360103640-Grove-TTS870 en Es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Dimensiones
14' 1/2"
(4.28)
GIRO DE COLA
7' 7" 8' 6" 15' 5"

(2.77) (2.59) (5.64)
O/R RET. O/R PART.
EXTENDIDO
24'
(7.31)
43'
(13.07)
35' 6" (425.5) RETRAÍDO
137' 9" (1653.62) EXTENDIDO
1' 8"
(0.53)
11' 3-1/2"
(3.44)
4' 9-5/8"
11' 8-1/4"
6' 11-3/4" (1.46)
(3.56)
(2.13)
19.8°
19.6°
5' 5'
(1.52) 18' 4" (1.52)
1' 8" 8"
(5.59)
18' 6" (0.51) (0.20)
4' 2-3/4" (5.64)
36' 6" 2' 2"
(1.29) (11.15) 13' 9" (0.64)
(4.2)
CL ROTACIÓN
Radio de giro: TMS870 - 45' 1" (13,7 m) TTS870 -

29' 8" (9,04 m) (8 ruedas)
Distancia al bordillo: TMS870 45' 9-9/16" (13,9 m)

TTS870 29' 8" (9,04 m)
Nota: ( ) Referencia en metros.
2 TMS870/TTS870
Rango de trabajo
36 - 110 pies 31 - 56 pies 8,500 libras 360°

(10,9 - 33,5 m) (9,4 - 17 metros) (3856 kg)
PIES
200
190
180
1.5° 56
25°
170
45°
160
31
150
140
130
120 70° 110
60° 100
110
100 50° 90
90 80
40°
80 70
30° 60
70
60 50
50 20°
36
40
30 10° 80°
PLUMA MÁX.
ÁNGULO
20
0°
10
0
160 140 120 100 80 60 40 20 0 PIES
150 130 110 90 70 50 30 10
EJE DE
ROTACIÓN
LAS DIMENSIONES SON PARA EL BLOQUE DE

GANCHO Y EL BLOQUEO DE CABEZA MÁS GRANDES
5'-6" 7'-0" PROPORCIONADOS POR GROVE, CON ANTI-TWO
BLOCK ACTIVADO.
3 TMS870/TTS870
Especificaciones de la superestructura
Pluma (estándar) Contrapeso

36 pies - 110 pies (10,9 m - 33,5 m) pluma de potencia máxima de cuatro secciones. Equipado 8,500 libras (3856 kg) total que consta de (1) 5,500 lbs. (2495 kg)
con líneas de engrase remotas para el área superior de la almohadilla de desgaste. Altura sección y (1) 3,000 lbs. (1361 kg) sección. Instalación/desmontaje
máxima de la punta: 118 pies (35,9 m). hidráulico. Opcional 9,500 libras. (4309 kg) para usarse junto con el
contrapeso estándar para proporcionar 12,500 lbs. (5670 kg) o
Extensión de celosía plegable: 18,000 lbs. (8165 kg) contrapeso total.
pluma de 33,5 m (110 pies) Sistema hidráulico

Extensión abatible de celosía plegable de 31 pies o 56 pies (9,4 mo 17 Cuatro bombas de engranajes principales con una capacidad combinada de 160
m) desplazable a 1,5°, 25° o 45°. Se guarda junto a la sección de la GPM (730,5 lpm).
pluma base.
Altura máxima de la punta: 172 pies (52,4 m). Tres bancos de válvulas individuales.
Filtro tipo línea de retorno con protección de derivación de flujo total e indicador de
* Extensión de celosía opcional: servicio. Cartucho reemplazable con calificación beta de 5/12/16.
pluma de 33,5 m (110 pies) Depósito de 170 galones (643 L).
Extensión giratoria de celosía de 31 pies (9,4 m), desplazable a 1,5°, 25° o 45°. Se
guarda junto a la sección de la pluma base. Enfriador de aceite de montaje remoto con ventilador accionado por motor
Altura máxima de la punta: 149 pies (45,4 m). hidráulico controlado termostáticamente.
* Pluma (Opcional) Especificaciones del polipasto

Pluma de potencia completa de cinco secciones de 35 pies - 138 pies (10,8 m - 42 m).
Equipado con líneas de engrase remotas para el área superior de la almohadilla de desgaste.
Polipastos principal y auxiliar -
Altura máxima de la punta: 147 pies (44,8 m). Modelo HO3OG-26G
Reducción planetaria con freno automático integral, indicador electrónico de rotación del
* Extensión de celosía plegable: tambor de elevación y seguidor de cable del tambor de elevación. Tambor ranurado.
pluma de 42 m (138 pies)

Extensión abatible de celosía plegable de 31 pies o 56 pies (9,4 mo 17 m) Tracción de línea máxima permitida: 12,920 libras
desplazable a 1,5°, 25° o 45°. Se guarda junto a la sección de la base de la (5860 kg)
pluma. Diámetro de la cuerda: 3/4 pulg.
Altura máxima de la punta: 202 pies (61,5 m).
(19mm)
* Extensión de celosía opcional: Longitud de la cuerda: 620 pies
pluma de 42 m (138 pies) (189 metros)
Extensión oscilante de celosía de 31 pies (9,4 m) desplazable a 1,5°, 25° o 45°. Se Estiba Máxima de Cuerdas: 1163 pies
guarda junto a la sección base de la pluma. (354 metros)
Altura máxima de la punta: 177 pies (10,8 m).
Alto rango Bajo alcance

Nariz de la pluma
Cinco poleas de nylatron, permanentemente lubricadas, montadas sobre rodamientos de
Máximo individual Capa 1 372 pies por minuto 191 pies por minuto
rodillos cónicos de alta resistencia con protectores de cable extraíbles tipo pasador. Nariz
Linea de velocidad 113 m/m 58 m/m
de pluma de tipo enhebrado rápido. Punta de pluma auxiliar extraíble con protector de
Capa 2 405 pies por minuto 208 pies por minuto
cuerda tipo pasador extraíble.
123 m/m 63 m/m
Elevación de la pluma Capa 3 438 pies por minuto 225 pies por minuto
Un cilindro hidráulico de doble efecto con válvula de retención integral 134 m/m 69 m/m
proporciona una elevación de -3° a 80°. Capa 4 471 pies por minuto 242 pies por minuto
144 m/m 74 m/m

Momento de carga
Capa 5
y Sistema Anti-Dos Bloques
504 pies por minuto 258 pies por minuto
154 m/m 79 m/m

Momento de carga estándar y sistema antibloqueo con advertencia audiovisual y Máximo individual Capa 1 8,933 libras 17,866 libras.
bloqueo de la palanca de control. Estos sistemas proporcionan una visualización tirón de línea (4051 kg) (8103 kg)
electrónica del ángulo de la pluma, la longitud, el radio, la altura de la punta, el
momento de carga relativo, la carga máxima permitida y la indicación de carga y la Capa 2 8,210 libras 16,421 libras
advertencia de una condición inminente de dos bloques. (3723 kg) (7447 kg)
Taxi Capa 3 7,596 libras

(3449 kg)
15,192 libras
(6890 kg)
Alta visibilidad, cabina totalmente de acero con revestimiento acústico y vidrio de seguridad
polarizado en todas partes. Asiento de lujo con controles hidráulicos de un solo eje montados en el Capa 4 7,067 libras 14,135 libras
reposabrazos. El tablero de instrumentos incorpora indicadores para todas las funciones del (3205 kg) (6410 kg)
motor. Otras características estándar incluyen: ventanas laterales y traseras deslizantes,
calefacción por agua caliente, limpiaparabrisas/lavaparabrisas eléctrico, ventilador de aire Capa 5 6,607 libras 13,215 libras.
circulante, tragaluz deslizante con protector solar y limpiaparabrisas eléctrico, extintor de (2996 kg) (5993 kg)
incendios, portavasos.
Balancearse
Columpio planetario con freno húmedo multidisco aplicado con el pie. Freno de
estacionamiento aplicado por resorte, liberado hidráulicamente y tipo émbolo,
bloqueo mecánico de la casa operado desde la cabina.
Velocidad máxima: 2,0 RPM. * Indica equipo opcional
4 TMS870/TTS870
Especificaciones del operador TMS/TTS
Chasis TMS/TTS Suspensión TMS/TTS

Portador de cuatro ejes y sección de caja triple fabricado con acero de baja Frente: Tándem montado sobre resortes
aleación y alta resistencia con orejetas de remolque y amarre. Trasero: Tándem montado sólido con viga igualadora y
sillines de acero sólido.
Sistema de estabilizadores TMS/TTS
Cuatro estabilizadores telescópicos hidráulicos, de dos etapas, de viga de caja doble Neumáticos TMS
con gato invertido y válvulas de retención integrales. Flotadores estabilizadores de Frente: 445/65R 22.5 Goodyear G286, tubeless, montada sobre
liberación rápida de 610 mm (24 pulg.) de diámetro. Configuración de tres posiciones llantas de disco de aluminio.
con capacidades completamente extendidas, intermedias (50 %) extendidas y Trasero: 315/80R 22.5 Goodyear G286, tubeless, montada sobre
completamente retraídas. llantas de disco de aluminio.
Controles de estabilizadores TMS/TTS Neumáticos TTS

Ubicado en la cabina de la superestructura en el lado izquierdo (diseño umbilical) y en Delantero trasero: 445/65R 22.5 Goodyear G286, tubeless,
cualquier lado del portaequipajes con caja iluminada. Requiere operación con dos montada sobre llantas de disco de aluminio.
manos. Indicador de nivel de la grúa (burbuja de visión) en la consola del lado derecho.
TMS *Neumáticos opcionales
Motor TMS Frente: 445/65R 22,5 Bridgestone M844F, sin cámara.
445/65R 22.5 Michelin XZY (WB), sin cámara.
Cummins MII 400E diésel, seis cilindros, turbocargado y enfriado Trasero: 315/80R 22,5 Bridgestone M843, sin cámara.
posteriormente, 661 pies cúbicos. pulg. (10,8 L), 400 bhp (298 kW) (bruto) a 315/80R 22.5 Michelin XZY-1 sin cámara.
1800 RPM. Torsión máxima: 1,350 lbs. pie. (1830 Nm) @ 1500 RPM. Equipado
con freno motor y sistema audiovisual de socorro del motor. TTS *Neumáticos opcionales
445/65R 22,5 Bridgestone M844F, sin cámara.
Motor de TTS
Delantero trasero:
445/65R 22.5 Michelin XZY (WB), sin cámara.
Cummins MII 400E Plus diésel, seis cilindros, turboalimentado y posenfriado,
661 pies cúbicos. pulg. (10,8 L), 400 bhp (298 kW) (bruto) a 1800 RPM. Torque
máximo 1,450 lbs. pie. (1966 Nm) @ 1200 RPM. Equipado con freno motor y
Luces TMS/TTS
Paquete de iluminación completo que incluye indicadores de giro, luces delanteras, traseras, de
sistema audiovisual de socorro del motor.
freno y de advertencia de peligro.
* Motor TMS/TTS opcional Cabina TMS/TTS

Diésel Caterpillar C-12, seis cilindros, turbocargado y posenfriado aire-
Diseño para un solo hombre, todo de acero fabricado con revestimiento acústico y vidrio de
aire, 732 pies cúbicos. pulg. (12,0 L), 405 bhp (302 kW) (bruto) a 1800
seguridad polarizado en todas partes. Asiento de lujo con suspensión neumática totalmente
RPM. Torsión máxima: 1,450 lbs. pie. (1966 Nm) @ 1200 RPM. Equipado
ajustable y tapizado en tela. Controles de conducción completos e instrumentación del motor,
con freno motor y sistema audiovisual de socorro del motor.
incluidos volante telescópico inclinable, tacómetro, velocímetro, voltímetro, temperatura del agua,
presión de aceite, nivel de combustible, manómetro de aire con advertencia de A/V y advertencia
de A/V de temperatura alta/presión de aceite baja del motor. Otros artículos estándar incluyen
Capacidad del tanque de combustible TMS/TTS calentador de agua caliente/desempañador, limpiaparabrisas/lavaparabrisas eléctrico, extintor de
(1) 100 galones (376 L) incendios, cinturón de seguridad, cerradura de puerta y elevalunas eléctrico.
Transmisión TMS
Roadranger 10 velocidades adelante, 3 atrás. Sistema eléctrico TMS/TTS
Dos baterías de 12 V - libres de mantenimiento. Luces de marcha portadoras de
Transmisión TTS 12 V, resto de sistemas de 24 V. Equipo estándar de desconexión de batería.
Roadranger 13 velocidades adelante, 2 atrás.
Velocidad máxima TMS/TTS
Unidad TMS 55 MPH (88 kph)
8x4x4.
Trepabilidad TMS/TTS (teórica)
Unidad TTS 71%
8x4x8.
Peso bruto del vehículo TMS
Dirección TMS MÁQUINA BÁSICA ESTÁNDAR.
91,090 libras. (41 318 kg), menos bloque y bola.
Eje delantero, circuito simple, dirección mecánica con asistencia
hidráulica.
Peso bruto del vehículo TTS
Dirección TTS MÁQUINA BÁSICA ESTÁNDAR.
91,606 libras. (41 552 kg), menos bloque y bola.
Eje delantero, circuito simple, dirección mecánica con asistencia hidráulica.
Controles de dirección traseros ubicados en la cabina del transportador.
Equipo estándar misceláneo
Ejes TMS TMS/TTS
Frente: (2) Ejes de dirección tipo viga Eaton, vía de 84 pulg. (2,13 m). Guardabarros de aluminio con compartimentos de almacenamiento traseros (solo TMS);
Trasero: (2) Ejes motrices de reducción simple Eaton, vía de 1,89 m (74,46 espejos retrovisores dobles; alarma de marcha atrás electrónica; honda/caja de
pulg.). Bloqueos de diferencial entre ejes. herramientas; desconexión de la bomba; kit de inflado de neumáticos; indicador de
restricción del filtro de aire; estiba de bloques y bolas; y paquete cromado que incluye
Ejes TTS ruedas de aluminio.
Frente:
Trasero:
(2) Ejes de dirección tipo viga Eaton, vía de 84 pulg. (2,13 m).
(2) Ejes motrices de reducción simple Kessler, vía de 83,38 Equipo opcional TMS/TTS
pulg. (2,11 m). Bloqueos de diferencial entre ejes. * Baliza giratoria de 360°
* Foco de cabina
Frenos TMS * Calentador de bloque de motor
S-cam, sistema dual air split que funciona en todas las ruedas. Freno de estacionamiento aplicado * Bloques de gancho
por resorte y liberado por aire que actúa sobre los ejes traseros. Secador.
* Juego de herramientas
Frenos TTS * Paquete de pluma de arrastre

* Almohadillas estabilizadoras de aluminio
Aire dual, sistema dividido que funciona en todas las ruedas. Frenos de leva en S en la parte
delantera y frenos de cuña en la parte trasera. Freno de estacionamiento aplicado por resorte y
liberado por aire que actúa sobre los ejes traseros. Secador. * Indica equipo opcional
TMS870/TTS870 5
Reducciones de peso para dispositivos de manejo de carga
Pluma de 4 secciones
Extensión de pluma plegable de 9,4 m - 17 m (31 pies - 56 pies)
* Extensión de 31 pies (9,4 m) (erigido) 4,048 libras (1836 kg)

* Extensión de 56 pies (17 m) (erigido) 8,963 libras (4066 kg)
* Reducción de las capacidades de la pluma principal:
Al levantar sobre combinaciones de brazo articulado y/o plumín, deduzca el peso total de todos los dispositivos
de manejo de carga pasados por encima de la punta de la pluma principal directamente de la capacidad del
brazo articulado o del brazo.
NOTA: Todos los dispositivos de manipulación de carga y los accesorios de pluma se consideran
parte de la carga y DEBEN TENERSE las concesiones adecuadas para sus pesos combinados. Los
pesos son para equipos proporcionados por Grove.
Nariz de pluma auxiliar 116 libras (53 kg)

+ 70 toneladas, bloque de gancho de 6 poleas sin placas laterales 1,674 libras (759 kg)
+ 70 ton, bloque de gancho de 6 poleas con placas laterales 2,010 libras (912 kg)
+ 45 toneladas, bloque de gancho de 3 poleas sin placas laterales 876 libras (397 kg)
+ 45 toneladas, bloque de gancho de 3 poleas con placas laterales 1,066 libras (484 kg)
+ 15 ton, 1 roldana de gancho 380 libras (173 kg)
+ Bola de dolor de cabeza de 10 toneladas 560 libras (254 kg)
+ Consulte la placa de características para conocer el peso real.
6 TMS870/TTS870
36 - 110 pies 18,000 libras 100% 360°
(10,9 - 33,5 m) (8165 kg)
85% Nacional (Libras)
(Pies) 36 50 * 60 70 80 90 100 110

+ 140.000 109,500 84,200 * * 56.450
10
(68) (75) (78) (80)
110,500 104,500 79,850 56,450
12
(64) (72.5) (76) (78.5)
96,800 91.400 73,900 56,450 56,500 * * 47.850
15
(58.5) (69) (73) (76) (78.5) (80)
78,750 75,300 59,600 56,450 50,950 41,000 40,350 * * 27,350
20
(47) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (77) (79) (80)
59,800 59,750 50,000 48,900 43.800 35,250 34,750 27,350
25
(32.5) (55) (62.5) (67) (71) (73.5) (76) (78.5)
47,300 42,300 41,900 38,300 31,050 30.450 27,350
30
(47) (56.5) (62.5) (67) (70.5) (73) (75.5)
38,550 36,950 36,400 33,900 27,650 27,000 25,300
35
(37.5) (50) (57.5) (63) (67) (70) (72.5)
28,450 28,450 29,700 30,300 24,350 24,250 22,900
40
(24.5) (43) (52) (58.5) (63) (67) (70)
23,400 24,650 25,550 22,050 21,900 20,850
45
(34.5) (46.5) (54) (59.5) (63.5) (67)
19,450 20,700 21,600 20,050 19,950 19,100
50
(23) (39.5) (49) (55.5) (60) (64)
17,500 18,450 18,350 18,300 17,550
55
(32) (43.5) (51) (56.5) (61)
14,900 15,850 16,550 16,850 16,200
60
(21) (37.5) (46.5) (53) (57.5)
13,650 14,350 14,900 15,050
(30) (41.5) (49) (54.5)
sesenta y cinco
11,650 12,500 13,050 13,500

70
(20) (35.5) (44.5) (50.5)
10,900 11,450 11,900
75
(29) (39.5) (47)
9,480 10,000 10,500
80
(19) (34.5) (43)
8,790 9,260
85
(28) (38.5)
7,690 8,150
90
(18.5) (33)
7,170
95
(27)
6,280
100
(18.5)
Ángulo mínimo de la pluma (grados) para la longitud indicada (sin carga) 0
Longitud máxima de la pluma (pies) con un ángulo de pluma de 0 grados (sin carga) 110
NOTA: ( ) Los ángulos de la pluma están en grados.
* La longitud de la pluma de 60 pies es con el medio interno extendido y el medio externo y la mosca retraídos.
* * Esta capacidad se basa en el ángulo máximo de la pluma.
Se requiere una línea de + 12 piezas para levantar esta capacidad (usando la punta de la pluma auxiliar).
Auge
Ángulo 36 50 * 60 70 80 90 100 110
27,600 16,200 11,350 9,150 7,410 6,040 4,950 4,060

0
(28.3) (42.8) (53.1) (62.8) (72.8) (82.8) (92.8) (102.8)
NOTA: ( ) Los radios de referencia están en pies.
A6-829-015107
Independientemente de la configuración de extensión del contrapeso y los estabilizadores, no se requiere ninguna deducción de las tablas de pluma principal para una
extensión de pluma replegada. Sin embargo, el sistema LMI sigue monitoreando el efecto de la extensión de la pluma replegada y mostrará un valor de carga que variará con
los cambios en la longitud y el ángulo de la pluma. Para lograr las capacidades máximas de la pluma, se debe quitar la extensión de la pluma de esta grúa.
ESTA TABLA ES SÓLO UNA GUÍA Y NO DEBE UTILIZARSE PARA OPERAR LA GRÚA. La tabla de carga de la grúa individual, las instrucciones de operación y otras placas de instrucciones deben leerse y entenderse antes de operar la grúa.
TMS870/TTS870 7
36 - 110 pies 12,500 libras 100% 360°
(10,9 - 33,5 m) (5670 kg)
(Pies) 36 50 * 60 70 80 90 100 110

+ 140.000 109,500 84,200 * * 56.450
10
(68) (75) (78) (80)
110,500 104,500 79,850 56,450
12
(64) (72.5) (76) (78.5)
96,800 91.400 73,900 56,450 56,500 * * 47.850
15
(58.5) (69) (73) (76) (78.5) (80)
72,000 71,850 59,600 56,450 50,950 41,000 40,350 * * 27,350
20
(47) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (77) (79) (80)
54,450 54,350 50,000 48,900 43.800 35,250 34,750 27,350
25
(32.5) (55) (62.5) (67) (71) (73.5) (76) (78.5)
42,900 42,300 41,900 38,300 31,050 30.450 27,350
30
(47) (56.5) (62.5) (67) (70.5) (73) (75.5)
34,750 34,750 35,850 33,900 27,650 27,000 25,300
35
(37.5) (50) (57.5) (63) (67) (70) (72.5)
27,050 27,750 28,600 29,600 24,350 24,250 22,900
40
(24.5) (43) (52) (58.5) (63) (67) (70)
22,150 23,000 23,950 22,050 21,900 20,850
45
(34.5) (46.5) (54) (59.5) (63.5) (67)
17,900 18,850 19,750 20,050 19,950 19,100
50
(23) (39.5) (49) (55.5) (60) (64)
15,600 16,500 17,400 17,850 17,550
55
(32) (43.5) (51) (56.5) (61)
12,900 13,850 14.800 15,250 15,700
60
(21) (37.5) (46.5) (53) (57.5)
11,700 12,650 13,100 13,550
(30) (41.5) (49) (54.5)
sesenta y cinco
9,890 10,850 11,300 11,800

70
(20) (35.5) (44.5) (50.5)
9,320 9,820 10,250
75
(29) (39.5) (47)
7,980 8,520 8,980
80
(19) (34.5) (43)
7,370 7,860
85
(28) (38.5)
6,360 6,880
90
(18.5) (33)
6,020
95
(27)
5,230
100
(18.5)
Auge
Ángulo 36 50 * 60 70 80 90 100 110
27,600 16,200 11,350 9,150 7,410 6,040 4,950 4,060

0
(28.3) (42.8) (53.1) (62.8) (72.8) (82.8) (92.8) (102.8)
A6-829-015108
8 TMS870/TTS870
36 -110 pies 8,500 libras 100% 360°
(10,9-33,5 m) (3855 kg)
(Pies) 36 50 * 60 70 80 90 100 110

+ 140.000 109,500 84,200 * * 56.450
10
(68) (75) (78) (80)
110,500 104,500 79,850 56,450
12
(64) (72.5) (76) (78.5)
96,800 91.400 73,900 56,450 56,500 * * 47.850
15
(58.5) (69) (73) (76) (78.5) (80)
72,000 71,850 59,600 56,450 50,950 41,000 40,350 * * 27,350
20
(47) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (77) (79) (80)
54,450 54,350 50,000 48,900 43.800 35,250 34,750 27,350
25
(32.5) (55) (62.5) (67) (71) (73.5) (76) (78.5)
42,900 42,300 41,900 38,300 31,050 30.450 27,350
30
(47) (56.5) (62.5) (67) (70.5) (73) (75.5)
32,300 32,600 33,900 33,900 27,650 27,000 25,300
35
(37.5) (50) (57.5) (63) (67) (70) (72.5)
24,300 25,450 26,500 27,450 24,350 24,250 22,900
40
(24.5) (43) (52) (58.5) (63) (67) (70)
20,350 21,200 22,150 22,050 21,900 20,850
45
(34.5) (46.5) (54) (59.5) (63.5) (67)
16,300 17,250 18,150 19,100 19,450 19,100
50
(23) (39.5) (49) (55.5) (60) (64)
14,150 15,050 15,950 16,300 16,700
55
(32) (43.5) (51) (56.5) (61)
11,600 12,600 13,400 13,800 14,150
60
(21) (37.5) (46.5) (53) (57.5)
10,550 11,400 11,750 12,150
(30) (41.5) (49) (54.5)
sesenta y cinco
8,830 9,720 10,050 10,450

70
(20) (35.5) (44.5) (50.5)
8,300 8,670 9,060
75
(29) (39.5) (47)
7,070 7,460 7,850
80
(19) (34.5) (43)
6,420 6,810
85
(28) (38.5)
5,510 5,900
90
(18.5) (33)
5,100
95
(27)
4,390
100
(18.5)
Auge
Ángulo 36 50 * 60 70 80 90 100 110
27,600 16,200 11,350 9,150 7,410 6,040 4,950 4,010

0
(28.3) (42.8) (53.1) (62.8) (72.8) (82.8) (92.8) (102.8)
A6-829-013911D
TMS870/TTS870 9
36 -110 pies 5,500 libras 100% 360°
(10,9-33,5 m) (2495 kg)
(Pies) 36 50 * 60 70 80 90 100 110
+ 140.000 109,500 84,200 * * 56.450

10
(68) (75) (78) (80)
110,500 104,500 79,850 56,450
12
(64) (72.5) (76) (78.5)
96,800 91.400 73,900 56,450 56,500 * * 47.850
15
(58.5) (69) (73) (76) (78.5) (80)
69,900 69,750 59,600 56,450 50,950 41,000 40,350 * * 27,350
20
(47) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (77) (79) (80)
52,750 52,650 50,000 48,900 43.800 35,250 34,750 27,350
25
(32.5) (55) (62.5) (67) (71) (73.5) (76) (78.5)
40,300 40,100 41,100 38,300 31,050 30.450 27,350
30
(47) (56.5) (62.5) (67) (70.5) (73) (78.5)
29,350 29,550 30,600 31,700 27,650 27,000 25,300
35
(37.5) (50) (57.5) (63) (67) (70) (72.5)
21,850 22,500 23,600 24,750 24,350 24,250 22,900
40
(24.5) (43) (52) (58.5) (63) (67) (70)
17,500 18,600 19,800 21,000 21,500 20,850
45
(34.5) (46.5) (54) (59.5) (63.5) (67)
13,700 14,850 16,100 17,100 17,650 18,150
50
(23) (39.5) (49) (55.5) (60) (64)
11,950 13,200 14,100 14,650 15,150
55
(32) (43.5) (51) (56.5) (61)
9,590 10,900 11,750 12,250 12,800
60
(21) (37.5) (46.5) (53) (57.5)
9,010 9,870 10,350 10,900
(30) (41.5) (49) (54.5)
sesenta y cinco
7,380 8,290 8,790 9,300

70
(20) (35.5) (44.5) (50.5)
6,960 7,450 7,960
75
(29) (39.5) (47)
5,820 6,310 6,820
80
(19) (34.5) (43)
5,330 5,830
85
(28) (38.5)
4,470 4,970
90
(18.5) (33)
4,220
95
(27)
3,540
100
(18.5)
Ángulo de pluma mínimo (grados) para la longitud indicada (sin carga) 0
Auge
Ángulo 36 50 * 60 70 80 90 100 110
27,600 16,200 11,350 8,430 6,570 5,220 4,010 3,180

0
(28.3) (42.8) (53.1) (62.8) (72.8) (82.8) (92.8) (102.8)
A6-829-013912D
10 TMS870/TTS870
36 -110 pies 3,000 libras 100% 360°
(10,9-33,5 m) (1361 kg)
(Pies) 36 50 * 60 70 80 90 100 110

+ 140.000 109,500 84,200 * * 56.450
10
(68) (75) (78) (80)
110,500 104,500 79,850 56,450
12
(64) (72.5) (76) (78.5)
96,750 91.400 73,900 56,450 56,500 * * 47.850
15
(58.5) (69) (73) (76) (78.5) (80)
68,100 67,950 59,600 56,450 50,950 41,000 40,350 * * 27,350
20
(47) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (77) (79) (80)
51,300 51,250 50,000 48,900 43.800 35,250 34,750 27,350
25
(32.5) (55) (62.5) (67) (71) (73.5) (76) (78.5)
37,950 36,750 37,700 38,300 31,050 30.450 27,350
30
(47) (56.5) (62.5) (67) (70.5) (73) (75.5)
27,150 26,950 28,000 29,100 27,650 27,000 25,300
35
(37.5) (50) (57.5) (63) (67) (70) (72.5)
20,100 20.500 21,450 22,500 23,600 24,200 22,900
40
(24.5) (43) (52) (58.5) (63) (67) (70)
16,050 16,900 17,900 18,950 19,450 19,950
45
(34.5) (46.5) (54) (59.5) (63.5) (67)
12,750 13,600 14,500 15,500 15,900 16,350
50
(23) (39.5) (49) (55.5) (60) (64)
11,000 11,900 12,850 13,250 13,600
55
(32) (43.5) (51) (56.5) (61)
9,000 9,880 10,750 11,100 11,450
60
(21) (37.5) (46.5) (53) (57.5)
8,210 9,090 9,390 9,700
(30) (41.5) (49) (54.5)
sesenta y cinco
6,830 7,690 7,960 8,240

70
(20) (35.5) (44.5) (50.5)
6,510 6,750 7,010
75
(29) (39.5) (47)
5,510 5,730 5,960
80
(19) (34.5) (43)
4,840 5,060
85
(28) (38.5)
4.070 4,270
90
(18.5) (33)
3,580
95
(27)
2,960
100
(18.5)
Auge
Ángulo 36 50 * 60 70 80 90 100 110
27,600 16,200 11,000 7,990 6,110 4,970 3,650 2,630

0
(28.3) (42.8) (53.1) (62.8) (72.8) (82.8) (92.8) (102.8)
A6-829-013948D
TMS870/TTS870 11
36 -110 pies 0 libras 100% 360°
(10,9-33,5 m) (0 kg)
(Pies) 36 50 * 60 70 80 90 100 110

+ 140.000 109,500 84,200 * * 56.450
10
(68) (75) (78) (80)
110,500 104,500 79,850 56,450
12
(64) (72.5) (76) (78.5)
93,850 91.400 73,900 56,450 56,500 * * 47.850
15
(58.5) (69) (73) (76) (78.5) (80)
65,950 65,800 59,600 56,450 50,950 41,000 40,350 * * 27,350
20
(47) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (77) (79) (80)
49,650 49,550 49,300 48,900 43.800 35,250 34,750 27,350
25
(32.5) (55) (62.5) (67) (71) (73.5) (76) (78.5)
34,800 33,900 35,350 36,500 31,050 30.450 27,350
30
(47) (56.5) (62.5) (67) (70.5) (73) (75.5)
24.500 25,200 26,200 27,200 27,650 27,000 25,300
35
(37.5) (50) (57.5) (63) (67) (70) (72.5)
17,900 19,050 19,950 21,000 21,950 22,350 22,750
40
(24.5) (43) (52) (58.5) (63) (67) (70)
14,550 15,500 16,550 17,400 17,800 18,200
45
(34.5) (46.5) (54) (59.5) (63.5) (67)
11,100 12,150 13,250 14,050 14,450 14,850
50
(23) (39.5) (49) (55.5) (60) (64)
9,590 10,650 11,500 11,900 12,300
55
(32) (43.5) (51) (56.5) (61)
7,430 8,640 9,510 9,880 10,250
60
(21) (37.5) (46.5) (53) (57.5)
6,940 7,870 8,230 8,620
(30) (41.5) (49) (54.5)
sesenta y cinco
5,490 6,510 6,870 7,250

70
(20) (35.5) (44.5) (50.5)
5,370 5,730 6,100
75
(29) (39.5) (47)
4.400 4,750 5,120
80
(19) (34.5) (43)
3,910 4,270
85
(28) (38.5)
3,170 3,530
90
(18.5) (33)
2,890
95
(27)
2,310
100
(18.5)
Auge
Ángulo 36 50 * 60 70 80 90 100 110
27,600 15,000 9,290 6,380 4,760 3,880 2,770 1,990

0
(28.3) (42.8) (53.1) (62.8) (72.8) (82.8) (92.8) (102.8)
A6-829-013913D
12 TMS870/TTS870
36 -110 pies 8,500 libras 50% 360°
(10,9-33,5 m) (3855 kg)
SAEJ1289 APR81 Nacional (Libras)
(Pies) 36 50 * * 60 70 80 90 100 110
92,500 92,250 84,200 * 56,450

10
(68) (75) (78) (80)
81,100 80,850 79,850 56,450
12
(64) (72.5) (76) (78.5)
67,850 67,650 67,500 56,450 56,500 * 47,850
15
(58.5) (69) (73) (76) (78.5) (80)
47,850 46,450 43,750 43,300 42,600 41,000 40,350 * 27,350
20
(47) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (77) (79) (80)
30,600 30.400 30,300 30.800 30.800 30,550 30,200 27,350
25
(32.5) (55) (62.5) (67) (71) (73.5) (76) (78.5)
20,900 20,700 21,400 22,200 23,000 23,300 23,150
30
(47) (56.5) (62.5) (67) (70.5) (73) (75.5)
14.800 14,600 15,450 16,350 17,250 17,800 18,350
35
(37.5) (50) (57.5) (63) (67) (70) (72.5)
10,500 10,400 11,350 12,350 13,350 13,800 14,300
40
(24.5) (43) (52) (58.5) (63) (67) (70)
7,250 8,350 9,400 10,450 10,900 11,350
45
(34.5) (46.5) (54) (59.5) (63.5) (67)
4,810 6,010 7,150 8,270 8,670 9,090
50
(23) (39.5) (49) (55.5) (60) (64)
4,120 5,380 6,530 6,920 7,310
55
(32) (43.5) (51) (56.5) (61)
2,590 3,880 5,130 5,500 5,870
60
(21) (37.5) (46.5) (53) (57.5)
2,640 3,940 4,320 4,680
(30) (41.5) (49) (54.5)
sesenta y cinco
1,600 2,920 3,330 3,690

70
(20) (35.5) (44.5) (50.5)
2,050 2,450 2,840
75
(29) (39.5) (47)
1,310 1,700 2,080
80
(19) (34.5) (43)
1,040 1,420
85
(28) (38.5)
Ángulo de pluma mínimo (grados) para la longitud indicada (sin carga) 18 27 37
* Esta capacidad se basa en el ángulo de pluma máximo que se puede obtener.
* * La longitud de la pluma de 60 pies es con el medio interno extendido y el medio externo y el volante retraídos.
Auge
Ángulo 36 50 * * 60 70 80
23,450 8,610 3,530 1,850 1,090

0
(28.3) (42.8) (53.1) (62.8) (72.8)
A6-829-014188A
TMS870/TTS870 13
36 -110 pies 8,500 libras 0% 360°
(10,9-33,5 m) (3855 kg)
SAEJ1289 APR81 Nacional (Libras)
(Pies) 36 50 * * 60 70 80 90 100 110
56,750 49,700 45,750 * 44,250

10
(68) (75) (78) (80)
44,150 39,100 36,250 35,550
12
(64) (72.5) (76) (78.5)
31,850 28,800 26,800 26,700 26,350 * 25,900
15
(58.5) (69) (73) (76) (78.5) (80)
19,150 18,500 17,350 17,700 17,850 17,800 17,650 * 17,450
20
(47) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (77) (79) (80)
11,750 11,600 11,400 12,250 12,600 12,750 12,800 12,800
25
(32.5) (55) (62.5) (67) (71) (73.5) (76) (78.5)
7,060 7,000 7,870 8,750 9,330 9,490 9,570
30
(47) (56.5) (62.5) (67) (70.5) (73) (75.5)
3,950 3,890 4,850 5,710 6,580 6,940 7,200
35
(37.5) (50) (57.5) (63) (67) (70) (72.5)
1,690 1,650 2,570 3,510 4,360 4,780 5,210
40
(24.5) (43) (52) (58.5) (63) (67) (70)
1,770 2,680 3,140 3,620
45
(54) (59.5) (63.5) (67)
1,300 1,860 2,370
50
(55.5) (60) (64)
1,360
55
(61)
Ángulo mínimo de la pluma (grados)
para la longitud indicada (sin carga) 23 38 47 51 54 57 59
Longitud máxima de la pluma (pies) a 0
grados. ángulo de la pluma (sin carga) 36
* Esta capacidad se basa en el ángulo de pluma máximo obtenible.
Auge
Ángulo 36
8,390
0
(28.3)
A6-829-014192A
14 TMS870/TTS870
36 - 110 pies 31 - 56 pies 18,000 libras 100% 360°
(10,9 - 33,5 m) (9,4 - 17 metros) (8165 kg)
PLEGABLE
31 PIES. LONGITUD (BASE ABATIBLE) 56 PIES. LONGITUD (BASE OSCILANTE Y VOLANTE)
(Pies) 1.5° 25° 45° 1.5° 25° 45°

* 12,900
25
(80)
12,900
30
(78.5)
12,900 8,340 8,220
35
(76.5) (79.5) (79.5)
12,750 8,020 * 6,370 8,220
40
(74.5) (77.5) (80) (78)
12,350 7,730 6,300 8,220
45
(72.5) (76) (79) (76.5)
11,500 7,390 6,250 8,220 * 4,780
50
(70.5) (74) (77) (75) (80)
10,950 7,130 6,190 8,220 4,640
55
(68.5) (72) (74.5) (74) (79.5)
10,400 6,870 6,120 8,220 4,490
60
(66.5) (69.5) (72) (72) (78)
9,960 6,660 6,090 8,220 4,340 * 3,770
(64) (67.5) (69.5) (70) (76) (80)
sesenta y cinco
9,480 6,450 6,050 8,080 4,190 3,740

70
(61.5) (sesenta y cinco) (67) (68) (74) (78)
9,060 6,280 6,050 7,650 4.070 3,720
75
(59) (62.5) (64.5) (66) (72) (76)
8,630 6,110 6,050 7,220 3,940 3,700
80
(56.5) (60) (62) (64) (70) (73.5)
8,270 5,970 6,050 6,870 3,830 3,700
85
(54) (57.5) (59) (62) (67.5) (71.5)
7,900 5,840 6,050 6,530 3,730 3,700
90
(51) (54.5) (56) (60) (65.5) (69)
7,580 5,740 6,130 3,640 3,700
95
(48.5) (51.5) (58) (63.5) (66.5)
7,060 5,650 5,730 3,550 3,700
100
(45.5) (48.5) (55.5) (61) (64)
5,600 5,510 5,060 3,420 3,480
110
(38.5) (41.5) (51) (56) (59)
4.400 4,510 3,320
120
(30.5) (46) (51)
3,400 4,050 3,280
130
(18.5) (40) (45)
3,190 2,320
140
(33.5) (37.5)
2,460
150
(24.5)
Ángulo mínimo de la pluma
2 25 45 2 25 45
(grados) para la longitud indicada
Longitud máxima de la pluma
110 110
(pies) a 0 grados. ángulo de la pluma
* Esta capacidad se basa en el ángulo máximo de la pluma.
A6-829-015081
TMS870/TTS870 15
36 - 110 pies 31 - 56 pies 12,500 libras 100% 360°
(10,9 - 33,5 m) (9,4 - 17 metros) (5670 kg)
PLEGABLE
(Pies) 1.5° 25° 45° 1.5° 25° 45°

* 12,900
25
(80)
12,900
30
(78.5)
12,900 8,340 8,220
35
(76.5) (79.5) (79.5)
12,750 8,020 * 6,370 8,220
40
(74.5) (77.5) (80) (78)
12,350 7,730 6,300 8,220
45
(72.5) (76) (79) (76.5)
11,500 7,390 6,250 8,220 * 4,780
50
(70.5) (74) (77) (75) (80)
10,950 7,130 6,190 8,220 4,640
55
(68.5) (72) (74.5) (74) (79.5)
10,400 6,870 6,120 8,220 4,490
60
(66.5) (69.5) (72) (72) (78)
9,960 6,660 6,090 8,220 4,340 * 3,770
(64) (67.5) (69.5) (70) (76) (80)
sesenta y cinco
9,480 6,450 6,050 8,080 4,190 3,740

70
(61.5) (sesenta y cinco) (67) (68) (74) (78)
9,060 6,280 6,050 7,650 4.070 3,720
75
(59) (62.5) (64.5) (66) (72) (76)
8,630 6,110 6,050 7,220 3,940 3,700
80
(56.5) (60) (62) (64) (70) (73.5)
8,270 5,970 6,050 6,870 3,830 3,700
85
(54) (57.5) (59) (62) (67.5) (71.5)
7,900 5,840 6,050 6,530 3,730 3,700
90
(51) (54.5) (56) (60) (65.5) (69)
7,120 5,740 6,130 3,640 3,700
95
(48.5) (51.5) (58) (63.5) (66.5)
6,320 5,650 5,730 3,550 3,700
100
(45.5) (48.5) (55.5) (61) (64)
4,970 5,210 5,060 3,420 3,480
110
(38.5) (41.5) (51) (56) (59)
3,860 4,510 3,320
120
(30.5) (46) (51)
2,950 3,630 3,280
130
(18.5) (40) (45)
2,850 2,320
140
(33.5) (37.5)
2,180
150
(24.5)
2 25 45 2 25 45
110 110
A6-829-015082
dieciséis TMS870/TTS870
36 - 110 pies 31 - 56 pies 8,500 libras 100% 360°
(10,9 - 33,5 m) (9,4 - 17 metros) (3855 kg)
PLEGABLE
(Pies) 1.5° 25° 45° 1.5° 25° 45°

* 12,900
25
(80)
12,900
30
(78.5)
12,900 8,340 8,220
35
(76.5) (79.5) (79.5)
12,750 8,020 * 6,370 8,220
40
(74.5) (77.5) (80) (78)
12,350 7,730 6,300 8,220
45
(72.5) (76) (79) (76.5)
11,500 7,390 6,250 8,220 * 4,780
50
(70.5) (74) (77) (75) (80)
10,950 7,130 6,190 8,220 4,640
55
(68.5) (72) (74.5) (74) (79.5)
10,400 6,870 6,120 8,220 4,490
60
(66.5) (69.5) (72) (72) (78)
9,960 6,660 6,090 8,220 4,340 * 3,770
(64) (67.5) (69.5) (70) (76) (80)
sesenta y cinco
9,480 6,450 6,050 8,080 4,190 3,740

70
(61.5) (sesenta y cinco) (67) (68) (74) (78)
9,060 6,280 6,050 7,650 4.070 3,720
75
(59) (62.5) (64.5) (66) (72) (76)
8,630 6,110 6,050 7,220 3,940 3,700
80
(56.5) (60) (62) (64) (70) (73.5)
7,910 5,970 6,050 6,870 3,830 3,700
85
(54) (57.5) (59) (62) (67.5) (71.5)
6,950 5,840 6,050 6,530 3,730 3,700
90
(51) (54.5) (56) (60) (65.5) (69)
6,120 5,740 6,130 3,640 3,700
95
(48.5) (51.5) (58) (63.5) (66.5)
5,370 5,650 5,730 3,550 3,700
100
(45.5) (48.5) (55.5) (61) (64)
4,120 4,360 4,820 3,420 3,480
110
(38.5) (41.5) (51) (56) (59)
3,090 3,780 3,320
120
(30.5) (46) (51)
2,240 2,920 3,280
130
(18.5) (40) (45)
2,200 2,320
140
(33.5) (37.5)
1,580
150
(24.5)
2 25 45 2 25 45
110 110
A6-829-015083
TMS870/TTS870 17
36 - 110 pies 31 - 56 pies 5,500 libras 100% 360°
(10,9 - 33,5 m) (9,4 - 17 metros) (2495 kg)
PLEGABLE
(Pies) 1.5° 25° 45° 1.5° 25° 45°

* 12,900
25
(80)
12,900
30
(78.5)
12,900 8,340 8,220
35
(76.5) (79.5) (79.5)
12,750 8,020 * 6,370 8,220
40
(74.5) (77.5) (80) (78)
12,350 7,730 6,300 8,220
45
(72.5) (76) (79) (76.5)
11,500 7,390 6,250 8,220 * 4,780
50
(70.5) (74) (77) (75) (80)
10,950 7,130 6,190 8,220 4,640
55
(68.5) (72) (74.5) (74) (79.5)
10,400 6,870 6,120 8,220 4,490
60
(66.5) (69.5) (72) (72) (78)
9,960 6,660 6,090 8,220 4,340 * 3,770
(64) (67.5) (69.5) (70) (76) (80)
sesenta y cinco
9,480 6,450 6,050 8,080 4,190 3,740

70
(61.5) (sesenta y cinco) (67) (68) (74) (78)
9,060 6,280 6,050 7,650 4.070 3,720
75
(59) (62.5) (64.5) (66) (72) (76)
8,080 6,110 6,050 7,220 3,940 3,700
80
(56.5) (60) (62) (64) (70) (73.5)
7,050 5,970 6,050 6,870 3,830 3,700
85
(54) (57.5) (59) (62) (67.5) (71.5)
6,150 5,840 6,050 6,530 3,730 3,700
90
(51) (54.5) (56) (60) (65.5) (69)
5,360 5,740 6,090 3,640 3,700
95
(48.5) (51.5) (58) (63.5) (66.5)
4,660 5,040 5,380 3,550 3,700
100
(45.5) (48.5) (55.5) (61) (64)
3,480 3,730 4,180 3,420 3,480
110
(38.5) (41.5) (51) (56) (59)
2,510 3,210 3,320
120
(30.5) (46) (51)
1,710 2,390 2,780
130
(18.5) (40) (45)
1,710 1,940
140
(33.5) (37.5)
1,130
150
(24.5)
2 25 45 14 25 45
110 110
A6-829-015084
18 TMS870/TTS870
36 - 110 pies 31 - 56 pies 3,000 libras 100% 360°
(10,9 - 33,5 m) (9,4 - 17 metros) (1361 kg)
PLEGABLE
(Pies) 1.5° 25° 45° 1.5° 25° 45°

* 12,900
25
(80)
12,900
30
(78.5)
12,900 8,340 8,220
35
(76.5) (79.5) (79.5)
12,750 8,020 * 6,370 8,220
40
(74.5) (77.5) (80) (78)
12,350 7,730 6,300 8,220
45
(72.5) (76) (79) (76.5)
11,500 7,390 6,250 8,220 * 4,780
50
(70.5) (74) (77) (75) (80)
10,950 7,130 6,190 8,220 4,640
55
(68.5) (72) (74.5) (74) (79.5)
10,400 6,870 6,120 8,220 4,490
60
(66.5) (69.5) (72) (72) (78)
9,960 6,660 6,090 8,220 4,340 * 3,770
(64) (67.5) (69.5) (70) (76) (80)
sesenta y cinco
9,480 6,450 6,050 8,080 4,190 3,740

70
(61.5) (sesenta y cinco) (67) (68) (74) (78)
8,450 6,280 6,050 7,650 4.070 3,720
75
(59) (62.5) (64.5) (66) (72) (76)
7,310 6,110 6,050 7,220 3,940 3,700
80
(56.5) (60) (62) (64) (70) (73.5)
6,340 5,970 6,050 6,870 3,830 3,700
85
(54) (57.5) (59) (62) (67.5) (71.5)
5,490 5,840 6,050 6,220 3,730 3,700
90
(51) (54.5) (56) (60) (65.5) (69)
4,740 5,190 5,460 3,640 3,700
95
(48.5) (51.5) (58) (63.5) (66.5)
4.070 4,450 4,790 3,550 3,700
100
(45.5) (48.5) (55.5) (61) (64)
2,950 3,200 3,650 3,420 3,480
110
(38.5) (41.5) (51) (56) (59)
2,030 2,720 3,290
120
(30.5) (46) (51)
1,270 1,950 2,330
130
(18.5) (40) (45)
1,300 1,530
140
(33.5) (37.5)
2 25 45 23 26 45
110 100
A6-829-015085
TMS870/TTS870 19
36 - 110 pies 31 - 56 pies 0 libras 100% 360°
(10,9 - 33,5 m) (9,4 - 17 metros) (0 kg)
PLEGABLE
(Pies) 1.5° 25° 45° 1.5° 25° 45°

* 12,900
25
(80)
12,900
30
(78.5)
12,900 8,340 8,220
35
(76.5) (79.5) (79.5)
12,750 8,020 * 6,370 8,220
40
(74.5) (77.5) (80) (78)
12,350 7,730 6,300 8,220
45
(72.5) (76) (79) (76.5)
11,500 7,390 6,250 8,220 * 4,780
50
(70.5) (74) (77) (75) (80)
10,950 7,130 6,190 8,220 4,640
55
(68.5) (72) (74.5) (74) (79.5)
10,400 6,870 6,120 8,220 4,490
60
(66.5) (69.5) (72) (72) (78)
9,960 6,660 6,090 8,220 4,340 * 3,770
(64) (67.5) (69.5) (70) (76) (80)
sesenta y cinco
8,690 6,450 6,050 8,080 4,190 3,740

70
(61.5) (sesenta y cinco) (67) (68) (74) (78)
7,450 6,280 6,050 7,650 4.070 3,720
75
(59) (62.5) (64.5) (66) (72) (76)
6,390 6,110 6,050 7,150 3,940 3,700
80
(56.5) (60) (62) (64) (70) (73.5)
5,480 5,970 6,050 6,220 3,830 3,700
85
(54) (57.5) (59) (62) (67.5) (71.5)
4,680 5,230 5,400 5,410 3,730 3,700
90
(51) (54.5) (56) (60) (65.5) (69)
3,980 4,440 4,710 3,640 3,700
95
(48.5) (51.5) (58) (63.5) (66.5)
3,360 3,740 4,080 3,550 3,700
100
(45.5) (48.5) (55.5) (61) (64)
2,310 2,560 3,010 3,420 3,480
110
(38.5) (41.5) (51) (56) (59)
1,450 2,140 2,710
120
(30.5) (46) (51)
1,420 1,810
130
(40) (45)
1,040
140
(37.5)
dieciséis 25 45 31 32 45
100 90
A6-829-015086
20 TMS870/TTS870
Rango de trabajo
35-138 pies 31-56 pies 8,500 libras 360°

(10,8-42,0 m) (9,4-17 metros) (3856 kg)
PIES
230
220
210
56
200 1.5°
25°
190
45°
180 31
170
160
150 70° 138

60°
140
125
130 50°
112
120
110 4°0 99
100
87
90 3°0
74
80
61
70
20° 55
60
50 35
40 1°0
80°
30 MÁX.
AUGE
ÁNGULO
20
0°
10
0
180 160 140 120 100 80 60 40 20 PIES

170 150 130 110 90 70 50 30 10
EJE DE
ROTACIÓN
TMS870/TTS870 21
Reducciones de peso para dispositivos de manejo de carga
Pluma de 5 secciones
Extensión de pluma plegable de 9,4 m - 17 m (31 pies - 56 pies)
* Extensión de 31 pies (9,4 m) (erigido) 4,048 libras (1836 kg)

* Extensión de 56 pies (17 m) (erigido) 8,941 libras (4056 kg)
* Reducción de las capacidades de la pluma principal:
Al levantar sobre combinaciones de brazo articulado y/o plumín, deduzca el peso total de todos los dispositivos
de manejo de carga pasados por encima de la punta de la pluma principal directamente de la capacidad del
brazo articulado o del brazo.
NOTA: Todos los dispositivos de manipulación de carga y los accesorios de pluma se consideran
parte de la carga y DEBEN TENERSE las concesiones adecuadas para sus pesos combinados. Los
pesos son para equipos proporcionados por Grove.
Nariz de pluma auxiliar 116 libras (53 kg)

+ 70 toneladas, bloque de gancho de 6 poleas sin placas laterales 1,674 libras (759 kg)
+ 70 ton, bloque de gancho de 6 poleas con placas laterales 2,010 libras (912 kg)
+ 45 toneladas, bloque de gancho de 3 poleas sin placas laterales 876 libras (397 kg)
+ 45 toneladas, bloque de gancho de 3 poleas con placas laterales 1,066 libras (484 kg)
+ 15 ton, 1 roldana de gancho 380 libras (173 kg)
+ Bola de dolor de cabeza de 10 toneladas 560 libras (254 kg)
+ Consulte la placa de características para conocer el peso real.
22 TMS870/TTS870
35 - 138 pies 18,000 libras 100% 360°
(10,8 - 42,0 metros) (8165 kg)
(Pies) 35 55 61 74 87 99 112 125 138

+ 140.000 79,100 78,450 * 57,050
10
(65.5) (76) (77.5) (80)
110,000 79,100 77,500 57,050 * 43,300
12
(62) (73.5) (75.5) (78.5) (80)
95,800 79,100 69,850 51,650 43,300 * 32,100
15
(56) (70) (72.5) (76) (78.5) (80)
77,250 70,850 59,850 44,350 39,550 32,100 30,050 * 20,150
20
(44.5) (64.5) (67.5) (71.5) (75) (77.5) (79.5) (80)
58,500 58,200 52,200 38,750 33,800 32,100 30,050 20,150 * 19,000
25
(29.5) (58) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (77) (79) (80)
45,850 46,200 34,200 29,200 30,200 27,350 19,100 18,300
30
(51) (56.5) (63) (68) (71.5) (74.5) (76.5) (78.5)
37,100 37,500 29,050 25,800 26,600 24,300 18,100 17,650
35
(43.5) (50) (58.5) (64) (68.5) (71.5) (74) (76.5)
27,050 27,500 25,150 22,900 23,450 21,600 17,250 17,000
40
(34.5) (43) (53.5) (60) (sesenta y cinco) (69) (72) (74)
22,000 22,450 21,800 20,000 20,450 19,250 16,450 16,350
45
(21.5) (35) (48.5) (56) (61.5) (66) (69) (72)
18,500 18,550 17,500 17,900 16,900 15,750 15,700
50
(24.5) (42.5) (52) (58.5) (63) (66.5) (69.5)
12,800 12,800 14,000 13,250 13,100 13,300
60
(28) (42.5) (51) (57) (61.5) (sesenta y cinco)
8,830 10,150 10,700 10,700 11,050

70
(30) (42.5) (50) (56) (60)
7,160 8,240 8,660 9,120
80
(32) (42.5) (49.5) (55)
4.800 5,870 6,700 7,380
90
(15.5) (33.5) (43) (49.5)
4,010 4,840 5,500
100
(21) (35) (43)
3,340 4,000
110
(24.5) (36)
2,760
120
(27)
1,720
130
(9.5)
Auge
Ángulo 35 55 61 74 87 99 112 125
26,400 12,500 10,150 6,240 3,420 2,440 1,680 1,070

0 (117.8)
(28.2) (47.4) (53.8) (66.6) (79.4) (92.2) (105)
A6-829-014914
T1 T2 T3 T4 % MODO B
T1 0 50 50 75 100 100 100 100 100
T2 0 25 50 75 100 100 100 100 100
T3 0 0 0 0 0 25 50 75 100
T4 0 0 0 0 0 25 50 75 100
TMS870/TTS870 23
35 - 138 pies 12,500 libras 100% 360°
(10,8 - 42,0 metros) (5670 kg)
(Pies) 35 55 61 74 87 99 112 125 138

+ 140.000 79,100 78,450 * 57,050
10
(65.5) (76) (77.5) (80)
110,000 79,100 77,500 57,050 * 43,300
12
(62) (73.5) (75.5) (78.5) (80)
95,800 79,100 69,850 51,650 43,300 * 32,100
15
(56) (70) (72.5) (76) (78.5) (80)
70,700 70,300 59,850 44,350 39,550 32,100 30,050 * 20,150
20
(44.5) (64.5) (67.5) (71.5) (75) (77.5) (79.5) (80)
53,150 52,850 52,200 38,750 33,800 32,100 30,050 20,150 * 19,000
25
(29.5) (58) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (77) (79) (80)
41,400 41.800 34,200 29,200 30,200 27,350 19,100 18,300
30
(51) (56.5) (63) (68) (71.5) (74.5) (76.5) (78.5)
33,350 33,700 29,050 25,800 26,600 24,300 18,100 17,650
35
(43.5) (50) (58.5) (64) (68.5) (71.5) (74) (76.5)
27,050 27,500 25,150 22,900 23,450 21,600 17,250 17,000
40
(34.5) (43) (53.5) (60) (sesenta y cinco) (69) (72) (74)
21,750 22,050 21,800 20,000 20,450 19,250 16,450 16,350
45
(21.5) (35) (48.5) (56) (61.5) (66) (69) (72)
17,900 17,600 17,500 17,900 16,900 15,750 15,700
50
(24.5) (42.5) (52) (58.5) (63) (66.5) (69.5)
11,200 11,450 12,500 13,250 13,100 13,300
60
(28) (42.5) (51) (57) (61.5) (sesenta y cinco)
7,460 8,480 9,520 10,550 11,050

70
(30) (42.5) (50) (56) (60)
5,610 6,610 7,630 8,650
80
(32) (42.5) (49.5) (55)
3,480 4,450 5,440 6,430
90
(15.5) (33.5) (43) (49.5)
2,790 3,750 4,720
100
(21) (35) (43)
2,400 3,360
110
(24.5) (36)
2,250
120
(27)
1,330
130
(9.5)
Auge
Ángulo 35 55 61 74 87 99 112 125
26,400 12,500 10,150 6,240 3,420 2,440 1,680 1,070

0 (117.8)
(28.2) (47.4) (53.8) (66.6) (79.4) (92.2) (105)
A6-829-014915
T1 0 50 50 75 100 100 100 100 100
T2 0 25 50 75 100 100 100 100 100
T3 0 0 0 0 0 25 50 75 100
T4 0 0 0 0 0 25 50 75 100
24 TMS870/TTS870
35 - 138 pies 8,500 libras 100% 360°
(10,8 - 42,0 metros) (3856 kg)
(Pies) 35 55 61 74 87 99 112 125 138

+ 140.000 79,100 78,450 * 57,050
10
(65.5) (76) (77.5) (80)
110,000 79,100 77,500 57,050 * 43,300
12
(62) (73.5) (75.5) (78.5) (80)
95,800 79,100 69,850 51,650 43,300 * 32,100
15
(56) (70) (72.5) (76) (78.5) (80)
70,700 70,300 59,850 44,350 39,550 32,100 30,050 * 20,150
20
(44.5) (64.5) (67.5) (71.5) (75) (77.5) (79.5) (80)
53,150 52,850 52,200 38,750 33,800 32,100 30,050 20,150 * 19,000
25
(29.5) (58) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (79.5) (79) (80)
41,400 41.800 34,200 29,200 30,200 27,350 19,100 18,300
30
(51) (56.5) (63) (68) (71.5) (74.5) (76.5) (78.5)
31,850 31,950 29,050 25,800 26,600 24,300 18,100 17,650
35
(43.5) (50) (58.5) (64) (68.5) (71.5) (74) (76.5)
24,700 24,750 24.800 22,900 23,450 21,600 17,250 17,000
40
(34.5) (43) (53.5) (60) (sesenta y cinco) (69) (72) (74)
19,550 19,550 19,750 19,500 20,450 19,250 16,450 16,350
45
(21.5) (35) (48.5) (56) (61.5) (66) (69) (72)
15,700 15,400 15,350 16,550 16,900 15,750 15,700
50
(24.5) (42.5) (52) (58.5) (63) (66.5) (69.5)
9,490 9,730 10,800 11,900 13,000 13,300
60
(28) (42.5) (51) (57) (61.5) (sesenta y cinco)
6,020 7,040 8,080 9,130 10,200

70
(30) (42.5) (50) (56) (60)
4,390 5,390 6,400 7,430
80
(32) (42.5) (49.5) (55)
2,420 3,390 4,370 5,370
90
(15.5) (33.5) (43) (49.5)
1,840 2,800 3,770
100
(21) (35) (43)
1,550 2,510
110
(24.5) (36)
1,480
120
(27)
Ángulo mínimo de la pluma (grados) para la longitud indicada (sin carga) 5 10
Auge
Ángulo 35 55 61 74 87 99 112
26,400 12,500 10,150 6,240 3,420 2,060 1200

0
(28.2) (47.4) (53.8) (66.6) (79.4) (92.2) (105)
A6-829-014530A
T1 0 50 50 75 100 100 100 100 100
T2 0 25 50 75 100 100 100 100 100
T3 0 0 0 0 0 25 50 75 100
T4 0 0 0 0 0 25 50 75 100
TMS870/TTS870 25
35 - 138 pies 5,500 libras 100% 360°
(10,8 - 42,0 metros) (2495 kg)
(Pies) 35 55 61 74 87 99 112 125 138

+ 140.000 79,100 78,450 * 57,050
10
(65.5) (76) (77.5) (80)
110,000 79,100 77,500 57,050 * 43,300
12
(62) (73.5) (75.5) (78.5) (80)
95,800 79,100 69,850 51,650 43,300 * 32,100
15
(56) (70) (72.5) (76) (78.5) (80)
68,550 68,150 59,850 44,350 39,550 32,100 30,050 * 20,150
20
(44.5) (64.5) (67.5) (71.5) (75) (77.5) (77) (80)
51,450 51,150 51,550 38,750 33,800 32,100 30,050 20,150 * 19,000
25
(29.5) (58) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (77) (79) (80)
39,750 39,600 34,200 29,200 30,200 27,350 19,100 18,300
30
(51) (56.5) (63) (68) (71.5) (74.5) (76.5) (78.5)
29,550 29,500 29,050 25,800 26,600 24,300 18,100 17,650
35
(43.5) (50) (58.5) (64) (68.5) (71.5) (74) (76.5)
22,750 22,500 22,850 22,750 23,450 21,600 17,250 17,000
40
(34.5) (43) (53.5) (60) (sesenta y cinco) (69) (72) (74)
17,650 17,650 17,850 17,600 18,800 19,250 16,450 16,350
45
(21.5) (35) (48.5) (56) (61.5) (66) (69) (72)
14,050 13,800 13,750 14,900 16,050 15,750 15,700
50
(24.5) (42.5) (52) (58.5) (63) (66.5) (69.5)
8,190 8,430 9,500 10,550 11,700 12,800
60
(28) (42.5) (51) (57) (61.5) (sesenta y cinco)
4,950 5,970 7,000 8,060 9,120

70
(30) (42.5) (50) (56) (60)
3,470 4,470 5,480 6,510
80
(32) (42.5) (49.5) (55)
1,610 2,580 3,570 4,560
90
(15.5) (33.5) (43) (49.5)
1,130 2,090 3,060
100
(21) (35) (43)
1,870
110
(36)
Ángulo mínimo de la pluma (grados) para la longitud indicada (sin carga) 20 27 33
Auge
Ángulo 35 55 61 74 87 99
26,400 12,500 10,150 5,640 2,630 1,280

0
(28.2) (47.4) (53.8) (66.6) (79.4) (92.2)
A6-829-014533A
T1 0 50 50 75 100 100 100 100 100
T2 0 25 50 75 100 100 100 100 100
T3 0 0 0 0 0 25 50 75 100
T4 0 0 0 0 0 25 50 75 100
26 TMS870/TTS870
35 - 138 pies 3,000 libras 100% 360°
(10,8 - 42,0 metros) (1361 kg)
(Pies) 35 55 61 74 87 99 112 125 138

+ 140.000 79,100 78,450 * 57,050
10
(65.5) (76) (77.5) (80)
110,000 79,100 77,500 57,050 * 43,300
12
(62) (73.5) (75.5) (78.5) (80)
95,350 79,100 69,850 51,650 43,300 * 32,100
15
(56) (70) (72.5) (76) (78.5) (80)
66,750 66,400 59,850 44,350 39,550 32,100 30,050 * 20,150
20
(44.5) (64.5) (67.5) (71.5) (75) (77.5) (79.5) (80)
50,050 49,750 50,150 38,750 33,800 32,100 30,050 20,150 * 19,000
25
(29.5) (58) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (77) (79) (80)
37,300 37,200 34,200 29,200 30,200 27,350 19,100 18,300
30
(51) (56.5) (63) (68) (71.5) (74.5) (76.5) (78.5)
27,600 27,250 27,500 25,800 26,600 24,300 18,100 17,650
35
(43.5) (50) (58.5) (64) (68.5) (71.5) (74) (76.5)
20,900 20,650 21,250 21,000 22,300 21,600 17,250 17,000
40
(34.5) (43) (53.5) (60) (sesenta y cinco) (69) (72) (74)
16,050 16,050 16,300 16,000 17,250 18,450 16,450 16,350
45
(21.5) (35) (48.5) (56) (61.5) (66) (69) (72)
12,650 12,400 12,350 13,500 14,700 15,750 15,700
50
(24.5) (42.5) (52) (58.5) (63) (66.5) (69.5)
7,110 7,340 8,420 9,510 10,600 11,700
60
(28) (42.5) (51) (57) (61.5) (sesenta y cinco)
4,050 5,070 6,110 7,160 8,220

70
(30) (42.5) (50) (56) (60)
2,700 3,700 4,720 5,740
80
(32) (42.5) (49.5) (55)
1,920 2,900 3,900
90
(33.5) (43) (49.5)
1,500 2,470
100
(35) (43)
1,340
110
(36)
Ángulo mínimo de la pluma (grados) para la longitud indicada (sin carga) 20 27 32 35
Auge
Ángulo 35 55 61 74 87
26,400 12,500 10,150 4,680 1,860

0
(28.2) (47.4) (53.8) (66.6) (79.4)
A6-829-014536A
T1 0 50 50 75 100 100 100 100 100
T2 0 25 50 75 100 100 100 100 100
T3 0 0 0 0 0 25 50 75 100
T4 0 0 0 0 0 25 50 75 100
TMS870/TTS870 27
35 - 138 pies 0 libras 100% 360°
(10,8 - 42,0 metros) (0 kg)
(Pies) 35 55 61 74 87 99 112 125 138

139,500 79,100 78,450 * 57,050
10 (65.5) (76) (77.5) (80)
110,000 79,100 77,500 57,050 * 43,300
12
(62) (73.5) (75.5) (78.5) (80)
92,450 79,100 69,850 51,650 43,300 * 32,100
15
(56) (70) (72.5) (76) (78.5) (80)
64,600 64,250 59,850 44,350 39,550 32,100 30,050 * 20,150
20
(44.5) (64.5) (67.5) (71.5) (75) (77.5) (79.5) (80)
48,350 48,050 48,450 38,750 33,800 32,100 30,050 20,150 * 19,000
25
(29.5) (58) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (77) (79) (80)
34.400 34,050 34,050 29,200 30,200 27,350 19,100 18,300
30
(51) (56.5) (63) (68) (71.5) (74.5) (76.5) (78.5)
25,150 24.500 25,200 25,250 26,600 24,300 18,100 17,650
35
(43.5) (50) (58.5) (64) (68.5) (71.5) (74) (76.5)
18,650 18,400 19,300 18,750 20,050 21,350 17,250 17,000
40
(34.5) (43) (53.5) (60) (sesenta y cinco) (69) (72) (74)
14,150 14,150 14.400 14,100 15,350 16,550 16,450 16,350
45
(21.5) (35) (48.5) (56) (61.5) (66) (69) (72)
11,050 10,750 10,700 11,850 13,050 14,250 15,450
50
(24.5) (42.5) (52) (58.5) (63) (66.5) (69.5)
5,810 6,040 7,110 8,210 9,310 10,400
60
(28) (42.5) (51) (57) (61.5) (sesenta y cinco)
2,970 3,990 5,030 6,080 7,140

70
(30) (42.5) (50) (56) (60)
1,780 2,780 3.800 4,820
80
(32) (42.5) (49.5) (55)
1,120 2100 3,100
90
(33.5) (43) (49.5)
1,760
100
(43)
Ángulo mínimo de la pluma (grados) para la longitud indicada (sin carga) 20 25 33 37 40
Auge
Ángulo 35 55 61 74
26,400 12,500 9,190 3,540

0
(28.2) (47.4) (53.8) (66.6)
A6-829-014539
T1 0 50 50 75 100 100 100 100 100
T2 0 25 50 75 100 100 100 100 100
T3 0 0 0 0 0 25 50 75 100
T4 0 0 0 0 0 25 50 75 100
28 TMS870/TTS870
35 - 138 pies 31 - 56 pies 18,000 libras 100% 360°
(10,8 - 42,0 metros) (9,4 - 17 metros) (8165 kg)
PLEGABLE
(Pies) 1.5° 25° 45° 1.5° 25° 45°

9,500
35
(79.5)
9,500 * 5,500
40
(78) (80)
9,500 * 8,750 5,400
45
(76.5) (80) (79.5)
9,500 7,490 * 7,800 5,300
50
(75) (78.5) (80) (78)
9,110 7,060 6,740 5,100 * 4,640
60
(71.5) (75) (77) (75.5) (80)
8,450 6,720 6,460 4,900 4,430 * 3,600
70
(68.5) (71.5) (73.5) (72.5) (78) (80)
7,550 6,330 6,350 4,700 4,220 3500
80
(64.5) (68) (69.5) (69.5) (74.5) (77.5)
6,990 6,060 6,280 4500 4,120 3,400
90
(60.5) (64) (65.5) (66.5) (71) (74)
6,330 5,820 6,220 4,300 3,810 3,300
100
(56.5) (60) (61) (63.5) (67.5) (70.5)
4,820 5,400 5,670 4,100 3,600 3,200
110
(52) (55.5) (56.5) (59.5) (64) (67)
3,580 4,050 4,050 3,900 3,400 3,100
120
(47) (50.5) (52) (56) (60.5) (63)
2,550 2,910 3,190 3,190 3,000
130
(41.5) (45) (52) (56) (58.5)
1,680 1,940 2,300 2,980 2,900
140
(35.5) (38.5) (47.5) (51.5) (53.5)
1,540 2100
150
(42.5) (46.5)
1,300
160
(41)
32 32 45 40 40 45
112 99
MODO B A6-829-014929
TMS870/TTS870 29
35 - 138 pies 31 - 56 pies 12,500 libras 100% 360°
(10,8 - 42,0 metros) (9,4 - 17 metros) (5670 kg)
PLEGABLE
(Pies) 1.5° 25° 45° 1.5° 25° 45°

9,500
35 (79.5)
9,500 * 5,500
40 (78) (80)
9,500 * 8,750 5,400
45 (76.5) (80) (79.5)
9,500 7,490 * 7,800 5,300
50 (75) (78.5) (80) (78)
9,110 7,060 6,740 5,100 * 4,640
60 (71.5) (75) (77) (75.5) (80)
8,450 6,720 6,460 4,900 4,430 * 3,600
70 (68.5) (71.5) (73.5) (72.5) (78) (80)
7,550 6,330 6,350 4,700 4,220 3500
80 (64.5) (68) (69.5) (69.5) (74.5) (77.5)
6,990 6,060 6,280 4500 4,120 3,400
90 (60.5) (64) (65.5) (66.5) (71) (74)
5,480 5,820 6,220 4,300 3,810 3,300
100 (56.5) (60) (61) (63.5) (67.5) (70.5)
4,050 4,710 4,820 4,100 3,600 3,200
110 (52) (55.5) (56.5) (59.5) (64) (67)
2,890 3,430 3,430 3,890 3,400 3,100
120 (47) (50.5) (52) (56) (60.5) (63)
1,920 2,370 2,850 3,190 3,000
130 (41.5) (45) (52) (56) (58.5)
1,110 1,470 1,970 2,290 2,570
140 (35.5) (38.5) (47.5) (51.5) (53.5)
1,220 1,390
150 (42.5) (46.5)
34 38 45 42 45 47
99 74
A6-829-014931
MODO B
30 TMS870/TTS870
35 - 138 pies 31 - 56 pies 8,500 libras 100% 360°
(10,8 - 42,0 metros) (9,4 - 17 metros) (3855 kg)
PLEGABLE
31 PIES. LONGITUD (BASE ABATIBLE) 56 PIES. LONGITUD (BASE OSCILANTE Y VOLANTE) 1.5°
(Pies) 1.5° 25° 45° 25° 45°

9,500
35
(79.5)
9,500 * 5,500
40
(78) (80)
9,500 * 8,750 5,400
45
(76.5) (80) (79.5)
9,500 7,490 * 7,800 5,300
50
(75) (78.5) (80) (78)
9,110 7,060 6,740 5,100 * 4,640
60
(71.5) (75) (77) (75.5) (80)
8,450 6,720 6,460 4,900 4,430 * 3,600
70
(68.5) (71.5) (73.5) (72.5) (78) (80)
7,550 6,330 6,350 4,700 4,220 3500
80
(64.5) (68) (69.5) (69.5) (74.5) (77.5)
6,200 6,060 6,280 4500 4,120 3,400
90
(60.5) (64) (65.5) (66.5) (71) (74)
4,530 5,330 5,580 4,300 3,810 3,300
100
(56.5) (60) (61) (63.5) (67.5) (70.5)
3,200 3,860 3,970 4,100 3,600 3,200
110
(52) (55.5) (56.5) (59.5) (64) (67)
2,120 2,660 2,660 3,120 3,400 3,100
120
(47) (50.5) (52) (56) (60.5) (63)
1,220 1,660 2,150 2,640 3,000
130
(41.5) (45) (52) (56) (58.5)
1,320 1,640 1,920
140
(47.5) (51.5) (53.5)
39 44 45 47 49 50
99 87
MODO B A6-829-014543A
TMS870/TTS870 31
35 - 138 pies 31 - 56 pies 5,500 libras 100% 360°
(10,8 - 42,0 metros) (9,4 - 17 metros) (2495 kg)
PLEGABLE
(Pies) 1.5° 25° 45° 1.5° 25° 45°

9,500
35
(79.5)
9,500 * 5,500
40
(78) (80)
9,500 * 8,750 5,400
45
(76.5) (80) (79.5)
9,500 7,490 * 7,800 5,300
50
(75) (78.5) (80) (78)
9,110 7,060 6,740 5,100 * 4,640
60
(71.5) (75) (77) (75.5) (80)
8,450 6,720 6,460 4,900 4,430 * 3,600
70
(68.5) (71.5) (73.5) (72.5) (78) (80)
7,450 6,330 6,350 4,700 4,220 3500
80
(64.5) (68) (69.5) (69.5) (74.5) (77.5)
5,400 6,060 6,280 4500 4,120 3,400
90
(60.5) (64) (65.5) (66.5) (71) (74)
3,820 4,390 4,870 4,300 3,810 3,300
100
(56.5) (60) (61) (63.5) (67.5) (70.5)
2,560 2,980 3,330 3,660 3,600 3,200
110
(52) (55.5) (56.5) (59.5) (64) (67)
1,540 1,830 2,080 2,540 3,250 3,100
120
(47) (50.5) (52) (56) (60.5) (63)
1,620 2,110 2,540
130
(52) (56) (58.5)
1,150 1,430
140
(51.5) (53.5)
44 44 45 50 51 52
74 74
MODO B A6-829-014545
32 TMS870/TTS870
35 - 138 pies 31 - 56 pies 3,000 libras 100% 360°
(10,8 - 42,0 metros) (9,4 - 17 metros) (1361 kg)
PLEGABLE
(Pies) 1.5° 25° 45° 1.5° 25° 45°

9,500
35
(79.5)
9,500 * 5,500
40
(78) (80)
9,500 * 8,750 5,400
45
(76.5) (80) (79.5)
9,500 7,490 * 7,800 5,300
50
(75) (78.5) (80) (78)
9,110 7,060 6,740 5,100 * 4,640
60
(71.5) (75) (77) (75.5) (80)
8,450 6,720 6,460 4,900 4,430 * 3,600
70
(68.5) (71.5) (73.5) (72.5) (78) (80)
6,680 6,330 6,350 4,700 4,220 3500
80
(64.5) (68) (69.5) (69.5) (74.5) (77.5)
4,730 5,490 6,140 4500 4,120 3,400
90
(60.5) (64) (65.5) (66.5) (71) (74)
3,230 3,790 4,280 4,300 3,810 3,300
100
(56.5) (60) (61) (63.5) (67.5) (70.5)
2,030 2,450 2,800 3,130 3,600 3,200
110
(52) (55.5) (56.5) (59.5) (64) (67)
1,060 1,350 1,600 2,060 2,770 3,100
120
(47) (50.5) (52) (56) (60.5) (63)
1,170 1,670 2100
130
(52) (56) (58.5)
1,020
140
(53.5)
47 47 48 52 53 54
74 61
MODO B A6-829-014547A
TMS870/TTS870 33
35 - 138 pies 31 - 56 pies 0 libras 100% 360°
(10,8 - 42,0 metros) (9,4 - 17 metros) (0 kg)
PLEGABLE
(Pies) 1.5° 25° 45° 1.5° 25° 45°

9,500
35
(79.5)
9,500 * 5,500
40
(78) (80)
9,500 * 8,750 5,400
45
(76.5) (80) (79.5)
9,500 7,490 * 7,800 5,300
50
(75) (78.5) (80) (78)
9,110 7,060 6,740 5,100 * 4,640
60
(71.5) (75) (77) (75.5) (80)
8,220 6,720 6,460 4,900 4,430 * 3,600
70
(68.5) (71.5) (73.5) (72.5) (78) (80)
5,760 6,330 6,350 4,700 4,220 3500
80
(64.5) (68) (69.5) (69.5) (74.5) (77.5)
3,930 4,690 5,330 4500 4,120 3,400
90
(60.5) (64) (65.5) (66.5) (71) (74)
2,520 3,080 3,570 3,730 3,810 3,300
100
(56.5) (60) (61) (63.5) (67.5) (70.5)
1,390 1,810 2,160 2,490 3,450 3,200
110
(52) (55.5) (56.5) (59.5) (64) (67)
1,020 1,480 2,190 2,790
120
(52) (56) (60.5) (63)
1,140 1,570
130
(56) (58.5)
50 51 52 55 55 56
74 61
MODO B A6-829-014549A
34 TMS870/TTS870
35 - 125 pies 31 - 56 pies 18,000 libras 100% 360°
(10,8 - 38,1 metros) (9,4 - 17 metros) (8165 kg)
PLEGABLE
(Pies) 1.5° 25° 45° 25° 45°
* 11,500
30 (80)
11,500
35
(78.5)
11,500 * 10,000 6,950
40
(77) (80) (79.5)
11,500 9,300 * 8,000 6,780
45
(75) (78.5) (80) (78.5)
11,000 8,790 6,810 6,620
50
(73.5) (76.5) (78.5) (77)
10,050 7,960 6,490 6,290 * 4,900
60
(70) (72.5) (74.5) (74) (80)
9,220 7,360 6,400 5,960 4,560 * 3,700
70
(66) (68.5) (70.5) (71) (76.5) (80)
8,440 6,900 6,350 5,640 4,230 3,520
80
(62) (64.5) (66) (67.5) (73) (76.5)
7,340 6,590 6,340 5,260 3,870 3,400
90
(57.5) (60) (61.5) (64.5) (69.5) (72.5)
6,020 6,250 6,320 4,980 3,700 3,290
100
(53) (55) (56.5) (60.5) (65.5) (68.5)
4,510 5,050 5,260 4,650 3,480 3,190
110
(47.5) (50) (51) (56.5) (61.5) (64)
3,280 3,690 4.070 3,290 3,110
120
(41.5) (44) (52) (57.5) (59.5)
2,250 2,540 3,020 3,120 3,040
130
(34.5) (36.5) (47.5) (52.5) (54)
1,380 2,140 2,750
140
(26) (42.5) (47.5)
1,380 1,840
150
(36.5) (41)
24 25 45 35 37 45
112 99
MODO B A6-829-014930
TMS870/TTS870 35
35 - 125 pies 31 - 56 pies 12,500 libras 100% 360°
(10,8 - 38,1 metros) (9,4 - 17 metros) (5670 kg)
PLEGABLE
(Pies) 1.5° 25° 45° 25° 45°
* 11,500
30 (80)
11,500
35
(78.5)
11,500 * 10,000 6,950
40
(77) (80) (79.5)
11,500 9,300 * 8,000 6,780
45
(75) (78.5) (80) (78.5)
11,000 8,790 6,810 6,620
50
(73.5) (76.5) (78.5) (77)
10,050 7,960 6,490 6,290 * 4,900
60
(70) (72.5) (74.5) (74) (80)
9,220 7,360 6,400 5,960 4,560 * 3,700
70
(66) (68.5) (70.5) (71) (76.5) (80)
8,440 6,900 6,350 5,640 4,230 3,520
80
(62) (64.5) (66) (67.5) (73) (76.5)
6,850 6,590 6,340 5,260 3,870 3,400
90
(57.5) (60) (61.5) (64.5) (69.5) (72.5)
5,090 5,490 6,060 4,980 3,700 3,290
100
(53) (55) (56.5) (60.5) (65.5) (68.5)
3,690 3,940 4,310 4,650 3,480 3,190
110
(47.5) (50) (51) (56.5) (61.5) (64)
2,540 2,670 3,620 3,290 3,110
120
(41.5) (44) (52) (57.5) (59.5)
1,600 1,620 2,620 3,110 3,040
130
(34.5) (36.5) (47.5) (52.5) (54)
1,770 2,130
140
(42.5) (47.5)
1,050 1,290
150
(36.5) (41)
33 33 45 36 40 46
99 74
MODO B A6-829-014932
36 TMS870/TTS870
35 - 125 pies 31 - 56 pies 8,500 libras 100% 360°
(10,8 - 38,1 metros) (9,4 - 17 metros) (3855 kg)
PLEGABLE
(Pies) 1.5° 25° 45° 25° 45°
* 11,500
30 (80)
11,500
35
(78.5)
11,500 * 10,000 6,950
40
(77) (80) (79.5)
11,500 9,300 * 8,000 6,780
45
(75) (78.5) (80) (78.5)
11,000 8,790 6,810 6,620
50
(73.5) (76.5) (78.5) (77)
10,050 7,960 6,490 6,290 * 4,900
60
(70) (72.5) (74.5) (74) (80)
9,220 7,360 6,400 5,960 4,560 * 3,700
70
(66) (68.5) (70.5) (71) (76.5) (80)
7,910 6,900 6,350 5,640 4,230 3,520
80
(62) (64.5) (66) (67.5) (73) (76.5)
5,790 6,380 6,340 5,260 3,870 3,400
90
(57.5) (60) (61.5) (64.5) (69.5) (72.5)
4,140 4,550 5,110 4,980 3,700 3,290
100
(53) (55) (56.5) (60.5) (65.5) (68.5)
2,840 3,090 3,460 4,060 3,480 3,190
110
(47.5) (50) (51) (56.5) (61.5) (64)
1,770 1,900 2,860 3,290 3,110
120
(41.5) (44) (52) (57.5) (59.5)
1,860 2,380 2,830
130
(47.5) (52.5) (54)
1,020 1,430
140
(42.5) (47.5)
37 39 46 42 46 47
99 87
MODO B A6-829-014542
TMS870/TTS870 37
35 - 138 pies 8,500 libras 100% 360°
(10,8 - 42,0 metros) (3855 kg)
(Pies) 35 61 74 87 99 112 138

+ 140.000 42,900 * 32,100
10
(65.5) (77.5) (80)
110,000 42,000 32,100 * 31,850
12
(62) (75.5) (78.5) (80)
95,800 36,550 32,100 31,850 * 21,350
15
(56) (72.5) (76) (78.5) (80)
70,700 29,400 31,350 28,850 21,350 19,000
20
(44.5) (67.5) (71.5) (75) (77.5) (79.5)
53,150 24,350 26,450 25,050 20,850 18,150 * 19,000
25
(29.5) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (77) (80)
20.500 22,300 21,550 18,650 17,300 18,300
30
(56.5) (63) (68) (71.5) (74.5) (78.5)
17,450 19,100 18,500 16,900 16,450 17,650
35
(50) (58.5) (64) (68.5) (71.5) (76.5)
15,050 16,500 16,000 15,300 15,650 17,000
40
(43) (53.5) (60) (sesenta y cinco) (69) (74)
13,100 14,450 14,000 13,650 14,150 16,350
45
(35) (48.5) (56) (61.5) (66) (72)
11,450 12,750 12,350 12,100 12,700 15,700
50
(24.5) (42.5) (52) (58.5) (63) (69.5)
10,050 9,780 9,580 10,150 13,300
60
(28) (42.5) (51) (57) (sesenta y cinco)
7,860 7,710 8,220 10,200

70
(30) (42.5) (50) (60)
6,270 6,730 7,430
80
(32) (42.5) (55)
4.800 5550 5,370
90
(15.5) (33.5) (49.5)
4,010 3,770
100
(21) (43)
2,510
110
(36)
1,480
120
(27)
Ángulo de pluma mínimo (grados) para la longitud indicada (sin carga) 0 10
Auge
Ángulo 35 61 74 87 99 112
26,400 10,150 6,240 3,420 2,440 1,680

0
(28.2) (53.8) (66.6) (79.4) (92.2) (105)
A6-829-014468A
T1 T2 T3 T4 % MODO A
T1 0 0 0 0 0 0 100
T2 0 100 100 100 100 100 100
T3 0 0 25 50 75 100 100
T4 0 0 25 50 75 100 100
38 TMS870/TTS870
35 - 138 pies 5,500 libras 100% 360°
(10,8 - 42,0 metros) (2495 kg)
(Pies) 35 61 74 87 99 112 138

+ 140.000 42,900 * 32,100
10
(65.5) (77.5) (80)
110,000 42,000 32,100 * 31,850
12
(62) (75.5) (78.5) (80)
95,800 36,550 32,100 31,850 * 21,350
15
(56) (72.5) (76) (78.5) (80)
68,550 29,400 31,350 28,850 21,350 19,000
20
(44.5) (67.5) (71.5) (75) (77.5) (79.5)
51,450 24,350 26,450 25,050 20,850 18,150 * 19,000
25
(29.5) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (77) (80)
20.500 22,300 21,550 18,650 17,300 18,300
30
(56.5) (63) (68) (71.5) (74.5) (78.5)
17,450 19,100 18,500 16,900 16,450 17,650
35
(50) (58.5) (64) (68.5) (71.5) (76.5)
15,050 16,500 16,000 15,300 15,650 17,000
40
(43) (53.5) (60) (sesenta y cinco) (69) (74)
13,100 14,450 14,000 13,650 14,150 16,350
45
(35) (48.5) (56) (61.5) (66) (72)
11,450 12,750 12,350 12,100 12,700 15,700
50
(24.5) (42.5) (52) (58.5) (63) (69.5)
10,050 9,780 9,580 10,150 12,800
60
(28) (42.5) (51) (57) (sesenta y cinco)
7,830 7,710 8,220 9,120

70
(30) (42.5) (50) (60)
6,270 6,730 6,510
80
(32) (42.5) (55)
4,040 5,110 4,560
90
(15.5) (33.5) (49.5)
3,340 3,060
100
(21) (43)
1,870
110
(36)
Auge
Ángulo 35 61 74 87 99 112
26,400 10,150 6,240 3,420 2,440 1,680

0 (28.2) (53.8) (66.6) (79.4) (92.2) (105)
A6-829-014469A
T1 0 0 0 0 0 0 100
T2 0 100 100 100 100 100 100
T3 0 0 25 50 75 100 100
T4 0 0 25 50 75 100 100
TMS870/TTS870 39
35 - 138 pies 3,000 libras 100% 360°
(10,8 - 42,0 metros) (1361 kg)
(Pies) 35 61 74 87 99 112 138

+ 140.000 42,900 * 32,100
10
(65.5) (77.5) (80)
110,000 42,000 32,100 * 31,850
12
(62) (75.5) (78.5) (80)
95,350 36,550 32,100 31,850 * 21,350
15
(56) (72.5) (76) (78.5) (80)
66,750 29,400 31,350 28,850 21,350 19,000
20
(44.5) (67.5) (71.5) (75) (77.5) (79.5)
50,050 24,350 26,450 25,050 20,850 18,150 * 19,000
25
(29.5) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (77) (80)
20.500 22,300 21,550 18,650 17,300 18,300
30
(56.5) (63) (68) (71.5) (74.5) (78.5)
17,450 19,100 18,500 16,900 16,450 17,650
35
(50) (58.5) (64) (68.5) (71.5) (76.5)
15,050 16,500 16,000 15,300 15,650 17,000
40
(43) (53.5) (60) (sesenta y cinco) (69) (74)
13,100 14,450 14,000 13,650 14,150 16,350
45
(35) (48.5) (56) (61.5) (66) (72)
11,450 12,750 12,350 12,100 12,700 15,700
50
(24.5) (42.5) (52) (58.5) (63) (69.5)
10,050 9,780 9,580 10,150 11,700
60
(28) (42.5) (51) (57) (sesenta y cinco)
6,990 7,710 8,220 8,220

70
(30) (42.5) (50) (60)
5,580 6,660 5,740
80
(32) (42.5) (55)
3,410 4,480 3,900
90
(15.5) (33.5) (49.5)
2,770 2,470
100
(21) (43)
1,340
110
(36)
Auge
Ángulo 35 61 74 87 99 112
26,400 10,150 6,240 3,420 2,440 1,680

0
(28.2) (53.8) (66.6) (79.4) (92.2) (105)
A6-829-014470A
T1 0 0 0 0 0 0 100
T2 0 100 100 100 100 100 100
T3 0 0 25 50 75 100 100
T4 0 0 25 50 75 100 100
40 TMS870/TTS870
35 - 138 pies 0 libras 100% 360°
(10,8 - 42,0 metros) (0 kg)
(Pies) 35 61 74 87 99 112 138

139,500 42,900 * 32,100
10
(65.5) (77.5) (80)
110,000 42,000 32,100 * 31,850
12
(62) (75.5) (78.5) (80)
92,450 36,550 32,100 31,850 * 21,350
15
(56) (72.5) (76) (78.5) (80)
64,600 29,400 31,350 28,850 21,350 19,000
20
(44.5) (67.5) (71.5) (75) (77.5) (79.5)
48,350 24,350 26,450 25,050 20,850 18,150 * 19,000
25
(29.5) (62) (67.5) (71.5) (74.5) (77) (80)
20.500 22,300 21,550 18,650 17,300 18,300
30
(56.5) (63) (68) (71.5) (74.5) (78.5)
17,450 19,100 18,500 16,900 16,450 17,650
35
(50) (58.5) (64) (68.5) (71.5) (76.5)
15,050 16,500 16,000 15,300 15,650 17,000
40
(43) (53.5) (60) (sesenta y cinco) (69) (74)
13,100 14,450 14,000 13,650 14,150 16,350
45
(35) (48.5) (56) (61.5) (66) (72)
11,450 12,750 12,350 12,100 12,700 15,450
50
(24.5) (42.5) (52) (58.5) (63) (69.5)
9,160 9,710 9,580 10,150 10,400
60
(28) (42.5) (51) (57) (sesenta y cinco)
5,990 7,430 8,220 7,140

70
(30) (42.5) (50) (60)
4,720 5,790 4,820
80
(32) (42.5) (55)
2,550 3,700 3,100
90
(15.5) (33.5) (49.5)
1,990 1,760
100
(21) (43)
Auge
Ángulo 35 61 74 87 99 112
26,400 10,150 6,240 3,330 2,130 1,260

0
(28.2) (53.8) (66.6) (79.4) (92.2) (105)
A6-829-014471
T1 0 0 0 0 0 0 100
T2 0 100 100 100 100 100 100
T3 0 0 25 50 75 100 100
T4 0 0 25 50 75 100 100
TMS870/TTS870 41
TMS870 PLUMA DE 4 SECCIONES . . . . . . . . . . . . . CAPACIDAD POR EJE/LLANTA FRENTE TRASERO GVW
49,200 libras 60,000 libras 109,200 libras.
Máquina equipada de la siguiente manera: Pluma
(22 317 kg) (27 216 kg) (49 533 kg)
de 4 secciones de potencia total de 110 pies
31 - 56 pies (9,4 - 17 m) plegable abatible Efectos de colocación de contrapeso:

Polipasto principal y auxiliar con cable
Nariz de pluma auxiliar 8,500 libras (3856 kg) cwt. 34,955 libras. 57,525 libras. 92,480 libras.
en superestructura (15 856 kg) (26 093 kg) (41 949 kg)
Combustible completo e hidráulica
8,500 libras (3856 kg) cwt. en el 46,450 libras 46,030 libras. 92,480 libras.
Neumáticos delanteros 445/65R22.5
transportista (21 070 kg) (20 879 kg) (41 949 kg)
Neumáticos traseros 315/80R22.5
3,000 libras (1361 kg) en S/S 42,393 libras. 50,087 libras. 92,480 libras.
Bloque de gancho de 45 toneladas (en la plataforma del transportador) Bola
5,500 libras (2495 kg) en el transportador (19 229 kg) (22 719 kg) (41 949 kg)
de 10 toneladas (en la plataforma del transportador)
Configuración de contrapeso: ver tabla 3,000 libras (1361 kg) en el transportador (17 696 kg) (24 253 kg) (41 949 kg)
5,500 libras (2495 kg) SOLO 36,308 libras. 53,172 libras. 89,480 libras.
5,500 libras (2495 kg) SOLO en el 43,746 libras. 45,734 libras. 89,480 libras.
transportador (19 843 kg) (20 745 kg) (40 588 kg)
Sin cwt. sobre soporte 38,788 libras. 45,192 libras. 83,980 libras.
o superestructura (17 594 kg) (20 499 kg) (38 093 kg)
TTS870 PLUMA DE 4 SECCIONES . . . . . . . . . . . . . CAPACIDAD POR EJE/LLANTA FRENTE TRASERO GVW

49,200 libras 49,200 libras 98,400 libras
(22 317 kg) (22 317 kg) (44 634 kg)

8,500 libras (3856 kg) cwt. 46,450 libras 46,547 libras. 92,997 libras.
Nariz de pluma auxiliar
Sistema hidráulico y de combustible completo Neumáticos delanteros
445/65R22.5 y traseros sencillos Bloque de gancho de 45 toneladas (en
la plataforma del transportador) Bola de 10 toneladas (en la plataforma
del transportador)
Configuración de contrapeso: ver tabla
EFECTOS DE PESO TMS/TTS870 . . . . . . . . .ELIMINAR: FRENTE TRASERO GVW
- 1,185 libras. + 355 libras. - 830 libras.

Bloque de gancho de 45 toneladas
(-538 kg) (161 kg) (-376 kg)
- 1,970 libras. - 267 libras. - 2,237 libras.
31 - 56 pies (9,4 - 17 m) oscilante
(-894 kg) (-121 kg) (-1015 kg)
- 234 libras. + 107 libras. - 127 libras.
Nariz auxiliar (49 kg) (-58 kg)
(-106 kg)
- 800 libras. + 240 libras. - 560 libras.
bola de 10 toneladas
(-363 kg) (109 kg) (-254 kg)
SUSTITUTO: FRENTE TRASERO GVW
+ 1,205 libras. - 361 libras. + 844 libras.

Bloque de gancho de 70 toneladas sin placas laterales
(547 kg) (-164 kg) (383 kg)
- 417 libras. - 264 libras. - 681 libras.
Abatible de 31 pies (9,4 m)
(-189 kg) (-120 kg) (-309 kg)
Nota:Los pesos variarán debido a las tolerancias de fabricación.
42 TMS870/TTS870
TMS870 PLUMA DE 5 SECCIONES . . . . . . . . . . . . . CAPACIDAD POR EJE/LLANTA FRENTE TRASERO GVW
49,200 libras 60,000 libras 109,200 libras.
(22 317 kg) (27 216 kg) (49 533 kg)
Nariz de pluma auxiliar 8,500 libras (3856 kg) cwt. 37,739 libras. 58,701 libras 96,440 libras.
Combustible completo e hidráulica
8,500 libras (3856 kg) cwt. en el 49,234 libras. 47,206 libras. 96,440 libras.
Neumáticos delanteros 445/65R22.5
Neumáticos traseros 315/80R22.5
Bloque de gancho de 45 toneladas (en la plataforma del transportador) Bola
5,500 libras (2495 kg) en el transportador (20 492 kg) (23 253 kg) (43 745 kg)
de 10 toneladas (en la plataforma del transportador)
Configuración de contrapeso: ver tabla 3,000 libras (1361 kg) en el transportador (18 959 kg) (24 787 kg) (43 745 kg)
5,500 libras (2495 kg) SOLO 39,092 libras. 54,348 libras. 93,440 libras
5,500 libras (2495 kg) SOLO en el 46,530 libras. 46,910 libras. 93,440 libras
TTS870 PLUMA DE 5 SECCIONES . . . . . . . . . . . . . CAPACIDAD POR EJE/LLANTA FRENTE TRASERO GVW

49,200 libras 49,200 libras 98,400 libras
(22 317 kg) (22 317 kg) (44 634 kg)

Nariz de pluma auxiliar
8,500 libras (3856 kg) cwt. en el 49,031 libras. 47,665 libras. 96,696 libras.
Sistema hidráulico y de combustible completo Neumáticos delanteros
445/65R22.5 y traseros sencillos Bloque de gancho de 45 toneladas (en
la plataforma del transportador) Bola de 10 toneladas (en la plataforma
Sin cwt. sobre soporte 41,369 libras 46,827 libras. 88,196 libras.
del transportador)
Configuración de contrapeso: ver tabla
Nota:Los pesos variarán debido a las tolerancias de fabricación.
TMS870/TTS870 43
OTES :
norte
44 TMS870/TTS870
Capacidades de elevación nominales Glosario de Símbolos
NOTAS IMPORTANTES:
Marco Direccion
ADVERTENCIA: ESTA TABLA ES SÓLO UNA GUÍA. Las

notas a continuación son solo ilustrativas y no se debe
Estabilizadores Transmisión
confiar en ellas para operar la grúa. La tabla de carga
de la grúa individual, las instrucciones de operación y
otras placas de instrucciones deben leerse y entenderse
antes de operar la grúa. Controles de estabilizadores ejes
1. Todas las cargas nominales han sido probadas y cumplen con los
requisitos mínimos de SAEJ1063 NOV93 - Estructuras de grúas con Motor Frenos
pluma en voladizo - Método de prueba, y no superan el 85 % de la carga
de vuelco en los estabilizadores completamente extendidos según lo
determinado por el Código de prueba de estabilidad de grúas SAEJ765 Capacidad del tanque de combustible Llantas
OCT90.
2. Las capacidades proporcionadas no incluyen el peso de las

Sistema eléctrico Suspensión
poleas de gancho, las eslingas, el equipo de elevación auxiliar y
los dispositivos de manejo de carga. Sus pesos DEBEN sumarse
a la carga a levantar. Cuando se utiliza más del mínimo
Rotación
requerido, el peso adicional del cable se debe considerar parte Conducir
de la carga.
3. Las capacidades que aparecen por encima de la línea en negrita se basan Luces Elevación de la pluma
en la resistencia estructural. Nunca se debe confiar en que el vuelco sea una

limitación de la capacidad.
Taxi Balancearse
4. Todas las capacidades son para grúa sobre superficie firme y nivelada.
Puede ser necesario tener soportes estructurales debajo de los flotadores
estabilizadores para distribuir la carga a una superficie de apoyo más
Auge Contrapeso
grande.
5. Cuando la longitud o el radio de la pluma, o ambos, se encuentren Abatible fijo

Aceite
entre los valores indicados, se utilizará la carga más pequeña que se
muestre en el siguiente radio o longitud de la pluma más grandes.
Tele-Swingaway Sistema hidráulico
6. Para el funcionamiento de los estabilizadores, TODOS los

estabilizadores deben extenderse correctamente con los neumáticos
levantados del suelo antes de levantar la pluma o levantar cargas. Foque Izar
Nariz de la pluma Radio
Extensión de la pluma Longitud de la pluma
Velocidad H Polea de gancho
Calificación Engranaje
Extensión de celosía Plumín abatible
TMS870/TTS870
Grove en todo el mundo: sede mundial Grove Grove Asia/Pacífico - Oficina Regional
en América del Norte Calle Chin Swee 171
1565 Buchanan Trail Este # 06-01 San Centre
PO Box 21 Singapur 0316
Shady Grove, Pensilvania 17256, EE. UU. Tel: [Int + 65] 536-6112 Fax:
Tel: [Int + 1] (717) 597-8121 [Int + 65] 536-6119 Asia/
Fax: [Int + 1] (717) 597-4062 Pacífico, Cercano Oriente
Hemisferio Occidental, Asia/Pacífico
Oficinas de representación de Grove en China
Grove Europa limitada* Oficina Regional de Ventas
Sunderland SR4 6TT, Inglaterra Habitación de hotel de Pekín 6074

Tel: [Int + 44] 191 565-6281 Fax: No. 33 East Chang An Avenue
[Int + 44] 191 564-0442 Europa, Pekín, 100004, China
África, Oriente Medio Tel: [Int + 86] (10) 513-7766
Fax: [Int + 86] (10) 513-7307
Grove Europa limitada*
PO Box No. 268 Soporte de productos de Grove
4A Kimber Road Hemisferio Occidental, Asia/Pacífico
Abingdon, Oxfordshire, 0X141SG Avenida Wayne 1086
Tel: [Int + 44] 1235 55-3184 Fax: Chambersburg, Pensilvania EE.
[Int + 44] 1235 55-3218 UU. Tel: [Int + 1] (717) 263-5100
Fax: [Int + 1] (717) 267-0404
Deutsche Grove GmbH
Ventas y Servicio Europa, África, Oriente Medio
Helmholtzstrasse 12, Postfach 5026 Sunderland SR4 6TT, Inglaterra Tel: [Int +
D-40750 Langenfeld, Alemania 44] 191 565-6281 Fax de piezas: [Int + 44]
Tel: [Int + 49] (2173) 8909-0 191 510-9242 Fax de servicio: [Int + 44]
Fax: [Int + 49] (2173) 8909-30 191 510-9560
Obras de Wilhelmshaven
Industriegelande West, Postfach 1853
D-26358 Wilhelmshaven, Alemania Tel:
[Int + 49] (4421) 294-0
Fax: [Interno + 49] (4421) 294-301
Grove Francia SA
16, chaussée Jules-César, 95520 OSNY
BP 203, 95523 CERGY PONTOISE CEDEX
Francia
Tel: [Int + 33] (1) 30313150
Int: [Int + 33] (1) 30386085
* Grove Europe Limited, registrada en Inglaterra,
número 1845128, oficina registrada, Crown Works,
Pallion, Sunderland, Tyne & Wear, Inglaterra SR4 6TT
La mejora constante y el progreso de la ingeniería hacen necesario que nos reservemos el derecho de realizar cambios en las
especificaciones, el equipo y los precios sin previo aviso. Las ilustraciones que se muestran pueden incluir equipos y accesorios
opcionales y pueden no incluir todo el equipo estándar.
DISTRIBUIDO por:
Número de formulario: TMS/TTS870 Número de pieza: 3-967 597-10M Impreso en EE. UU.

360103640-Grove-TTS870 en Es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

360103640-Grove-TTS870 en Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

7' 7" 8' 6" 15' 5"

Radio de giro: TMS870 - 45' 1" (13,7 m) TTS870 -

Distancia al bordillo: TMS870 45' 9-9/16" (13,9 m)

Nota: ( ) Referencia en metros.

36 - 110 pies 31 - 56 pies 8,500 libras 360°

120 70° 110

LAS DIMENSIONES SON PARA EL BLOQUE DE

Pluma (estándar) Contrapeso

pluma de 33,5 m (110 pies) Sistema hidráulico

* Pluma (Opcional) Especificaciones del polipasto

pluma de 42 m (138 pies)

pluma de 42 m (138 pies) (189 metros)

Alto rango Bajo alcance

144 m/m 74 m/m

154 m/m 79 m/m

Taxi Capa 3 7,596 libras

Chasis TMS/TTS Suspensión TMS/TTS

Controles de estabilizadores TMS/TTS Neumáticos TTS

* Motor TMS/TTS opcional Cabina TMS/TTS

Frenos TTS * Paquete de pluma de arrastre

* Extensión de 31 pies (9,4 m) (erigido) 4,048 libras (1836 kg)

* Reducción de las capacidades de la pluma principal:

Nariz de pluma auxiliar 116 libras (53 kg)

85% Nacional (Libras)

(Pies) 36 50 * 60 70 80 90 100 110

11,650 12,500 13,050 13,500

NOTA: ( ) Los ángulos de la pluma están en grados.

* * Esta capacidad se basa en el ángulo máximo de la pluma.

27,600 16,200 11,350 9,150 7,410 6,040 4,950 4,060

NOTA: ( ) Los radios de referencia están en pies.

85% Nacional (Libras)

(Pies) 36 50 * 60 70 80 90 100 110

9,890 10,850 11,300 11,800

NOTA: ( ) Los ángulos de la pluma están en grados.

* * Esta capacidad se basa en el ángulo máximo de la pluma.

27,600 16,200 11,350 9,150 7,410 6,040 4,950 4,060

NOTA: ( ) Los radios de referencia están en pies.

85% Nacional (Libras)

(Pies) 36 50 * 60 70 80 90 100 110

8,830 9,720 10,050 10,450

* * Esta capacidad se basa en el ángulo máximo de la pluma.

27,600 16,200 11,350 9,150 7,410 6,040 4,950 4,010

NOTA: ( ) Los radios de referencia están en pies.

85% Nacional (Libras)

(Pies) 36 50 * 60 70 80 90 100 110

+ 140.000 109,500 84,200 * * 56.450

7,380 8,290 8,790 9,300

* * Esta capacidad se basa en el ángulo máximo de la pluma.

27,600 16,200 11,350 8,430 6,570 5,220 4,010 3,180

NOTA: ( ) Los radios de referencia están en pies.

85% Nacional (Libras)

(Pies) 36 50 * 60 70 80 90 100 110

6,830 7,690 7,960 8,240

* * Esta capacidad se basa en el ángulo máximo de la pluma.

27,600 16,200 11,000 7,990 6,110 4,970 3,650 2,630

NOTA: ( ) Los radios de referencia están en pies.

85% Nacional (Libras)

(Pies) 36 50 * 60 70 80 90 100 110

5,490 6,510 6,870 7,250

* * Esta capacidad se basa en el ángulo máximo de la pluma.

27,600 15,000 9,290 6,380 4,760 3,880 2,770 1,990

NOTA: ( ) Los radios de referencia están en pies.