REPORTE DE CUMPLIMIENTO GTH - PRO – 004-FOR-01

CAPACITACIÓN

FASES DE EXPLORACIÓN AVANZADA, EXPLOTACIÓN 30 Y 60 KTD Y

BENEFICIO 30 Y 60KTD Y COMPLEMENTARIOS

PROGRAMA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

MEDIDAS PREVENTIVAS PARA MANIPULACIÓN Y REVISIÓN DIARIA DE TRACK

DRILL EPIROCK Y TAIYE

14 DE MARZO DE 2023
TURNO DIURNO

1. ANTECEDENTES

En base al programa del plan capacitación, se procede a dictar la capacitación; al

personal que labora directa e indirectamente en la compañía.
El objetivo principal es fomentar la mejora continua del conocimiento de nuestros
trabajadores y con ello mejoraremos sus conocimientos en temas de seguridad, salud
y ambiente.
2. OBJETIVOS

2.1. Capacitar al personal acerca de las medidas preventivas para manipulación y

revisión diaria de Track Drill.
2.2. Instruir al personal tanto operadores como ayudantes acerca de medidas
preventivas para manipulación y revisión diaria de Track Drill.

3. ALCANCE

Aplica al personal directo de CRCC 19

4. PERSONAL RESPONSABLE DE CAPACITACIÓN

NOMBRE ÁREA DE TRABAJO CARGO

ING. BYRON PESANTES HSE TÉCNICO

DANG HAO HAO VOLADURA SUPERVISOR

ING.JORGE PORTERO HSE JEFE

LI FANG HSE JEFA

5. LOGROS ALCANZADOS

5.1. ASISTENTES

A la capacitación asistieron 16 personas. (Ver anexos fotográficos)

 REPORTE DE CUMPLIMIENTO GTH - PRO – 004-FOR-01
CAPACITACIÓN

REVISIÓN DIARIA DE DRILES ELÉCTRICOS

Como revisar las maquinas para tener un trabajo seguro。

1.) Chequeo de niveles de aceite (Motor), (Hidráulico), (Lubricante del martillo),

(Compresor) , Refrigerante de agua y si hay grasa para los barrenos y el
engrasado de las máquinas.检查油（马达），（液压），（ 钻头润滑剂），
（压缩机），水冷剂的水平，以及是否有用于钻孔和机器润滑的润滑脂。

2.) Revisar la máquina si no existe golpes , choques o fugas de aceite.

如果没有冲击，碰撞或漏油，请检查机器。

3.) Revisar la Plataforma 检查平台

 Observar como realizar el trabajo dentro de la Plataforma.

观察如何在平台内顺利完成工作。
 REPORTE DE CUMPLIMIENTO GTH - PRO – 004-FOR-01
CAPACITACIÓN

 Mirar el talud si hay o no material flojo o suelto.

看看斜坡是否有松散或松散的地面。

 Observar como si vale trabajo seguro dentro de la plataforma. (Malla,

filo de talud y máquina).
观察平台内的安全工作是否可靠 。（布孔，边坡和钻机）。

4.) Como deben realizar el trabajo los ayudantes.

扒灰工如何完成工作。

 El uso correcto de (EPP)

( casco, gafas, orejeras o tapones auditivos, chaleco, guantes,
mascarilla de filtros, botas) 正确使用(epp) （头盔，护目镜，耳罩，耳
塞，背心，手套，滤芯，靴子）

 El ayudante no debe realizar el trabajo de espalda hacia el talud.

扒灰工不应该背对自由面工作。

 Mantener la distancia segura al filo del talud.保持与自由面的安全距离。

 REPORTE DE CUMPLIMIENTO GTH - PRO – 004-FOR-01
CAPACITACIÓN

 No pasar por debajo del brazo de la máquina de perforación.

不要越过钻机大臂。

 Mantener una distancia prudente cuando la máquina está realizando el

trabajo de perforación . 在钻机进行钻孔作业时保持一定的安全距离。

 Al realizar cualquier tipo de limpieza verificar que sea seguro el ingreso.

 REPORTE DE CUMPLIMIENTO GTH - PRO – 004-FOR-01
CAPACITACIÓN

进行任何清理钻机时，必须检查出入口是否安全。

 Si existe fallas en la máquina y el ayudante necesita realizar algún tipo

de trabajo debe primero verificar como realizar el trabajo seguro.

如果钻机出现故障并且扒灰工需要执行某种类型的工作，他或她必须首先检
查如何安全地执行工作。

 Al momento de movilizar la máquina o realizar cualquier tipo de

maniobra siempre trabajar en conjunto con el operador.
 REPORTE DE CUMPLIMIENTO GTH - PRO – 004-FOR-01
CAPACITACIÓN

在移动机器或执行任何类型的操作时，始终与操作手一起工作。

 Cuando se termina la jornada diaria de trabajo asegurarse de cerrar el

pase de corriente. 当日常工作时间结束时，请确保关闭电源插座。

 Verificar que el kit anti derrame se encuentren completos (paños,

plástico, fundas, sacos) 检查防溢出套件是否完整（布料，塑料，护套，
麻袋）
 REPORTE DE CUMPLIMIENTO GTH - PRO – 004-FOR-01
CAPACITACIÓN

5.4. CUMPLIMIENTO DE METAS

Se capacitó a todo el personal de perforación tanto operadores como ayudantes

acerca de las medidas preventivas para manipulación y revisión diaria de Track drill
durante los procesos de trabajo en tajo de mina.

5.5. METODOLOGÍA DE EVALUACIÓN

Se realizó una evaluación oral a los trabajadores con preguntas del tema a fin de
verificar la comprensión del tema tratado.

Ing. Byron Pesantes Ing. Jorge Portero

TÉCNICO HSE TÉCNICO HSE

Sra. Li Fang Sr. Dang Hao Hao

JEFA HSE SUPERVISOR DE VOLADURA

REPORTE DE CUMPLIMIENTO GTH - PRO – 004-FOR-01
CAPACITACIÓN
 REPORTE DE CUMPLIMIENTO GTH - PRO – 004-FOR-01
CAPACITACIÓN

6. ANEXO FOTOGRÁFICO

Fotografías: Capacitación Taller Mecánico

7. ANEXO REGISTRO DE FIRMAS