Controlador Automtico del Factor de Potencia

ALPTEC 3.2 ALPTEC 5.2

Advertencia!
Lea cuidadosamente el manual antes de su instalacin o uso.
Este equipo debe ser instalado por personal calificado cumpliendo con las normas ac-
tuales, para evitar daos o riesgos de seguridad.
Antes de cualquier operacin de mantencin en el dispositivo, retire todas las tensiones
de las entradas de medicin y alimentacin y desconecte los circuitos de los terminales
de entradas de CT.
Los productos presentes en este documento estn sujetos a modificacin y cambios sin
previo aviso.
Los datos tcnicos y descripciones presentes en la documentacin son exactos, pero
no nos responsabilizamos por errores, omisiones o contingencias que puedan tener su
origen en ellos.
En la instalacin elctrica del recinto debe incluirse un desconectador de circuito. Debe
ser instalado cerca del equipo y al alcance del operador. Debe ser marcado como el
dispositivo de desconexin del equipo: IEC /EN 61010-1 6.11.2.1.
Limpie el instrumento con un pao suave seco, no use abrasivos, detergentes lquidos
o solventes

Indice

Introduccin ....... 2

Descripcin. ....................................................................................................................................................................................................................... 2

Funciones del teclado.......................................................................................................................................................................................................................... 2

Indicaciones de visualizacin................................................................................................................................................................................................................. 2

Modos de operacin.................................................................................................................................................................................................................... 3

Medidas......................................................................................................................................................................................................................... 3

Bloqueo del teclado ........................................................................................................................................................................................................................ 4

Capacidad de expansin........................................................................................................................................................................................................................ 5

Puerto de programacin IR..................................................................................................................................................................................................... 5

Ajuste de parmetros (configuracin) con PC....................................................................................................................................................................................... 5

Ajuste de parmetros (configuracin) desde panel frontal.................................................................................................................................................................... 6

Configuracin rpida de CT................................................................................................................................................................................................................... 7

Tabla de parmetros .................................................................................................................................................................................................................. 7

Alarmas .......................................................................................................................................................................................................................... 12

Descripcin de alarmas................................................................................................................................................................................................................ 12

Men de comandos............................................................................................................................................................................................................... 12

Uso de Mdulo CX02...................................................................................................................................................................................................... 1

3

Instalacin ...................................................................................................................................................................................................................... 13

Diagramas de cableado................................................................................................................................................................................................................. 13

Posicin de terminales................................................................................................................................................................................................................ 15

Dimensiones y cotas de corte de panel frontal (mm) ....................................................................................................................................................... 15

Caractersticas tcnicas...................................................................................................................................................................................................... 15

1
Introduccin
El Regulador de Factor de Potencia ALPTEC ha sido diseado para ofrecer funciones de vanguardia para aplicaciones que compensan el Factor de
Potencia. Construido con componentes dedicados y extremadamente compacto, el ALPTEC combina el diseo moderno del panel frontal con una
instalacin prctica y la posibilidad de expansin desde la parte posterior, donde un mdulo de la serie EXT puede ser colocado en una ranura. La
pantalla LCD proporciona una interfaz de usuario clara e intuitiva.

Descripcin
Controlador automtico de Factor de Potencia.
Embutido, carcasa estndar de 96 x 96 mm.
Pantalla LCD retroiluminada.
Versiones:
ALPTEC 3.2 con 3 pasos, Expandible a 5 mx.
ALPTEC 5.2 con 5 pasos, Expandible a 7 mx.
4 teclas de navegacin para funcin y ajustes.
Mensajes de alarma en 6 idiomas.
Base de expansin con 1 slot para mdulos de la serie EXT:
Interfaz de comunicaciones RS485.
Salidas de rels adicionales.
Mediciones de TRMS de gran exactitud.
Amplia gama de mediciones elctricas que incluyen THD de tensin y corriente con anlisis de armnicas hasta n 15
Entrada de tensin separada de la fuente de energa, adecuada para conexin de VT en aplicaciones de Media Tensin.
Amplia gama de Voltajes de entrada (100 - 440Vac)
Interfaz de programacin frontal; galvnicamente aislada, de alta velocidad, impermeable, compatible con USB y llave de WIFI.
Proteccin con contrasea de 2 niveles.
Copia de respaldo de ajustes originales para puesta en servicio.
Sensor de temperatura incorporado.
Montaje del panel sin usar herramientas.

Teclado Frontal

Tecla MODE Usada para seleccionar entre mediciones disponibles. Usada tambin para acceder a mens de programacin.
Teclas p y q Usadas para definir valores y para seleccionar pasos.
Tecla MAN-AUT Usada para seleccionar modo de operacin entre manual y automtico

Indicaciones de visualizacin

2
Modos de operacin
Hay dos modos de operacin posibles que se presentan a continuacin:
Si esta vista aparece con la potencia en modo ON NO USE LA FLECHA p y q
Presiones MODE durante 3 segundos para salir de esta pgina y entrar en la pgina Configuracin de parmetros. Para ver ms detalles le roga-
mos ir a la pgina 6 Ajustes de parmetros desde el panel frontal.

Modos MAN y AUT

Los conos AUT y MAN indican el modo de operacin Automtico o Manual.
Para cambiar el modo, mantenga presionado por 1 segundo el botn MAN / AUT.
El modo de operacin permanece almacenado an despus de retirar y volver a aplicar la tensin de la fuente de energa.
Modo MAN
Cuando la unidad est en el modo manual, usted puede seleccionar uno de los pasos y conectarlo o desconectarlo en forma manual.
Adems del cono especfico, la visualizacin alfanumrica muestra MAN para destacar la condicin de modo manual. Presione MODE para ver
las otras mediciones.
Mientras la visualizacin muestra MAN, es posible seleccionar el paso que va a ser conectado o desconectado. Para seleccionar un paso, use los
botones p o q. El paso seleccionado parpadear rpidamente.
Presione MODE para activar o desactivar el paso seleccionado.
Si el paso seleccionado no ha agotado an el tiempo de reconexin, el cono MAN parpadear para indicar que la transaccin ha sido aceptada y
se realizar lo ms pronto posible.
La configuracin manual de los pasos se mantiene an cuando la fuente de energa sea retirada. Cuando vuelve la potencia, se restablece el estado
original de los pasos.

Modo AUT
En el modo automtico, el controlador calcula la configuracin ptima de los pasos del condensador con el fin de llegar al Factor de Potencia de-
finido.
Los criterios de seleccin toman en cuenta muchas variables tales como: la potencia de cada paso, el nmero de operaciones, el tiempo de uso
total, el tiempo de reconexin, etc.
El controlador presenta visualmente la conexin o desconexin inminente de los pasos con el parpadeo de su nmero de identificacin (arriba). El
parpadeo puede extenderse en los casos donde no es posible insertar un paso debido al tiempo de reconexin (tiempo de descarga del conden-
sador).
El dispositivo inicia conexiones automticas cuando hay una demanda de potencia reactiva promedio (delta-kvar) mayor que 50% del paso ms
pequeo y el Factor de Potencia medido es diferente al configurado.

Medidas
ALPTEC proporciona un conjunto de mediciones en el display alfanumrico, en conjunto con el Factor de Potencia que es presentado siempre en
la vista principal.
Presione la tecla MODE para desplazarse a travs de las medidas en rotacin.
Despus de 30 segundos sin presionar ningn botn, la visualizacin vuelve automticamente a la medicin predeterminada definida en P.47.
Si P.47 est definido en el ROT, entonces las medidas rotan automticamente cada 5 segundos.
En la parte inferior de la lista de medidas es posible definir el punto de control del Factor de Potencia, actuando sobre el mismo valor definido con
P.19

3
Medidas (continuacin)
La siguiente tabla presenta visualmente las medidas.

Medida Icono Descripcin

Kvar necesarios para alcanzar el punto de control del Factor de Po-

Deltakvar kvar tencia. Si delta-kvar es positivo es necesario insertar condensadores,
si es negativo, desconectarlos.

Kvar Total de kvar de la planta.

STEP Nmero de pasos equivalentes.

Tensin V Valor eficaz (RMS) de la tensin de la planta.

V HI Valor mximo medido.

Corriente A Corriente RMS de la instalacin.

A HI Valor mximo medido.

PF semanal WPF Promedio semanal del Factor de Potencia.

PF Factor de Potencia instantneo total .

Corriente de condensador %C.CU Corriente de condensador calculada como % de su nominal.

%C.HI Valor mximo de la medida.

Temperatura C F Temperatura de sensor interno.

CHI
Valor mximo medido.
FHI

THD de Tensin THDV % de distorsin armnica total (THD) de tensin de la instalacin

VH02...
% del contenido de tensin de armnica desde el 2 al 15 orden
...VH15

THD de Corriente THDI % de distorsin armnica total (THD) de corriente de la instalacin

IH02
% del contenido de corriente de armnica desde el 2 al 15 orden
IH15

Punto de Regulacin de Factor de IND

Ajuste del valor deseado del Factor de Potencia (igual que en P.19).
Potencia CAP

Bloqueo de teclado
Se puede habilitar una funcin para excluir todas las modificaciones a los parmetros operativos; en todos los casos se sigue proporcionando
visualizacin de las mediciones.
Para bloquear y desbloquear el teclado, presione y mantenga presionada la tecla MODE.
Luego presione tres veces la tecla p y dos veces la tecla q y suelte MODE.
La visualizacin mostrar LOC cuando el teclado est bloqueado y UNL cuando est desbloqueado.
Cuando el bloqueo est habilitado, no es posible realizar las siguientes operaciones:
Operacin entre modo automtico y manual.
Acceso a mens de configuracin.
Cambio del punto de regulacin del Factor de Potencia.
Cuando se intente realizar las operaciones anteriores la visualizacin mostrar LOC para indicar el estado de teclado bloqueado.

4
Capacidad de expansin
Gracias al slot de expansin, el medidor ALPTEC puede ser expandido con un mdulo de la serie EXT.
Para insertar un mdulo de expansin:
Desenergice el mdulo ALPTEC.
Retire la cubierta protectora de la base de expansin.
Inserte el gancho superior del mdulo en el orificio de fijacin en la parte superior de la base de expansin.
Rote el cuerpo del mdulo hacia abajo, insertando el conector en el slot.
Empuje hasta que el broche inferior se inserte a presin en su carcasa.

Cuando el ALPTEC est activado, reconoce automticamente el mdulo EXT que ha sido montado.
Los mdulos de expansin proveen recursos adicionales que pueden ser utilizados en todos los mens de configuracin dedicados
Los mens de configuracin relacionados con las expansiones son siempre accesibles, an si los mdulos de expansin no estn insertos fsica-
mente
La siguiente tabla indica cuales son los modelos de mdulos de expansin que son soportados

Tipo de Mdulo Cdigo Funcin

PASOS ADICIONALES Ext2Gr 2 pasos de rel

COMUNICACIN ExtRS485 RS485

Puerto de programacin IR
Los parmetros del ALPTEC pueden ser configurados a travs del puerto ptico frontal usando la llave de programacin IR-USB cdigo CX01,
o con la llave IR-WiFi cdigo CX02.
Este puerto de programacin tiene las siguientes ventajas:
Usted puede configurar y dar servicio a ALPTEC sin acceder a la parte posterior del dispositivo o sin tener que abrir el panel elctrico.
Est aislada galvnicamente de los circuitos internos del ALPTEC, garantizando mayor seguridad para el operador.
Transferencia de datos a alta velocidad.
Proteccin de panel frontal IP54.
Limita la posibilidad de acceso no autorizado a la configuracin del dispositivo, debido a que se necesita tener las llaves CX01 o CX02.
Simplemente lleve la llave CX... al panel frontal, conectando los enchufes a los conectores y el dispositivo ser reconocidoa travs del led LINK
LED que parpadea en la llave de programacin

Llave de programacin USB, cdigo CX01 Llave de programacin WiFi cdigo CX02

Ajuste de parmetros (configuracin) con el computador

Usted puede utilizar el software ALPTEC Remote para transferir parmetros de configuracin (previamente programados) desde el ALPTEC al
computador y viceversa.
El parmetro puede ser transferido parcialmente del computador al ALPTEC, transfiriendo slo los parmetros de los mens especificados.
Simplemente lleve la llave CX... al panel frontal, conectando los enchufes a los conectores y el dispositivo ser reconocido a travs del led LINK
LED que parpadea en la llave de programacin.

5
Ajuste de parmetros (configuracin) desde panel frontal
Para acceder al men de programacin (configuracin):
Prepare el controlador en modo MAN, para desconectar todos los pasos.
De la visualizacin de medicin normal, presione MODE por 3 segundos para recuperar el men principal. SET es visualizado en la pantalla prin-
cipal.
Nota: Si usted ha definido la contrasea (P.21 = ON) en vez de SET, la visualizacin muestra PAS. Defina la contrasea usando pq y presione
despus MAN-AUT para confirmar.
Si la contrasea est correcta la unidad mostrar OK U u OK A dependiendo de si la contrasea ingresada est a nivel de usuario o avanzado. La
contrasea puede ser definida con los parmetros P22 y P23. La predeterminada en fbrica es 00.1.
Si la contrasea ingresada es errnea la unidad mostrar ERR.
Despus de haber ingresado la contrasea, el acceso es habilitado hasta que la unidad sea reinicializada o por 2 minutos sin presionar ninguna
tecla.
Despus de haber ingresado la contrasea, repita el procedimiento para acceder al ajuste de parmetros.
Presione pq para seleccionar el submen deseado (BAS ADV ALA ..) que se muestra en la visualizacin alfanumrica.

La siguiente tabla presenta una lista de los submens disponibles:

Cdigo Descripcin

BAS Acceso a men de Base

ADV Acceso a men Avanzado

ALA Acceso a men de Alarmas

CMD Acceso a men de Comandos

CUS Acceso a men Personalizado (no disponible en esta versin)

EXIT Sale sin guardar (cancelar)

SAVE Sale guardando modificaciones.

Presione MAN- AUT para acceder al submen.

Cuando usted est en un submen, la visualizacin principal muestra el cdigo del parmetro seleccionado (por ejemplo P.01), mientras que la
visualizacin numrica/alfanumrica en la parte inferior de la pantalla muestra el valor y/o la descripcin del parmetro.
Presione MAN- AUT para avanzar en la seleccin de tems (tal como desplazarse a travs de los parmetros P.01 g P02 g P03.. ), o presione
MODE para retornar al parmetro anterior.
Al seleccionar un parmetro, con pq usted puede aumentar/reducir su valor.

Hacia atrs Incrementar / Reducir Hacia adelante

Una vez que usted llegue al ltimo parmetro del men, presionando. MAN-AUT una vez ms lo har retornar a la seleccin de submen.
Usando pq seleccione SAVE para guardar los cambios o EXIT para cancelar.

Alternativamente, desde dentro de la programacin, manteniendo MAN-AUT por tres segundos se guardarn los cambios y se saldr inmediata-
mente.
Si el usuario no presiona ninguna tecla por ms de 2 minutos, el sistema deja automticamente la configuracin y vuelve a la visualizacin normal,
sin guardar los cambios hechos a los parmetros (como EXIT).
OBSERVACION: se puede modificar una copia de respaldo de los datos de la configuracin (ajustes que pueden ser modificados usando el teclado)
en la memoria eeprom del ALPTEC. Estos datos pueden ser restaurados cuando sea necesario en la memoria de trabajo. Los comandos copy y
restore pueden encontrarse en el men de Comandos

6
Configuracin rpida del CT
Cuando no se conoce el valor del CT y slo se usa en el momento de la instalacin, el parmetro P.01 para el CT primario puede mantenerse en
OFF mientras que todos los otros pueden ser programados.
En este caso, durante la instalacin del sistema y una vez que el controlador haya sido activado, la visualizacin mostrar un CT (Transformador
de Corriente) que parpadea. Presionando pq el CT primario puede ser definido directamente.
Una vez programado, presione MAN/AUT para confirmar. La unidad almacenar el ajuste en P.01, y se reiniciar directamente en modo automtico.

Tabla de parmetros
A continuacin se presenta una tabulacin de todos los parmetros de programacin. Para cada parmetro se indica el margen de ajustes posible
y el valor predeterminado en fbrica, adems de una breve explicacin de la funcin del parmetro. En algunos casos, la descripcin del parmetro
mostrada en la visualizacin puede ser diferente de lo informado en la tabla, debido al nmero reducido de caracteres disponibles. Sin embargo, se
puede usar el cdigo del parmetro como una referencia.
Nota: Los parmetros mostrados en la tabla con un fondo sombreado son esenciales para la operacin del sistema, y de este modo ellos representan
la programacin mnima requerida para la operacin.

MEN BASE

Cdigo Descripcin ACCESO UoM Predet. MARGEN

P.01 CT primario Usr A OFF OFF / 1...10.000
P.02 CT secundario Usr A 5 1/5
P.03 CT fase Usr L1 L1
L2
L3
P.04 CT polaridad Usr Aut Aut
Dir
Rev
P.05 Tensin de fase Usr L2-L3 L1-L2
L2-L3
L3-L1
L1-N
L2-N
L3-N
P.06 Potencia del paso ms pequeo Usr Kvar 1.00 0,10 ... 10000
P.07 Tensin nominal del condensador Usr V 410V 50 ... 50000
P.08 Frecuencia nominal Usr Hz Aut Aut
50Hz
60Hz
Var
P.09 Tiempo de reconexin Adv s 180 1 30000
P.10 Sensibilidad Usr s 30 1 1000
P.11 Funcin del Paso 1 Usr OFF OFF
132
ON
NOA
NCA
FAN
A01A13
P.12 Funcin del Paso 2 Usr OFF =
P.13 Funcin del Paso 3 Usr OFF =
P.14 Funcin del Paso 4 Usr OFF =
P.15 Funcin del Paso 5 Usr OFF =
P.16 Funcin del Paso 6 Usr OFF =
P.17 Funcin del Paso 7 Usr OFF =
P.19 Ajuste del Factor de Potencia Usr 0,96 0,50 Ind 0,50 Cap
IND
P.20 Idioma de mensajes de alarma Usr ENG ENG
ITA
FRA
SPA
POR
DEU

7
Tabla de parmetros (continuacin)
P01 El valor del transformador de corriente primario. Ejemplo: con CT 800/5 definir a 800. Si est definido en OFF, despus del encendido el
dispositivo le indicar que defina el CT y le permitir el acceso directo a este parmetro.
P.02 Valor del transformador secundario de los transformadores de corriente. Ejemplo: con CT 800/5 definir a 5.
P.03 Define la fase donde el dispositivo lee la seal de corriente. El cableado de las entradas de corriente debe coincidir con el valor definido para
este parmetro. Soporta todas las combinaciones posibles del parmetro P.05.
P.04 Lee la polaridad de la conexin del CT.
AUT = La polaridad es detectada automticamente al encender. Slo puede usarse cuando se trabaja con un solo CT y cuando sistema no tiene
dispositivo generador.
Dir = Deteccin automtica inhabilitada. Conexin directa.
Rev = Deteccin automtica inhabilitada. Cableado invertido (crossover).
P.05 Define en cual de las fases y en cuantas de ellas el dispositivo lee la seal de tensin. El cableado de las entradas de tensin debe coincidir
con el valor ajustado para este parmetro. Soporta todas las combinaciones posibles del parmetro P.03.
P.06 Valor en kvar del paso ms pequeo instalado (equivalente al peso del paso 1). Potencia nominal de la batera de condensadores proporcio-
nada a la tensin nominal especificada en P.07.
P.07 Condensador de placa nominal, que es entregada en la potencia especificada P.06. Si los condensadores son utilizados a una tensin diferente
(inferior) a la nominal, la potencia resultante es recalculada automticamente por el dispositivo.
P.08 Frecuencia de trabajo del sistema:
Aut = Seleccin automtica entre 50 y 60 Hz en el encendido.
50Hz = fijado en 50 Hz.
60Hz = fijado en 60 Hz.
Var = variable, medida continuamente y ajustada.
P.09 Tiempo mnimo que debe transcurrir entre la desconexin de un paso y la reconexin siguiente tanto en modo MAN como en AUT. Durante
este tiempo el nmero del paso en la pgina principal est parpadeando.
P.10 Sensibilidad de conexin. Este parmetro define la velocidad de reaccin del controlador. Con valores pequeos de P.10 la regulacin es r-
pida (ms exacta alrededor del punto de control pero con ms conmutaciones de pasos). En cambio, con valores altos tendremos reacciones
ms lentas de la regulacin, con menos conmutaciones de los pasos. El tiempo de retardo de la reaccin es inversamente proporcional a la
demanda de pasos para llegar al punto de control: tiempo de espera = (sensibilidad / nmero de pasos requeridos).
Ejemplo: definiendo la sensibilidad en 60s, si usted solicita la insercin de un paso de peso 1 se espera que sea de 60s (60/1 = 60). En cambio si
sirve un total de 4 pasos se esperar que sean de 15s (60/4 = 15).
P11 ... P18 - Funcin de rels de salida 1 ... 8:
OFF = No se usa.
1 .. 32 = Peso del paso. Este rel impulsa una batera de condensadores cuya potencia es n veces (n = 132) la potencia ms pequea definida
con el parmetro P.06.
ON = Siempre encendido.
NOA = Alarma normalmente desactivado. El rel es activado cuando se produce cualquier alarma con la propiedad de alarma Global.
NCA = Alarma normalmente activada. El rel es desactivado cuando se produce cualquier alarma con la propiedad de alarma Global.
FAN = El rel controla el ventilador.
A01 ... A13 = El rel es activado cuando la alarma especificada est activa
P.19 Punto de control (valor deseado) del Factor de Potencia. Se usa para aplicaciones estndar.
P.20 Idioma de despliegue de mensajes de alarma.

MEN AVANZADO
Cdigo Descripcin ACCESO UoM Predet. MARGEN
P.21 Habilitar contrasea Adv ON OFF
ON
P.22 Contrasea de usuario Usr 001 0-999
P.23 Contrasea avanzada Adv 014 0-999
P.24 Tipo de cableado Usr 3PH 3PH Trifsico
1PH Monofsico
P.25 Ajuste fino de paso Usr ON ON Activado
OFF
P.26 Tolerancia de punto de control + Usr 0,00 0 0.10
P.27 Tolerancia de punto de control - Usr 0,00 0 0.10
P.28 Modo de insercin de paso Usr STD STD estndar
Lin lineal
P.29 Punto de control de cogeneracin del cos Usr OFF OFF / 0,50 IND 0,50 CAP
P.30 Sensibilidad de desconexin Usr s OFF OFF / 1 600
P.31 Desconexin de paso en MAN Usr ON OFF
ON Activada
P.32 Umbral de alarma de sobrecarga de corriente Adv % N.A.
OFF / 100...150
de condensador (1)
P.33 Umbral de desconexin inmediata por sobrecar- Adv % N.A.
OFF / 100.. 200
ga de condensador(1)
P.34 VT primario Usr V OFF OFF / 50-50000
P.35 VT secundario Usr V 100 50-500
P.36 Temperatura UoM Usr C C Celsius
F Fahrenheit

8
Tabla de parmetros (continuacin)

Cdigo Descripcin ACCESO UoM Predet. MARGEN

P.37 Temperatura de partida de ventilador Adv 55 0 .. 100C
(32...212F)
P.38 Temperatura de parada de ventilador Adv 50 0 .. 100C
(32...212F)
P.39 Umbral de alarma de temperatura Adv 45 50 .. 100C
(122...212F)
P.40 Umbral de alarma de falla de Paso Adv % 75 OFF / 25100
P.41 Umbral de alarma de tensin mxima (1) Adv % N.A. OFF / 90...150
P.42 Umbral de alarma de tensin mnima (1) Adv % N.A. OFF / 60..110
P.43 Umbral de alarma de THD V (1) Adv % N.A. OFF / 5..250
P.44 Umbral de alarma de THD I (1) Adv % N.A. OFF / 5..250
P.45 Intervalo de mantencin Adv h 4380 1 - 30000
P.46 Funcin de grfico de barras Usr Kvar ins/ Kvar ins/tot
tot Corr att/nom
Delta kvar att/tot
P.47 Medida auxiliar predeterminada Usr V Deltakvar
V
A WeekPF
Sobrecarga
Temp
THDV
HDI
ROT
P.48 Parpadeo de luz posterior por alarma Usr ON OFF
ON
P.49 Direccin de nodo serie Usr 01 01-255
P.50 Velocidad serie Usr bps 9,6k 1.2k
2.4k
4,8k
9,6k
19,2k
38,4k
P.51 Formato de datos Usr 8 bits n 8 bits, sin paridad
8 bits, impar
8 bits, par
7 bits, impar
7 bits, par
P.52 Bits de parada Usr 1 1-2
P.53 Protocolo Usr Modbus Modbus RTU
RTU Modbus ASCII

(1) Cualquier modificacin de estos parmetros sin autorizacin por escrito de Alpes excluye toda garanta por los equipos

P.21 Si es definido en OFF, el manejo de la contrasea es inhabilitado y cualquiera tiene acceso al men de configuraciones y comandos.
P.22 Con P.21 habilitado, este es el valor que hay que especificar para activar el acceso a nivel de usuario. Ver captulo Acceso a Contrasea.
P.23 Como para P.22, con referencia a acceso a nivel Avanzado.
P.24 Nmero de fases del panel de correccin de potencia.
P.25 Habilita la medicin de la potencia efectiva del paso, realizada cada vez que ellos son intercalados. La medida es calculada, ya que la
medicin de corriente se refiere a toda la carga de la planta. La potencia medida de los pasos es ajustada (finamente) despus de cada
intercalacin y es presentada visualmente en la pgina Estadstica de vida del paso.
P.26 P.27 Tolerancia alrededor del punto de control. Cuando el Factor de Potencia est dentro del margen delimitado por estos parmetros, en el
modo AUT el dispositivo no conecta /desconecta pasos an si el delta-kvar es mayor que el paso ms pequeo.
P.28 Seleccin de modo de insercin de pasos.
Modo estndar - Operacin normal con libre seleccin de los pasos
Modo lineal - Los pasos estn conectados en progresin de izquierda a derecha slo siguiendo el nmero del paso y de acuerdo con la lgica
LIFO (Last In First Out) (ltimo en entrar, primero en salir). El controlador no conectar un paso cuando los pasos del sistema son de diferen-
tes condiciones nominales, y al conectar al siguiente paso se excedera el valor del punto de control.
P.29 Punto de control usado cuando el sistema est generando potencia activa al proveedor (con potencia activa negativa / factor de potencia).
P.30 Sensibilidad de desconexin. Igual al parmetro anterior pero relacionado con desconexin. Si es definido en OFF la desconexin
tiene el mismo tiempo de reaccin establecido con el parmetro anterior.
P.31 Si es definido en ON, cuando se conmuta del modo AUT al modo MAN, los pasos son desconectados secuencialmente.
P.32 Umbral de disparo para la proteccin de sobrecarga de los condensadores (alarma A08), que se producir despus de un tiempo de retardo
integral, inversamente proporcional al valor de la sobrecarga.
P.33 Umbral ms all del cual el retardo integral para disparar la alarma de sobrecarga es puesto en cero, produciendo la intervencin inmediata
de la alarma A08.
P.34 P.35 Datos de VTs utilizados eventualmente en los diagramas de cableado.

9
Tabla de parmetros (continuacin)
P.37 P.38 Temperatura de partida y de parada para el ventilador del panel, expresada en la unidad definida por P.36.
P.39 Umbral para generar la alarma A07 Temperatura de panel demasiado alta.
P.40 Porcentaje del umbral de la potencia residual de los pasos, comparada con la potencia original programada en el men general. Bajo este
umbral se genera la alarma A10 de Falla de paso.
P.41 Umbral de alarma de tensin mxima, que se refiere a la tensin nominal definida con P.07, ms all de la cual se genera la alarma A06
Tensin demasiado alta.
P.42 Umbral de alarma de subtensin, que se refiere a la tensin nominal definida con P.07, bajo la cual se genera la alarma A05
Tensin demasiado baja.
P.43 - Umbral de alarma de THD de tensin mxima de la planta, ms all de la cual se genera la alarma A10 THDV demasiado alta.
P.44 Umbral de alarma de THD de corriente mxima de la planta, ms all de la cual se genera la alarma A05 Tensin demasiado baja.
P.45 Intervalo de mantencin en horas. Cuando ha transcurrido, se generar la alarma A12 de Intervalo de mantencin. El recuento de las horas
se incrementa siempre que el dispositivo est encendido
P.46 Funcin del grfico de barras semicircular.
Kvar ins/tot: El grfico de barras representa la cantidad de kvar insertada efectivamente, con referencia a la potencia reactiva total instalada
en el panel.
Curr act/nom: Porcentaje de corriente efectiva de la planta con referencia a la corriente mxima del CT.
Delta kvar: grfico de barras con cero central. Representa el delta-kvar necesario para llegar al punto de control, comparado con el kvar
total instalado.
P.47 Medida predeterminada mostrada en la visualizacin secundaria. Ajustando el parmetro a ROT, las diferentes medidas sern mostradas con
una rotacin secuencial .
P.48 Si es definido en ON, la luz posterior de la visualizacin parpadea en presencia de una o ms alarmas activas.
P.49 Direccin serie (nodo) del protocolo de comunicacin.
P.50 Velocidad de transmisin de puerto de comunicacin
P.51 Formato de datos. La configuracin de 7 bits puede ser usada slo para protocolo ASCII.
P.52 Nmero de bits de parada
P.53 Seleccionar protocolo de comunicacin.
MEN DE ALARMAS
Cdigo Descripcin ACCESO UoM Predet. MARGEN
P.61 Activacin de alarma A01 Adv ALA OFF
ON
ALA
DISC
A+D
P.62 Retardo de alarma A01 Adv 15 0-240
P.63 Retardo UoM A01 Adv Min Min
Seg
P.64 Activacin de alarma A02 Adv ALA OFF
ON
ALA
DISC
A+D
P.65 Retardo de alarma A02 Adv 120 0-240
P.66 Retardo UoM A02 Adv Seg Min
Seg
P.67 Activacin de alarma A03 Adv ALA OFF
ON
ALA
DISC
A+D
P.68 Retardo de alarma A03 Adv 5 0-240
P.69 Retardo UoM A03 Adv Seg Min
Seg
P.70 Activacin de alarma A04 Adv ALA OFF
ON
ALA
DISC
A+D
P.71 Retardo de alarma A04 Adv 120 0-240
P.72 Retardo UoM A04 Adv Seg Min
Seg
P.73 Activacin de alarma A05 Adv A+D OFF
ON
ALA
DISC
A+D
P.74 Retardo de alarma A05 Adv 0 0-240
P.75 Retardo UoM A05 Adv Seg Min
Seg
P.76 Activacin de alarma A06 Adv A+D OFF
ON
ALA
DISC
A+D
P.77 Retardo de alarma A06 Adv 0 0-240

10
 Min
P.78 Retardo UoM A06 Adv Seg
Seg
P.79 Activacin de alarma A07 Adv A+D OFF
ON
ALA
DISC
A+D
P.80 Retardo de alarma A07 Adv 30 0-240
P.81 Retardo UoM A07 Adv Seg Min
Seg
P.82 Activacin de alarma A08 Adv A+D OFF
ON
ALA
DISC
A+D
P.83 Retardo de alarma A08 Adv 60 0-240
P.84 Retardo UoM A08 Adv Seg Min
Seg
P.85 Activacin de alarma A09 Adv A+D OFF
ON
ALA
DISC
A+D
P.86 Retardo de alarma A09 Adv 0 0-240
P.87 Retardo UoM A09 Adv Seg Min
Seg
P.88 Activacin de alarma A10 Adv A+D OFF
ON
ALA
DISC
A+D
P.89 Retardo de alarma A10 Adv 5 0-240
P.90 Retardo UoM A10 Adv Seg Min
Seg
P.91 Activacin de alarma A11 Adv A+D OFF
ON
ALA
DISC
A+D
P.92 Retardo de alarma A11 Adv 5 0-240
P.93 Retardo UoM A11 Adv Seg Min
Seg
P.94 Activacin de alarma A12 Adv ALA OFF
ON
ALA
DISC
A+D
P.95 Retardo de alarma A12 Adv 0 0-240
P.96 Retardo UoM A12 Adv Seg Min
Seg
P.97 Activacin de alarma A13 Adv A+D OFF
ON
ALA
DISC
A+D
P.98 Retardo de alarma A13 Adv 5 0-240
P.99 Retardo UoM A13 Adv Seg Min
Seg

P.61 Habilita alarma A01 y define la conducta del controlador cuando la alarma est activa:
OFF Alarma inhabilitada
ON Alarma habilitada
ALA Alarma habilitada, excitacin de rel de alarma global (si est definido)
DISC Alarma habilitada, paso de cierre de sesin
A+D = Excitacin de rel de alarma y desconexin de los pasos.
P.62 Retardo de alarma A01.
P.63 Unidad de retardo de alarma A01.
P.64 Como P.61 para alarma A02.
P.65 Como P.62 para alarma A02.
P.66 Como P.63 para alarma A02.

P.97 Como P.61 para alarma A13.

P.98 Como P.62 para alarma A13.
P.99 Como P.63 para alarma A13.

Nota: Cualquier modificacin de estos parmetros sin autorizacin por escrito de Alpes excluye toda garanta por los equipos
11
Alarmas
Cuando se genera una alarma, la visualizacin mostrar un cono de alarma, el cdigo y la descripcin de la alarma en el idioma seleccionado.
Al presionar las teclas de navegacin, momentneamente desaparecer el mensaje que muestra las condiciones de alarma para reaparecer des-
pus de algunos segundos.
Las alarmas son reinicializadas automticamente en cuanto desaparecen las condiciones de alarma que se han generado.
En el caso de una o ms alarmas, la conducta del ALPTEC depende de los ajustes de propiedades de las alarmas activas.

Descripcin de alarmas
CODIGO ALARMA DESCRIPCIN
A01 Subcompensacin Todos los pasos disponibles estn conectados pero Factor de Potencia es an ms inductivo que punto de
control.
A02 Sobrecompensacin Todos los pasos estn desconectados pero el Factor de Potencia es an ms capacitivo que el punto de
control.
A03 Corriente demasiado baja La corriente que fluye en las entradas de corriente es ms baja que el margen mnimo de medicin.. La
planta debe estar descargada.
A04 Corriente demasiado alta La corriente que fluye en las entradas de corriente es ms alta que el margen mximo de medicin.
A05 Tensin demasiado baja La tensin medida es ms baja que el umbral definido con P.42.
A06 Tensin demasiado alta La tensin medida es ms alta que el umbral definido con P.41.
A07 Temperatura de panel demasiado alta La temperatura del panel es ms alta que el umbral definido con P.39.
A08 Sobrecarga de corriente de condensador La sobrecarga de corriente de condensador calculada es ms alta que el umbral definido con P.32 y P.33.
A09 Liberacin sin tensin Ha ocurrido una liberacin sin tensin en las entradas de tensin de lnea , que dura ms de 8ms.
A10 THD de tensin demasiado alta La THD de la tensin de la planta es ms alta que el umbral definido con P.43.
A11 THD de corriente demasiado alta La THD de la corriente de la planta es ms alta que el umbral definido con P.44.
A12 Demanda de mantencin El intervalo de mantencin definido con P.45 ha transcurrido. Para reiniciar la alarma use el comando C.xx
(Men de comandos)
A13 Falla de paso La potencia residual del paso xx es ms baja que el umbral mnimo definido con P.40.

CODIGO DESCRIPCIN HABILITAR RELE DE ALARMA DESCONEXION RETARDO

A01 Subcompensacin 15 min
A02 Sobrecompensacin 120 s
A03 Corriente demasiado baja 5s

A04 Corriente demasiado alta 120 s

A05 Tensin demasiado baja 0s
A06 Tensin demasiado alta 0s
A07 Sobrecarga de corriente de condensador 30 s
A08 Temperatura demasiado alta 60 s
A09 Liberacin sin tensin 0s
A10 THD de tensin demasiado alta 5s
A11 THD de corriente demasiado alta 5s
A12 Demanda de mantencin 0s
A13 Falla de paso 5s

Men de Comandos
El men de Comandos permite ejecutar algunas operaciones ocasionales como leer valores mximos, reiniciar, borrar contadores, reiniciar alar-
mas, etc.
Si se ha ingresado la contrasea de nivel Avanzado, entonces el men de comandos permite ejecutar las operaciones automticas tiles para
configurar el dispositivo.
La siguiente tabla presenta una lista de las funciones disponibles en el men de comandos, divididas por el nivel de acceso requerido.
Con el controlador en el modo MAN, presione el botn MODE por 5 segundos.
Presione p para seleccionar CMD.
Presione MAN-AUT para acceder al men de Comandos.
Seleccione el comando deseado con MODE o MAN-AUT.
Presione y mantenga por tres segundos p si usted quiere ejecutar el comando seleccionado, ALPTEC muestra OK? Con una cuenta regresiva.
Si usted presiona y mantiene p hasta el fin de la cuenta regresiva se ejecuta el comando, mientras que si usted libera la tecla antes del fin, el
comando se cancela.
CODIGO DESCRIPCIN HABILITAR RELE DE ALARMA
C01 RESET MAINTENANCE Adv Reiniciar intervalo de servicio de mantencin.
C02 RESET STEP COUNT Adv Reiniciar paso de contadores de operacin.
C03 RESET STEP TRIMMING Adv Recargar potencia programada originalmente en ajuste fino de paso.

C04 RESET STEP HOURS Adv Reiniciar operacin de medidores de horas de los pasos.
C05 RESET MAX VALUES Adv Reiniciar valores mximos.
C06 RESET WEEKLY TPF Adv Reinicia historia semanal total del Factor de Potencia.
C07 SETUP TO DEFAULT Adv Reiniciar programacin de configuracin a predeterminada en fbrica.
C08 SETUP TO BACKUP Adv Hace una copia de respaldo de ajustes de parmetros de configuracin del usuario.
C09 SETUP RESTORE Adv Recarga configuracin de parmetros con el respaldo de ajustes del usuario.

12
Uso de llave CX02
La llave CX02 ofrece la capacidad del punto de acceso WiFi para conexin al PC, Tablet o Smartphones. Adems de esta funcin ofrece tambin
la posibilidad de almacenar y transferir un bloque de datos desde/hacia el DCRL.
Insertar la interfaz CX02 en el puerto IR de DCRL en la placa frontal.
Encienda CX02 presionando el botn por 2 segundos
Espere hasta que el LINK LED se vuelva de color naranja y parpadee.
Presione 3 veces el botn de la llave en forma consecutiva y rpida.
En este punto la visualizacin del DCRL muestra el primero de los 6 comandos posibles (D1D6).
Presione pq para seleccionar el comando deseado.
Presione MAN-AUT para ejecutar el comando seleccionado. La unidad le pedir una confirmacin (OK?). Presione de nuevamente MAN-AUT
para confirmar o MODE para cancelar
La siguiente tabla presenta una lista de los posibles comandos:
CODIGO COMANDO DESCRIPCIN
D1 SETUP DEVICE CX02 Copia ajustes de Configuracin de DCRL a CX02.
D2 SETUP CX02 DEVICE Copia ajustes de Configuracin de CX02 a DCRL.
D3 CLONE DEVICE CX02 Copia ajustes de Configuracin y datos de trabajo de DCRL a CX02.
D4 CLONE CX02 DEVICE Copia ajustes de Configuracin y datos de trabajo de CX02a DCRL.
D5 INFO DATA CX02 Muestra informacin sobre los datos almacenados en CX02.
D6 EXIT Sale del men llave.

Ver detalles adicionales en manual de operacin de CX02

Instalacin
ALPTEC est diseado para ser montado en forma embutida. Con un montaje apropiado, garantiza la proteccin frontal IP54.
Desde adentro del tablero, coloque cada uno de los clips de fijacin en una de las dos guas ranuradas, despus presione la esquina del clip hasta
que la segunda gua entre a presin.
Empuje el clip hacia delante presionando su costado y haciendo que se deslice sobre las guas hasta que presione completamente sobre la
superficie interna del panel.

Para la conexin elctrica vea los diagramas de cableado en el captulo dedicado y los requisitos informados en la tabla de caractersticas tcnicas.

ADVERTENCIA! Desconecte la lnea y la alimentacin cuando opere en los terminales.

Cableado trifsico estndar.

Diagrama tpico - no representa la conexin interna de nuestras bateras de condensadores.

CONEXION TRIFSICA TIPO A P.11 definido en A.con (predeterminado )
Configuracin de cableado predeterminado para aplicaciones estndar.
Tensin medida Lectura de tensin de 1 f-f L1-L2
Corriente medida Fase L3
Offset de ngulo de fase Entre V (L1-L2 ) y I (L3) 90
Medida de corriente de sobrecarga de condensador 1 lectura calculada en L1-L2
Ajuste de parmetro P.03 = L3
P.05 = L1-L2
P.24 = 3PH
NOTAS: Para conexin trifsica, la entrada de tensin debe ser conectada de fase a fase; el transformador de corriente debe ser conectado a la
fase restante.
La polaridad de la entrada de corriente/tensin es indiferente.

13
Diagramas de cableado (continuacin)

Cableado monofsico

Diagrama tpico - no representa la conexin interna de nuestras bateras de condensadores

CONEXIN MONOFASICA
Configuracin de cableado para aplicaciones monofsicas
Medicin de tensin Lectura de tensin de 1 fase L1-N
Medicin de corriente Fase L1
Offset de Angulo de fase Entre V (L1-N ) y I (L1) 0
Medida de sobrecarga de corriente del condensador 1 lectura calculada en L1-N
Ajuste de parmetro P.03 = L1
P.05 = L1-N
P.24 = 1PH

NOTAS: IMPORTANTE: La polaridad de la entrada de corriente/tensin es indiferente.

Configuracin con medicin de MT y correccin en lado de BT

Diagrama tpico - no representa la conexin interna de nuestras bateras de condensadores

CONFIGURACION CON MEDICION DE MT Y CORRECCION EN LADO BT

Medicin de tensin Lectura de tensin de 3-f-a-f L1-L2, L2-L3, L3-
L1 en lado de MT
Medicin de corriente Fase L1-L2-L3
Offset de ngulo de fase 90
Medida de sobrecarga de corriente del condensador 1 lectura en L1-L3, lado de BT
Ajuste de parmetros P.03 = L3 P.34 = VT primario
P.05 = L1-L2 P.35 = VT secundario
P.24 = 3PH

NOTAS: IMPORTANTE: La polaridad de la entrada de corriente/tensin es indiferente.

14
Posicin de terminales

Dimensiones y cotas de corte de panel frontal (mm)

Caractersticas tcnicas
Suministro Precisin de medida
Tensin nominal Us1 100 440 VA~ Tensin de red 0.5% f.s. 1digit
110 250 V=
Salida de rel: ALPTEC3.2 OUT 1 - 2 / ALPTEC5.2 OUT 1 - 4
Tensin de funcionamiento 90 484 V~
93,5 300 V= Tipo de contacto
ALPTEC3 2 x 1 NO + contacto comn
Frecuencia 45-66Hz
ALPTEC5 4 x 1 NO + contacto comn
Consumo/disipacin de potencia 3,5W/ 9,5VA
Capacidad UL B300
Sin liberacin de tensin >=8ms 30V=1A Pilot Duty
Tiempo de inmunidad para micro- <=25 ms Tensin nominal maxima 440V~
cortes
Corriente nominal AC1-5A 250 V~ AC15-1,5A 440 V~
Fusibles recomendados F1A (rpidos)
Corriente mxima en el contacto 10A
comn
Entradas de tensin
Tensin nominal mxima Ue 600V-L-L(346VAC L-N) Salida de rel: ALPTEC3.2 OUT 3/ALPTEC5.2 OUT 5
Margen de medicin 50720V-L-L(415VAC L-N)
Tipo de contacto 1 cambio
Margen de frecuencia 4565Hz/360440Hz
Capacidad UL B300
Mtodo de medicin RMS eficaz 30V=1A Pilot Duty

Impedancia de entrada de medicin >0,55M L-N Tensin nominal maxima 415V~

>1,10M L-L
Corriente nominal AC1-5A 250 V~ AC15-1,5A
Modo de cableado Monofsico, bifsico, trifsico con o 440 V~
sin neutro y sistema trifsico balan-
ceado Tensin de aislacin
Fusibles recomendados F1A (rpidos) Tensin de aislacin nominal U 600V~

Entradas de corriente Tensin de resistencia de impulso 9,5 kV

nominal
Corriente nominal Ie 1A~ o 5A~ Ulimp
Margen de medicin Para escala 5A: 0,025 6A~ Tensin de resistencia de frecuencia 5,2 kV
Para escala 1A: 0,025 1,2A~ de potencia
Tipo de entrada Derivacin suministrada por un
transformador de corriente externa
(tensin baja).
Max. 5A Firmado digitalmente por Pedro Andrs
Firmado digitalmente por Pedro Andrs Silva
Coa
Nombre de reconocimiento (DN): c=CL, Silva Coa
Mtodo de medicin RMS eficaz
st=METROPOLITANA DE SANTIAGO , l=Santiago,
o=Tecnologas del Sur Ltda., ou=*, cn=Pedro

Nombre de reconocimiento (DN): c=CL,

Andrs Silva Coa,
email=pedro.silva@tecnologiasdelsur.cl
Fecha: 2017.03.17 16:30:14 -03'00'

Capacidad de sobrecarga
Mximo de sobrecarga
Consumo de potencia
st=METROPOLITANA DE SANTIAGO ,
l=Santiago, o=Tecnologas del Sur Ltda.,
+20% Ie ou=*, cn=Pedro Andrs Silva Coa,
email=pedro.silva@tecnologiasdelsur.cl
Fecha: 2017.03.17 16:30:45 -03'00'
50A durante 1 segundo
<0,6VA

15
Caractersticas tcnicas (continuacin)
Condiciones ambientales de operacin
Temperatura de operacin
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa
Grado mximo de contaminacin
Categora de sobretensin
Categora de medicin
Secuencia climtica
Resistencia al choque
Resistencia a la vibracin
Condiciones ambientales de operacin
Tipo de terminal
Seccin transversal de cable
(mn mx)
UL Nominal
Torque de apriete de terminales
Carcasa
Versin
Material
Grado de proteccin
Peso
Certificados y cumplimiento
cULus
Estndares de referencia
UL Marking
Suministro auxiliar conectado a una lnea con una tensin de fase neutra 300V
-20 - +60C
-30 - +80C
< 80 % (IEC/EN 60068-2-78)
2
3
III
Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
15 g (IEC/EN 60068-2-27)
0,7 g (IEC/EN 60068-2-6)
Enchufable / desmontable
0.2...2.5 mmq (2412 AWG)
0.75...2.5 mm (1812 AWG)
0.56 Nm (5 LBin)
Montaje embutido
Policarbonato
IP54 en el frente - IP20 terminales
350g
Pendiente
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-
6-2
IEC/ EN 61000-6-3
UL508 and CSA C22.2-N14
Uso a 60C/75C slo conductor
de cobre (CU) Margen: AWG 18 -
12 AWG trenzado o slido.
Apriete de terminales de cableado
en terreno.
Esfuerzo de Torsin: 4.5lb.in
Montaje de panel plano sobre una
caja Tipo 1
16