Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

© EXCELL PRECISIÓN CO., LTD. 2021. Todos los derechos reservados en todo el mundo.

La información contenida en este documento es propiedad de EXCELL PRECISION CO., LTD. y se suministra sin
responsabilidad por errores u omisiones. Ninguna parte puede ser reproducida o utilizada excepto según lo
autorizado por contrato u otro permiso por escrito. Los derechos de autor y la restricción anterior sobre
reproducción y uso se extienden a todos los medios en los que se pueda incorporar la información.
 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

TABLA DE CONTENIDO
SEGURIDAD ................................................. .................................................... .................................... 3

CONSEJOS DE LIMPIEZA ............................................. .................................................... ..................... 4

CAPÍTULO 1 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO ........................................... .......................................................... 5

CARTA 2 ESPECIFICACIONES ............................................... .................................................... 6

CAPÍTULO 3 PANELES FRONTAL Y TRASERO ........................................... .......................................... 8

3-1 PANEL FRONTAL ............................................... .................................................... ..................... 8
3-2 PANEL TRASERO ............................................. .................................................... ...................... 9
CAPÍTULO 4 INSTALACIÓN.................................................... .................................................... ...... 9
4-1 CELDA DE CARGA ............................................. .................................................... ......................... 9
4.2 PRECAUCIONES PARA LA PROTECCIÓN CONTRA INTERFERENCIAS ELECTROSTÁTICAS ..... 10
4-3 INSTALACIÓN Y DIMENSIONES DEL INDICADOR ........................................... .................... 10
CAPÍTULO 5 CALIBRACIÓN DE CAPACIDAD .................................................. ...................................... 12
5-1 AJUSTE DE PARÁMETROS ............................................. .................................................... .... 12
5-1-1 Diagrama de flujo ............................................. .................................................... ............... 12
5-1-2 Descripción ................................................ .................................................... ................... 13
5-2 CONFIGURACIÓN DE CALIBRACIÓN ........................................... .................................................... ... 14
5-2-1 Procedimiento de calibración ....................................... .................................................... ... 14
5-2-2 Calibración cero ................................................ .................................................... ............ 14
5-2-3 Calibración de peso ............................................... .................................................... ........ 14
5-3 CALIBRACION DE LINEALIDAD ........................................... .................................................... 15
5-4 CONFIGURACIÓN DE LA CONTRASEÑA ....................................... .................................................... ..... 18
5-5 MENSAJES DE ERROR ............................................... .................................................... ........ 19
CAPÍTULO 6 CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN DE ESCALA DE ANIMALES .................................. ..................... 19

CAPÍTULO 7 INTERFACES ............................................... .................................................... ...... 20

7-1 OP-01 INTERFAZ RS-422 Y RS-485 .................................... .......................................... 20
7-2 OP-02 SALIDA BCD EN PARALELO ........................................... ............................................. 24
7-3 OP-03 INTERFAZ DE SALIDA ANALÓGICA DE CORRIENTE / TENSIÓN .......................... 25
7-4 OP-05 SALIDA DE IMPRESORA EN PARALELO Y RS-232 Y BUCLE DE CORRIENTE ............ 27
7-5 OP-06 RS-232 Y BUCLE DE CORRIENTE .................................. ............................................. 30
7-6 OP-07 RS-232, BUCLE DE CORRIENTE Y SALIDA DE RELOJ DE DATOS .................. ........ 31
7-7 INTERFAZ DE CONTROL DE E/S (2I/4O) OP-08 .................................. .................................... 32
CAPÍTULO 8 MANTENIMIENTO.................................................... .................................................... ... 36
8-1 RESTABLECER TODOS LOS PARÁMETROS A LOS PREDETERMINADOS .................................. ..................... 36
8-2 RESTABLECER PARÁMETROS DE FUNCIONES GENERALES DE VUELTA A PREDETERMINACIÓN .................. 36
8-3 MODO DE AUTODIAGNÓSTICO ........................................... .................................................... ... 36
8-3-1 Pantalla de 7 dígitos y luz LED de estado Diagnóstico.................................................. ............. 37
8-3-2 Diagnóstico del interruptor de encendido/apagado del teclado y la calibración .................................. 37
8-3-3 Diagnóstico de interfaz de salida/entrada serial RS-232 ( OP-06 / OP-07 ) ....................... 37
8-3-4 Diagnóstico de interfaz de salida paralela BCD ( OP-02 ) ........................................... ........ 37
8-3-5 Diagnóstico de interfaz de salida de corriente analógica ( OP-03 ) .................................. .38
8-3-6 Diagnóstico de interfaz de impresora paralela ( OP-05 ) .................................. .......... 38

EX-2001 NC CORREDOR 1 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.
8-3-7 Diagnóstico de la memoria EEPROM de la placa principal .................................. .......... 38
8-3-8 OP-08 Diagnóstico de E/S de control (2I/4O) .................................. ............................... 38
CAPÍTULO 9 TABLA DE FUNCIONES ............................................... .......................................................... 39

APÉNDICE: CARACTERES DE LA PANTALLA DE 7 SEGMENTOS .................................. ..................... 44

Versión de software de pantallayo norte

Encienda el indicador, mantenga presionadoCALIFORNIA mientras está en la secuencia de cuenta regresiva. La pantalla

principal muestra la versión del software y luego presione cualquier tecla para salir

EX-2001 NC CORREDOR 2 ZSME300000091

 !
EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

SEGURIDAD
-Desconecte la fuente de alimentación principal antes de abrir la carcasa del indicador o desmontar el

indicador.

-En el proceso de mantenimiento, corte la fuente si se pone en contacto con cualquier electrón, enchufe

y groupware por temor a recibir una descarga eléctrica、corriente corta y peso demoledor

controlador o movimiento de error.

-Evite usar el indicador bajo el sol directoluz. El rango de temperatura ambiente de funcionamiento es -10 ~
+ 40 °C.
-Utilice 100 V ~ 240 V CA
-Cuando utilice cableado de fuente de CA, la línea frontal “L” debe conectarse al controlador de peso “L”.

La línea neutral “N” debe conectarse al controlador de peso “N”. ” de controlador de peso

“Debe estar conectado a tierra.

-Conecte la tierra correctamente. (Impedancia de tierra < 100 Ω) Evite conectar la conexión a tierra
con otros equipos. El indicador siempre debe estar conectado a la tierra eléctrica (tierra) para
una operación segura.
-En el entorno industrial, la fuente de alimentación principal tiene un pulso no estacional y de corta duración (alta

corriente eléctrica o alto voltaje) debido al instrumento de alta potencia (arranque y cierre de la fuente). Los

usuarios toman las medidas necesarias por sí mismos para proteger el controlador de peso y otros

instrumentos periféricos. (Usando transformador aislado o groupware de restricción)

-El cableado de instalación de pesas cumple con la legislación estándar del país del usuario.

-Al instalar, mantenga el indicador alejado de ruidos como alto voltaje.、alta corriente y
interruptores de alta potencia.

-Las distancias del cableado de entrada、el cableado de salida y el cableado de alimentación son de 30 ~ 50 mm. Trate de cruzar

verticalmente si no se separan y evitar que se coloquen en paralelo.

-El diámetro del cableado de E/S y BCD es de 12 AWG ~ 24 AWG. Por favor, seleccione el diámetro adecuado

de los materiales de cableado. (La longitud≦10m)

-Establezca la resolución adecuada para la instalación del sistema por temor a disminuir la estabilidad y la confiabilidad.

-Cuando el rango de temperatura es de -10 ~ +40 °C y la resolución es superior a 1/3 000, seleccione la

celda de carga de peso que pase C3.

EX-2001 NC CORREDOR 3 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

CONSEJOS DE LIMPIEZA

-Limpie el indicador con alcohol y

medicamentos químicos.

-Límpielo con un paño húmedo y un limpiador suave y

séquelo con un paño suave.

-No balancee el indicador.

-No romper y mantener el indicador. Si hay

algún problema con el indicador,
comuníquese con su proveedor.

-Mantener alejado de condiciones de alta

temperatura, humedad o luz solar directa.

-No agite el indicador con fuerza.

EX-2001 NC CORREDOR 4 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.
CAPÍTULO 1 GUÍA DE FUNCIONAMIENTO
FUNCIÓN
Función general
configuración
Parámetro de capacidad
configuración
Calibración
Modo de autodiagnóstico
Restablecer todos los parámetros
volver al valor predeterminado
Restablecer función general
parámetro volver a
configuración estándar de fábrica
Mostrar la versión del software
Parámetro de función
configuración
EX-2001 NC CORREDOR
PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN DESCRIPCIÓN
Mantenga presionado el botónINGRESARllave,
Consulte el Capítulo 9 Tabla de funciones
luego presione el botón f norte para establecer FUNC. 0 ~ FUNC. 7
Cambie el interruptor de calibración de Configure el parámetro para el punto
capacidad a "ON" decimal, máx. capacidad, mín. división,
f norte seguimiento cero, detección inestable
y luego presione el botón Consulte < 5-1 > Configuración de parámetros
Cambie el interruptor de calibración de
capacidad a "ON" Procedimientos de calibración.
CALIFORNIA
Consulte - 5-2 - Configuración de calibración
y luego presione el botón
Enciende el indicador,
GRAMOROSS
presione y mantengaINGRESAR y NETO Consulte < 8-3 > Autodiagnóstico
Modo para detalles
el indicador inicia el procedimiento de
autocomprobación.
Cambie el interruptor de calibración
a "ON", encienda el indicador,
Consulte < 8-1 > Restablecer todos los
presione y mantenga f norte
yINGRESAR
parámetros a los valores predeterminados
mientras el indicador está en la
secuencia de autocomprobación
Enciende el indicadorador ,
f norte
presione y mantenga , seguido Consulte < 8-2 > Restablecer general
presionandoINGRESAR Función Parámetro Volver a
Por defecto
mientras el indicador está en la
secuencia de autocomprobación
Enciende el indicador,
La sección de la pantalla principal muestra la
presione y sostenga el CALIFORNIA
versión del software, presione cualquier tecla
mientras el indicador está en la
salir
secuencia de autocomprobación
presione y mantengaINGRESAR,
HI, LO, parámetro de banda cero
seguido de presionar CALIFORNIA
configuración
5 ZSME300000091
 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

-Operación de las teclas en el modo de configuración

Z ERO demi

-Aumente el número del dígito que parpadea en uno

ejército reserva

—+

-Disminuir el número del dígito parpadeante en uno

BRUTO
NETO -Desplace el dígito parpadeante un espacio a la izquierda

IMPRIMIR -Desplace el dígito parpadeante un espacio a la derecha

INGRESAR -Guardar la configuración

APOYAR-Salir de la configuración
OPERAR

CARTA 2 ESPECIFICACIONES
TÉRMINO ANÁLOGO

◆ Excitación de celda de carga : CC 5 V - 5 %,120 mA (hasta 8 celdas de carga × 350 Ω)

◆ Tensión de señal máxima : 20mV

◆ Sensibilidad de entrada : 0,3 -V/D (mínimo)

◆ Tasa de conversión : Aproximadamente 120 veces/s (máximo)

◆ Resolución Interna : 19 bits

DIGITAL

◆ pantalla principal : 7 dígitos, LED rojo brillante, 20 mm, 7 segmentos

◆ Indicación de estado : pantalla de 6 caracteres, LED rojo brillante

◆ Tasa de actualización de pantalla : 50 veces/s

◆ Capacidad de visualización : -199 999 a 999 999

◆ división mínima : 1、2、5、10、20、50

◆ Punto decimal : 0、0.0、0.00、0.000、0.0 000

◆ Memoria : Parámetros de calibración y ajustes de funciones guardados en

EEPROM

EX-2001 NC CORREDOR 6 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

INTERFAZ

◆ OP-01 RS-422 / RS-485

◆ OP-02-1 Salida paralela BCD (TTL)

◆ OP-02-2 Salida paralela BCD (OC)

◆ OP-03 Salida analógica (4 ~ 20 mA)

◆ OP-05 Salida de impresora paralela / RS-232C Y BUCLE DE CORRIENTE

◆ OP-05 Forma libre

◆ OP-06 RS-232C Y BUCLE DE CORRIENTE

◆ OP-07 RS-232C, BUCLE DE CORRIENTE y salida de reloj de datos

◆ OP-08 E/S de control (2I/4O)

ENTRADA DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN

◆ Alimentación de CA : 100 V ~ 240 V

◆ Consumo de energía: aproximadamente 10 W

OTRO
◆Rango de temperatura y humedad de funcionamiento: -10 ~ 40℃ ,<85 % HR

◆Dimensión (mm) : 210 (ancho) - 108 (alto) - 207 (fondo)

◆Peso : Aproximadamente 1,7 kg

EX-2001 NC CORREDOR 7 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

CAPÍTULO 3 PANELES FRONTAL Y TRASERO

3-1 PANEL FRONTAL

FUERZA CERO MOVIMIENTO BRUTO NETO TARA INTRODUCIDA

2

EN APOYAR
CERO TARA
BRUTO
4 3
IMPRIMIR INGRESAR
NETO f norte CALIFORNIA
OPERAR + —

1 PANTALLA PRINCIPAL

-Muestra el peso bruto o el peso neto

2 LUCES INDICADORAS DE ESTADO

☼ FUERZA : Indicación de energía
☼ CERO : Indicación de estado cero
☼ MOVIMIENTO : Indicación de pesaje inestable
☼ BRUTO : La sección de la pantalla principal actualmente muestra el peso bruto. La
☼ NETO : sección de la pantalla principal actualmente muestra el peso neto.
☼ TARA INTRODUCIDA : Indicación de tara

3 LLAVES
APOYAR 1) Modo de espera ENCENDIDO / APAGADO
OPERAR
2) Al configurar el parámetro o la calibración, funciona como salir o salir de la configuración

CERO 1) Pone el peso de nuevo a cero

+
2) Al configurar el parámetro o la calibración, cambia de 0 a 9
TARA 1) función de tara
—
2) Al configurar el parámetro o la calibración, cambia de 9 a 0
BRUTO 1) Cambia entre peso bruto. / peso neto. en la pantalla principal
NETO
2) Al configurar el parámetro o la calibración, desplaza el carácter intermitente hacia la izquierda

IMPRIMIR 1) Salida manual de datos en serie/paralelo

2) Al configurar el parámetro o la calibración, desplaza el carácter intermitente a la derecha

1) Acumulación de peso, función de subtotal (para OP-05)

f norte

2) Establece el parámetro de capacidad

CALIFORNIA
1) Acumulación de peso, función de gran total (para OP-05)
2) Calibración de capacidad

INGRESAR
Clave de confirmación

4 PARÁMETRO DE CAPACIDAD Y INTERRUPTOR DE CALIBRACIÓN

Deslizar el interruptor hacia la izquierda es "ON" y deslizar el interruptor hacia la derecha es "OFF"

EX-2001 NC CORREDOR 8 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

3-2 PANEL TRASERO

DATOS EN FUERA

4 ENTRADA/SALIDA DE CONTROL
APORTE PRODUCCIÓN

2 1 C2 C1 4321

CA 100 V ~ 240 V
FUSIBLE/0.5A
! ADVERTENCIA
Aislamiento de la alimentación de
CA antes de abrir las cubiertas.

CÉLULA DE CARGA

3 52 1
1. Alimentación de CA en el terminal

2. Fusible 250 V / 0,5 A

3. Conector de celda de carga
4. Ubicación de la interfaz opcional (si está instalada)
5. Ubicación de la interfaz de E/S de control

CAPÍTULO 4 INSTALACIÓN
4-1 CELDA DE CARGA 1
77

66 88 22
5 3
4
CargaCceyoyoyoyoCCaabblele LLooaaddCCmimitodostodos

EXC+

NEE+

SIG+ SIG-

EXCª-

SEN-

Célula de carga de cuatro hilos (cinco Célula de carga de seis hilos (siete
SShhiel
iel d
hilos) Pin 1 y 2 corto, conectado a EXC+ hilos) Pin 1 conectado a EXC+
Pin 3 y 4 corto, conectado a EXC-Pin 5 Pin 2 conectado a SEN+ Pin 3
conectado a SIG+ conectado a EXC-Pin 4
Pin 6 conectado a SIG-Pin 7 conectado a SEN-Pin 5
conectado al Shield conectado a SIG+ Pin 6
conectado a SIG-Pin 7
conectado a Shield

miX -2001 NC CORREDOR 9 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

4.2 PRECAUCIONES PARA LA PROTECCIÓN CONTRA INTERFERENCIAS

ELECTROSTÁTICAS
-Muchos análisis han encontrado que la electricidad estática (ESD) es la causa principal de las fallas y daños
en los equipos, lo que a su vez afecta el funcionamiento normal de los equipos. Dado que el entorno
industrial es propenso a la interferencia del campo electrostático, para proteger el funcionamiento normal
del equipo en este entorno, se proporcionan las siguientes sugerencias para el control y la eliminación de la
electricidad estática.

Hay un símbolo de conexión a tierra en el panel posterior del chasis. Utilice el tornillo junto al símbolo de tierra
para bloquear un cable y conectarlo a la plataforma de pesaje, de modo que la plataforma de pesaje y el chasis
estén conectados entre sí. Utilice el tamaño del cable≧AWG18 para tamaño de cable.

接地螺絲

FUSIBLE

4-3 INSTALACIÓN Y DIMENSIONES DEL INDICADOR

-El indicador se puede instalar en un panel de control como se detalla a continuación

Embalaje

Panel
Riel fijo

EX-2001 NC CORREDOR 10 ZSME300000091

mi
X -001
/ AFUERA

2 NC CORREDOR
SALIDA
TPUT

32 1

CA 100 V ~ 240 V
FUSIBLE/0.5A
EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

11
Corredor Más
-DIMENSIONES DEL INDICADOR (unidad de medida: mm)

FUERZA CERO MOVIMIENTO BRUTO NETO TARA INGRESÓ

Corredor PlusR acer Más

FUERZA CERO MOVIMIENTO GRAMO RED SSER Nuevo Testamento

PODER ZETRAORE M
EO TEJORNEDGROSS NETO TARA INGRESÓ

ZSME300000091
 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

CAPÍTULO 5 CALIBRACIÓN DE CAPACIDAD

5-1 AJUSTE DE PARÁMETROS

Cambie el interruptor de calibración de capacidad a "ON" y la pantalla muestra .
Pulse el f norte
tecla y la pantalla muestra . luego ingrese al modo de configuración.

5-1-1 Diagrama de flujo

MOSTRAR
1. INGRESAR

Punto decimal . . Configuración completada

ES TER
ESTANDBY

2. OPERAR

máx. Capacidad Configuración completada

3.
mín. División . Configuración completada

4.

4. Seguimiento cero ... Configuración completada

5.

5. Inestable
Detección . Configuración completada

Cambia el
interruptor de calibración
desactivado

mi
X -001
2 NC CORREDOR 12 ZSME300000091
 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

5-1-2 Descripción
1) Seguimiento cero

Mostrar División / Tiempo

. .. 1 día / 1 segundo

. .. 2 días / 1 segundo

. .. 3 días / 1 segundo

. .. 4 días / 1 segundo

. .. 1 día / 2 segundos

. .. 2 días / 2 segundos

. .. 3 días / 2 segundos

. .. 4 días / 2 segundos

. . Sin seguimiento cero

2) Detección inestable

Mostrar División / Tiempo

. 1d/s

. 2 días

. 3 días

. 4 días

. 5 días

. Sin detectar

mi
X -001
2 NC CORREDOR 13 ZSME300000091
 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

5-2 CONFIGURACIÓN DE CALIBRACIÓN

Permita que el indicador se caliente por lo menos de 15 a 30 minutos antes de la calibración.

Cambie el interruptor de calibración de capacidad a "ON" y la pantalla muestra .

presione elCALIFORNIAtecla y la pantalla muestra . luego ingrese al modo de configuración.

5-2-1 Procedimiento de calibración

INGRESAR

INGRESAR

Calibración cero
Calibración cero Terminado

APOYAR

OPERAR

INGRESAR
Lugar INGRESAR
Confirmación
Calibración de peso calibrar terminado
peso
APOYAR

OPERAR

Cambiar la calibración
cambiar a APAGADO

5-2-2 Calibración cero

a) hacersur e que no haya objetos en la plataforma de pesaje y presione
elINGRESAR después de que el indicador se haya estabilizado, la pantalla mostrará

“…….”. La calibración se completa después de abou5 segundos.

APOYAR llave.
b) Para omitir el procedimiento de "Calibración cero", presione el botón
OPERAR

5-2-3 Calibración de peso

a) Coloque un peso exacto eno th plataforma electrónica; utilice las teclas del panel frontal para introducir el

valor del peso. presione elINGRESARtecla, después de que el indicador se estabilice, la pantalla

espectáculo "…….”.La calibración es comp.dejar ed después de unos 5 segundos.

b) Para omitir la calibración del peso, presione el botón .

APOYAR
OPERAR

mi
X -001
2 NC CORREDOR 14 ZSME300000091
 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

5-3 CALIBRACION DE LINEALIDAD

Antes de la calibración de linealidad, asegúrese de que la "Calibración cero" y la "Calibración de peso" se hayan realizado
correctamente. Coloque el interruptor de calibración en la posición ON.

Prensa
CALIFORNIA

llave

CERO TARA
Calibración de linealidad de cinco
Prensa + y — clave para puntos. Eligiendo entre 1P ~ 5P
elegir calibración de linealidad presionando CERO TARA llave.
+ —

INGRESAR
-Sin linealidad
Prensa llave valor de calibración en este punto
-calibración de linealidad
valor presente en este punto

APOYAR

Elija el valor de calibración Prensa OPERAR

clave del paso anterior
Presione la tecla
INGRESAR

Se muestra el valor del peso.

APOYAR

Prensa INGRESAR llave Prensa OPERAR clave del paso anterior

Introduzca el valor de peso correcto

INGRESAR

Prensa llave

CERO -Aumente el número del dígito

+
que parpadea en uno
TARA -Disminuir el número del
El valor del peso calibrado —
dígito parpadeante en
se muestra cuando la BRUTO uno
NETO
señal es estable -Desplace el dígito parpadeante un
espacio a la izquierda
IMPRIMIR

-Desplace el dígito parpadeante

un espacio a la derecha
INGRESAR
APOYAR
-Guardar la configuración
Prensa OPERAR
al siguiente paso
APOYAR

OPERAR -Salir de la configuración

Después de terminar la primera calibración de

linealidad, elija conti nue o salga del modo de linealidad
presionando
APOYAR
.
OPERAR

◆ Consulte 5-4 Mensajes de error cuando aparezca algún mensaje de error durante el procedimiento.

mi
X-2001 NC CORREDOR 15 ZSME300000091
 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

Recuperar punto de corrección de linealidad

Coloque el interruptor de calibración en la posición ON.

CALIFORNIA

Prensa llave
Calibración de linealidad de cinco

puntos. Eligiendo entre 1P ~ 5P

CERO TARA
Elija la calibración de linealidad presionando + —
llave.

-
Sin linealidad
INGRESAR
valor de calibración en este punto
Prensa llave -linealidad
valor de calibración en este punto

BRUTO
NETO
Prensa llave

Se muestra el valor del peso.

APOYAR

Prensa OPERAR
llave

Después de terminar la primera calibración de

linealidad, elija conti nue o salga del modo de linealidad
presionando APOYAR
.
OPERAR

CERO -Aumente el número del dígito

+ que parpadea en uno
TARA -Disminuir el número del
— dígito parpadeante en
BRUTO uno
NETO -Desplace el dígito parpadeante un

espacio a la izquierda
IMPRIMIR
-Desplace el dígito parpadeante
un espacio a la derecha
INGRESAR
-Guardar la configuración

APOYAR
-Salir de la configuración
OPERAR

mi
X-2001 NC CORREDOR dieciséis ZSME300000091
 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

Borrar un punto de corrección de linealidad

Coloque el interruptor de calibración en la posición ON.

CALIFORNIA

Prensa llave

Calibración de linealidad de cinco

puntos. Eligiendo
CERO entre
TARA 1P ~ 5P
Elija la calibración de linealidad + —
presionando llave.

INGRESAR - Sin linealidad

Prensa llave valor de calibración en este punto
-Calibración de linealidad
IMPRIMIR valor en este punto

Prensa llave

Se muestra el valor del peso.

INGRESAR

Prensa llave

Después de terminar el primer linealidad calibración, los

usuarios pueden optar por continuar CALLE
Yo
mi salir de la
POR

.
OPERAR
modo de linealidad pulsando

CERO -Aumente el número del dígito

+
que parpadea en uno
TARA -Disminuir el número del
—
dígito parpadeante en
BRUTO uno
NETO
-Desplace el dígito parpadeante un
espacio a la izquierda
IMPRIMIR

-Desplace el dígito parpadeante

un espacio a la derecha
INGRESAR
-Guardar la configuración

APOYAR

OPERAR
-Salir de la configuración

mi
X-2001 NC CORREDOR 17 ZSME300000091
 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

5-4 CONFIGURACIÓN DE CONTRASEÑA

Coloque el interruptor de calibración en la posición ON.

CERO
+
Prensa llave Establecer la nueva contraseña

* Ingrese “0 000” para omitir la configuración de la

contraseña.

INGRESAR

Prensa llave

Confirme la contraseña (vuelva a

ingresar la contraseña)
INGRESAR

Prensa llave

CERO -Aumente el número del dígito

+
que parpadea en uno
TARA -Disminuir el número del
—
dígito parpadeante en
BRUTO uno
NETO
-Desplace el dígito parpadeante un
espacio a la izquierda
IMPRIMIR

-Desplace el dígito parpadeante

un espacio a la derecha
INGRESAR
-Guardar la configuración

APOYAR

OPERAR
-Salir de la configuración

- Una vez configurada la contraseña, siempre que los usuarios accedan al modo de calibración o

los otros ajustes de función, la pantalla muestra

Después de que seg.
,
y los usuarios deben ingresar la contraseña. Si la contraseña es incorrecta, se . es
muestra.

- Póngase en contacto con su proveedor si olvida la contraseña.

mi
X-2001 NC CORREDOR 18 ZSME300000091
 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

5-5 MENSAJES DE ERROR

(1) La celda de carga y A/D son anormales.

(2) El valor de configuración de mayor capacidad está por encima del valor limitado alto.

(3) Cuando la calibración es cero, la celda de carga ingresa demasiado. Si la celda

de carga no está rota, conecte una resistencia de precisión (50 kΩ ~ 500 kΩ)

EXC+

Afijación附norte
加

SIG- SIG+

EXCª-

(4) La resolución de calibración es inferior a 0,3 μV/d.

(5) El valor de peso real es inferior al valor cero.

(6) El voltaje de salida de la celda de carga está por encima del rango medible de 20 mV.

(7) . Contraseña incorrecta.

CAPÍTULO 6 CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN DE ESCALA DE ANIMALES

-FUNCIÓN 8 = 1 (la función de escala animal está activa)

“ Se muestra ” cuando no hay ningún objeto en el panel de peso:

El peso de las existencias vivas se mide y se muestra en la pantalla (20 kg en este ejemplo):

El valor del peso se mantendrá hasta que se eliminen todos los objetos del panel de peso. Cuando el
el valor del peso está por debajo de la banda cero y la pantalla muestra “ ”, la báscula está lista para
otra operación de pesaje.

-banda cero
El ajuste no es "0".

mi
X -2001 NC CORREDOR 19 ZSME300000091
 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

CAPÍTULO 7 INTERFACES
7-1 OP-01 INTERFAZ RS-422 Y RS-485

-OP-01 RS-422 / RS-485

Con esta interfaz, se pueden conectar hasta 10 indicadores y transferir datos a un
controlador host.
FUNCIÓN 70 debe establecerse en "1"

-Asignación de pines del conector

Función
ARCACEROLAnortemimiLL
RRmimiARPensilvania Número de PIN

1 T+ / AD
DATTAA OUtah
AD OUtah 2 T - / DB
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
3 R+
4 R-
9 8 7 6 9 8 7 6
5 TRM
6
7 FG
8
9 RDB'

-Observación:

- La computadora host tiene un terminador incorporado. La computadora host no tiene tierra de

señal (SG).
- Cuando RS-422 se transfiere a RS-485, pin 1, 3 (corto) y pin 2, 4 (abierto). Al
- conectar el último indicador EX-2001, el quinto pin (TRM) y el noveno pin (RDB')
deben conectarse juntos.

EX-2001 NC CORREDOR 20 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

AVISO DE CABLEADO
-Cable de transmisión
El par trenzado es imprescindible. La calidad de la transmisión tiene un gran efecto en la señal de transmisión. El
par trenzado de baja calidad (por ejemplo, cable de PVC) da una señal muy débil cuando la tasa de transmisión
es alta. La distancia de transmisión disminuye en gran medida y la capacidad antirruido empeora. Sugerir el uso
de par trenzado en polietileno (por ejemplo, Belden 9841) en circunstancias de alta tasa de transmisión, larga
distancia y alto nivel de ruido.

-Método de conexión
El método de conexión de RS-422 y RS-485 es el siguiente: El cable de transmisión debe ser
de la primera estación a la segunda estación, de la segunda estación a la tercera
estación……hasta la última estación.

CONEXIÓN DE AUTOBÚS RS-422

Cuanto más corto, Cuanto más corto, Cuanto más corto,

el mejor el mejor el mejor
RS-422 RS-422 RS-422

CONEXIÓN DE AUTOBÚS RS-485

Cuanto más corto, Cuanto más corto,

el mejor el mejor
RS-485 RS-485 RS-485

-Puesta a tierra FG
Aunque el RS-485 tiene dos cables para conectar, es fácil que lo molesten los ladridos. La diferencia de
potencial entre cualquier estación no supera los 7 V (se permite IC), o RS-485 no funciona. En uso,
cualquiera que sea el potencial de tierra, sugerimos usar el par trenzado. FG conectado al cable de
tierra para despejar el potencial. Proporcione el bucle más corto de la señal de transmisión para
mejorar los anti-ruidos.

A B

EX-2001 NC CORREDOR 21 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

- Consulte el Capítulo 9 Tabla de funciones para configurar FUNC. 60 ~ FUNC. 69

- Formato de transmisión

Formato 1

S T , GRAMO S , + 1 2 3 4 . 5 6 gramo RC LF

Encabezado 1 Encabezado 2 Datos de peso (8 dígitos) Terminadores de Unidades

Formato 2

STX 1 2 . 3 4 k GRAMO RC LF

Código inicial Datos de peso (8 dígitos) Terminadores de estado de la unidad

Formato 3

S T , GRAMO S , + 1 2 . 3 4 , gramo RC LF

Encabezado 1 Encabezado 2 Datos de peso (8 dígitos) Unidad terminadores

Formato 4

S T , GRAMO S , + 1 2 . 3 4 gramo RC LF

Encabezado 1 Encabezado 2 Datos de peso (8 dígitos) Terminadores de unidad

Encabezado 1

ST : Estable / US : Inestable / OL : Sobrecarga

Encabezado 2

GS : Peso bruto / NT : Peso neto / TR : Tara

Datos de peso (8 dígitos)

Formato 1
El primer dígito es el símbolo "+ / -" para el valor del peso. Los siguientes siete dígitos incluyen
punto decimal y valor de peso. Cuando el peso está sobrecargado (Cabecera 1: OL), todos los
dígitos se transmitirán "en blanco" (sp) excepto la señal "+ / -" y el punto decimal.

Formato 2
El primer dígito es el símbolo "+ / -" para el valor del peso. El símbolo “+” mostrará “en blanco”. Los
siguientes siete dígitos incluyen punto decimal y valor de peso. Cuando el valor es ineficaz, todos los
dígitos se transmitirán "en blanco".

Formato 3 ~ 4
El primer dígito es el símbolo "+ / -" para el valor del peso. Los siguientes siete dígitos incluyen punto
decimal y valor de peso. Cuando el valor es ineficaz, todos los dígitos se transmitirán "en blanco".

EX-2001 NC CORREDOR 22 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.
Estado

Estable: muestra “en blanco” Inestable: muestra “M” Sobrecarga: muestra "O"

Unidades

Kg, g, t, lb o “blanco”

terminadores
CR, LF es el código de finalización de datos.

-Modo de comando
DOMINIO FUNCIÓN
LEER, LEER Lee el peso

CERO, MZ volver a cero

TARA, TM Tara
NTGS Cambia peso bruto/neto

mg Muestra el peso bruto

Minnesota Muestra el peso neto

Connecticut Borra tara

- La cadena de comando debe terminar con CR (0DH), LF (0AH).

- Si se recibe un comando incorrecto, el indicador responderá "E" + "comando de error".
- Si se ha seleccionado el modo de mando “con dirección”, (FUNC. 61 = 4)
luego, cada comando debe ir precedido de una dirección de indicador en el formato: - " @
dirección "
Ejemplo: Para leer el indicador de formulario de valor de peso direccionado como 01 ("01"
seleccionado en FUNC. 67) El comando completo es@01RW<CR><LF>

EX-2001 NC CORREDOR 23 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

7-2 OP-02 SALIDA BCD PARALELO

-Asignación de pines
AR
RRmimiA
PRPAGmiAnortenorteAmiLL

AA
2255DDTTAA OtuT
T1
UNED 1

La interfaz de salida paralela BCD utiliza

un conector Centronic de 50 pines

50 2266

Número de PIN Función Número de PIN Función

1 SG 26 SG
2 1-10⁰ 27 Bruto neto
3 2-10⁰ 28
4 4-10⁰ 29
5 8-10⁰ 30
6 1-10¹ 31
7 2-10¹ 32
8 4-10¹ 33 Estable

9 8-10¹ 34
10 1-10² 35
11 2-10² 36
12 4-10² 37
13 8-10² 38
14 1-10³ 39
15 2-10³ 40
dieciséis 4-10³ 41
17 8-10³ 42 POSITIVO
18 1-10⁴ 43 DP10¹
19 2-10⁴ 44 DP10²
20 4-10⁴ 45 DP10³
21 8-10⁴ 46 DP10⁴
22 1-10⁵ 47 ENCIMA

23 2-10⁵ 48
24 4-10⁵ 49 Datos listos

25 8-10⁵ 50 Mantener entrada

EX-2001 NC CORREDOR 24 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

- Consulte el Capítulo 9 Tabla de funciones para configurar FUNC. 80 ~ FUNC. 83

- Circuito equivalente de salida

TTTLLTtuO
OtptututptUtah
O operaciónpagmiminortenorte CCootodos
ConnecticutCotryo
oO Ole
mi
UtahtupagttupagtUtah ﹢ hachahacha) .)
+ 3300VV(metro(metro

SS yo GinortegramoanorteyoaO
holatututt
metroA
A((metro
metroaaXX..))
3300m
Sseñal
yo GianalAlabamaOotututt

SG

SG

-Mantener entrada tuponer

oHviejoviejoIdnotario públicoEnt

﹢+5V

S nortea norte
Siigramogramonorte
AlabamayoiInorte

SSG

-Descripción de la señal de salida/entrada

- Se proporcionan un total de salidas de 33 bits. Para establecer el nivel lógico de salida, consulte el Capítulo 9
FUNCIÓN 82 y FUNCIÓN 83.

-Si se selecciona la salida de colector abierto, se requiere una resistencia externa para limitar la corriente
en la interfaz.
El voltaje no debe exceder los 30 VCC y la corriente debe ser inferior a 30 mA.

- “Hold input” es la única señal de entrada. Para activar la “Entrada Hold”, basta con conectar el
Mantenga la entrada a la señalCuando
SG. Hold está funcionando, todas las salidas BCD se mantendrán y
no puede ser alterado.

DD un
enen UNEDottupagttupagtUtah

daDejército de reservaenRacada unoredaydy

2ms 5ms
HHoviejo
o viejo

EX-2001 NC CORREDOR 25 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

7-3 OP-03 INTERFAZ DE SALIDA ANALÓGICA DE CORRIENTE / TENSIÓN

-Conexiones

DATOS AFUERA
DATOS AFUERA Especificación de interfaz

Salida de corriente analógica: 0 ~ 20 mA

Resistencia de carga: 0 ~ 550 Ω
AA
﹣- A++ Resolución: 16 bits

- Consulte el Capítulo 9 Tabla de funciones para configurar FUNC 85 ~ FUNC 89

-Salida de voltaje
J1 en corto si la salida de voltaje es de 0 ~ 10 V. J1
abierto si la salida de corriente es de 4 ~ 20 mA.
J1

EX-2001 NC CORREDOR 26 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

7-4 OP-05 SALIDA DE IMPRESORA PARALELA Y RS-232 Y CORRIENTE

BUCLE
-Asignación de pines 13 11

4 1

3 2

25 14

Número de PIN Función Número de PIN Función

1 ESTROBOSCOPÓSITO 14 CAROLINA DEL NORTE

2 D0 15 ERROR

3 D1 dieciséis EN ESO

4 D2 17 CAROLINA DEL NORTE

5 D3 18 SG

6 D4 19 SG

7 D5 20 SG

8 D6 21 SG

9 D7 22 SG

10 ACK 23 SG

11 OCUPADO 24 SG

12 CAROLINA DEL NORTE 25 SG

13 CAROLINA DEL NORTE

-Consulte el Capítulo 9 Tabla de funciones para configurar FUNC 90 ~ FUNC 99

EX-2001 NC CORREDOR 27 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

-Posición del pin RS-232

Número de PIN Función Número de PIN Función
1 TXD 3 C. BUCLE1
2 SG 4 C. BUCLE2

- Consulte el Capítulo 9 Tabla de funciones para configurar FUNC 60 ~ FUNC 69

- La función es solo para transmitir pero no para recibir.
- Formato de impresión

Formato 1(FUNCIÓN 90=0 )

FUNCIÓN 95 - 0 -Imprimir valor "SN" FUNCIÓN 95 = 0 - Sin valor "SN"

FECHA : 2001/08/30 FECHA : 2001/08/30
:
TIEMPO 12:13:36 :
TIEMPO 12:13:36
SN. : 1 BRUTO : 11,5 kg
BRUTO : 11,5 kg TARA : 1,5 kg
TARA : 1,5 kg NETO : 10,0 kg
NETO : 10,0 kg

Formato 2(FUNCIÓN 90=1 )

Material : 0
FECHA : 2001/08/30
SN. TIEMPO NETO (kg)
1 12:14:39 11.5
2 12:14:45 6.5
SUB TOTAL
FECHA : 2001/08/30
CONTAR : 2
NETO : 18,0 kg
3 12:14:57 8.0
SUB TOTAL
FECHA : 2001/08/30
CONTAR : 1
NETO : 8,0 kg

GRAN TOTAL
FECHA : 2001/08/30
CONTAR : 3
NETO : 26,0 kg

EX-2001 NC CORREDOR 28 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

Formato 3(FUNCIÓN 90=2 )

SN. FECHA TIEMPO BRUTO (kg) TARA (kg) NETO (kg)

1 2001/08/30 12:16:19 7.0 2.0 5.0
2 2001/08/30 12:16:31 7.0 2.0 5.0
SUB TOTAL 10.0
3 2001/08/30 12:17:00 12.0 7.0 5.0
4 2001/08/30 12:17:19 12.0 7.0 5.0
GRAN TOTAL 20.0

Formato 4(FUNCIÓN 90=3 )

EZ-2formato de impresión

FUNCIÓN 95 - 0 - Imprime el valor “SN” FUNCIÓN 95 = 0 -Sin valor "SN"

2001/11/26 08:53:05 2001/11/26 08:53:05

SN. : 1 BRUTO : 5.00
BRUTO : 5.00 TARA : 0.00 25mm
TARA : 0.00 NETO : 5.00 Ancho de etiqueta

NETO : 5.00
2mm
Espacio de etiqueta

2001/11/26 08:52:05 2001/11/26 08:52:05

SN. : 1 BRUTO : 5.00
25mm
BRUTO : 5.00 TARA : 0.00 Ancho de etiqueta
TARA : 0.00 NETO : 5.00
NETO : 5.00

EX-2001 NC CORREDOR 29 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

7-5 OP-06 RS-232 Y BUCLE DE CORRIENTE

- RS-232 / BUCLE DE CORRIENTE

RS-232C es una salida/entrada bidireccional; CURRENT LOOP es una salida unidireccional solamente, y
el formato de datos de salida es el mismo que RS-232.

FGFG11
RxRDxD22
TxT
DxD33
44
CO接 線圖
NNCE CIÓN 55
CONEXIÓN SGSG77

BUCLE1212
+ CA+C.A. CBUCLE
BUCLE1313
. CBUCLE
- CA- CA

- Consulte el Capítulo 9 Tabla de funciones para configurar FUNC 60 ~ FUNC 69

EX-2001 NC CORREDOR 30 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

7-6 OP-07 RS-232, BUCLE DE CORRIENTE Y SALIDA DE RELOJ DE DATOS

- RS-232 / BUCLE DE CORRIENTE

RS-232C es una salida/entrada bidireccional; CURRENT LOOP es una salida unidireccional solamente, y
el formato de datos de salida es el mismo que RS-232.

FGFG11
RxRDxD22
TxT
DxD33
CONEXIÓN
44
55
接線圖
CONEXIÓN SGSG77

BUCLE1212
+ CA+C.A. CBUCLE
BUCLE1313
. CBUCLE
- CA- CA

- Salida serial del reloj de datos

FUNCIÓN 70 debe ser "0"

4 1
Posición del pasador Función

3 2
1 + 5V
2 DATOS
3 CLK
4 TIERRA

Conexión interna
ADATT/
AAL/CCkL.K.

GNnorteDD
GRAMO

-Consulte el Capítulo 9 Tabla de funciones para configurar FUNC 60 ~ FUNC 69

EX-2001 NC CORREDOR 31 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

7-7 OP-08 CONTROL E/S (2I/4O) INTERFAZ

-Entrada externa y salida de relé

ENTRADA/SALIDA DE CONTROL Función de clavija de salida

APORTE PRODUCCIÓN

2 1 C2 C1 4321 1 : Banda cero

2 : HOLA
3 : DE ACUERDO

4 : LO

Conectores de entrada/salida en el panel trasero

12V

SALIDA 1~ 4

1A 30 VCC /250 VCA

C1

El circuito de salida de relé

+ 12V

ENTRADA 1~2

C2

El circuito de entrada

mi
X - 2001 NC CORREDOR 32 ZSME300000091
 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

-El diagrama de flujo de la configuración HI, OK, LO

INGRESAR

presione y mantenga , seguido de presionar , para entrar en el modo de control de peso.

CALIFORNIA

INGRESAR

Prensa llave
CERO TARA
Prensa + o — tecla para seleccionar cualquier valor

BRUTO

y
IMPRIMIR
NETO
Prensa llave

Mostrar el valor de configuración HI

INGRESAR

Prensa llave

INGRESAR

Prensa llave

CERO TARA
Prensa + o — tecla para seleccionar cualquier valor

BRUTO
y
IMPRIMIR
Prensa NETO llave

Visualización del valor de configuración LO

mi
X-2001 NC CORREDOR 33 ZSME300000091
 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

-Procedimiento de salida HI, OK, LO

Comenzar

Verificar pesaje
Modo seleccionado
(Ajuste FUNC.53)

FUNC.53 = 0 FUNC.53 = 1 FUNC.53 = 2

Se produce una comparación (La comparación de pesaje
Comparación (Comparación de pesaje una vez
después de ingresar una vez ocurre después Auto
ocurre en cualquier
juicio externo recibiendo el externo ocurre cuando el peso del
comparación
tiempo
señal señal de juicio, incluyendo la objeto es mayor a cero y estable)

Y tiempo de espera )
Y
norte norte

Y BAJO / BAJO Juicio

RED > Automático
NETO < BAJO rango de transmisión
Producción Entrada de señal
(Configuración FUN10)

norte Y Y
Recuento de tiempo de entrega

Y
norte
abajo de la entrada
Aceptar / FINAL el valor del peso
LO≦NETO < ALTO señal de juicio
Producción es estable
(Ajuste FUNC.55)

norte
Y
norte

Juicio de entrada
Y HOLA / CAMBIO señal Y BAJO / BAJO
NETO≧ALTO NETO < BAJO
Producción Producción

Y
norte

Y BAJO / BAJO
NETO < BAJO
Producción LO≦NETO Y Aceptar / FINAL
< ALTO Producción

norte

norte

LO≦NETO Y Aceptar / FINAL

< ALTO Y
NETO≧ALTO
Producción HOLA / CAMBIO

Producción

norte

Y
NETO≧ALTO
HOLA / CAMBIO

Producción

EX- 2001 NC CORREDOR 34 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

HHIi
Hola
LLoO
bajo
ZerZolicenciado
ero
unendLetras
d norte b

banda cero
00
0
ZerZoejem ba
a norte o b nortedd

banda cero
LLoO
bajo
HHolaI

Hola

Comparación general
Función
Fu5norte
c= 45=
400 Func54=0 Comparación general

ZeZrmioRolicenciado en Letrasa
_nortebdDakota del Norte

cero _ banda

LLOo
bajo

Ookk
DE ACUERDO

yo Ghh
hhyo G
Hola

FunciónFu5norte4c5=41=1 Comparación de valor absoluto

Func54=1
Comparación de valor absoluto

ZerZoejemboabnorteDakota
ad del Norte

banda cero

LO
bajo
bajo

Ookk
DE ACUERDO

hhiigramogramohh
Hola

EX-2001 NC CORREDOR 35 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

CAPÍTULO 8 MANTENIMIENTO
8-1 RESTABLECER TODOS LOS PARÁMETROS A LOS PREDETERMINADOS
(1) Cambie el interruptor de calibración de capacidad a "ON", presione y mantenga f norte
INGRESAR llaves

presionado cuando el indicador esté en la secuencia de autocomprobación.

(2) La pantalla muestra . .

(3) Mantenga presionado el INGRESARtecla hasta que la pantalla muestre . Cambiar la calibración
interruptor en "APAGADO".

8-2 RESTABLECER PARÁMETROS DE FUNCIONES GENERALES VOLVER A

POR DEFECTO
INGRESAR
f norte

(1) Cuando el indicador se restablezca a cero, mantenga presionado. El llaves.

indicador está en la secuencia de autocomprobación.

(2) La pantalla muestra . .

(3) Mantenga presionado el botón INGRESAR hasta que el indicador se restablezca.

8-3 MODO DE AUTODIAGNÓSTICO

APOYAR
(1) Cuando el indicador se restablezca a cero, mantenga presionado. El OPERAR
INGRESAR llaves.

indicador está en la secuencia de autocomprobación.

(2) Cuando la pantalla muestra el , significa que el indicador ya está en el Autodiagnóstico

modo.
TARA
(3) PresioneCERO
+ y — teclas para seleccionar un elemento de diagnóstico. presione el INGRESAR clave para entrar

el elemento seleccionado para el diagnóstico y presione APOYAR salir.

OPERAR

mi
X -001
2 NC CORREDOR 36 ZSME300000091
 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

No. Mostrar Elemento de diagnóstico

1 Pantalla de 7 dígitos y luces LED de estado

2 Interruptor ON/OFF de teclado y calibración

3 Interfaz de salida/entrada serie OP-06 RS-232

4 Interfaz de salida paralela OP-02 BCD

5 OP-03 Interfaz de salida de corriente analógica

6 Interfaz de impresora paralela OP-05

7 Memoria EEPROM en placa principal

8 Interfaz de E/S de control OP-08

8-3-1 Pantalla de 7 dígitos y diagnóstico de luz LED de estado

La pantalla de 7 dígitos muestra el ~ , “.Y al mismo tiempo, las luces LED de estado
encendido y apagado en orden.

8-3-2 Teclado y calibración ON / OFF Switch Diagnóstico

Cambie el interruptor de calibración a "ON", o presione cualquier tecla y el dígito correspondiente

va de - en la pantalla.

8-3-3 Diagnóstico de interfaz de entrada/salida serie RS-232 (OP-06/OP-07)

(1) Cortocircuitar los 2Dakota del Nortepin y 3rdpin de la SER. AFUERA. Conector D-SUB de 25 pines.

= Funciona correctamente = mal funcionamiento

(2) Si se conecta a una computadora (el protocolo de comunicación debe ser compatible),

si ~ se puede leer, indica que el RS-232 está funcionando correctamente.

8-3-4 Diagnóstico de interfaz de salida paralela BCD (OP-02)

(1) El punto decimal parpadea durante el diagnóstico.

(2) El programa envía señales OFF-ON-OFF desde cada bit de salida BCD.

(3) Si - se muestra, esto indica que no hay ninguna interfaz BCD instalada.

mi
X -2
001 NC CORREDOR 37 ZSME300000091
 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

8-3-5 Diagnóstico de interfaz de salida de corriente analógica (OP-03)

(1) UsoCEROyTARA
+
Teclas para—seleccionar la corriente de salida.

(a) : 4mA

(b) : 12mA

(C) : 20mA

(2) Si - se muestra, esto indica que una interfaz no ha sido

instalado.

8-3-6 Diagnóstico de interfaz de impresora paralela ( OP-05 )

(1) Conecte la interfaz a la impresora.

(2) Pulse el botónINGRESARy la impresora imprimirá la fecha, la hora y el código ASCII como caracteres o

cifras de 30H ~ 7AH.

(3) Si se muestra, esto indica que la impresora o la interfaz no está funcionando correctamente.

(4) Si - se muestra, la interfaz no está conectada al indicador.

8-3-7 Diagnóstico de memoria EEPROM de la placa principal

= Funciona correctamente = mal funcionamiento

8-3-8 OP-08 Control I/O (2I/4O) Diagnóstico

INGRESAR

Active la señal de entrada eligiendo

(Encendido o apagado)

INGRESAR

Prensa tecla para seleccionar uno alternativamente

de parámetros ( ~)
Salida 1 ~ 4

EX -2001 NC CORREDOR 38 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

CAPÍTULO 9 TABLA DE FUNCIONES

GRAMOENERA LFUNCIÓN norte
VALOR AJUSTADO
NÚM.FUNCIÓN FUNCIÓN PREDETERMINADO
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN
Tara y cero
0 EN
función cuando
FUNCIÓN 0 0
el peso es
inestable
1 APAGADO

Función de tara 0 EN
FUNCIÓN 1 con negativo 0
peso bruto 1 APAGADO

0 000 correspondiente
0 000 0 ENCENDIDO
las teclas de izquierda a derecha
FUNCIÓN 2 Función de la tecla - son
0 000
CERO TARA BRUTO
1 111 1 APAGADO
+ — NETO
IMPRIMIR

Cero automático 0 APAGADO

FUNCIÓN 3 función 0
1
después de encender EN

Cuando el peso está en este

0d
rango
FUNCIÓN 4 rango cero - 0
-(Valor de ajuste - División mín.)
9d
muestra "0"
0 5 herzios

1 4,17 herzios

2 2,5 Hz
3 2,08 Hz
Filtro de pesaje 4 1,25 Hz
FUNCIÓN 5 4
(1) 5 1,04 Hz
6 0,63 Hz
7 0,52 Hz
8 0,31 Hz
9 0,26 Hz

Filtro de pesaje 0 No utilice

FUNCIÓN 6 2
(2)
1~5 débil fuerte

EX-2001 NC CORREDOR 39 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

VALOR AJUSTADO
NÚM.FUNCIÓN FUNCIÓN PREDETERMINADO
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN
0 Ilimitado
1 20 veces/segundo
Muestreo A/D
FUNCIÓN 7 2 10 veces/segundo 1
frecuencia
3 5 veces/segundo

4 1 vez/2s
0 APAGADO

FUNCIÓN 8 Escala de animales 0

1 EN
0 Ilimitado
Escala de animales
1 20 veces/segundo
FUNCIÓN 9 muestreo 0
2 10 veces/segundo
frecuencia
3 5 veces/segundo

OP-08 Control I/O (2I/4O) FUNCIÓN DE INTERFAZ

FUNCIÓN VALOR AJUSTADO
FUNCIÓN POR DEFECTO
NO. PARÁMETRO DESCRIPCIÓN

FUNCIÓN 50 Entrada 1 0 - sin capacidad 1

1 - Cero
2 - Tara
3 - Borrar tara
FUNCIÓN 51 Entrada 2
4 - Judgement_comm_flag 2

0 000 lógica positiva

FUNCIÓN 52 Lógica de salida 0 000
1 111 lógica negativa

0 La comparación ocurre en cualquier momento.

HOLA, OK, LO
La comparación ocurre después de ingresar
FUNCIÓN 53 Verificar pesaje 1 0
señal de juicio externo
modo
2 Comparación automática

0 Comparación general +
FUNCIÓN 54 Modo de comparación 0
1 Valor absoluto solo comparación +/-

Configuración del tiempo de entrega 0.0 Configuración del plazo de entrega para la entrada

FUNCIÓN 55 para activar - juicio externo 0.5

comparación 25.5 señal

EX-2001 NC CORREDOR 40 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.
OP-01 RS-422 / RS-485,OP-06 / OP-07 FUNCIÓN DE INTERFAZ RS-232
VALOR AJUSTADO
FUNCIÓN NO. FUNCIÓN POR DEFECTO
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN
0 Como se muestra
1 Bruto
FUNCIÓN 60 Tipo de datos
2 Neto 0
3 Tara
0 Transmisión de flujo
1 Transmisión automática

FUNCIÓN 61 Modo de transmisión 2 presione el IMPRIMIRclave para transmitir 0

3 Modo de comando (sin dirección)

4 Modo de comando (con dirección)
0 1 200
1 2 400
FUNCIÓN 62 Tasa de BAUDIOS
2 4 800
1
3 9 600
Sin bit de paridad,
0 norte, 8, 1
bit de paridad 8 bits de datos, 1 bit de parada

bit de paridad impar,

FUNCIÓN 63 bit de datos 1 O, 7, 1
7 bits de datos, 1 bit de parada 2
bit de parada Incluso un poco de paridad,
2 mi, 7, 1
7 bits de datos, 1 bit de parada

0 Ninguno

1 kg
FUNCIÓN 64 Unidades 2 gramo
1
3 t
4 libras

Inestable o 0 Salida continua 0

FUNCIÓN sesenta y cinco sobre el máx.
capacidad 1 Detener salida

0 Positivo (más de + 5D)

Transmisión automática
FUNCIÓN 66 Positivo/negativo (más de + 5D,
condiciones 1 0
menos de - 5D)
00
Dominio Cuando la FUNC. 61 se establece en 4, será
FUNCIÓN 67 - 0
DIRECCIÓN usa esta dirección
99
0 Formato 1 0
1 Formato 2
FUNCIÓN 68 Formato de salida
2 Formato 3
3 Formato 4
0 Ilimitado
1 1 vez
2 4
Transmitir 2 veces/segundo
FUNCIÓN 69
frecuencia 3 5 veces/segundo

4 10 veces/segundo

5 20 veces/segundo

0 Detener RS-422/485 0
FUNCIÓN 70 Tipo de salida
1 Iniciar RS-422/485

EX-2001 NC CORREDOR 41 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

OP-02 FUNCIÓN DE INTERFAZ DE SALIDA BCD

VALOR AJUSTADO
FUNCIÓN NO. FUNCIÓN POR DEFECTO
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN
0 Como se muestra 0
FUNCIÓN 80 Tipo de datos 1 Bruto
2 Neto
0 Transmisión de flujo
0
1 Transmisión automática
FUNCIÓN 81 Modo de transmisión

2 presione el IMPRIMIR clave para transmitir

0 lógica positiva
Datos resultantes 0
FUNCIÓN 82
lógica
1 lógica negativa

0 lógica positiva 0
FUNCIÓN 83 Lógica de señal
1 lógica negativa

OP-03 FUNCIÓN DE INTERFAZ DE SALIDA ANALÓGICA

VALOR AJUSTADO
FUNCIÓN NO. FUNCIÓN POR DEFECTO
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN
0 Como se muestra 0
FUNCIÓN 85 Tipo de datos 1 Bruto
2 Neto
000 000
Punto bajo de
FUNCIÓN 86 - Cuando el valor del peso alcanza el 0
valor de peso
999 999 valor configurado en FUNC. 86, la
Punto bajo de 0,0 mA salida actual es el valor establecido
FUNCIÓN 87 corriente de salida - en FUNC. 87 4,0 mA
valor 20,0 mA
000 000
Punto álgido
FUNCIÓN 88 - Cuando el valor del peso alcanza el 16 000
Valor de peso 999 999 valor configurado en FUNC. 88, la
Punto álgido 0,0 mA salida actual es el valor establecido
FUNCIÓN 89 Corriente de salida - en FUNC. 89 20,0 mA
valor 20,0 mA

EX-2001 NC CORREDOR 42 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.
OP-05 FUNCIÓN DE INTERFAZ DE SALIDA DE IMPRESORA PARALELA
VALOR AJUSTADO
FUNCIÓN NO. FUNCIÓN POR DEFECTO
PARÁMETRO DESCRIPCIÓN
0
FUNCIÓN 90 Formato de datos - Seleccionar formato de impresión 0
3

0
presione el
IMPRIMIR
transmitir 0
FUNCIÓN 91 Modo de transmisión

1
Automático/pulsar
IMPRIMIR
transmitir
FUNCIÓN 92
El tamaño de la izquierda
0 ~ 80 TIEMPO: 14:20:30
FUNCIÓN 92 lado 0
(caracteres) BRUTO: 23,5 kg
margen
FUNCIÓN 93

El espacio 15:30:20
TIEMPO:
0 ~ 80 BRUTO: 21.0kg
FUNCIÓN 93 entre 5
(LF)
bloques de datos

000 000 Al imprimir el número de

Material
FUNCIÓN 94 - material, se mantiene el mismo 0
número
999 999 valor que se fijó anteriormente.

Al imprimir el número de serie, se

incrementa automáticamente. Se
00 000
restablece a 00 000 después de
FUNCIÓN 95 Número de serie - 1
reiniciar el indicador o después de
65 535
imprimir el peso total.

0 Ninguno

1 kg
FUNCIÓN 96 Unidades 2 gramo 1
3 t
4 libras

2 000 años
Año . Lun . Día
FUNCIÓN 98 Ajuste de fecha -
2 099 años Ex: 04 . 02 . 01

00:00:00
Hora . mínimo . Segundo
FUNCIÓN 99 Configuracion de hora -
23:59:59 Ex: 23 . 34 . 17

EX-2001 NC CORREDOR 43 ZSME300000091

 EXCELL PRECISIÓN CO., LTD.

APÉNDICE: CARACTERES DE LA PANTALLA DE 7 SEGMENTOS

Número Mostrar Carta Mostrar Carta Mostrar

0 A norte

1 B O

2 C PAG

3 D q

4 mi R

5 F S

6 GRAMO T

7 H tu

8 I V

9 j W

k X

L Y

METRO Z

mi
X-2001 NC CORREDOR 44 ZSME300000091