Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guatemala
campañas españolas que conquistaron
Guatemala
Fecha 1528-1691
Lugar Guatemala
Beligerantes
Imperio español
Reinos k'iche', mam,
Nativos, como poqomam, chajoma,
tlaxcaltecas o ixil, chuj, q'anjob'al,
cholultecas
q'eqchi', itza', ko'woj,
Reinos kakchiquel y kejache, yalain,
zutujil lakandon ch'ol,
manche ch'ol, náhua y
xinca.
Comandantes
Carlos I
Tecún Umán †
Hernán Cortés
Oxib-Keh †
Pedro de Alvarado
Beleheb-Tzy †
Castillo
Cahi Imox †
Gonzalo de Ovalle
Tepepul †
Jorge de Alvarado
Azumanché †
y Contreras
Ah Kaan Ek
Diego de Alvarado
Ixmukané
Gonzalo de Alvarado
Pedro Gómez de
Don Benito
Diego de Holguín
Luis de Moscoso
Diego de Rojas
Martín de Ursúa
La tecnología y las tácticas españolas y
nativas eran muy diferentes. Los pueblos
indígenas de Guatemala no solamente
carecían de elementos claves de la
tecnología del Viejo Mundo como una
rueda funcional, caballos, hierro, acero y
pólvora, sino que también eran muy
susceptibles a las enfermedades del Viejo
Mundo contra las cuales no tenían
resistencia alguna. Muchos mayas
preferían las incursiones y la emboscada a
la guerra a gran escala, y utilizaban lanzas,
flechas y espadas de madera con hojas de
obsidiana. Los del altiplano recurrieron a
cavar hoyos con estacas de madera. Los
xincas de la llanura costera del sur
utilizaban flechas envenenadas. En
respuesta a la caballería española, Los
españoles no veían bien tomar prisioneros;
en cambio, los mayas sí y también la
apropiación de botín.
Una página del Lienzo de Tlaxcala, mostrando un conquistador español acompañado de aliados tlaxcaltecas y un portero
nativo.
Antecedentes de la visita
Cristóbal Colón descubrió el Nuevo Mundo
para la Corona de Castilla en 1492.
Posteriormente, aventureros privados
entraron en tratos con la Corona española
para conquistar las tierras recién
descubiertas a cambio de ingresos
fiscales y la potestad de gobernarlas.[Fe. 1]
En las primeras décadas después del
descubrimiento de las nuevas tierras, los
españoles colonizaron el Caribe y
establecieron un centro de operaciones en
la isla de Cuba. Tras escuchar rumores de
las riquezas del Imperio azteca que se
extendía por el continente, al oeste de la
isla, Hernán Cortés salió en 1519 con once
naves para explorar la costa mexicana.[5]
En 1520 un soldado español llegó a
México con la viruela; como consecuencia,
epidemias devastadoras azotaron las
poblaciones nativas de América.[6] En
agosto de 1521, la capital azteca de
Tenochtitlan había caído ya en manos de
los españoles.[7] En menos de tres años
desde la caída de Tenochtitlan, los
españoles lograron conquistar gran parte
de México, extendiendo sus campañas por
el sur hasta el istmo de Tehuantepec. El
territorio recién conquistado se convirtió
en Nueva España, dirigida por un virrey,
quien respondía ante el rey de España a
través del Consejo de Indias.[8] Hernán
Cortés recibió informes de tierras ricas y
pobladas en el sur y envió a Pedro de
Alvarado a explorar la región.[Lo. 2]
Los españoles
El conquistador Pedro de Alvarado encabezó los primeros intentos de conquistar Guatemala.[Lo. 2]
La conquista de Guatemala
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
Departament
moderno
Fecha Suceso
(o estado
mexicano)
Conquista de
1521 México
Tenochtitlan.
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
Aliados de los
españoles
exploran la
región de
Chiapas
1522 Soconusco y
(México)
reciben a
delegaciones de
los k'iche' y de
los kakchiqueles.
Pedro de
Chiapas
1523 Alvarado llega a
(México)
Soconusco.
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
febrero- Los españoles El Quiché,
marzo de derrotan a los Quetzaltenang
1524 k'iche'. Retalhuleu,
Suchitepéque
y Totonicapán
Batalla de
8 de
Zapotitlán,
febrero de Suchitepéque
victoria española
1524
sobre los k'iche'.
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
Primera batalla
de
Quetzaltenango
12 de
que acaba con la
febrero de Quetzaltenang
muerte de Tecún
1524
Uman, legendario
comandante
k'iche.
18 de Segunda batalla
febrero de de Quetzaltenang
1524 Quetzaltenango.
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
Los españoles al
mando de Pedro
de Alvarado
Marzo de
arrasan El Quiché
1524
Q'umarkaj, la
capital de los
k'iche'.
Los españoles
entran en
14 de abril
Iximché y se Chimaltenang
de 1524
alían con los
kakchiqueles.
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
Los españoles
derrotan a los
18 de abril tzu'tujiles en una
Sololá
de 1524 batalla en las
orillas del lago
de Atitlán.
Alvarado derrota
a los pipiles de
9 de mayo Panacal o
Escuintla
de 1524 Panacaltepeque
cerca de
Izcuintepeque.
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
26 de Alvarado derrota
mayo de a los xincas de Santa Rosa
1524 Atiquipaque.
Iximché es
declarada la
27 de julio
primera capital Chimaltenang
de 1524
colonial de
Guatemala.
Los kakchiqueles
abandonan
28 de
Iximché y
agosto de Chimaltenang
rompen la
1524
alianza con los
españoles.
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
Los españoles
7 de
declaran la
septiembre Chimaltenang
guerra a los
de 1524
kakchiqueles.
La capital
poqomam cae en
1525 Guatemala
manos de Pedro
de Alvarado.
13 de Hernán Cortés
marzo de llega al lago Petén
1525 Petén Itzá.
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
Zaculeu, la
capital del
pueblo mam, se
rinde a Gonzalo
de Alvarado y
Octubre de Contreras
Huehuetenan
1525 después de un
asedio
prolongado. (ver:
Expedición al
territorio de los
mames)
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
El pueblo
chajoma se
1526 Guatemala
rebela contra los
españoles.
Capitanes
españoles
enviados por
1526 Chiquimula
Alvarado logran
conquistar
Chiquimula.
9 de Desertores
febrero de españoles Chimaltenang
1526 queman Iximché.
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
Los españoles
abandonan su
1527 capital en Chimaltenang
Tecpán
Guatemala.
San Mateo
Ixtatán es
1529 encomendada a Huehuetengo
Gonzalo de
Ovalle.
Los españoles
Septiembre
son derrotados El Quiché
de 1529
en Uspantán.
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
Rebelión en
Abril de
Chiquimula Chiquimula
1530
reprimida.
Los kakchiqueles
9 de mayo
se rinden a los Sacatepéquez
de 1530
españoles.
Los ixiles y
Diciembre uspantecos se
El Quiché
de 1530 rinden a los
españoles.
2 de mayo Se suscriben las Alta Verapaz y
de 1537 Capitulaciones Chiapas
de Tezulutlán, los
acuerdos
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
firmados por fray
Bartolomé de las
Casas y Alonso
de Maldonado
para conquistar
de forma
pacífica los
territorios de
Tezulutlán
(formados por lo
que después
sería Alta
Verapaz) y la
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
selva Lacandona
(Chiapas)
Fundación de
1543 Alta Verapaz
Cobán.
Primeras
reducciones de
1549 Huehuetenan
los pueblos chuj
y q'anjob'al.
Los mayas de las
tierras bajas
1555 matan a Alta Verapaz
Francisco de
Vico.
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
Reducción de
Topiltepeque y
1560 Alta Verapaz
de los ch'oles del
Lacandón.
Misioneros
franciscanos
1618 llegan a Petén
Nojpetén, capital
de los itza'.
Otras
expediciones
1619 Petén
misioneras a
Nojpetén.
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
Reducción de
San Mateo
1684 Huehuetenan
Ixtatán y Santa
Eulalia.
Melchor
Rodríguez
Mazariegos sale
29 de de
enero de Huehuetenango, Huehuetenan
1686 encabezando
una expedición
contra los
lacandones.
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
El fraile
franciscano
Andrés de
1695 Petén
Avendaño trata
de convertir a los
itza'.
Expediciones
españolas contra
el pueblo
28 de Alta Verapaz,
lacandón salen
febrero de Huehuetenan
simultáneamente
1695 y Chiapas
de Cobán, San
Mateo Ixtatán y
Ocosingo.
Cronología resumida de la conquista de
Guatemala
Fray Andrés de
Avendaño se ve
1696 Petén
obligado a huir
de Nojpetén.
Nojpetén se
13 de rinde a los
marzo de españoles Petén
1697 después de una
feroz batalla.
Mapa de las principales expediciones y batallas de la conquista de Guatemala: Pedro de Alvarado se adentró en 1524 en
Guatemala desde el oeste, a lo largo de la llanura del Pacífico, para luego virar hacia el norte, librando una serie de
batallas para penetrar las tierras altas; a continuación, describió un amplio círculo al norte del lago Atitlán, librando más
batallas en el camino, antes de descender hacia el sur, una vez más en las tierras bajas del Pacífico; se libraron otros das
batallas más cuando sus tropas se dirigieron hacia el este en lo que hoy es El Salvador. En 1525 Hernán Cortés entró
Guatemala desde el norte, cruzó el lago Petén Itzá y continuó en dirección sureste hasta el lago de Izabal antes de girar
hacia el este hasta el golfo de Honduras.
La conquista de las tierras altas se vio
dificultada por la multitud de entidades
políticas independientes en la región que
los conquistadores habían de someter, en
lugar de tener que enfrentarse a un solo
aunque poderoso enemigo, como había
ocurrido en el centro de México.[Lo. 5]
Después de que los españoles
conquistasen Tenochtitlan, capital de los
aztecas, en 1521, los kakchiqueles de
Iximché enviaron emisarios a Hernán
Cortés a declarar su lealtad al nuevo
gobernante de México.[Sh. 7] Es incluso
posible que los k'iche' de Q'umarkaj
enviasen una delegación.[Sh. 7] En 1522,
Cortés mandó a sus aliados mexicanos a
explorar la región de Soconusco, en las
tierras bajas de Chiapas, donde se
reunieron con nuevas delegaciones mayas
en Tuxpan, tanto de Iximché como de
Q'umarkaj.[Sh. 7] [Res.
20] En este encuentro
Q'umarkaj era la capital del reino k'iche', hasta que fue quemada por los invasores españoles.
En marzo de 1524, Pedro de Alvarado llegó
a Q'umarkaj después de haber aceptado la
invitación de los jefes k'iche' tras la
catastrófica derrota de este en el valle de
Quetzaltenango.[Sh. 10] [Rec.
3] Aunque
Alianza kaqchikel
Rebelión kaqchikel
Las ruinas de Iximché, la ciudad que fue quemada por desertores españoles.
Asedio de Zaculeu
Chiquimula
Ilustración del Lienzo de Tlaxcala en el que se muestra una escena de la conquista de Izcuintepeque.
Antes de la llegada de los españoles, la
parte occidental de la llanura del Pacífico
estaba dominada por los Estados k'iche' y
kakchiquel,[63] y la oriental estaba
ocupada por los náhuas y xincas.[Po. 7] Los
náhuas habitaban la zona que hoy se
conoce como el departamento de
Escuintla y una parte del de Jutiapa.[Po. 8]
El principal territorio xinca se encontraba
al este de la principal población náhua en
lo que hoy es el departamento de Santa
Rosa,[Po. 9] aunque los xincas también
vivían en Jutiapa.[52] En el medio siglo que
precedió a la llegada de los españoles, los
kakchiqueles estuvieron frecuentemente
en guerra con los náhuas de Izcuintepeque
(actualmente conocido como
Escuintla).[64] En marzo de 1524, el reino
k'iche' había sido derrotado por los
españoles, a lo que siguió una alianza
entre españoles y kakchiqueles en abril del
mismo año.[30] El 8 de mayo de 1524,
poco después de su llegada a Iximché, e
inmediatamente después de su posterior
conquista de los tzu'tujiles en el lago de
Atitlán, Pedro de Alvarado continuó hacia
el sur hasta la costa del Pacífico, donde
derrotó a los náhuas de Panacal o
Panacaltepeque (llamado Panatacat en
los Anales de los cakchiqueles) cerca de
Izcuintepeque el 9 de mayo.[65] [Rec.
15]
Hernán Cortés, conquistador de los aztecas, cruzó las tierras bajas del Petén en el siglo xvi.
El fraile dominico Bartolomé de las Casas promovió la conversión pacífica de los pueblos nativos.
En 1537 el área inmediatamente al norte
de la nueva colonia de Guatemala se
conocía como «Tierra de Guerra».[Pons 9] [e]
Paradójicamente, al mismo tiempo era
conocida como «Verapaz».[Pons 10] La
«Tierra de Guerra» comprendía una zona
que estaba siendo conquistada. Era una
región de densa selva en la que era difícil
penetrar militarmente.[Pons 11] Cada vez
que los españoles encontraban un centro
de población en esta región, trasladaban a
sus habitantes y los concentraban en un
nuevo asentamiento colonial cerca del
borde de la selva, donde los controlaban
más fácilmente.[Pons 11] Esta estrategia
produjo la despoblación gradual de la
selva, que se convirtió a la vez en un
refugio desierto para los prófugos de la
dominación española, tanto individuos
como comunidades enteras,
especialmente aquellas «congregaciones»
que estaban alejadas de los centros de
autoridad colonial.[Pons 11] Desde el siglo
xvi hasta el inicio del siglo xviii, la Tierra
de Guerra incluía un vasto territorio que se
extendía desde Sacapulas en el oeste
hasta Nito en la costa del Caribe y desde
Rabinal y Salamá hacia el norte,[Pons 12] y
era una zona intermedia entre el altiplano
y las tierras bajas del norte.[72] Esta región
comprendía los departamentos modernos
de Baja Verapaz y Alta Verapaz, Izabal y
Petén, así como la parte oriental del
Quiché y una parte del estado mexicano
de Chiapas.[73] La parte occidental de esta
zona era el territorio de los q'eqchi'.[74]
Mapa de las tierras bajas del norte de Guatemala en la época del contacto con los españoles.
Caída de Nojpetén
Legado de la conquista
española
Al choque inicial de la conquista española
le siguieron décadas de explotación
intensiva de los pueblos indígenas, tanto
de los aliados como de los enemigos
vencidos.[20] Durante los siguientes
doscientos años, el gobierno colonial
impuso gradualmente las normas
culturales españolas a los pueblos
sometidos.[20] Mediante las reducciones,
encomiendas y doctrinas se crearon
nuevos asentamientos establecidos en un
patrón de rejilla al estilo español, con una
plaza central, una iglesia y un
ayuntamiento donde residía el gobierno
civil.[20] Este estilo de asentamiento aún
es visible en las aldeas y los pueblos de la
zona.[20] El gobierno civil local estaba
directamente en manos de los españoles y
sus descendientes (ladinos) o controlado
de cerca por ellos.[20] La introducción del
catolicismo fue el principal medio del
cambio cultural y dio lugar al sincretismo
religioso.[79] Algunos elementos culturales
del Viejo Mundo llegaron a ser
completamente adoptados por la
población maya, como por ejemplo la
marimba, un instrumento musical de
origen africano.[80]
Notas
1. Recinos sitúa este acontecimiento dos
días antes (por ejemplo, la llegada de
los españoles en Iximché el 12 de abril
en lugar del 14 de abril), basándose en
la datación imprecisa en los registros
primarios españoles.[32] Schele y
Fahsen calculan todas las fechas
basándose en los Anales de los
cakchiqueles, que tiene una datación
mucho más precisa y a menudo
incluye fechas equivalentes tanto en el
calendario kakchiquel como en el
calendario español.[32] En esta
sección se utilizan las fechas de
Schele y Fahsen.[32]
2. Recinos menciona sesenta
desertores.[Rec. 12]
3. La ubicación de la histórica ciudad de
Mixco Viejo ha sido la fuente de cierta
confusión.[45] Ha sido comprobado
que el sitio arqueológico que ahora se
conoce como Mixco Viejo es en
realidad Jilotepeque Viejo, la capital
del pueblo chajoma.[45] El registro
colonial de Mixco Viejo ha sido
asociado con el yacimiento
arqueológico de Chinautla Viejo,
mucho más cerca de la moderna
ciudad de Mixco.[45]
4. La sublevación y la respuesta
española, bajo el mando de Pedro
Portocarrero, se describe en el
Capítulo IV del Libro XIII de la Primera
Parte de la Recordación Florida.
5. En esta época, la colonia de
Guatemala se conformaba solo del
altiplano y de la llanura del Pacífico.
Referencias
Recinos, Adrián (1986) [1952]. Pedro de
Alvarado: Conquistador de México y
Guatemala (2.a edición). Guatemala:
CENALTEX Centro Nacional de Libros de
Texto y Material Didáctico "José de
Pineda Ibarra". OCLC 243309954 (http
s://www.worldcat.org/oclc/243309954)
.
Recinos, Adrián (1998). Memorial de
Sololá, Anales de los Kaqchikeles; Título
de los Señores de Totonicapán.
Guatemala: Piedra Santa. ISBN 84-8377-
006-7. OCLC 25476196 (https://www.wo
rldcat.org/oclc/25476196) .
1. Recinos, 1986, p. 124.
2. Recinos, 1986, p. 65.
3. Recinos, 1986, pp. 68, 74.
4. Recinos, 1986, p. 74.
5. Recinos, 1986, p. 75.
6. Recinos, 1986, pp. 74-75.
7. Recinos, 1998, p. 101.
8. Recinos, 1986, p. 82.
9. Recinos, 1986, p. 82-83.
10. Recinos, 1986, p. 83.
11. Recinos, 1986, p. 84.
12. Recinos, 1998, p. 19.
13. Recinos, 1986, p. 110.
14. Recinos, 1986, p. 108.
15. Recinos, 1998, p. 29.
Polo Sifontes, Francis (1981). «Título
de Alotenango, 1565: Clave para ubicar
geográficamente la antigua Itzcuintepec
pipil». En Francis Polo Sifontes y Celso
A. Lara Figueroa, ed. Antropología e
Historia de Guatemala (Ciudad de
Guatemala: Dirección General de
Antropología e Historia de Guatemala,
Ministerio de Educación). 3, Época II:
109-129. OCLC 605015816 (https://ww
w.worldcat.org/oclc/605015816) .
Polo Sifontes, Francis (1986). Los
Cakchiqueles en la Conquista de
Guatemala. Guatemala: CENALTEX.
OCLC 82712257 (https://www.worldcat.
org/oclc/82712257) .
1. Polo Sifontes, 1986, p. 14.
2. Polo Sifontes, 1981, p. 123.
3. Polo Sifontes, 1986, pp. 57-58.
4. Polo Sifontes, 1986, p. 62.
5. Polo Sifontes, 1986, p. 61.
6. Polo Sifontes, 1986, p. 92.
7. Polo Sifontes, 1981, p. 111.
8. Polo Sifontes, 1981, p. 113.
9. Polo Sifontes, 1981, p. 114.
10. Polo Sifontes, 1981, p. 117.
Pons Sáez, Nuria (1997). La Conquista
del Lacandón. México: Universidad
Nacional Autónoma de México.
ISBN 968-36-6150-5. OCLC 40857165 (h
ttps://www.worldcat.org/oclc/4085716
5) .
1. Pons Sáez, 1997, pp. 149-150.
2. Pons Sáez, 1997, pp. xxxiii, 153-154.
3. Pons Sáez, 1997, p. 154.
4. Pons Sáez, 1997, pp. 154-155.
5. Pons Sáez, 1997, p. 156.
6. Pons Sáez, 1997, pp. 156, 160.
7. Pons Sáez, 1997, p. xxxiii.
8. Pons Sáez, 1997, p. xxxiv.
9. Pons Sáez, 1997, p. xvi.
10. Pons Sáez, 1997, p. xvii.
11. Pons Sáez, 1997, p. xviii.
12. Pons Sáez, 1997, p. xix.
13. Pons Sáez, 1997, p. xx.
14. Pons Sáez, 1997, p. xxi.
Feldman, Lawrence H. (1998). Motagua
Colonial (https://web.archive.org/web/2
0150121173722/http://books.google.c
o.uk/books?id=wfwJCRgmxeUC) (en
inglés). Raleigh, North Carolina, EE.UU.:
Boson Books. ISBN 1-886420-51-3.
OCLC 82561350 (https://www.worldcat.
org/oclc/82561350) . Archivado desde
el original (http://books.google.co.uk/bo
oks?id=wfwJCRgmxeUC) el 21 de
enero de 2015.
Feldman, Lawrence H. (2000). Lost
Shores, Forgotten Peoples: Spanish
Explorations of the South East Maya
Lowlands (en inglés). Durham, North
Carolina, EE.UU.: Duke University Press.
ISBN 0-8223-2624-8. OCLC 254438823
(https://www.worldcat.org/oclc/25443
8823) .
1. Feldman, 2000, p. xix.
2. Feldman, 2000, p. xxi.
3. Feldman, 1998, p. 6.
4. Feldman, 1998, p. 7.
5. Feldman, 1998, p. 8.
6. Feldman, 2000, p. xxii.
7. Feldman, 1998, p. 10.
8. Feldman, 1998, pp. 10-11.
9. Feldman, 1998, p. 11.
10. Feldman, 1998, p. 12.
Jones, Grant D. (2000). «The Lowland
Maya, from the Conquest to the
Present». En Richard E.W. Adams y
Murdo J. Macleod (eds.), ed. The
Cambridge History of the Native Peoples
of the Americas, Vol. II: Mesoamerica,
part 2 (en inglés). Cambridge, Inglaterra:
Cambridge University Press. pp. 346-
391. ISBN 0-521-65204-9.
OCLC 33359444 (https://www.worldcat.
org/oclc/33359444) .
Jones, Grant D. (2009). «The Kowoj in
Ethnohistorical Perspective». En
Prudence M. Rice y Don S. Rice (eds.),
ed. The Kowoj: identity, migration, and
geopolitics in late postclassic Petén,
Guatemala (en inglés). Boulder,
Colorado, EE.UU.: University Press of
Colorado. pp. 55-69. ISBN 978-0-87081-
930-8. OCLC 225875268 (https://www.w
orldcat.org/oclc/225875268) .
1. Jones, 2000, p. 356.
2. Jones, 2000, p. 356-358.
3. Jones, 2000, p. 363.
4. Jones, 2000, p. 364.
5. Jones, 2000, p. 361.
6. Jones, 2000, p. 358.
7. Jones, 2000, p. 358-360.
8. Jones, 2000, p. 360-361.
9. Jones, 2000, p. 361-362.
10. Jones, 2000, p. 362.
11. Jones, 2009, p. 59.
12. Jones, 2000, p. 365.
13. Jones, 2009, p. 60.
Lovell, W. George (2000). «The
Highland Maya». En Richard E.W. Adams
y Murdo J. Macleod (eds.), ed. The
Cambridge History of the Native Peoples
of the Americas, Vol. II: Mesoamerica,
part 2 (en inglés). Cambridge, Inglaterra:
Cambridge University Press. pp. 392-
444. ISBN 0-521-65204-9.
OCLC 33359444 (https://www.worldcat.
org/oclc/33359444) .
Lovell, W. George (2005). Conquest and
Survival in Colonial Guatemala: A
Historical Geography of the Cuchumatán
Highlands, 1500-1821 (http://books.goog
le.co.uk/books?id=05wSqQiu52MC) (en
inglés) (3.a edición). Montreal, Canadá:
McGill-Queen's University Press. ISBN 0-
7735-2741-9. OCLC 58051691 (https://w
ww.worldcat.org/oclc/58051691) .
1. Lovell, 2005, p. 69.
2. Lovell, 2005, p. 58.
3. Lovell, 2005, p. 70.
4. Lovell, 2005, p. 71.
5. Lovell, 2005, pp. 59-60.
6. Lovell, 2005, p. 60.
7. Lovell, 2005, p. 61.
8. Lovell, 2005, pp. 61-62.
9. Lovell, 2005, p. 62.
10. Lovell, 2005, pp. 62, 64.
11. Lovell, 2005, p. 64.
12. Lovell, 2005, pp. 64-65.
13. Lovell, 2005, p. 65.
14. Lovell, 2005, pp. 65-66.
15. Lovell, 2005, p. 66.
16. Lovell, 2000, pp. 416-417.
Sharer, Robert J.; Traxler, Loa P.
(2006). The Ancient Maya (en inglés) (6.a
edición). Stanford, California, EE.UU.:
Stanford University Press. ISBN 0-8047-
4817-9. OCLC 57577446 (https://www.w
orldcat.org/oclc/57577446) .
1. Sharer y Traxler, 2006, p. 757.
2. Sharer y Traxler, 2006, p. 8.
3. Sharer y Traxler, 2006, p. 764.
4. Sharer y Traxler, 2006, p. 717.
5. Sharer y Traxler, 2006, p. 761.
6. Sharer y Traxler, 2006, pp. 762-763.
7. Sharer y Traxler, 2006, p. 763.
8. Sharer y Traxler, 2006, pp. 763-764.
9. Sharer y Traxler, 2006, pp. 764-765.
10. Sharer y Traxler, 2006, p. 765.
11. Sharer y Traxler, 2006, pp. 765-766.
12. Sharer y Traxler, 2006, pp. 761-762.
13. Sharer y Traxler, 2006, p. 762.
Restall, Matthew; Asselbergs,
Florine (2007). Invading Guatemala:
Spanish, Nahua, and Maya Accounts of
the Conquest Wars (en inglés). University
Park, Pens ilvania, EE.UU.: Pennsylvania
State University Press. ISBN 978-0-271-
02758-6. OCLC 165478850 (https://ww
w.worldcat.org/oclc/165478850) .
1. Restall y Asselbergs, 2007, p. 23.
2. Restall y Asselbergs, 2007, pp. 49-50.
3. Restall y Asselbergs, 2007, p. 49.
4. Restall y Asselbergs, 2007, p. 50.
5. Restall y Asselbergs, 2007, p. 79-81.
6. Restall y Asselbergs, 2007, p. 94.
7. Restall y Asselbergs, 2007, p. 103-104.
8. Restall y Asselbergs, 2007, p. 111.
9. Restall y Asselbergs, 2007, p. 6.
10. Restall y Asselbergs, 2007, p. 25.
11. Restall y Asselbergs, 2007, p. 26.
12. Restall y Asselbergs, 2007, p. 4.
13. Restall y Asselbergs, 2007, p. 5.
14. Restall y Asselbergs, 2007, p. 76.
15. Restall y Asselbergs, 2007, pp. 73, 198.
16. Restall y Asselbergs, 2007, p. 8.
17. Restall y Asselbergs, 2007, pp. 15, 61.
18. Restall y Asselbergs, 2007, p. 15.
19. Restall y Asselbergs, 2007, p. 16.
20. Restall y Asselbergs, 2007, p. 3.
21. Restall y Asselbergs, 2007, pp. 9, 30.
22. Restall y Asselbergs, 2007, p. 104.
1. Díaz del Castillo, 2005, p. 5.
2. Cortés, 2005, p. xxi.
3. de Las Casas, 1997, p. 13.
4. Lara Figueroa, 2000, p. 1.
5. Smith, 1996, 2003, p. 272.
6. Smith, 1996, 2003, p. 279.
7. Smith, 1996, 2003, p. 276.
8. Coe y Koontz, 2002, p. 229.
9. Hill, 1998, p. 229,233.
10. Jiménez, 2006, p. 1. n. 1.
11. Rice, 2009, p. 17.
12. Rice y Rice, 2009, p. 10.
13. Phillips, 2006, 2007, p. 95.
14. Rice y Rice, 2009, p. 129.
15. Letona Zuleta, 2003, p. 5.
16. Phillips, 2006, 2007, p. 94.
17. Díaz del Castillo, 2005, p. 10.
18. Drew, 1999, p. 382.
19. Webster, 2002, p. 77.
20. Coe, 1999, p. 231.
21. Carmack, 2001b, p. 172.
22. Hinz, 2008, 2010, p. 37.
23. Carmack, 2001a, p. 39–40.
24. Gall, 1967, p. 40–41.
25. Gall, 1967, p. 41.
26. Gall, 1967, p. 41–42.
27. Díaz del Castillo, 2005, p. 510.
28. Cornejo Sam, 2009, p. 269–270.
29. Fuentes y Guzmán y Zaragoza, 1882,
p. 49.
30. Schele y Mathews, 1999, p. 297.
31. Guillemín, 1965, p. 9.
32. Schele, Mathews, p. 386 n15.
33. Guillemín, 1965, p. 10.
34. Schelle y Mathews, 1999, p. 292.
35. Schele y Mathews, 1999, p. 298.
36. Guillemin, 1967, p. 25.
37. Schele y Mathews, 1999, pp. 298, 310,
386 n19.
38. Schele y Mathews, 1999, p. 299.
39. Lutz, 1997, p. 10, 258.
40. Ortiz Flores, 2008.
41. del Águila Flores, 2007, p. 37.
42. Gall, 1967, p. 39.
43. Carmack, 2001a, p. 39.
44. del Águila Flores, 2007, p. 38.
45. Carmack, 2001a, pp. 151, 158.
46. Lehmann, 1968, p. 11–13.
47. Lehmann, 1968, p. 11-13.
48. Hill, 1998, p. 253.
49. Hill, 1996, p. 85.
50. Carmack, 2001a, p. 155–6.
51. Hill, 1996, p. 65, 67.
52. Castro Ramos, 2003, p. 40.
53. Dary Fuentes, 2008, p. 59.
54. Putzeys y Flores, 2007, p. 1475.
55. Dary Fuentes, 2008, p. 60.
56. Limón Aguirre, 2008, p. 10.
57. Limón Aguirre, 2008, p. 11.
58. Inforpressca, 2009.
59. MINEDUC, 2001, p. 14–15.
60. Hinz, 2008, 2010, p. 36.
61. Limón Aguirre, 2008, pp. 10-11.
62. Limón Aguirre, 2008, p. 10–11.
63. Fox, 1981, p. 321.
64. Fox, 1981, p. 326.
65. Fowler, 1985, p. 41.
66. Batres, 2009, p. 65.
67. Batres, 2009, p. 66.
68. Letona Zuleta, 2003, p. 6.
69. Batres, 2009, p. 84.
70. Rice y Rice, 2009, p. 5.
71. Webster, 2002, p. 83.
72. Caso Barrera y Aliphat, 2007, p. 51–52.
73. ITMB Publishing Ltd., 1998.
74. Caso Barrera y Aliphat, 2007, p. 48.
75. Caso Barrera y Aliphat, 2007, p. 52.
76. Josserand y Hopkins, 2001, p. 3.
77. Caso Barrera y Aliphat, 2007, p. 53.
78. Rice y Rice, 2009, p. 11.
79. Coe, 1999, p. 231–232.
80. Coe, 1999, p. 233.
81. Coe, 1999, p. 232.
82. Smith, 1997, p. 60.
Bibliografía
Enlaces externos
La conquista de Centroamérica en
Historia del Nuevo Mundo (http://www.h
istoriadelnuevomundo.com/index.php/2
012/05/la-conquista-de-centroameric
a/)
Wikimedia Commons alberga una
categoría multimedia sobre Conquista
de Guatemala.
Esta obra contiene una traducción
derivada de «Spanish conquest of
Guatemala» de Wikipedia en inglés,
publicada por sus editores (https://en.wi
kipedia.org/wiki/Spanish_conquest_of_
Guatemala?action=history) bajo la
Licencia de documentación libre de
GNU y la Licencia Creative Commons
Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
Datos: Q2993582
Obtenido de
«https://es.wikipedia.org/w/index.php?
title=Conquista_de_Guatemala&oldid=152135562»