TTR-DIS-APR-004 v2 Diseño APR Coihueco Pelehue

Fecha aprobación: 21-12-2020
TTR-DIS-APR-003 Revisión: 6
TTR para diseño de proyectos APR-GORE
Página 1 de 35
Oficializado por: Gobierno Regional de La Araucanía
TÉRMINOS TÉCNICOS DE REFERENCIA PARA

ESTUDIO DE DISEÑO
Construcción APR Coihueco, Pelehue, Punta Riel,

Ponhuito, Teodoro Schmidt (Diseño)
Localidad Comuna Código BIP

Coihueco, Pelehue, Punta Teodoro Schmidt 30435474-0
Riel, Ponhuito
Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

Página 2 de 35
ÍNDICE
I. GENERALIDADES 3
II. OBJETIVOS 5
III. ALCANCE DEL ESTUDIO 6
IV. INSUMOS ENTREGADOS 6
V. REPORTE FICHA IDI 7
VI. ETAPAS DE LA CONSULTORÍA 10
VII. PRODUCTOS ESPERADOS 10
VIII. ACTIVIDADES A DESARROLLAR 14
ETAPA I: FACTIBILIDAD E INFORME PRELIMINAR 14
ACTIVIDAD 1: ANTECEDENTES PRELIMINARES Y GENERALES 14
ACTIVIDAD 2: RECOPILACIÓN, VERIFICACIÓN Y LEVANTAMIENTO DE INFORMACIÓN BASE 14
ACTIVIDAD 3: COMPRENDE LAS SIGUIENTES SUB-ACTIVIDADES: RECOPILACIÓN, ANÁLISIS, PROCESAMIENTO DE DATOS,
EVALUACIÓN (CUALITATIVA Y CUANTITATIVA) Y EMISIÓN DE INFORME 1 16
ACTIVIDAD 4: MEDICIÓN DE CAUDAL, ANÁLISIS FÍSICO-QUÍMICO-BACTERIOLÓGICO Y FILMACIÓN. 21
ETAPA II: ANTECEDENTES COMPLEMENTARIOS 23
ACTIVIDAD 1: SANEAMIENTO DE TERRENOS, DERECHOS DE AGUA, PRESENTACIÓN DE DOCUMENTOS, ANTECEDENTES,
CERTIFICADOS, EN OTROS QUE ACREDITEN LOS SIGUIENTES REQUERIMIENTOS 23
ETAPA III: ANTEPROYECTO O INGENIERÍA BÁSICA 26
ACTIVIDAD 1: DISEÑO A NIVEL DE INGENIERÍA BÁSICA DE SOLUCIÓN PROPUESTA (DEBIDAMENTE APROBADA POR LA IT) 26
ETAPA IV: PROYECTO DE INGENIERÍA DE DETALLE 30
ACTIVIDAD 1: DISEÑO DE INGENIERÍA A NIVEL DE DETALLE DE LA SOLUCIÓN PROPUESTA (DEBIDAMENTE APROBADA POR LA IT) 30
ETAPA V: INFORME FINAL Y ENTREGA DEL PROYECTO 31
ACTIVIDAD 1: INFORME FINAL DEL PROYECTO 31
ACTIVIDAD 2: CONSIDERACIONES ESPECIALES 33
IX. ANEXOS 35

Página 3 de 35
I. GENERALIDADES
Los presentes Términos de Referencia corresponden al desarrollo de la Etapa de Diseño del Proyecto:
Construcción APR Coihueco, Pelehue, Punta Riel, Ponhuito, Teodoro Schmidt (Diseño).
1. Forman parte integrante de los presentes Términos de Referencia los siguientes documentos, los que se
enumeran en el orden de prelación para su aplicación, de modo que, en caso de eventuales
contradicciones entre ellos, regirá lo establecido en el primero enumerado en la siguiente lista:
1.1. Las normas y reglamentos que rigen al Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR).
1.2. Las normas del programa de Agua Potable Rural (APR) del Ministerio de Obras Públicas (MOP).
1.3. Las Directrices Técnicas de Aguas Araucanía S.A.
1.4. Manual de proyectos de agua potable rural, guía para el diseño y contenido de proyectos de sistemas
de agua potable rural. Versión julio de 2019.
1.5. La Guía para la formulación de proyectos de Instalación Servicio de Agua Potable Rural, sectores
concentrados y semi-concentrados emanada de Serplac IX Región.
1.6. La normativa de MIDESO para formulación de proyectos de APR.
1.7. Deberá considerar todas las actividades consultadas en el proceso de recomendación técnico
económico favorable por parte de MIDESO y que consta en la respectiva Ficha IDI de cada Proyecto
(diseño).
1.8. Normas chilenas:
- NCh409/1.Of 2005: Agua potable - Parte 1: Requisitos.
- NCh409/2.Of 2004: Agua potable - Parte 2: Muestreo.
- NCh691.Of 2015: Agua potable - Conducción, regulación y distribución.
- NCh692.Of 2000: Agua potable - Plantas elevadoras - Especificaciones generales
- NCh777/1.Of 2008, Agua potable - Fuentes de abastecimiento y obras de captación - Parte 1: Captación
de aguas superficiales.
- NCh777/2.Of 2000, Agua potable - Fuentes de abastecimiento y obras de captación - Parte 2: Captación
de aguas subterráneas.
- NCh2369.Of 2003: Diseño sísmico de estructuras e instalaciones industriales.
- Otras normativas vigente del Instituto Nacional de Normalización (INN) pertinente al estudio.
1.9. Decretos Salud N°735 de 1969, N°236 de 1926 y sus modificaciones.
1.10. Ley Nº 19.300, Ley de Bases del Medio Ambiente y su Reglamento.
1.11. Ficha IDI correspondiente al proyecto en etapa y año de recomendación favorable.

Página 4 de 35
1.12. Instrucciones sobre Participación Ciudadana indicadas por el Ministerio de Obras Públicas.
1.13. Los Antecedentes del proyecto materia de esta licitación, recomendado por MIDESO, para financiar
la etapa de prefactibilidad, en especial la nómina de potenciales beneficiarios elaborada por el
Municipio.
2. Los productos mínimos esperados de la Etapa de Diseño deben estar en concordancia con lo señalado por
el SNI (Sistema Nacional de Inversión) para proyectos de Agua Potable Rural (Metodología de Proyectos
de Agua Potable Rural -MIDESO) y por la Guía de Formulación de proyectos de Agua Potable Rural
emanado de SERPLAC IX Región mediante Ord. Nº 167 (07.03.06) que pasan a formar parte integrante de
los presentes Términos de Referencia.
3. Debe existir concordancia en los productos entregados por parte del consultor (nóminas, planos, puntajes
Ficha Protección Social, etc.) Todas las Nóminas que se elaboren deberán tener la misma correlación
(criterio de ordenamiento).
4. El proyecto debe elaborarse conforme a las normas de diseño, planos tipo, exigencias técnicas y de
presentación para este tipo de estudios, de acuerdo a la realidad en terreno, es decir, considerando el
crecimiento histórico de la población, entre otros; las dotaciones deberán ser bien justificadas de acuerdo
a las condiciones climáticas de la localidad, razones técnicas y socioeconómicas.
5. La presentación del presupuesto por parte del Consultor deberá considerar al menos las partidas indicadas
en el presupuesto oficial.
6. La metodología de Trabajo requerida para el desarrollo del estudio contempla:
6.1. Trabajo en terreno.
6.2. Trabajos en escritorio.
6.3. Visitas de inspección.
6.4. Reuniones de coordinación.
7. Reuniones de coordinación y presentación de Informes a ITO. Las visitas a terreno que realice el Consultor
durante la elaboración del Estudio deberán ser comunicadas a la ITO con lo menos una semana de
anticipación.
8. Utilización de Planos Tipo: El consultor podrá proponer modificaciones a los planos tipo, mientras éstas
estén de acuerdo a la normativa vigente y sean aprobadas por la Inspección Técnica (IT).
9. Los documentos escritos de informes preliminares se entregarán ordenadamente presentados, en un
original reproducible, hojas separables, encuadernados en tamaño carta, en una (1) copia. Los planos,
croquis, gráficos, se entregarán en original. Los planos, croquis y gráficos se entregarán en original. Junto
con los Informes preliminares se deberán adjuntar archivos electrónicos que contengan todos los
antecedentes del proyecto. Los archivos electrónicos correspondientes a Informes y Memorias se deberán
entregar en formato Word 2010 o superior; presupuestos y nóminas se deberán entregar en formato Excel

Página 5 de 35
2010 o superior; los Planos se deberán entregar en Autocad 2010 o superior y los documentos escaneados
en formato PDF 1.7 o superior; las memorias de cálculo hidráulico deberán utilizar EPANET 2.0 o similar.
Las carpetas correspondientes al Informe Final se entregarán en 2 (dos) copias impresas y 5 (cinco) CD de
respaldo digital.
II. OBJETIVOS
1. Objetivo general
El objetivo general corresponde a la elaboración, preparación y habilitación de todos los antecedentes y
requerimientos necesarios para la postulación a la etapa de ejecución de la Instalación de un sistema de agua
potable rural para la localidad materia de la presente licitación.
2. Objetivo específico
2.1. Desarrollar un perfil en que se debe revisar y completar la información de prefactibilidad, se deben
identificar todos los parámetros existentes que definen el tipo de solución a abordar.
2.2. Se debe considerar la incorporación de los sectores de Comunidades Maria Concepción Carvallo y
José Quiñelef, cuya extensión (kmz ubicación y listado de potenciales beneficiarios) se entregan
entre los antecedentes de la licitación. El consultor debe realizar la topografía y levantamiento de
la información tendiente a agregar al diseño a estos sectores, ya que la información entregada en
la etapa de prefactibilidad es sólo referencial. Debe incluir la ejecución de monolitos para PR´s.
2.3. Los sectores definidos por comunidades José Quiñelef y Maria Concepción Carvallo, se emplazan a
una cota más alta que el área definida por el listado base original, por lo que se debe evaluar la
incorporación de terrenos para proyectar la infraestructura necesaria para un correcto
funcionamiento del sistema.
2.4. Se debe analizar la mejor opción desde el punto de vista técnico, económico y de plazo para la
obtención de permisos, servidumbres o validación para el uso del denominado Camino Vecinal n°1
(“Hualpín - Punta Riel”).
2.5. Se deberá verificar junto al municipio (quien deberá validar) si las viviendas con proyecto de abasto
adjudicado, dentro del área de operación del APR, necesitan ser incorporadas como potenciales
beneficiarios producto de insuficiencia de la fuente de agua particular. No se deberá considerar los
abastos con mal funcionamiento producto de una mantención deficiente.
2.6. Definición nómina definitiva de beneficiarios.
2.7. Identificación y análisis de todos los parámetros, de acuerdo a la normativa vigente, que definirán el
tipo de solución a abordar: período de previsión, caudales requeridos, presiones máximas y mínimas,
proyecciones de demanda, etc.

Página 6 de 35
2.8. Estudio técnico de la fuente de abastecimiento de agua; considerando la disponibilidad legal y el

caudal requerido.
2.9. Saneamiento de Terrenos, Servidumbres y Derechos de Agua, en caso de ser necesario. Tramitar a
nombre del Comité o para quien defina el Mandante los terrenos, servidumbres y derechos de agua
necesarios para la construcción y operación del sistema, los cuales no se hayan realizado en la etapa
de Prefactibilidad o sean producto de una nueva fuente propuesta.
2.10. Identificar, cuantificar, valorar y analizar las alternativas técnicas de solución viables.
2.11. Definición y proposición de la mejor alternativa de solución, para el sistema en su conjunto, mediante
evaluación técnico-económica del proyecto, de acuerdo a metodología vigente de MIDESO, y
considerando la minimización de los costos de Inversión, Operación y Mantención del Sistema.
2.12. Desarrollo del Diseño de Ingeniería (Planos, Memorias, Especificaciones Técnicas, Presupuesto,
Análisis de Precios Unitarios, Análisis y propuesta de Tarifa, etc.) para la solución elegida.
2.13. Todos los demás antecedentes requeridos para la postulación del proyecto a la Etapa de ejecución a
través del Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR), tales como obtención de todos los
certificados, saneamiento de terrenos, derechos de agua y servidumbres de paso, a nombre del
comité de Agua Potable Rural; y demás aprobaciones necesarias para postular el proyecto a la Etapa
de Ejecución a través del Sistema Nacional de Inversión (SNI).
2.14. Para las reuniones de participación ciudadana se deberá acordar junto a mandante y UT la entrega
de información relacionada a la tarifa referencial a cancelar por cada vivienda. Se recomienda tomar
como referencia SAPR cercanos y de configuración similar (tipo de solución y tamaño, nº de
arranques, etc.)
III. ALCANCE DEL ESTUDIO

El proyecto tendrá un alcance limitado al sector materia del proyecto recomendado por el Ministerio de
Desarrollo Social para financiar el diseño. De todas formas, en los resultados de la etapa de prefactibilidad,
topografía básica y nóminas de beneficiarios se aclara el área de influencia del proyecto.
IV. INSUMOS ENTREGADOS

1. Información acerca de la Etapa de Prefactibilidad del proyecto que sirvió de base para la obtención de la
recomendación favorable de la Etapa de Diseño por parte de MIDESO. Es de responsabilidad del consultor
verificar y completar dichos antecedentes.
2. Listados tipo con potenciales beneficiarios. Dicha información debe ser verificada, modificada y
completada en terreno en lo que proceda, y obtener las firmas y antecedentes del Municipio cuando
corresponda (como Puntajes FPS, por ejemplo).

Página 7 de 35
3. Creación y selección de la ficha correspondiente a la etapa de ejecución del proyecto para el proceso
presupuestario correspondiente, todo esto, por parte de la municipalidad, en base a la información que
proporcione el consultor.
4. Planos tipo de arranques y estanques de acumulación, los cuales serán entregados por la Inspección
Técnica.
5. Manual y normativa actualizada para el diseño de sistemas de agua potable Rural. En caso de presentar
diferencia con los parámetros para diseño (densidad, tasa de crecimiento, dotación, etc) se privilegiara el
Manual y normativa actualizada, previo visto bueno del Inspector técnico del Estudio.
V. REPORTE FICHA IDI

Se deberá tomar en consideración para el estudio el Reporte Ficha IDI del Proceso Presupuestario y
antecedentes específicos de la localidad en estudio, donde se indican las actividades mínimas a realizar por
la consultoría.
SE CONSULTA:
1. ENCUESTAJE DE TODAS Y CADA UNA DE LAS VIVIENDAS EXISTENTES EN EL ÁREA DE COBERTURA DEL
PROYECTO, QUE ESTÁ DELIMITADA POR LAS POTENCIALES VIVIENDAS DE: LA PREFACTIBILIDAD (201), LAS
COMUNIDADES MARÍA CONCEPCIÓN CARVALLO Y JOSÉ QUIÑELEF (70) Y LAS FAMILIAS BENEFICIARIAS DEL
PROYECTO DE ABASTO EJECUTADO POR EL MUNICIPIO (18), CON UN TOTAL DE 289 VIVIENDAS.
2. EN BASE A RESULTADOS DE LA ETAPA DE PREFACTIBILIDAD, DESARROLLO DISEÑO DE INGENIERÍA DE

DETALLES DE UN SISTEMA COLECTIVO DE AGUA POTABLE: MEMORIAS, PLANIMETRÍA, ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS, TOPOGRAFÍAS, GEORREFERENCIACIÓN Y PRESUPUESTOS A NIVEL DE DETALLES Y PRECISIÓN DE
DATOS, APROBADO POR: INSPECCIÓN FISCAL, SERVICIO DE SALUD, DIRECCIÓN DE VIALIDAD, OTROS, DE
MODO QUE SOLUCIÓN A ENTREGAR A 289 POTENCIALES VIVIENDAS SEA AL MÍNIMO COSTO DE OPERACIÓN
E INVERSIÓN.
3. EL DISEÑO CONSIDERARÁ FUENTE DE ABASTECIMIENTO DE AGUA SUBTERRÁNEA, PROVENIENTE DE

SONDAJE EXISTENTE, EN COORDENADAS UTM (WGS-84): NORTE 5.662.571 Y ESTE 657.085, PARA UNA
DEMANDA DE 120 L/HAB-DÍA, PROYECTADA AL AÑO 20.
4. ANÁLISIS FÍSICO QUÍMICO Y BACTERIOLÓGICO DEL AGUA SEGÚN D.S. Nº 735(19.12.69) DEL SERVICIO DE
SALUD Y SUS MODIFICACIONES POSTERIORES.
5. ANÁLISIS Y ESTUDIOS MECÁNICAS DE SUELOS, ESTRATIGRAFÍAS.
6. FACTIBILIDADES Y PRESUPUESTOS ELÉCTRICOS.

Página 8 de 35
7. SANEAMIENTO A NOMBRE DEL COMITÉ, DE OTROS TERRENOS Y SERVIDUMBRES, QUE SE REQUIERA PARA
LA INSTALACIÓN DEL SERVICIO, Y QUE LA ETAPA DE PREFACTIBILIDAD NO HUBIERE CONSIDERADO.
8. CÁLCULO COSTOS DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN DEL SISTEMA PROYECTADO, INCLUYE PROPOSICIÓN

TARIFA Y ANÁLISIS DISPOSICIÓN A PAGAR DE CADA UNA DE LAS FAMILIAS A BENEFICIAR.
9. EVALUACIÓN ECONÓMICA DEL PROYECTO CON RESULTADOS DE DISEÑO, DE ACUERDO A METODOLOGÍA

VIGENTE.
10. OBTENCIÓN DE LOS ANTECEDENTES REQUERIDOS PARA LA POSTULACIÓN DE LA ETAPA DE EJECUCIÓN, A

FINANCIAMIENTO, A TRAVÉS DEL SISTEMA NACIONAL DE INVERSIONES.

Página 9 de 35
CONCLUSIONES DEL ANÁLISIS
1. EL SERVICIO QUE SE PROYECTA DISEÑAR, BENEFICIARÍA A 273 FAMILIAS, TRES ESCUELAS, UNA ESTACIÓN
MÉDICO RURAL, UN CEMENTERIO, CINCO TEMPLOS Y SEIS SEDES COMUNITARIAS, DE LOS SECTORES:
COIHUECO, PELEHUE, PUNTA DE RIEL, PONHUITO, LAS PARCELAS, METRENQUEN Y BUDI SUR. COMPRENDE
LAS COMUNIDADES: ANDRÉS HUEICHAQUEO, ANDRÉS SILVA LLACAMAN, FRANCISCO QUIDEQUEO,
HORACIO HUILCAN, IGNACIO TECANAO, JUAN PINCHULAF, JOSÉ QUIÑELEF, LORENZO LEVIAN, MANUEL
MARIQUEO Y MARÍA CONCEPCIÓN CARVALLO.
2. LA EVALUACIÓN SOCIAL DEL PROYECTO INDICA QUE ES MÁS RENTABLE CONSTRUIR UN SISTEMA
COLECTIVO (CAE=M$ 172.328) QUE SOLUCIONES INDIVIDUALES PARA CADA FAMILIA (CAE=M$ 310.029)
3. INICIALMENTE EL PROYECTO SE DENOMINÓ INALTU LEUFU LAFQUEN, RESTRINGIENDO CON ELLO SU

COBERTURA AL PROGRAMA DE DESARROLLO TERRITORIAL INDÍGENA, PDTI, QUE DESARROLLA INDAP EN EL
SECTOR, Y QUE TIENE ESA DENOMINACIÓN.
4. EL COMITÉ DE AGUA POTABLE RURAL, QUE ADMINISTRARÁ EL SISTEMA SE DENOMINA, INALTU LEUFU
LAFQUEN, SE CONSTITUYÓ EN JUNIO DE 2015 Y POSEE:
4.1. DERECHOS DE AGUA, SUBTERRÁNEOS, CONSUNTIVOS, DE EJERCICIO PERMANENTE Y CONTINUO, POR

UN CAUDAL DE 10,00 L/S.
4.2. UN TERRENO DE 540 M², QUE ACCEDE A CAMINO PÚBLICO A TRAVÉS DE UNA SERVIDUMBRE DE
TRÁNSITO, ACUEDUCTO Y POSTACIÓN ELÉCTRICA, DE 120 M².
5. LA SUSTENTABILIDAD DEL PROYECTO DEPENDERÁ DE LA EFICIENTE ADMINISTRACIÓN DEL SERVICIO Y DE

LA GESTIÓN MUNICIPAL EN EL OTORGAMIENTO DE SUBSIDIOS AL CONSUMO DE AGUA POTABLE.
6. EL ÍTEM CONSULTORÍAS, DEL CALENDARIO DE FINANCIAMIENTO, CONSIDERA LOS COSTOS ASOCIADOS A

QUE LA EMPRESA DE SERVICIOS SANITARIAS AGUAS ARAUCANÍA S.A. ACTUÉ COMO UNIDAD TÉCNICA Y SE
HAN ESTIMADO EN 10% DEL COSTO DE ELABORACIÓN DEL DISEÑO.

Página 10 de 35
VI. ETAPAS DE LA CONSULTORÍA

El estudio se desarrollará en cinco Etapas:
1. ESTUDIOS BÁSICOS
1.1. Etapa I: Factibilidad e Informe Preliminar (Incluye medición de caudal, Análisis Físico-químico y
bacteriológico).
- Antecedentes preliminares y generales.
- Recopilación, Verificación y Levantamiento de la Información Base.
- Topografía.
- Constitución del comité de APR (si corresponde).
- Medición de caudal
- Análisis físico-químico y bacteriológico.
2. ANTECEDENTES COMPLEMENTARIOS
2.1. Etapa II: Antecedentes complementarios.
- Terrenos y servidumbres.
- Derechos de agua.
- Factibilidad y presupuesto eléctrico.
- Otros, si procede.
3. DISEÑO DE INGENIERÍA
3.1. Etapa III: Anteproyecto o Ingeniería Básica.
- Análisis de alternativa.
3.2. Etapa IV: Proyecto de Ingeniería de Detalle.
- Ingeniería de detalle.
4. INFORME FINAL
4.1. Etapa V: Borrador informe final y entrega del proyecto.
VII. PRODUCTOS ESPERADOS

Se analizarán las diferentes alternativas para la instalación del sistema de Agua Potable Rural; para ello, el
consultor deberá someter a la consideración de la Inspección Técnica las variantes de solución que resulten
técnicamente factibles y económicamente más convenientes (costos de inversión y de operación del sistema).

Página 11 de 35
Los diseños que se elaboren deberán consultar las obras necesarias para lograr el abastecimiento de agua
potable, de modo permanente y al menor costo posible, tanto de operación como de mantención, teniendo
presente las Normas de Diseño, los planos tipo y las exigencias técnicas contempladas en el Programa de Agua
Potable Rural y la Ley 19.300 del SEA.
Los productos esperados de la presente consultoría son los siguientes:
1. Diagnóstico completo de la situación actual.

2. Definición acerca de la conveniencia técnico económica (mínimo costo de inversión y mínimo costo de
operación), legal, administrativa y de operación.
3. Topografía complementaria para el sector en estudio y la requerida para el punto de captación.
4. Determinación y evaluación de alternativas de instalación de obras, para definir alternativa óptima. Se
deberán analizar mínimo tres alternativas.
5. Definición de la infraestructura para la operación del Sistema a Construir, con derechos de agua (es
responsabilidad del consultor la solicitud y aprobación del traslado de los derechos de agua) y saneamiento
del terreno a nombre del comité. (Es responsabilidad del consultor gestionar e inscribir los terrenos y
servidumbres necesarias para la captación).
6. Nómina definitiva de beneficiarios según diseño. Se deberá encuestar toda el área en estudio y Considerar
un respaldo fotográfico de cada vivienda considerada como beneficiario.
7. Renuncias firmadas por cada uno de los potenciales beneficiarios que no quedan incluidos en el diseño,
con explicación de la causal de no inclusión. En casos justificados se podrá aceptar la forma de toda la
directiva del comité. Todas las viviendas del sector deberán quedar catastradas.
8. Puntajes Ficha de Protección Social (FPS) nómina definitiva de beneficiarios, firmado por Jefe Dpto. Social
Municipal o quien corresponda.
9. Estatutos del Comité de Agua Potable.
10.Reglamento del Comité de Agua Potable.
11.Nómina Directiva del Comité de Agua Potable, con teléfonos de ubicación, si procediere. (Se adjunta y se
debe actualizar si procede).
12.Croquis de ubicación del proyecto.
13.Plano de Planta de arranques con Nº de la vivienda e identificación del beneficiario; este número debe ser
concordante con el que se indique para el mismo beneficiario en otros listados (Puntajes FPS, etc.).
Georreferenciación de las viviendas, de los lugares en que se emplazarán las obras, y de otros puntos
relevantes. Respecto a los arranques el consultor deberá verificar y proyectar el trazado de estos por
terrenos pertenecientes al beneficiario y caminos autorizados, de manera adicional deberá incluir una
memoria de cálculo de presiones para cada arranque, indicando la presión en la llave de jardín proyectada.

Página 12 de 35
14.El consultor debe utilizar los antecedentes de la etapa de Prefactibilidad o perfil, como: prueba de sondaje,
análisis de agua, etc. (si existieran).
15.Desarrollo, desinfección de pozo profundo y pruebas de gasto constante (de acuerdo a normativa vigente)
si la fuente existente fuera subterránea y aforo en el caso de ser superficial. El consultor deberá generar
un informe respecto a las mediciones realizadas.
16.Análisis Físico químico y bacteriológico de la fuente de Agua según NCh 409/05. El diseño que se elabore
debe contemplar el resultado de este análisis. Se deben realizar al menos dos análisis, uno en periodo
estival y otro invernal.
17.Resultados del diseño aprobados sin observaciones por GORE y Autoridad Sanitaria. Debe contener al
menos:
- Memoria Técnica.
- Plano de servidumbres de paso con nómina de los dueños y extensiones otorgadas.
- Planos.
- Especificaciones Técnicas.
- Presupuestos.
- Análisis y Propuesta de Tarifa.
- Paralelismo, autorización de Aguas Araucanía, EFE y demás que procedan.
- Anexos (mecánica de suelos, ensayes de laboratorio, etc.).
- Etc.
18.Presupuesto oficial del Proyecto.
19.Evaluación Económica, según metodología vigente de MIDESO.
20.Programa óptimo de inversiones para el período de evaluación.
21.Cronograma de Actividades.
22.Certificado de dominio vigente de terrenos a nombre del Comité.
23.Certificado dominio derechos de Agua a nombre del Comité.
24.Servidumbres de tránsito, acueducto y eléctrica saneadas e inscritas, si corresponde.
25.Aprobación atraviesos y paralelismo viales y de vía férrea si procede.
26.Certificado Factibilidad, presupuesto y proyecto de Energía Eléctrica. Si corresponde, se deberá adjuntar
plano de extensión de línea eléctrica emitido por la empresa prestadora del servicio.

Página 13 de 35
27.Certificado responsable administración del Servicio de Agua Potable (corresponde a certificado emitido
por la Directiva del Comité).
28.Lista de beneficiarios firmada por el encargado de APR de la Municipalidad respectiva.
29.Respuesta a consulta de pertinencia y/o Resolución Ambiental favorable, según corresponda.
30.Certificado emitido por el comité, declarando que no cobra cuota de incorporación.
31.Declaración de la Directiva del Comité en que señale al menos lo siguiente:
- Conocer el diseño y su conformidad con el mismo.
- Conocer los beneficiarios del diseño.
- Conocer los costos estimados de operación del sistema.
- Estar en conocimiento que aquellos beneficiarios que cumplan los requisitos pueden acceder a
subsidio de Agua Potable Rural, trámite que en su oportunidad deberán gestionar a través del
Municipio.
32.Carta del Alcalde en que señale al menos:
- Conocer el diseño y su conformidad con el mismo.
- Conocer los beneficiarios del diseño.
33.Estar en conocimiento que aquellos beneficiarios que cumplan los requisitos pueden acceder a subsidio
de Agua Potable Rural, trámite que en su oportunidad deberán gestionar a través del Municipio.
34.Certificado de Caminos Vecinales emitido por la Municipalidad.
35.Respaldo fotográfico del emplazamiento de todas las singularidades y lugares de desagüe proyectados. Se
considera la toma de fotografías en perfiles transversales, atraviesos, cámaras, y otras singularidades
consideradas dentro de la información a entregar para elaboración de proyecto vial.
36.El consultor deberá considerar una identificación visible (placa madera rectangular 15x10cm en cerco) en
cada vivienda, la cual debe señalar el Nº de vivienda, el cual debe coincidir con el listado aprobado por el
comité. Para el fondo y número se utilizará pintura resistente a las condiciones de intemperie y deben ser
contrastantes para una correcta visualización a distancia y fácil ubicación.
37.Archivo KMZ que incluya el trazado de las redes de impulsión, distribución y emplazamiento de cada uno
de los beneficiarios del proyecto, indicando el número de la vivienda.
38.Otros pertinentes requeridos para postular el proyecto a la Etapa de Ejecución según normas y
procedimiento vigentes.

Página 14 de 35
VIII. ACTIVIDADES A DESARROLLAR

Las actividades que deberá realizar el consultor son las que se indican a continuación, no obstante, éstas
podrán tener variaciones, en casos particulares, que serán indicadas expresamente por el Inspector Técnico
del Estudio (ITE), a objeto de mejorar los productos esperados de la Iniciativa de Inversión.
ETAPA I: FACTIBILIDAD E INFORME PRELIMINAR

Actividad 1: Antecedentes preliminares y generales
Se requiere información de la localidad y sus condiciones actuales en la cual se incluyan a lo menos los
siguientes datos generales:
- Nombre del comité (directiva, teléfonos de contacto, etc.).

- Comuna.
- Año de creación del comité, si corresponde.
- Ubicación.
- Densidad poblacional aproximada.
- Número de viviendas aproximada.
- Estudio de dotación.
- Situación Sanitaria.
- Tipo de fuente (sondaje, captación superficial, noria, etc.).
- Resumen de títulos de terrenos y derechos de agua a nombre del comité, si corresponde.
- Fotografías.
Se considera además todo lo necesario que indique la Inspección Técnica para analizar las posibles
alternativas de solución.
Actividad 2: Recopilación, verificación y levantamiento de información base

Se requiere un diagnóstico del área de influencia del proyecto, para poder determinar beneficiarios
definitivos, topografía y georreferenciación, definición de infraestructura de abastecimiento para el sistema,
cantidad (caudal requerido) y calidad de agua (Análisis Químico y Bacteriológico), determinación de
alternativas, evaluación de alternativa, selección de alternativas, desarrollo de la alternativa seleccionada,
obtención de certificados, etc. Para estos efectos, el Consultor deberá considerar estudios confiables y análisis
necesarios (Estudio hidrogeológico, prospecciones, sondajes eléctricos verticales, estudios de factibilidad
legal, otro). Para ello deberá recopilar en terreno la siguiente información mínima:
1. Dependencia administrativa.
2. Ubicación y localización geográfica (del proyecto y de las viviendas, con georreferenciación).

Página 15 de 35
3. Vías de acceso, relevantes para la ejecución y posterior funcionamiento del proyecto de APR.
4. Topografía y relieve del sector. El desarrollo de la topografía debe contemplar un nivel de detalle que
permita, al momento de la construcción de las obras, precisión acerca de la ubicación exacta de las
viviendas y su cota respecto al estanque de regulación, del lugar donde se emplazarán las redes, así como
la elaboración del plano de Planta con viñeta de identificación de las viviendas y sus beneficiarios. Deberá
considerar la definición altimétrica de puntos críticos. Para mayor detalle de las consideraciones de
topografía ver Anexo A – Especificaciones técnicas topografía.
5. Características climáticas, vegetación, hidrografía, altura sobre el nivel del mar.
6. Cercanía o distancia a cursos de agua, erupciones volcánicas, yacimientos mineros, fuentes de
contaminación subterránea (por ej.: vertederos) y/o superficiales (descarga de riles, aguas servidas, etc.).
7. Antecedentes sobre inundaciones del sector, áreas nevadas, existencia de zonas en que la agricultura que
se desarrolla utiliza pesticidas, etc.
8. Distancia del sector en estudio a la red matriz de Agua Potable más cercana.
9. Análisis sobre características propias del área en estudio.
10.Información para saneamiento de derechos de agua, terrenos y servidumbres de paso, a nombre del
Comité: Al considerar las fuentes de agua del punto anterior, la consultoría deberá tener presente la
recopilación de la información legal necesaria para el posterior saneamiento de terrenos, derechos de
agua, y servidumbres de paso, a nombre del Comité.
11.Aplicación de encuesta y/o entrevistas para obtener antecedentes sobre:
- Infraestructura y servicios de la localidad (Escuelas, Postas, servicios de culto, electricidad,
organización de la comunidad.
- Viviendas (Nº de habitantes, tipo de material, estado, sistema abastecimiento de agua, sistema
eliminación de excretas, concentración de viviendas en el área de estudio por km, etc.)
- Principales actividades económicas
- Planes de crecimiento y/o reubicación de beneficiarios (SERVIU, MINVU, Municipio, CONADI, etc.).
Se deberá tener especial cuidado en posible traslado de beneficiarios por programas tales como
Fondo de Tierras de CONADI.
12.Antecedentes del Comité (Directiva del Comité – y otros pertinentes).
13.Puntaje de ficha de protección social u otro que establezca la autoridad pertinente.
14.Dotación de energía eléctrica: Presupuesto aprobado por empresa distribuidora, línea de alta tensión que
corresponda, potencia instalada y disponible en la localidad, voltaje, Nº de postes y líneas de alta tensión
con ubicación e identificación de transformadores.

Página 16 de 35
15.Situaciones que ameriten ser analizadas a través del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (SEIA) -
Certificado del Servicio de Evaluación Ambiental (SEA).
16.Análisis de interferencia, si corresponde.
17.Análisis físico-químico y bacteriológico de la captación de agua según NCh409Of.2007. La muestra deberá
ser tomada bajo la supervisión de la ITE.
18.Otros necesarios para el desarrollo del estudio, según productos requeridos.
Actividad 3: Comprende las siguientes sub-actividades: recopilación, análisis, procesamiento de

datos, evaluación (cualitativa y cuantitativa) y emisión de informe 1
Considerando la información recopilada en terreno, y otros pertinentes, se deberá elaborar un informe que
contenga:
1. Diagnóstico completo de la situación actual.

Debe contener la información indicada en la Actividad 1 anterior.
2. Beneficiarios y encuesta del proyecto.
2.1. Definición beneficiarios definitivos y encuesta.
Se entenderá como beneficiario directo de un proyecto de Agua Potable Rural al jefe de hogar de
una vivienda permanente, independientemente de si es o no propietario de ella, por lo tanto, no
corresponde que en la nómina de beneficiarios se repitan los nombres de jefes de hogar, aun cuando
existan varias viviendas que sean propiedad de una misma persona.
También se entenderá como beneficiario directo de un proyecto de Agua Potable Rural, a los
servicios públicos existentes en el sector a los cuales acceden aquellos beneficiarios directos que
habitan las viviendas del sector en estudio: Escuelas, Internados, Postas de Salud Rural, Retenes
Policiales, Sedes Sociales, Iglesias, Gimnasios, etc., como también aquellas infraestructuras de uso
comunitario (galpones, canchas de fútbol, palihues, etc.) y unidades productivas del sector.
En el caso de los servicios públicos deberá indicarse el servicio como tal. No se debe indicar como
beneficiario: al sostenedor de la escuela o al propietario del terreno que emplaza al servicio (templo,
escuela, palihue, recinto deportivo, etc.), igual consideración deberá tenerse para las unidades
productivas que pudiesen existir en el sector en estudio.
En este sentido, cabe señalar que, según la metodología de evaluación vigente para los proyectos de
Instalación de Agua Potable Rural, los beneficios sociales atribuibles a la Instalación del Servicio de
Agua Potable en una vivienda, están dados principalmente por el mejoramiento de la calidad de vida
de la familia residente en la vivienda. Dicha metodología no recoge el mayor o menor valor (plusvalía)
que pudiesen adquirir los terrenos o las propiedades beneficiadas con el servicio.

Página 17 de 35
Si una misma vivienda alberga a más de un hogar, el proyecto debe considerar un sólo arranque para
esa vivienda.
Las familias cuya información Socioeconómica indica: No Corresponde Carencia de Recursos (NCCR),
también deben incluirse en el proyecto.
Si en el sector se ha conformado algún Comité de Agua Potable Rural, la definición del beneficiario
no es atribución de la directiva de dicha organización, de presentarse situaciones poco claras en este
aspecto, el Consultor deberá pedir resolución del Municipio al respecto.
2.2. Nombre completo del Beneficiario: Dos Nombres y Dos Apellidos.
Para las viviendas que están incluidas en la nómina de potenciales beneficiarios (que se entrega)
deberá conservarse dicha identificación, salvo que éste por alguna circunstancia ya no resida en esa
vivienda, deberá indicarse el nombre del actual residente, señalando a quien reemplaza. Si por
alguna razón el residente de alguna vivienda, manifiesta su deserción al proyecto, el consultor deberá
elaborar una carta renuncia, que señale explícitamente las razones que motivan su renuncia
debiendo ser firmada por el excluido (no corresponde la situación p.p. a excepción de una carta
firmada por la Directiva del Comité APR).
Si se encuentran viviendas adicionales a la nómina de potenciales beneficiarios, deberán ser
incluidas, de negarse el residente a participar en el proyecto el consultor deberá obtener, al igual
que el caso anterior, su decisión expresada por escrito indicando las razones que motivan su no
participación en el proyecto, no obstante, igualmente debe considerarse la vivienda para el cálculo
de la demanda.
2.3. Número de cédula de identidad del beneficiario directo del proyecto.
2.4. Obtener las firmas de cada uno de los beneficiarios, a modo de aceptar ser incluidos en el proyecto
y tener plena disposición a cancelar las tarifas, que resulten de entregar el Servicio de Agua Potable,
también conseguir su autorización para ingresar a los predios en la construcción de las obras que se
requieran ser ejecutadas. Se considerará esta actividad realizada, con el listado definitivo entregado
en el Informe Final y firmado por la Directiva del Comité de APR.
2.5. Número de habitantes residentes en la vivienda.
2.6. Sistema actual de abastecimiento de agua para consumo humano, tanto para temporada de invierno
como de verano.
2.7. Consumo promedio diario actual de agua por habitante, expresada en l/hab-día (litros por habitante
al día).
2.8. Sistema de disposición de excretas.
2.9. Georreferenciación y altura de la vivienda encuestada, ambas en formato Excel.

Página 18 de 35
2.10. Accesibilidad a la vivienda, en el sentido de que pueda ingresar una máquina perforadora de pozo, o
llegar con material para ejecutar la noria.
2.11. Para aquellas familias que estando en la nómina de potenciales beneficiarios no pudieron ser
incorporados como beneficiarios del proyecto, por excesiva distancia a red matriz, solución técnica
que aumenta significativamente los costos de Inversión y/u operación, etc. El consultor deberá
comunicarlo oportunamente al Municipio para que éste informe, en los términos que corresponde,
a la familia afectada.
2.12. Aun cuando corresponde a la etapa de perfil del proyecto, el consultor deberá verificar que las
familias materia del proyecto no estén incluidas en algún Programa de Erradicación de la CONADI.
2.13. La información de los beneficiarios directos puede consolidarse de la siguiente forma:
Nómina Beneficiarios Definitivos
Fecha:
Nombre Proyecto:
Comuna:
Sector:
Nº Apellido Apellido Primer Segundo Rut Nº Hab. Consumo Actual sistema abasto agua Sistema disp. Georreferenciación Accesibili Firma
Paterno Materno Nombre Nombre vivienda l/hab.día Invierno Verano Excretas Norte Oeste -dad Beneficiario
1
2
3
…
Firma Directiva del Comité Pág. x de y
Información Socioeconómica Beneficiarios Definitivos
Fecha:
Nombre Proyecto:
Comuna:
Sector:
Nº Apellido Paterno Apellido Materno Primer Nombre Segundo Nombre Rut Puntaje Observaciones
1
2
…
Firma Jefe Depto. Social Municipal Pág. x de y

Página 19 de 35
3. Cálculo de la demanda actual y futura.

El cálculo de la demanda estará basado en la metodología descrita y definida en los todos los instructivos,
normas, parámetros y criterios para diseños proyectos de agua potable descritos tanto por el Manual de
proyectos de agua potable versión julio 2019, como así también Ex-Sendos y MIDESO.
Se debe considerar:
3.1. Número de viviendas según definición beneficiarios definitivos.
3.2. Densidad habitacional
3.3. Promedio de habitantes por vivienda: 4,0 (a menos que existan información que acredite un
promedio mayor o menor entre los beneficiarios).
3.4. Tasa de crecimiento anual de la población a abastecer: Considerar un 4% o según establezca en
Manual de proyectos de agua potable rural de la DOH versión julio de 2019.
3.5. Litros de agua consumidos diariamente por cada habitante en la situación sin proyecto. Fundar el
cálculo.
3.6. Dotación de consumo: Litros de agua consumidos diariamente por cada habitante en la situación con
proyecto. Suponer una tasa de consumo de 120 l/hab-día u otro debidamente fundado según indique
el Manual de proyectos de agua potable rural de la DOH versión julio de 2019.
3.7. Considerar una pérdida del 20% como máximo o según lo requerido por la Inspección.
3.8. Período de previsión: 20 años.
3.9. Cobertura: Definir según listado potencial y listado definitivo.
4. Caudal necesario:
Se deberá definir el Caudal necesario (caudal de diseño) según cálculo demanda futura del punto anterior.
5. Bases de cálculo y criterios de diseño:
Según lo visto en terreno y la determinación de beneficiarios se deberán establecer:
5.1. Coeficientes de consumo: Coeficiente de gasto máximo diario y gasto máximo horario: 1,5
5.2. Volumen de regulación: 20% del gasto máximo diario, con proyección de demanda a 20 años más lo
que se requiera como volumen de incendio en caso de requerirse.
5.3. Volumen de incendio según indique el punto 10.2 del Manual de proyectos de agua potable rural de
la DOH versión julio de 2019.
5.4. Presiones máximas estática: 70 m.c.a.
5.5. Presiones mínimas dinámica en la red (con caudal máximo horario): 15 m.c.a.

Página 20 de 35
5.6. Presión mínima dinámica en el arranque (casa): 10 m.c.a. Se aceptará un valor menor siempre y
cuando sea aprobado por la ITE.
5.7. Material de Tuberías: Se acepta acero, HDPE.
5.8. Diámetro mínimo: 75 mm. Se aceptará un diámetro menor siempre y cuando sea aprobado por la
Inspección.
5.9. Análisis Hidráulico de la red de distribución: Se deberá modelar hidráulicamente la red e incluir en el
Informe correspondiente el respaldo magnético de la modelación y tablas.
6. Identificación de alternativas de solución:
En base al trabajo en terreno, la recopilación de la información, diagnóstico de la localidad y las
proyecciones de demanda realizadas en el punto anterior, se deben identificar y describir brevemente las
posibles alternativas de solución para:
6.1. Estanque
6.2. Sistemas de suministro de agua:
- Redes.
- Microredes.
- Otras (definida y explicada por el consultor y validada por la ITO).
6.3. Descripción de las metodologías de administración y operación.
Se deben considerar y analizar todas las alternativas técnicamente posibles de implementar,
identificando cada una de ellas para hacerlas claramente distinguibles.
Las alternativas generales en los diferentes períodos de previsión definidos deberán ser
consecuentes con los antecedentes recopilados, los estudios hidrológicos, hidrogeológicos u otros
trabajos de terreno necesarios, que se hayan realizado en las fuentes de abastecimiento actuales y
para las nuevas que se incorporen, según el diagnóstico del sistema y que responden a la solución
propuesta.
Para las diferentes alternativas de mejoramiento de fuentes, captaciones, condiciones y tratamiento,
así como para las alternativas de regulación, mejoramiento y sectorización de la red, deberán
especificar claramente el dimensionamiento de cada una de las obras consideradas.
7. Evaluación cualitativa de las alternativas técnicas de solución:
Se deberá evaluar cada una de las alternativas propuestas, teniendo presente al menos los siguientes
aspectos:
7.1. Viabilidad legal social
7.2. Aspectos sociales comunitarios

Página 21 de 35
7.3. Aspectos operacionales (estimación de costos operacionales v/s puntajes CAS beneficiarios u otros
relevantes) y administrativos
7.4. Técnicos
7.5. Constructivos (por ej.: Posibilidad de acceso de maquinaria)
8. Evaluación cuantitativa de las alternativas técnicas de solución:
Para cada una de las alternativas propuestas se deberán realizar estimaciones de costos lo más realista
posibles, considerando todos los elementos de juicio disponible, separando:
8.1. Costos de inversión
8.2. Costos de operación
Los costos de operación deberán separarse en:
- Costos Fijos: Son aquellos que deben realizarse independientemente de la cantidad de agua a
producir: por ej.: remuneraciones, costos de mantención, materiales de oficina, arriendos, análisis
periódicos de agua, etc.
- Costos variables: Corresponde a los asociados a la cantidad de agua producida tales como:
- Reactivos químicos, energía eléctrica, etc.
- Con estos datos (costos de inversión y costos de operación) se deberá calcular la evaluación
económica de acuerdo a la metodología vigente de MIDESO, debiendo incluir:
- Resumen ejecutivo
- Datos de entrada
9. Elección de alternativa técnica de solución:
Considerando los aspectos cualitativos y cuantitativos, se deberá seleccionar la alternativa de menor costo
de inversión y menor costo de operación y mantención, legalmente posible. El consultor deberá considerar
una exposición de la alternativa seleccionada (ubicación a definir por la Inspección) a la Unidad Técnica,
mandante y comité.
10.Programación y Avance en tramitaciones y certificados:
Se deberá informar la programación de las actividades futuras y el avance realizado en: Saneamiento de
terrenos, servidumbres de paso, Puntajes FPS y otros que proceda.
Actividad 4: Medición de caudal, análisis físico-químico-bacteriológico y filmación.

1. El consultor deberá realizar la medición o verificación del caudal necesario para abastecer la localidad,
mediante la realización de una prueba de bombeo de la fuente; gasto constante y recuperación en caso
de ser subterránea y deberá realizar tres aforos en meses consecutivos en estiaje para el caso de ser
superficial. Esta prueba deberá ser tomada bajo la supervisión de la ITE.

Página 22 de 35
2. Se deberá realizar la filmación del sondaje y elaboración de informe correspondiente, informando su

integridad estructural y considerando las acciones correspondientes para etapa de ejecución.
3. Análisis físico - químico y bacteriológicos: Se deberá realizar el análisis de agua de la fuente elegida, con
los parámetros y rangos requeridos de acuerdo a la legislación y normativa vigente (Norma INN Nº 409/07
y Nº 412), incluir ensayos específicos de hierro y manganeso (total y filtrable) e incluir medición de los
macro-elementos que se detallan en la siguiente tabla. La muestra deberá ser tomada bajo la supervisión
de la ITE. Se deben realizar al menos dos análisis, uno en periodo estival y otro invernal. Los análisis de
agua de sondaje deben considerar un bombeo previo a caudal constante de al menos 3 horas.
Elemento o sustancia Símbolo Unidades

Aluminio Al [mg/l]
Bario Ba [mg/l]
Berilio Be [mg/l]
Boro B [mg/l]
Bicarbonato HCO3 [mg/l]
Calcio Ca [mg/l]
Carbonato CO3 [mg/l]
Cobalto Co [mg/l]
Conductividad específica CE [μS/cm] a 25°C
Cromo total Cr tot [mg/l]
Litio Li [mg/l]
Molibdeno Mo [mg/l]
Níquel Ni [mg/l]
Nitrato NO3- [mg/l]
pH pH -
Plata Ag [mg/l]
Potasio K [mg/l]
Sodio Na [mg/l]
Sodio porcentual (2) Na% %
Sólidos disueltos totales SDT [mg/l] a 105°C
Vanadio V [mg/l]
4. Dentro de esta etapa el consultor deberá haber ingresado a la DGA la solicitud de traslado de los derechos
de agua.

Página 23 de 35
ETAPA II: ANTECEDENTES COMPLEMENTARIOS

Actividad 1: Saneamiento de terrenos, derechos de agua, presentación de documentos,
antecedentes, certificados, en otros que acrediten los siguientes requerimientos
Conforme a la alternativa seleccionada se deben realizar (en caso de ser necesario):
1. Saneamiento de terrenos y servidumbres de tránsito, acueducto y eléctricas (las requeridas para el

desarrollo del proyecto) donde se emplazarán las obras: Tramitación de transferencia de terrenos y
permisos servidumbres, donde se emplazarán las obras, tanto de la captación, de la ubicación del estanque
y casetas, así como también los permisos de construcción y servidumbre de tránsito, acueducto y eléctricas
de la instalación de redes y extensiones de red eléctrica. Para ello se deben elaborar los planos, memorias,
etc., y realizar las gestiones notariales, jurídicas y otras que procedan para la inscripción de los terrenos y
servidumbres a nombre del comité. No se contempla pagos por terrenos ni servidumbres de tránsito,
acueducto y eléctricas. Queda expresamente prohibido al consultor la transferencia de terrenos por un
tamaño mayor que el requerido para un proyecto de Agua Potable Rural.
El o los terrenos definitivos deberán quedar delimitados con al menos 2 monolitos de hormigón en los
vértices de la propiedad los que serán de hormigón H-20, de sección 30x30 cm y de 50 cm de altura, La
base de hormigón no deberá sobresalir más de 10 cm sobre el terreno. Los monolitos deberán ser inter-
visibles entre ellos, ubicado en lugares fijos e inamovibles. Estos monolitos deben ser pintados con pintura
tipo esmalte al agua resistente a la intemperie, de color Blanco con letras Azules, Con respecto a la
nomenclatura de cada monolito, esta será indicada por la Inspección Fiscal
Las transferencias que se realicen al comité deben cautelar que los terrenos que se transfieren son para
uso exclusivo del proyecto de agua potable rural, y que, en caso de incumplimiento, los terrenos volverán
a su propietario original o a sus herederos legales.
Los costos notariales, de inscripción y Dominios Vigente u otros son de cargo del Consultor del Diseño.
Verificar in situ que las superficies de los terrenos sean concordantes con lo establecido en las Escrituras.
Para el saneamiento de terrenos (si aplicase), cuya propiedad es indígena, se deberá considerar el inciso
2° de Artículo 17 de la Ley 19.253, que permite la subdivisión de predios indígenas, “con fines sociales”,
debiendo contar con la autorización del Director Nacional de la Corporación de Desarrollo Indígena
(CONADI). La Resolución que emita este organismo deberá formar parte de la escritura pública de la cesión
de terrenos. Las carpetas que deban presentarse a la CONADI para la obtención de la autorización de
subdivisión, enajenación o constitución de gravamen sobre predio indígena, deberán contar con el visto
bueno de la Unidad Técnica previo a su presentación ante el organismo correspondiente.
Para predios no indígenas (si aplicase) se sugiere visitar la página Web: www.sag.gob.cl, en donde se
encuentran los formularios para la subdivisión de predios rústicos. En este tema se deberá considerar el
Artículo Nº 1 del Decreto Ley Nº 3.516 y la Ley Nº 19.807, que posibilitan la subdivisión de predios rústicos
en superficies inferiores a 0,5 hectáreas.

Página 24 de 35
Todas las escrituras a través de las cuales se pretenda regularizar los terrenos en que se instalará o se
encuentra instalado el sistema de agua potable rural (si aplicase), deberán ser presentadas para su revisión
a la Unidad Técnica.
Las escrituras que se presenten a revisión deberán estar acompañadas por los siguientes documentos:
1.1. Estudio de título, realizado y aprobado por un abogado.
1.2. Copia de Inscripción inmueble con certificado de vigencia no superior a treinta días (se obtiene en el
Conservador de Bienes Raíces respectivo).
1.3. Certificado de Hipotecas y Gravámenes (se obtiene en el Conservador de Bienes Raíces respectivo).
1.4. Certificado de prohibiciones e interdicciones. (se obtiene en el Conservador de Bienes Raíces
respectivo).
1.5. Certificado de litigios. (Se obtiene en el Conservador de Bienes Raíces respectivo).
1.6. Plano de la subdivisión elaborado por topógrafo y memoria explicativa de la subdivisión.
1.7. Certificado emitido por el Servicio Agrícola y Ganadero en donde se autorice a la subdivisión. (en
caso de predios NO indígenas)
1.8. Certificado emitido por la CONADI en donde se autorice a la subdivisión. (En caso de predios
indígenas)
1.9. Certificado de asignación de roles en trámite emitido por el Servicio de Impuesto Internos con
vigencia no superior a 60 días.
1.10. Acta de Reunión Extraordinaria del Comité de APR en donde se autorice a la compraventa del
inmueble y se entreguen los poderes correspondientes a los Directivos para representar al Comité
en la Compraventa. Esta debe haber sido protocolizada ante notario público.
1.11. Certificado de vigencia de personalidad jurídica y composición de directiva del Comité de APR
emitido por la municipalidad respectiva.
1.12. Datos de los comparecientes:
- Fotocopia cédula de identidad
- Domicilio
- Estado Civil (en caso de estar casado bajo sociedad conyugal se requieren los datos del o la cónyuge
quien deberá concurrir a la firma de la escritura para entregar su autorización).
- Ocupación.
No se admitirán escrituras a revisión a las que le falte alguno de los documentos enumerados
anteriormente. Las Carpetas que deban presentarse a la CONADI para la obtención de la autorización
de subdivisión, enajenación o constitución de gravamen sobre predio indígena, deberán contar con

Página 25 de 35
la totalidad de los documentos que la propia institución exige para la presentación de la solicitud
incluyendo una copia de todos los documentos en digital y los planos en Autocad.
En el evento de que se generen observaciones producto de dicha revisión, se notificarán al consultor
vía correo electrónico. El Consultor tendrá un plazo de siete días hábiles para subsanar las
observaciones notificadas. En caso de no cumplimiento del plazo anterior, se aplicará una multa de
2 UTM por cada día de atraso.
La regularización de los terrenos también comprende las escrituras notariales de las Servidumbre de
tránsito, de Acueducto y de postación eléctricas y la planimetría que debió elaborarse para el
saneamiento de los terrenos y/o Servidumbres.
De ser esencial para el correcto y oportuno desarrollo de los trabajos contratados y previa
autorización expresa del Gobierno Regional de La Araucanía, se podrán realizar adquisiciones de
terrenos y servidumbres, con cargo a los valores proforma considerados en el Contrato para tales
efectos. Los montos a rembolsar al Consultor corresponderán a los valores efectivamente pagados
por éste, acreditados en las escrituras de transferencia que se suscriban para tales efectos y una vez
presentada la inscripción respectiva realizada en el Conservador de Bienes Raíces competente. Los
demás gastos se entienden incluidos en el valor del contrato.
2. Tramitación y traslado de derechos de aguas, según lo establecen los procedimientos de la “Guía para la
Presentación de Solicitudes de Derechos de Aprovechamiento de Aguas” de la Dirección General de Aguas.
El consultor deberá tramitar la solicitud, realizar las publicaciones, realizar los aportes requeridos como
análisis de interferencias según norma vigente y otros que aseguren el saneamiento de los derechos de
agua a nombre del Comité, si corresponde. Puede existir el caso que el comité de APR deba solicitar el
cambio de punto de captación, transferir desde una organización comunitaria o comunidad indígena a
nombre del Comité APR los derechos de aprovechamiento de agua. Todos los costos de certificados,
escrituras, publicaciones, inscripciones y otros necesarios para dejar los derechos de agua a nombre del
comité de APR, tanto el dominio vigente e inscripción en el catastro público de aguas, que serán cargo del
Consultor. No se considera en la consultoría pago por compra de derechos de agua.
3. Croquis de ubicación del proyecto y de las viviendas, caminos e instalaciones de importancia, debidamente
geo-referenciadas en coordenadas UTM WGS84, indicando alturas referenciales a partir de un altímetro
barométrico.
4. Obtención de Certificado de factibilidad Eléctrica, Presupuesto y plano del Proyecto Eléctrico, aprobado
por parte de la Empresa de Distribución Eléctrica correspondiente.
5. Obtención del Certificado del SEA, si aplicase.
6. Obtención certificados del Comité (operación, conocimiento de los beneficiarios según productos
requeridos, etc.).
7. Obtención certificados Municipio correspondiente, según productos requeridos.

Página 26 de 35
8. Obtención de Aprobación del Proyecto y Solución Particular de Alcantarillado para la caseta sanitaria por
el Servicio Nacional de Salud.
9. Demás certificados requeridos (Paralelismos y traviesos viales de vialidad, EFE, CONADI, SAG, etc.).
En el caso de EFE, si existiera la oposición por parte del titular por la utilización del camino vecinal n°1, la
experiencia indica que para los ramales de EFE en desuso se debe solicitar servidumbre de acueducto, la
que debe gestionarse durante el diseño y cargar como valor proforma a la Ejecución. Debe solicitarse a
nombre de quien pagará (En este caso Municipalidad de Teodoro Schmidt). De haber variaciones en los
procedimientos el consultor debe hacerse cargo de las gestiones para regularizar los terrenos a intervenir.
ETAPA III: ANTEPROYECTO O INGENIERÍA BÁSICA

Todas las tareas realizadas anteriormente, deben ser utilizadas como antecedentes para el diseño, lo que
incluye el levantamiento taquimétrico, geo-referenciación, materialización de puntos de referencia, ejecución
de pozos de reconocimiento del terreno, y obtención de todos los antecedentes de terreno necesarios para
la completa elaboración del anteproyecto.
Actividad 1: Diseño a nivel de ingeniería básica de solución propuesta (debidamente aprobada

por la IT)
El Anteproyecto o Ingeniería Básica deberá contener, al menos:
1. Estudios Complementarios: Los estudios a desarrollar comprenden:

1.1. Estudios de mecánica de suelos para determinar las fundaciones de los estanques.
1.2. Factibilidad de la solución general adoptada para el suministro de energía eléctrica, en los casos en
que se consulte instalaciones de este tipo, respaldada por un estudio de suministro que incluya
presupuesto de la Empresa Eléctrica.
1.3. Se debe evaluar y diseñar el uso de energías renovables no convencionales (ERNC), las cuales pueden
ser solar, eólica, hidráulica, biomasa, geotérmica o mareomotriz.
1.4. Estudios y análisis indicados en las actividades precedentes (análisis de caudal, análisis físico-químico
y bacteriológico, etc.). Dadas las muestras de calidad de agua realizadas se debe analizar la matriz
iónica del agua, para el cual se puede utilizar el Diagrama de Stiff u otro.
1.5. Durante la realización de esta etapa, se deberá registrar en una filmación todos los caminos por
donde se proyectarán redes de agua potable. La grabación de cada camino o ruta tendrá su propio
archivo de video. Así mismo, se deberá entregar además fotografías identificadas según camino de
todas las obras de arte existentes que pudieran interferir con los trabajos de instalación de redes de
agua potable.
1.6. En el caso de las captaciones superficiales, se debe presentar:

Página 27 de 35
- Estudio hidrológico para verificar los caudales mínimos, máximos y medios que circulan por la cuenca,
presentándose los datos mensuales de proyección para las distintas probabilidades de excedencia,
siendo las probabilidades mínimas a mostrar: 5, 10, 50, 85, 90 y 95%, además de los periodos de retorno
de 100 y 150 años.
- Estudio de crecidas, para obtener las cotas del espejo de agua en la captación, para lo cual se debe
utilizar algún programa que tenga al menos características cuasi-unidimensionales (Hec-Ras, Iber, etc.).
Los archivos de entrada y salida del programa deben ser entregados para su revisión. Si se utiliza un
programa con licencia, se debe facilitar el acceso a dicha licencia mientras dure el estudio. La
información de entrada para el modelo, debe incluir al menos una batimetría del cauce con una
longitud a lo largo del cauce lo suficiente para caracterizar las crecidas en el punto de captación.
2. Estudio de alternativas para la factibilidad y presupuesto de suministro de energía eléctrica de los
recintos, desde la empresa de distribución local. Este estudio contempla lo siguiente:
2.1. Visita a terreno: Se deberá verificar en terreno la existencia de las fuentes de suministro de energía
eléctrica en media tensión y baja tensión más cercanas a la ubicación proyectada de la planta.
2.2. Preparación de alternativas técnicas preliminares (Anexo B).
2.3. Gestiones de solicitud de factibilidad de suministro de energía ante la empresa de distribución
eléctrica local.
2.4. Preparación de alternativa definitiva de suministro de energía eléctrica (Anexo B).
2.5. Estudio tarifario que recomiende el equipo de medición más adecuado para las proyecciones de
consumo estimados de la planta. Se deberá considerar el ciclo de trabajo de la planta de acuerdo al
diseño hidráulico y mecánico.
2.6. Factibilidad de constituir servidumbre con los propietarios de terrenos en los cuales se debiera
efectuar el trazado de la línea de media tensión.
3. Estudio técnico-económico de las alternativas de equipamiento eléctrico de la planta. Las alternativas
técnicas propuestas deberán considerar los siguientes criterios generales de diseño:
3.1. Facilidad de operación: La planta será operada por personal sin mayores conocimientos técnicos y
especialización, por lo cual todo el equipamiento y accesorios de control y comando en modos
manual, automático, local/remoto debe ser de operación simple.
3.2. Facilidad de Mantención: El equipamiento eléctrico debe ser modular y considerar los accesorios
que permitan un fácil reemplazo de unidades falladas. Debe considerarse elementos de seguridad y
protección, tales como enclavamientos de interruptor principal con la puerta de gabinetes, etc., de
tal manera de eliminar la posibilidad de contacto con elementos activos energizados de las
instalaciones. En el caso de motores de bombas se utilizarán solamente partidores suaves estrella-
triángulo y partida directa, según corresponda, con protección de corto circuito, sobrecarga, falla de
fase. Además, el factor de potencia debe ser de 0,93 (coseno ø=0.93)

Página 28 de 35
3.3. Confiabilidad: El diseño del sistema eléctrico, red de distribución, operación debe proporcionar una
máxima confiabilidad de la continuidad del servicio. Esta se considerará máxima con una tasa de falla
y tiempo mínimo de reposición del servicio.
3.4. Suministro de Repuestos: Los equipos y accesorios principales deberán encontrarse en stock en el
mercado nacional.
3.5. Ampliaciones: Deberá considerarse provisiones en el equipamiento que permita efectuar
ampliaciones futuras, tales como regletas de conexiones, rieles de interruptores, barras y cajas de
conexiones en terreno.
El proyecto y presupuesto eléctrico de extensiones de línea deberá ser realizado por la empresa
eléctrica que se encuentre en el sector. El proyecto y solicitud será presentado por el Mandante
(Gobierno Regional de La Araucanía.). Todos los antecedentes necesarios para la solicitud serán
suministrados por el consultor.
4. Diseño de Ingeniería Básica Desarrollo a nivel de Anteproyecto avanzado de la solución elegida en las
actividades precedentes.
5. Mecánica de Suelos:
Las consideraciones geotécnicas que deberá tener en cuenta el consultor dependerán del tipo de estanque
que se proyectará para el sistema APR. Los casos a considerar son los siguientes.
5.1 Exploraciones geotécnicas para un estanque metálico elevado tipo.
Para el estudio geotécnico de estanque elevados metálicos se debe realizar una campaña geotécnica a
base de 2 calicatas que consideren una profundidad de al menos 1,00m bajo el nivel del sello de fundación.
Se recomienda excavar las calicatas a mas de 3,00m del área de implantación del estanque, para no
perturbar el sello de fundación. En caso de presencia de napa se debe realizar un agotamiento de la napa
para registrar los estratos de suelo bajo esta.
En caso de detectarse en las calicatas a una profundidad mayor respecto del sello de fundación, suelos
finos de consistencia media a baja con nivel freático, se debe evaluar por parte del ingeniero geotécnico
la necesidad de realizar una exploración complementaria a base de un sondaje de 20,0m de profundidad
perforado en HQ3 con muestreo continuo con ensayos de penetración estándar, SPT, cada metro, y con
muestreo con tubo Shelby en suelos finos.
Los ensayos de laboratorio a realizar y los ítems que deben ser considerados para el informe de mecánica
de suelos están definidos por los términos de referencia de mecánica de suelos, los que forman parte de
los antecedentes de licitación.
5.2 Exploraciones geotécnicas para un estanque semienterrado de hormigón armado.

Página 29 de 35
Para el estudio geotécnico de estanques semienterrados se debe realizar una campaña geotécnica a base
de 2 calicatas que consideren una profundidad de al menos 1,00m bajo el nivel del sello de fundación y
considerando un mínimo de 3,00m de profundidad. Se recomienda excavar las calicatas a más de 3,00m
del área de implantación del estanque, para no perturbar el sello de fundación.
5.3 Exploraciones geotécnicas para un estanque de hormigón armado elevado

Para el estudio geotécnico de estanque elevados metálicos se debe realizar una campaña geotécnica a
base de 2 calicatas que consideren una profundidad de al menos 1,00m bajo el nivel del sello de fundación
y una profundidad mínima de 4,00m.
Se recomienda excavar las calicatas a más de 3,00m del área de implantación del estanque, para no
perturbar el sello de fundación. En caso de presencia de napa se debe realizar un agotamiento de la napa
para registrar los estratos de suelo bajo esta.
Adicionalmente de los anterior, se deberá realizar un sondaje de 30,0m de profundidad perforado en HQ3
con muestreo continuo con ensayos de penetración estándar, SPT, cada metro, y con muestreo con tubo
Shelby en suelos finos.
Si como resultado del estudio de mecánica de suelos se recomienda una fundación distinta a la señalada
en los planos tipos, se deberá considera un diseño de estas realizado por un Ingeniero Estructural y visado
por el Ingeniero especialista en mecánica de suelos.
En general, en el anexo términos de referencia se muestran todos requerimientos necesarios para
explorar, ensayar e informar respecto del suelo donde se implantará el volumen de regulación.
6. El consultor deberá incluir un archivo KMZ que incluya el trazado de las redes de impulsión, distribución y
emplazamiento de cada uno de los beneficiarios del proyecto, indicando el número de la vivienda.
7. Otros pertinentes.
Para la aprobación de esta etapa III por parte de la unidad técnica, es necesario incorporar el ingreso de los
proyectos a los servicios público para su aprobación, como Servicio de Salud, Empresa Eléctrica, Dirección
de Vialidad, Dirección General de Aguas y otros según corresponda.

Página 30 de 35
ETAPA IV: PROYECTO DE INGENIERÍA DE DETALLE

Actividad 1: Diseño de ingeniería a nivel de detalle de la solución propuesta (debidamente
aprobada por la IT)
Para la solución elegida y aprobada por la ITE debe elaborarse diseño de ingeniería, a nivel de Ingeniería de
detalle, conforme a las “Normas de diseño para Proyectos de Abastecimiento de Localidades del Programa
de Agua Potable Rural”, en lo que no se contradiga con los presentes Términos de Referencia, planos tipo,
exigencias técnicas y de presentación, teniendo presente las características típicas de la localidad en relación
con la Dotación y crecimiento de la Demanda, crecimiento histórico de la población, Planes de SERVIU,
CONADI u otros, condiciones climáticas, técnicas y socioeconómicas de la población beneficiaria, normas
relativas al suministro de agua potable y requisitos del Servicio de Salud, entre otros.
El diseño de ingeniería que se elabore deberá consultar las obras necesarias para lograr el abastecimiento de
agua potable, de modo permanente, de calidad del agua requerida y al menor costos de inversión, operación
y mantención posible, teniendo presente las Normas de Diseño, los planos tipo, las exigencias técnicas
contempladas en el programa de Agua Potable Rural y la Legislación Ambiental y otras vigentes.
Se contempla el diseño de todas las obras anexas y complementarias que se requieran, con un nivel de
precisión que permita su posterior licitación conforme a las normas que rigen la administración del estado.
Los arranques deberán ser proyectados desde el acceso de la propiedad a su vivienda y hasta la red más
cercana que tenga factibilidad, se deberán considerar estos largos para los cálculos de pérdidas, presiones y
presupuesto.
El Proyecto de Ingeniería de Detalle, deberá presentarse para aprobación del Servicio de Salud y demás
instituciones. El Consultor será responsable de subsanar todas las observaciones técnicas que presenten
dichos organismos.
El Proyecto o Ingeniería de Detalle deberá contener, al menos:
1. Diseño: Consulta la elaboración del proyecto definitivo a nivel de Ingeniería de detalle de la solución de
abastecimiento de agua adoptada en el Anteproyecto y aprobada por la ITE, la cual deberá incluir memoria
de cálculo, especificaciones técnicas, planos. Además, deberá incluir, si procede, el proyecto completo de
las instalaciones eléctricas, según normas de diseño correspondientes.
2. Planos: Además de los planos del proyecto (obras civiles, interconexiones hidráulicas, obras eléctricas,
entre otros), se deberán incluir los planos de terreno y/o servidumbres que se requieran (además del
correspondiente saneamiento de terrenos, servidumbres de paso y derechos de agua).
3. Especificaciones Técnicas Generales.
4. Especificaciones Técnicas Especiales.
5. Presupuesto.

Página 31 de 35
6. Modelación Hidráulica (impulsión, distribución, cálculo de arranques, etc.).

7. Informe de mecánica de suelos Fundación del Estanque.
8. Cronograma de Actividades.
9. Anexos: catálogo de equipos, etc.
10.Otros pertinentes.
ETAPA V: INFORME FINAL Y ENTREGA DEL PROYECTO

Actividad 1: Informe final del proyecto
El informe final del proyecto deberá contener al menos lo siguiente:
1. Bases de Cálculo: Se basarán en las indicadas en estos Términos de Referencia, en las Normas de Diseño
para Proyectos del Programa APR y Normas para suministro de agua potable, en lo que no se contradiga
con los presentes Términos de Referencia.
2. Ubicación y trazado definitivo de las obras: Durante el desarrollo del estudio, será obligación del
proyectista en coordinación con la ITE, el planteo y/o replanteo en terreno de las redes de distribución, la
población beneficiada, la ubicación y trazado de las obras, en especial de aquellas que afecten terrenos de
propiedad privada (estanques, casetas, captaciones, etc.), futuras extensiones del servicio, interferencias
(con líneas eléctricas, Vialidad, Ferrocarriles), las soluciones del trazado y ubicación de obras en sectores
inundables, entre otros. Deberá quedar identificados los términos de los ramales de tuberías, cambios de
lado y cámaras, con balizas de madera de 10x30 cm de color blanco y letras azules.
En el estudio de alternativas de ubicación y trazado de las obras, el proyecto deberá considerar los
problemas que, en cada caso, representará para la mantención y operación del servicio, privilegiando
aquellas soluciones legalmente posibles que representen el menor costo de inversión, de operación y de
mantención del sistema, especialmente si la fuente de abastecimiento se encuentra lejos del sector
poblado.
Al respecto, el consultor deberá tener presente en la elaboración del estudio las recomendaciones,
instrucciones o exigencias que presente la ITE.
Los planos de la solución definitiva deberán representar fielmente los detalles y accidentes del terreno de
los lugares involucrados en el estudio, por ejemplo, calles, caminos, senderos, cercos, viviendas, líneas
eléctricas, terrenos agrícolas, bosques, entre otros.
Los planos deberán permitir identificar en forma precisa el lugar de emplazamiento de las obras. Será de
la IT, a fin de recibir o dar información y aclarar dudas sobre los aspectos ya señalados En relación con las
obras proyectadas que afecten a servicios como Ferrocarriles, Vialidad, Riego, entre otros, el proyectista
deberá verificar la factibilidad de su proyecto ante la Institución u Organismos que corresponda y tramitar
los correspondientes permisos y autorizaciones que procedan.

Página 32 de 35
Será responsabilidad del consultor coordinar y programar oportunamente las reuniones y visitas a terreno,
de común acuerdo con la ITE, a fin de recibir o dar información y aclarar dudas sobre los aspectos ya
señalados. El plano de planta deberá contener una viñeta con el nombre y ubicación exacta de cada
beneficiario.
3. Correcciones: Serán de exclusiva responsabilidad y de cargo del Consultor, las nuevas visitas a terreno para
las correcciones y modificaciones que deberá realizar en sus proyectos por falla de atención a lo señalado
en los puntos precedentes.
4. Entrega de trazado: El consultor hará entrega en terreno del trazado y ubicación definitiva de las obras,
con sus correspondientes PR y Pozos de reconocimiento a la ITE. La entrega de estos trabajos se
materializará en una “Acta de Recepción” firmada por ambas partes, siendo la presentación de este
documento, requisito para la aprobación final del proyecto.
5. Evaluación de proyecto con valores finales: Evaluación social de la alternativa seleccionada, adjuntando
datos de entrada.
El estudio será evaluado por la Empresa Consultora, tanto en etapa de Anteproyecto como de Proyecto,
según modelo o instructivo vigente por MIDESO. Se deberá adjuntar toda la información necesaria para
dichas evaluaciones (Costos Fijos, Costos variables y todos los datos de entrada).
Para los estudios que no resulten rentables, será necesario, durante la etapa de revisión del Anteproyecto,
analizar en reuniones de trabajo entre el Consultor y la Empresa mandante, las posibles modificaciones ya
sea en el dimensionamiento de las obras y/o en las posibles postergaciones de inversiones que pudieran
mejorar la rentabilidad del proyecto.
Las recomendaciones que surjan del análisis indicado serán incorporadas a las eventuales observaciones
técnicas que pudiera merecer el Anteproyecto.
En la entrega del Proyecto definitivo, el Consultor deberá incluir del mismo modo, la información básica
con los datos del proyecto, y con la cual la Empresa realizará la evaluación final del estudio.
6. Elaboración, a manera estimativa, de un cronograma de actividades de los trabajos necesarios en la etapa
de ejecución, entendiendo por esto todas las actividades de la etapa (preparación de antecedentes,
licitación, permisos y recepciones, etc.).
7. Determinación de Tarifa Mínima: Se deberá realizar una propuesta de tarifa Mínima.
8. Entrega de antecedentes: Se deben adjuntar todos los antecedentes requeridos para la postulación de la
etapa de ejecución al FNDR, con especial atención al saneamiento de terrenos a nombre del comité, así
como de derechos de aguas, servidumbres de paso, certificado del SEA y certificado de factibilidad
eléctrica.
9. Otros pertinentes, indicados en el punto VII Productos Esperados y que surjan durante el desarrollo del
proyecto y que sean necesarios para la concreción de un Sistema de Agua Potable Rural que optimice los

Página 33 de 35
costos de inversión, de operación y de mantenimiento. Para la aprobación definitiva del Informe Final del
Estudio deberán estar completadas todas las actividades de la Etapa Antecedentes Complementarios.
Actividad 2: Consideraciones especiales

El consultor deberá entregar junto su Informe de Término de acuerdo a lo estipulado en las Bases
Administrativas. Consideraciones Especiales y exigencias particulares deberán tenerse, especialmente en lo
relativo a la captación de agua, en aquellas zonas en que las obras a construir se emplazarán en terrenos
inundables, áreas nevadas, sectores que han sufrido o están expuestos a erupciones volcánicas, zonas en que
la agricultura que se desarrolla utiliza pesticidas, distancia y/o cercanía a fuentes de contaminación
subterráneas (ejemplo: vertederos) o superficiales (descargas de riles, aguas servidas, etc.). Cercanía o
distancia a: cursos de aguas saladas, áreas de erupciones volcánicas y yacimientos mineros.
1. Declaración de la Directiva del Comité

En que señale al menos lo siguiente:
- Conocer el proyecto y su conformidad con el mismo.
- Conocer los beneficiarios del proyecto. Según listado firmado por la Directiva del Comité APR.
Municipio.
2. Carta del Alcalde
En que señale al menos:
- Conocer el proyecto y su conformidad con el mismo.
- Conocer los beneficiarios del proyecto.
Municipio.
3. Soluciones Individuales
Si dentro del estudio, quedarán beneficiarios fuera del proyecto por factibilidad técnica, se deberá evaluar
la alternativa de realizar un proyecto individual, de acuerdo a las condiciones de terreno y disponibilidad
de agua, por la ITE y mandante.
Si el proyecto considera soluciones individuales, tendrán que ser aprobadas por el servicio de Salud y se
deberá incluir, además:

Página 34 de 35
- Croquis de emplazamiento de las viviendas.

- Detalle de la accesibilidad a la vivienda (respaldo con fotografías).
- El consultor deberá entregar el presupuesto detallado de la etapa de ejecución del proyecto.
4. Consideraciones para La Preparación del Presupuesto
Se deberán tener las siguientes consideraciones para la elaboración del presupuesto de las obras:
- Para la cubicación de las excavaciones, los paralelismos deberán estar a una profundidad de 1,2 m
sobre la clave del tubo y de 2,0 m en los atraviesos de caminos, privilegiando la posibilidad de
enterrar la tubería por el exterior de la faja vial, a una distancia no superior de un metro desde la
cerca hacia el interior del predio. Para esto último se deberá contar con los permisos de
servidumbres saneados. Respecto del atravieso se privilegiarán los cruces a través de las
alcantarillas existentes de acuerdo al Manual de Carreteras. Se deberá contar los permisos de
atraviesos.
- El ancho de la construcción de la zanja será de 0,5 m en la base con un talud máximo de 0,2 m
debidamente justificado (dependiente del tipo de suelo), de preferencia recto.
- Se debe incluir en el presupuesto una caseta sanitaria con bodega y guardarropía para el operador,
de acuerdo con normas, distancias y otros requeridos por el Servicio de Salud Araucanía. En las
casetas se debe considerar como revestimiento interior la colocación de cerámica en piso y muros.
- No podrán ser incluidos los ítems de informes de terreno que no sean debidamente justificados;
tampoco podrán ser incluidos ítems o partidas que constituyan la compra de terrenos.
- No se deberán incluir en el presupuesto los imprevistos.
- Las partidas que representen más de un 5% del valor total de la obra, se deberán respaldar con
análisis de precios unitario. Sin perjuicio de lo anterior, las partidas correspondientes a
movimientos de tierra, instalación de filtro, instalación de estanques de regulación y otras
relevantes que sean definidos por el inspector del Estudio, deberán presentar análisis de precios
unitarios.

Página 35 de 35
IX. ANEXOS
Anexo A - Especificaciones Técnicas Topografía.
Anexo B - Especificaciones para Proyecto Eléctrico.
Anexo C - Formato Tipo de Promesa de Compra Venta de Terrenos.
Anexo D - Manual de obras de Atraviesos y Paralelismos
Anexo E - Reglamento de Cobros Atraviesos EFE
Anexo F - Protocolo Servicio Salud.
Anexo Fb - Requerimientos Requisitos Sapr Gore Al Momento De Solicitar La Autoriozación Funcionamiento
2019
Anexo G – Términos de referencia mecánica de suelos

Anexo H – Manual de proyectos de agua potable rural versión julio 2019

TTR-DIS-APR-004 v2 Diseño APR Coihueco Pelehue

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TTR-DIS-APR-004 v2 Diseño APR Coihueco Pelehue

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Fecha aprobación: 21-12-2020

TÉRMINOS TÉCNICOS DE REFERENCIA PARA

Construcción APR Coihueco, Pelehue, Punta Riel,

Localidad Comuna Código BIP

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

2.8. Estudio técnico de la fuente de abastecimiento de agua; considerando la disponibilidad legal y el

III. ALCANCE DEL ESTUDIO

IV. INSUMOS ENTREGADOS

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

V. REPORTE FICHA IDI

2. EN BASE A RESULTADOS DE LA ETAPA DE PREFACTIBILIDAD, DESARROLLO DISEÑO DE INGENIERÍA DE

3. EL DISEÑO CONSIDERARÁ FUENTE DE ABASTECIMIENTO DE AGUA SUBTERRÁNEA, PROVENIENTE DE

5. ANÁLISIS Y ESTUDIOS MECÁNICAS DE SUELOS, ESTRATIGRAFÍAS.

6. FACTIBILIDADES Y PRESUPUESTOS ELÉCTRICOS.

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

8. CÁLCULO COSTOS DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN DEL SISTEMA PROYECTADO, INCLUYE PROPOSICIÓN

9. EVALUACIÓN ECONÓMICA DEL PROYECTO CON RESULTADOS DE DISEÑO, DE ACUERDO A METODOLOGÍA

10. OBTENCIÓN DE LOS ANTECEDENTES REQUERIDOS PARA LA POSTULACIÓN DE LA ETAPA DE EJECUCIÓN, A

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

CONCLUSIONES DEL ANÁLISIS

3. INICIALMENTE EL PROYECTO SE DENOMINÓ INALTU LEUFU LAFQUEN, RESTRINGIENDO CON ELLO SU

4.1. DERECHOS DE AGUA, SUBTERRÁNEOS, CONSUNTIVOS, DE EJERCICIO PERMANENTE Y CONTINUO, POR

5. LA SUSTENTABILIDAD DEL PROYECTO DEPENDERÁ DE LA EFICIENTE ADMINISTRACIÓN DEL SERVICIO Y DE

6. EL ÍTEM CONSULTORÍAS, DEL CALENDARIO DE FINANCIAMIENTO, CONSIDERA LOS COSTOS ASOCIADOS A

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

VI. ETAPAS DE LA CONSULTORÍA

VII. PRODUCTOS ESPERADOS

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

Los productos esperados de la presente consultoría son los siguientes:

1. Diagnóstico completo de la situación actual.

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

VIII. ACTIVIDADES A DESARROLLAR

ETAPA I: FACTIBILIDAD E INFORME PRELIMINAR

- Nombre del comité (directiva, teléfonos de contacto, etc.).

Actividad 2: Recopilación, verificación y levantamiento de información base

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

Actividad 3: Comprende las siguientes sub-actividades: recopilación, análisis, procesamiento de

1. Diagnóstico completo de la situación actual.

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

Firma Directiva del Comité Pág. x de y

Información Socioeconómica Beneficiarios Definitivos

Firma Jefe Depto. Social Municipal Pág. x de y

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

3. Cálculo de la demanda actual y futura.

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

Actividad 4: Medición de caudal, análisis físico-químico-bacteriológico y filmación.

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

2. Se deberá realizar la filmación del sondaje y elaboración de informe correspondiente, informando su

Elemento o sustancia Símbolo Unidades

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

ETAPA II: ANTECEDENTES COMPLEMENTARIOS

1. Saneamiento de terrenos y servidumbres de tránsito, acueducto y eléctricas (las requeridas para el

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado

Fecha Impresión: 14-09-2022 TTR-DIS-APR-003 Sistema de Gestión Integrado