Está en la página 1de 350

Ms libros para ms Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

EDICIONES BIBLIOTECA NACIONAL

Gociol, Judith Ms libros para ms : colecciones del Centro Editor de Amrica Latina / Judith Gociol ; Esteban Bitesnik ; Jorge Ros ; Fabiola Etchemaite - 1a ed. - Buenos Aires : Biblioteca Nacional, 2007. 696 p. ; 20 x 28 cm. ISBN 978-987-9350-44-7 1. Bibliografas. I. Bitesnik, Esteban II. Ros, Jorge III. Ttulo CDD 010

ndice

Centro Editor: la ilustracin desplegable Horacio Gonzlez El rompecabezas CEAL. Una posible gua de lectura Judith Gociol Agradecimientos

COLECCIN NDICES Y BIBLIOGRAFAS Biblioteca Nacional Director de la Biblioteca Nacional: Horacio Gonzlez Subdirectora de la Biblioteca Nacional: Elsa Barber Coordinacin Editorial: Sebastin Scolnik, Horacio Nieva Produccin Editorial: Mara Rita Fernndez, Ignacio Gago, Paula Ruggeri Diseo Editorial: Alejandro Truant rea de Diseo Grfico: Sebastin Pardo, Axel Russo, Alejandro Truant, Gabriela Melcon, Valeria Gmez, Juan Martn Casalla, Luisina Andrejerak Recopilacin: Fabiola Etchemaite Testimonios e investigacin periodstica: Judith Gociol Produccin de contenidos: Esteban Bitesnik, Fabiola Etchemaite, Mariano Etchemaite, Judith Gociol y Jorge Coco Ros Ilustracin de tapa: Axel Russo 2008, Biblioteca Nacional Agero 2502 (C1425EID) Ciudad Autnoma de Buenos Aires publicaciones@bibnal.edu.ar www.bn.gov.ar ISBN: 978-987-9350-44-7
Prohibida su reproduccin total o parcial por cualquier medio de impresin o digital en forma idntica, extractada o modificada, en castellano o en cualquier otro idioma, sin autorizacin expresa de los editores. IMPRESO EN ARGENTINA - PRINTED IN ARGENTINA Hecho el depsito que marca la Ley 11.723

11 17

Colecciones Libros de la lucirnaga. Serie del encuentro. Captulo. La historia de la literatura argentina / Biblioteca fundamenal. Cuentos de Polidoro. Enciclopedia de historia de la ciencia. Enciclopedia del pensamiento esencial. Enciclopedia literaria. Libros de Buenos Aires. Libros de las provincias. Libros de mar a mar. Mio Cid. Biblioteca fundamentelal de la lengua espaola. Psiquiatra social. Singular. Diccionario enciclopdico de las artes. La tierra entera. La literatura del mundo actual. Biblioteca de economa. Biblioteca de filosofa y derecho. Biblioteca de literatura. Biblioteca de psicologa. Biblioteca general. Captulo oriental. La historia de la literatura uruguaya / Biblioteca uruguaya fundamental.

21 23 27 35 41 45 49 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77

Captulo universal. La historia de la literatura mundial / Biblioteca bsica universal. Enciclopedia de la literatura argentina. Enciclopedia de teatro. Las tcnicas de las artes visuales. Letra firme. Los hombres de la historia. Mi pas, tu pas. Enciclopedia argentina de la escuela y el hogar. Siglomundo. La historia documental del siglo XX. Cuadernos latinoamericanos de educacin. Cuadernos latinoamericanos de sociologa. Biblioteca fundamental de arte. La historia popular. Vida y milagros de nuestro pueblo. Polmica. Primera historia argentina integral. Biblioteca fundamental del hombre moderno. El cuento ilustrado. Historia de Amrica del siglo XX. Captulo. Narradores de hoy. Transformaciones. Enciclopedia de los grandes fenmenos de nuestro tiempo. Diez aos de polmica. 1962-1972: los hechos, los hombres. Documentos de Polmica. Historia del movimiento obrero. Transformaciones en el Tercer Mundo. Transformaciones en la historia presente. El pas de los argenitnos. Geografa regional argentina. Nueva enciclopedia del mundo joven. Grandes xitos. Pueblos, hombres y formas en el arte. Biblioteca total. Los cuentos de Chiribitil. Biblioteca bsica universal (2a edicin). Historia universal de la ciencia y de la tcnica. Captulo. La historia de la literatura argentina. Biblioteca argentina fundamental (2a edicin). El pas de los argentinos. Primera historia integral. La nueva biblioteca. Artistas argentinos del siglo XX. El pas de los argentinos. Documentos para la primera historia integral. Atlas total de la Repblica Argentina. La vida de nuestro pueblo. Una historia de hombres, cosas, trabajos, lugares.

83 95 97 99 101 103 111 119 127 129 131 133 139 147 153 155 159 165 171 173 177 183 185 187 193 203 207 213 219 223 237 241 257 261 265 271 273 287

Figuras de Amrica. Biblioteca poltica argentina. Historia testimonial argentina. Documentos vivos de nuestro pasado. La tierra entera. Argentina 1983. Bibliotecas universitarias. Universidad abierta. Cuentos de mi pas. Fauna argentina. Los grandes poetas. Captulo. Biblioteca argentina fundamental. Serie de los escritores argentinos. Los libritos del Centro Editor. Conflictos y procesos de la historia argentna contempornea. Papeles polticos. Biblioteca bscia argentina. Del Topito Birolo y de todo lo que pudo haberle cado en la cabeza. Los fundamentos de las ciencias del hombre. El cuento argentino contemporneo. Los directores del cine argentino. Serie de la cuerda roja. Apndice: "ramos subversivos" Ttulos Autores

291 293 309 313 315 317 321 323 325 331 335 337 339 343 345 349 351 359 361 363 367 399 571

| 9

Centro Editor: la ilustracin desplegable Uno de los proyectos ms generosos e importantes de difusin de la cultura universal, latinoamericana y argentina lo desarroll Boris Spivacow con la creacin del Centro Editor de Amrica Latina, sucesor de EUDEBA. La discusin la encaraba con criterios que no son los que precisamente predominan hoy en los medios de comunicacin. En el caso de Spivacow, por provenir del propio mundo editorial y de lo que podramos llamar la ilustracin argentina, tal como sus potencialidades se encontraban situadas al promediar el siglo XX, la divulgacin admite escalas de multiplicacin tcnica sobre la ciudad y los pblicos emergentes, pero en cuanto a los textos y argumentaciones, se respetan las herencias culturales en los diversos planos en que ellas existen, sin subvalorar o intentar reconstruir al lector con una hiptesis disminuida de masividad, carente de pliegues y atractivos. Este catlogo de todo lo publicado por el CEAL que se enorgullece de publicar la BN, debido al esfuerzo de trabajo de un equipo coordinado por Judith Gociol y que cont con el apoyo de numerosos colaboradores y posteriormente de donantes es uno de los jalones de lo que entonces, sin desmedro ni irona, podramos llamar el momento de oro de la ilustracin argentina. Sin duda, aquellos movedizos aos 60, pero con sus caractersticas especficas mayor sensibilidad a las creaciones populares y a los mltiples lenguajes sociales y polticos, no le van en zaga a aquellos otros tiempos en que ese concepto de ilustracin tambin quiso enlazar toda la cultura nacional, por la va de la educacin comn, con el acceso democrtico al saber contemporneo. Cambiaron las pocas y tambin las ideas referidas a la relacin entre lectura calificada y divulgacin ilustrada, pero por eso mismo, la grata aventura intelectual del CEAL sigue siendo hoy el vasto ejemplo en el cual mirarse si se quiere retomar el andar mayor de la cultura lectora en nuestros pases. Esta verdadera Enciclopedia del conocimiento a imagen de la clebre empresa de Diderot y DAlembert, cre nuevas disposiciones culturales, alent el debate sobre la historia y sus combates, proporcion a miles y miles de estudiantes la posibilidad de acentuar sus intereses formativos y gener un sentimiento de esperanza sobre los conocimientos y saberes, que sin duda hoy aoramos. Horacio Gonzlez Director de la Biblioteca Nacional

| 11

El Rompecabezas CEAL. Una posible gua de lectura En estas pginas se enumeran y describen 78 colecciones publicadas por el Centro Editor de Amrica Latina, casi 5.000 ttulos lanzados por el sello desde su surgimiento en 1966 hasta 1995, cuando dej de funcionar, dos aos despus de la muerte de Boris Spivacow, su fundador. Hubo una serie con ms de 400 obras y muchas que superaron las 100. La envergadura de este proyecto que surgi durante la dictadura de Juan Carlos Ongana, y concluy avanzado el menemismo atraves la represin y la censura desatada por el golpe del 76 impacta a primera vista. Traspasada esa impresin inicial, lo que dejan ver estos listados de ttulos y autores es otra urdimbre, todava ms valiosa: un sistema de ideas, un modo de produccin, una forma de posicionamiento cultural. Desandar ese entramado es uno de los sentidos de esta publicacin. Las colecciones estn presentadas aqu cronolgicamente porque ese orden permite advertir el germen de esta iniciativa que, desde sus inicios, fue una forma de resistencia. El 29 de julio de 1966, el rgimen de Ongana intervino a los golpes las facultades nacionales; luego de esa noche en la que los bastones largos dieron fin a una de las etapas ms innovadoras de la universidad argentina, las autoridades y muchos docentes e investigadores presentaron su renuncia. Entre ellos estaba Boris Spivacow, gerente general de la Editorial Universitaria de Buenos Aires (EUDEBA), y gran parte de su equipo. En los das que se sucedieron desde el anuncio de la medida hasta que sta se efectiviz, en las oficinas de la editorial y a espaldas de los interventores, surgi el CEAL. Algunas de las producciones iniciales llevaban todava la impronta de la editorial universitaria, incluidas aquellas como la de ciencias o la de biologa1 que el Centro Editor iba a publicar y que quedaron inditas, vctimas de la primera de las cclicas crisis econmico-financieras que ponan en jaque al proyecto. Ese cimbronazo se profundiz con la prohibicin de la exitosa Siglomundo. La persecucin ideolgica fue otra de las constantes del CEAL, tal como prueba la documentacin aqu mismo reproducida. Para Spivacow el libro era una necesidad bsica, de modo que deba costar menos que un kilo de pan, tal como afirm muchas veces durante su gestin en EUDEBA. Con la misma premisa sintetizada esta vez en el logrado
1. La primera estaba a cargo de Sara Rietti quien ms adelante integr un consejo consultivo del Centro y haba conseguido los derechos de una coleccin inglesa de enseanza de las ciencias. Toms Buch haba traducido ya un libro sobre mecnica cuntica. La otra coleccin fue preparada por Fiora Bemporad, que tambin continu cumpliendo otras funciones en la editorial. En este caso haba varios ttulos listos para entrar a imprenta.

12 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

| 13

eslogan Ms libros para ms2 se embarc en el CEAL, con la diferencia de que ya no se trataba de una iniciativa con financiamiento estatal. Las condiciones materiales se volvieron, entonces, una limitacin. El papel de baja calidad, los volmenes que se deshojaban, la letra extremadamente pequea y ciertos trucos grficos fueron recursos para poder editar a bajo precio. Segn el gerente general, la editorial era rentable si permita seguir sacando los libros a los que la gente deba tener acceso, por eso las ganancias de las colecciones de gran venta se utilizaban para solventar otras que devenan en fracasos comerciales. La conviccin de ms libros para ms estaba sostenida materialmente por empleados que cobraban sueldos bajos y desdoblados por semana; por colaboradores que a veces perciban derechos de autor y muchas, no; por proveedores que se resignaban a las dilaciones y las negociaciones de los ms variados calibres. Esto no le quita mrito al proyecto; le da sentido de realidad. En esta historia las conclusiones son, a veces, paradjicas la figura del oximorn cuadra, quiz, mejor y los testimonios citados a veces dialogan y otras se pelean entre s. Pero de eso se trata cuando un proyecto ha volado alto, pero con los pies sobre la tierra. Ningn aprendizaje verdadero se construye a partir de idealizaciones. Adems, la mirada retrospectiva permite descubrir que algunas debilidades devinieron fortalezas: la necesidad de aprovechar los pliegos hasta el ltimo milmetro impuls la invencin de nuevos formatos; la dificultad de conseguir los derechos de autor de ciertas obras (porque no estaban disponibles, porque la editorial que los tena no los ceda o porque los ceda a cambio de cifras imposibles de pagar) hizo que se pusieran en circulacin otras, olvidadas o no reconocidas, que el Centro Editor acerc por primera vez a los lectores. ..... ...... ...... Seguir el nacimiento de las colecciones permite deducir cundo y cmo el CEAL construy el andamiaje que le dio su fisonoma definitiva: la edicin de fascculos, la venta en los kioscos antes que en las libreras, la distribucin en todo el pas, la diversidad temtica, la amplitud de pblicos, la calidad de los contenidos, el tono de divulgacin (pedaggico, quiz, pero en su mejor sentido, y no como bastardeado sinnimo de lo escolar) que tenan los textos. Los antecedentes de este modo de hacer cultura exceden esta investigacin y no deben rastrearse en la industria del libro sino en un emprendimiento periodstico del que Spivacow haba formado parte desde sus inicios: la editorial Abril, que fue una mquina de producir, igual que lo sera despus el Centro Editor. Verdaderas fbricas de textos, las dos experiencias estuvieron sostenidas por un tipo de intelectual muy diferente al de hoy. Se trataba de gente de una enorme y profunda formacin, que saba de cine, de msica, de literatura, de pintura y tambin de papeles, de gramajes, de tipos de imprenta y de precios. Para ellos los medios y los modos de produccin no resultaron una consecuencia sino una parte constitutiva de la creatividad. Eran laburantes de la cultura, tal como los defini certeramente Anbal Ford. El ritmo era vertiginoso y la tecnologa estaba exigida hasta el lmite de sus posibilidades, por cierto mucho menores de lo que permite ahora la computadora. Haba pasos en el proceso que se hacan a mano, de modo todava
2. El eslogan es una invencin de Horacio Clemente, y surgi en una reunin de trabajo e intercambio de ideas.

ms artesanal que industrial. Desde la investigacin de los temas, el tipeo y la correccin de los textos hasta el tratamiento de las imgenes, el diseo de las tapas y el armado final del libro, todo requera de un esfuerzo, una astucia y un gasto muy difciles de imaginar hoy. Basta echar una mirada a los nombres de las colecciones (Enciclopedia del pensamiento esencial; Biblioteca total; Atlas total de la Repblica Argentina, Polmica. Primera historia argentina integral; Nueva enciclopedia del mundo joven) para percibir la utopa iluminista que sostena con una conviccin difcil de sentir en estos tiempos cada una de las ediciones: 1. 2. 3. 4. El mundo era pausible de ser asido, entendido y explicado. Todo ese conocimiento poda caber en una coleccin de libros. El libro asido y entendido por el lector poda volver a ste mejor persona. Mejores personas podan transformar el mundo.

Del registro de los autores surge, con igual facilidad, que el CEAL fue un semillero de lecturas y de pensamientos. Una parte importante de los intelectuales y artistas que conforman el actual mapa de la cultura argentina trabajaron, se formaron y crecieron mientras preparaban estas series. Habitualmente cada coleccin tena un director, un secretario de redaccin, y un equipo de trabajo cuya dimensin se modificaba de acuerdo a la magnitud de la tarea a emprender que inclua asistentes, correctores, encargados de la documentacin grfica y el archivo, diseadores y responsables de la produccin tcnica y editorial. Eran parte del personal permanente del Centro. A stos se sumaban los colaboradores escritores, especialistas, ilustradores, traductores a los que se convocaba en cada oportunidad, y segn surge del repaso de los listados de ttulos y autores, constituan un elenco ms o menos estable. Los crditos que figuran en cada libro o fascculo prueban que se trataba de un trabajo en conjunto. Aunque la injerencia de Spivacow fue siempre determinante, el Centro no hubiera sido lo que fue sin el equipo que lo llev adelante. Por eso en el apartado correspondiente a cada una de las colecciones se indica quines trabajaron en ellas y, de modo ms general, tambin se deja constancia, hacia el final del libro, de los integrantes de los otros equipos artsticos, tcnicos, administrativos, grficos que sostenan el proyecto en su totalidad. Este ltimo es un registro algo arbitrario, que unifica a personas que intervinieron en diferentes perodos, durante lapsos muy variados, y destaca slo uno de los varios puestos que ocuparon, hecho difcil de determinar en un emprendimiento en el que todos hacan todo. Esta igualacin no destaca lo ms importante: el modo, la voluntad, la pasin, el compromiso y los riesgos asumidos en forma personal y diferenciada por cada uno de ellos. Nombrarlos es, de todas maneras, el mnimo homenaje que merecen. La tarea cotidiana forj un sentido de pertenencia entre los ex CEAL que salvo excepciones se conserva hasta ahora. Paradjicamente, esa identidad fue consolidada por la decisin unilateral de Spivacow de no permitir que el staff fuera mencionado. Los trabajos eran obra del Departamento Literario del Centro Editor, del Departamento de Arte o del Departamento Tcnico, tal como se haca figurar. Por eso no result sencillo en esta investigacin reconstruir los equipos que elaboraron las primeras colecciones y es probable que en lo asentado haya errores y omisiones.

14 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

| 15

Este forzado anonimato fue en aquellos aos motivo de fastidio e irritacin de algunos de los directores de coleccin, sin embargo sirvi para reforzar la sensacin de igualdad entre todos y la falta de protagonismo, tal como lo reconocen retrospectivamente varios de ellos. Y dados los sucesivos gobiernos militares que se impusieron en Argentina, tambin funcion como un modo involuntario de proteccin. Cuando sali el Atlas total cont Ricardo Figueira no le consult a Boris e inclu el staff. l me llamo al rato y me dijo que la cosa no era as. Le contest que si no aparecan los nombres, yo no entregaba las pelculas. Cuando vio que era cierto redact el staff, incluy al cadete y se sac l. Los listados presentados en este trabajo incluyen muchas iniciales y nombres incompletos; algunos porque no pudieron ser confirmados otros, porque se trataba de seudnimos. El uso de nombres cambiados fue frecuente en el Centro por razones diversas: porque eran trabajos hechos a las apuradas, con poca creacin propia y mucha reescritura ajena; porque los autores ya haban publicado demasiados ttulos en la misma coleccin; porque no queran quedar expuestos en tiempos de dictaduras... Nosotros respetamos esa decisin y no revelamos esas identidades, salvo en los casos en que sus autores manifestaron su acuerdo explcitamente. .... .... .... Todo el trabajo del Centro Editor debera llamarse como el de una de sus colecciones: Transformaciones, dijo Miguel Palermo al dar su testimonio, y se le escap la risa. Es innegable que la editorial realiz, a travs de las colecciones, aportes de suma originalidad. Pero tambin en cierto que, por razones comerciales y de economa domstica, todo deba ser reciclado: desde las pelculas y las fotos hasta los ttulos ms exitosos; de modo que las imgenes, los autores y los ttulos transitaron apenas remozados de una coleccin a otra. Revisar la produccin del CEAL deja traslucir tambin esa otra cara. Hay series que se alargaban, aun a costa de perder su esencia, para mantener cautivo al pblico que haban alcanzado; colecciones que se achicaban, se agrandaban o se juntaban para ser puestas nuevamente en circulacin; material que se reagrupaba con otro nombre o, la inversa, diferentes fuentes que se realineaban bajo la misma denominacin; traducciones que se hacan seriamente y otras que eran rpidos reemplazos de palabras para ser publicadas disimulando la versin original. Algunos de estos inventos era realizados directamente por Spivacow sin avisarles a autores ni directores, razn por la cual en nuestro relevamiento no figura el nombre de ningn responsable de esas colecciones. Respecto a las imgenes, haba algunos acuerdos con agencias periodsticas y los derechos se pagaban; tambin se encargaban trabajos a fotgrafos independientes; se recurra a museos y archivos pblicos, se utilizaba el material que provean los propios autores y se recorran libreras de viejo. Pero, a la vez, haba hay que decirlo mucho de cortar y pegar, sacar y poner, de donde fuera. Tanto que esa metodologa le vali un juicio, tal como da cuenta un testimonio en la coleccin Historia popular argentina. Vida y milagros de nuestro pueblo. Si bien el objetivo de las sucesivas metamorfosis era primordialmente comercial no dejaron de tener un efecto secundario interesante. En paralelo a su publicacin, o apenas la coleccin se terminaba, los fascculos eran reunidos en tomos respetando el orden de aparicin, o agrupados temticamente, entre otros criterios. Ese reaprovechamiento le dio perdurabilidad a la vida frgil y efmera de los fascculos.

Adems, muchos lectores tuvieron acceso por primera vez a libros y fascculos en esas reediciones dispersas y aleatorias; disfrutaron e hicieron uso de ellas como si aparecieran en ese momento por primera vez. La Historia del Movimiento Obrero fue lanzada en 1972 y una de sus reediciones es de 1990; fue un gesto de saludable posicionamiento ideolgico reponer esos fascculos en los kioscos durante esa dcada arrasadora. .... .... .... El trabajo que ahora presentamos es resultado de un acto de generosidad. En marzo de 2006 la Biblioteca Nacional decidi que una de sus plazas llevara el nombre de Boris Spivacow y ese mismo ao se organiz Mirala hasta que te guste, una exposicin dedicada al diseador grfico Oscar Negro Daz, otro de los factotum del Centro Editor, ya que con su arte le dio cara y forma paradigmtica a esta aventura. A la par, se integraron al patrimonio de la institucin las donaciones de libros y fascculos que faltaban gestos de desprendimiento que permitieron reunir hasta ahora unos 6.000 ejemplares, se tomaron mas de 60 testimonios (extractos de los cuales se presentan en este trabajo) y se reunieron fotos, cartas, artculos periodsticos, afiches, posters, expedientes judiciales, catlogos y hasta placas de impresin, entre otros vestigios de esta experiencia editorial. La Biblioteca Spivacow qued, as, inscripta en el marco de la recuperacin de los libros de distintas editoriales a fin de completar el fondo de la entidad, que lleva adelante el proyecto Alejandra. Esta iniciativa est a cargo de Esteban Bitesnik y Jorge Coco Ros3 quienes con alegra, seriedad y empecinamiento admirables ordenaron las colecciones, completaron datos y llenaron vacos informativos. A la par ma, aceptaron la tarea gratificante pero ardua de cuantificar y dejar testimoniada la magnitud de la obra cultural del CEAL. En ese camino un entramado sostenido por solidaridades y buenas voluntades conoc a Fabiola Etchemaite, investigadora de la Universidad del Comahue. Con un afn de compartir inusual entre los especialistas ella nos entreg toda la informacin que haba recopilado a lo largo de cuatro aos. Sin esa base no hubiera sido posible presentar hoy este trabajo. Cuando ella inici la tarea paciente de recoleccin de datos alguien le dijo que el del Centro Editor era un catlogo imposible, y muchas veces, a lo largo de estos ltimos meses de bsquedas intensas, nos repiquete esa idea en la cabeza. La confeccin de este trabajo que no es tcnicamente hablando un catlogo sino, diramos, un relevamiento de colecciones se alternaron noches de poco dormir y das en los que cuando pareca que todo estaba listo, surgan nuevos ttulos, nuevos datos, nuevas dudas. Lo padecieron en carne propia aquellos muchos a quienes molest una y otra vez, por correo electrnico o por telfono, pidindoles precisiones de variado calibre que intentaron responder con paciencia soberana. Sin ellos,4 esta investigacin tampoco podra haberse concretado.
3. En la carga de datos contaron con la colaboracin de Juan Pablo Canala, Luciano Carniglia, Evelyn Galiazo y Laura Weiss. 4. Va mi agradecimiento en estricto orden alfabtico a los que, involuntariamente, conformaron el ranking de los ms molestados: Jorge Albertoni, Alberto Bernades, Nora Dottori, Ricardo Figueira, Jorge Lafforgue, Pablo Medina, Graciela Montes, Miguel Palermo, Eduardo Paz Leston, Hugo Rapoport, Beatriz Sarlo, Julio Schvartzman, Irene Spivacow, Alberto Torrilla, Amanda Toubes, Oscar Troncoso, Susana Zanetti.

16 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

| 17

De manera que tambin este relevamiento es un proyecto colectivo. Desde las autoridades de la Biblioteca que primero dieron su apoyo al proyecto y luego lo sostuvieron hasta las consultas formuladas a otros centros de documentacin5 que amablemente confirmaron datos aun sin saber el objetivo, la elaboracin de este trabajo procur no traicionar el espritu colectivo que todava impregna la produccin del CEAL. Retomando aquel presagio, asumimos entonces los riesgos de este catlogo imposible, y a pesar de que nos quedan enigmas sin resolver, y de que seguimos mascullando rabia, sin terminar de resignarnos a lo que nos falta, decidimos darlo a conocer. Conseguimos todos los libros que pudimos para corroborar all la informacin, hicimos consultas personales, navegamos por la red, revisamos otros archivos y aun as tenemos algunas omisiones y seguramente se nos filtraron errores e imprecisiones, pero lo finalmente reunido alcanza sobradamente para demostrar que, en el contexto de un mercado del libro concentrado y transnacionalizado, dejar testimonio de proyectos como el del Centro Editor es de una urgencia cultural ineludible. La lectura que propone este trabajo construido a partir de mltiples fragmentos se parece al armado de un rompecabezas. En esta presentacin se explicitan algunos de esos sentidos; completar las piezas y encajarlas es tarea de quien, a partir de ahora, tenga este libro en sus manos. Judith Gociol periodista

Agradecimientos Ningn proyecto puede llevarse adelante si no est sostenido por una red de complicidades, de generosidades y de buenas disposiciones. No slo la elaboracin de este libro sino, ms globalmente, la idea de recuperar los materiales y la historia del Centro Editor de Amrica Latina no habra logrado la forma que alcanz sin quienes nos dieron su tiempo, sus materiales, sus libros o su testimonio a lo largo de estos ltimos dos aos. Ada Aisenson, Jorge Albertoni, Rodolfo Alonso, Carlos Altamirano, Wenceslao Araujo, Nicols Babini, Vicente Battista, Pablo Barragn, Alberto Bernades, Lilia Ana Bertoni, Ariel Bignami, Jorge Bisbini, Mara Emilia Borzone, Eugenio Bulygin, Rafael Calvio, Heber Cardoso, Judith Carlos, Marcelo Cavarozzi, Teresa Cillo, Comisin Provincial por la Memoria, Ivn Cosentino, Saad Chedid, Elena Chiozza, Horacio Clemente, Juan Carlos Daverio, Leandro de Sagastizbal, Josefina Delgado, Marcelo Daz, Mariana Daz, Sebastin Daz, Daniel Divinsky, Mara Paula Doberti, Susana Doktycz, Nora Dottori, Norman Enz, Ricardo Feierstein, Francisco Ferrara, Emilia Ferreiro, Beatriz Ferro, Ricardo Figueira, Anbal Ford, Rolando Garca, Juan Carlos Giraudo, Noem Girbal, Raquel Gociol, Salo Gociol, Carlos Gorriarena, Luis Gregorich, Leticia Halperin Donghi, Maris Hernndez, Ins Izaguirre, Marcelina Jarma, Jorge Lafforgue, Elsa Laurelli, Tito Lpez, Telma Luzzani, Carlos Maggi, Celina Manzoni, Enrique Mariscal, Juan Martini, Pablo Medina, Elena Molina de Ordaz, Juan Molina y Vedia, Graciela Montes, Jess Monzn, Adrin Mouyo, Julio Moyano, Isaas Nougus, Carlos Pacheco, Miguel Palermo, Eduardo Paz Leston, Ricardo Pereyra, Alberto Pla, Mirian Polak, Hugo Rapaport, Silvia Recare, Luca Rey, Sara Rietti, Eduardo Romano, Luis Alberto Romero, Diego Rosemberg, Gustavo Rosemberg, Lucila Rosemberg, Malena Rosemberg, Graciela Rosenberg, Julia Saltzmann, Horacio Sanguinetti, Beatriz Sarlo, Julio Schvartzman, Mximo Simpson, Irene Spivacow, Miguel Spivacow, Silvia Spivacow, Alicia Steimberg, Familia Szulman, Guillermo Taboada, Alberto Torrilla, Amanda Toubes, Oscar Troncoso, Florencia Verlatsky, Ana Wortman, Susana Zanetti.

5. AEPA, ALIPSI, Biblioteca del Maestro, Biblioteca Popular Ricardo Giraldes de San Antonio de Padua, CEDINCI, CESPA / CDSA / CISEA.

COLECCIONES

Libros de la lucirnaga
Inicio de publicacin: 1966 Direccin de coleccin: Horacio Achval Equipo de trabajo: Susana Zanetti (secretara de redaccin); Oscar Daz (diseo y diagramacin). Caractersticas: Textos clsicos, ilustrados.

22 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5. 6.

El viejo Vizcacha Jos Hernndez. Grabados: Norberto Onofrio. El matadero Esteban Echeverra. Dibujos: Carlos Alonso. Estampas de Buenos Aires Csar Hiplito Bacle. Fausto Estanislao Del Campo. Ilustraciones: Benicio Nez. Versos de Rubn Rubn Daro. Ilustraciones: Rebeca Guitelzon. El licenciado Vidriera Manuel de Cervantes. Ilustraciones: Carlos Gorriarena. 7. Los tres malditos burlados Tirso de Molina. Ilustraciones: Hermenegildo Sbat. 8. Dos amores con muerte Ricardo Palma. Monocopias: Gabriel Zelaya. 9. La cancin del barrio Evaristo Carriego. Ilustraciones: Alfredo Plank. 10. Maese Prez el organista Gustavo Adolfo Bcquer. Ilustraciones: Julio Alfredo Martnez Howard. 11. La Dorotea Flix Lope de Vega. Ilustraciones: Amrico Baln. 12. Un 25 de mayo Bartolom Hidalgo. Ilustraciones: Isaas Nougus.

Serie del encuentro


Inicio de publicacin: 1966 Direccin de coleccin: Horacio Achval Equipo de trabajo: Susana Zanetti (secretara de redaccin). Caractersticas: Libros de formato similar al de bolsillo, de escritores argentinos vivos.

En esa poca, Hugo Bonani tena una galera hoy inexistente, El laberinto, donde despus se expusieron los originales de Un 25 de mayo. Fue l quien me contact con Spivacow, que haca poco que se haba ido de EUDEBA y haba fundado el Centro Editor. Me llam el jefe de arte, el Negro Daz, me dio el texto y me dijo que iban a trabajar con colores plenos; yo entregu mi trabajo en blanco y negro y en la editorial le aplicaron el color. A pesar de ser unos libritos pequeos resultaron una salida muy importante, en ese momento en el que la difusin del arte en Argentina estaba en sus comienzos, haba escaso apoyo gubernamental, los esfuerzos eran pocos y privados. Tampoco eran comunes los libros ilustrados que haban empezado a popularizarse justamente con Spivacow, en EUDEBA. Los ttulos de La Lucirnaga eran la continuacin de ese proyecto que se haba frustrado con Ongana, tenan el mismo espritu.
Isaas Nougus artista plstico

24 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Serie del encuentro | 25

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43.

Papeles de recienvenido. Poemas, relatos, cuentos, miscelneas Macedonio Fernndez. Sbadomingo Csar Tiempo. Tres jueces para un largo silencio. El jardn del infierno. Farsa del cajero que fue hasta la esquina Andrs Lizarraga, Osvaldo Dragn y Aurelio Ferretti. Los Robinsones Roger Pla. Veinte poemas para ser ledos en el tranva. Calcomanas. Espantapjaros Oliverio Girondo. Tango - mito y esencia Tulio Carella. Vidas del Gallo y el Pollo Manuel Mujica Linez. Calles de tango Bernardo Verbitsky. Personas en la sala Norah Lange. Historia de perros Lenidas Barletta. Rosaura a las diez Marco Denevi. El gato escaldado Nicols Olivari. Zama Antonio Di Benedetto. Los cuentos tristes Marta Lynch. Coronacin de la espera. Trece poemas. La penitencia y el mrito. Propiedades de la magia Alberto Girri. Cay sobre su rostro David Vias. Una vieja historia de caminantes Humberto Costantini. Hotel pjaro. Antologa Enrique Molina. Cabecita negra Germn Rozenmacher. El pramo Pedro Orgambide. Una libra de carne. Los indios estaban cabreros Agustn Cuzzani. Los muchos que no viven Alberto Vanasco. Con otra gente Haroldo Conti. Las moscas de Isabel Jorge Mascingioli. El monstruo y otros cuentos Daniel Moyano. La comparsa Joaqun Gmez Bas. Pasin y muerte de Silverio Leguizamn. Los casos de Juan Bernardo Canal Feijoo. Tareas tristes y otros poemas. Antologa Vicente Barbieri. La ribera Enrique Wernicke. El gran cobarde Abelardo Arias. El ro oscuro Alfredo Varela. No toda es vigilia la de los ojos abiertos Macedonio Fernndez. spero intermedio Widakowich Wyland. Dar la cara David Vias. Memorias de un hombre de bien Pedro Orgambide. Anlisis funcional de la cultura Ezequiel Martnez Estrada. El balcn hacia la muerte Ulyses Petit de Murat. Vencedores y vencidos Bernardo Kordon. Ladrones de Luz Rubn Bentez. Cuaderno del delirio Tulio Carella. Los pjaros ciegos y otros poemas Jos Portogalo. Una pequea familia Bernardo Verbitsky. El carro de Elas Agustn Prez Pardella.

Achval tuvo a su cargo en el Centro Editor las colecciones de ficcin contempornea que haba empezado a hacer al final de nuestro paso por EUDEBA. En la editorial universitaria haba tenido a su cargo la Serie del siglo y medio y fue un pasaje en espejo. La Serie del encuentro del CEAL era la continuacin de Los contemporneos de EUDEBA. Era una coleccin muy extraordinaria, porque con ella mucha gente construa su cultura literaria. Nosotros mismos lemos all muchos de esos ttulos por primera vez.
Beatriz Sarlo autora y directora de colecciones del Centro Editor

Con la Serie del encuentro hicimos cosas importantes como volver a poner en escena a Macedonio Fernndez, luego de la edicin que nosotros mismos habamos hecho en EUDEBA. Lo mismo con Csar Tiempo. Publicar a Oliverio Girondo fue tambin muy importante. Oliverio estaba muy agradecido, lleg a ver el libro editado pocos das antes de morirse. Por entonces, tampoco estaba en el candelero Norah Lange, y Zama, de Di Benedetto, no haba sido reeditado. A lo largo de la coleccin combinamos los autores que queramos rescatar con ciertos ttulos que tenan xito y vendan ms.
Susana Zanetti secretaria de redaccin

Boris y Achval tuvieron una pelea homrica por Macedonio Fernndez. Como ya hemos dicho todos Boris era un hombre de gustos clsicos, entonces cuando Achval le dijo: Tenemos a Macedonio y el otro le retruc A vos te parece...?, Achval sali de la oficina echando humos.
Beatriz Sarlo

La coleccin empez a venderse en libreras, no tuvo mucho xito, pero era una coleccin importante. La presentacin oficial en sociedad la hicimos en el local de la librera Fausto en la avenida Corrientes. Entonces ese local estaba vaco. No me acuerdo si nos lo alquilaron o nos lo prestaron, y durante diez o quince das hicimos all actos... Actu una orquesta que diriga Cedrn. As fue la presentacin oficial de la nueva editorial, que suscit muchas expectativas.
Boris Spivacow Citado en Boris Spivacow. Memoria de un sueo argentino. Entrevistas de Delia Mauns, Colihue, Buenos Aires, 1995

26 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Cuando sali la coleccin, Achval, Buenaventura Bueno, Haroldo Conti y yo viajamos al interior a promocionar Mi pas, tu pas y la Serie del encuentro. Primero fuimos a Mendoza, en donde presentamos la reedicin de Zama y all se sum Di Benedetto, hasta San Juan.
Susana Zanetti

Captulo. La historia de la literatura argentina. Biblioteca argentina fundamenal


Inicio de publicacin: 1967 Direccin de coleccin: Roger Pla Equipo de trabajo: Luis Gregorich (secretara de redaccin y coordinacin general); Adolfo Prieto (supervisin); Josefina Delgado (asistencia). Caractersticas: Cada semana, Captulo presentaba un fascculo sobre algn perodo de la historia de la literatura argentina y un libro con textos de un autor o de varios emblemtico de la poca en cuestin. Con esta serie, la flamante editorial hizo su primera experiencia en la publicacin de fascculos semanales en kioscos. Result un xito rotundo. La coleccin tuvo una segunda versin, mucho ms extensa, en 1979, a cargo de Susana Zanetti.

28 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo. La historia de la literatura argentina / Biblioteca argentina fundamental | 29

Captulo. Historia de la literatura argentina 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. Los orgenes (1536-1880) Roger Pla. El desarrollo (1880-1940) Roger Pla. Los contemporneos (1940 -...) Roger Pla. poca colonial: del Renacimiento al Barroco Bernardo Canal Feijoo. poca colonial: la Ilustracin y el seudoclasicismo Bernardo Canal Feijoo. La poca de Mayo (1800-1830) Ral Castagnino. Nacimiento de la poesa gauchesca Horacio Jorge Becco. La poca de Rosas y el romanticismo Flix Weinberg. Echeverra y la realidad nacional No Jitrik. El nacimiento de la novela: Mrmol Elvira Burlando de Meyer. El nacimiento de la crtica: Juan Mara Gutirrez Gregorio Weinberg. La prosa romntica: memorias, biografas, historia Adolfo Prieto. El ensayo en la poca romntica Adolfo Prieto. El ensayo: Domingo Faustino Sarmiento Adolfo Prieto. Desarrollo de la poesa gauchesca Horacio Jorge Becco. Jos Hernndez: el Martn Fierro No Jitrik. La segunda generacin romntica: la poesa Beatriz Sarlo. Lucio V. Mansilla Rodolfo Vinacua. La generacin del Ochenta: las ideas y el ensayo Adolfo Prieto. La generacin del Ochenta: la imaginacin Adolfo Prieto. La prosa ligera y la irona: Can y Wilde Susana Zanetti. El naturalismo y el ciclo de La Bolsa Andrs Avellaneda y No Jitrik. Los ltimos romnticos Beatriz Sarlo. La vuelta del siglo: Almafuerte Roberto Corvaln Posse. El modernismo No Jitrik. Leopoldo Lugones Guillermo Ara. Modernismo y narrativa: Enrique Larreta Rodolfo Borello. Realismo y picaresca: Roberto J. Payr No Jitrik y Estela Dos Santos. Modernismo y naturalismo: Horacio Quiroga Eduardo Romano. Ricardo Giraldes No Jitrik. El teatro en la vuelta del siglo: Florencio Snchez Luis Ordaz. El teatro: Gregorio de Laferrre Luis Ordaz. La poesa en el avance del siglo Beatriz Sarlo. Feminismo y poesa: Alfonsina Storni Alfredo Veirav. La poesa de Enrique Banchs Estela Dos Santos. Baldomero Fernndez Moreno: el sencillismo Nora Dottori y Jorge Lafforgue. Realismo tradicional: narrativa urbana Jorge Lafforgue y Jorge B. Rivera. Realismo tradicional: narrativa rural Estela Dos Santos. El movimiento de Martn Fierro Carlos Mastronardi. Florida y la vanguardia Guillermo Ara. Boedo y el tema social Carlos Giordano. La novela moderna: Roberto Arlt Luis Gregorich. Madurez del teatro: Samuel Eichelbaum Luis Ordaz. El ensayo moderno: Martnez Estrada Rodolfo Borello. La crtica moderna Rodolfo Borello. Intelectualismo y existencialismo: Mallea Attilio Dabini. La novela experimental: Marechal ngel Nez. La narrativa fantstica: Borges Rodolfo Borello.

49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59.

La poesa: generacin del 40 Afredo Veirav. La poesa social despus de Boedo Carlos Giordano. Desarrollo de la narrativa: la generacin intermedia Luis Gregorich. Teatro: desde la generacin intermedia a la actualidad Luis Ordaz. La generacin del 55: los narradores Luis Gregorich. El ensayo: del 30 a la actualidad Rodolfo Borello. Las nuevas promociones: la narrativa y la poesa Josefina Delgado y Luis Gregorich. Las revistas literarias Hctor Ren Lafleur y Sergio Provenzano. El folklore y su proyeccin literaria Augusto Ral Cortazar. El mapa literario Horacio Jorge Becco. ndice general de autores y obras

Los 59 fascculos fueron reunidos luego en tres tomos: 1. 2. 3. Introduccin. Los orgenes: fascculos 1 a 23. El desarrollo: fascculos 24 a 41. Los contemporneos: fascculos 42 a 59.

Biblioteca argentina fundamental 1. 2. 3. 4. Martn Fierro Jos Hernndez. La gallina degollada y otros cuentos Horacio Quiroga. El perseguidor y otros cuentos Julio Cortzar. Los fundadores. Crnicas y poemas de la colonia Antologa de textos de Ulrico Schmidel, Luis de Miranda, Fray Reginaldo de Lizrraga, Martn Del Barco Centenera, Ruy Daz de Guzmn y Luis De Tejeda. Seleccin: Bernardo Canal Feijoo. La literatura virreinal. Antologa Seleccin: Bernardo Canal Feijoo. La lira argentina Vicente Lpez y Planes, Esteban de Luca, Cayetano Rodrguez, Juan Lafinur, Juan Cruz Varela. Seleccin y notas: Fernando Rosemberg. Cielitos y dilogos patriticos Bartolom Hidalgo. Seleccin: Horacio Jorge Becco. La poca de Rosas. Antologa Seleccin: Flix Weinberg. La cautiva. El matadero y otros escritos Esteban Echeverra. Seleccin: No Jitrik. Amalia (I) Jos Mrmol. Amalia (II) Jos Mrmol. Memorias del General Paz Jos Mara Paz. Seleccin: Martha Hayde Cavilliotti. El ensayo romntico Esteban Echeverra, Juan Mara Gutirrez y Juan Bautista Alberdi. Seleccin: Adolfo Prieto. Facundo Domingo Faustino Sarmiento. Santos Vega y otros poemas. Fausto Hilario Ascasubi, Estanislao Del Campo. Seleccin: Horacio Jorge Becco. Vida de El Chacho y otros escritos en prosa Jos Hernndez. Seleccin de poemas Ricardo Gutirrez, Olegario Vctor Andrade. Compilacin: Beatriz Sarlo.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

30 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo. La historia de la literatura argentina / Biblioteca argentina fundamental | 31

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

41. 42. 43. 44. 45.

Una excursin a los indios ranqueles (I) Lucio V. Mansilla. Una excursin a los indios ranqueles (II) Lucio V. Mansilla. La gran aldea Lucio Lpez. Juvenilia. Cuentos Miguel Can, Eduardo Wilde. Sin rumbo Eugenio Cambaceres. Poesas Carlos Guido y Spano, Rafael Obligado. Seleccin: Beatriz Sarlo. Poesa y prosa Almafuerte. Seleccin: Roberto Corvaln Posse. La poesa modernista Eugenio Daz Romero, Atilio Chiappori, Horacio Quiroga, Martn Goicoechea Menndez, ngel De Estrada, Ricardo Giraldes, Enrique Larreta. Seleccin: Guillermo Ara. La prosa modernista Carlos Guido y Spano, Leopoldo Daz, Leopoldo Lugones, Ernesto Barreda, ngel De Estrada, Alberto Ghiraldo, Enrique Larreta, Carlos Ortiz, Manuel Ugarte, Eugenio Daz Romero, Ricardo Jaimes Freyre, Antonino Lamberti. Seleccin: Guillermo Ara. La gloria de Don Ramiro Enrique Larreta. Violines y toneles Roberto Payr. Los gauchos judos Alberto Gerchunoff. Raucho Ricardo Giraldes. En familia. Barranca abajo Florencio Snchez. Jettatore! Las de Barranco Gregorio de Laferrre. Evaristo Carriego y otros poetas Alberto Ghiraldo, Mario Bravo, Ernesto Barreda, Alfredo Bufano, Francisco Lpez Merino. Seleccin: Beatriz Sarlo. Antologa potica Alfonsina Storni. Seleccin: Alfredo Veirav. El cascabel del halcn Enrique Banchs. Poesa y prosa Baldomero Fernndez Moreno. Seleccin: Nora Dottori y Jorge Lafforgue. Nacha Regules Manuel Glvez. Los caranchos de la Florida Benito Lynch. Seleccin de escritos Macedonio Fernndez. Compilacin: Carlos Mastronardi. Los poetas de Florida Hctor Castillo, Pedro De Embeita, Vicente Huidobro, Macedonio Fernndez, Ricardo Giraldes, Eduardo Gonzlez Lanuza, Oliverio Girondo, Sergio Piero, Brandan Caraffa, Bernardo Canal Feijoo, Santiago Ganduglia, Alberto Hidalgo, Ral Gonzlez Tun, Nicols Olivari, Leopoldo Marechal, Francisco Berndez, Jacob Fijman, Cayetano Crdova Iturburu, Pedro Blake, Ricardo Molinari, Jorge Luis Borges, Carlos Mastronardi, Roberto Ledesma, Roberto Horacio Rega Molina, Francisco Lpez Merino, Norah Lange, Jos Pedroni, Luis Can, Carlos Grunberg, Pedro Herreros, Sixto Pondal Ros. Seleccin: Guillermo Ara. Los escritores de Boedo Lenidas Barletta, Elas Castelnuovo, Juan Sendoya, Roberto Mariani, Abel Rodrguez, Carlos Giordano. Seleccin: Carlos Giordano. El juguete rabioso Roberto Arlt. Un guapo del 900. Stefano. He visto a Dios Samuel Eichelbaum, Armando Discpolo, Fransisco Defilippis Novoa. La cabeza de Goliat Ezequiel Martnez Estrada. La crtica moderna Ricardo Rojas, Roberto Giusti, Ezequiel Martnez Estrada, Luis Emilio Soto, Emilio Carilla. Seleccin: Rodolfo Borello.

46. La sala de espera Eduardo Mallea. 47. Adn Buenosayres Leopoldo Marechal. Seleccin: Luis Gregorich y ngel Nuez. 48. Cuentos Jorge Luis Borges. Seleccin: Carlos Mastronardi. 49. Los poetas del 40 Juan Ortiz, Vicente Barbieri, Aldo Pellegrini, Ulyses Petit de Murat, Jorge Ramponi, Enrique Molina. Seleccin: Alfredo Veirav. 50. Los poetas sociales Cayetano Crdova Iturburu, Luis Franco, Santiago Gandulia, Ral Gonzlez Tun, Carlos Grnberg, Jos Pedroni. Seleccin: Carlos Giordano. 51. Informe sobre ciegos Ernesto Sabato. 52. La cola de la sirena. Temstocles en Salamina. Los de la mesa 10 Conrado Nal Roxlo, Romn Gmez Maca, Osvaldo Dragn. 53. Un dios cotidiano David Vias. 54. El ensayo actual Anbal Ponce, Hctor Agosti, Hctor Murena, Arturo Jauretche, Carlos Mastronardi. Seleccin: Rodolfo Borello. 55. Los nuevos Abelardo Castillo, Juan Jos Hernndez, Amalia Jamilis, Germn Rozenmacher, Daniel Moyano. Seleccin: Josefina Delgado y Luis Gregorich. 56. Las revistas literarias Seleccin, prlogo y notas: Hctor Ren Lafleur y Sergio Provenzano. 57. Literatura y folklore (I). El folklore literario Nota y seleccin: Augusto Ral Cortazar. 58. Literatura y folklore (II). El folklore y la literatura Miguel Camino, Alfredo Bufano, Jaime Dvalos, Juan Carlos Dvalos, Ral Galn. Seleccin: Augusto Ral Cortazar. 59. Diccionario bsico de literatura argentina Adolfo Prieto.

La idea de la coleccin fue del propio Boris. Yo me incorpor cuando la base ya estaba echada. Particip en el ordenamiento de los ttulos y en la periodizacin, que ya haban empezado Roger Pla y Adolfo Prieto. El recorte estaba bastante influido por la nocin generacional, es decir que estuvieran presentes todas las generaciones de la literatura argentina representadas por la gente ms importante de cada momento. Se trataba de acercar la literatura a un pblico general, entendida sta como un cuerpo que tuvo su origen y su desarrollo y que segua en plena vida. Llegaba hasta lo que era la actualidad de entonces, los aos 60. No fue sencillo ni puedo decir que hubo un solo esquema para armar esa coleccin, pero creo que en su conjunto da cuenta de una amplitud ideolgica, literaria y de gustos. Fue todo lo inclusiva que era posible en la extensin que permitieron esos 59 fascculos. De todas formas, me parece que logr ser mucho ms inclusiva aun, y ms completa, la segunda versin de Captulo que en 1979 estuvo a cargo de Susana Zanetti.
Luis Gregorich director de coleccin

32 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo. La historia de la literatura argentina / Biblioteca argentina fundamental | 33

Era una coleccin de concepcin moderna que tena enfoques inslitos para entonces, como dar cifras. En el ao 67-68 publicar nmeros de ediciones, de lectores, hablar de los medios, de literatura y periodismo no era usual. Hubo muchas maneras de ver la literatura que aparecieron en los fascculos que eran nuevas completamente.
Josefina Delgado asistente de la coleccin

Captulo exhibi una retrica de presentacin que descansaba no slo en el texto escrito sino tambin en la profusin de imgenes fotografas y dibujos que aseguraban una presentacin de una historia de la literatura indita hasta entonces, donde el material grfico, estrechamente vinculado al texto, otorgaba una visin vvida y amena de la literatura y del pas. Pero tambin o fundamentalmente se incorporar a los nuevos (poetas, dramaturgos, narradores) con el lanzamiento de antologas conjuntas o de la publicacin de libros iniciales. Esta operacin crtica distingue a Captulo de las anteriores historias de la literatura como la de Ricardo Rojas, Enrique Arrieta y aun David Vias cuyo recorte concluye, con parsimonia, precisamente frente a sus contemporneos.
Susana Santos docente e investigadora especializada en literatura latinoamericana. Incluido en Historias de la historia. Simpatas y diferencias del proyecto de Captulo en la historiografa de la literatura argentina (1917-1979), Centro Editor de Amrica Latina. Captulos para una historia, Siglo Veintiuno Editores, Buenos Aires, 2006

Enrique Banchs dio personalmente la autorizacin para editar su obra. Despus de ms de 50 aos sin publicar y de no permitir la reedicin de ninguno de sus libros nos permiti incluir en Captulo, El cascabel del halcn, porque le pareci que era un buen modo de llegar a la gente joven, que no conoca lo que l haba hecho. Ya tena cerca de 80 aos y muri muy poco tiempo despus de que publicramos su libro. Yo pens que Banchs no iba a admitir nuestra propuesta. En general, despus de pelear un rato, los autores aceptaban los modestos derechos que les ofreca el Centro, que ni se parecan a los de los grandes sellos. A cambio, la editorial les aseguraba una difusin que en ese momento nadie poda dar. Captulo argentino lleg a vender 150 mil ejemplares por semana, una cosa nunca vista en el ambiente del libro. Ese xito le permiti a Boris hacer nuevas colecciones y tambin fundirse por la mala administracin de esos fondos.
Luis Gregorich

El 14 de mayo de 1976 fue secuestrado mi marido Marcos Doo. Estuvo desaparecido hasta julio cuando lo trasladaron a la crcel de Devoto y luego a la Unidad 9 de mxima seguridad de La Plata. En cada visita yo le llevaba libros y fascculos de Captulo, de Siglomundo, de Los hombres... Era material que yo haba comprado en los 60, a mi kiosquero de Mataderos. Cuando Marcos qued en libertad , con el sobreseimiento provisorio, en 1978, no se pudo llevar nada. Todos los fascculos y libros del Centro Editor quedaron en la Unidad.
Ins Buleczka psicloga

Captulo inaugur la era revolucionaria del fascculo en Argentina. Ahora las revistas vienen acompaadas de las cosas ms diversas incluido el guiso del da anterior pero por entonces nunca se haba entregado un fascculo con un libro, por lo menos en Amrica Latina. Para ambas ediciones fueron convocados los mejores especialistas, lo que provoc el ingreso a la escritura crtica de la generacin anterior a la ma, de la ma y de la que vino despus. Luego, la diagramacin del Negro Daz era absolutamente innovadora y, adems, los libros empezaron a venderse por intermedio de los nuevos medios de comunicacin de masas. Es la primera coleccin de libros que se vende por televisin. Y tambin a travs de una grfica mural callejera fuerte. Captulo fue el primer gran golpe de la editorial y como prueba de novedad el Centro se llen de telegramas de felicitacin y de asombro.
Beatriz Sarlo autora y directora de colecciones del CEAL

Cuentos de Polidoro
Inicio de publicacin: 1967 Direccin de coleccin: Beatriz Ferro. Muy avanzada la coleccin, fue reemplazada por Susana Bahamonde. Equipo de trabajo: Oscar Daz (Arte). Caractersticas: La idea era publicar adaptaciones de cuentos clsicos universales que estuvieran libres de derechos. Con el logo de un elefante creacin conjunta de Ferro, Daz y Ayax Barnes se editaron traducciones, recreaciones o versiones libres de distintos autores, acompaadas por las bellas ilustraciones de dibujantes que publicaron en Polidoro sus primeros trabajos y hoy son reconocidos artistas. Con esta coleccin el Centro Editor prob la venta semanal en kioscos, sistema que result, para el sello, un xito sin precedentes y se volvi una marca de fbrica. Los Cuentos de Polidoro tuvieron por lo menos tres ediciones realizadas por el propio Centro (1967/1977/1985) y luego compilaciones en tapa dura como El mundo encantado de los cuentacuentos, Cuentos para nios y Los hermosos libros, algunas de las cuales se vendan a crdito. Varios de los ttulos de la serie se reeditaron en Mxico en convenio con la Secretara de Educacin Pblica y tambin fueron publicados en Bolivia en una edicin especial de la Secretara Nacional de Educacin.

36 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Cuentos de Polidoro | 37

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36 37 38 39

Pulgarcita Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Ayax Barnes. El gigante y el viento Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Hermenegildo Sbat. El gato con botas Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Oscar Grillo. El patito feo Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Ayax Barnes. Juan y la planta de habas Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Hermenegildo Sbat. La bella durmiente Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Oscar Grillo. El soldadito de plomo Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Ayax Barnes. El viaje de los animales Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Hermenegildo Sbat. El ruiseor Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Ayax Barnes. El traje del emperador Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Ayax Barnes. Caperucita Roja Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Oscar Grillo. La Cenicienta Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Oscar Grillo. Los tres deseos Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Oscar Grillo. La suerte del leador Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Napolen. Los msicos de Bremen Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Agi. Al Bab y los 40 ladrones Texto: Horacio Clemente. Ilustraciones: Napolen. El sastrecillo valiente Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Agi. Aladino y la lmpara maravillosa Texto: Horacio Clemente. Ilustraciones: Napolen. El ganso de oro Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Agi. El fuego y los cuentacuentos Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Amalia Cernadas. Hansel y Gretel Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Agi. El pozo de las monedas Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Napolen. Simbad el marino Texto: Horacio Clemente. Ilustraciones: Napolen. La bolsa encantada Texto: Horacio Clemente. Ilustraciones: Napolen. El cuento de la noche Versin: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Amalia Cernadas. El caballo volador Texto: Horacio Clemente. Ilustraciones: Napolen. Brita y las normas Texto: Yali. Ilustraciones: Chacha. El hada Globo Azul Texto: Neli Garrido de Rodrguez. Ilustraciones: Alba Ponce. Los dioses campeones Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Amalia Cernadas. El espritu del bosque Texto: Yali. Ilustraciones: Chacha. El prncipe sapito Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Agi. El prncipe que perdi la risa Texto: Neli Garrido de Rodrguez. Ilustraciones: Alba Ponce. La selva del Yas-Yater Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Amalia Cernadas. El atado de heno Texto: Yali. Ilustraciones: Chacha. Las aventuras de Pinocho Texto: Ins Mallinow. Ilustraciones: Oscar Grillo. Pinocho, el gato y la zorra Texto: Ins Mallinow. Ilustraciones: Oscar Grillo. El rbol de la luna Texto: Beatriz Ferro. Ilustraciones: Amalia Cernadas. Pinocho y el hada azul Texto: Ins Mallinow. Ilustraciones: Oscar Grillo. El duende de la granja Texto: Yali. Ilustraciones: Chacha.

40 Pinocho en el pas de los juguetes Texto: Ins Mallinow. Ilustraciones: Oscar Grillo. 41 La tierra ya est hecha Texto: Cristina Gudio Kieffer. Ilustraciones Ayax Barnes. 42 Pinocho y la ballena Texto: Ins Mallinow. Ilustraciones: Oscar Grillo. 43 Teseo y el minotauro Texto: Cristina Gudio Kieffer. Ilustraciones Ayax Barnes. 44. Meique Texto: Beatriz Mosquera. Ilustraciones: Alba Ponce. 45. En el pas de los gigantes Texto: Yali. Ilustraciones: Chacha. 46. La pajarita de papel Texto: Yali. Ilustraciones: Ruth Vasavsky. 47. Pandora Texto: Cristina Gudio Kieffer. Ilustraciones Ayax Barnes. 48. La cigarra y la hormiga Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Marta Gaspar. 49. Las aventuras de Ulises Texto: Cristina Gudio Kieffer. Ilustraciones: Ayax Barnes. 50. El rey y el leopardo Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Marta Gaspar. 51. La flecha mgica Texto: Cristina Gudio Kieffer. Ilustraciones: Ayax Barnes. 52. U-Lan. El hombre de la luna Texto: Yali. Ilustraciones: Ruth Varsavsky. 53. Las trampas del Curup Texto: Yali. Ilustraciones: Ignacio Corbaln. 54. El ratn azul Texto: Antonio Queirolo. Ilustraciones: Gioia Fiorentino. 55. Las alas de bolita Texto: Yali. Ilustraciones: Ruth Varsavsky. 56. La zorra y las uvas Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Marta Gaspar. 57. El gigante Jacinto Versin Beatriz Mosquera. Ilustraciones: Alba Ponce. 58. Bamb, el elefante negro Texto: Yali. Ilustraciones: Ruth Varsavsky. 59. El cumpleaos de la Ta Emilia Texto: Antonio Queirolo. Ilustraciones: Gioia Fiorentino. 60. El tesoro de los incas Texto: Yali. Ilustraciones: Ignacio Corbaln. 61. La lechera y el cntaro Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Marta Gaspar. 62. El castillo del sol Texto: Yali. Ilustraciones: Ruth Varsavsky. 63. La hija de la tierra Texto: Yali. Ilustraciones: Ignacio Corbaln. 64. El elefante triste Texto: Antonio Queirolo. Ilustraciones: Gioia Fiorentino. 65. La tortuga y los patos Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Marta Gaspar. 66. Anguy el invisible Texto: Yali. Ilustraciones: Ignacio Corbaln. 67. Los mellizos de la Pachamama Texto: Yali. Ilustraciones: Ignacio Corbaln. 68. Los sueos de Jos Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Ayax Barnes. 69. La rebelin de Marfisa Texto: Antonio Queirolo. Ilustraciones: Gioia Fiorentino. 70. El viaje de Jons Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Ayax Barnes. 71. El mundo de Don Quijote Texto: Cristina Gudio Kieffer. Ilustraciones: Oscar Grillo. 72. El arroyo cantarn Versin: Antonio Queirolo. Ilustraciones: Gioia Fiorentino. 73. La descomunal batalla de Don Quijote Versin Cristina Gudio Kieffer. Ilustraciones: Oscar Grillo. 74. El gato perejil Texto: Beatriz Mosquera. Ilustraciones: Alba Ponce. 75. El arca de No Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Ayax Barnes. 76. Don Quijote, el caballero de los leones Texto: Cristina Gudio Kieffer. Ilustraciones: Oscar Grillo. 77. David y Goliat Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Ayax Barnes. 78. Sancho Panza, gobernador Texto: Cristina Gudio Kieffer. Ilustraciones: Oscar Grillo.

38 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Cuentos de Polidoro | 39

79. Jehov y la creacin del mundo Texto: Beatriz Barnes. Ilustraciones: Ayax Barnes. 80. La vuelta de Don Quijote Texto: Cristina Gudio Kieffer. Ilustraciones: Oscar Grillo.

con derroches de color y acotaciones verbales en cursiva, flechas y todo tipo de indicaciones al pequeo lector. O en las siluetas tiernas de Pinocho, Don Quijote y Sancho con fuertes trazos en negro y pinceladas de color. O en los paisajes poticos de Gioia Fiorentino. En general, para no ser injustos, debemos considerar el corpus completo de los libros de Polidoro como una excelente muestra de la creatividad plstica argentina que en esos aos se ali a las nuevas corrientes del diseo.
Amparo Rocha Alonso Autora de Los Cuentos de Polidoro y el proyecto editorial del Centro Editor de Amrica Latina, incluido en Centro Editor de Amrica Latina. Captulos para una historia, Siglo Veintiuno Editores, Buenos Aires, 2006

La idea de Polidoro anduvo revoloteando por ah mucho antes de posarse en el Centro Editor. Y dira que sus aspectos ms originales o novedosos tuvieron origen en EUDEBA, a la que fui convocada por Boris Spivacow quien, tiempo atrs, haba publicado mis primeros atrevimientos literarios. All estuve a cargo del departamento de libros para chicos y jvenes. Con Oscar Daz, director de arte de la editorial, nos planteamos entonces la necesidad de una renovacin profunda y comenzamos a explorar diversas posibilidades para lograrlo. Tarea que, en el futuro, dara sus frutos en el CEAL con Cuentos de Polidoro.
Beatriz Ferro directora de coleccin

En los Cuentos de Polidoro (cuyos ttulos yo conoc al principio como lectora, porque Ricardo Figueira entonces mi novio y ahora mi marido me los compraba semana a semana en el kiosco) adems de muy buenos textos, de Beatriz Ferro, de Horacio Clemente, hubo brillantes ilustradores, como Sbat, Oski, Barnes, Napolen, Grillo. Y lo mismo pas despus con los Cuentos del Chiribitil. Un cuento para nios era all algo valioso y apreciable.
Graciela Montes escritora

Para la coleccin Cuentos de Polidoro realic cinco adaptaciones de sendos cuentos de Las Mil y Una Noches elegidos segn mi gusto y posibilidad de adecuarlos para chicos. Me re con ganas mientras las escriba, igual que se rea Beatriz Ferro, la directora de la coleccin, cuando hace ms de cuarenta aos lea aquellos originales que yo le presentaba. Ella fue la encargada por Boris Spivacow de seleccionar a los escritores; a m no me dio ninguna indicacin ni me fij lmites o directivas, salvo el de la cantidad de pginas. Estoy seguro de que con los dems hizo lo mismo. Trat de convertir esas historias en humorsticas y divertidas cuando, en su versin original, adems de su sensualidad intensa, son a veces dramticas o trgicas. Segn algunos crticos, las adaptaciones que integran los Cuentos de Polidoro y no slo las mas fueron innovadoras en libros para chicos: por el lenguaje, por el humor, por las situaciones que se inventan, por la irona, por el absurdo, por el desparpajo. Y tambin por la diagramacin, por el diseo y por la calidad de los ilustradores convocados, tareas todas supervisadas por Oscar Daz El Negro Daz, quien fue un amigo irreemplazable.
Horacio Clemente escritor

Yo creo que la grfica de Polidoro era muy avanzada, totalmente revolucionaria. Aos despus de su aparicin, cada vez que Boris la volva y la volva a editar, segua siendo maravillosa, eso quiere decir que era un proyecto muy adelantado.
Ricardo Figueira documentalista y director de colecciones del Centro Editor

No deja de llamarme la atencin que la gente recuerde a Polidoro, yo no me daba cuenta del valor que tena en ese momento pero ahora entiendo que fue un hito, una ruptura con lo anterior en muchos sentidos: los textos, la grfica y la forma de comercializacin. Su presencia en el kiosco la emparentaba con la revista o el fascculo; su contenido, en cambio, la haca aspirante a libro.
Beatriz Ferro

En cuanto al aspecto icnico, en este caso las ilustraciones, podemos decir que stas constituyen verdaderas obras de arte con un nivel altsimo de calidad que alcanza picos en collages de Ayax Barnes, cuyas figuras humanas de mirada serena y porte estatuario, sus trazos gruesos y sus formas estilizadas conviven con trozos de diarios, de encajes, de fotografas y grabados, de telas de diversas texturas en un todo colorido que juega con grandes superficies en blanco. O en los dibujos fuertemente satricos de Napolen

Enciclopedia de historia de la ciencia


Inicio de publicacin: 1967 Direccin: Jos Babini Equipo de trabajo: Marcelina Jarma (secretara de redaccin). Caractersticas: Jos Babini redact cada uno de los fascculos de esta serie que, segn el plan original, se compondra de 30 volmenes, unas 3.000 pginas. Su publicacin qued interrumpida en 1969, cuando el investigador tena ya 12 volmenes ms escritos, que permanecen inditos.

42 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Enciclopedia de historia de la ciencia | 43

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Ciencia, historia e historia de la ciencia La prehistoria de la ciencia La ciencia y el milagro griego La ciencia y el Siglo de Pericles La ciencia en tiempos de la Academia y el Liceo La ciencia alejandrina La ciencia helenstica La ciencia en el perodo grecorromano La ciencia en la temprana Edad Media La ciencia en la alta Edad Media La ciencia en la baja Edad Media La ciencia renacentista Leonardo y los tcnicos del Renacimiento La matemtica y la astronoma renacentista

Vete vos all a trabajar con Pepe, me dijo un da Boris. Y me fui hacia la casa de Jos Babini a preparar la Enciclopedia de historia de la ciencia. Se trabajaba muy rpidamente con el ingeniero, porque era muy ordenado y sistemtico, de un cuidado extremo. Creo que era la nica persona que te deca tengo 15 pginas y las 15 pginas estaban. Y hasta tena ya elegidas las ilustraciones. El ingeniero me daba los originales, yo los trabajaba en la redaccin y luego iba a su casa, los llevaba de nuevo y los revisbamos. Pero l tena muy clara la forma de expresarse y construir las oraciones. Si conceda a alguna de mis sugerencias, me deca: Bueno, s, eso pngalo as como usted dice.
Marcelina Jarma secretaria de coleccin

Fascculos inditos1 Fsica y qumica renacentistas Naturalistas y mdicos renacentistas La revolucin cientfica del siglo XVII La nueva astronoma Las ciencias naturales del siglo XVII Newton La matemtica del siglo XIX Astronoma y fsica del siglo XIX Qumica y ciencias de la tierra del siglo XIX Medicina y biologa del siglo XIX Ciencias del hombre y tcnica del siglo XIX Cronologa del saber humano

Cuando el CEAL le encarg a Jos Babini en 1966 la Enciclopedia de historia de la ciencia, la nica publicacin similar en Argentina (y posiblemente en todo el mundo de habla hispana) era el Panorama general de historia de la ciencia que haba iniciado Aldo Mieli, autor de los primeros cinco tomos y que Babini complet, con Desiderio Papp (tomos VI a XII), entre 1952 y 1961.
Nicols Babini hijo del investigador

1. Estos datos fueron extrados de la bio-bibliografa sobre Jos Babini, preparada por su hijo Nicols.

Enciclopedia del pensamiento esencial


Inicio de publicacin: 1967 Direccin de coleccin: Oberdan Caletti Caractersticas: Cada ttulo toma a un pensador relevante y presenta una seleccin de su obra, junto a un estudio preliminar realizado por un especialista y una bibliografa esencial del autor en anlisis.

46 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Enciclopedia del pensamiento esencial | 47

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.

Descartes Risieri Frondizi. Galileo Jos Babini. Keynes Enrique Silberstein. Husserl Jacobo Kogan. Vctor Hugo Guillermo Ara. Merleau-Ponty Luis Mara Ravagnan. Poincar Jos Banfi. Bergson ngel Vasallo. G. Marcel Mario Presas. A. Bello Juan Carlos Ghiano. Montesquieu Alberto Ciria. Dilthey Coriolano Fernndez. R. Daro Juan Carlos Ghiano. V. Pareto Leopoldo Portnoy. Sartre Guillermina Garmendia de Camusso. Hartmann Ricardo Maliandi. Platn Rodolfo Agoglia. Lavoisier Leticia Halperin Donghi. C. Bernard Desiderio Papp. J. F. Turner Hebe Clementi. Marco Aurelio ngel Capelletti. Dewey Ricardo Nassif. Freud Juan Dalma. Rousseau Horacio Sanguinetti. Voltaire Marcelo Abadi. Ihering Arnoldo Siperman. Montessori Enrique Mariscal. Ramn y Cajal W. Buo. Laplace Luis Santal. Marx Enrique Silberstein. Schopenhauer Abrahan Waisman. Abelardo ngel Capelletti. Pavlov Juan Azcoaga. Coprnico Jos Coffa. W. James Luis Mara Ravagnan. Spranger Ricardo Nassif. Sorel Alberto Ciria. Arqumedes Juan Jorge Schffer. Mendel Roberto Tlice. Savigny Manuel Laquis. G. E. Hudson Juan Azcoaga.

Un da nos acercamos con Alberto Ciria al Centro Editor, hablamos con Oberdn Caletti, l nos propuso escribir para la coleccin que diriga y nos explic que se trataba de recopilar trabajos sustanciales de alguna figura clave de la humanidad, hacer una seleccin de su obra y acompaarla con un prlogo explicativo. De muchos de los autores que se incluyeron en la serie no haba textos en castellano. Yo, por ejemplo, los de Rousseau los traduje directamente del francs. Tena ya listo un volumen sobre Robespierre y en planes uno de Mariano Moreno pero la editorial entr en convocatoria y si bien zaf, en el camino la coleccin qued trunca.
Horacio Sanguinetti autor

Adems de autor era accionista en esa convocatoria de acreedores y tambin mi padre. Ambos habamos comprado unas acciones para colaborar un poco. Vena Buenaventura Bueno y nos deca: los quiero hacer editores. Ya sabamos que no bamos a cobrar nunca, y que tampoco nos pagaban derechos de autor, pero estbamos convencidos de que participbamos de un esfuerzo comn.
Horacio Sanguinetti

El primer grupo de profesores dejados cesantes en 1966 por la dictadura de Juan Carlos Ongana fue de Posadas, Misiones, del Instituto Superior del Profesorado. En ese grupo figuraba mi nombre, primer y nico profesor titular de la Universidad Nacional de Didctica, en Resistencia, en la ctedra Didctica Especial. Tena 32 aos. Al ao siguiente, cuando regres a Buenos Aires lo visit a Boris Spivacow en su despacho. Era un hombre enrgico, hiperactivo, directo: S quin es usted Enrique me dijo. Para m la palabra de Oberdan Caletti que lo conoce es suficiente. En qu puedo ayudarlo? Necesito trabajar respond. Me gustara escribir un libro para alguna de sus colecciones... De acuerdo. Por qu no piensa en algn autor que no figure en la Enciclopedia del pensamiento esencial? Alguien interesante, no muy conocido entre nosotros. Qu le parece Mara Montessori? Me gusta, me gusta. Hay poco en espaol. Habra que traducir. Yo me ocupo dije. Bueno, aqu no pagamos a nadie, pero en el caso suyo, Enrique, trigame el libro y le dar todo lo que pueda. Montessori sali en 1968, con una tirada de 10.000 ejemplares. El dinero que recib, me ayud. Adems, gracias a esta publicacin, en septiembre de 1970, fui invitado especial al Congreso Internacional Mara Montessori, en Roma, Italia.
Enrique Mariscal autor

48 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

La diagramacin de esta coleccin era quiz la ms moderna de todas las de la primera poca. El Negro Daz haba hecho que las letras se convirtieran en ilustracin de tapa, porque eso era finalmente lo que suceda. Lo interesante es que se trataba de una serie que tena un uso acadmico pero tambin un uso pblico general.
Beatriz Sarlo autora y directora de colecciones del CEAL

Enciclopedia literaria
Inicio de publicacin: 1967 Direccin de coleccin: Anbal Ford1 Equipo de trabajo: Nora Dottori (secretara de redaccin). Caractersticas: Monografas de 64 pginas alineadas en torno a dos ejes: grandes autores y obras de la literatura en lengua espaola (I) y temas y problemas de teora y crtica literaria (II).

1. En 1969 Anbal Ford estuvo dos meses preso en Devoto. Hicimos una conferencia de prensa recuerda denunciando, en medio del Cordobazo, la forma brutal en la que la polica haba entrado a reprimir a la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Fue el mismo da en que mataron a Vandor y esa noche tena ocho atos en mi casa. Estbamos bajo rgimen militar, no era pavada, pero comparado con lo que pas despus, fue un mal liviano. Nosotros seguamos puteando a Ongana dentro de la crcel e, incluso, hicimos un homenaje a Evita. Haba muchos presos polticos, fue un garrn compartido por un amplio espectro de militantes, desde el Partido Comunista Revolucionario hasta los ongaristas de la CGT de os Argentinos. Cuando volv al Centro me hicieron una fiesta.

50 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Enciclopedia literaria | 51

I. Espaa e Hispanoamrica 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. La poesa de Garcilaso De la Vega Celina Sabor de Cortazar. Jorge Isaacs Susana Zanetti. Domingo Faustino Sarmiento Ana Mara Barrenechea y Beatriz Lavandera. La poesa gauchesca Guillermo Ara. Benito Prez Galds Beatriz Entenza de Solare. Jos Mart Juan Carlos Ghiano. Florencio Snchez Jorge Lafforgue. El cuento hispanoamericano Luis Leal. El Mester de Clereca Pedro Luis Barcia. Las Silva Americanas de Bello Juan Carlos Ghiano. Horacio Quiroga No Jitrik. Anlisis de La Araucana Julio Caillet-Bois. Fray Luis de Len Beatriz Entenza de Solare. Mariano Azuela Luis Leal. Esteban Echeverra No Jitrik. Jos Asuncin Silva Juan Carlos Ghiano. La novela hispanoamericana. Siglo XX Fernando Alegra. Anlisis de Don Segundo Sombra Eduardo Romano. La literatura mexicana (I) Luis Mario Schneider. La literatura mexicana (II) Luis Mario Schneider. Rubn Daro Juan Carlos Ghiano. Ricardo Palma Jos Miguel Oviedo. Anlisis de Tabar Enrique Anderson Imbert. Fuentes para el estudio de la literatura hispanoamericana Horacio Jorge Becco. Anlisis de Prosas Profanas Juan Carlos Ghiano. Anlisis de El Alcalde de Zalamea Eugenio Castelli. Anlisis de El Conde Lucanor Pedro Luis Barcia. Anlisis de Cantos de vida y esperanza Juan Carlos Ghiano. La literatura ecuatoriana Agustn Cueva. La poesa de Quevedo Celina Sabor de Cortazar. Leandro Fernndez de Moratn Beatriz de Flore. Menndez Pelayo Emilia Puceiro de Zuleta lvarez. Gonzalo de Berceo Pedro Luis Barcia. Este ttulo fue anunciado pero no sali. El teatro prelopesco Oscar Dalmasso. Anlisis de Fausto Enrique Anderson Imbert. Bernal Daz del Castillo Jos Barbon. Bcquer Jos Pedro Daz. Anlisis de Don Juan Tenorio Claude Cymerman. La literatura paraguaya Hugo Rodrguez-Alcal. Gngora Oreste Frattoni. El marqus de Santillana Josefina Delgado. Jorge Icaza Agustn Cueva. La literatura chilena contempornea Fernando Alegra. Caldern de la Barca Oscar Dalmasso. Juan Valera Paul Smith. El barroco en Hispanoamrica (I) Emilio Carilla. El barroco en Hispanoamrica (II) Emilio Carilla.

48. El modernismo hispanoamericano Ivn Schulman. 49. El cuento hispanoamericano en el siglo XIX Pedro Lastra. II. Teora y crtica literarias 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. La novela tradicional Jaime Rest. El concepto literatura Ral Castagnino. Existencialismo y literatura Manuel Lamana. Literatura y cultura de masas Jaime Rest. El cuento folklrico Susana Chertudi. El teatro moderno Jaime Rest. Literatura y conocimiento Jacobo Kogan. El dadasmo Ral Gustavo Aguirre. El expresionismo Ilse Brugger. El clasicismo Elsa Tabering de Pucciarelli. El folletn y la novela popular Jorge B. Rivera.

Nosotros renunciamos a EUDEBA, luego de la Noche de los Bastones Largos, pero nuestra ida se efectiviz dos o tres meses despus. Mientras estaban los interventores de Ongana ya instalados en la editorial, nosotros nos encerrbamos en la oficina de Boris y disebamos el Centro Editor, un proyecto que naci en una lnea similar de libros a la que sacaba EUDEBA, pero luego fue devorado por los fascculos. En ese contexto planifiqu la Enciclopedia literaria. Eran tomos pequeos, editados en torno a autores o a etapas de la literatura hispanoamericana, que cubran un espectro muy amplio, que no segua tal o cual corriente esttica, ni se basaba en capillas literarias. En 1963 yo haba estado en varias bibliotecas de Estados Unidos, especialmente en la de la Universidad de Indiana. Esto me permiti realizar un trabajo fuerte de documentacin y exploracin bibliogrfica. Parte de esto aliment la coleccin Los fundamentales de EUDEBA y me actualiz en temas de teora y crtica literaria que terminara volcando en el Centro Editor y tambin en las discusiones que tenamos en ese momento sobre las deficiencias tericas en la carrera de Letras. De todo esto surgieron dos ideas. La primera, basada en especies de pequeos libros-ficha que haba visto en el Norte y que dieron origen a las enciclopedias con un formato pensado aqu y que me obligaba a hacer tres libros con dos pliegos. La segunda la de poner en funcionamiento una coleccin de crtica y teoras literarias con un ambicioso proyecto de traducciones que iban de new criticism al estructuralismo. Y tambin de autores argentinos. Pero esta coleccin fracas por la corrida del Centro hacia los fascculos y perdimos los derechos que habamos adquirido de varios libros. Incluso que ya tenamos traducidos. Un ejemplo de esto es Anatomy of criticism de Northrop Frye, libro clsico de la crtica contempornea que haba traducido Beatriz Sarlo y que slo sali en castellano muchos aos despus.
Anbal Ford director de coleccin

52 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Las ideas de Boris eran siempre mega ideas, aspiraba a que esta coleccin fuera una enciclopedia, es decir: un espacio donde cabe todo el mundo... Y fue una coleccin muy importante pero mucho menos abarcativa; esa idea de que se incorporara todo se cort por razones econmicas. Muchas colecciones terminaron con la primera crisis del Centro Editor, pese a que sta funcion bien y sigui siendo requerida muchos aos despus. Todava hoy se utiliza.
Nora Dottori secretaria de coleccin

Libros de Buenos Aires


Inicio de publicacin: 1967 Direccin de coleccin: Horacio Achval Equipo de trabajo: Susana Zanetti (secretara de redaccin). Caractersticas: La idea era reunir textos novelas, ensayos que tomaran distintos aspectos de Buenos Aires como tema.

Yo publiqu en la coleccin El marqus de Santillana y parece que no estaba tan mal porque veintipico de aos despus, en la Universidad de Londres, uno de los autores de la Historia de la Literatura Espaola que public Oxford, tena en su despacho mi librito, segn me lo mostr.
Josefina Delgado escritora

En algunos casos convocamos a autores jvenes del exterior que an no haban publicado libros, a quienes quizs los habamos conocido por un artculo de alguna revista y nos llenaba de alegra descubrirlos. Les mandbamos una carta escrita a mquina por correo y esperbamos la respuesta, que demoraba quizs un mes (no haba otras opciones para comunicarse por aquellos aos). La plaza editorial argentina era muy importante en Latinoamrica, de modo que en general los convocados aceptaban enseguida y con entusiasmo, pese a que la paga no era precisamente de lo ms tentadora. En la mayora de los casos los autores eran investigadores o profesores universitarios del pas, argentinos radicados en el exterior, o especialistas extranjeros.
Nora Dottori

La crtica y la teora no estaban muy desarrolladas por ese entonces en la Argentina. Lo que hizo la coleccin fue impulsar trabajos, lanzarlos, porque eran hechos a pedido, especialmente para la Enciclopedia, sobre temas que muchos de esos autores siguieron investigando despus.
Nora Dottori

54 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Tangos Enrique Gonzlez Tun. La estrellita del troley Jos Gonzlez Carbalho. Buenos Aires 1900 Bernardo Gonzlez Arrili. Silvano Corujo Fernando Gilardi. Esquema del carcter porteo Domingo Casadevall. Historia de arrabal Manuel Glvez. Glosario de la farsa urbana Roberto Gache. Carta a la rea Last Reason. La rueda del molino mal pintado Enrique Gonzlez Tun.

Libros de las provincias


Inicio de publicacin: 1967 Director de coleccin: Horacio Achval Equipo de trabajo: Susana Zanetti (secretara de redaccin). Caractersticas: Libros nacidos en las provincias o inspirados en ellas.

Todas eran colecciones con las que probbamos qu poda pasar en medio de la dictadura de Ongana. A veces no haba demasiado para publicar, los derechos no eran fciles de conseguir o no se venda. Fueron pruebas.
Susana Zanetti secretaria de redaccin

56 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Don Silenio Alberto Crdoba. Las mil y una noches argentinas Julio Draghi Lucero. Los isleros Ernesto Castro. Los casos de Don Frutos Gmez Velmiro Ayala Gauna. Pampas, montes, cuchillos y esteros Justo Senz. Aquerenciada soledad Luis Gudio Kramer. De solo estar Manuel Castilla. Cuentos orejanos Luis Franco. Las puertas del paraso Julio Ardiles Gray.

Libros de mar a mar


Inicio de publicacin: 1967 Direccin de coleccin: Horacio Achval Equipo de trabajo: Susana Zanetti (secretara de redaccin). Caractersticas: Escritores latinoamericanos contemporneos.

Los autores de las provincias se quejaban porque nadie les daba bolilla y Achval, que lea mucho y conoca, consideraba que haba algunos escritores importantes que tenan peso en la historia cultural argentina, entonces arm esta coleccin que no vendi demasiado.
Susana Zanetti secretaria de redaccin

58 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 12. 15. 16. 17.

Antologa personal Alberto Hidalgo. Cuentos completos Juan Carlos Onetti. A fuerza de palabras Vicente Leero. Borburata Ramn Daz Snchez. Imgenes de infancia Manuel Rojas. Los pies sobre el agua Augusto Roa Bastos. Museo de la novela de la eterna Macedonio Fernndez. Los anti-tiempo Manuel Del Cabral. La babosa Gabriel Casaccia. Esperando a Rod. La noche de los ngeles inciertos. Mascarada Carlos Maggi. Agua de arroz (cuentos) Enrique Lihn. Dos viejos pnicos Virgilio Piera. Condenados de Condado Norberto Fuentes. Canto ceremonial contra un oso hormiguero Antonio Cisneros.

Mio Cid. Biblioteca fundamentelal de la lengua espaola


Inicio de publicacin: 1967 Direccin de coleccin: Horacio Achval Equipo de trabajo: Susana Zanetti (secretara de redaccin). Caractersticas: Segn reza la presentacin de esta coleccin que qued trunca, se trata de obras clsicas de la literatura espaola ilustradas en negro y color por destacados artistas y acompaadas por una breve presentacin y notas bsicas.

60 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2.

Cantos de vida y esperanza. Los cisnes y otros poemas Rubn Daro. Ilustraciones: Rebeca Guitelzon. Martn Fierro Jos Hernndez. Ilustraciones: Roberto Pez. Estudio preliminar y notas: Andrs Avellaneda.1

Psiquiatra social
Inicio de publicacin: 1967 Caractersticas: Publicacin cuatrimestral de la Asociacin Argentina de Psiquiatra Social, que el CEAL se encarg de imprimir.

1. Existe una reedicin del ao 1972.

Singular. Diccionario enciclopdico de las artes


Inicio de publicacin: 1967 Direccin de coleccin: Luis Gregorich Equipo de trabajo: Eduardo Paz Leston (supervisin de traducciones, traducciones, redaccin, armado); Julio Schvartzman; Diana Zeoli; Pedro Senz (asesoramiento en msica). Caractersticas: Es una versin adaptada y ampliada de la Encyclopaedia of the Arts, dirigida por Herbert Read, editada en Londres por Thames and Hudson en 1966. A la informacin que contena sobre pintura, teatro, cine, msica, artes aplicadas, escultura, arquitectura, literatura, fotografa, el CEAL sum 1.500 entradas. En total la obra consta de 30 fascculos que aparecieron semanalmente presentados en bolsitas de nylon 11.000 entradas, 4.000 ilustraciones en blanco y negro, 72 lminas a todo color, 1.400 pginas luego encuadernados en tres tomos.

64 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Volumen 1: de la A a la G. Volumen 2: de la G a la R. Volumen 3: de la R a la Z.

La tierra entera. La literatura del mundo actual


Inicio de publicacin: 1968 Caractersticas: Textos de literatura universal.

La Enciclopedia de Read estaba bastante difundida por la poca, sobre todo en los pases anglosajones, pero no haba casi nada similar por estos lados. De modo que el Centro Editor compr los derechos y lo que nos propusimos fue actualizarla y latinoamericanizarla. Es decir: nos pareca importante completar con los nombres de pintores, escultores, msicos omitidos por una visin anglocntrica del arte.
Luis Gregorich director de coleccin

66 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2.

Tango/Strip-tease/En alta mar Slawomir Mrozek. La maratn de Palomo Fernando Alegra.

Biblioteca de economa
Inicio de publicacin: 1968 Direccin de coleccin: Rosa Cusminsky Caractersticas: Anlisis de la realidad econmica en distintas partes del mundo desde una mirada crtica al sistema capitalista.

68 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Convergencia de los sistemas econmicos del Este y del Oeste Jan Tinbergen y otros. Traduccin: Susana Garca Aramburu y Alicia Steimberg. Las reformas econmicas de la Europa socialista A. Birman, Henry Chambre, Michel Bernard, Ziebarth Zeledon Zakrzewski, Imre Laszio, Bla Cziks-Nagy. Traduccin: Rosa Cusminsky y Norman Vaisberg. Dominar la economa Henri Guitton. Traduccin: Mara Elena Vela de Ros. La concentracin del poder econmico en Estados Unidos y sus reflejos en Amrica Latina Celso Furtado. Traduccin: Rosa Cusminsky.

Biblioteca de filosofa y derecho


Inicio de publicacin: 1968 Direccin de coleccin: Genaro Carri; Eugenio Bulygin; Jorge Bacqu; Ernesto Garzn Valds. Equipo de trabajo: Marcelina Jarma (secretara de redaccin). Caractersticas: Coleccin especializada en filosofa del derecho, que si bien estaba diseada para un lector especfico, tena la intencin de llegar a un pblico ms general. Cuando la serie fue interrumpida, quedaron una docena de ttulos en carpeta, entre ellos las obras de varios especialistas argentinos. Todos los editados por el CEAL fueron publicados sin autorizacin por el sello mexicano Fontamara.

70 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Conceptos jurdicos fundamentales Wesley Newcomb Hohfeld. Traduccin: Genaro Carri. Lenguaje jurdico y realidad Karl Olivecrona. Traduccin: Ernesto Garzn Valds. Derecho e incertidumbre Jerome Frank. Traduccin: Carlos Bidegain. El derecho y las teoras ticas contemporneas George Nakhnikian. Traduccin: Eugenio Bulygin y Genaro Carri. Derecho, lgica, matemtica Herbert Fiedler. Traduccin: Eugenio Bulygin y Ernesto Garzn Valds. El concepto de validez y otros ensayos Alf Ross. Traduccin: Genaro Carri y Osvaldo Paschero. Contribuciones a la teora pura del derecho Hans Kelsen. Traduccin: Eduardo Vsquez.

Biblioteca de literatura
Inicio de publicacin: 1968 Direccin de coleccin: Anbal Ford Equipo de trabajo: Nora Dottori (secretara de redaccin). Caractersticas: Trabajos sobre literatura pensados para un pblico universitario.

La idea era divulgar autores que en Argentina no eran conocidos: algunos son hoy pero no lo eran entonces clsicos dentro del derecho y otros fueron recuperados hace no muchos aos. Sus trabajos estaban bsicamente editados en ingls y en alemn y el Centro Editor los public por primera vez en castellano.
Eugenio Bulygin director de coleccin

Por entonces se empezaba a divulgar la idea de la filosofa del derecho, era un tema que circulaba en el ambiente del derecho y que comenzaba a salir de esa sanctasantrum de los abogados especializados. Fue por eso que Boris me agarr y me dijo: Chiquita, vos vas a hacer esto.
Marcelina Jarma secretaria de la redaccin

72 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

La originalidad de Rubn Daro Enrique Anderson Imbert. El matadero de Echeverra y el costumbrismo Juan Carlos Ghiano. Muerte y resurreccin de Facundo No Jitrik. Introduccin al Lazarillo de Tormes Jos Francisco Gatti. El teatro espaol de la Edad de Oro Emilio Carilla. La poesa medieval italiana (antologa bilinge) Oreste Frattoni. El estructuralismo y la crtica marxista Romano Luperini. Las revistas literarias argentinas Hctor Ren Lafleur, Sergio Provenzano y Fernando Alonso.

Biblioteca de psicologa
Inicio de publicacin: 1968 Direccin de coleccin: Marta Isabel Guastavino Caractersticas: Panorama de las diferentes corrientes psicolgicas previas a la consagracin de Jacques Lacan en Argentina.

El libro sobre las revistas fue y sigue siendo un libro muy importante de consulta. El de los autores fue un trabajo intenso, minucioso. Cuando se public no tena antecedentes. Otro ttulo importante fue El estructuralismo y la crtica marxista. Creo que fue muy innovador publicar una obra escrita por un autor joven y extranjero que haca una crtica al estructuralismo que por entonces estaba en boga y nada menos que desde el marxismo.
Nora Dottori secretaria de redaccin

74 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Cultura, salud y enfermedad: las influencias sociales y culturales sobre los programas de salud en los pases en desarrollo Margaret Read. Traduccin: Marta Isabel Guastavino. La formacin del yo. Una teora gentica de campo Ren Spitz. El yo y el s mismo Ada Aisenson Kogan. Psicologa de la conducta Jos Bleger. Introduccin a la psicoterapia Sydney Tarachow.

Biblioteca general
Inicio de publicacin: 1968

76 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ciencia, poltica y cientificismo Oscar Varsavsky. La psicoterapia breve D. H. Malan. Traduccin: Len Mames. Psicoterapia de grupo en nios y adolescentes Eduardo Pavlovsky. Marco histrico constructivo para estilos sociales, proyectos nacionales y sus estrategias Oscar Varsavsky. Poesa medieval italiana (antologa bilinge) Seleccin, traduccin y notas: Oreste Frattoni.

Inicio de publicacin: 1968 Direccin de coleccin: Carlos Maggi, Carlos Real de Aza, Carlos Martnez Moreno. Equipo de trabajo: Eduardo Galeano; Manuel Martnez Carril; Julio Rossiello; Gabriel Saad; Amlcar Persichetti. Caractersticas: Una edicin similar a la de Captulo argentino realizada desde Uruguay para narrar la historia literaria de ese pas desde la Conquista y la Patria Vieja hasta nuestros das. Cada fascculo estaba acompaado por un libro de la Biblioteca uruguaya fundamental. El material se preparaba en Uruguay pero se imprima en Buenos Aires y volva para ser distribuido. Ninguna entrega se atras.

78 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo oriental. La historia de la literatura uruguaya / Biblioteca uruguaya fundamental | 79

La historia de la literatura uruguaya 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. De los orgenes al novecientos Carlos Real de Aza. Los contemporneos Rubn Cotelo. Sociedad y literatura en el presente: el boom editorial Carlos Maggi. La colonia y la Patria Vieja: actores y testigos Carlos Maggi. Los clasicistas y los romnticos Carlos Real de Aza. Acevedo Daz y los orgenes de la narrativa Rubn Cotelo. Zorrilla de San Martn: vida y obra Diego Prez Pintos. Pensamiento y literatura en el siglo XIX: las ideas y los debates Carlos Real de Aza. Prosa del mirar y del vivir Carlos Real de Aza. La poesa gauchesca, de Hidalgo al Viejo Pancho Eneida Sansone. El aura del novecientos Carlos Martnez Moreno. Rod y el arielismo Washington Lockhart. Herrera y Reissig. El modernismo Magda Olivieri. Las poetisas del 900: Delmira y Mara Eugenia Mercedes Ramrez de Rosiello. Florencio Snchez: el teatro nacional Tabar Freire. Los narradores del 900. Carlos Reyles Carlos Martnez Moreno. Horacio Quiroga: vida y obra Rubn Cotelo. Javier de Viana: del gaucho al paisano Tabar Freire. La narracin y el teatro en los aos veinte Fernando Ainsa. Juana de Ibarbourou, vida y obra Ida Vitale. Los poetas del Veinte Ida Vitale. El pensamiento y la crtica Washington Lockhart. Poesa y campo: del nativismo a la protesta Daniel Vidart. La poesa despus del Centenario Alejandro Paternain. Narradores de campos y pueblos: Juan Jos Morosoli Enrique Elissalde. Paco Espnola, vida y obra Carlos Maggi. Enrique Amorim Carlos Martnez Moreno. Onetti o el descubrimiento de la ciudad Emir Rodrguez Monegal. Felisberto Hernndez ngel Rama. El humorismo y la crnica Danubio Torres Fierro. El teatro actual Rubn Yez. Los poetas del 45 Enrique Fierro. Los novelistas del 45 Fernando Ainsa. Los cuentistas del 45 Carlos Real de Aza. Los crticos del 45 Alberto Paganini. El Uruguay como reflexin (I) Carlos Real de Aza. El Uruguay como reflexin (II) Carlos Real de Aza. Los nuevos narradores Mercedes Ramrez de Rosiello. Los nuevos poetas Alejandro Paternain. Las biografas Carlos Real de Aza. Literatura y artes plsticas Nelson Di Maggio. Literatura y ftbol Franklin Morales. Literatura y tango Daniel Vidart. Uruguayos de Francia (Lautramont, Laforgue, Supervielle) Marguerite Duprey. ndice general

Biblioteca uruguaya fundamental 1. 2. 3. 4. 5. La Patria Vieja. Antologa Eduardo Acevedo Daz. Seleccin: Carlos Real de Aza. La novia robada y otros cuentos Juan Carlos Onetti. Montevideanos Mario Benedetti. El pas de los orientales Antologa. Seleccin: Carlos Maggi. De las Toraidas al Tabar. Antologa Francisco Acua de Figueroa, Bernardo Berro, Melchor Pacheco y Obes, Juan Carlos Gmez, Alejandro Magarios Cervantes, Ramn De Santiago, Jos Sienra Carranza, Pedro Jos Varela, Jos Garca del Busto, Carlos Roxlo, Juan Zorrilla de San Martn. Seleccin: Carlos Real de Aza. Ismael Eduardo Acevedo Daz. Zorrilla de San Martn (prosa) Juan Zorrilla de San Martn. Seleccin: Diego Prez Pinto. El Uruguay y sus problemas en el siglo XIX Andrs Lamas, Bernardo Berro, Juan Carlos Gmez, Pedro Bustamante, Domingo Ordoana, Jos Pedro Varela, Carlos Mara Ramrez, Francisco Bauz, ngel Floro Costa, Juan Carlos Bianco, Julio Herrera y Obes. Seleccin: Carlos Real de Aza. El tiempo viejo: cronistas y memorialistas. Antologa Ramn De Cceres, general Ventura Rodrguez, Orlando Ribero, Len De Palleja, Luis Ponce de Len, Isidoro De Mara, Antonio Pereira, Daniel Muoz, Mariano Berro, Pedro Erasmo Callorda, Luis Surez, Emilio Oribe, Vctor Prez Petit, Julio Herrera y Reissig, Carlos Reyles, Josefina de Blixin, Alberto Zum Felde, Florencio Snchez, Emir Rodrguez Monegal, Federico Ferrando, Horacio Quiroga, Ernesto Barreda, Csar Miranda, Juan Mas y P, Roberto de las Carreras, Pedro Manini Ros, Adalberto Soff, Horacio Quiroga, Jos Bianco. Seleccin: Carlos Real de Aza. La poesa gauchesca. Antologa Juan Gualberto Godoy, Bartolom Hidalgo, Hilario Ascasubi, Nicols Granada, Manuel De Araucho, Antonio Lussich, Alcides De Mara, Jos Hernndez, Jos Alonso y Trelles, Juan De Nava, Francisco Acua de Figueroa, Orosmn Moratorio, Carlos Roxlo, Elas Regules. Seleccin: Eneida Sansone. Color del 900 Vctor Prez Petit, Julio Herrera y Reissig, Carlos Reyles, Josefina de Blixin, Alberto Zum Felde, Florencio Snchez, Emir Rodrguez Monegal, Federico Ferrando, Horacio Quiroga, Ernesto Barreda, Csar Miranda, Juan Mas y P, Roberto de las Carreras, Pedro Manini Ros, Adalberto Soff, Horacio Quiroga, Jos Bianco. Seleccin: Carlos Martnez Moreno. El camino de Paros Jos Enrique Rod. Julio Herrera y Reissig (poemas) Seleccin: Magda Olivieri. Los clices vacos y La isla de los cnticos Delmira Agustini y Mara Eugenia Vaz Ferreira. Barranca abajo. En familia Florencio Snchez. La raza de Can Carlos Reyles. A la deriva y otros cuentos Horacio Quiroga. Los mejores cuentos Javier de Viana. Crnica de un crimen Justino Zabala Muniz. Las lenguas de diamante Juana de Ibarbourou. La poesa de los aos veinte Luisa Luisi, Julio Ral Mendilaharsu, Carlos

6. 7. 8.

9.

10.

11.

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

80 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo oriental. La historia de la literatura uruguaya / Biblioteca uruguaya fundamental | 81

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

31. 32. 33. 34. 35.

36.

37.

38. 39.

40.

Sabat Ercasty, Fernn Silva Valds, Juan Fagetti, Julio Casal, Vicente Basso Maglio, Enrique Casaravilla Lemos, Pedro Leandro Ipuche, Juan Carlos Abell, Emilio Oribe, Juan Parra del Riego, Mario Crespi. Seleccin: Ida Vitale. Fermentario Carlos Vaz Ferreira. Seleccin: Ida Vitale. Poemas nativos y romances Fernn Silva Valds. Los poetas del Centenario Carlos Rodrguez Pintos, Selva Mrquez, Roberto Ibez, Susana Soca, lvaro Figueredo, Pedro Piccatto, Juan Cunha. Seleccin: Alejandro Paternain. Tierra y tiempo Juan Jos Morosoli. Don Juan el Zorro (fragmentos) Francisco Espnola. Seleccin: Carlos Maggi. La desembocadura Enrique Amorim. Las mscaras del amor. Antologa Juan Carlos Onetti. Seleccin: Emir Rodrguez Monegal. El cocodrilo y otros cuentos Felisberto Hernndez. Humoristas y cronistas. Antologa Santiago Dallegri, Antonio Soto, Jos Fernndez Saldaa, Isidro Mas de Ayala, Julio Csar Puppo, Carlos Maggi, Hugo Alfaro, Alfredo Ferreiro, Arthur Garca, Alberto Etchepare, Julio Surez, Serafn Garca, Elina Berro, Mario Benedetti, Carlos Mara Gutirrez, Jorge Schek, Csar Di Candia, Julio Rossiello. Seleccin: Danubio Torres Fierro. Las llamadas y otras obras Carlos Maggi. Seleccin: Rubn Yaez. Antologa potica del 45 Seleccin: Enrique Fierro. Los juegos de San Telmo Jos Pedro Daz. Cuentistas del 45. Antologa Seleccin: Alberto Paganini. La crtica del 45. Antologa Emir Rodrguez Monegal, Mario Benedetti, Carlos Real de Aza, Domingo Luis Bordoli, Arturo Sergio Visca, Jos Pedro Daz, ngel Rama, Carlos Martnez Moreno, Hugo Alfaro, Homero Alsina Thevenet, Mauricio Muller, Jos Carlos lvarez, Antonio Larreta. Seleccin: Alberto Paganini. El Uruguay visto por los uruguayos (I) Carlos Quijano, Anbal Enrique lzaga, Alberto Methol Ferr, Luis Fasoppa, Enrique Iglesias, Alberto Gallinal, Pedro Ser, Vivian Tras, Aldo Solari, Germn Rama, Hctor Rodrguez, Oscar Bruschera, Carlos Mara Gutirrez, Carlos Maggi, Roberto Ares Pons, ngel Rama, Mario Benedetti. Seleccin: Carlos Real de Aza. El Uruguay visto por los uruguayos (II) Washington Reyes Abadie, Oscar Bruschera, Tabar Melogno, Esteban Campal, Vivian Tras, Washington Lockhart, Roberto Ares Pons, Carlos Machado, Luca Sala de Touron, Julio Rodrguez, Nelson De la Torre, Anbal Barrios Pintos, Jos Pedro Barrn, Benjamn Nahum, Gustavo Beyhaut, Guillermo Vzquez Franco, Juan Oddone, Mara Blanca Pars de Oddone, Ricardo Martnez Ces. Seleccin: Carlos Real de Aza. Los nuevos narradores Seleccin: Mercedes Ramrez de Rosiello. La nueva poesa. Antologa Cecilio Pea, Milton Schinga, Walter Ortiz y Ayala, Jorge Medina Vidal, Carlos Flores, Sal Ibargoyen Islas, Washington Benavides, Nancy Bacelo, Circe Maia, Ivn Kmaid, Marosa Di Giorgio Medicis, Diego Prez Pintos, Salvador Puig, Enrique Fierro, Enrique Estrzulas, Jorge Arbeleche, Hugo Achugar, Roberto Echavarren Welter, Cristina Carneiro. Seleccin: Alejandro Paternain. Polticos y romnticos Ral Montero Bustamante.

41. Lo aparente y lo concreto en el arte Joaqun Torres Garca. 42. Literatura y ftbol Seleccin: Franklin Morales. 43. Literatura y tango Carlos Maggi, Daniel Vidart, Enrique Estrzulas, Guido Castillo, Casto Canel, Domingo Luis Bordoli, Francisco Espnola, Fernn Silva Valds, Julio Csar Puppo, Hugo Pedemonte, Jorge Luis Borges, Enrique Amorim, Vctor Solio, Lber Falco, Juan Jos Lpez Silveira, Horacio Ferrer, Idea Vilario, Mara De Guerra, Miguel ngel Olivera. Seleccin: Daniel Vidart. 44. Los cantos de Maldoror (seleccin) Conde de Lautramont. Seleccin: Gabriel Saad. 45. 100 autores del Uruguay Diccionario preparado por Alberto Paganini, Alejandro Paternain y Gabriel Saad.

Nuestra vinculacin con el Centro Editor fue a travs de Horacio Achval; l nos propuso hacer un Captulo oriental que fuera complementario con Captulo argentino, serie que nosotros leamos y que nos pareca una idea formidable, moderna, y bien encarada. Una de las cosas ms revolucionarias que aport fue una nueva manera de vender. El libro dejaba de ser pasivo, de estar esperando que alguien dijera quiero se. Captulo nos ense que hay que acercar los libros a la gente. Produjo dos grandes impactos: uno fue este nuevo sistema de ventas y el otro, su formato: un folleto y un libro juntos hacan un hito de cada entrega.
Carlos Maggi director de coleccin

Cuando nosotros empezamos, en el Uruguay, los autores no slo tenan que pagarse sus ediciones sino que tambin tenan que llevar a imprimir los textos a una imprenta particular. Cuando la Generacin del 45 ingres a la literatura, no haba editoriales. De modo que Captulo oriental lanz autores, los hizo conocer o los puso de nuevo en circulacin. Paco Espnola, por ejemplo, haba dejado de escribir haca unos veinte aos, por falta de alicientes, y volvi a publicar con Captulo. Tambin editamos a Onetti, que todava no era muy conocido. Cubrimos hasta la generacin de los que por entonces tenan veinte aos.
Carlos Maggi

82 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo universal. La historia de la literatura mundial / Biblioteca bsica universal


Inicio de publicacin: 1968 Direccin de coleccin: Luis Gregorich Equipo de trabajo: Jaime Rest (asesora); Josefina Delgado (secretara de redaccin); Esteban Fassio. Caractersticas: La exitosa idea de Captulo argentino, una historia de la literatura argentina en fascculos, extendi sus alcances en esta coleccin para abarcar la historia de la literatura mundial. Los fascculos semanales fueron posteriormente agrupados en once volmenes (divididos por perodos histricos); la parte de literatura contempornea fue, adems, reunida en cinco tomos clasificados por gnero.

Cuando publicamos la coleccin los los tupamaros estaban a la orden del da. El Uruguay entero, y en especial los jvenes se politizaron y la generacin del 45, literaria, pas a segundo plano. Public muchos libros ms, pero ya no tuvo la clase de brillo anterior. Se fue haciendo magistral a la manera de aquellos grandes muebles de comedor que se encuentran en los remates (venerables) y que uno no sabe nunca dnde colocarlos. Captulo es en cierto modo el fulgor de esa camada que arras con todo y que hacia el final de la dcada del 60, estaba en faz menguante. El canto del cisne, si es verdad que este bicho canta y muere.
Carlos Maggi

84 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo universal. La historia de la literatura mundial / Biblioteca bsica universal | 85

La historia de la literatura mundial 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. Orgenes y desarrollo de la novela Jaime Rest. El apogeo de la novela Jaime Rest. El cuento: de los orgenes a la actualidad Jaime Rest. La poesa: de los griegos a la actualidad Jaime Rest. El teatro: de los orgenes a la actualidad Jaime Rest. La edad de Goethe y Schiller Ilse M. de Brugger. El romanticismo alemn Ilse M. de Brugger. El romanticismo ingls Jaime Rest. El romanticismo francs Eduardo Romano. Pushkin y el nacimiento de la literatura rusa Luis Gregorich. El romanticismo espaol Josefina Delgado. Las letras en Amrica Latina: revolucin y romanticismo Susana Zanetti y Estela Dos Santos. El romanticismo italiano Mara Cristina Giambelluca de Morales. Walter Scott y la novela histrica Virginia Erhart. Stendhal y el desarrollo de la novela francesa Elsa Tabernig de Pucciarelli. Balzac y el realismo romntico Oscar Tacca. Dickens y la novela victoriana Virginia Erhart. El nacimiento de nuevas literaturas nacionales Josefina Delgado y Luis Gregorich. La literatura alemana: la transicin al realismo Alfredo Dornheim. Poe y el nacimiento de la literatura norteamericana Nora Dottori. Evolucin de la prosa en los Estados Unidos Nora Dottori. Ggol y el realismo ruso Luis Gregorich. Flaubert y el apogeo de la novela francesa Eduardo Romano. Dostoievski y los eslavfilos rusos Luis Gregorich. Poesa y prosa victorianas Mara Luz Romero. Tolstoi y la consolidacin del realismo ruso Luis Gregorich. La literatura portuguesa Estela Dos Santos. Baudelaire y el nacimiento de la poesa moderna Hilda Torres Varela. Las letras de Amrica Latina a mediados de siglo Susana Zanetti y Estela Dos Santos. La literatura inglesa a fines de siglo Virginia Erhart. Zola y el naturalismo Estela Dos Santos. La literatura francesa a fines de siglo Ana Goutman. Ibsen y Strindberg: nacimiento del teatro moderno Jorge Lafforgue. Mark Twain y el realismo norteamericano Nora Dottori. La literatura italiana: verismo y fin de siglo Attilio Dabini. Henry James y el cosmopolitismo norteamericano Jaime Rest. Mallarm y el simbolismo Hilda Torres Varela. Prez Galds y la narrativa espaola Eduardo Romano. Chjov: las letras rusas despus del realismo Luis Gregorich. Amrica Latina: modernismo y fin de siglo Susana Zanetti y Estela Dos Santos. Bernard Shaw y el teatro de fin de siglo Jaime Rest. La generacin del 98 en Espaa Eduardo Romano. La literatura del Humanismo Sarah Josefina Maurer. El renacimiento en Francia: Rabelais Sarah Josefina Maurer.

45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89.

El renacimiento ingls Jaime Rest. El renacimiento italiano Sergio Giusti. Desarrollo de la lrica espaola Josefina Delgado. Los orgenes de la novela en Espaa Isabel de Santa Catalina. El apogeo del teatro espaol Osvaldo Blas Dalmasso. Montaigne y el nacimiento del ensayo Irma Biojout de Azar. Cervantes y la madurez de la novela Estela Dos Santos. Shakespeare y el teatro isabelino Jaime Rest. El barroco espaol Osvaldo Blas Dalmasso. Francia: en el umbral del clasicismo Elena Estela Blarduni. La tragedia clsica: Corneille y Racine Elsa Tabernig de Pucciarelli. Molire y el desarrollo de la comedia Malvina Salerno. La literatura de la conquista de Amrica Susana Zanetti. La literatura de la Reforma Jaime Rest. Desarrollo de la novela francesa Mnica Tamango. Swift y la stira Virginia Erhart. Voltaire y la Ilustracin Susana Bentez de Aldama. Rousseau y el prerromanticismo Mara Anglica Berho Esteves. La novela inglesa del siglo XVIII Virginia Erhart. La literatura alemana de los siglos XVII y XVIII Luis Gregorich. Los orgenes de la literatura griega: Homero Sergio Giusti y ngel Vilanova. El nacimiento de la poesa griega Virginia Erhart. El apogeo de la tragedia griega Virginia Erhart. Aristfanes y la comedia griega Virginia Erhart. Los historiadores griegos: Herdoto Margarita Pontieri. Platn y la filosofa en Grecia Francisco Olivieri. El perodo helenstico Alicia Entel. Los orgenes de la literatura latina: la comedia Alicia Entel, Mara Elena Sanucci de Ferrero y Ana Goldar. La lrica latina: Catulo y Horacio Luca Golluscio y Ana Goldar. El apogeo de la prosa latina Mara Elena Sanucci de Ferrero, Jorge Binaghi, Ana Goldar y Luca Golluscio. La poesa narrativa: Virgilio Mara Elena Sanucci de Ferrero, Ana Goldar y Jorge Binaghi. La Edad de Plata y la decadencia latina Alicia Entel, Ana Goldar y Jorge Binaghi. Las literaturas antiguas del Cercano Oriente Estela Dos Santos. Las literaturas del frica Negra Estela Dos Santos. La literatura china clsica Miguel Olivera Gimnez y Jorge Lafforgue. La literatura china moderna Miguel Olivera Gimnez y Jorge Lafforgue. La literatura japonesa clsica Luca Isabel Torre y Miguel Olivera Gimnez. La literatura japonesa moderna Luca Isabel Torre y Miguel Olivera Gimnez. La literatura india clsica Juan Esteban Fassio. Las literaturas modernas de la India Juan Esteban Fassio. La literatura persa Alberto Perrone. Las literaturas precolombinas Josefina Delgado y Alberto Perrone. La literatura rabe clsica Valentn Cricco. La literatura rabe moderna Valentn Cricco. Otras literaturas asiticas Juan Esteban Fassio y Luis Gregorich.

86 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo universal. La historia de la literatura mundial / Biblioteca bsica universal | 87

90. Las literaturas turcas Virginia Erhart. 91. La literatura hebrea: la Biblia y el Talmud Abraham Platkin. 92. La literatura hebrea moderna Abraham Platkin. 93. La literatura disch Juan Esteban Fassio y Luis Gregorich. 94. La literatura medieval latina Nlida Elena Iglesias. 95. La literatura bizantina Virginia Erhart. 96. La lrica espaola de la Edad Media Rodolfo Borello. 97. La pica annima Sarah Josefina Maurer. 98. Las letras francesas en la Edad Media Estela Blarduni de Bugallo. 99. Antiguas literaturas germnicas Jaime Rest. 100. El nacimiento de la poesa italiana Sergio Giusti. 101. Dante y la Divina Comedia Sergio Giusti. 102. El teatro medieval ngel Vilanova. 103. Boccaccio y el apogeo del cuento Jaime Rest. 104. Los herederos del simbolismo Luis Gregorich. 105. El movimiento surrealista Luis Gregorich. 106. La evolucin de la poesa inglesa Luis Gregorich. 107. La nueva poesa italiana Luis Gregorich. 108. Amrica Latina: tradicin y ruptura Susana Zanetti. 109. La renovacin de la poesa espaola Josefina Delgado. 110. La poesa contempornea actual Mario Morales. 111. La revolucin de la poesa rusa Luis Gregorich. 112. La transformacin de la poesa latinoamericana Susana Zanetti. 113. Nueva poesa de Amrica Alberto Perrone. 114. La restauracin del drama potico Eduardo Romano. 115. El expresionismo teatral Jorge Lafforgue. 116. Pirandello y el teatro italiano Eduardo Romano. 117. ONeill y el teatro de los Estados Unidos Jorge Lafforgue. 118. La evolucin del teatro francs Luis Gregorich. 119. Brecht: realismo y distanciamiento Jorge Lafforgue. 120. La renovacin del teatro espaol Eduardo Romano. 121. El teatro del absurdo Eduardo Romano. 122. El nuevo teatro ingls y norteamericano Jaime Rest. 123. La evolucin del teatro en Amrica Latina Luis Ordaz. 124. La nueva novela: tradicin y renovacin Jaime Rest. 125. El influjo del naturalismo Luis Gregorich. 126. El desarrollo del cuento Jaime Rest. 127. La evolucin de la novela: el Ulises Luis Gregorich. 128. Kafka: realidad y absurdo Beatriz Sarlo. 129. El apogeo de la narrativa norteamericana Jaime Rest. 130. La evolucin de la narrativa francesa Elsa Tabernig de Pucciarelli. 131. Amrica Latina: el pasaje a la madurez Susana Zanetti. 132. El neorrealismo italiano Alberto Perrone. 133. La narrativa norteamericana actual Jaime Rest. 134. La nueva novela francesa Estela Blarduni de Bugallo. 135. La narrativa alemana contempornea Rodolfo Modern. 136. El nuevo realismo crtico: Espaa e Inglaterra Jaime Rest. 137. La narrativa latinoamericana actual Jorge Lafforgue. 138. El folletn y la novela popular Jorge B. Rivera. 139. La narrativa policial Jorge B. Rivera.

140. Literatura y cine Ricardo Oliver. 141. La cancin popular Jorge B. Rivera y Anbal Ford. 142. Literatura, crnica y periodismo Anbal Ford. 143. De la historieta a la fotonovela Jorge B. Rivera y Eduardo Romano. 144. La literatura infantil Amelia Hannois. 145. La ficcin cientfica Eugenio Lynch. 146. La crtica del siglo XIX Beatriz Sarlo. 147. De la filologa a la ciencia literaria Sarah Josefina Maurer. 148. El formalismo ruso Beatriz Sarlo. 149. Del ensayo de interpretacin nacional al tercer-mundo Beatriz Sarlo. 150. La crtica psicolgica y el psicoanlisis Luis Gregorich. 151. Las corrientes de la crtica anglosajona Jaime Rest. 152. El estructuralismo y la nueva crtica Beatriz Sarlo. 153. La crtica sociolgica Luis Gregorich. 154. Las literaturas orales Estela Dos Santos. 155. Literatura y mito Eduardo Romano y Anbal Ford. 156. Literatura y folklore Graciela Dragoski y Eduardo Romano. 157. Literatura y religin Nlida Cesarini de Lpez. 158. Literatura y escritura Estela Dos Santos.

Biblioteca bsica universal 1. 2. 3. Don Quijote de la Mancha (I) Miguel de Cervantes Saavedra. Don Quijote de la Mancha (II) Miguel de Cervantes Saavedra. Antologa del cuento universal Juan Manuel, Giovanni Boccaccio, Edgar Allan Poe, Guy de Maupassant, Anton Chjov. Seleccin: Jaime Rest. 4. Antologa de la poesa universal Safo, Catulo, Horacio, Li Po, Tu Fu, Po Chu-i, Dante Alighieri, Juan Ruiz Archipestre de Hita, Francesco Petrarca, Franois Villon, Fray Luis de Len, William Shakespeare, Francisco de Quevedo, John Donne, Friedrich Holderlin, Friedrich Novalis, John Keats, Walt Whitman, Charles Baudelaire, Emily Dickinson, Arthur Rimbaud, Rubn Daro, Antonio Machado, Rainer Mara Rilke, Thomas S. Eliot, Giuseppe Ungaretti, Vladimir Maiakovski, Csar Vallejo, Paul Eluard, Jorge Luis Borges, Federico Garca Lorca, Pablo Neruda, Cesare Pavese, Aim Csaire, Dylan Thomas, Allen Ginsberg. Seleccin y notas: Luis Gregorich. 5. Teatro selecto. Edipo Rey. El mercader de Venecia. El emperador Jones Sfocles, William Shakespeare y Eugene ONeill. 6. Fausto Johann Wolfgang Goethe. 7. Los romnticos alemanes Ernest Theodor Amadeus Hoffmann, Friedrich Novalis y otros. Seleccin: Ilse M. de Brugger. 8. Los romnticos ingleses Samuel Taylor Coleridge, George Byron, William Blake, William Wordsworth, Percy Sller, John Keats, Thomas De Quincey, William Hazlitt, William Corbett. Seleccin: Jaime Rest. 9. Hernani Vctor Hugo. Traduccin: Juana Bignozzi y Eduardo Romano. 10. La hija del capitn. La dama de pique Alexander Pushkin. Nota introductoria: Luis Gregorich.

88 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo universal. La historia de la literatura mundial / Biblioteca bsica universal | 89

11. Rimas y leyendas Gustavo Adolfo Bcquer. 12. De la revolucin al romanticismo Jos Joaqun Fernndez de Lizardi, Jos Joaqun de Olmedo, Bartolom Hidalgo, Mariano Melgar, Andrs Bello, Jos Mara Heredia, Toms Antonio Gonzaga, Domingo Jos Gonalves de Magalhes. Seleccin: Susana Zanetti. 13. Poesa y prosa Giacomo Leopardi. Seleccin: Mara Cristina Giambelluca Morales. 14. Ivanhoe Walter Scott. Traduccin: R. J. Rodrguez Vera. 15. Rojo y negro Stendhal. 16. Eugenia Grandet Honor de Balzac. 17. Tiempos difciles (I) Charles Dickens. Traduccin: Jos Mndez Herrera. 18. Tiempos difciles (II) Charles Dickens. Traduccin: Jos Mndez Herrera. 19. Woyzek Georg Bchner. Traduccin: Manfred Schnfeld. 20. Los crmenes de la calle Morgue. Antologa Edgar Allan Poe. 21. Relatos Nathaniel Hawthorne, Herman Melville. Versin espaola: Eduardo Masullo. 22. El capote y otros cuentos Nikolai Gogol. Traduccin: Irene Tehernowa 23. Madame Bovary Gustave Flaubert. 24. Crimen y castigo (I) Fiodor Dostoievski. Traduccin: Rafael Cansinos Assens. 25. Crimen y castigo (II) Fiodor Dostoievski. Traduccin: Rafael Cansinos Assens. 26. Ana Karnina (I) Len Tolstoi. 27. Ana Karnina (II) Len Tolstoi. 28. Poesa y prosa Charles Baudelaire. Seleccin: Hilda Torres Varela. Traduccin Nydia Lamarque. 29. Escritores del medio siglo. Antologa de prosa y poesa hispanoamericana Jos Hernndez, Domingo Faustino Sarmiento, Alberto Blest Gana, Jorge Isaacs, Ignacio Altamirano. 30. La importancia de llamarse Ernesto Oscar Wilde. Traduccin: Julio Gmez de la Serna 31. La ralea mile Zola. 32. Bola de sebo y otros cuentos Guy de Maupassant. Traduccin: Luis Ruiz Contreras. 33. El pato salvaje Henrik Ibsen. Traduccin: Else Wasteson, M. Winaerts y Germn Gmez. 34. Las aventuras de Huckleberry Finn (I) Mark Twain. Traduccin: Armando Lzaro Ros. 35. Las aventuras de Huckleberry Finn (II) Mark Twain. Traduccin: Armando Lzaro Ros. 36. La figura en el tapiz Henry James. Traduccin: Eduardo Masullo. 37. Iluminaciones. Una temporada en el infierno Arthur Rimbaud. Versin espaola: Ral Gustavo Aguirre. 38. El sombrero de tres picos Pedro Antonio de Alarcn. 39. La cerilla sueca y otros cuentos Antn Chjov. Traduccin: E. Pudgursky y A. Aguilar. 40. Poesa y prosa Rubn Daro. Seleccin: Susana Zanetti. 41. Pigmalin Bernard Shaw. Traduccin: Floreal Maza. 42. Ensayos y artculos (seleccin de De esto y aquello) Miguel de Unamuno. 43. Elogio de la locura Erasmo. Traduccin: A. Rodrguez Bachiller.

44. Garganta y Pantagruel (I) Franois Rabelais. Traduccin: Eduardo Barriobero y Herrn. 45. Garganta y Pantagruel (II) Franois Rabelais. Traduccin: Eduardo Barriobero y Herrn. 46. La mandrgora Nicols Maquiavelo. Traduccin: Sergio Giusti. 47. La lrica espaola (seleccin) Juan de Mena, Iigo Lpez de Mendoza, Jorge Manrique, Garcilaso de la Vega, Juan Boscn. Seleccin: Josefina Delgado. 48. La Celestina Fernando de Rojas. 49. Fuenteovejuna Flix Lope de Vega. 50. Ensayos selectos Michel de Montaigne. Traduccin: Constantino Romn y Salamero. 51. Tres novelas ejemplares Miguel de Cervantes. 52. Hamlet Shakespeare. Traduccin: Luis Astrana Martn. 53. Historia de la vida del Buscn Francisco de Quevedo. 54. Pensamientos (seleccin) Blaise Pascal. 55. Fedra Jean Baptiste Racine. Traduccin: Luis Grey. 56. El burgus gentilhombre Molire. 57. Crnicas americanas Bernard Daz del Castillo, Inca Garcilaso de la Vega. Seleccin: Susana Zanetti. 58. Poesa y prosa John Milton. Seleccin: Jaime Rest. Traduccin: Jos Carner. 59. La princesa de Cleves Madame de La Fayette. 60. Viajes de Gulliver Jonathan Swift. Traduccin: Cipriano Rivas. 61. Cndido Voltaire. 62. Emilio o la educacin Jean Jacques Rousseau. Traduccin: Jos Marchena. 63. Orgullo y prejuicio (I) Jane Austen. Traduccin: Armando Lzaro Ros. 64. Orgullo y prejuicio (II) Jane Austen. Traduccin: Armando Lzaro Ros. 65. La odisea (I) Homero. Traduccin: Luis Segala y Estalella 66. La odisea (II) Homero. Traduccin: Luis Segala y Estalella. 67. La orestada Esquilo. 68. Las aves Aristfanes. Traduccin: Federico Baraibar y Zumarraga. 69. Historias (seleccin) Herdoto. Traduccin: Bartolom Pou. Seleccin: Margarita Pontieri. 70. Dilogos selectos Platn. Traduccin: Patricio de Azcrate. 71. Dilogo de los muertos Luciano. Traduccin: Federico Baraibar y Zumarraga. 72. El soldado fanfarrn Plauto. Traduccin: Norma Quiros. 73. Odas Horacio. Seleccin y traduccin: Ana Goldar. 74. La guerra de Yugurta Salustio. Traduccin: Infante Gabriel. 75. La eneida (seleccin) Virgilio. Seleccin y traduccin: Ana Goldar. 76. El satiricn (seleccin) Petronio. Seleccin y traduccin: Ana Goldar. 77. Cuentos, mitos y epopeyas. Obras mesopotmicas y egipcias Seleccin: Estela Dos Santos. Traduccin: Abraham Rosenvasser, Guillermo Koehle. 78. Poesa y prosa del frica negra Jomo Kenyatta, Birago Diop, Jean Joseph Rabarivelo, David Diop, Lopold Sedar Senghor, Keita Fodeba, Tchicaya UTamsi, Antonio Jacinto, Ren Philombre, Malik Fall. Seleccin: Estela Dos Santos. 79. Los poetas de la dinasta Tang (seleccin) Tsui Mintong, Tchang Kien, Li Tchangyin, Wei Yinwu, Han Yu, Pe Loye, Cheng Tsenang, Pao Yang, Li Ho, Wang Changlin, Tsoel Hon, Tse Lang, Wei Tchenkin, Princesa

90 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo universal. La historia de la literatura mundial / Biblioteca bsica universal | 91

80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89.

90. 91. 92.

93. 94. 95. 96. 97. 98.

Hoa Joei, Li Kiuling, Wang Wei, Li Taibo, Du Fu, Bo Juyi, Wang Changlin, Yuan Chieh, Li Hochu. Seleccin: Roberto Donoso. La verdadera historia de AQ Lu Xun. Antologa de la literatura japonesa Sei Shonaon, Kamo no Chomei, Zeami Motokiyo, Ihara Saikuku, Ueda Akinari. Seleccin: Miguel Olivera Jimnez. Rashomon y otros cuentos Ryunosuke Akutagawa. Traduccin: Kazuya Sakai. Antologa snscrita Seleccin: Eugenio Lynch.1 La literatura de la India moderna Rabindranath Tagore, Sarat Chandra Chatterjee, Manik Bandyopadhyay, Roop Katthak. Seleccin: Eugenio Lynch. Traduccin: Zenobia Camprubi y Juan Ramn Jimnez. Rubiyt Omar Khayyam. Edicin: Alberto Perrone. Traduccin: Carlos Muzzio Senz-Pea. Antologa precolombina Seleccin: Josefina Delgado y Alberto Perrone. El Corn (seleccin) Mahoma. Aladino y la lmpara mgica y otros cuentos de Las Mil y Una Noches. Antologa de la poesa rabe Imrul-Qays, Djamil, Kuthayyir, Omar Ibn Abi-Rabiah, Iban al-Rumi, Abu Nowas, Al-Mutanabbi, Abul Al al-Maarri, Mutamid de Sevilla, Ben Sara de Sanarn, Ben Abi-l-Haytam de Sevilla, Chafar Ben Utman al-Mushafi, Ben Shuaid de Crdoba, Ben al-Labbana de Denia, Ben Jafacha de Alcira, Muhamed Ben Galib al-Rusafi. Seleccin: Z. Scubla. Poemas Nazim Hikmet. Traduccin: Amaro Villanueva, Julio Meirama y Alfredo Varela. La Biblia y el Talmud (seleccin) Seleccin: Abraham Platkin. Antologa de la literatura hebrea Eleazar Kalir, Dunas ibu Labrat, Samuel Ibn Nagrella, Shelom Ibn Gabirol, Mos Ibn Ezra, Halevi Yehuda, Abraham Ibn Ezra, Maimnides, Mos Hayim Luzzatto, Yehuda Leib Gordon, Jaim Najman Bialik, Saul Chernijovsky, Jacob Fijman, Jacob Kahan, Zalman Schneur, Uri Zvi Grinberg, Abraham Shlonsky, Yehuda Amijai, Guershon Shojman, Itzjak Dov Berkowitz, Yehud Burla, Shmuel Iosef Agnn, Jaim Hazaz, S. Izhar, Aarn Mgued, Moshe Shamir, Yehuda Amijai. Seleccin: Abraham Platkin. Cuentos y monlogos Scholem Aleijem. Traduccin: Mario Cales. Carmina Burana (seleccin) Edicin: Josefina Delgado. Historia secreta Procopio. Seleccin: Virginia Erhart. Traduccin: Nora Dottori. La poesa medieval espaola Gonzalo de Berceo, Juan Ruiz, Pedro Lpes de Ayala. Seleccin: Rodolfo Borello. Cantar de Mio Cid Edicin: Sarah Josefina Maurer. La literatura medieval francesa (seleccin) Chrtien de Troyes, Mara de Francia, Guillermo IX De Aquitania, Jaufr Rudel, Bernard de Ventadour, Guillaume de Lorris, Jean De Meung, Rutebeuf Geoffroi De Villehardouin, Jean De Jonville, Jean Froissart, Charles DOrlans, Franois Villon, Philippe de Commynes. Seleccin: Estela Blarduni de Bugallo y Malvina Salerno.

1. Seudnimo de Luis Gregorich

99. Poesa medieval inglesa (seleccin) Seleccin, versin y comentarios: Jaime Rest. 100. Poesa medieval italiana (seleccin) San Francisco de Ass, Cielo DAlcamo, Federico II, Giacomino Pugliese, Jacopo de Lentini, Guittone DArezzo, Compiuta Donzella, Girardo Patecchio, Uguccione DaLodi, Giacomino Da Verona, Bonvesin Da la Riva, Ruggieri Apugliese, Jacopone Da Todi, Brunetto Latn, Rustico Filippi, Cecco Angiolieri, Folgore Da San Gimignano, Guido Guinizelli, Guido Cavalcanti, Lapo Gianni, Cino Da Pistola, Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio, Matteo Correggialo, Fazio degli Uberti, Antonio Da Ferrara, Giannozzo Sacchetti, Ricciardo Da Battifolle, Matteo degli Albizzi Francesco Di Vannozzo, Bindo Bonichi, Pietro dei Faitinelli, Pieraccio Tedaldi, Antonio Pucci, Niccol Soldanieri, Alessio Donati, Francesco Landini, Francesco Da Barberino, Cecco DAscoli, Federico Frezzi, Franco Sacchetti. Seleccin y traduccin: Oreste Frattoni. 101. La Divina Comedia Dante Alighieri. Versin: Manuel Aranda Sanjun. 102. Farsa del licenciado Pathelin Versin: Rafael Alberti. 103. El decamern (seleccin) Giovanni Boccaccio. Seleccin: Jaime Rest. 104. Elegas de Duino. Sonetos a Orfeo Rainer Mara Rilke. Versin: Jos Vicente lvarez. 105. Antologa surrealista Louis Aragon, Jean Arp, Antonin Artaud, Andr Breton, Aim Csaire, Ren Crevel, Ren Char, Salvador Dal, Robert Desnos, Jean Pierre Duprey, Paul Eluard, Michel Leiris, Gherasim Luca, Joyce Monsour, Benjamn Pret, Jacques Prvert, Raymond Queneau, Philippe Soupault, Tristan Tzara, Ren Daumal, Roger Gilbert-Lecomte, Francis Picabia, Georges Schad. Seleccin y traduccin: Aldo Pellegrini. 106. Poesa inglesa del siglo XX (seleccin) Gerard Manley Hopkins, Edwin Muir, Edith Sitwell, Thomas S. Eliot, Roy Campbell, Cecil Day Lewis, Wystan Hugh Auden, Louis MacNeice, Stephen Spender, Dylan Thomas, Sidney Keyes. Seleccin: Eugenio Lynch. 107. Poesa italiana del siglo XX (seleccin) Seleccin: Alberto Perrone. 108. Poesa latinoamericana del siglo XX (I) Seleccin: Susana Zanetti. 109. Poesa espaola del siglo XX Seleccin: Josefina Delgado. 110. Poesa norteamericana del siglo XX Seleccin: Mario Morales y Eugenio Lynch. 111. Poesa rusa del siglo XX (seleccin) Aleksandr Blok, Damin Biedni, Velemir Jlbnikov, Anna Ajmtova, Boris Pasternak, Osip Mndelshtam, Marina Tsvetieva, Vladimir Maiakovski, Serguei Esenin, Nikolai Tijonov, Vasili Kasin, Mijail Svietlov, Olga Brggolts, Alexandr Tvardovski, Konstantin Simonov, Andrei Voznesenski, Evgueni Ievtushenko. Seleccin: Luis Gregorich. 112. Poesa latinoamericana del siglo XX (II) Ricardo Molinari, Juvencio Valle, Francisco Luis Bernrdez, Leopoldo Marechal, Nicols Olivari. Seleccin: Susana Zanetti. 113. Nueva poesa de Amrica Seleccin: Alberto Perrone 114. Cada cual Hugo von Hofmannsthal. Estudio preliminar: Eduardo Romano. 115. El espritu de la tierra Franz Wedekind. Versin: Ernesto Ghre. 116. Esta noche se improvisa Luigi Pirandello. Versin: Eugenio Guasta 117. El gran Dios Brown Eugene ONeill. Versin: Len Mirlas.

92 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo universal. La historia de la literatura mundial / Biblioteca bsica universal | 93

118. La loca de Chaillot Jean Giraudoux. Versin: Montserrat Mira. 119. Madre coraje. Crnica de la guerra de los treinta aos Bertolt Brecht. Versin: Raquel Warschaver. 120. La verbena de la paloma Ricardo Vega. 121. Ub Rey Alfred Jarry. Versin: E. Alonso y Juan Esteban Fassio. 122. Races Arnold Wesker. Versin: Jorge Hacker y Marcos Silber. 123. La zorra y las uvas Guilherme Figueiredo. Versin: Eduardo Borras. 124. El gran Meaulnes Alain Fournier. Versin: Ariel Bignami y Mirta Ass. 125. La roja insignia del coraje Stephen Crane. Versin: Gerardo Diana. 126. Cuentos Saki. Seleccin, introduccin y traduccin: Eduardo Paz Leston. 127. Cuentos de soldados Ambrose Bierce. Versin: Jos Bianco. 128. Narrativa alemana actual Anna Seghers, Wolfang Borchert, Arno Schmidt, Gerhard Zweewnz, Johannes Borrowski. Versin: Norberto Silvetti Paz. 129. Informe para una academia Franz Kafka. Seleccin: Eugenio Lynch. 130. El cocodrilo y otros cuentos Felisberto Hernndez. 131. Cuentos Cesare Pavese. Versin: Rodolfo Alonso. 132. Cuentos Juan Carlos Onetti. 133. Viaje al fin de la noche (I) Louis Ferdinand Cline. Versin: Armando Bazn. 134. Viaje al fin de la noche (II) Louis Ferdinand Cline. Versin: Armando Bazn. 135. El corazn es un cazador solitario (I) Carson McCullers. Versin: Nstor Yoan. 136. El corazn es un cazador solitario (II) Carson McCullers. Versin: Nstor Yoan. 137. Cuerpo presente y otros cuentos Augusto Roa Bastos. 138. Antologa de la novela popular Eugne Sue, Alexandre Dumas, P. A. Ponson du Terrail, Julio Verne. Seleccin: Jorge B. Rivera. 139. El caso Galton Ross Macdonald. Traduccin: Vctor Iturralde Rua. 140. Antologa de humor y terror Ambroce Bierce, James Thurber, Cami, Henry Michaux. Seleccin: Julio Prez Milln. 141. Viaje a la Luna (I) Julio Verne. Versin: Gregorio Lafuerza. 142. Viaje a la Luna (II) Julio Verne. Versin: Gregorio Lafuerza. 143. Cuentos del oeste Francis Bret Harte. 144. Antologa de la literatura infantil Jos Mart, Gustave Droz, Charles Perrault, ngel Mara Vargas, Umberto Eco, Rohald Dahl, Hans Christian Andersen, Carlota Carvalho de Nuez, Jakob Grimm, Ray Bradbury, Alexander Pushkin, Laura Devetach. Seleccin: Amelia Hannois. 145. Cuentos OHenry. Seleccin y versin: Eugenio Lynch. 146. Antologa de la crtica del siglo XIX Hippolyte Taine, Francesco De Sanctis, Georg Brandes, Ferdinand Brunetire. Seleccin: Beatriz Sarlo. 147. Esttica Benedetto Croce. Versin espaola: ngel Vegue y Godoni. 148. Antologa del formalismo ruso Vctor Shklovski, Iuri Tinianov, Roman Jakobson, Osip Brik, Boris Eijenbaum. Traduccin de la edicin francesa: Ana Mara Nethol. Seleccin: Beatriz Sarlo. 149. Ensayos polticos Julius Lester, Rene Depreste. 150. Tres enfoques de la literatura Hans Srensen, Pierre Guiraud y Charles Mauron. Versin: Marcelo Prez Riva. 151. El escritor y la sociedad. La imaginacin liberal Lionel Trilling. Versin: Enrique Pezzoni.

152. Ensayos estructuralistas Roland Barthes, Tzvetan Todorov, Gillo Dorfles. Seleccin: Beatriz Sarlo. 153. Escritos sobre literatura Karl Marx y Friedrich Engels. Seleccin: Luis Gregorich. 154. Antologa de la literatura oral Seleccin: Estela Dos Santos. 155. Antologa universal del mito Seleccin: Anbal Ford y Eduardo Romano. 156. Leyendas y cuentos folklricos (seleccin) Seleccin: Graciela Dragosky y Eduardo Romano. 157. Diccionario universal de autores Noem Ulla. Con la colaboracin de Jorge Lafforgue. 158. Diccionario universal de autores Noem Ulla. Con la colaboracin de Jorge Lafforgue.

El de Captulo universal era un enfoque sociolgico que inclua literaturas menos difundidas como la oriental y la africana, e incluso gneros, como los considerados por algunos como gneros menores. Por otro lado, lo verdaderamente original de Captulo fue pensar que la literatura poda llegar a un gran pblico al que se le entregaba un fascculo para coleccionar y un libro para que supiera de qu se trataba lo que le contaban. Hasta entonces no exista una historia de la literatura universal de circulacin masiva; lo poco que haba era material restringido, de gabinete.
Josefina Delgado secretaria de redaccin

La singularidad supuesta pero declarada, de la literatura argentina coexista, editorialmente, con el proyecto de Captulo universal, donde desempe un papel protagnico Jaime Rest, que historiaba la literatura universal, pero sin nfasis clasicizantes primermundistas, y sin excluir a literaturas hundidas o emergentes. Las literaturas de Asia y frica y las literaturas de pueblos sin Estado como los judos posteriores a la Dispora circulaban en la coleccin en el mismo pie que las literaturas cannicas como las grecolatinas. Otro tanto ocurri con las literaturas norteamericanas en contraposicin a las europeas, y desde luego con las latinoamericanas respecto de la espaola peninsular.
Susana Santos autora de Historias de la historia. Simpatas y diferencias del proyecto de Captulo en la historiografa de la literatura argentina (1917-1979) incluido en Centro Editor de Amrica Latina. Captulos para una historia. Siglo Veintiuno Editores, Buenos Aires, 2006

94 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo argentino y Captulo universal siguen siendo base de consulta cuando armo mis clases. A veces veo que llega hasta determinado perodo y pienso: qu lstima que no avanzaron ms.
Nora Dottori secretaria de redaccin de las primeras colecciones de literatura y asidua colaboradora del Centro Editor

Enciclopedia de la literatura argentina


Inicio de publicacin: 1968 Direccin de coleccin: Anbal Ford Equipo de trabajo: Nora Dottori Caractersticas: Coleccin cuyo foco estaba puesto en los autores nacionales.

En 1969 estuve presa un par de meses, me levantaron luego de asistir al entierro de un dirigente de prensa que haban matado. Para m fue una experiencia bastante dura, por supuesto que sin comparacin con la violencia que se desat en el 76, pero en la crcel haba mucha intimidacin y las condiciones de vida eran repugnantes. La gente del Centro Editor no fue a visitarme porque no era conveniente que quedara expuesta, pero me mandaban cartas todo el tiempo. Cuando volv, Tito Lpez, el diagramador, hizo un fascculo al estilo de los Captulo con el ttulo La balada de la crcel de Reading el libro de Oscar Wilde, la imagen de las paredes de ladrillo y yo sentada en un rincn con un traje a rayas, leyendo un librito que en lugar de Mi amigo el Che se llamaba Mi amiga Pepita.
Josefina Pepita Delgado secretaria de redaccin

96 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Fuentes para el estudio de la literatura argentina Horacio Jorge Becco. Eduardo Gutirrez Jorge B. Rivera. Fray Mocho Marta Marn. El sainete Tulio Carella. Anlisis de La guerra gaucha Juan Carlos Ghiano. Carlos Guido y Spano Beatriz Sarlo. Anlisis de La gloria de Don Ramiro Juan Carlos Ghiano. El 80. Visin del mundo (I) Santiago Gonzlez, Hortensia Lemos, Abel Posadas, Nannina Rivarola, Marta Speroni.1 9. El Libro extrao de Sicardi Abel Posadas. 10. Miguel Can Santiago Gonzlez. 11. Anlisis de La Bolsa Beatriz de Nbile. 12. El 80. Sus escritores (II) Santiago Gonzlez, Hortensia Lemos, Abel Posadas, Nannina Rivarola, Marta Speroni.

Enciclopedia de teatro
Ao de edicin: 1968 Direccin de coleccin: Luis Ordaz Caractersticas: Una coleccin interrumpida que pensaba el teatro en un sentido amplio, proveniente de diferentes partes del mundo y vinculado con distintas disciplinas del arte y la cultura.

1. Los autores integraban un grupo de estudio y escritura colectiva, de tendencia peronista y de carcter militante.

98 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

El teatro y las artes plsticas Rodrigo Bonome. El teatro alemn Ilse M. de Brugger. Teatro: el texto dramtico Pablo Palant. Teatro: el mbito escnico Gastn Breyer. Teatro y poltica Blas Gallo. El teatro portugus Luiz Francisco Rebello. Traduccin: Jofre Barroso. El teatro ingls Jaime Rest. Teatro: teoras sobre el arte dramtico (I) Ral Castagnino. Teatro: teoras sobre el arte dramtico (II) Ral Castagnino. El teatro y la sociologa Jos Mara de Quinto. El teatro brasileo Walter Rela. El teatro de pera Juana Rodrguez Gomes, Nstor Echevarra.

Las tcnicas de las artes visuales


Inicio de publicacin: 1968 Direccin de coleccin: Oscar Capristo Colaboradores: Marcelina Jarma Caractersticas: Pequeos manuales que desarrollan diferentes aspectos tcnicos de las artes visuales. Est dirigida a estudiantes, profesores, espectadores y a todos los interesados en el quehacer artstico, puntualiza la contratapa de cada uno de estos volmenes en los que las explicaciones se alternan con diagramas y grficos realizados por el propio director de la serie.

Boris siempre llevaba prisa, corra con la imaginacin y con el alma. Cuando le dijo a Luis vamos a hacer esta coleccin, mi marido empez a perseguir a los autores para que entregaran a tiempo y fue por la demora de los que escriban que la serie no ha quedado ms completa. Luis haba localizado ya a ms de 80 personalidades de todo el mundo para convocar. Era un lector rabioso as que tena detectados a los posibles autores extranjeros por conocimiento propio pero, adems, no se diriga a ellos sin antes ir a las embajadas a pedir informacin y cerciorarse de que no estaba equivocado con el candidato elegido. Luis crea que haba que mostrarle todo al pblico por supuesto si era bueno, mucho mejor y que ste decidiera; deca que haba que avispar los sentidos del hombre, no dejarlos dormir.
Elena Molina de Ordaz compaera de toda la vida del crtico teatral

Luis Ordaz es considerado uno de los mximos historiadores de teatro en Argentina. Este trabajo de 1968 fue muy importante y an hoy es recordado y valorado porque fue el puntapi para que otros historiadores se ocuparan de la tradicin teatral en el pas.
Carlos Pacheco coordinador del rea de Comunicaciones del Instituto Nacional del Teatro

100 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

El aguafuerte y tcnicas afines Rodolfo Castagna. La monocopia Alicia Orlandi. El collage Luis Gowland Moreno. El vitral Febo Marti. La escenografa en el cine Germen Gelpi. El leo Ideal Snchez. El modelado en arcilla Perla de Bardin. La pintura al fresco Carlos Aschero. La acuarela Juan Carlos Castagnino. El tapiz Gracia Cutuli. El grabado en color Fernando Lpez Anaya. La xilografa Amrico Baln. El modelado y el vaciado Aurelio Macchi. La fundicin en bronce a la tierra y a cera perdida Martn Blaszko.

Letra firme
Inicio de publicacin: 1968 Direccin de coleccin: Beatriz Sarlo Caractersticas: Coleccin concebida con criterios acadmicos, cuyos ttulos estaban a cargo de especialistas en cada uno de los temas a quienes se les encargaba tanto la traduccin como el prlogo y las notas.

La idea de la coleccin fue de Boris y era fantstica. Se trataba de una suerte de manuales en los que cada artista explicaba su especialidad. La intencin era que cada uno de ellos escribiera, pero como no siempre saban o podan hacerlo, ellos empezaban, luego yo iba y les haca preguntas, conversaba, les peda material e iba armando el texto con los elementos que me daban. Era un proyecto tcnico cultural que tena que tener la calidad de contenidos del que sabe pero que, por su modo y su lenguaje, permitiera al lector capacitarse de manera autodidacta: dar el conocimiento y tambin una herramienta. Un poco el objetivo que Boris tena en la cabeza era que alguien lo leyera y dijera bueno, yo tambin puedo hacer una escultura. En aquella poca no se hablaba de talleres de dibujo, de pintura o de escultura, pero lo que se pretenda era un aprendizaje de ese tipo.
Marcelina Jarma secretaria de la coleccin

Los libros de la coleccin los incluimos en la bibliografa de la ctedra Prctica de Taller de la carrera de Artes de la Facultad de Filosofa y Letras (UBA) como material de consulta tcnica especfica. Se trata de la nica materia de la carrera basada en la experimentacin prctica, por lo tanto la teora precisa ser muy especfica. Este material es muy valioso porque est articulado con testimonios de artistas que cuentan su quehacer. Si bien es cierto que sera necesaria una actualizacin de las tcnicas a tratar y una revisin de las modalidades de las especialidades desarrolladas, su valor radica en su sustento didctico que no ha sido superado.
Mara Paula Doberti artista visual

102 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Sobre la providencia Lucio Anneo Sneca. Traduccin, prlogo y notas: ngel Cappelletti. 2. Historia de mis desventuras Pedro Abelardo. Traduccin, prlogo y notas: Jos Mara Cigela. 3. Cmo Gertrudis ensea a sus hijos Johann Heinrich Pestalozzi. Traduccin: Jos Tadeo Seplveda. Prlogo y notas: Juan Ricardo Nervi. 4. Crnicas florentinas Giovanni Villani. Traduccin, prlogo y notas: Nilda Guglielmi. 5. Arte y artistas ingleses John Ruskin. Prlogo: Jos Garca Martnez. 6. Los fisicratas Franois Quesnay, Pierre Samuel du Pont de Nemours, Gabriel Mirabeau, Mercier de la Riviere, Guillaume Franois Le Trosne. Seleccin y prlogo: Rosa Cusminsky. 7. Teogona. Los trabajos y los das. El escudo Hesodo. 8. Mara Magdalena Agnes Bernauer, Friedrich Hebbel. Traduccin, prlogo y notas: Ilse M. de Brugger. 9. Cartas filosficas Voltaire. Traduccin: Gregorio Weinberg y Eduardo Warschaver. Prlogo y notas: Gregorio Weinberg. 10. Metafsicas de lo bello y esttica Arthur Schopenhauer. Prlogo: Jos Garca Martnez. 11. Racine y Shakespeare Stendhal. Traduccin, prlogo y notas: Hilda Torres Varela.

1.

Los hombres de la historia


Inicio de publicacin: 1968 Direccin de coleccin: Hayde Gorostegui de Torres Equipo de trabajo: Margarita Pontieri (secretara de redaccin); luego sucedida por Ricardo Figueira; Graciela Cabal; Graciela Montes (a cargo de la primera reedicin); Nstor Mguez, Mara Emma Espoille, Fernando Lida Garca, Carlos Altamirano, Oberdn Caletti, Cristina Iglesia, Eduardo Prieto, Adriana Savini, Antonio Bonnano y Susana Bahamonde (traduccin). Caractersticas: El material base de la coleccin es la traduccin de la serie italiana I Protagonisti della Storia Universale de la Compagnia Edizioni Internazionali de Miln, a la que se le agregaron tambin nuevas figuras. Gorostegui de Torres haba viajado a Italia y all descubri la coleccin. Desde el Centro Editor gestionaron la autorizacin para la publicacin del material, cuyos derechos aparentemente el sello europeo nunca cobr. Desde Miln llegaban las pelculas de los fascculos y tambin los reclamos por la falta de pago que al decir de Heber Cardoso el gerente general terminaba por disuadir mgicamente, con alguna frmula secreta que surta efecto. La coleccin fue agrupada en 26 tomos y tuvo varias reediciones (en las que se modific el orden de los ttulos), incluida una realizada ms recientemente por el diario Pgina/12.

Si bien la dinmica del CEAL tom rpidamente otro rumbo, creo que inicialmente Boris tuvo la idea de que algunas estructuras de colecciones de EUDEBA se reprodujeran en el Centro. As, Letra firme segua el modelo de una coleccin que se llamaba Los fundamentales, que haba sido dirigida por Anbal Ford y que fue la ltima en la que yo particip antes de que todos renunciramos a la editorial universitaria. Ya en el Centro Editor, Boris me encarga a m que dirija esta coleccin gemela de la de EUDEBA.
Beatriz Sarlo directora de coleccin

104 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Los hombres de la historia | 105

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

Freud Elvio Fachinelli. Churchill Ernesto Ragionieri. Leonardo da Vinci Jacques Guillerme y M. Th. Mandroux. Napolen Walter Markov. Einstein L. Castellani y L. Gigante. Lenin Christopher Hill y Bernardino Farolfi. Carlomagno Jean Bachelot. Lincoln Mario Calamandrei. Gandhi Giorgio Borsa. Van Gogh Mario De Micheli. Hitler Jean-Claude Favez. Homero Fausto Codino. Darwin Pietro Omodeo. Garca Lorca Rafael Alberti. Courbet Mario De Micheli. Mahoma Alessandro Bausani. Beethoven Werner Rainer. Stalin Isaac Deutscher. Buda Mario Bussagli. Dostoievski Nina Gourfinkel. Len XIII Carlo Falconi. Nietzsche Mazzino Montinari. Picasso Mario De Micheli. H. Ford Ruggiero Romano. Francisco de Ass Jacques Le Goff. Ramss II Sergio Bosticco. Wagner Erich Kuby. F. D. Roosevelt Arthur Schlesinger Jr. Goya Jos Mara Moreno Galvn. Marco Polo Ugo Tucci. Tolstoi Maria Bianca Luporini. Pasteur Andr Migot. Mussolini Ruggero Zangrandi. Abelardo Franco Alessio. Po XII Carlo Falconi. Bismarck Carlo Pinzani. Galileo Paolo Rossi. Franklin Raimondo Luraghi. Soln Giovanni Ferrara. Eisenstein Morando Morandini. Cristbal Coln Ruggiero Romano. Toms de Aquino M. D. Chenu. Dante Paul Renucci. Moiss Valentin Nikiprowetzky. Confucio Lionello Lanciotti. Robespierre Albert Soboul. Tpac-Amaru Boleslao Lewin. Carlos V Fernand Braudel. Hegel Livio Sichirollo. Calvino Jean-Franois Bergier.

51. Talleyrand Jacques Godechot. 52. Scrates Francesco Adorno. 53. Bach Bernhard Paumgartner. 54. Ivn el Terrible Aleksandr Zimin. 55. De la Coix Antonio Del Guercio. 56. Metternich Narciso Nada. 57. Disraeli Royden Harrison. 58. Cervantes Mara Teresa Len. 59. Baudelaire Francesco Orlando. 60. Ignacio de Loyola Jean Delumeau. 61. Alejandro Magno Vctor Ehrenberg. 62. Newton Giullio Preti. 63. Voltaire Sergio Landucci. 64. Felipe II Fernand Braudel. 65. Shakespeare Gabriele Baldini. 66. Maquiavelo Sergio Bertelli. 67. Luis XIV Franois Lebrun. 68. Pericles Giovanni Ferrara. 69. Balzac Vito Carofiglio. 70. Bolvar Louis Wiznitzer. 71. Cook Folco Quilici. 72. Richelieu Jean Kuniart. 73. Rembrandt Leonello Puppi. 74. Pedro el Grande Mijail Volkov. 75. Descartes Paolo Cristofolini. 76. Eurpides Vicenzo Di Benedetto. 77. Arqumedes Attilio Frajese. 78. Augusto Ettore Lepore. 79. Los Gracos Emilio Gabba. 80. Atila Mario Bussagli. 81. Constantino Salvatore Calderone. 82. Ciro el Grande Gherardo Gnoli. 83. Jess Etienne Trocm. 84. Engels Ernesto Ragionieri. 85. Hemingway Giuseppe Trevisani. 86. Le Corbusier Francesco Tentori. 87. Eliot Roberto Sanesi. 88. Marco Aurelio Giovanni Ferrara. 89. Virgilio Antonio La Penna. 90. San Martn Jos Luis Busaniche. 91. Artigas Mara Blanca Pars de Oddone. 92. Marx Aldo Zanardo. 93. Hidalgo Josefina Vzquez de Knauth 94. Chaplin Ismael Arcella y Edgardo Kleinman. 95. Saint-Simon Raphael Pividal. 96. Goethe Ana Mara DellAgli. 97. Poe Roberto Sanesi. 98. Mechelet Claude Mettra. 99. Garibaldi Denis Mack Smith. 100. Los Rothschild Giorgio Mori.

106 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Los hombres de la historia | 107

101. Cavour Arnaldo Salvestrini. 102. Laplace Roberto Pasquinelli. 103. Jackson Giuseppe Mammarella. 104. Pavlov Felice Piersanti. 105. Rousseau Paolo Casini. 106. Jurez Abelardo Villegas 107. Miguel ngel Umberto Baldini. 108. Washington Tiziano Bonazzi. 109. Salomn Andr Dupont-Sommer. 110. Gengis Khan Ande Nigot. 111. Giotto Renzo Federrici. 112. Lutero Delio Cantimori. 113. Akhnaton Sergio Donadoni. 114. Erasmo Alberto Tenenti. 115. Rabelais Mario Bonfantini. 116. Zoroastro Gerardo Gnoli. 117. Guillermo el Conquistador George Slocombe. 118. Lao-Ts Piero Corradini. 119. Petrarca Ernest Hatch Wilkins 120. Boccaccio Giuliano Innamorati. 121. Pitgoras Mara Timpanaro Cardini. 122. Lorenzo el Magnfico Sergio Romagnoli 123. Hammurabi Pelio Fronzaroli. 124. Federico I Paul Manselli. 125. Giordano Bruno Eugenio Garn. 126. Napolen III Walter Markov. 127. Victoria Lionel Mumby y Lucy Hutchinson-Mumby. 128. Juares Madeleine Reberioux. 129. Bertolt Brecht Paolo Chiarini. 130. Che Guevara Carlos Mara Gutirrez.1 131. Proust Maurice Beutler. 132. Franco Miguel de Amibilla. 133. Dantn Albert Soboul. 134. Kemal Atatrk Giampaolo Calchi Novati. 135. Lavoisier Maurice Daumas. 136. Bertrand Russell Eduardo Rabossi. 137. Marat Albert Soboul. 138. Justiniano Paolo Frezza. 139. Camilo Torres Manuel Ossa. 140. Francisco Solano Lpez Len Pomer. 141. Ho Chi Minh Nol Barbu. 142. Lumumba Mara Elena Vela de Ros. 143. Luther King Horacio Gualdieri. 144. Csar Giovanni Ferrara. 145. Mariano Moreno Sergio Bag. 146. Aristteles Carlos Augusto Viano. 147. Luchino Visconti Ismael Arcella. 148. Sarmiento No Jitrik.
1. En la reedicin que hizo Pgina/12 se public una nueva versin a cargo de Luis Bruschtein.

149. Hipcrates Giovanni Pugliese Carratelli. 150. Platn Franois Chatelet. 151. Anbal Giancarlo Susini. 152. Los Kennedy Miguel de Amibilla. 153. Diego Rivera Luis Seoane. 154. Von Braun Juan de Urgull. 155. Los Curie Leticia Halperin Donghi. 156. Malcolm X Mara Elena Vela de Ros. 157. Stendhal Vittorio Del Litto. 158. Po IX Narciso Nada. 159. Sartre Guillermina Garmendia de Camusso. 160. Dal Lorenzo Varela. 161. Eva Pern Rodolfo Tettamanti. 162. Mao Tse Tung Jos Aric. 163. Jos Mart No Jitrik. 164. Byron Roberto Sanesi. 165. Verdi Armando Gentilucci y Luigi Pestalozza. 166. Trotsky Alberto Pla. 167. De Gaulle Oscar Troncoso. 168. Montaigne Jean Bachelot. 169. Piaget Emilia Ferreiro. 170. Juan XXIII Miguel de Amibilla. 171. Nasser Celma Agero. 172. Marcuse Guillermina Garmendia de Camusso. 173. George Sand Edmon Masson. 174. Ben Gurin Martn Bianchi.

Nosotros hicimos traducir ac los ttulos y agregamos una serie de fascculos sobre personajes latinoamericanos o ms nuevos, que no estaban en la edicin italiana. Una de las primeras biografas del Che la hicimos nosotros especialmente para Los hombres. La realiz un periodista uruguayo que haba entrevistado a Guevara en la Sierra Maestra.
Boris Spivacow Extrado de Boris Spivacow Memorias de un sueo argentino. Entrevistas de Delia Mauns, Colihue, Buenos Aires, 1995

La coleccin italiana era mucho ms larga. All haban conseguido ttulos maravillosos como el Carlos V o el Felipe II escritos por Fernand Braudel, el inventor de la nueva historia... Y cmo ste, otros. Despus nosotros agregamos otros ttulos: no estaba Chaplin; no pusimos a Pern pero s a Evita y tampoco haba casi nada sobre cine. Le propuse a Boris dedicar un fascculo a Fellini y me mir con asco porque l quera a Visconti. Unos veinte aos despus reconoci que yo tena razn.
Ricardo Figueira secretario de redaccin

108 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Los hombres de la historia | 109

Uno de los primeros trabajos que tuve cuando llegu de Corrientes a Buenos Aires fue como traductor para Los hombres. Yo lea italiano pero nunca haba traducido, sin embargo, como la necesidad tiene cara de hereje, me present. Traduje varios y ahora que los leo siento que estn bastante mal traducidos. Pero la coleccin italiana era muy buena, se nota en los fascculos que fue realizada por gente de izquierda. Y a m me gustaba mucho. Con todo lo que publicaba el Centro Editor me ocurra lo mismo que me pasaba en la infancia con la Enciclopedia El tesoro de la juventud: all estaba todo lo que uno quera tener.
Carlos Altamirano actual director del Programa de Historia Intelectual de la Universidad Nacional de Quilmes

Mi primer contacto con el Centro fue un vendedor a domicilio que me vendi un paquete de libros. Haba de todo un poco: Los hombres, Captulo, unos libros de psicologa... El segundo contacto fue una pelea porque me dieron dos tomos de Los hombres y uno vena fallado. Tuve una larga discusin telefnicamente con alguien de ventas y finalmente me mandaron uno nuevo por correo pero no me reclamaron el anterior as que me qued con dos ejemplares. Ni se me haba ocurrido pensar, en ese momento, que iba a terminar trabajando all.
Miguel Palermo antroplogo

Cuando Boris decidi su renuncia a EUDEBA, luego de la Noche de los Bastones Largos, yo me opuse a renunciar a la Universidad porque consideraba que no haba que dejarle el campo vaco a la dictadura, que haba que demostrar que nos quedbamos para pelearla. Boris tom muy mal mi actitud, discutimos mucho y aunque finalmente a m me echaron en el 67 de la Universidad l se enoj tanto conmigo, que signific un corte en nuestra relacin. Hasta que, dos aos despus, me llam para escribir la biografa de Trotsky que no figuraba en la edicin original para Los hombres. Hice el fascculo y a travs de l, y sin que mediara mucha palabra, retomamos nuestra relacin. Un ao y medio despus me pidi que, siguiendo el mismo mecanismo, armara Los hombres de Amrica.
Alberto Pla historiador y profesor universitario

Tenamos que despachar una partida de la serie de Los hombres para exportar a Mxico, y para ello tenamos que transformar los fascculos que venan en devolucin, en tomos: separar la tapa, sacar los ganchitos que sostienen las hojas, poner en orden las pginas, el ndice, las cubiertas y mandar todo a la imprenta a reencuadernar. Como era urgente, ese 7 de julio de 1976 me qued trabajando en el stano del depsito de Castro Barros esquina Tarija, a la nochecita, junto con mi seora, que me ayudaba. Tombamos mate, yo sacaba los ganchitos y ella, las tapas. De pronto ocurri que golpearon la puerta, abr y aparecieron unos cuantos seores, todos de civil, armados, que empezaron a recorrer el depsito. A uno de ellos se le ocurri, al ver una cantidad de cajones acumulados, que los ganchitos deban ser para fabricar balas. Van a tener que acompaarme, nos dijo el seor que comandaba el asunto. Afuera tenan tres coches y cuando salimos el hombre nos puso una venda en los ojos, las manos atrs, nos dio una patada y nos tir al interior del coche: yo de un lado y mi seora del otro. Cuando nos bajaron, nos dejaron vendados, con las manos atadas en un patio, haca mucho fro... Tengo idea de que viajamos alrededor de una hora y, por el ruido de aviones que escuchaba, que estbamos cerca del Aeroparque. No fuimos torturados fsicamente pero recibimos amenazas verbales. Un militar, paraguayo como yo, me deca que estaba gestionando con el jefe del lugar para poder llevarme al Paraguay a fin de liquidarme. Nunca nos explicaron por qu nos haban detenido. 48 horas despus nos soltaron, a las dos de la maana en una plaza de Palermo, nos indicaron que contramos hasta cien y que despus abriramos los ojos y que si mirbamos nos mataban. Cuando nos largaron, uno, que haba de ser un oficial, lleg a decirme que hiciera de cuenta que fue un mal sueo, o una pesadilla, que fuera a mi casa y al da siguiente siguiera trabajando como hasta entonces.
Wenceslao Araujo jefe de depsito. Araujo fue, dos aos despus, uno de los empleados de la editorial, detenidos a raz de la causa Centro Editor de Amrica Latina s/Presunta Infraccin a la Ley 20840, que culmin con la quema de libros en un baldo de Sarand. Estuvo alojado junto a sus compaeros en la Comisara 1a de Avellaneda, luego denunciada como lugar de detencin y torturas. Araujo tiene dos hijos desaparecidos, Wenceslao Araujo y Porfidia Araujo de Narvez y su compaero Ral Alberto Iglesias.

El material en el Centro se reciclaba. Cuando volvan los fascculos de los kioscos se decida encuadernarlos en tomos y para eso haba que sacarles los ganchitos que tenan. Haba un muchacho, de Valentn Alsina, que se llevaba toda la devolucin y pona a todo el barrio a sacar ganchitos. Yo, a las seis de la maana, cruzaba el puente e iba casa por casa recolectando a la Reina Victoria, a Freud y a otros fascculos de Los hombres, sin ganchitos, y los llevaba a encuadernar en tomos.
Anbal Ford en el Centro Editor fue desde director de coleccin hasta fletero

La reedicin de Los hombres result bastante trabajo porque no slo tena que encargar los nuevos trabajos o las actualizaciones (por ejemplo, me acuerdo de la de Emilia Ferreiro para el Piaget) sino que adems tena que cortar y pegar lneas de texto en los acetatos (un antepasado de las pelculas) para salvar las erratas o introducir las correcciones, todo para no gastar en pelculas nuevas, lo que a Boris le pareca un desperdicio. De todas formas, el trabajo me encantaba, era un poco como las palabras cruzadas, y ejercitaba la paciencia. De ese perodo me acuerdo tambin que ya preventivamente haba autores que preferan que sus nombres no aparecieran.
Graciela Montes escritora

Mi pas, tu pas. Enciclopedia argentina de la escuela y el hogar


Inicio de publicacin: 1968 Direccin de coleccin: Susana Zanetti Equipo de trabajo: Luciana Daelli (secretara de redaccin); Ricardo Bastida (zoologa); Carlos Lafuente (historia argentina); Elena Chiozza (geografa); Jorge Aguirre y Fiora Bemporad (fotografa). Caractersticas: Mi pas, tu pas. Enciclopedia argentina de la escuela y el hogar. La informacin ms variada sobre toda la Argentina. Indispensable para la preparacin de trabajos en equipo... Las regiones, los ms diversos aspectos de la vida urbana y rural, los perodos histricos, las artes y artesanas, los deportes, los animales, las plantas, la vida cotidiana en diferentes pocas, las industrias, los medios de comunicacin y difusin, los hombres representativos... Todo lo que te interesa para un conocimiento moderno del pas!, arengaba la publicidad de esta serie. Original y sumamente exitosa, durante una de las cclicas crisis econmicas del Centro Editor la venta de los derechos de la coleccin a un sello que finalmente tergivers el espritu original de la obra y omiti a sus autores permiti la supervivencia de la editorial.

112 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Mi pas, tu pas. Enciclopedia argentina de la escuela y el hogar | 113

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

La Patagonia Elena Chiozza. Los aborgenes de la Argentina Carlos Lafuente. Los mariscos (crustceos y moluscos) Beatriz Goldstein y Mara Rosa Torti. El Descubrimiento y la Conquista Carlos Lafuente. El teatro argentino Luis Ordaz. El ftbol argentino Adolfo Opel. Los peces Mara Rosa Torti y Ricardo Bastida. El Virreinato Carlos Lafuente. El gaucho Hayde de Torres. La Revolucin y la Independencia Carlos Lafuente. Las algas Ricardo Bastida. El cine argentino Edgardo Kleinman e Ismael Arcella. Las campaas de San Martn Carlos Lafuente. Fortines y malones Leandro Gutirrez. Parques nacionales argentinos Miln Dimitri. Buceo y caza submarina Ricardo Bastida. Msica y danzas folklricas Jorge Novati e Irma Ruiz. Las provincias desunidas Carlos Lafuente. Cuyo Mariano Zamorano. El perito Francisco P. Moreno Ricardo Figueira. Artesanas argentinas Rodolfo Merlino. La Federacin Carlos Lafuente. El automovilismo Antonio Rodrguez de Arca. Vida cotidiana en tiempos de Rosas Jos Luis Lanuza. El inmigrante Hayde Gorostegui de Torres. De Caseros a Pavn Carlos Lafuente. Anfibios y reptiles Ricardo Bastida. Regin metropolitana Elena Chiozza. La msica argentina. Del Coliseo al Coln Miguel ngel Rondano. La repblica unificada Carlos Lafuente. El 25 de Mayo Carlos Lafuente. Mesopotamia Emilce Cammarata de Knoll. La msica argentina. El siglo XX Miguel ngel Rondano. El caudillo Leandro Gutirrez. Manuel Belgrano Ricardo Figueira. Las aves Ricardo Bastida. Congreso de Tucumn Carlos Lafuente. Regin pampeana Mercedes Ponte. El roquismo Carlos Lafuente. Los grandes caudillos Leandro Gutirrez. Literatura argentina. De sus orgenes a 1890 Suansa Zanetti. Los mamferos Ricardo Bastida. Jos de San Martn Ricardo Figueira. Vida cotidiana entre 1810 y 1830 Horacio Gonzlez. La poblacin argentina Jos Luis Moreno. El Noroeste Mabel Tamborenea. La Constitucin Argentina Carlos Fayt. Radicales y conservadores Carlos Lafuente. Colonias de la mesopotamia Emilce Cammarata de Knoll. Los primeros movimientos gremiales Horacio Gonzlez.

51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95.

La Antrtida Piera Oria. Vida cotidiana entre 1853 y 1880 Luis Aubele. Hiplito Bouchard Ricardo Figueira. El peronismo No figura el autor.1 Jos Hernndez Susana Zanetti. Salud pblica Noem Fiorito. Regin central Mabel Tamborenea. Los aos del Centenario Luis Aubele. Zona chaquea Cristina Klimsza. Estancias patagnicas Elena Chiozza. Julio A. Roca Jos Ulla. La arquitectura argentina ngel Tuero. Los Podest Luis Ordaz. El trabajo en la Argentina Luis Ordaz. La pintura argentina Hugo Griffoi. Calfucur Jorge B. Rivera. Leandro Alem Julio Prez Milln. Literatura argentina: el siglo XX Beatriz Sarlo. En tiempos de Yrigoyen Beatriz Sarlo. La educacin en la Argentina Arturo Diguez. La pintura argentina De Malharro a Spilimbergo Hugo Griffoi. Hiplito Yrigoyen Julio Godio. Los recursos econmicos Alfredo Becerra. Los hongos Roberto Carpinetti. Los recursos minerales Arstides Romero. La danza Pedro Albarracn. Los insectos Luis De Santis. Francisco J. Muiz Jorge B. Rivera. Fundacin de nuestras ciudades Ricardo Figueira. El mar argentino Adolfo Koutoudjin. Oasis de riego Mabel Tamborenea. El campo bonaerense Mara Rene Cura. Invasiones inglesas Julio Prez Milln. Las races tiles Roberto Carpinetti. Cinturn rural metropolitano Elena Chiozza. Por los aos de la Federacin Susana Zanetti. La vida en la colonia Jos Ulla. La agricultura en el noreste Cristina Klimsza. Los pueblos Fernando Aroz. La cordillera de los Andes Liliana Crisoliti y Mabel Tamborenea. Los tallos Roberto Carpinetti. Las ciudades tursticas Olga Irma Ferroni. Las capitales de provincia Ricardo Figueira. Los recursos pesqueros Ricardo Bastida. La guerra del Paraguay Ricardo Rodrguez Molas.

1. Segn seala Susana Zanetti, la corriente a la que adhera la coleccin en materia histrica era de corte liberal. De modo que el fascculo sobre el peronismo result bastante conflictivo. Escrito inicialmente por Carlos Lafuente fue considerado demasiado crtico por muchos de los integrantes del Centro Editor y por ello el texto pas por varias manos y apareci sin firma.

114 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Mi pas, tu pas. Enciclopedia argentina de la escuela y el hogar | 115

96. La ganadera Horacio Giberti. 97. Hojas y flores Roberto Carpinetti. 98. La industria Alfredo Becerra. 99. Recursos forestales Liliana Crisoliti y Mabel Tamborenea. 100. Las ciudades y la industria Cristina DallOcchio y Mara del Pilar Reyes. 101. Vida rural en el noroeste Raquel Arechaga y Elena Chiozza. 102. Florentino Ameghino Jos Babini. 103. Caza y pesca Ricardo Bastida. 104. Hilario Ascasubi Julio Prez Milln. 105. Justo Jos de Urquiza Beatriz Posch. 106. La metrpoli nacional Elena Chiozza. 107. Las principales industrias Lilia Grisoliti y Mabel Tamborenea. 108. Los transportes en la Argentina Fernando Aroz. 109. Juan Bautista Alberdi J. A. de Diego. 110. Rogelio Yrurtia Susana Fabrizi. 111. Lisandro de la Torre Jos Ulla. 112. Transportes y comunicaciones Fernando Aroz. 113. Frutas y semillas Fiora Bemporad. 114. Las ciudades portuarias Mara Rene Cura. 115. El atletismo No figuran datos del autor. 116. El comercio Fernando Aroz. 117. El boxeo Alejandro Marti. 118. La energa Jorge Albertoni. 119. El Paran Graciela Misa y Mara Reyes. 120. La agricultura Mabel Tamborenea. 121. El petrleo Jorge Albertoni. 122. Domingo F. Sarmiento Ricardo Figueira. 123. Juan Manuel de Rosas Juan Carlos Grosso. 124. La Argentina Elena Chiozza. 125. ndice alfabtico y gua de lecturas. De Aban, Leopoldo a Beltrn, Luis 126. ndice alfabtico y gua de lecturas. De Beltrn, Manuel a coihue 127. ndice alfabtico y gua de lecturas. De Colastin, ro a Guttero, Alfredo 128. ndice alfabtico y gua de lecturas. De habanera a Nuevo, golfo 129. ndice alfabtico y gua de lecturas. De Nez a San Fernando 130. ndice alfabtico y gua de lecturas. De San Francisco a Zubira, Facundo. 131. Mapa de la Repblica Argentina La serie Mi pas, tu pas fue compilada, temticamente, en 21 volmenes: Tomo 1. Historia argentina (I). De la poca precolombina al caudillaje: fascculos 2, 4, 8, 10, 13, 18. Tomo 2. Artes y artesanas (I): fascculos 5, 12, 17, 21, 29, 33. Tomo 3. Imagen del pasado: fascculos 9, 14, 25, 34, 40, 50. Tomo 4 Historia argentina (II). De la Federacin al peronismo: fascculos 22, 26, 30, 39, 48, 54. Tomo 5. Geografa regional argentina: fascculos 1, 19, 28, 32, 38, 46, 57, 59. Tomo 6. Vidas argentinas (I): fascculos 20, 53, 55, 63, 66, 67. Tomo 7. Nuestras bases: fascculos 45, 47, 56, 64, 70, 73. Tomo 8. Zoologa: fascculos 3, 7, 27, 36, 42, 77.

Tomo 9. Otras artes argentinas: fascculos 41, 65, 62, 68, 71, 76. Tomo 10. Vida cotidiana: fascculos 87, 44, 86, 52,58, 69. Tomo 11. Momentos del pasado: fascculos 24, 31, 37, 79, 95, 83. Tomo 12. Geografa rural argentina: fascculos 49, 60, 81, 82, 85, 88, 101. Tomo 13. Otras vidas argentinas (II): fascculos 78, 104, 102, 109, 110, 111. Tomo 14. Botnica: fascculos 11, 74, 84, 91, 97, 113. Tomo 15. Geografa urbana argentina: fascculos 106, 93, 100, 89, 92, 114. Tomo 16. Deportes: fascculos 6, 16, 23,103, 115, 117. Tomo 17. La industria y otros recursos econmicos: fascculos 120, 98, 107, 108, 112, 116. Tomo 18. Imagen del pas: fascculos 124, 15, 90, 119, 80, 51. Tomo 19. Recursos econmicos: fascculos 75, 94, 99, 118, 121, 96. Tomo 20. Figuras de nuestra historia: fascculos 35, 43, 123, 122, 105, 61, 72. Tomo 21. Gua de lectura: fascculos 125, 126, 127, 128, 129, 130.

La escritura de Mi pas muestra a travs de sus pginas una mirada sobre Argentina que convoca relatos heterogneos; entreteje los guios de un discurso al alcance de todos y alega apelaciones emotivas, remembranzas cotidianas, juegos de palabras, alusiones a vocablos regionales, humoradas o lenguaje coloquial. Pero tambin invocando lo ya aprendido, un como todos sabemos, o datos estadsticos (alturas, caudales, diferencias trmicas) para provocar, con golpes de efecto, el asombro, la admiracin, o la sorpresa en el lector (...) La narracin en cada regin se sostiene a travs de tres puntos: la presencia de una naturaleza que se resiste a ser dominada, la voluntad y los logros de los habitantes locales, y la marcha de la historia del territorio nacional que juega su papel en la articulacin de cada regin al conjunto.
Guillermo Cicalese Autor de Mi pas, tu pas. Una enciclopedia escolar entre la divulgacin masiva, el saber popular y la geografa regional. Incluido en Centro Editor de Amrica Latina. Captulos para una historia, Siglo Veintiuno Editores, Buenos Aires, 2006

Muchsimos aos despus de la publicacin de la coleccin, cuando asumi Alfonsn, fui a la Municipalidad y la directora de una de las secciones me dijo que estaban haciendo un nuevo programa escolar, basado en aquel que nosotros habamos elaborado para Mi pas, tu pas.
Boris Spivacow Citado en Boris Spivacow. Memoria de un sueo argentino. Entrevistas de Delia Mauns, Colihue, 1995

116 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Mi pas, tu pas. Enciclopedia argentina de la escuela y el hogar | 117

La idea de la coleccin era dar cuenta de la vastedad de Argentina atendiendo a los intereses disciplinares del momento. Mirbamos las regiones, integrando la actividad humana, lo ecolgico, los valores, el cuidado. Por ejemplo, cuando se trataba la zoologa, no nos preocupbamos por las partes que componan el cuerpo de un animal sino ms bien de considerarlo como una unidad, instalado en un mbito fsico y humano. Dbamos informacin de lo que forma una tradicin cultural y que implica tener una mirada que no sea de coleccin de nombres, sino de realidades puestas en un contexto. Que enseara a mirar cosas y que fuera lo ms entretenida posible. Era una perspectiva moderna, que no era la que en general les daban a los chicos en el colegio. Si bien la coleccin estaba pensada para la escuela primaria y de hecho la usaron los maestros, se notaba que nosotros no ramos docentes porque no ponamos atrs las preguntas para hacer en clase y ese tipo de actividades, ni material didctico especfico porque estbamos en contra de ello.
Susana Zanetti directora de coleccin

Mi pas, tu pas daba otra visin de Argentina, diferente a lo que era comn en los libros de texto. En realidad nunca se pens a qu programa responderan los fascculos en la enseanza oficial sino en qu informacin le interesara saber al pblico para conocer mejor el pas sobre el que cada uno de nosotros, como ciudadanos, tenemos responsabilidades.
Elena Chiozza a cargo del asesoramiento geogrfico

En esa transmisin de representaciones desde los sentidos y con sentido se puede rastrear la Argentina de los aos 60: sus poblaciones locales, sus esperanzas en la transformacin de las indmitas geografas, sus creencias, sus logros y fracasos, los grandes proyectos, la fe en el porvenir, el antiguo papel del Estado, su optimismo en los prodigios de la modernidad que parecan esquivar a ciertas regiones.
Guillermo Cicalese op. cit.

Boris fue el editor que public ms libros y fascculos de y sobre el pas. En este sentido no creo que haya ningn nacionalista que haya hecho conocer ms que l el pas, su produccin cultural, su geografa y sus recursos, su historia social... No hay hoy colecciones para adolescentes sobre todos los aspectos de nuestra realidad social, cultural poltica, geogrfica como Mi pas, tu pas. Si hasta lleg a editar una cuidadosa coleccin sobre fauna argentina. Boris quera realmente a la Argentina.
Anbal Ford Citado en Boris Spivacow. Memoria de un sueo argentino, op. cit.

Cuando apareci la coleccin terminaban de publicarse los nueve tomos de la Suma de geografa, que haba organizado Francisco de Aparicio. Es una enciclopedia fantstica del pas, con un tratamiento sistemtico y exhaustivo, pero que no estaba al alcance de todos, porque cada volumen tena un precio excluyente para muchos sectores de la poblacin. Mi pas, tu pas tuvo la genialidad, en la concepcin de Boris, de retomar la filosofa de la Suma pero ponerla en tono de divulgacin, para que fuera obra de consulta del pblico general y no slo de eruditos. Yo, por mi parte, trat de darle la impronta de lo que en la Universidad entendamos como geografa. Es decir: la bsqueda de las relaciones entre la sociedad y el medio. En esa visin de la geografa, ni es lo ms importante la sociedad ni lo ms importante la geografa fsica; ambas son necesarias.
Elena Chiozza

Siglomundo. La historia documental del siglo XX


Inicio de publicacin: 1968 Direccin de coleccin: Jorge Lafforgue hasta el nmero 55 y Julio Schvartzman en la segunda etapa de la coleccin. Equipo de trabajo: Jos Vazeilles (secretara de redaccin del 1-55); Graciela Montes (secretara de redaccin a partir del nmero 56); Ovidio Palassoli; Atilio Cattaneo1; Leonardo Werenkraut y Eduardo Lpez (diagramacin). Caractersticas: La idea de esta historia integral del siglo XX fue de David Vias, quien trabaj junto con Lafforgue en el diseo del proyecto pero luego se retir. Cada fascculo de la serie se lanzaba acompaado por un algn material complementario: un disco, un libro, un sobre con documentos, una lmina... De enorme difusin, la coleccin fue prohibida en 1969 por el dictador Juan Carlos Ongana, de modo que su publicacin qued interrumpida hasta 1973, ao en que reapareci con el nombre de Nuevo Siglomundo y ya sin el material complementario.

1. Desaparecido por la ltima dictadura militar.

120 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Siglomundo. La historia documental del siglo XX | 121

1. 2.

3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

La formacin del mundo moderno Ernesto Laclau y Jorge B. Rivera. Con este fascculo: Cronologa del siglo XX (desplegable). El siglo XX Ernesto Laclau. Con este fascculo: Voces de estadistas (disco con extractos de discursos de Lenin, Hitler, De Gaulle, Churchill, Roosevelt, Nehru, Lumumba y Castro). El futuro de la humanidad Darcy Ribeiro, Manuel Sadosky y Eliseo Vern. Con este fascculo: Testimonios de la prospectiva (sobre con documentos e imgenes). La expansin imperialista Eugenio Gastiazoro. Con este fascculo: El imperialismo: defensa y crtica Joseph Chamberlain, Theodore Roosevelt, Guillermo II, Albert Duchene, Rudolf Hilferding, Vladimir Lenin. La Belle Epoque Juan Jos Sebreli. Con este fascculo: Serie de estampas de un tiempo feliz. Amrica Latina: el fracaso y la esperanza Jorge B. Rivera. Con este fascculo: Afiches de la serie Grabadores de Amrica. El teatro: apogeo del realismo Gladys Onega. Con este fascculo: Casa de muecas Henrik Ibsen (libro ilustrado). La iglesia y la cuestin social Juan Rosales. Con este fascculo: Documentos y testimonios de la Iglesia. El deporte: profesin y espectculo Mabel Landini. Con este fascculo: IX Esposizione Internazionale Automobili Aeronautica/1913 (afiches). frica ocupada Norberto Vilar. Con este fascculo: Mapa de frica en 1914 (desplegable). La literatura en el umbral del siglo Luis Gregorich. Con este fascculo: Literatura de dos dcadas Mximo Gorki, Sherwood Anderson, Rainer Mara Rilke, Saki, Guillaume Apollinaire, Alfred Jarry, Aleksandr Blok, Len Tolstoi. El caso Dreyfus Ovidio Andrada. Con este fascculo: Yo acuso (testimonios sobre antisemitismo y otros documentos pblicos y privados). La crisis de la ciencia Ignacio Ikonicoff.1 Con este fascculo: Vida de Mara Curie (cuaderno ilustrado preparado por Nora Dattori). El origen del movimiento obrero Ismael Vias. Con este fascculo: El movimiento obrero (documentos y testimonios). El sionismo: crtica y defensa Julio Godio y Jorge Prez (compiladores). Theodor Herzl, Max Nordau, Zeev Jabotinsky, Dov Ber Borojov. La filosofa entre dos siglos Oscar Tern. Con este fascculo: Nietzsche, Comte y Marx (seleccin de textos). Los transportes Enrique Silberstein. Con este fascculo: Orgenes del automvil y la locomotora (cuaderno ilustrado). La arquitectura Marcos Winograd. Con este fascculo: Fotos, planos y dibujos (sobre).

1. Ignacio Ikonicoff era fsico, periodista y dirigente del Sindicato de Prensa de Resistencia. Fue desaparecido por la dictadura militar el 12 de junio de 1977 junto a su esposa, la periodista Mara Bedoian.

19. Msica: triunfo del atonalismo Sergio Morero. Con este fascculo: Sonata nmero 3 para violn y piano de Claude Debussy (disco). 20. Guerra ruso-japonesa Isidoro Cheresky. Con este fascculo: La guerra ruso-japonesa (crnica ilustrada). 21. Los monopolios Eugenio Gastiazoro. Con este fascculo: Banqueros y trusts (cuaderno ilustrado). 22. Del impresionismo al cubismo Roberto Broulln. Con este fascculo: Gauguin, Van Gogh, Matisse, Picasso (reproducciones). 23. Difusin mundial del deporte Mabel Landini. Con este fascculo: Juegos indgenas y otros deportes. 24. La Revolucin de 1905 Leandro Gutirrez. Con este fascculo: La Rusia zarista. 25. El canal de Panam Gregorio Selser. Con este fascculo: Estados Unidos en Amrica Latina (cuaderno ilustrado). 26. Los jvenes turcos Sergio Morero. Con este fascculo: Vida de Kemal Ataturk (cuaderno ilustrado). 27. Las grandes corrientes del movimiento obrero Ismael Vias. Con este fascculo: La prensa obrera (cuaderno ilustrado). 28. La expansin tecnolgica Ignacio Ikonicoff. Con este fascculo: Vida de Edison (cuaderno ilustrado). 29. Asia: del saqueo al reparto colonial Jos Vazeilles. Con este fascculo: Asia tradicional (cuaderno ilustrado). 30. Las comunicaciones Enrique Silberstein. Con este fascculo: Telfonos antiguos (diapositivas documentales). 31. El cine: arte e industria Jorge Zanada. Con este fascculo: Vida de Chaplin (cuaderno ilustrado). 32. La Primera Guerra Mundial (I) Ernesto Laclau. Con este fascculo: Grandes acciones blicas (cuaderno ilustrado). 33. La Primera Guerra Mundial (II) Ernesto Laclau. Con este fascculo: Testimonios de la gran guerra Guillaume Apollinaire, Karl Liebknecht, Romain Rolland, Erich Mara Remarque, Henri Barbusse, Andr Maurois, Ernest Hemingway, Roger Martin Du Gard. 34. Hacia la Gran Crisis Eugenio Gastiazoro. Con este fascculo: Datos econmicos de la posguerra (cuaderno ilustrado). 35. La Revolucin Rusa Oscar Landi e Isidoro Cheresky. Con este fascculo: El poder sovitico Vladimir Lenin, Jos Stalin, Len Trotsky. 36. Los aos locos Juan Jos Sebreli. Con este fascculo: Protagonistas del jazz (crnica ilustrada). 37. La Revolucin Mexicana Jorge B. Rivera. Con este fascculo: La pintura mural mexicana (cuaderno con reproducciones). 38. El repliegue de la Iglesia Juan Rosales. Con este fascculo: Encclicas de Po XI (seleccin de textos). 39. frica colonizada Norberto Vilar. Con este fascculo: La guerra de Etiopa (cuaderno ilustrado). 40. La Gran Crisis Julio Godio. Con este fascculo: Opulencia y miseria en Estados Unidos (cuaderno ilustrado). 41. La literatura entre las dos guerras Luis Gregorich. Con este fascculo: La poesa en el siglo XX Antonin Artaud, Andr

122 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Siglomundo. La historia documental del siglo XX | 123

42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55.

Breton, E. E. Cummings, Thomas S. Eliot, Paul Eluard, Federico Garca Lorca, Jorge Guilln, Vicente Huidobro, Robinson Jeffers, Vladimir Maiakovski, Eugenio Montale, Pablo Neruda, Cesare Pavese, Ezra Pound, Jacques Prvert, Umberto Saba, Saint-John Perse, Jorge Pedro Sarinas, Edith Sitwell, Wallace Stevens, Dylan Thomas, Giuseppe Ungaretti, Csar Vallejo. Laborismo y socialdemocracia Julio Godio y Ral Mercante. Con este fascculo: El pensamiento socialista Jean Jaurs, Jules Guesde, Len Blum, Fred Henderson. El surgimiento de las ciencias sociales Eliseo Vern. Con este fascculo: Diagramas y perspectivas de Freud, Durkheim, Saussure, Koffka y Malinowski. Amrica Latina: El difcil intermedio Jorge B. Rivera. Con este fascculo: Vida de Sandino (cuaderno ilustrado). El desarrollo cientfico de 1920 a 1945 Ins Gmez. Con este fascculo: Vida de Fleming (cuaderno ilustrado). Arquitectura: opciones y realizacin Marcos Winograd. Con este fascculo: Le Corbusier, Aalto, Vesnin y el barrio Oud (diapositivas). El poder monopolista Eugenio Gastiazoro. Con este fascculo: Trusts y carteles (cuaderno ilustrado). El socialismo en marcha: 1917-1923 Oscar Landi e Isidoro Cheresky. Con este fascculo: Sobre la teora del Estado (cuaderno ilustrado). Pintura y vanguardia Roberto Broulln. Con este fascculo: Mir, Klee, Chagall, Kandinsky, Dal (reproducciones). El crecimiento de la poblacin mundial Mara Cristina Cacopardo. Con este fascculo: Superpoblacin y produccin Thomas Malthus, Karl Marx, Josu de Castro, Aldous Huxley, Y. Guzevaty. La poltica de Roosevelt Julio Godio. Con este fascculo: New Deal Franklin Roosevelt, Ferdinand Lundberg. La tecnologa entre la crisis y la guerra Ignacio Ikonicoff. Con este fascculo: Historia de la aviacin (crnica ilustrada). La crisis del pensamiento europeo Oscar Tern. Con este fascculo: Existencialismo, marxismo y empirismo lgico Georg Lukacs, Moritz Schlick, Rudolf Carnal. Movimiento obrero: avances y reflujo Ismael Vias. Con este fascculo: Congreso de las Internacionales Obreras (libro con documentos). Weimar y el ascenso del nazismo Jos Vazeilles. Con este fascculo: Vida de Rosa Luxemburgo (cuaderno ilustrado). Nuevo Siglomundo

56. 57. 58. 59. 60. 61. 62.

El deporte: juego o negocio? Oscar Landi. El fascismo en Italia Mara Elena Vela de Ros. Surgimiento y consolidacin del cine sonoro Agustn Mahieu. Espaa: la Guerra Civil Pablo Fontn. Msica: el dodecafonismo Roberto Giacchino. El poder nazi Jos Moll. La era de Stalin Carlos Echage.

63. Economa y economistas del siglo XX Horacio Ciafardini. 64. El teatro entre las dos guerras Josefina Delgado. 65. Asia: los caminos de la liberacin nacional Diego Dvila. 66. Movimiento obrero: socialistas y comunistas Leandro Garca. 67. La Segunda Guerra Mundial (I) Felipe Merlin. 68. La Segunda Guerra Mundial (II) Felipe Merlin. 69. El proceso contemporneo Oscar Figli. 70. La irrupcin del Tercer Mundo Felipe Merlin. 71. La Iglesia de Juan XXIII Saury Lamy. 72. Los aos negros Javier Slodky. 73. La nueva literatura Alberto Perrone. 74. La Revolucin China Laureano Cardini. 75. Amrica Latina: hacia la segunda independencia Mario Toer. 76. El deporte hoy Roberto Torres. 77. La pintura contempornea Elba Prez. 78. El Estado de Israel Herman Schiller. 79. La guerra de Corea Carlos Ceballos. 80. Las democracias populares Laureano Cardini. 81. frica: independencia y neocolonialismo Carlos Martnez. 82. Europa Occidental: el Mercado Comn Marta Beckerman. 83. La URSS despus de Stalin Eugenio Chaves. 84. La cuestin demogrfica Mara del Carmen Fernndez Lannot. 85. Los vuelos espaciales Roberto Torres. 86. La revolucin cubana Pablo Correa. 87. Los progresos de la aviacin Roberto Torres. 88. La liberacin de Argelia Carlos Martnez. 89. El neocolonialismo Silvia Tucci. 90. Desarrollo y encrucijadas de la psicologa Osvaldo Bonano. 91. Movimiento obrero: de la Guerra a los aos 70 Hctor Alimonda. 92. La antropologa Ivn Baigorria, Mara Bari y Sofa Bidinost. 93. Lingstica y semiologa Silvia Nicolini. 94. Los medios de comunicacin de masas Silvia Nicolini. 95. La independencia del Congo Josefina Montes. 96. La tecnologa Emilio Dellasopa. 97. Guerra y revolucin en Vietnam Oscar Schwartz. 98. El presente de Asia Oscar Schwartz. 99. Nuevos mundos sonoros (1950-1975) Alicia Tercian. 100. Los nacionalismos de Amrica Latina Eugenio Albaredo. 101. Treinta aos de cine (1945-1975) Agustn Mahieu. 102. La filosofa despus de la Guerra Jos Sazbn. 103. La educacin Fernando Mateo. 104. Teatro: del absurdo hasta los nuestros Nstor Tirri. 105. La fsica y la matemtica en nuestro tiempo Mario Villani. 106. Estados Unidos hasta el fin de la hegemona Hctor Torralba. 107. La sociologa Pablo Correa. 108. La otra msica Pablo Mendelevich. 109. El mundo rabe Gilberto Lpez. 110. China: la revolucin ininterrumpida Anbal Buhler.

124 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Siglomundo. La historia documental del siglo XX | 125

La coleccin fue agrupada en tres volmenes: Tomo 1: fascculos 1 al 33. Tomo 2: fascculos 34 al 70. Tomo 3: fascculos 71 a 110.

A tres aos de iniciada la actividad de la editorial, la SIDE prohbe tanto circulacin como venta de Siglomundo. En julio del 71 un par de bombas inauguraban la moda de destrozar el edificio que el Centro Editor posee en Rincn 87. En octubre de ese mismo ao, el episodio se repeta, pero con un agravante: las bombas de regular poder fueron acompaadas por artefactos incendiarios. Lo que no destruyeran explosivos y fuego quedara como objetivo para las mangueras de los bomberos. Ahora es de esperar que las hordas censoras hayan comprendido que la labor editorial del Centro Editor no se para con nada.
Siglomundo, una vez ms, Nueva Plana N 15, 30 de enero de 1973

La idea era cubrir la historia del siglo XX pero con una mirada de la historia que era la que propugnaba Jos Luis Romero, que no era solamente la historia tradicional, poltico-militar, sino la historia cruzada por el arte, las ciencias sociales, la vida cotidiana... Siglomundo fue la coleccin ms ambiciosa de esa etapa del Centro Editor. Eran fascculos acompaados por objetos. Eso que ahora est tan de moda, era inusual en ese momento. Me acuerdo que lo hacamos en un taller de Avellaneda y a veces tena que ir all porque no alcanzaba el tiempo y me instalaba horas y horas en la imprenta hasta terminar. Era una locura. Fue el proyecto que me demand ms trabajo en mi vida. Un trabajo duro e intenso, pero a la vez muy satisfactorio, verdaderamente grato.
Jorge Lafforgue primer director de la coleccin

MEMORANDO Para informacin del Seor Jefe Comando Operaciones de Jefatura Producido por D.I.P.B.A La Plata, 3 de octubre de 1969 Me dirijo a Ud., adjuntndole informacin relacionada con procedimiento efectuado en Avellaneda 4a. Al tenerse conocimiento que en un galpn ubicado en la calle Agero N 2500 esquina OHiggins, de Avellaneda 4a, lugar donde funciona el depsito de la Editorial Centro Editor de Amrica Latina con sede en la calle Piedras N 83 de la Capital Federal, se estaran almacenado libros posiblemente de tendencia comunista, personal policial perteneciente a esa jurisdiccin realiz un procedimiento con el siguiente resultado: Comprobose que al margen de innumerable cantidad de volmenes aptos para la venta habitual en comercios de librera por tratarse de diccionarios, cuentos, novelas, etc. todos ellos editados por el centro de mencin, la existencia de ejemplares que pertenecen a la coleccin Siglo-Mundo, algunos de los cuales por su contenido ideolgico, se hallaran incursos en infraccin a la Ley nacional 17.401, por lo cual se procedi a la clausura del depsito, siendo la nmina de los volmenes citados precedentemente los que se detallan a continuacin...
Este documento integra uno de los legajos de la Direccin de Inteligencia de la Provincia de Buenos Aires, hoy a cargo de la Comisin Provincial por la Memoria.

Fue a mediados de 1969, ms exactamente para septiembre, que la Secretara de Informaciones del Estado (SIDE) prohiba Juan Carlos Ongana mediante la edicin, circulacin y venta de Siglomundo. No era material pornogrfico, sino simplemente una historia documental del siglo XX. Quien se encarg de secuestrar unos 160.000 ejemplares y vigilar que no se vendieran alrededor de un milln ms fue la entonces denominada Coordinacin Federal (hoy Superintendencia de Seguridad). Sin embargo, aun cuando el Decreto 2420 de mayo del 70 ratificaba la decisin del Poder Ejecutivo, durante la semana pasada los controvertidos fascculos semanales volvieron a ganar los kioscos para deleite de sus vidos lectores. Es que, luego de un largo proceso ante el Poder Judicial, el Centro Editor de Amrica Latina consigui la autorizacin para continuar su venta. Y con riesgo de crear malestar heptico a ms de cuatro, la editorial capitaneada por Boris Spivacow ha decidido hacerlo nuevamente desde el nmero uno, que en su anterior edicin se conoci con el nombre La formacin del mundo moderno. De esta forma queda subsanado un error entre tantos de la Revolucin Argentina.
Siglomundo, una vez ms ibdem.

Siglomundo estaba completamente atravesada, digamos, por el espritu de esos aos: en la eleccin de los especialistas en cada tema, el compromiso poltico legitimaba tanto como la especializacin misma. Hablo, al menos, del segundo tramo de la coleccin. Esto produca brillos y distorsiones imaginables. Y aunque yo tena una preocupacin muy profesional en cuanto al armado de la cosa, expresaba (estoy tentado de agregar: acrticamente) esa tendencia. Hoy no debera sorprenderme que el conjunto funcione como documento de poca.
Julio Schvartzman director de la segunda etapa de la coleccin

126 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Cuadernos latinoamericanos de educacin


Boris supervisaba todo, desde los contenidos hasta la produccin. Era un prodigio de trabajo. En cuanto a los contenidos, si algo le pareca inadecuado o excedido, entonces lo moderaba, correga o suprima. Y all apareca una cuestin delicada. En un fascculo sobre el movimiento sionista despus de 1945, por ejemplo, Boris puso otro final, en el cual expona su propia posicin respecto del Estado de Israel, que era ms que crtica y que Herman Schiller, autor del texto original, no podra haber suscripto. Yo estaba ms cerca de la opinin de Boris que de la de Schiller y aunque no habra tenido la iniciativa de hacer semejante reemplazo, me falt decisin para impedirlo, o decirle: Boris, este prrafo va a ser atribuido a una persona que no lo piensa. Cuando apareci ese nmero y Schiller lo ley, se indign con toda razn. Recuerdo con pesar, an hoy, este incidente, por la parte que me toca.
Julio Schvartzman

Inicio de publicacin: 1969 Direccin de coleccin: Amanda Toubes y Delia Etcheverry Equipo de trabajo: Graciela Cabal (correccin de estilo, galeras y pginas). Caractersticas: Trabajos de discusin y anlisis de problemas de educacin, con nfasis en la prctica concreta y cotidiana en el aula. Son guas de trabajo que incluyen esquemas de clases, canciones, ejercicios y planificacin de contenidos, entre otros recursos pedaggicos.

128 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5.

El trabajo escolar en primer grado ngela Martnez y Alicia Lucioni. Canciones para la mam, la maestra y los chicos Ruth Fridman. El ingreso en la escuela primaria Isabel Calvo, Susana Bricht, Mara Teresa Calvo, Isabel Palacios, Susana de Parvas y E. T. de Levin. Gua de orientacin vocacional Martha Brea1, Adela Leibovich de Duarte y Luca Wolf. Sistema nervioso y aprendizaje Juan Azcoaga.

Cuadernos latinoamericanos de sociologa


Inicio de publicacin: 1969 Direccin de coleccin: Ins Izaguirre Caractersticas: Estos Cuadernos se proponan acercarse a la problemtica latinoamericana del momento, a travs de reconocidos especialistas en la materia.

Los autores no eran tericos, ni cientficos, ni catedrticos. La coleccin estaba pensada para que publicaran en ella personas con prctica social en educacin, de experiencia reconocida. Un poco en el espritu de lo que eran los Cuadernos que diriga Olga Cossettini en EUDEBA, la idea era que los docentes tuvieran un apoyo tcnico para las clases y que el libro les sirviera de instrumento.
Amanda Toubes directora de coleccin

Fuera de estos Cuadernos iba a salir una Biblioteca de educacin en la que trabajamos muchsimo. Nos costaba conseguir los derechos y cuando empezamos a lograrlo, comenzaron los problemas en el Centro durante la dictadura de Ongana as que el proyecto qued trunco. Ya tenamos comprometida la obra de Piaget y de Franoise Dolto, entre otros autores.
Amanda Toubes

1. Martha Brea fue secuestrada en 1977, sacada por la fuerza del hospital Aroz Alfaro de Lans, en pleno da, en presencia de pacientes, mdicos y otro personal. Estuvo detenida clandestinamente en el campo de concentracin El Vesubio. Segn recuerda Ana Di Salvo colega y sobreviviente en el documental Horas de vida, Martha fue quien le confirm que su hijo estaba a salvo con su familia en Tres Arroyos, y quien le teji con los dedos y lana de la que haba logrado hacerse en el cautiverio una bufanda que todava conserva. Juntas planeaban escribir un libro denunciando el horror que haban vivido y hasta discutan los posibles ttulos. Brea contina desaparecida.

130 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Las Amricas y la civilizacin (I). Civilizacin occidental y nosotros. Los pueblos testimonio Darcy Ribeiro. Las Amricas y la civilizacin (II). Los pueblos nuevos Darcy Ribeiro. Las Amricas y la civilizacin (III). Los pueblos trasplantados. Civilizacin y desarrollo Darcy Ribeiro. La clase obrera en el Brasil Leoncio Martins Rodrigues. Intelectuales y desarrollo en Amrica Latina Fernando Uricoechea.

Biblioteca fundamental de arte


Inicio de publicacin: 1970 Direccin de coleccin: Luis Gregorich Equipo de trabajo: Eduardo Paz Leston (secretara de redaccin); Julio Schvartzman; Diana Zeoli; Ariel Bignami. Caractersticas: Con eje en destacadas figuras del arte mundial, esta coleccin se public inicialmente en fascculos, luego reunidos en tomos. Fue reeditada despus como Los grandes pintores y tambin incluida al final de Pueblos, hombres y formas en el arte.

En julio de 1966 fue intervenida la Universidad de Buenos Aires. Luego de la Noche de los Bastones Largos hubo una avalancha de renuncias de profesores y docentes, pero un grupo de nosotros, de la carrera de Sociologa, decidimos no renunciar y quedarnos a luchar desde adentro. En ese marco, hubo un llamado a mesas de exmenes en agosto cuando se volvi a abrir la Universidad. A Miguel Murmis, Silvia Sigal y a m, nos toc tomar examen en una mesa de Sociologa Sistemtica. Los estudiantes haban declarado un paro contra la intervencin y nosotros decidimos adherir. Un estudiante (lo recuerdo como si fuera hoy) se levant y protest por nuestra decisin y advirti que se iba a quejar a las autoridades. A los pocos das nos lleg a nuestras casas una comunicacin indicndonos que estbamos suspendidos y que se nos iba a iniciar un sumario. A comienzos de marzo de 1967 recibimos una comunicacin con la resolucin del rectorado declarndonos cesantes a nosotros tres y a otros cuatro profesores ms. En 1966 ya se haba formado el Centro Editor de Amrica Latina y, despus de las cesantas, varios de nosotros buscbamos trabajo. Fue as que Amanda Toubes, compaera de la Facultad, me llam en 1967 y me propuso hacerme cargo de una coleccin de ciencias sociales que se llamara Cuadernos latinoamericanos. Hablamos con Boris. Me encant. Entre las obras a publicar estaba programada Sociologa del desarrollo y subdesarrollo de la Sociologa, de Andre Gunder Frank. Con este libro tuve problemas con el autor, que me haba dado la traduccin al castellano hecha por l (estilo Tarzn), y me dio muchsimo trabajo traducirlo a un castellano correcto. Discutamos con Andre por carta y por telfono (tena muy mal carcter), ya que l pensaba que su traduccin era muy buena. Tard varios meses en terminar ese libro y finalmente ocurri que, hacia 1968-69, el CEAL no poda seguir sosteniendo tantos directores de coleccin y tuvimos que irnos. Yo, de todas formas, segu haciendo tareas free lance para el Centro, sobre todo correcciones de estilo y de galeras.
Ins Izaguirre Por entonces becaria del Conicet y jefa de Trabajos Prcticos, concursada, en la Facultad de Filosofa y Letras, carrera de Sociologa, materia Sociologa Sistemtica.

132 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Vida y obra de Van Gogh. Cartas a su hermano Theo Julio Prez Milln. El arte romntico - Delacroix a Manet - Baudelaire y su poca Traduccin: Ariel Bignami. Vida y obra de Gauguin. Noa-Noa cartas Traduccin: Ariel Bignami. Vida y obra de Toulouse Lautrec. El arte de la belle poque Traduccin: Ariel Bignami. Vida y obra de Goya. La Espaa de Goya y Larra Ariel Bignami.

La historia popular. Vida y milagros de nuestro pueblo


Inicio de publicacin: 1970 Direccin de coleccin: Horacio Achval, reemplazado a poco de empezar por Josefina Delgado. Caractersticas: El propsito de la coleccin era pensar la historia y la cultura en un sentido amplio, que eludiera la mirada oficializada de los acontecimientos y mostrara otras caras de los fenmenos sociales. Los derechos de la serie fueron posteriormente comprados por la editorial de la Universidad La Sorbonne que los tradujo y los public.

134 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

La historia popular. Vida y milagros de nuestro pueblo | 135

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.

El conventillo Jorge Pez.1 De La Torre y los frigorficos Enrique Silberstein. El carcter porteo Domingo Casadevall. El comit Jorge Pez. El sainete Eduardo Mara Surez Danero. La revolucin del 90 No Jitrik. Radiografa de Martnez Estrada Pedro Orgambide. Vida y milagros de nuestro peso Enrique Silberstein. Eva Pern Otelo Borrn y Roberto Vacca. La conquista del desierto Jorge Pez. El atorrante Eduardo Mara Surez Danero. Visin de la Patagonia Claudio Cramer. Los ministros de economa Enrique Silberstein. Barcel y Ruggierito, patrones de Avellaneda Norberto Folino. Los oligarcas Juan Jos Sebreli. Historia del tango Blas Matamoro. Estampas de Buenos Aires Jos Gonzlez Carbalho. Guitarra adentro y otros cuentos Luis Franco. Las crceles Carlos Cneo. La mala vida Ernesto Goldar. Historia del colectivo Horacio Casal. El soldado criollo Len Pomer. Jos Hernndez No Jitrik. Carlos Gardel Blas Matamoro. Los aos 30 Horacio Casal. El 17 de Octubre Hugo Gambini. Homero Manzi Anbal Ford. Las cosas que se piantan Norberto Folino. El gaucho Len Pomer. Los terratenientes R. Montoya. Las grandes huelgas Carlos Echage. El Cordobazo Daniel Villar. Discepoln Jos Barcia. La guerra del Paraguay Len Pomer. Roberto Arlt Eduardo Gonzlez Lanuza. Buenos Aires se divierte Oscar Troncoso. La historia a la vuelta de casa Fermn Chvez e Ignacio Corbaln. La Revolucin del 43 Horacio Casal. El primer gobierno peronista Hugo Gambini. Los aos 20 Hctor Iigo Carrera. El ftbol Jos Puente. Los negociados Horacio Casal. Los bohemios Jorge B. Rivera. Historia del turf Abel Gonzlez y Rubn Novello. Los obreros a principios de siglo Juan Bialet Mass. Entre Ros, cuchillas, historias Fermn Chvez e Ignacio Corbaln. Los hijos de la Pachamama Carlos Nogus Acua. El peronismo y la Iglesia Hugo Gambini.

49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64.

65. 66. 67. 68.

1. Seudnimo de Jorge B. Rivera.

69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91.

Las grandes hazaas del deporte Alejandro Marti. El teatro argentino Luis Ordaz. Los partidos polticos Gustavo Ferrer. Florencio Parravicini Csar Tiempo. La poesa lunfarda Luis Ricardo Furln. La delincuencia Carlos Cneo y Abel Gonzlez. Crnicas de timbes, hidalgos y caudillos Mara Ins Duke e Ignacio Corbaln. Los anarquistas Hugo Del Campo. Del truquiflor a la rayuela Jorge Pez. Historia del movimiento obrero Raquel Melndez y Nstor Monteagudo. Hiplito Yrigoyen Alberto Perrone. Villeros y villas miseria Hugo Ratier. Los fusilamientos de la Patagonia Oscar Troncoso. El cine nacional Estela Dos Santos. La casa portea Blas Matamoro. Narraciones argentinas. Seleccionadas en el concurso Historia Popular Marta Nos de Ares, Eduardo Barqun, Rafael Marcelo Carranza, Liliana de Charrire, Sergio Gerszenzon, Polo Godoy Rojo, Silvia Loustan, Carlos Nogus Acua y Jos Romero Olmos. Los ferrocarriles Vctor Garca Costa. Crnicas argentinas Seleccionados en el concurso Historia Popular. La fin del mundo Lidia Parise y Abel Gonzlez. Ensayos argentinos. Seleccionados en el concurso Historia Popular Alberto Adellach, Hugo Amable, Ral Beceyro, Publio Cordero, Guillermo Garca, Zelmar Gueol, Hctor Nervi, Hctor Oliboni, Hugo Panno y Oscar Zucchi. El humor grfico Alberto Brccoli y Carlos Trillo. Alfredo Palacios Vctor Garca Costa. Un anarquista en Buenos Aires (1890-1910) Eduardo Gilimon. El cabecita negra Hugo Ratier. El circo criollo Livio Ponce. Historia de la televisin argentina Hctor Silvio. La forestal argentina Rafael Virasoro. Florencio Snchez Luis Ordaz. Las historietas Alberto Brccoli y Carlos Trillo. Breve historia del automovilismo Ral Oller. El periodismo poltico Vctor Garca Costa. Los acuerdos nacionales Oscar Troncoso. El teatro Coln Blas Matamoro. La salud pblica Antonio Bellora. El obraje Luis Alen Lascano. Fiestas y ceremonias tradicionales Graciela Dragoski y Jorge Pez. El humor escrito Alberto Brccoli y Carlos Trillo. Colonias y colonizadores Carlos Tur. La medicina popular Hugo Ratier. El folletn Ema Wolf y Guillermo Saccomanno. El petrleo Horacio Casal. Leyendas indgenas Arnoldo Liberman. La mujer argentina Hctor Iigo Carrera.

136 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

La historia popular. Vida y milagros de nuestro pueblo | 137

92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99.

Los inmigrantes Mara Costa. Los duelos Ral Oller y Ral Casado. Buenos Aires, tango y literatura Jos Portogalo. Crnicas del tango alegre Ren Briand. Andrs Chazarreta y el folklore Luis Alen Lascano. Las mujeres del tango Estela Dos Santos. La universidad Vctor Garca Costa. Cuentos del noroeste ngel Mara Vargas, Fausto Burgos, Clementina Rosa Quenel, Hctor Tizn. 100. La tirana del frac Alberto Ghiraldo.

Fue una coleccin muy pragmtica y muy periodstica. A m me interesaba mucho la historia argentina y especialmente la historia social. Estaba atenta a las historias de vida y notas color que aparecan en diarios y revistas. Adems se haba corrido la voz y venan muchas personas a ofrecer material.
Josefina Delgado directora de coleccin

fueron levantados por el Centro Editor. Y se fue el problema: la causa fueron las ilustraciones y no las partes del libro, que estaban citadas y hasta elogiadas. Boris me haba ofrecido que me defendiera Genaro Carri, que era una gran persona pero yo me qued con el abogado que ya tena, hasta que me di cuenta de que no haca nada y lo llam a Carri pero ya era tarde; el mo fue el primer juicio que perdi en su vida. Result condenado con cumplimiento efectivo de la pena porque yo tena un juicio anterior por un artculo que haba escrito en la revista Panorama contra un jefe de polica, el contralmirante Hermelo, de la Revolucin del 30, cuyo hijo era juez y entonces me dieron un ao de prisin condicional. Cuando lo de Bayer, consideraron que se trataba de una reincidencia. Este segundo juicio dur diez aos y se resolvi ya en la poca de la ltima dictadura militar. Estuve preso en Devoto, en el pabelln 7, entre el 26 de diciembre de 1979 y el 25 de junio de 1980. No la pas nada bien... Pero me respetaron. Yo les escriba a los otros presos las cartas de protesta que los procesados presentaban a los jueces. Al final fui a parar a la imprenta de la crcel, como corrector. Es difcil estar preso, pero de la gente del Centro tuve una solidaridad total; Boris me pagaba mejor el sueldo que cuando estaba en la redaccin. Cuando sal, volv a trabajar al CEAL.
Oscar Troncoso investigador

El trato con Boris era endemoniado, yo no me llev nunca bien con l, no era de las que le tenan ciega admiracin. Hubo cosas que me molestaron mucho: no se pagaban derechos de autor, no se hicieron los aportes jubilatorios, no figuraban nuestros crditos y los sueldos eran muy malos... E incluso otras situaciones delicadas, como la vez que yo encargu un libro a un especialista en la historia de los ferrocarriles y Boris no me lo dej publicar porque era peronista, vet el nombre cuando ya haba un contrato firmado. Para m fue un espantoso papeln.
Josefina Delgado

(...) Asimismo, se encuentran fascculos de comentarios de arte y la serie coleccionable La historia popular, donde se ponen de relevancia temas trascendentes sociales, histricos y de personajes caractersticos de nuestro pas, debiendo destacarse en esta edicin, la exaltacin a temas especiales de explotacin psicolgica subversiva tales como las grandes huelgas, el Cordobazo, los terratenientes, Eva Pern, las crceles, los oligarcas, el peronismo y la Iglesia, donde es visible algunos detalles tendenciosos al manifestar eventos o sistemas comunistas, socialistas y otros propensos a la explotacin psicolgica subversiva.
Extrado de la causa Centro Editor de Amrica Latina s/Presunta Infraccin a la Ley 20840, llevada adelante por el juez Hctor Gustavo de la Serna, a cargo del Juzgado Federal N 1 de La Plata. Iniciada el 13 de diciembre de 1978, concluy en 1980 con la quema de estas y otras colecciones de la editorial en un baldo de Sarand.

Por el libro de Eva Pern sufrimos amenazas de bomba. La redaccin estaba en la calle Piedras y nos fuimos al Caf Tortoni, como hacamos cada vez que haba un llamado de este tipo. El fascculo no tena un tratamiento gorila, pero tampoco era un texto de devocin total y parece que eso no les gust a ciertos sectores peronistas.
Josefina Delgado

No me qued con la coleccin del Centro Editor porque en la dictadura, cuando nos deshicimos de muchos libros, yo que haba recibido amenazas, entre otras cosas, me deshice de stos.
Josefina Delgado

Luego de la publicacin de mi libro sobre los fusilamientos de la Patagonia, Osvaldo Bayer me denunci por plagio y estuve seis meses preso. l haba publicado un artculo en la revista Todo es Historia, que est citado varias veces en el libro, en el que incluy dos mapas realizados por su hijo que

Polmica. Primera historia argentina integral


Inicio de publicacin: 1970 Direccin de coleccin: Hayde Gorostegui de Torres Equipo de trabajo: Ricardo Figueira (secretario de redaccin y documentalista); Gregorio Weinberg y Sergio Bag (asesoramiento). Caractersticas: Polmica es la primera historia argentina que le ofrece una imagen total de nuestro pasado porque estudia, sin prejuicios, las fuerzas polticas y econmicas que se mueven en cada perodo, sus problemas sociales y culturales, los intereses y posiciones que representan sus principales protagonistas, prometan los anuncios de lo que result una coleccin interesante, pese a que con el avance de las entregas se desvirtu un tanto su sentido original. Estaba dividida en dos partes: un guin histrico general que avanzaba cronolgicamente fascculo a fascculo y los artculos temticos que cada vez se encargaban a otros autores.

140 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Polmica. Primera historia argentina integral | 141

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

El Virreinato del Ro de la Plata. El espacio y el hombre Hayde Gorostegui de Torres. Los primeros economistas argentinos Manuel Fernndez Lpez. El Virreinato del Ro de la Plata. Creacin y organizacin Hayde Gorostegui de Torres. El negro en el Ro de la Plata Ricardo Rodrguez Molas. El Virreinato del Ro de la Plata. Descomposicin y crisis Hayde Gorostegui de Torres. Jacobinismo y roussonismo en Argentina Boleslao Lewin. La situacin internacional hasta 1815 Sergio Bag. El Virreinato del Ro de la Plata. Derrumbe de la dinasta borbnica Hayde Gorostegui de Torres. Dependencia colonial o independencia nacional Juan Carlos Portantiero. Revolucin e independencia. El movimiento de 1810 Hayde Gorostegui de Torres. Comercio colonial: expansin y crisis Juan Carlos Garavaglia. Revolucin o independencia. Las guerras de la Revolucin Hayde Gorostegui de Torres. Artigas, un caudillo revolucionario Mara Blanca Pars de Oddone. Revolucin e independencia. Economa y sociedad en la primera dcada revolucionaria Hayde Gorostegui de Torres. Los comerciantes ingleses en el Ro de la Plata Leandro Gutirrez. Revolucin e independencia. Economa y sociedad en la primera dcada revolucionaria. La revolucin y sus consecuencias en el orden social Hayde Gorostegui de Torres. La estructura social de la Iglesia portea Jos Luis Moreno y Leandro Gutirrez. Revolucin e independencia. La revolucin y sus polticas Hayde Gorostegui de Torres. Monarqua o repblica Joaqun Prez. Revolucin e independencia. Disolucin de la unidad nacional Hayde Gorostegui de Torres. El ao XX: la democracia brbara Flix Luna. El orden internacional 1815-1880 Sergio Bag. Rivadavia, prcer o mito Sergio Bag, Jos Salvador Campobassi y Juan Pablo Oliver. De la anarqua a la organizacin nacional. La reconstruccin del centralismo y su fracaso poltico Hayde Gorostegui de Torres. Juan Facundo Quiroga Enrique Barba. De la anarqua a la organizacin nacional. Unitarios y federales Hayde Gorostegui de Torres. Los terratenientes federales Juan Carlos Grosso. De la anarqua a la organizacin nacional. El afianzamiento del Partido Federal Hayde Gorostegui de Torres. Aduana y poltica Hayde Gorostegui de Torres. De la anarqua a la organizacin nacional. 1820-1840: economa y sociedad Sergio Bag. La Asociacin de Mayo y el dogma socialista Flix Weinberg. De la anarqua a la organizacin nacional. 1840-1852: economa y sociedad Sergio Bag.

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

26. 27. 28. 29. 30. 31.

32.

Rosas: su figura, su actitud frente a los intereses britnicos Enrique Barba y Julio Irazusta. De la anarqua a la organizacin nacional. Segundo gobierno de Rosas Sergio Bag. Urquiza o la constitucin Beatriz Bosch. De la anarqua a la organizacin nacional. Los primeros conflictos despus de Caseros Sergio Bag. Las economas del interior Luis Alberto Romero. De la anarqua a la organizacin nacional. Secesin de Buenos Aires Hayde Gorostegui de Torres. Las ideas polticas de Juan Manuel de Rosas Arturo Sampay. Cronologa (1776-1853). La sociedad argentina (I). Sntesis crtica de su desenvolvimiento durante una primera etapa de su historia Sergio Bag y Gregorio Weinberg. La unidad nacional en crisis (1852-1862). Una economa en transicin (I) Hayde Gorostegui de Torres. Los imperios del desierto Liborio Justo. La unidad nacional en crisis (1852-1862). Una economa en transicin (II) Hayde Gorostegui de Torres. El gaucho y la modernizacin Ricardo Rodrguez Molas. La unidad nacional en crisis (1852-1862). Modernizacin econmica y social: los primeros ensayos Hayde Gorostegui de Torres. Mitre Enrique de Ganda. La unidad nacional en crisis (1852-1862). Una Confederacin de trece provincias Hayde Gorostegui de Torres. Las ideas sociales de Sarmiento Flix Weinberg. La unidad nacional en crisis (1852-1862). El Estado de Buenos Aires Hayde Gorostegui de Torres. La Constitucin de 1853. Su ideologa, su programa, su aplicacin Enrique Groisman. La unidad nacional en crisis (1852-1862). Divisin abierta y enfrentamiento armado Hayde Gorostegui de Torres. Guerra con el Paraguay Len Pomer y Len Rebollo Paz. La unidad nacional en crisis (1852-1862). La victoria final de Buenos Aires Hayde Gorostegui de Torres. Civilizacin y barbarie Fermn Chvez y Amrico Ghioldi. El Estado unificado. Organizacin poltica Hayde Gorostegui de Torres. La poltica inmigratoria Jos Panettieri. El Estado unificado. Organizacin poltica Hayde Gorostegui de Torres. Cultura europea en la cultura argentina (siglo XIX) Marta Dujovne. El Estado unificado. Organizacin poltica Hayde Gorostegui de Torres. Financistas ingleses en el Ro de la Plata Julio Irazusta. Las bases de la expansin. El capital privado. Poblamiento del desierto Hayde Gorostegui de Torres. Formacin de la burguesa moderna (las nuevas actitudes econmicas) Manuel Bejarano. Las bases de la expansin. Colonizacin de la campaa Hayde Gorostegui de Torres. Formacin de la burguesa moderna (las nuevas actitudes religiosas) Manuel Bejarano.

142 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Polmica. Primera historia argentina integral | 143

33. Las bases de la expansin. Colonizacin de la campaa Hayde Gorostegui de Torres. La propiedad de la tierra y el cdigo civil Arnoldo Siperman. 34. Las bases de la expansin. Modernizacin de los transportes Hayde Gorostegui de Torres. Los nuevos dueos del desierto Manuel Fernndez Lpez. 35. Las bases de la expansin. El capital privado nacional Hayde Gorostegui de Torres. Economa nacional y colonialismo interno Bernardino Calvo. 36. Las bases de la expansin. Las inversiones del Estado y el capital extranjero Hayde Gorostegui de Torres. Siglo XIX: ejrcito, desarrollo y dependencia Anbal Augusto Iturrieta. 37. Poltica y polticos en el nuevo estado. Los presidentes Hayde Gorostegui de Torres. El proteccionismo en la dcada del setenta Liliana Galletti, Nilda Ibarguren y Susana Mallo. 38. Rasgos de una etapa (1862-1880). Cambios y permanencias (I) Hayde Gorostegui de Torres. Vida annima en la Argentina moderna (1859-1880) Rodolfo Valeri. 39. Rasgos de una etapa (1862-1880). Cambios y permanencias (II) Hayde Gorostegui de Torres. Argentinos frente a la expansin europea (1845-1900) Miguel Gurin. 40. Cronologa (1854-1880). La revolucin del 80 Jos Mara Rosa. 41. El orden internacional: 1880-1914 Sergio Bag. Roquismo o mitrismo Norberto Galasso. 42. Un pas moderno. El progreso material: poblacin Hayde Gorostegui de Torres. Socialistas y anarquistas. 1880-1910 Emilio Corbire. 43. Un pas moderno. El progreso materia: produccin Hayde Gorostegui de Torres. La generacin del Ochenta (consideraciones sobre la gestin econmica) Ezequiel Gallo. 44. Un pas moderno. El progreso material: comunicaciones Hayde Gorostegui de Torres. Las luchas obreras y las clases dirigentes Hugo Galmarini. 45. Un pas moderno. El progreso material: industria Hayde Gorostegui de Torres. La educacin argentina entre 1880-1930 Juan Carlos Tedesco. 46. Un pas moderno. El progreso material: comercio exterior Hayde Gorostegui de Torres. Los partidos polticos del 90 Rodolfo Puiggrs. 47. Un pas moderno. Crecimiento y desequilibrios (I) Hayde Gorostegui de Torres. La edad del riel Ricardo Bosques. 48. La poblacin argentina en expansin Elena Chiozza. 49. Un pas moderno. Crecimiento y desequilibrios (II) Hayde Gorostegui de Torres. Los forjadores del cereal Liliana Kusnir de Winkler. 50. Cronologa (1881-1914) La universidad argentina entre 1901 y 1962 Juan Azcoaga.

51. El orden internacional (1914-1929) Sergio Bag. Las presidencias de Yrigoyen Ismael Vias. 52. La poblacin argentina estancada Elena Chiozza. 53. La clase media en el poder. Democratizacin de la vida poltica Hayde Gorostegui de Torres. La Semana Trgica Hugo Del Campo. 54. La clase media en el poder. Los gobiernos radicales 1916-1930 Hayde Gorostegui de Torres. Un drama olvidado: las huelgas patagnicas de 1920-1921 Susana Fiorito. 55. Produccin y tecnologa en la regin pampeana Osvaldo Barsky, Horacio Ciafardini y Carlos Alberto Cristi. 56. La clase media en el poder. Los gobiernos radicales 1916-1930 (I) Hayde Gorostegui de Torres. La reaccin nacionalista Ismael Vias. 57. La clase media en el poder. Los gobiernos radicales 1916-1930 (II) Hayde Gorostegui de Torres. El proceso cultural a partir de la Primera Guerra Mundial Hctor Agosti. 58. La Reforma Universitaria (1918-1932) Pablo Lejarraga, Jorge Roulet y Bernardo Kleiner. 59. Los estudiantes y la Reforma Mario Brebbia, Aldo Casella, Eduardo Garat, Rodolfo Senz, Luciano Valdez. 60. La clase media en el poder. Los gobiernos radicales 1916-1930 (III) Hayde Gorostegui de Torres. El 6 de septiembre de 1930 Antonio Cayr y Enrique Dratman. 61. El orden internacional: 1930-1945 Sergio Bag. El ejrcito en 1930: el antes y el despus Daro Cantn. 62. Conventillos y villas miseria Elva Roulet. Las villas miseria en Rosario Nidia Areces y Graciela Ibarra de Roncoroni. 63. Ideologa y desarrollo industrial Jaime Fuchs. 64. El sistema en crisis. Partidos, ideologas e intereses Hayde Gorostegui de Torres. Buenos Aires: una historia Jos Luis Romero. 65. El pacto Roca-Runciman Oscar Troncoso. 66. El sistema en crisis. Las facetas de la dependencia Hayde Gorostegui de Torres. La nacionalidad de la inversin Daniel Vila. 67. El sistema en crisis. Industria y desocupacin Hayde Gorostegui de Torres. El fraude patritico Antonio Cayr. 68. El sistema en crisis. Los partidos y la poltica (I) Hayde Gorostegui de Torres. El desarrollo industrial entre 1930 y 1963 Samuel Gorbn. 69. El sistema en crisis. Los partidos y la poltica (II) Hayde Gorostegui de Torres. Los movimientos nacionales Arturo Jauretche. 70. Cronologa (1931-1943) Radicales conservadores y socialistas Alicia de Troncoso. 71. El orden internacional: 1945-1962 Sergio Bag. La revolucin del 4 de junio de 1943 Oscar Troncoso. 72. El gobierno militar. La revolucin de 1943 Sergio Bag. El poder autoritario Hugo Gambini. 73. Nacionalismo, peronismo, Amrica Latina Alberto Pla. 74. El 17 de Octubre Diego Dvila. 75. El gobierno militar. La revolucin esboza su poltica Sergio Bag. La Unin Democrtica Carlos Russo.

144 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Polmica. Primera historia argentina integral | 145

76. La irrupcin de la clase obrera en el proceso poltico. Antecedentes de un conflicto decisivo Hayde Gorostegui de Torres. La doctrina peronista: una Argentina, justa, libre y soberana Rodolfo Ortega Pea y Eduardo Luis Duhalde. 77. La Constitucin de 1949 Alberto Gonzlez Arzac. 78. Estado y administracin pblica en Argentina: frenos o motores del proceso de cambio social? Jorge Roulet y Jorge Sabato. 79. La irrupcin de la clase obrera en el proceso poltico Hayde Gorostegui de Torres. La accin social del peronismo Carlos Russo. 80. Los sindicatos y el poder en el perodo peronista Osvaldo Barsky, Edgardo Ferrer y Carlos Yensina. 81. La experiencia peronista en el poder Hayde Gorostegui de Torres. Granos, carnes y tierra Horacio Giberti. 82. La experiencia peronista Hayde Gorostegui de Torres. La nacionalizacin de los ferrocarriles Vctor Garca Costa. 83. La Tercera Posicin Hctor Iigo Carrera. 84. La poltica del petrleo (1907-1955) Marcos Kaplan. 85. La Argentina dividida: peronistas y antiperonistas Alberto Ciria. 86. Los planes quinquenales Juan Oyuela. 87. La educacin argentina (1930-1962) Jorge Jaroslavsky. 88. Gobierno e Iglesia (1946-1955) Horacio Gualdieri. 89. Poltica econmica (1945-1962) Leopoldo Portnoy. 90. Balance de una dcada Jos Cafasso. 91. El 16 de septiembre de 1955 Diego Dvila. 92. El gobierno provisional (1955-1958) Clara Celia Budeisky. 93. Caudillismo, yrigoyenismo y peronismo Vctor Garca Costa. 94. La Convencin Constituyente de 1957 Alberto Gonzlez Arzac. 95. Laica o libre Jorge Jaroslavsky. 96. El porqu de las desigualdades regionales en la Argentina (1930-1970) Alejandro Rofman. 97. El xodo rural (1930-1970) Carlos Reboratti. 98. Poder econmico y burguesa industrial en la Argentina (1930-1954) Ruth Sautu. 99. Concentracin urbana y macrocefalismo argentino Carmen Aranovich y Olga de Maguitman. 100. La historia reciente: septiembre de 1955-marzo de 1962 Hayde Gorostegui de Torres. Esta coleccin fue posteriormente agrupada en 10 volmenes: Tomo 1: De la Independencia a la anarqua. Tomo 2: De la anarqua a la organizacin nacional. Tomo 3: Formacin de un estado moderno. Tomo 4: Las bases de la expansin. Tomo 5: Crecimiento y desequilibrios. Tomo 6: La clase media en el poder. Tomo 7: El sistema en crisis. Tomo 8: El peronismo en el poder. Tomo 9: Etapa final de una experiencia. Tomo 10: Los nuevos equilibrios.

En Polmica la narracin histrica no constitua un relato unificado, lineal ni compacto, planteaba interrogantes, a travs de una perspectiva multidisciplinaria e ideolgicamente pluralista. Esta modalidad incorpora como principal eje vertebrador de su planificacin la diferencia, la controversia y el cuestionamiento como una forma de acceso al conocimiento. En este sentido la coleccin puede leerse como un testimonio de poca, de su clima y cultura poltica, como un documento en s mismo, que recoge en sus pliegues y niveles la topografa historiogrfica reciente desarrollada en diferentes espacios institucionales (...) Esta modalidad marca la diferencia con la produccin historiogrfica tradicional que encontraba sus lmites en los aos treinta debido a una convencin acadmica que no consideraba pertinente tomar a la historia reciente como objeto de estudio por falta de documentacin, por estar vivos los protagonistas, sus descendientes y por considerar a las pasiones polticas del pasado reciente como un obstculo insalvable. Los artculos de Polmica recogan de la universidad la renovacin acadmica desarrollada en algunas ctedras, centros, institutos de investigacin y carrera de la Facultad de Filosofa y Letras de la UBA y el Instituto Di Tella a travs de las colaboraciones de Jos Luis Romero, Ezequiel Gallo, Hayde Gorostegui de Torres y los jvenes egresados de la carrera de historia: Luis Alberto Romero, Leandro Gutirrez, Juan Carlos Garavaglia, Jos Luis Moreno y Juan Carlos Grosso. Por fuera del campo acadmico incorporaba las controversias planteadas por el revisionismo histrico a travs de autores como Irazusta, Chvez, Jauretche, Jos Mara Rosa, Juan Pablo Oliver y de la tradicin liberal en sus diferentes vertientes a travs de Enrique Barba, Enrique de Ganda, Len Rebollo Paz, junto con el aporte de las diferentes interpretaciones marxistas de Rodolfo Puiggrs, Liborio Justo, Alberto Pla, Juan Carlos Portantiero y Hctor Agosti, entre otros muchos.
Miguel ngel Toroncher Autor de Polmica: un enfoque pluralista de la historia argentina. Incluido en Centro Editor de Amrica Latina, Captulos para una historia, Siglo Veintiuno Editores, Buenos Aires, 2006

Una de las primeras cosas que publiqu fue para Polmica. Me senta muy orgulloso de haber sido elegido para integrar ese elenco. Escriban los que haban sido mis profesores as que yo me senta, de golpe, jugando en primera.
Luis Alberto Romero historiador

Polmica era una coleccin polmica. Es decir: la idea era que los textos que se incluyeran en cada fascculo polemizaran entre s: el mismo tema visto por un historiador progre y por un revisionista, por ejemplo. Pero no siempre se pudo hacer y en muchos casos esa idea se perdi.
Ricardo Figueira secretario de redaccin

Biblioteca fundamental del hombre moderno


Inicio de publicacin: 1971 Direccin de la coleccin: Beatriz Sarlo Caractersticas: Segn palabras del propio Spivacow, el criterio de seleccin de esta coleccin responda a que fueran libros tiles y amenos para una persona con intenciones de formarse y orientar sus lecturas. El 26 de agosto de 1976 con Resolucin I-0600 las autoridades de la Universidad Nacional del Sur con sede en Baha Blanca ordenaron la destruccin del material bibliogrfico existente en la Biblioteca Central y el 18 de noviembre ampliaron la medida, que alcanz entonces a las escuelas secundarias de la Universidad. Entre los ttulos prohibidos figuraban varios pertenecientes a esta coleccin.1

1. Los nmeros 46, 55, 64, 66 y 106, entre otros.

148 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca fundamental del hombre moderno | 149

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

El hombre y la cultura Ruth Benedict. Vida en el universo Carlos Varsavsky. Freud y Pavlov Elvio Fachinelli y Felice Piersanti. Traduccin: Nstor Mguez y Antonio Bonanno. Cuentos de dos orillas Roberto Arlt, Mario Benedetti, Adolfo Bioy Casares, Jorge Luis Borges, Julio Cortzar, Baldomero Fernndez Moreno, Carlos Martnez Moreno, Silvina Ocampo, Juan Carlos Onetti, Horacio Quiroga. Seleccin: Beatriz Sarlo. Notas preliminares: Luis Gregorich. La Guerra Civil Espaola Miguel de Amibilla. El poder econmico: Estados Unidos y Amrica Latina Celso Furtado. Los papeles de Aspern Henry James. Traduccin: Eduardo Warshaver. Poesa social del siglo XX. Espaa e Hispanoamrica. Antologa Introduccin, seleccin y notas preliminares: Carlos Altamirano. Mi vida Benvenuto Cellini. Seleccin: Pilar Ferrer. Traduccin: Jos Campos Moreno. El siglo de las luces. Ciencia y tcnica Jos Babini. Cuentos Antn Chjov, Nikolai Gogol, Nathaniel Hawthorne, Ernest Theodor Amadeus Hoffman, Guy de Maupassant, Prosper Mrimee, Edgar Allan Poe. Seleccin y notas preliminares: Ana Robles. Traduccin: Heino Zernask, Irene Tchernowa, Eduardo Masullo, Ana Robles y Hugo Brown. Primer viaje en torno del globo Antonio Pigafetta. Novela, cuento, teatro. Apogeo y crisis Jaime Rest. El proceso civilizatorio: de la revolucin agrcola a la termonuclear Darcy Ribeiro. Traduccin: Julio Rossiello. Mxico insurgente John Reed. Introduccin: Alberto Pla. Gerona Benito Prez Galds. Las hormigas Julin Huxley. Traduccin: ngel Cabrera. Tradiciones peruanas Ricardo Palma. Seleccin y prlogo: Susana Zanetti. La maratn del Palomo (cuentos) Fernando Alegra. La Revolucin Rusa Jos Vazeilles. Tres relatos norteamericanos Herman Melville, Francis Bret Harte, Henry James. Traduccin: Eduardo Masullo, J. L. Pellicer y Eduardo Warshaver. Hitler Jean Amsler. Traduccin: Fernando Rodrguez Urquijo. Un corazn simple. La leyenda de San Julin el hospitalario. Herodas Gustave Flaubert. Traduccin: Hortencia Lemos. Los orgenes del movimiento obrero Julio Godio. La casa del gato que pelotea y otros relatos Honor de Balzac. Traduccin: Milena Fabiani. El saber de la historia Jos Babini. La vieja salvaje y otros cuentos Guy de Maupassant. Autobiografa de la tierra John Hodgon Bradley. Traduccin: Abel Hornos. Mart y la primera revolucin cubana Jos Mart. Viaje al centro de la tierra Julio Verne. Amrica Latina y Estados Unidos: de Monroe (1823) a Johnson (1965) Alberto Pla. La cigarra y otros cuentos Antn Chjov. Traduccin: Brgida Naidich. Los constructores de catedrales Jean Gimpel. Traduccin: Fernando Lida Garca.

34. Cuentos del siglo XIX Alexander Pushkin, Heinrich von Kleist, Charles Nodier, Ivn Turguniev, Mark Twain, Alfred de Musset, Oscar Wilde. Seleccin y notas: H. J. Barbieri. 35. Revolucionarios de tres mundos Noel Barb, Mara Elena Vela de Ros, Carlos Mara Gutirrez. Seleccin de textos: Francisco Ferrara.1 36. La conquista espaola de Amrica Jos Vazeilles. 37. Cuentos del Decamern y otros cuentos. Antologa Juan Manuel Infante, Giovanni Boccaccio, Geoffrey Chaucer, Novellino y Matteo Bandello. Prlogo, notas preliminares y seleccin de textos: Anibal Ford. Traductores: Roque Otamendi, Luis Chatteri, Ricardo Host, Luciana Daelli y Milena Fabiani. 38. La burguesa nacional en Amrica Latina Alberto Pla. 39. Socialismo y luchas obreras. (1900-1950) Julio Godio. 40. La sirenita y otros cuentos Hans Christian Andersen. Seleccin y traduccin: Ernesto Wieck. 41. Historia de piratas. Diario de un cirujano de a bordo Alex Oexmelin. 42. La revolucin mexicana Ernesto Goldar. 43. La otra cara de la Conquista. Crnicas mayas, aztecas e incas. Introduccin y seleccin de textos: Alberto Pla. 44. El fantasma de Canterville Oscar Wilde. Traduccin: Ernesto Palva. 45. La Revolucin Francesa J. G. Saavedra. 46. Las revoluciones industriales Jos Babini. 47. La destruccin del Estado. Antologa del pensamiento anarquista William Godwin, Pierre Joseph Proudhon, Mijail Bakunin, Pedro Kropotkin, Luigi Fabbri, Rudolf Rocker, Eduardo Gilimon. Introduccin, prlogo y notas preliminares: Julio Godio. 48. Los Incas Alfred Metraux. 49. El prncipe de Hamburgo. Leonce y Lena. La caja de Pandora Heinrich von Kleist, Georg Bchner, Franz Wedekind. Traduccin: Dora Cepeda, Leopoldo Niilus y Eugenio Bulygin. 50. El feudalismo medieval Rodolfo Puiggrs. 51. Estados Unidos 1880-1950: movimiento obrero y campesino Daniel Gurin. 52. Cuentos del siglo XX James Joyce, Franz Kafka, Ring Lardner, Katherine Mansfield, Ryunosuke Akutagawa, Isaac Bbel, Ernest Hemingway, Erskine Caldwell. Introduccin: Luis Gregorich. 53. Asia y frica: de la liberacin nacional al socialismo Seleccin, introduccin y notas: Francisco Ferrara. 54. Martn Fierro Jos Hernndez. 55. La revolucin argelina Ernesto Goldar. 56. Poesa lrica del siglo XX. Espaa e Hispanoamrica Seleccin e introduccin: Luciana Daelli. Notas preliminares: Celina Manzoni. 57. Pagar y no pagar y otros entremeses Lope de Rueda, Miguel de Cervantes, Luis Quinez de Benavente. Seleccin, introduccin y notas: Josefina Delgado. 58. El pensamiento marxista latinoamericano Jos Carlos Maritegui, Julio Antonio Mella, Ernesto Guevara, Ruy Mauro Marini.

1. Ferrara estuvo dos aos en prisin por participar de la toma de la Facultad de Filosofa y Letras en 1969; durante todo ese lapso Spivacow le pag el sueldo rigurosamente todos los meses. En la misma redada fue herido y llevado detenido Julio Schvartzman, otro integrante del Centro Editor. Estuvo 15 das preso.

150 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca fundamental del hombre moderno | 151

59. Crnica grfica de la arquitectura moderna. De la Revolucin Industrial a la Primera Guerra Textos, seleccin e investigacin grfica: Alberto Sato y Ernesto Vargas. 60. Chile, Per, Bolivia: Documentos de tres procesos latinoamericanos Seleccin: Hugo Sacchi. 61. El casamiento. La moneda falsa. La chinche Nikolai Gogol, Mximo Gorki, Vladimir Maiacovski. Traduccin: Len Mirlas y Jos Mara Ferraris. 62. El movimiento obrero en Amrica Latina Hugo Sacchi. 63. El mundo animal F. W. Gamble. Traduccin: Luis Echvarri. 64. Capitalismo, monopolios y dependencia Ismael Vias. 65. El extrao caso del Dr. Jekyll y Mister Hyde Robert Louis Stevenson. Traduccin: Laura Ms. 66. Anlisis del modelo brasileo Celso Furtado. Traduccin: Estela Dos Santos. 67. Crnica de Europa moderna. De 1848 a la Primera Guerra Carlos Alberto Fernndez Pardo. 68. Cndido y otros textos Voltaire. Introduccin, seleccin y notas preliminares: Alberto Perrone. Traduccin: Rafael Campodnico. 69. Frankenstein Mary Shelley. Traduccin: Laura Marazul. 70. Cmo leer un libro Luis Gregorich. 71. Arquitectura del siglo XX: de la Revolucin Rusa a la dcada del sesenta Alberto Sato. 72. La Segunda Guerra Mundial (I) Miguel de Amibilla. 73. Novelas de los siglos de oro. Lazarillo de Tormes. Diana. El licenciado vidriera. Antologa Amads de Gaula, Jorge Montemayor, Miguel de Cervantes. Seleccin, introduccin, textos y notas: Sarah Josefina Maurer. 74. frica, botn del hombre blanco Mara Elena Vela de Ros. 75. La Segunda Guerra Mundial (II). El Eje al ataque. De marzo a marzo: 1941-1942 Miguel de Amibilla. 76. El materialismo histrico. Antologa Karl Marx, Friedrich Engels. Seleccin, introduccin y notas preliminares: Oscar Landi. 77. Los Malavoglia Giovanni Verga. Traduccin: Luciana Daelli. 78. La Segunda Guerra Mundial (III). Midway, El Alamein, Stalingrado, Primavera 1942-verano 1943 Miguel de Amibilla. 79. Cristianismo: doctrina social y revolucin. Antologa Marta Cavilliotti. 80. Historia del reino vegetal Merler Coulter. Traduccin: Luis Echvarri. 81. Teatro romntico francs. Los caprichos de Mariana. Chatterton Alfred de Musset, Alfred de Vigny. Traduccin: Vctor Goldstein. 82. Mussolini y el fascismo Ral Garca Orza. 83. La Primera Guerra Mundial (1914-1918) Hugo Moreno. 84. La Revolucin China Jos Vazeilles. 85. La sonata de Kreutzer. El matrimonio Len Tolstoi. Traduccin: Silvana Korn. 86. La Comuna de Pars L. Garca Pereyra. 87. Los elementos qumicos Leticia Halpern Donghi. 88. La Segunda Guerra Mundial (IV). El desenlace. Septiembre 1943-agosto 1945 Miguel de Amibilla. 89. La letra escarlata Nathaniel Hawthorne. Traduccin: Javier Villasante. 90. De Gaulle y el mundo de posguerra Oscar Troncoso. 91. Campesinado y reforma agraria en Amrica Latina Nidia Areces.

92. Salud y enfermedad mental Pablo Damiani. 93. Los hermanos corsos Alexandre Dumas. Traduccin: Hugo Raffet. 94. La era napolenica. Bonapartismo, liberalismo, restauracin Carlos Fernndez Pardo. 95. Cronistas y viajeros del nuevo mundo Concolorcorvo, Charles Darwin, Alexander Caldcleugh, Alexander von Humboldt, Robert Proctor, Flix de Azara. Seleccin, introduccin y notas preliminares: Alberto Perrone. Traduccin: Rafael Campodnico. 96. Facundo Domingo Faustino Sarmiento. 97. La danza macabra August Strindberg. Traduccin: Margarita Belgrano. 98. Mtodo cientfico y poder poltico. El pensamiento del siglo XVII Francis Bacon, Ren Descartes, Galileo, John Locke, Baruch Spinoza. Seleccin e introduccin: Ral Garca Orza. Traduccin: Mabel Capelli. 99. Diez das que conmovieron al mundo John Reed. Notas y cronologa: Santiago Mas. 100. Las terapias psicolgicas Beatriz Castillo. 101. Trovadores, juglares y poetas espaoles. Del siglo XI al XV. Antologa Jud Levi, Martn Meendio, Juan Zoro, Sem Tob, Diego Hurtado de Mendoza. Seleccin, introduccin y nota preliminar: Josefina Delgado. 102. Banqueros, financistas y capitanes de industria Jorge Money.2 103. Costumbristas en Amrica Latina. Antologa Felipe Pardo y Aliaga, Jos Joaqun Vallejo, Esteban Echeverra, Daniel Mendoza, Manuel Alonso. Seleccin, introduccin y nota preliminar: Susana Zanetti. 104. Espectros Henrik Ibsen. Traduccin: Magdalena Isaura. 105. El arte en Amrica Latina Jos Mara Bedoya y Noem Gil. 106. La rebelin estudiantil en la sociedad de posguerra Oscar Troncoso. 107. La filosofa en el siglo XVIII. Antologa David Hume, Jean Jacques Rousseau, Immanuel Kant. Seleccin e introduccin: Ral Garca Orza. 108. Autos sacramentales Flix Lope de Vega, Antonio Mira de Amescua, Tirso de Molina, Pedro Caldern de la Barca. 109. El macartismo Jorge Money. Introduccin, seleccin y notas: Sarah Josefina Maurer.

Todos los libros de literatura extranjera los elega yo, y la forma de seleccionarlos era la misma que utilizamos tambin en otras colecciones: recorrer las libreras de viejo y fijarse qu libros estaban fuera de derechos. Una vez que los elegamos, de algunos ttulos encargbamos una nueva traduccin y, en otros, aplicbamos ese famoso mtodo inventado por el Centro Editor que en el mejor de los casos era una sinonimia: se tomaba una vieja traduccin y se le haca una correccin de estilo exhaustiva para que no pudiera ser reconocida, a veces se trabajaba a partir del original, y a veces sin l.
Beatriz Sarlo directora de coleccin
2. Economista, poeta y periodista. Asesinado por la Triple A en 1975.

152 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

El cuento ilustrado
Algunos ttulos son obsesiones de Boris, por ejemplo los libros de John Reed; sa era la biblioteca del viejo comunista, que entraba bien en el tono de la poca y que se apareca en las obras que l propona que fueran incluidas. Cada quince das vena y deca: No quers poner a Lrmontov?. Hay otros ttulos, en cambio, que estn ms relacionados con mis propias lecturas, con los libros de izquierda de mi biblioteca. Hay, incluso, algunas obras de dos amigos mos, peronistas. Uno es Carlos Alberto Fernndez Pardo, una especie de plumfero al que se le poda encargar cualquier cosa, y el otro Jorge Money. Por otro lado, hay algunos libros que, vistos hoy, parece que deban ser publicados, de cajn, como Un corazn simple, de Flaubert. Ahora uno podra decir que es un libro absolutamente indispensable, pero no era obvio por entonces. Eran materiales que el Centro Editor realmente pona en circulacin.
Beatriz Sarlo

Inicio de publicacin: 1971 Direccin de coleccin: Luis Gregorich Equipo de trabajo: Eduardo Paz Leston (secretara de redaccin); Julio Schvartzman; Diana Zeoli. Caractersticas: La idea de cruzar artes plsticas y literatura era una bella obstinacin de Boris Spivacow desde los tiempos de EUDEBA, que sostuvo tambin en el Centro Editor, antes y despus de esta serie. Estos cuatro ttulos, fueron publicados tambin en un tomo con el nombre de El arte del cuento y luego incluidos como continuacin de Pueblos, hombres y formas en el arte.

La sinonimia era una actividad delictuosa. Tombamos un libro que estaba traducido por algn seor o alguna seora y donde deca Las nubes tean el panorama de gris, ponamos: En esa tarde, la tierna grisura de las nubes.... Cambibamos un poco las palabras y listo... No nos podan cobrar nada. Me acuerdo de algunos libros en los que yo hice esa maniobra: Primer viaje en torno del globo, de Pigafetta y unos cuentos de Andersen que, confieso, algunas pginas quedaron mejor que en la traduccin original. Entre nosotros nos jorobbamos y decamos: Che, a ver, te doy las dos versiones, decime cul es la buena. Y varias veces ganaba la ma.
Francisco Pancho Ferrara su tarea principal en el CEAL fue la promocin de los libros que salan, pero tambin revis pruebas e hizo correcciones, entre otras actividades non sanctas.

154 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4.

Final de juego Julio Cortzar. Dibujos Santiago Cogorno. Notas bibliogrficas y comentarios crticos: Anbal Ford. La muerte y la brjula Jorge Luis Borges. Dibujos: Roberto Pez. Notas bibliogrficas y comentarios crticos: Beatriz Sarlo. El pozo y el pndulo Edgar Allan Poe. Dibujos: Alberto Cedrn. Traduccin: Rodolfo Walsh. Notas bibliogrficas y comentarios crticos: Jaime Rest. Mademoiselle Fif Guy de Maupassant. Dibujos: Carlos Alonso. Traduccin: Eduardo Paz Leston. Notas bibliogrficas y comentarios crticos: Eduardo Romano.

Historia de Amrica del siglo XX


Inicio de publicacin: 1971 Direccin de coleccin: Alberto Pla1 Equipo de trabajo: Anbal Ford y Daniel Luaces. Caractersticas: Nace con la idea de recuperar, en ciertos sentidos, el espritu de la coleccin Los hombres. Por eso narra la historia de Amrica, pero a travs de la vida de algn personaje destacado. Cada relato est acompaado por una biografa sinttica del protagonista elegido y una cronologa de la poca. La serie lleg a vender 20 mil ejemplares semanales y se estabiliz en 15 mil. Los fascculos publicados a partir del nmero 47 no son parte de la versin original sino de una reedicin ampliada que se public a partir de 1984 cuando Pla regres del exilio, y Spivacow le pidi que completara y actualizara la coleccin.

Era una coleccin con unos dibujos hermosos. En el caso de Maupassant yo hice una especie de presentacin del autor y una lectura del cuento. Tena preparado ya el texto para Regreso a la semilla, una obra cubana, de Lola Santana, pero se interrumpi la coleccin.
Eduardo Romano investigador y profesor universitario

1. Pla no haba querido irse de la Argentina durante la dictadura de Ongana pese a que haba sido detenido en varias oportunidades. Tres veces amenazado por la Triple A, finalmente decidi dejar el pas tras el golpe militar de 1976.

156 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Historia de Amrica del siglo XX | 157

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.

Zapata. La revolucin campesina en Mxico Silvia Cragnolino. Gmez. La dictadura modelo en Venezuela Nidia Areces. Theodore Roosevelt. El imperialismo y la poltica del garrote Eduardo Viola. Roca. El rgimen en Argentina Carlos Tur. Sandino: general de hombres libres Gregorio Selser. Yrigoyen. La causa contra el rgimen en la Argentina Martha Cavilliotti. Julio A. Mella. El despertar revolucionario en Cuba Perla Haimovich. Alessandri. Oligarqua y la clase media en Chile Dora Schwarzstein. Prestes. La rebelin de los tenientes en Brasil Hugo Sacchi. Recabarren. Los orgenes del movimiento obrero en Chile Eduardo Viola. Hoover. El crack financiero de 1929 Alberto Pla. Batlle. La democracia uruguaya Juan Oddone. F. D. Roosevelt. La poltica del buen vecino Susana Bianchi. Trujillo. Las dictaduras del Caribe Gregorio Selser. Lzaro Crdenas. La revolucin mexicana Horacio Ciafardini. Ibez. Ejrcito y populismo en Chile Perla Haimovich. Palacios. El socialismo romntico en la Argentina Ovidio Andrada. Morinigo. Guerra, dictadura y terror en Paraguay Oscar Peyrou. Haya De La Torre. El indoamericanismo en Amrica Latina Silvia Cragnolino. Getulio Vargas. La revolucin brasilea Helio Silva. Albizu Campos. Independencia o colonia en Puerto Rico Hugo Sacchi. Villarroel. Ejrcito y nacionalismo en Bolivia Hugo Del Campo. Truman. La guerra fra Anbal De Len. Arbenz. Revolucin en el imperio del banano Beatriz Ruibal. Gaitn. El Bogotazo Nidia Areces. Pern. El justicialismo en el poder en Argentina Alberto Pla. Velasco Ibarra. El populismo en Ecuador Dora Schwarzstein. Duvalier. Poltica y vud en Hait Martha Cavalliotti. Herrera. El colegiado en Uruguay Carlos Real de Aza. McCarthy. La caza de brujas Gregorio Selser. Rojas Pinilla. La crisis poltica en Colombia Perla Haimovich. Betancourt. Populismo y petrleo en Venezuela Manuel Caballero. Goulart. El nacionalismo en Brasil Hugo Leguizamn. Lpez Mateos. De la revolucin a la revolucin en Mxico Alberto Pla. Torres. El nacionalismo revolucionario en Bolivia Hugo Sacchi. Kennedy. La Alianza para el Progreso Ovidio Andrada. Frondizi. Desarrollismo y crisis en Argentina Osvaldo Pradayrol. Fidel Castro. La Revolucin Cubana Marcos Winocur. Che Guevara. El hombre nuevo Rodrigo Gics. Costa e Silva. Brasil, una sociedad militarizada Martha Cavilliotti. Helder Cmara. La crisis en la Iglesia en Amrica Latina Martha Cavilliotti. Velazco Alvarado. El nuevo nacionalismo en Per Alberto Pla. Allende. La Unidad Popular en Chile Hugo Sacchi. Proclamas y documentos (I) Seleccin, prlogo y notas: Alberto Pla. Proclamas y documentos (II) Seleccin, prlogo y notas: Alberto Pla. Proclamas y documentos (III) Seleccin, prlogo y notas: Alberto Pla. Cronologas (I) (1891-1935) Oscar Troncoso. Cronologas (II) (1936-1984) Oscar Troncoso. Illia. El retorno al radicalismo Jorge Japaz.

50. Luis Echeverra. Los tropiezos del sistema de poder en Mxico Alicia Tecuanhuey Sandoval. 51. Liber Seregni. El Frente Amplio en Uruguay Walter Vicente Mario. 52. Juan Bosch. La Dominicana entre el reformismo y los marines Enzo Lesce. 53. Torrijos. El nacionalismo dependiente Enzo Lesce. 54. Carlos Andrs Prez. Nacionalizaciones y nacionalismo en Venezuela Alejandro Gmez. 55. Nixon. De la guerra de Vietnam al escndalo Watergate Carlos Surez. 56. Lpez Michelsen. Colombia, los aos 70: modernizacin y cambios polticos y econmicos Adolfo lvarez. 57. Figueiredo. El quinto gobierno del rgimen militar en Brasil Jorge Alberto Grandi. 58. Ongana y la revolucin llamada Argentina Silvia Naishtat y Ral Dellatorre. 59. Burnham. Guyana: repblica cooperativa Graciela Torio. 60. Cmpora, Pern, Isabel. Regreso y crisis del peronismo en Argentina Jorge Japaz. 61. Brizola. El avance de la socialdemocracia en Brasil Susana Cagliero. 62. Videla. La dictadura en la Argentina Carlos Mangone y Jorge Warley. 63. Lpez Portillo. Petrleo y crisis en Mxico Elina Mecle Armiana. 64. Paz Estenssoro. Del nacionalismo revolucionario a la poltica fondomonetarista en Bolivia Alberto Di Franco. 65. Galtieri. La guerra en las Malvinas y el derrumbe de la dictadura en la Argentina Carlos Mangone y Jorge Warley. 66. La Madrid. Crisis y reordenamiento econmico en Mxico Elina Mecle Armiana. 67. Betancur. Conservadorismo y pacificacin en Colombia Jaime Valenzuela Cobo. 68. Stroessner. La dictadura en Paraguay Nidia Areces. 69. Reagan. Los neoconservadores en Estados Unidos Mara Dolores Bjar y Susana Bianchi. 70. Pinochet. Chile bajo la dictadura militar Hugo Moreno. 71. Wilson Ferreira Aldunate. Blancos y Colorados en Uruguay Luis Costa Bonino. 72. Los Somoza. La dictadura familiar en Nicaragua Gregorio Selser. 73. Ortega. La revolucin en Nicaragua Guillermo Ernesto Cussianovich. 74. Alan Garca Prez. Una nueva fase del APRA en Per Alberto Di Franco. 75. Alfonsn. Modernizacin, radicalismo y democracia en la Argentina Enzo Lesce. 76. La crisis de los aos 80. La crisis mundial y de Amrica Latina Alberto Pla. 77. La crisis de los aos 80. La dependencia y la deuda latinoamericana Alberto Pla. 78. La crisis de los aos 80. El movimiento obrero en Amrica Latina Alberto Pla. 79. La crisis de los aos 80. Las ideologas y el Estado en Amrica Latina Alberto Pla. Los fascculos de la primera serie fueron encuadernados en tres tomos: Tomo 1: fascculos 1 al 14. Tomo 2: fascculos 15 al 27. Tomo 3: fascculos 28 al 46.

158 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Una vez que Boris me propuso la idea, yo elabor un plan de publicacin y, entre otras condiciones que establec como la puntualidad en el pago a los colaboradores, le dije que haramos un trato: a los autores los elega yo y, en todo caso, l poda impugnarlos, del mismo modo que si l me propona a alguien yo poda rechazarlo y en esos casos no se los convocaba. Y as fue. Habl con una cantidad de gente joven, en general de la Universidad de Buenos Aires o de la de Rosario que era en las que yo trabajaba; la mayora de ellos no haba publicado nunca, pero mereca mi confianza. Haba, entre los que incluimos, algunos nombres ya reconocidos y, en determinados casos, buscamos autores de la nacionalidad de la que se trataba el fascculo, pero el 90 por ciento era gente nueva. Yo estaba en desacuerdo con la actitud y la opinin de muchos de los latinoamericanistas de entonces; lo que quera lograr era contar la historia de Amrica fundamentalmente apoyada en un enfoque social.
Alberto Pla director de coleccin

Captulo. Narradores de hoy


Inicio de publicacin: 1971 Direccin de coleccin: Luis Gregorich Equipo de trabajo: Julio Schvartzman; Diana Zeoli; Esteban Fassio; Graciela Mellibovsky;1 Eduardo Romano (asesoramiento). Caractersticas: Narrativa del siglo XX argentina, latinoamericana y universal. Se public sin fascculos a continuacin de la Biblioteca argentina fundamental, que es parte de la primera edicin de Captulo (1967).

Daniel Luaces, era el que se encargaba de conseguir las ilustraciones junto conmigo. Era un chico joven, estudiante de psicologa, a quien mat la Triple A cuando sala de votar en el plebiscito contra la Misin Ottalagano que intervino la Universidad de Buenos Aires. Primero nos enteramos que no haba vuelto a su casa y luego su cuerpo apareci en un baldo de Soldati, junto a los de otros jvenes.
Alberto Pla

1. Egresada del Colegio Nacional Buenos Aires y licenciada en Economa Poltica, fue desaparecida a los 29 aos por la ltima dictadura militar.

160 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo. Narradores de hoy | 161

1. Cuentos completos Germn Rozenmacher. 2. Rosa Maurice Pons. Versin espaola: Ida Vitale. 3. Ladrn de caballos y otros cuentos Erskine Caldwell. Traduccin: Berta Yussem y Alberto Horovitz. 4. Los nios se despiden Pablo Armando Fernndez. 5. Diario de un loco Lu Sin. Traduccin de la versin inglesa: Julio Galer. 6. Msicos y relojeros Alicia Steimberg. 7. Los trabajos nocturnos Amalia Jamilis. 8. Gobernantes del roco Jacques Roumain. 9. La trama del bordado Autran Dourado. Traduccin: Estela Dos Santos. 10. La manifestacin Jorge Ass. 11. Renacimiento negro Langston Hughes. 12. Con otra gente Haroldo Conti. 13. Condenados de Condado Norberto Fuentes. 14. La salvacin Isidoro Blaistein. 15. Campen y otros cuentos Ring Lardner. Traduccin: Fernando Lida Garca. 16. Dosis William Burroughs. Prlogo: Allen Ginsberg. Traduccin: Virginia Erhart. 17. Los que se van. Cuentos del cholo y del montubio Joaqun Gallegos Lara, Gil Gilbert y Demetrio Aguilera Malta. 18. El Heresiarca y ca. Guillaume Apollinaire. Traducin: Juan Esteban Fassio. 19. Ajuste de cuentas Andrs Rivera. 20. Una idea luminosa y otros cuentos Alphonse Allais. Seleccin: Luis Gregorich. Versiones espaolas: Marta Morello y Luis Gregorich. 21. A fuerza de palabras Vicente Leero. 22. El monstruo y otros cuentos Daniel Moyano. 23. El paredn Carlos Martnez Moreno. 24. Un tambor diferente William Kelley. 25. Las despedidas Estela Dos Santos. 26. La ventana abierta y otros cuentos Saki. Seleccin y versin espaola: Eduardo Paz Leston. 27. Rosaura a las diez Marco Denevi. 28. El escudo de hojas secas Antonio Bentez Rojo. 29. Vidas secas Graciliano Ramos. Traduccin: Bernardo Kordon. 30. Cuerpo presente y otros cuentos Augusto Roa Bastos. 31. El avin sobre la casa y otros cuentos Martn Walter. Versin espaola: Gabriela Massuh. 32. Pequeos cazadores Juan Martini. 33. Seis domingos de enero Arnold Wesker. 34. A vuelo de pjaro Jorge Riestra. 35. Un seor alto, rubio, de bigotes Humberto Costantini. 36. Las tierras blancas Juan Jos Manauta. 37. Lejos de la noche Csar Verdguez Gmez. 38. Historia de perros Lenidas Barletta. 39. Segunda piel John Hawkes. 40. Las otras puertas Abelardo Castillo. 41. La vida tranquila Marguerite Duras. Traduccin: Alejandra Pizarnik. 42. La molcula loca John Donleavy. Traduccin: Ariel Bignami. 43. El jactancioso y la bella Hctor Tizn. 44. La calle de los cocodrilos Bruno Schulz. 45. El fideo ms largo del mundo Bernardo Jobson.

46. Acuario Liliana Heker. 47. Los hijos de Gogol Dominique Fernndez. 48. Cuando florecen las calabazas Dragoslav Mihailovic. 49. Noche de revolucionarios Pablo Urbanyi. 50. El gran Meaulnes Alain Fournier. Traduccin: Ariel Bignami y Mirta Ass. 51. Cambio de domicilio Oscar Peyrou. 52. Celestino antes del alba Reinaldo Arenas. 53. Indios en rebelin Nstor Taboada Tern. 54. Al borde del agua Gustavo Eguren. 55. El Captain Cap Alphonse Allais. 56. La verdadera crnica falsa Mario Szichman. 57. Esta noche, reunin en casa Vicente Battista. 58. La hermosa vida Jorge Capello. 59. Causa de soledad Alberto Viertel. 60. Baldo al sur Valentn Fernando. 61. La ltima mujer y el prximo combate Manuel Cofio Lpez. 62. Bailate un tango, Ricardo Ricardo Feierstein. 63. Los das imposibles Adolfo Colombres. 64. Las musaraas Jos Ruiz Nestosa. 65. Los avispones Peter Handke. Traduccin: Francisco Zanutigh Nuez. 66. En aos anteriores Daniel Spiguel. 67. El gran Burundn Burund ha muerto. La metamorfosis de su excelencia Jorge Zalamea. 68. El halcn cansado Tom Mayer. Versin espaola: Ariel Bignami. 69. Costumbres de los ahogados Alfred Jarry. Traduccin: Ernesto Ghre. 70. Hijos de ciego Blas Matamoro. 71. Vidas imaginarias Marcel Schwob. 72. El puente sobre el ro del bho Ambrose Bierce. 73. El refugio de los ngeles Alberto Lagunas. 74. Vyase, Guzmn Alan Sillitoe. Versin espaola: Ariel Bignami. 75. Cuentos completos Juan Carlos Onetti. 76. Como buen chileno Poli Delano. 77. Las fiestas Amlcar Romero. 78. El nido de palomas Katherine Mansfield. 79. La pena de muerte Osvaldo Seiguerman. 80. La aldea ms grande del mundo Carlos Ossa. 81. La ascensin Tadeusz Konwicki. Traduccin: Juana Horvath. 82. Reina del Plata Bernardo Kordon.

Arm la coleccin a partir de mis propios gustos literarios. Le llevaba las listas de nombres a Boris y l nunca hizo ninguna objecin. En Narradores de hoy se publicaron por primera vez escritores que despus hicieron una buena carrera. Cerca de la mitad de los autores incluidos eran argentinos y, entre los universales, varios estaban olvidados y retomaron actualidad. La serie iba primero a los kioscos y en una segunda fase llegaba a las libreras; para los escrito-

162 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo. Narradores de hoy | 163

res era una gran posibilidad porque saban que tenan 4.000 5.000 ejemplares de venta asegurada, de modo que partan de un plafn interesante.
Luis Gregorich director de coleccin

Esta noche, reunin en casa se public en diciembre de 1972 un mes antes de que yo me fuera a vivir a Espaa, y cuando vi la tapa lo primero que pens fue: Esto es una porquera.... Segn me enter despus, inicialmente el tapista haba ilustrado la portada con una mesa de tortura y un escudo de la Polica Federal y en el Centro consideraron que era muy fuerte y que no se poda publicar as; el hombre se enoj e hizo ese dibujo loco que qued. Era una poca en que todava las editoriales llamaban a los escritores as que me hablaron y me pidieron cuatro cuentos inditos y cuatro publicados. Yo no s exactamente cmo anduvo la venta de mi libro porque estuve mucho tiempo fuera del pas, pero s que todos los ttulos de la coleccin se vendan mucho. Una vez, en el ascensor, una vecina me dijo que tena un libro mo y era ste de Narradores de hoy. Era una buena coleccin que publicaba argentinos, latinoamericanos y europeos. Era un proyecto de un pas en serio.
Vicente Battista escritor

mi segundo libro (el primero, El ltimo de los onas, haba salido por Galerna, en 1969) y me dijo que hablara con Luis Gregorich. Yo tena la coleccin completa de Captulo, incluso la de Narradores de hoy, pero nunca se me haba ocurrido que poda publicar all: Dora me abra las puertas de un espacio mtico. Habl con Gregorich, le dije que todava no tena terminado el libro, que me faltaba por lo menos un cuento justamente Pequeos Cazadores y acordamos que en un mes se lo llevara. Se lo entregu, pero ni siquiera entonces crea realmente que fuera a salir. A la semana, Luis me llam, me dijo que mi libro sera el N 32, de mayo de ese ao. Y as sali. Si bien El ltimo de los onas tuvo buena recepcin y buenas crticas, fue Pequeos cazadores el que puso mi nombre en circulacin: tanto por la venta masiva de la coleccin como por el hecho de ser publicado por el Centro Editor, con el respaldo que eso significaba. Su aparicin fue verdaderamente importante para m porque me resitu en la escena del campo literario.
Juan Martini escritor

El inicio de mi relacin con el Centro Editor coincide con mi llegada de Rosario a Buenos Aires. Yo era una persona del Centro, aunque sin relacin de dependencia. La poca en que se public Narradores de hoy fue el momento de mi vnculo ms constante: publicaba una o dos traducciones por mes. Era una coleccin de muy buen nivel en general. Aparecieron materiales originales para la poca, de autores no comerciales.
Ariel Bignami traductor

Mi libro sali cuando estaba viviendo en un kibutz, en Israel. Terminaba la cosecha de pomelo cuando me entregaron el correo y vi el ejemplar. A partir de entonces todo el kibutz cambi la opinin que tena respecto a mi persona, como recin llegado; mi status subi notoriamente. Para m, que no era un escritor conocido, la publicacin del CEAL fue maravillosa; pasaba de ediciones pequeas a una editorial muy prestigiosa y muy cercana a mis ideas. En el 74, adems, cuando volv, me pagaron los derechos correspondientes a toda la edicin.
Ricardo Feierstein escritor

A principios de 1972 viajaba en tren de Rosario a Buenos Aires y me encontr en el vagn para desayunar con Dora Schwarsztein, una amiga historiadora que trabajaba en el Centro Editor. Me pregunt cuando publicara

Transformaciones. Enciclopedia de los grandes fenmenos de nuestro tiempo


Inicio de publicacin: 1971 Direccin de coleccin: Hugo Rapoport Equipo de trabajo: Daniel Luaces (secretara de redaccin); Susana Bahamonde, Fiora Bemporad y Marta Merkin (fotografa y documentacin grfica); Graciela Montes (correccin de galeras). Caractersticas: Sucesos polticos, sociales, econmicos, tecnolgicos y cientficos de la vida reciente, narrados desde una perspectiva que sintonizaba con la izquierda de la poca. Los dos primeros fascculos fueron lanzados juntos campaa publicitaria mediante y tuvieron un xito inmediato. Toda la obra fue agrupada despus en 11 volmenes, siguiendo el orden de los fascculos, de diez en diez.

166 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Transformaciones. Enciclopedia de los grandes fenmenos de nuestro tiempo | 167

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.

El poder de los medios de comunicacin de masas Heriberto Muraro. Amrica Latina y los monopolios Juan Pablo Franco. La revolucin del negro norteamericano Otilia Vainstok. Vietnam: el pueblo y la guerra Cora Ratto. La superpoblacin del mundo y el control de la natalidad Leopoldo Halperin. China: la sociedad, la poltica, la revolucin cultural Fernando Iriarte. El Tercer Mundo: historia, problemas y perspectivas Alcira Argumedo. La publicidad en el mundo actual Rodolfo Fogwill y Oscar Steimberg. Drogas y drogadictos Valentn Barenblit e Isaac Lubchansky. La organizacin sindical: orgenes y problemas Ismael Vias. La investigacin espacial Rolando Garca. La CIA: espionaje y poltica Enrique Asteaga. El imperialismo econmico Carlos valo. La Revolucin Africana Mara Elena Vela de Ros. La locura: sociedad y psiquiatra Luis Damigella. Astrologa: horscopo y ciencia Jos Babini. Mxico, a 60 aos de la Revolucin Carlos Arena. La sociedad de consumo Isidoro Cheresky. El problema urbano Juan Carlos Lpez. Las reformas agrarias Ismael Vias. La salud en Amrica Latina Adolfo Chorny. Revolucin y contrarrevolucin en Bolivia Santiago Mas. Psicoanlisis: teora y prctica Gregorio Baremblit y Miguel Matrajt. Las computadoras: realidades, falacias, perspectivas Manuel Sadosky. La revolucin sexual Csar Guiaz. La Revolucin Peruana Carlos Surez y Ana La Payr. El marxismo Oscar Landi. Guerra qumica y biolgica Joel Jardim. Chile, entre la ley y la revolucin Vctor Brodersohn. Camilo Torres Manuel Ossa. Los estudiantes L. G. Pardo.1 El peronismo Leopoldo Halperin. El periodismo y la informacin Norberto Vilar. Planificacin econmica Eugenio Gastiazoro. Integracin econmica latinoamericana Marcos Kaplan. Las dictaduras europeas: Portugal, Espaa y Grecia Miguel de Amibilla. El fascismo Susana Bianchi. El cine: industria e ideologa Humberto Ros y Jorge Hnig. Los nacionalismos en el siglo XX Ana La Payr y Carlos Surez. Los hippies norteamericanos Daniel Samoilovich. La historieta: poderes y lmites Oscar Steimberg. El Mayo Francs Diana Guerrero. La violencia Julio Barreiro. La Guerra Fra Miguel de Amibilla. El poder militar Marta Panaia y Ricardo Lesser. La moda, industria de la novedad Daniel Samoilovich. Racismo, colonialismo y violencia cientfica Eduardo Menndez. La msica beat: arte, ideologa y consumo Daniel Luaces.

49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92.

El macartismo: la caza de brujas en Estados Unidos Juan De Urgull. Problemas de la educacin en Amrica Latina Abraham Pain y David Winar. La cultura de la pobreza Carlos Herrn. Propaganda poltica y opinin pblica Eduardo Rivero. El campesinado Enrique Gorostiaga. La urbanizacin en Amrica Latina Martha Schteingart. Teleteatro, radioteatro y fotonovela. El gnero rosa Daniel Samoilovich. El desarrollo de los partidos polticos L. Barton. Las intervenciones norteamericanas en Amrica Latina. Mxico/Puerto Rico/ Cuba/Hait (I) Ana La Payr y Carlos Surez. Las intervenciones norteamericanas en Amrica Latina. Nicaragua/Panam/ Repblica Dominicana/Bolivia/Chile (II) Ana La Payr y Carlos Surez. La burocracia, una pesadilla contempornea Mara Braun. El imperialismo cultural Fernando Brumana. Televisin y sociedad Daniel Luaces. Movimientos prepolticos en el siglo XX. Mesianismos y milenarismos Mirtha Lischetti. Los intelectuales Fernando Brumana. La Revolucin Cubana G. Acua. El hambre G. Charquero. La condicin de la mujer: opresin y liberacin Marisa Cortazzo. Villas miseria, cantegriles, rancheros y barriadas populares en Amrica Latina H. Aguirre.2 La lucha mundial por el petrleo Adolfo Silenzi de Stagni. Sindicatos y poltica en Estados Unidos Hugo Leguizamn. Movimientos campesinos contemporneos Mara Rosa Neufeld. frica, de la liberacin al presente Mara Elena Vela de Ros. El movimiento obrero en Amrica Latina. Sindicatos y poltica Carlos Surez. La muerte del arte. Significado y perspectiva Elena Brtola. Las guerrillas G. Acua. La Iglesia en el Tercer Mundo Julio Flores. Cultura y dependencia en Amrica Latina Eduardo Romano. Los conflictos de Medio Oriente Santiago Raffo. La carrera armamentista en Amrica Latina Ricardo Lesser. Las ideologas S. W. Uriarte. Intervenciones y golpes militares Mara Braun. Las universidades Darcy Ribeiro. La crisis de la familia Francisco Ferrara. La situacin colonial Eduardo Menndez. Los genocidios del siglo XX Fernando Brumana. La Revolucin Argelina Eduardo Jozami. La universidad latinoamericana: crtica y respuestas Darcy Ribeiro. Las vanguardias artsticas del siglo XX Enrique Roberti. Irlanda: comienzo y fin del Imperio Britnico Ana La Payr. Corporaciones multinacionales Ismael Vias. Vanguardias artsticas y cultura popular Nstor Garca Canclini. Las Naciones Unidas Hugo Haime. Brasil, del imperio a la dictadura militar Silvia Severini.

1. Seudnimo de Laura Golbert y Hugo Rapoport.

2. Seudnimo de Hugo Rapoport.

168 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Transformaciones. Enciclopedia de los grandes fenmenos de nuestro tiempo | 169

93. La esttica del cine Daniel Samoilovich. 94. Poder y crisis del dlar Abraham Guilln. 95. El populismo Mara Braun. 96. Amrica Latina y Europa en el nuevo sistema internacional Marcos Kaplan. 97. La mujer en la Revolucin Otilia Vainstok y Mirta Henault. 98. La contaminacin del ambiente Carlos Martnez. 99. Las insurrecciones armadas Fernando Brumana y Nlida Eiros. 100. Organizaciones secretas en el siglo XX Carlos Amorosito. 101. Polticas de vivienda en Amrica latina Marta Panaia. 102. La estrategia militar norteamericana W. Castro Mndez. 103. La gran empresa: evolucin y organizacin Carlos Abel Ocern. 104. Los prejuicios raciales Pablo Damin. 105. La tortura Carlos Martnez. 106. Las luchas estudiantiles Carlos Surez. 107. Sistemas de comunicacin: intercambios y dependencia Luis Caledane. 108. Investigacin cientfica y dependencia Cora Sadosky. 109. La colonizacin financiera del Fondo Monetario Internacional Abraham Guilln. 110. La Primavera de Praga Diana Guerrero y Conrado Ceretti.3

Transformaciones tuvo una gran diagramacin. El Negro Daz arm un mono muy plstico, con mucha ilustracin grfica y recuadros. Lo de los recuadros ahora es habitual en todos los diarios, pero no lo era entonces. En cuanto a las imgenes, fuera de las muchas que comprbamos a las agencias periodsticas, todos agarrbamos tijera, cortbamos, sacbamos de uno y otro lado porque estbamos convencidos de que la propiedad era un robo.
Hugo Rapoport

Lo que defini esta coleccin fue la poca: el momento poltico argentino en el que se produjeron los fascculos. Cuando empezamos a disearla ya se perciba el fin de la dictadura de Ongana: haba sucedido el Cordobazo, el Rosariazo y otros acontecimientos de movimientos de masas muy fuertes y empezaba a accionar la guerrilla. El panorama poltico de la izquierda estaba muy crispado y, como dice Oscar Tern, se estaban limpiando los fusiles. Creo que los fascculos estn impregnados por una aurora rosada, por un porvenir revolucionario, ya sea a travs de la lucha armada o de los movimientos de masas. Los autores que convocbamos o los que se sentan convocados por nosotros, estaban en esa vereda. Muchos de ellos queran expresarse polticamente, vean a la coleccin como una tribuna poltica y esto fue un problema serio para m como director porque haba que lograr atemperar ese tono doctrinario muy propio de la poca y respetar el hecho de que se trataba de una coleccin de divulgacin. Lograr que fueran textos informativos; sa era mi pelea con casi todos los autores. De todas formas, yo nunca fui ms feliz en un trabajo que en se, pero de eso me di cuenta despus.
Hugo Rapoport director de coleccin

Conclusin: De los seis tomos analizados de Transformaciones. La enciclopedia de los grandes fenmenos de nuestro tiempo presenta a travs de la resea de numerosos autores como L. Halperin; I. Vias; S. Mas; M. Sadosky; O. Weinstock; C. Herran; M. Steingart; L. Pardo etc., una serie de citas y hechos de actualidad e importancia poltica-econmica, social, cultural, militar. A travs del anlisis de contenido que se realizara de cada uno de los volmenes se evidencia la parcialidad temtica y la intencionalidad ideolgica con que son abordados al igual que la gente de las fotos, dibujos, vietas insertados. A lo largo de toda la obra se percibe como constante la detraccin de la sociedad actual, del sistema democrtico occidental, tildada crticamente de capitalista, imperialista y explotadora, no slo a travs de la elaboracin de los autores sino tambin a travs de los fragmentos insertados de documentos, discursos, surge la afirmacin del sistema socialista y de los principios tericos que sustentan la ideologa marxista. En funcin de todo lo expresado y a los ejemplos textuales transcriptos se propone para esta publicacin la aplicacin referida, tanto su contenido es contrario a los principios sustentados por nuestra Constitucin Nacional.
Informe de inteligencia incluido en la causa Centro Editor de Amrica Latina s/Presunta Infraccin a la Ley 20840, llevada adelante por el juez Hctor Gustavo de la Serna, a cargo del Juzgado Federal N 1 de La Plata. Iniciada el 13 de diciembre de 1978 concluy en 1980 con la quema de estas y otras colecciones de la editorial en un baldo de Sarand.

Transformaciones tom temticas y debates, como la popularizacin de los medios de comunicacin y la discusin de si eran alienantes o no, por ejemplo, que en ese momento no pasaban por el mundo acadmico nacional; era una problemtica que no estaba instalada en la Academia pero que la coleccin puso en difusin a nivel masivo.
Eduardo Romano autor de varios trabajos para el Centro Editor

3. Militantes y periodistas desaparecidos desde el 27 de julio de 1976. Ceretti era, adems, licenciado en letras, traductor y docente; Guerrero era sociloga y ensayista.

Diez aos de polmica. 1962-1972: los hechos, los hombres


Inicio de publicacin: 1972 Direccin de coleccin: Oscar Troncoso Equipo de trabajo: Hayde Gorostegui de Torres (asesoramiento general). Caractersticas: Fue una especie de complemento de la coleccin Polmica cuyo xito haba mermado hacia 1972. La idea era mantener al lector interesado con fascculos que refirieran a acontecimientos polticos y sociales sucedidos muy poco tiempo antes. Y funcion.

172 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

La cada de Frondizi Azules y Colorados Hacia nuevas elecciones El gobierno de la U.C.R.P. El plan de lucha de la C.G.T. El retorno de Pern El triunfo electoral del peronismo La primera renuncia de Ongana El derrocamiento de Illia La Revolucin Argentina Krieger Vasena, ministro de Economa Anticomunismo y represin Profundizar la Revolucin El relevo de los Comandantes El Cordobazo La intervencin a la C.G.T. El derrocamiento de Ongana Levingston presidente El derrocamiento de Levingston El Gran Acuerdo Nacional

Documentos de polmica
Inicio de publicacin: 1972 Direccin de coleccin: Hayde Gorostegui de Torres y Ricardo Figueira. Caractersticas: Continuacin de la serie Polmica, en estas entregas los documentos cartas, manifiestos, proclamas, leyes y decretos, ilustraciones eran la columna vertebral de un relato que los hilvanaba.

Estos veinte fascculos fueron reunidos en dos volmenes: Tomo 1: Del desarrollismo al orden vertical (fascculos del 1 al 10). Tomo 2: La Revolucin Argentina y el Gran Acuerdo Nacional (fascculos del 11 al 20).

La idea era dejar registrado cmo haban sido los ltimos diez aos. De modo que lo que Boris me propuso hacer era un trabajo de carcter periodstico. Yo iba todos los das a la biblioteca de La Prensa, lea los diarios, haca un resumen de los acontecimientos ms importantes y luego armaba los textos.
Oscar Troncoso director de coleccin

174 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Documentos de Polmica | 175

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

El fusilamiento de Dorrego Introduccin, seleccin y notas: Hayde Gorostegui de Torres y Ricardo Figueira. Buenos Aires, colonia inglesa Introduccin, seleccin y notas: Ricardo Figueira. Pioneros en la frontera norte Introduccin, seleccin y notas: Cristina Lpez Meyer y Nicols Iigo Carrera. Loberos y buscadores de oro en Tierra del Fuego Introduccin, seleccin y notas: Juan Carlos Repetto. Rivadavia y el emprstito Baring Introduccin, seleccin y notas: Alicia Goldman y Celia Huberman. Los Pactos Preexistentes Introduccin, seleccin y notas: Narciso Lugones. Porteos y provincianos: la polmica Rosas-Ferr Introduccin, seleccin y notas: Hugo Del Campo Revolucin en Entre Ros: Sarmiento y Lpez Jordn Introduccin, seleccin y notas: Roberto Luis Iigo Carrera. El pronunciamiento de Urquiza Introduccin, seleccin y notas: Mara Esther Albnico. La Asamblea de 1813 Introduccin, seleccin y notas: Narciso Lugones. Los obrajes Introduccin, seleccin y notas: Vctor Garca Costa. Acuerdo y fraude electoral 1898-1902 Introduccin, seleccin y notas: Liliana Lewinski y Mara Cristina San Romn. La ley de enfiteusis: reforma agraria o recurso fiscal? Introduccin, seleccin y notas: Alicia Goldman y Celia Huberman. La Vuelta de Obligado. El bloqueo anglo-francs Introduccin, seleccin y notas: Enrique Hugo Mases. Los trusts internacionales en el conflicto argentino-chileno Introduccin, seleccin y notas: Bruno Passarelli. La crisis de 1820 Introduccin, seleccin y notas: Hctor Iigo Carrera. Los orgenes del anarquismo en la Argentina Introduccin, seleccin y notas: Oscar Troncoso. Orllie-Antoine I, Rey de Araucania y Patagonia Introduccin, seleccin y notas: Jorge Fernando Beramendi. Socialistas y marxistas entre dos siglos Introduccin, seleccin y notas: Emilio Corbire. El saladero Introduccin, seleccin y notas: Amalia Moavro. La Ley 1420 Introduccin, seleccin y notas: Oscar Toledo. Belicistas y antibelicistas en la guerra del Paraguay Introduccin, seleccin y notas: Enrique Bourges, Pablo Costantini y Fernando Surez. El Congreso de Tucumn Introduccin, seleccin y notas: Narciso Lugones. La colonia galesa del Chubut Introduccin, seleccin y notas: Oscar Toledo. La guerra contra el Brasil Introduccin, seleccin y notas: Alberto Daz y Mara Ester Rapalo. La inmigracin italiana Introduccin, seleccin y notas: Bruno Passarelli. La guerra del Paraguay Introduccin, seleccin y notas: Enrique Bourges, Pablo Costantini y Fernando Surez. La fundacin del Partido Socialista Introduccin, seleccin y notas: Vctor Garca Costa. Reducciones y pueblos de indios Introduccin, seleccin y notas: Juan Carlos Garavaglia. La Revolucin de Mayo Introduccin, seleccin y notas: Ricardo Figueira.

31. La revolucin del 1 de enero de 1809 Introduccin, seleccin y notas: Gerardo Alberto Santa Mara. 32. Los orgenes del radicalismo Introduccin, seleccin y notas: Ismael Vias. 33. La batalla de Caseros Introduccin, seleccin y notas: Mara Ins Barbero y Amalia Moavro. 34. Gemes y la frontera norte Introduccin, seleccin y notas: Alberto Daz y Mara Ester Rapalo. 35. Vida cotidiana en la campaa bonaerense (siglo XVIII) Introduccin, seleccin y notas: Dora Rodrguez. La coleccin fue agrupada despus en cuatro volmenes: Tomo 1: fascculos 9 al 16. Tomo 2: fascculos 17 al 25. Tomo 3: fascculos 1 al 8. Tomo 4: fascculos 26 al 35.

Como Polmica fue una serie exitosa hubo que alargarla, entonces Boris me pregunt: Qu haras vos?, Una coleccin de documentos, le respond. Sabamos que haca falta que maestros y profesores tuvieran acceso a documentos, que en general estaban reservados para los investigadores. La idea era que fuera la seleccin de esos documentos realizada por especialistas la que hablara y contara la Revolucin de Mayo. Hasta que un da Boris me llam y me dijo Mir, querido, lo siento pero vamos a discontinuar esta coleccin, porque se venden slo tres mil ejemplares por semana. Y la termin.
Ricardo Figueira a cargo de la coleccin

Historia del movimiento obrero


Inicio de publicacin: 1972 Direccin: Alberto Pla Equipo de trabajo: Anbal Ford (revisin literaria); Daniel Luaces (documentacin grfica). Caractersticas: Una historia abarcadora del desarrollo del trabajo, de la clase obrera y su lucha en los distintos continentes, desde los tiempos medievales hasta mediados de los aos 70. Fue reeditada en varias oportunidades y agrupada en tomos.

178 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Historia del movimiento obrero | 179

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.

De los orgenes a las revoluciones de 1848 Alberto Pla. Artesanos y campesinos en crisis Reyna Pastor de Togneri. Rebeliones y manufacturas XVIII Susana Belmartino. Los destructores de mquinas Reyna Pastor de Togneri. De la Revolucin Francesa a la Conspiracin de los Iguales Marta Bonaudo de Manani. El cartismo: las primeras luchas polticas obreras Susana Belmartino. Vivir trabajando o morir combatiendo! Marta Bonaudo de Manani. Rusia: las luchas del populismo Santiago Mas. Repblica burguesa e insurreccin obrera Susana Belmartino. La formacin de la clase obrera en Italia Beatriz Morales. Alemania en 1848: revolucin y contrarrevolucin Martha Castiglione. El Manifiesto Comunista Martha Cavilliotti. Mutuales y cooperativas Pablo Costantini. Insurreccin en Viena Cecilia Lagunas y Mara Emma Espiolle de Ruiz. Los orgenes del movimiento obrero en Espaa Joseph Fontana y Jordi Maluquer de Motes. Del Manifiesto Comunista a la Revolucin Rusa Alberto Pla. La Primera Internacional Carlos Duche. La Comuna de Pars Susana Belmartino. Sindicalismo y laborismo ingls Irma Antognazzi. La primera etapa del sindicalismo Fernando Surez. La organizacin socialdemcrata en Alemania Martha Cavilliotti. La Primera Internacional en Espaa Joseph Termes. Sindicatos por industria Enrique Bourges. Los mrtires de Chicago Gregorio Selser. Los orgenes del movimiento obrero argentino Hugo Del Campo. La Revolucin de 1905 en Rusia Santiago Mas. La socialdemocracia alemana: reforma o revolucin? Juan Zeppa. La Segunda Internacional Santiago Mas. Rebelin obrera en Mxico. La huelga de Cananea Silvia Cragnolino. Lenin Hugo Sacchi. Francia: socialismo y accin directa Nidia Areces. La AFL y las grandes huelgas Gregorio Selser. Japn: del feudalismo a la Revolucin Meiji Hayde Romn. Organizacin obrera e insurreccin en Chile Eduardo Viola. La Revolucin Rusa de 1917 Santiago Mas. De la Revolucin Rusa a la Segunda Guerra Mundial Alberto Pla. Italia: 1918-1922: socialismo y fascismo Eduardo Viola. De la FORA a la CGT Hugo Del Campo. El resurgimiento de las luchas obreras en Estados Unidos: los I.W.W. Gregorio Selser. Rosa Luxemburgo y la revolucin espartaquista Perla Haimovich. La Tercera Internacional Hugo Sacchi. Tempestad sobre el Asia: la primera revolucin china Luis Gerovitch. La masacre de Catavi Nstor Taboada Tern. El nazismo y la crisis del movimiento obrero alemn Perla Haimovich. El caso Sacco y Vanzetti Gregorio Selser. Los soviets en Hungra. La Revolucin de 1919 Pablo Costantini.

47. Sin obreros no hay azcar! Los orgenes del movimiento obrero cubano Marcos Winocur. 48. 1926: huelga general en Gran Bretaa Hayde Romn. 49. El movimiento obrero argentino en la Dcada Infame Laura Golbert y Hugo Rapoport. 50. El socialismo de los pases escandinavos Silvia Korenfeld. 51. El movimiento obrero norteamericano entre la crisis y la guerra Rodolfo Hodgers. 52. Aprismo y socialismo en el Per. La organizacin obrera en el perodo entre guerras Silvia Cragnolino. 53. Del fascismo a la revolucin frustrada. Italia 1922-1945 Eduardo Viola. 54. Marcha de hambre sobre Londres. Los lmites del trade-inionismo en Inglaterra Hayde Romn. 55. Las movilizaciones obreras en Espaa (1914-1936) Perla Haimovich. 56. El Frente Popular en Francia Hugo Moreno. 57. La revolucin espaola Perla Haimovich. 58. El socialismo austraco Enrique Bourges y Fernando Surez. 59. De la Segunda Guerra Mundial a la Revolucin Cubana Alberto Pla. 60. Todo el poder al ejrcito rebelde! La Revolucin cubana Marcos Winocur. 61. Grecia: el movimiento guerrillero de liberacin en la posguerra Miguel Etchegoyen. 62. Mxico: luchas sindicales y charrismo Eva Bargellini. 63. Argentina: el 17 de octubre de 1945 Hugo Leguizamn. 64. Oriente rojo: la Revolucin China Luis Gerovitch. 65. La Cuarta Internacional Hugo Sacchi. 66. La revolucin socialista en Yugoslavia Pablo Costantini. 67. La violencia popular en Colombia: el Bogotazo Nidia Areces. 68. Francia: el movimiento obrero entre 1945 y 1968 Enrique Bourges. 69. Todo Chile con Aguirre Cerd! El frente popular Susy Gaitini. 70. La unidad mundial del movimiento sindical 1945-1973 Hugo Leguizamn. 71. Los sindicatos amarillos en los Estados Unidos Rodolfo Hodgers. 72. frica del Norte: liberacin nacional y movimiento obrero Marta Cavilliotti. 73. Italia 1945-1960 Horacio Bernardini. 74. Corea: un nuevo estado obrero Oscar Peyrou. 75. Alemania en la posguerra Pablo Costantini. 76. Brasil: de la esclavitud al golpe militar de 1964 Alberto Daz. 77. El movimiento obrero en Blgica Fernando Surez y Anette Pfeiffer. 78. Uruguay: la crisis permanente Hugo Leguizamn. 79. Bolivia: la revolucin desfigurada Nstor Taboada Tern. 80. frica Negra: movimiento obrero y liberacin nacional del Sahara al Zambezi Martha Cavilliotti. 81. Los consejos obreros y el socialismo Hugo Sacchi. 82. El sindicalismo en los pases metropolitanos Eduardo Viola. 83. El movimiento obrero en el Caribe Miguel Etchegoyen. 84. El sudeste asitico: India, Ceiln, Indonesia Luis Gerovitch. 85. Chile: de Ibez a Allende Fernando Mires. 86. De la Revolucin Cubana a la actualidad Alberto Pla. 87. Cuba despus de la Revolucin Marcos Winocur. 88. El Mayo Francs: la revuelta estudiantil, huelga obrera Juan Carlos Korol y Anette Pfeiffer.

180 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Historia del movimiento obrero | 181

89. Estados Unidos en la dcada del 60 Rodolfo Hodgers. 90. Inglaterra: laborismo y sindicatos Pablo Costantini. 91. La clase obrera en el Estado polaco Dante Manera. 92. Argentina: de Pern al Cordobazo Federico Cerro. 93. Venezuela: petrleo y cambios sociales Hugo Leguizamn. 94. Espaa bajo Franco Pablo Fontn. 95. Argentina: sindicatos y movimientos de masas Natalia Duval. 96. Revoluciones en Medio Oriente: Irak y Siria Dante Manera. 97. El milagro japons Ana La Payr. 98. La dictadura militar en Brasil Susana Bianchi. 99. La Unin Sovitica hoy Marcos Winocur. 100. China: la revolucin cultural proletaria Luis Gerovitch. 101. Nacionalismo, socialismo y clase obrera en Bolivia Mario Lozano. 102. El movimiento obrero en Amrica Central Graciela Torio. 103. Vietnam: la revolucin en la guerra Miguel ngel Posse. 104. Del huasipungo al nacionalismo militar Federico Cerro. 105. Per en busca del socialismo Mario Lozano. 106. Hombres y luchas (I). La revolucin industrial Natalia Duval. 107. Hombres y luchas (II). El auge del colonialismo Natalia Duval. 108. Hombres y luchas (III). El movimiento obrero en los comienzos del siglo XX Natalia Duval. 109. Hombres y luchas (IV). De la Segunda Guerra Mundial a la Revolucin Cubana Natalia Duval. 110. Hombres y luchas obreras (V). El movimiento obrero en la actualidad Natalia Duval.

Fui redactor de los primeros sesenta nmeros de la Historia del movimiento obrero que lleg a vender 60 mil ejemplares. Cuando dej de ser redactor de la coleccin era la etapa en que escriba en La Opinin y comenzaba a ensear Letras, ya en 1973 apareci mi nombre, por ese arrastre de tandas, en el fascculo sobre el peronismo que yo no haba reescrito y con el que estaba muy en desacuerdo. Entonces fui a tirarle la bronca a Boris. Y ah hizo algo que creo que pocos editores son capaces de hacer. Hizo una pasada especial para tapar mi nombre. No s si fue en toda la tirada o en los que me dio a m, pero yo tengo un ejemplar con mi nombre tapado por una tira roja. Boris no era sectario. Y era tremendamente respetuoso de las ideas de los otros. Amarreteaba para que los libros salieran baratos, pero cuando haba que jugarse tiraba la casa por la ventana. Era un tipo valiente, que se banc tres dictaduras, publicando lo que l pensaba que haba que publicar. Que vio cmo le quemaban los libros, cmo le ponan bombas, como le apagaban los incendios tirndoles manguerazos a los libros que se haban salvado, cmo caan sus colaboradores, a los cuales nunca abandon, en la mala. Sin aflojar. Loco y jodido en el trabajo, gritn y a veces arbitrario, tena una gran serenidad y lucidez en los momentos de peligro. Me importa muy poco que a alguien le suene esto como un panegrico, porque lo es. Boris no era un santo, pero eran un gran tipo, de esos de los que ya no hay repuesto.
Anbal Ford Extrado de Boris Spivacow. Memoria de un sueo argentino. Entrevistas de Delia Mauns, Colihue, Buenos Aires, 1995

Por los lugares desde donde pedan fascculos de la Historia del movimiento obrero nos dimos cuenta de que tenan una enorme repercusin. En Colombia se hicieron ediciones clandestinas en las que no figuraban ni los nombres de los autores, y una vez me llam Boris para decirme que en el sur de Francia, unos refugiados republicanos haban pedido que les mandramos la coleccin completa. La pedan cuando todava estaban bajo la dictadura franquista as que no dudamos en mandarlas. Haba que pasar los paquetes a travs de los Pirineos. Aos despus me encontr con un historiador que me dijo que haban sido fundamentales para la formacin poltica de mucha gente.
Alberto Pla director de coleccin

Transformaciones en el Tercer Mundo


Inicio de publicacin: 1973 Caractersticas: Dado el pblico seguidor con que contaba Transformaciones, al terminarse esta serie el Centro Editor decidi publicar estos 25 fascculos, centrados en Amrica Latina, Asia y frica. La nueva coleccin se organiz en dos subgrupos: Hombres del Tercer Mundo (biografas de importantes personajes de la historia, en su mayora reediciones de Los hombres de la historia e Historia de Amrica) y Dependencia y liberacin en el Tercer Mundo (un recorrido por los momentos decisivos de los pases histricamente sojuzgados).

184 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Mao Tse Tung Jos Aric. Che Guevara Carlos Mara Gutirrez. Lumumba Mara Elena Vela de Ros. Ho Chi Minh Nol Barbu. Nasser Celma Agero. Fidel Castro Marcos Winocur. Salvador Allende Hugo Sacchi. Testimonios Discursos, escritos y documentos de Mao Tse Tung, Ernesto Guevara, Patrice Lumumba, Ho Chi Minh, Gamal Abder Nasser, Fidel Castro, Salvador Allende Seleccin: Francisco Ferrara. Conquista y ocupacin del Tercer Mundo Oscar Troncoso. La resistencia frente a la conquista Oscar Troncoso. La organizacin del despojo econmico Ismael Vias. Amrica Latina: independencia con dependencia Marcos Winocur. Asia y frica contra el colonialismo Diana Guerrero y C. Ceretti. Amrica Latina: entre la dependencia y el socialismo Hugo Sacchi. El presente de frica Carlos Martnez. El socialismo en Asia Hugo Sacchi. Argel 1973. Las naciones unidas del Tercer Mundo Dante Crisorio. La matanza de San Juan Nemesio Rojas y Ricardo Rodrguez. El 17 de octubre de 1945 Eduardo Vior. La Larga Marcha Diana Guerrero. La batalla de Argel Mara Elena Vela de Ros. Bangla Desh. La revolucin frustrada Conrado Ceretti. El fusilamiento de Chile Pablo Daz. El 25 de mayo de 1973: Cmpora al gobierno Eduardo Marn. La rebelin de los Mau Mau Mara Elena Vela de Ros.

Transformaciones en la historia presente


Inicio de publicacin: 1973 Equipo de trabajo: Guillermo Chifflet, Guillermo Gonzlez y Hugo Cardozo (fascculos del 1 al 18); Enrique Bayota, Francisco Surez Toledo y Gerardo Oliveira (fascculos del 19 al 37). Caractersticas: Relatos de los principales acontecimientos mundiales de las dcadas del 60 y 70.

186 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.

Eisenhower-Kruschev: comienza el deshielo. Agosto a diciembre de 1959. El caso del avin U-2 y el fracaso de la conferencia cumbre. Enero a julio de 1960. Congo, Cuba y Argelia en el umbral de la nueva frontera. Julio a diciembre de 1960. Castro y Kennedy: dos caminos para Amrica Latina. Enero a marzo de 1961. El continente se define: la invasin a Cuba y la Alianza para el Progreso. Abril a agosto de 1961. Belgrado: el Tercer Mundo se hace or. Septiembre a diciembre de 1961. El bloqueo a Cuba y la cada de Frondizi. Enero a junio de 1962. Paz en Argelia y misiles en Cuba. El filo de la guerra. Julio a diciembre de 1962. La tensin cede: pacem in terris. Enero a julio de 1963. Asesinato de un presidente norteamericano. Julio a diciembre de 1963. Golpe de Estado en Brasil. Enero a junio de 1964. Cae Kruschev. Julio a diciembre de 1964. Marines en Santo Domingo. Enero a junio de 1965. Vietnam en pie de guerra. Julio a diciembre 1965. Indonesia: sangre entre las islas. Enero a junio de 1966. La cada de Illia y la afirmacin del poder militar. Julio a diciembre de 1966. La guerra de los seis das. Enero a junio de 1967. La muerte del Che. Julio a diciembre de 1967. Guerra civil en Biafra. Julio a diciembre de 1967. La rebelin estudiantil en las calles; el Mayo francs. Enero a junio de 1968. Per en revolucin. Violencia en Estados Unidos: Robert Kennedy y Luther King. Julio a diciembre de 1968. El viento del este: La invasin a Checoeslovaquia. Julio a diciembre de 1968. Crdoba rebelde. Enero a junio de 1969. La conquista de la Luna. Julio a diciembre de 1969. Ho Chi Minh: la muerte de un lder. Septiembre a diciembre de 1969. La cada de Ongana. Recambio militar en Argentina. Enero a junio de 1970. Chile: vence el pueblo y comienza la conspiracin. Julio a diciembre de 1970. Los documentos del Pentgono. Enero a junio de 1971. Regreso a las sombras en Bolivia: cae Torres. Julio a diciembre de 1971. Guerra en Irlanda. El IRA acta en Gran Bretaa. Enero a junio de 1972. Sangre en Munich. La masacre de las Olimpadas. Julio a diciembre de 1972. Pern vuelve! Julio a diciembre de 1972. Vietnam: un pueblo derrota a la tcnica. Enero a junio de 1973. Allende: Morir como quien siembra. El fusilamiento de la Unidad Popular en Chile. Julio a diciembre de 1973. Sigue la lucha en Medio Oriente. La guerra del Yom Kippur. Julio a diciembre de 1973. La crisis mundial del petrleo. Enero a junio de 1974. El caso Watergate. Un gigante se derrumba. Julio a diciembre de 1974.

El pas de los argentinos. Geografa regional argentina


Inicio de publicacin: 1974 Direccin de coleccin: Elena Chiozza y Ricardo Figueira. Equipo de trabajo: Miguel Palermo; Alberto Bernades; Pablo Costantini; Graciela Taddey;1 Matilde Milesi;2 Carmen Aranovich. Caractersticas: Esta obra, centrada en la geografa argentina, dividi al pas en regiones, cada una de las cuales analiz tomando como ejes desde el aspecto fsico hasta la presencia de culturas originarias. Dado el xito que alcanz la coleccin, una vez concluida, fue inmediatamente actualizada y reeditada. Tiempo despus se utiliz su nombre para publicar otros materiales, ya no ligados a la geografa sino a la historia nacional.

Esta coleccin fue agrupada en cuatro volmenes: Tomo 1: fascculo 1 al 9. Tomo 2: fascculo 10 al 18. Tomo 3: fascculo 19 al 27. Tomo 4: fascculo 28 al 37.

1. Exiliada uruguaya, trabaj en el Centro Editor hasta que result detenida en una redada de la que se salv y parti a un nuevo exilio en Suecia. 2. Estuvo detenida desaparecida por un breve lapso, luego de lo cual se exili en Espaa.

188 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

El pas de los argentinos. Geografa regional argentina | 189

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Qu es la Argentina? Elena Chiozza. La tierra que heredamos Elena Chiozza. Los marcos naturales Elena Chiozza. La Argentina en los paisajes Carlos Reboratti y Graciela Taddey. La Argentina en el mapa Carlos Reboratti. Formacin del Estado argentino Daniel Santamara. Nuestras fronteras Daniel Santamara. Los recursos naturales Adriana Barrandeguy, Carmen Ulanosky y Lucas Carranza. Inventario de nuestros recursos Alicia Iglesias de Cuello. Recursos energticos Alicia Iglesias de Cuello, Graciela Misa y Graciela Taddey. El mar argentino Santiago Olivier. Recursos del mar argentino Santiago Olivier. La poblacin Carmen Aranovich. La estructura econmica Alejandro Rofman. Estructura jurdica Elena Chiozza. Estructura ocupacional Eduardo Baumeister. Comercio exterior Carmen Aranovich y Elena Chiozza. Divisin regional Olga Ferroni y Rosa Chiozza. Vocabulario Graciela Taddey.

39. La configuracin espacial Emilce Cammarata, Alicia Iglesias de Cuello y Vilma Giagante de Vercesi. 40. Pampa deprimida Alicia Iglesias de Cuello. 41. Pampa alta Alicia Iglesias de Cuello. 42. Pampa surera Vilma Giagante de Vercesi. 43. Pampa nortea Emilce Cammarata. 44. Cuchillas entrerrianas Emilce Cammarata. 45. Pampa Seca Fernando Aroz. 46. Las estancias Pablo Costantini y Beatriz Bosch. 47. Explotacin forestal Juan Carlos Lassalle, Milna de Daz Zorita y M. C. Graa. 48. Las industrias Elena Chiozza y Dora Rodrguez. 49. La actividad agraria Alicia Iglesias de Cuello. 50. Las pampas en cifras Matilde Milesi. Patagonia 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. La edad de piedra en el sur Luis Orquera. Los primeros colonos Daniel Santamara. El poblamiento Daniel Santamara. La configuracin espacial Ana Kahanowicz, Asteria Dick, Susana Gigante y Gerardo de Jong. Los paisajes Ana Kahanowicz, Asteria Dick, Susana Gigante, Gerardo de Jong. La explotacin ovina Ana Kahanowicz, Asteria Dick, Susana Gigante, Gerardo de Jong. Las islas agrcolas Ana Kahanowicz, Asteria Dick, Susana Gigante, Gerardo de Jong. La explotacin minera Dora Rodrguez. Corte geolgico de la cordillera patagnica Alfredo Serra. Islas Malvinas Mabel Tamborenea, Gerardo de Jong. El petrleo Fernando Garca Molina, Osvaldo Andino, Carlos Mayo. El petrleo en la Patagonia Ana Kahanowicz, Asteria Dick, Susana Gigante, Gerardo de Jong. Las industrias y turismo Carmen Aranovich. El potencial hdrico Graciela Misa. La patagonia en cifras Matilde Milesi.

El Noroeste 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. Las culturas prehispnicas Pedro Krapovickas. El poblamiento Daniel Santamara. La sociedad tradicional Cristina Soruco de Madrazo. La configuracin espacial Carlos Reboratti y Graciela Taddey. Tucumn Mara Moreno, Lidia Maldonado, Silvia Miguez y Carlos Reboratti. El ramal Fernando Aroz. Los valles del Lerma y Jujuy Carlos Reboratti. El Noroeste marginal Carmen Aranovich y Carlos Reboratti. Los valles Calchaques Fernando Aroz. Los pequeos oasis Graciela Taddey, Mercedes Ponte y Alicia Casals. La frontera Fernando Aroz y Carmen Aranovich. El uso del agua Graciela Misa y Carmen Aranovich. El Noroeste en cifras Matilde Milesi.

Antrtida argentina 64. Antrtida argentina. Los marcos naturales Pablo Costantini. 65. Antrtida argentina. La conquista del espacio Pablo Costantini. El Nordeste 66. Los habitantes primitivos Luis Orquera. 67. El poblamiento Daniel Santamara.

Las pampas 33. 34. 35. 36. 37. 38. Los aborgenes Guillermo Madrazo. El poblamiento colonial Daniel Santamara. La gran inmigracin Daniel Santamara. Las colonias de Entre Ros Beatriz Bosch. Demografa pampeana Vilma Giagante de Vercesi. Circulacin y economa Cecilia Ockier de Azcoita.

190 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

El pas de los argentinos. Geografa regional argentina | 191

68. La poblacin Vilma Giagante de Vercesi. 69. La configuracin espacial Emilce Cammarata. 70. Los ros Graciela Misa, Matilde Milesi. 71. El Nordeste misionero Emilce Cammarata, Pablo Costantini. 72. Nordeste Paranaense Emilce Cammarata. 73. Nordeste Uruguayense Emilce Cammarata. 74. El Nordeste en cifras Matilde Milesi. Oasis serranos 75. Los Oasis Serranos Luis Orquera. 76. El poblamiento cordobs Daniel Santamara y Pablo Costantini. 77. Poblamiento puntano y riojano Daniel Santamara y Pablo Costantini. 78. La poblacin J. Biblo. 79. La configuracin espacial Margarita Fasce. 80. Llanos y valles riojanos Fernando Aroz. 81. Oasis puntanos Fernando Aroz y Milna de Daz Zorita. 82. Oasis cordobeses Fernando Aroz y Cecilia Ockier de Azcoita. 83. La industria cordobesa Alicia Iglesias de Cuello. 84. El uso del agua Graciela Misa y Estela Panno. 85. Los oasis serranos en cifras J. Bilbo y Alberto Bernades. Los oasis cuyanos 86. La poblacin indgena Dora Rodrguez. 87. El poblamiento Dora Rodrguez. 88. La poblacin R. Marchetti. 89. Los marcos naturales Fernando Aroz. 90. Configuracin espacial Fernando Aroz. 91. Oasis mendocinos Fernando Aroz. 92. Oasis sanjuaninos Fernando Aroz. 93. Minera y petrleo F. Surez. 94. El uso del agua Csar Campodnico y Graciela Misa. 95. Los oasis cuyanos en cifras Pablo Costantini y Alberto Bernades. El Chaco 96. Indgenas chaqueos Guillermo Magrassi y Alcira Imazio. 97. Los marcos naturales Emilce Cammarata. 98. La colonizacin de la frontera E. Casauco. 99. El Chaco. La poblacin Emilce Cammarata y Alicia Iglesias de Cuello. 100. Configuracin espacial Emilce Cammarata. 101. La planicie algodonera Alicia Iglesias de Cuello. 102. Chaco ribereo Emilce Cammarata. 103. La explotacin del bosque F. Surez. 104. Chaco forestal Emilce Cammarata. 105. El agua Csar Campodnico, Graciela Misa y Estela Panno.

106. El Chaco en cifras P. Oliva y Alberto Bernades. Regin Metropolitana 107. Los aborgenes Luis Orquera. 108. La ciudad colonial Daniel Santamara y Perla Npoli. 109. La ciudad mercantil Daniel Santamara y P. Thomas. 110. La gran aldea Jorge Claraz y Mara Cristina San Romn. 111. El poblamiento moderno Mara Cristina San Romn. 112. La poblacin Margarita Fasce. 113. Los marcos naturales Vilma Giagante de Vercesi. 114. El ro Cecilia Ockier de Azcoita y C. Funes. 115. El delta Alberto Bernades. 116. Configuracin espacial I. Funes. 117. Las industrias Horacio Giberti. 118. Industria textil Olga Ferroni. 119. Industria de la carne Paula Bawer. 120. Industria de la alimentacin C. Funes. 121. Buenos Aires G. Sartos. 122. La Plata E. Claraz. 123. Gran Buenos Aires E. Claraz. 124. Circulacin y transporte E. Claraz. 125. La regin metropolitana en cifras (I) Alberto Bernades y Mara Cristina San Romn. 126. La regin metropolitana en cifras (II) Alberto Bernades y Mara Cristina San Romn. 127. ndice alfabtico (I) 128. ndice alfabtico (II) Los fascculos de El Pas de los Argentinos fueron agrupados en 6 tomos: Tomo 1: El pas de los argentinos. Fascculos 1 al 19. Tomo 2: El Noroeste. Fascculos 20 al 32. Tomo 3: Las pampas. Fascculos 33 al 50. Tomo 4: La Patagonia, la Antrtida Argentina, el Nordeste. Fascculos 51 al 74. Tomo 5: Los oasis serranos, los oasis cuyanos, el Chaco. Fascculos 75 al 106. Tomo 6: Regin Metropolitana. Fascculos 107 al 126.

192 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

La aceptacin que tuvo el enfoque regional de Mi pas, tu pas fue lo que dio pie a que despus se pensara en El pas de los argentinos, una obra especficamente geogrfica, ms all de que integrara saberes histricos, antropolgicos, arqueolgicos, de las ciencias naturales, de la sociologa y la historia... Si bien no fue una coleccin pensada exclusivamente para los profesores, result un auxiliar bastante poderoso para los docentes y los profesionales. Creo que con esta serie el Centro Editor le prest al pas un servicio. De hecho, encuentro que hay muy pocas personas con un amor a Argentina como lo tuvo Boris. Colecciones como sta no se hacen si no hay una identificacin muy profunda con el lugar en el que se vive.
Elena Chiozza directora de coleccin

Nueva enciclopedia del mundo joven


Ao de publicacin: 1973 Direccin de coleccin: Amanda Toubes Equipo de trabajo: Graciela Cabal y Esteban Fassio (secretaria de redaccin); Ramn Alcalde, Jos Babini, Anbal Ford, David Jacovskis, Juan Carlos Portantiero, Manuel Sadosky, Oscar Varsavsky (comisin de asesores); Alejandro Portal, Juan Blanco, Daniel Samoilovich, Ricardo Palmas, Noem Ulla, Guillermina Casas, Noem Monzn, Pablo Negri, Graciela Cabal, Esteban Fassio (redaccin literaria de los informes); Pablo Barragn (diseo). Caractersticas: Pensada para los jvenes de un mundo que cambia segn se promocionaba, de 11 a 17 aos, y tambin para padres y maestros que utilizaran el material con sus hijos o alumnos. Responda a dos premisas: ofrecer textos para leer e informarse y tambin instrucciones para hacer cosas. Por eso cada fascculo tena un tema central (poltico, social, cultural, cientfico, tcnico) y un suplemento especial sobre asuntos prcticos, al estilo de hgalo usted mismo o los manuales de hobbistas. As la Enciclopedia requera de autores especializados en cada uno de los temas, actividades u oficios y tambin de redactores que adaptaran los informes a un tono narrativo de divulgacin.

En la provincia de Crdoba se prohibi la circulacin de un nmero de El pas de los argentinos sobre la conformacin del territorio nacional porque en el artculo se hablaba de que la relacin de Buenos Aires con las provincias era de colonialismo interno. La frase colonialismo interno fue tachada y el ejemplar quemado en una plaza pblica durante la ltima dictadura.
Elena Chiozza

1. Inicialmente esta serie fue publicada con el nombre de Enciclopedia del mundo joven pero muy rpidamente fue reeditada como Nueva enciclopedia del mundo joven, como result ms conocida.

194 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Nueva enciclopedia del mundo joven | 195

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Vida en el Universo Carlos Varsavsky. Suplemento especial: El ajedrez. Un juego muy antiguo Fernando Lida Garca. Tcnicas de libre expresin. Collage Juan Carlos Comperatore. El mundo de la msica. La msica popular Claudio Gabis. Las relaciones personales. La amistad y el amor Martha Brea. Suplemento especial: El ajedrez. Las reglas del juego Fernando Lida Garca. Tcnicas de libre expresin. Assemblage Juan Carlos Comperatore. Aparatos y aparatitos. Fotografa sin cmara Guillermo Boido y Agustn Rela. La historia del hombre. De la piedra a los imperios Ral Mandrini. Otros informes: Jos Babini. Revisin tcnica: Reina Pastor de Togneri. Suplemento especial: El ajedrez. Los movimientos de las piezas Fernando Lida Garca. Tcnicas de libre expresin. Relieves Juan Carlos Comperatore. Aparatos y aparatitos. Fotografa con una caja de zapatos Guillermo Boido y Agustn Rela. El mundo del deporte Alejandro Marti. Suplemento especial: El ajedrez. Jaque al rey! y jaque mate Fernando Lida Garca. Tcnicas de libre expresin. Estructuras Juan Carlos Comperatore. Aparatos y aparatitos. Esto ya casi se parece a una cmara Guillermo Boido y Agustn Rela. Cmo funciona el cuerpo humano Jorge Almeida y Jorge Braguinsky. Suplemento especial: El ajedrez. Cinco partidas breves Fernando Lida Garca. Curso de fotografa. La cmara fotogrfica Flix Rial Viggiano. Jardinera. El jardn en otoo Isabel de Arcal. El campamento, una aventura compartida Jorge Sarav Riviere. Informe y otros textos: Oscar Cardozo. Suplemento especial: Curso de fotografa. La exposicin Flix Rial Viggiano. Ajedrez. Otras cuatro partidas breves Fernando Lida Garca. El mundo de la msica. La msica brasilea Claudio Gabis y Hugo Ratier. Las proezas tcnicas del hombre Mauricio Zabelinsky. Suplemento especial: Equipo de campamento. Confeccin de la bolsa de dormir Horacio Pescuma. Curso de fotografa. La profundidad de campo; el equipo de revelado Flix Rial Viggiano. Jardinera. El futuro jardn Isabel de Arcal. Existen las razas? Hugo Ratier. Suplemento especial: Equipo de campamento. El anorak Horacio Pescuma. Curso de fotografa. Accesorios. El proceso de revelado en blanco y negro Flix Rial Viggiano. Aparatos y aparatitos. El heligrafo Agustn Rela y Guillermo Boido. Los seres vivos que rodean al hombre Jorge Admoli y Dina Sejzer. Suplemento especial: Equipo de campamento. La carpa Horacio Pescuma. Curso de fotografa. Algunos consejos para mejorar las fotos Flix Rial Viggiano. Deportes. Organizacin de torneos deportivos Ismael Miri.

10. La msica joven Claudio Gabis, Julio Pironio, Ruy Rodrguez. Suplemento especial: Curso de fotografa. El positivado en blanco y negro Flix Rial Viggiano. Equipo de campamento. La mochila Jorge Marticorena. Jardinera. Un jardn en macetas Isabel Arcal. 11. Pueblos y culturas Hugo Ratier. Suplemento especial: Equipo de campamento. El calzado Jorge Marticorena. Curso de fotografa. Copiado por ampliacin Flix Rial Viggiano. El mundo de la msica. El jazz: sus orgenes Ruy Rodrguez. 12. La adolescencia hoy Martha Brea y Hugo Ratier. Suplemento especial: Artesanas. Confeccin de anillos de alambre Esteban Meszaros. Aparatos y aparatitos. El ludin o la hidrosttica Guillermo Boido y Agustn Rela. Equipo de campamento. La cocina Jorge Marticorena. 13. La historia del hombre. Los grandes imperios de la antigedad Ral Mandrini. Otros informes: Jos Babini y Reyna Pastor de Togneri. Suplemento especial: Equipo de campamento. Las tres herramientas bsicas Jorge Marticorena. Artesanas. Colgante con clavos de herrar Esteban Meszaros. Deportes. Cmo se juega al vleibol (I) Ismael Miri. 14. Los grandes trabajos del hombre Mauricio Zabelinsky. Suplemento especial: Curso de reparacin de artefactos elctricos. Nociones bsicas Horacio Pescuma. Artesanas. Colgantes de alambre, chapa y clavos de herrar Esteban Meszaros. Jardinera. Un jardn original Isabel de Arcal. 15. El cmo y el porqu de la moda Daniel Samoilovich. Suplemento especial: Curso de reparacin de artefactos elctricos. Fusibles y tomacorrientes Horacio Pescuma. Artesanas. Confeccin de figuras de fibra y alambre Luis Bentez. El mundo de la msica. El jazz Ruy Rodrguez. 16. Cmo se regula el cuerpo humano Jorge Almeida. Suplemento especial: Curso de reparacin de artefactos elctricos. Lmparas porttiles y planchas Horacio Pescuma. Aparatos y aparatitos. Pompas de jabn Guillermo Boido y Agustn Rela. Artesanas. Figuras de fibra y alambre Noem Satanowsky. 17. El mundo de los nmeros Manuel Sadosky. Suplemento especial: Trabajos en metal. Colgante de pared (I) Lidia Tobar. Artesanas. La magia del papel mach Noem Satanowsky. El acuario. Los coloridos habitantes del agua Mario Andrade. 18. La revolucin del automvil Ronald Hansen. Suplemento especial: Trabajos en metal. Confeccin de un colgante de pared (II) Lidia Tobar. Artesanas. Un espejito de mano de papel mach Noem Satanowsky. Juegos matemticos y de ingenio. Un problema de otros tiempos Manuel Sadosky.

196 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Nueva enciclopedia del mundo joven | 197

19. El lenguaje del hombre Emma Gregores. Suplemento especial: Trabajos en metal. Candelabro de hojalata Lidia Tobar. El acuario. Instalacin de un acuario simple Mario Andrade. Artesanas. Variantes con papel mach (II) Noem Satanowsky. 20. El origen de una vida. Embarazo y parto Jorge Almeida. Suplemento especial: Juegos y deportes. Hndbol Ismael Miri. Artesanas. Fantasas en papel mach Noem Satanowsky. Trabajos en metal. Candelabros de hojalata Lidia Tobar. 21. La historia del hombre. Siervos y seores Reyna Pastor de Togneri. Otros informes: Ral Mandrini. Suplemento especial: Trabajos en metal. Espejo de hojalata Lidia Tobar. Curso de cermica. Modelado de un cenicero (I) Eva Hochstimm. Jardinera. El jardn en primavera Isabel de Arcal. 22. El hombre y su medio natural Mnica Adler y Jorge Protomastro. Suplemento especial: Trabajos en madera. Figuras de madera calada (I) Juan Noailles. Curso de cermica. Modelado de un cenicero (II) Eva Hochstimm. Aparatos y aparatitos. Higrmetro de cabellos Guillermo Boido y Agustn Rela. 23. Las herramientas elementales Mauricio Zabelinsky. Suplemento especial: Trabajos en madera. Figuras en madera calada (II) Juan Noailles. Curso de cermica. Cacharros Eva Hochstimm. Jardinera. Preparacin de nuevas plantas Isabel de Arcal. 24. El mundo del arte Luis Felipe No. Suplemento especial: Trabajos en madera. Figuras con encastre Juan Noailles. Curso de cermica. Esculturas Eva Hochstimm. Juegos matemticos y de ingenio. Contar es fcil y difcil Manuel Sadosky. 25. El ftbol Alejandro Marti. Suplemento especial: El acuario. Necesidades de una vida armoniosa Mario Andrade. Artesanas. Tapiz sin telar, sin tintura y sin mquina Lutta Waloschek. Organizacin del campamento. Cocina y alimentacin Jorge Marticorena. 26. La familia del hombre Hugo Ratier. Suplemento especial: Artesanas. Tapices: un almohadn arco iris Lutta Waloschek. Juegos y deportes. Juegos al aire libre (I) Ismael Miri. Organizacin del campamento. La cocina planificada Jorge Marticorena. 27. El mundo de la fsica Carlos Varsavsky. Suplemento especial: Organizacin del campamento. Men bsico Jorge Marticorena. Artesanas. Un tapiz con muchas manos Lutta Waloschek. Juegos y deportes. Juegos al aire libre (II) Ismael Miri. 28. La historia del hombre. Del feudalismo a la Revolucin Industrial Reyna Pastor de Togneri. Suplemento especial: Organizacin del campamento. Plan de comidas Jorge Marticorena.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

Artesanas. Mi estandarte Lutta Waloschek. Juegos y deportes. Juegos al aire libre (III) Ismael Miri. Las herramientas se transforman Mauricio Zabelinsky. Suplemento especial: Organizacin del campamento. Un recetario econmico Jorge Marticorena. Artesanas. Un almohadn de retazos Anaf. Jardinera. El jardn en verano Mario Andrade. Historia del mundo natural Mnica Adler y Jorge Protomastro. Suplemento especial: Organizacin del campamento. Excursiones y caminatas Jorge Marticorena. Artesanas. Una antigua artesana: las molas Anaf. El acuario. El cuidado de los peces Isabel de Arcal. Fiestas y ceremonias Hugo Ratier. Suplemento especial: Organizacin del campamento. Orientacin Jorge Marticorena. Artesanas. Un tapiz multiuso Anaf. Jardinera. Las plantas de interior en verano Isabel de Arcal. Trabajo y sociedad Nstor Lavergne. Asesoramiento didctico Miguel Murmis. Suplemento especial: Organizacin del campamento. Instalacin de un campamento Jorge Marticorena. Artesanas. Un cubrecama multicolor Anaf. Aparatos y aparatitos. Cubeta geolgica Guillermo Boido y Agustn Rela. tomos y elementos qumicos Oscar Varsavsky. Suplemento especial: Cometas. El fantasma y la culebrilla Jos Gmiz. Juegos matemticos y de ingenio. Cmo construir un cuadrado mgico Manuel Sadosky. Artesanas. Mi paisaje tapiz Lutta Waloschek. Las Olimpadas Alejandro Marti. Suplemento especial: Cometas. El disco volador Jos Gmiz. Artesanas. Un tapiz multicolor: el mapa Lutta Waloschek. Aparatos y aparatitos. Chicharras y timbres Guillermo Boido y Agustn Rela. La historia de hombre. La era de las revoluciones Enrique Tndeter. Suplemento especial: Cometas. El avin-cometa Jos Gmiz. Aparatos y aparatitos. Alarmas Guillermo Boido y Agustn Rela. Artesanas. Un tapiz personal: la pareja Lutta Waloschek. El mundo de la geometra Manuel Sadosky. Suplemento especial: Creaciones manuales. Patrones Lidia Tobar. Maquetas. Nociones bsicas Federico Villegas. Aparatos y aparatitos. Interruptor accionado por la luz Guillermo Boido y Agustn Rela. La literatura Luis Gregorich y Graciela Cabal. Suplemento especial: Creaciones manuales. Patrones Lidia Tobar. Maquetas. La casa y el plano de planta Federico Villegas. Jardinera. El jardn interior Isabel de Arcal.

198 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Nueva enciclopedia del mundo joven | 199

38. El mundo de la energa Mauricio Zabelinsky. Suplemento especial: Creaciones manuales. Animales y animalitos Lidia Tobar. Maquetas. Los muebles de la casa Federico Villegas. Juegos, matemticos y de ingenio. Sobre lnulas, ilusiones pticas y otras cosas Manuel Sadosky. 39. La historia del hombre. Del nacimiento del imperialismo a la crisis mundial Enrique Tndeter. Suplemento especial: Creaciones Manuales. Otros modelos Lidia Tobar. Maquetas. Plano de paredes con elevacin Federico Villegas. Deportes. Cmo se juega al vleibol (II) Ismael Miri. 40. Creencias, supersticiones y magia Hugo Ratier. Suplemento especial: Creaciones manuales. Flores y floreros Lidia Tobar. Maquetas. Confeccin de la maqueta Federico Villegas. Deportes. Cmo se juega al vleibol (III). Los gestos de ataque Ismael Miri. 41. La distribucin de los seres vivos Ins Malvrez. Suplemento especial: Modelismo naval. Nociones bsicas Daniel Godoy y Oscar Varone. Organizacin de una biblioteca. Qu es una biblioteca? Ethel Zitara. Laboratorio qumico. Un laboratorio sencillo Perla Schulman. 42. Qu es la vida? Daniel Goldstein. Suplemento especial: Modelismo naval. Construccin de un velero (I) Daniel Godoy y Oscar Varone. Organizacin de la biblioteca. El catlogo Ethel Zitara. Laboratorio qumico. Operaciones y experimentos Perla Schulman 43. La historia del hombre: el despertar del mundo colonial Jorgelina Caviglia, Sonia Caldern, Cristina Ockier y Luca Torre. Suplemento especial: Modelismo naval. Construccin de un velero (II) Daniel Godoy y Oscar Varone. Organizacin de la biblioteca. Armado de los catlogos Ethel Zitara. Deportes. Hndbol: tcnicas de lanzamiento Ismael Miri. 44. El atletismo Alejandro Marti. Suplemento especial: Modelismo naval. Construccin de un bote Daniel Godoy y Oscar Varone. Organizacin de la biblioteca. La clasificacin de los materiales Ethel Zitara. Deportes. Hndbol: el arquero Ismael Miri. 45. La msica de los pueblos Hugo Ratier. Suplemento especial: Modelismo naval. Casco de lancha en plstico reforzado Daniel Godoy y Oscar Varone. Organizacin de la biblioteca. La biblioteca en accin Ethel Zitara. Deportes. Hndbol: sistemas defensivos y ofensivos Ismael Miri. 46. Las mquinas trmicas Mauricio Zabelinsky. Suplemento especial: El taller de reparaciones. Nociones bsicas Jos Luis Rebaque y Miguel Sifn. Organizacin de la biblioteca. La coleccin bsica de literatura (I) Luis Gregorich.

Juegos matemticos y de ingenio. Intuicin y razonamiento Manuel Sadosky. 47. La vida en el mar Beatriz Goldstein y Mara Rosa Torti. Suplemento especial: El taller de reparaciones. Reparaciones domsticas sencillas (I) Miguel Sifn. Organizacin de la biblioteca. La coleccin bsica de literatura (II) Luis Gregorich. Jardinera. El jardn acutico Isabel de Arcal. 48. El saber cientfico. De la Prehistoria al Renacimiento Jos Babini. Suplemento especial: El taller de reparaciones. Reparaciones domsticas sencillas (II) Jos Rebaque y Miguel Sifn. Organizacin de la biblioteca. La coleccin bsica de literatura (III) Luis Gregorich. Juegos matemticos y de ingenio. Intuicin y razonamiento Manuel Sadosky. 49. La formacin de los elementos qumicos Carlos Varsavsky. Suplemento especial: El taller de reparaciones. Puertas, ventanas, cielorrasos, paredes Jos Rabaque y Miguel Sifn. Organizacin de la biblioteca. Los libros bsicos (IV) Luis Gregorich. Laboratorio qumico. Experimentos de combustin Perla Schulman. 50. La organizacin de la sociedad. La base de la vida social Theo Snchez y Consuelo Torres. Suplemento especial: El taller de reparaciones. Instalacin de cortinas Jos Rabaque y Miguel Sifn. Organizacin de la biblioteca. Los libros bsicos (V) Luis Gregorich. Laboratorio qumico. Los cristales y su crecimiento Perla Schulman. Los informes centrales de la coleccin fueron agrupados en seis volmenes bajo el nombre de Enciclopedia temtica cultural: Tomo 1: fascculos 1 al 8. Tomo 2: fascculos 9 al 16. Tomo 3: fascculos 17 al 24. Tomo 4: fascculos 25 al 32. Tomo 5: fascculos 33 al 40. Tomo 6: fascculos 41 al 50. La informacin de los suplementos especiales conform la Enciclopedia del tiempo libre, agrupada en seis volmenes, que respetaban el orden de aparicin en los fascculos. Posteriormente, adems, fueron reunidos por temas bajo el ttulo de Cursos prcticos.

200 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Nueva enciclopedia del mundo joven | 201

Hacer diccionarios o enciclopedias era una vieja idea de Boris, pero a m no me convenca mucho la idea, no le encontraba la punta al ovillo hasta que se nos ocurri formar una comisin de sabios con los que ordenamos temticamente los contenidos y centros de inters que considerbamos indispensables. Pero, adems, la coleccin fue resultado de una cantidad de entrevistas a maestros, artistas, deportistas. Nuestra idea no era seguir los programas educativos; los nuestros no eran temas escolares. Queramos dar una formacin cultural integral, que retomara ciertas cuestiones vedadas por la escuela como las creencias, supersticiones y la magia, por citar un ejemplo. Una lectura que abriera y no que cerrara.
Amanda Toubes directora de coleccin

Extracto de uno de los informe de Inteligencia incluidos en la causa :Centro Editor de Amrica Latina s/Presunta Infraccin a la Ley 20840, llevada adelante por el juez Hctor Gustavo de la Serna, a cargo del Juzgado Federal N 1 de La Plata. Iniciada el 13 de diciembre de 1978 concluy en 1980 con la quema de estas y otras colecciones de la editorial en un baldo de Sarand.

Me acuerdo de que en uno de los fascculos, de historia del feudalismo, haba un prncipe que no se terminaba de quemar. El pobrecito era un prncipe medio afeminado lleno de flores, que se resista a la hoguera.
Graciela Cabal secretaria de redaccin

Yo tena un inters especial en dirigirme a personas que trabajaran con pberes y adolescentes. Pero no pensaba en los habitantes de grandes ciudades sino en lugares ms alejados, con dificultades de comunicacin y de informacin, donde maestros, padres y chicos no tenan demasiado material a mano.
Amanda Toubes

Publicacin: Enciclopedia temtica Cultural - N 1, 2, 3, 4. Autores: Varios - Redactores literarios: Alejandro Portal, Ricardo Palmas, Noem Ulla y otros. Editorial: Centro Editor de Amrica Latina, Rincn 87, Buenos Aires. Impreso en: Talleres Grficos de Sebastin de Amorrortu S. A., 1973-1974. 160 pginas. Apreciacin: (F. 3) Propicia la difusin de ideologas, doctrinas o sistemas polticos, econmico sociales tendientes a derogar los principios sustentados por nuestra Constitucin Nacional. Anlisis de contenido: Las publicaciones del rubro contienen un serie de artculos de las ms variadas ndoles y por diferentes autores, que la editorial difunde bajo el ttulo de Enciclopedia temtica cultural en las que adems del especfico de cada tema, alude y agrega tambin ciertos elementos y argumentos de ideologa marxista-leninista y/o afines. Tomo 2 Actitudes o expresiones positivas o de apologa, adhesin y/o afirmacin hacia: - Canciones de protesta y de libertad, expresin de socialismo - Clases sociales - Rebeliones juveniles revolucionarias - Descamisados o harapientos y su revolucin Actitudes negativas o de detraccin y/o crtica hacia: - Sociedad capitalista; imperialismo

Grandes xitos
Inicio de publicacin: 1975 Direccin de coleccin: Heber Cardoso Caractersticas: Segn cuenta su director, la coleccin fue armada con la listas de Lpez escudero mayor de Boris en cuestiones de ventas y comercializacin en la mano. Grandes xitos prueba uno de los talentos editoriales del gerente general: recomercializar la mercadera que se venda bien, darle provecho, seguir sacndole el jugo. Algunos de los ttulos incluidos haban vendido ms de 40 mil ejemplares.

204 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Grandes xitos | 205

1. Diez das que conmovieron al mundo John Reed. 2. Anlisis del modelo brasileo Celso Furtado. 3. El materialismo histrico Karl Marx, Friedrich Engels. 4. Rosaura a las diez Marco Denevi. 5. Villeros y villas miseria Hugo Ratier. 6. Ciencia, poltica y cientificismo Oscar Varsavsky. 7. Los incas Alfred Metraux. 8. Historia de perros Lenidas Barletta. 9. El pensamiento esencial de Sartre Guillermina Garmendia de Camusso. 10. Monopolios y Tercer Mundo Pablo Franco y Alcira Argumedo. 11. Mxico insurgente John Reed. 12. Una libra de carne / Los indios estaban cabreros Agustn Cuzzani. 13. El poder econmico: Estados Unidos y Amrica Latina Celso Furtado. 14. Rosas Arturo Sampay y Enrique Barba. 16. La burguesa nacional en Amrica Latina Alberto Pla. 17. La Guerra Civil Espaola Miguel de Amibilla. 18. El cabecita negra Hugo Ratier. 19. La cerilla sueca Antn Chjov. 20. No toda es vigilia la de los ojos abiertos Macedonio Fernndez. 21. Hombres y momentos de la Argentina: Roca, Yrigoyen, Palacios, Pern, Frondizi Autores varios. 22. Fedra Jean Baptiste Racine. 24. La formacin del yo. Una teora gentica de campo Ren Spitz. 25. El burgus gentilhombre Molire. 29. Informe para una academia Franz Kafka. 30. Iluminaciones. Una temporada en el infierno Arthur Rimbaud. 35. Sistema nervioso y aprendizaje Juan Azcoaga. 38. El soldado fanfarrn Plauto. 40. El conventillo Jorge Pez. 43. Los pies sobre el agua Augusto Roa Bastos. 44. El pensamiento esencial de Freud Juan Dalma. 46. Bola de sebo Guy de Maupassant. 49. Ub rey Alfred Jarry. 52. Los crmenes de la calle Morgue y otros cuentos Edgar Allan Poe. 53. El pensamiento esencial de Platn Compilador: Carlos Livieri.

Yo llegu a Argentina en 1975, apresuradsimo, desde Uruguay, dos das despus me fueron a buscar los militares a mi casa de all. Amigos mos como Haroldo Conti y Amanda Toubes se ocuparon de conseguirme trabajo y alguno de los dos habl con Boris. Cuando tuve la primera entrevista me pregunt: Vos, chiquito, sabs algo de esto?. Le dije que no, que era la verdad. Es exactamente lo que estamos necesitando me respondi. Pods venir maana, chiquito? Tenemos un sandwichito diario que te pods dar, y si tuvieras hambre dos, pero no ms que eso. Y entr a hacer de todo, como hacamos todos: barrido, fregado y hasta armbamos el sandwichito.
Heber Cardoso director de coleccin

Grandes xitos iba a ser dirigida por Daniel Luaces, al que poco tiempo antes haba matado la Triple A. Cuando llegu me dieron su escritorio, donde todava estaban sus libros y otros objetos personales. se fue mi bautismo en el Centro.
Heber Cardoso

Pueblos, hombres y formas en el arte


Inicio de publicacin: 1975 Direccin: Guillermo Taboada Equipo de trabajo: Luciana Daelli; Miguel Palermo; Graciela Cabal. Caractersticas: La serie est integrada por 96 fascculos, organizados a partir de cuatro ejes, que se alternaban con cada entrega. El ttulo de la primera semana del mes estaba dedicado a pintura argentina o latinoamericana; el de la segunda, a una artesana; el de la tercera, a algn momento de la historia mundial de la pintura, y el de la cuarta, a una tcnica artstica. Al final formal de la coleccin se le agreg una serie de 12 fascculos dedicados a la vida y obra de seis maestros de la pintura as como los cuatro tomos de cuentos ilustrados, material publicado en otras colecciones con anterioridad.

208 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Pueblos, hombres y formas en el arte | 209

1. Pintura argentina. Vanguardia y tradicin Abraham Haber. 2. Arte popular latinoamericano. Principales manifestaciones en Brasil Iris Gori y Sergio Barbieri. 3. Hacia el impresionismo Simonetta Borghini de Gallego. 4. El grabado en color Fernando Lpez Anaya. 5. La pintura argentina del siglo XX. Las vanguardias al da Laura Bucellato y Lidia Feldhamer. 6. Cermica chilena Susana Chertudi. 7. Los impresionistas Ana Werthein de Trovarelli. 8. La xilografa Amrico Baln. 9. La crisis de las vanguardias Fermn Fvre. 10. Mates burilados del Per Enrique Martnez. 11. Los postimpresionistas Hugo Petruschansky. 12. El aguafuerte y tcnicas afines Rodolfo Castagna. 13. Dibujantes y grabadores del Uruguay Fernando Garca Esteban. 14. Las artesanas en cuero Daniel Lpez. 15. El Renacimiento en Italia en el siglo XV Jos Emilio Buruca. 16. El leo Ideal Snchez. 17. Guadalupe Posada y otros grabadores mexicanos Alberto Collazo. 18. La alfarera Ana Mara Dupey. 19. El Renacimiento en Italia en el siglo XVI Sergio Gmez. 20. La tmpera Ada Carballo. 21. Grabadores de la Argentina Marta Fernndez y Mara Isabel Ogueta. 22. Los tejidos tradicionales Ricardo Nardi. 23. El Renacimiento fuera de Italia Jos Emilio Buruca. 24. La acuarela Juan Carlos Castagnino. 25. El arte precolombino (el Paleoltico) Graciela Dragoski. 26. Arte popular de Oceana. El arte religioso Rodolfo Shine, Mara del Carmen Salgado y Lila Sintes. 27. El fauvismo Jos Garca Martnez. 28. Tcnicas de la escultura. El modelado y el moldeado Aurelio Macchi. 29. El arte precolombino (Mesoamrica arcaica) Graciela Dragoski. 30. Arte Popular de Oceana. El arte religioso Mara del Carmen Salgado, Rodolfo Shine y Lila Sintes. 31. El expresionismo Jos Garca Martnez. 32. La fundicin en bronce a tierra y a cera perdida Naum Knop. 33. El arte precolombino. (Mesoamrica clsica: Valle de Mxico y El Tajn) Graciela Dragoski. 34. Arte popular de Oceana. Vida cotidiana y vivienda Lila Sintes y Rodolfo Shine. 35. El cubismo Abraham Haber. 36. La talla en madera Mariano Pags. 37. Pintura americana. La pintura venezolana Luisa Rosell, Mnica Barassi y Sergio Domnguez Neira. 38. Arte popular latinoamericano. La Diablada de Oruro Roberto Abinzano. 39. Arte paleocristiano. Bizantino Jorge Bedoya. 40. El modelado en arcilla Perla de Bardin. 41. Pintura americana. La pintura chilena Luisa Rosell, Mnica Barassi y Sergio Domnguez Neira. 42. Arte popular latinoamericano. Cermica de Mxico Elena Belli, Ricardo Slavutsky.

43. El arte cristiano. El arte romnico Simonetta Borghini de Gallego. 44. Moldes para reproduccin Domingo Furioso. 45. Pintura americana. La pintura colombiana Luisa Rosell, Mnica Barassi y Sergio Domnguez Neira. 46. Los Cuna de Panam y sus molas Guillermo Magrassi. 47. El arte gtico Enrique Lynch y Estela Ocampo. 48. Decoracin cermica Domingo Furiso y Eduardo Perna. 49. Arte colonial. Caractersticas generales Ana Mara Telesca de Abbondio. 50. Arquitectura popular. Marruecos Oscar Grossi y ngel Tuero. 51. El futurismo Jos Garca Martnez. 52. El vitral Febo Marti. 53. Arte colonial. Conventos y monasterios mexicanos Ana Mara Telesca de Abbondio. 54. Arquitectura popular. Espaa Oscar Grossi. 55. El dadasmo Jos Garca Martnez. 56. La pintura al fresco Carlos Aschero. 57. Arte colonial. Apogeo del barroco mexicano Ana Mara Telesca de Abbondio. 58. Arquitectura popular. Italia ngel Tuero. 59. El surrealismo Jos Garca Martnez. 60. El tapiz Gracia Cutuli. 61. Pintura de Estados Unidos. El gran cambio Luisa Rosell, Mnica Barassi y Sergio Domnguez Neira. 62. Trabajos en metal. Arte popular africano Miguel Palermo. 63. El arte chino Luisa Rosell. 64. Calado y repujado de metales Werner Ostermann. 65. Pintura de Estados Unidos. La ruptura de la forma Luisa Rosell, Mnica Barassi y Sergio Domnguez Neira. 66. Arte popular africano. La escultura Miguel Palermo. 67. El arte de la mesopotamia. Los smeros y los acadios Alberto Collazo. 68. Grabado al cido y ptinas Werner Ostermann. 69. La pintura mexicana Luisa Rosell, Mnica Barassi y Sergio Domnguez Neira. 70. Las mscaras Ana Mara Dupey. 71. El arte egipcio Rosa de Brill. 72. Esmaltado artstico del cobre Werner Ostermann. 73. Arte mesoamericano precolombino. Mayas y zapotecas Mara Esther Prez. 74. Arte popular latinoamericano. Ecuador. Tapices Guillermo Magrassi (con la colaboracin de Carlos Parisotto y F. Castellani). 75. El manierismo Simonetta Borghini de Gallego y Ana La Wertheim de Trovarelli. 76. La escenografa en el teatro Luis Diego Pedreira. 77. Arte mesoamericano precolombino. Toltecas y mayas Graciela Dragosky y Mara Pisonero. 78. Arte popular latinoamericano. Guatemala. Tejidos Guillermo Magrassi. 79. El barroco Simonetta Borghini de Gallego y Ana La Wertheim de Trovarelli. 80. La escenografa en el cine Germen Gelpi. 81. Arte mesoamericano precolombino. Aztecas Graciela Dragoski y Beatriz Dorrego. 82. Arte popular latinoamericano. Colombia. Artesanas Guillermo Magrassi.

210 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Pueblos, hombres y formas en el arte | 211

83. Barroco y rococ Simonetta Borghini de Gallego y Ana La Wertheim de Trovarelli. 84. La escenografa en la televisin Horacio Esquivel. 85. Arquitectura colonial. El barroco en Centroamrica y el Caribe Ana Mara Telesca de Abbondio. 86. Arte popular asitico. India Rubn Bauz y Beatriz Teresa Caranci. 87. Arte griego arcaico Rosa de Brill. 88. Diseo industrial Emil Taboada y Roberto Napoli. 89. Arquitectura colonial de Bolivia y Per Ana Mara Telesca de Abbondio. 90. Arte popular asitico. Japn Roberto Abinzano. 91. Arte griego clsico Rosa de Brill. 92. Los conocimientos del diseador industrial Emil Taboada y Roberto Napoli. 93. Arquitectura colonial argentina Ana Mara Telesca de Abbondio. 94. Arte popular asitico. China Roberto Abinzano. 95. Arte grecorromano. Arte romano Ins del Ro. 96. El significado del diseo industrial Emil Taboada y Roberto Napoli. 97. Gauguin (I) 98. Gauguin (II) 99. Van Gogh (I) 100. Van Gogh (II) 101. Toulouse-Lautrec (I) 102. Toulouse-Lautrec (II) 103. Goya (I) 104. Goya (II) 105. Delacroix (I) 106. Delacroix (II) 107. Daumier (I) 108. Daumier (II) 109. Cortzar ilustrado por Cogorno Preparacin y redaccin de las notas: Anbal Ford. 110. Borges ilustrado por Pez Preparacin y redaccin de las notas: Beatriz Sarlo. 111. Poe ilustrado por Cedrn Preparacin y redaccin de las notas: Jaime Rest. 112. Maupassant ilustrado por Alonso Preparacin y redaccin de las notas: Eduardo Romano. Cada tres meses se juntaban los temas afines de los fascculos y se armaba un libro, recopilaciones de las que resultaron 32 volmenes. Tomo 1. La pintura argentina: fascculos 1, 5, 9. Tomo 2. Arte popular latinoamericano: fascculos 2, 6, 10. Tomo 3. El impresionismo: fascculos 3, 7, 11. Tomo 4. El grabado: fascculos 4, 8, 12. Tomo 5. Dibujantes y grabadores de Amrica: fascculos 13, 17, 21. Tomo 6. Arte popular argentino: fascculos 14, 18, 22. Tomo 7. El Renacimiento: fascculos 15, 19, 23. Tomo 8. Tcnicas de la pintura: fascculos 16, 20, 24. Tomo 9. Arte precolombino: fascculos 25, 29, 33. Tomo 10. Arte popular de Oceana: fascculos 26, 30, 34. Tomo 11. Movimientos artsticos del siglo XX: fascculos 27, 31, 3.

Tomo 12. Tcnicas de la escultura: fascculos 28, 32, 36. Tomo 13. Pintura americana. Venezuela, Chile, Colombia: fascculos 37, 41, 45. Tomo 14. Arte popular latinoamericano. Bolivia, Mxico, Panam: fascculos 38, 42, 46. Tomo 15. El arte cristiano: fascculos 39, 43, 47. Tomo 16.Tcnicas de cermica: fascculos 40, 44, 48. Tomo 17. Arte colonial: fascculos 49, 53, 57. Tomo 18. Arquitectura popular: fascculos 50, 54, 58. Tomo 19. Futurismo, dadasmo, surrealismo: fascculos 51, 55, 59. Tomo 20. El muro: fascculos 52, 56, 60. Tomo 21. Pintura de Amrica del Norte: fascculos 61, 65, 69. Tomo 22. Arte popular africano: fascculos 62, 66, 70. Tomo 23. El arte antiguo: fascculos 63, 67, 71. Tomo 24. El grabado en metal: fascculos 64, 68, 72. Tomo 25. Arte mesoamericano precolombino: fascculos 73, 77, 81. Tomo 26. Arte popular latinoamericano. Ecuador, Guatemala, Colombia: fascculos 74, 78, 82. Tomo 27. Manierismo, barroco, rococ: fascculos 75, 79, 83. Tomo 28. La escenografa: fascculos 76, 80, 84. Tomo 29. Arquitectura colonial: fascculos 85, 89, 93. Tomo 30. Arte popular asitico: fascculos 86, 90, 94. Tomo 31. Arte grecorromano: fascculos 87, 91, 95. Tomo 32. El diseo industrial: fascculos 88, 92, 96.

La coleccin se nos ocurri charlando, a Boris y a m, luego de largas conversaciones y de ir anotando y afinando la puntera; era como abrir un paraguas e intentar cubrir con l la mayor cantidad de temas posibles. Haba adems una intencin didctica, por eso se hablaba de artesanas, o de tcnicas, que eran temas por entonces novedosos. Unos de los trabajos ms interesantes de Pueblos... fueron los de fiestas populares porque no haba casi nada editado al respecto. La mayora estaba escrita por antroplogos argentinos jvenes, que no haban publicado nunca. El ttulo de la coleccin no es mo sino que lo invent un querido compaero, el jefe de arte del Centro, Oscar Negro Daz.
Guillermo Taboada director de la serie

Empec a trabajar en el Centro Editor en 1976 y para m fue un ingreso providencial. Me haban echado del Museo Etnogrfico (dependiente de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires); aparentemente, mi nombre estaba en una lista, porque haba sido militante en el gremio de los no docentes. Entr al CEAL a travs de Guillermo Taboada, que unos das despus del despido pregunt por m en el Museo. No nos co-

212 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

nocamos pero l me buscaba porque necesitaba alguien que escribiera sobre arte africano y le recomendaron hablar conmigo. Lleg hasta mi casa y fue mi salvacin porque yo me haba quedado sin trabajo y no me queran tomar en ningn lado. As, inmediatamente pude ponerme a hacer algo.
Miguel Palermo antroplogo, autor y secretario de varias colecciones del Centro

Biblioteca total
Inicio de publicacin: 1976 Direccin: Carlos Altamirano y Beatriz Sarlo. Equipo de trabajo: Heber Cardoso (secretara de redaccin) Caractersticas: La idea de la coleccin era combinar literatura con poltica y ciencias sociales y estaba estructurada a partir de cuatro lneas internas: cuentos y novelas; memorias y autobiografas; panoramas de la literatura, y fundamentos de las ciencias sociales. A lo largo de cada mes, con las cuatro entregas semanales, se cubran todos los ejes, respetando el mismo orden. La serie empez a idearse en 1974 y a prepararse en el 75. Al ao siguiente, cuando sali a la venta, se haba producido ya el golpe militar, de modo que nadie imagin que algunos ttulos tendran el enorme xito que lograron: la antologa de Saussure preparada por Jos Sazbn fue el primer best-seller de esta Biblioteca total.

El caso ms triste, relacionado con esta serie, es el de Claudio Adur, un tipo muy inteligente, una lumbrera. Un da nos reunimos para tomar un caf y hablar del fascculo que me tena que entregar. Me trajo papeles y a m me pareci que el trabajo sobre arte mestizo que haba hecho era maravilloso, pero l me dijo que lo quera revisar; a la semana, cuando me lo tena que entregar, no vino. Pasaba el tiempo y yo no poda averiguar qu haba pasado, hasta que un da me encontr en la avenida Santa Fe con una antigua novia de l, que me cont todo: Adur haba desaparecido junto con su esposa Bibiana Martini.1
Guillermo Taboada

1. Claudio Adur y Bibiana Martini de Adur fueron desaparecidos el 11 de noviembre de 1976. l tena 25 aos, era licenciado en Historia del Arte, periodista y fundador del Centro de Estudios e Investigaciones Artsticas. Ella tena 27 aos y ejerca la docencia.

214 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca total | 215

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

16. 17. 18. 19. 20.

21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

Amrica Franz Kafka. Traduccin: Milena Fabin. Memorias de un tratante de esclavos Thodore Canot. El cuento norteamericano contemporneo Ernest Hemingway, Carson McCullers, Raymond Chandler y otros. Saussure y los fundamentos de la lingstica Estudio preliminar, seleccin de textos y traduccin: Jos Sazbn. Tiempos memorables Carlo Cassola. Traduccin: Antonio Bonanno. Das de infancia Mximo Gorki. El cuento argentino contemporneo Jorge Luis Borges, Julio Cortzar y otros. Seleccin de textos y notas: Beatriz Sarlo. La Revolucin Industrial Seleccin de textos y traduccin: David Peres. Introduccin: Valerio Castronovo. La educacin sentimental Gustave Flaubert. Buenos Aires, sus hombres, su poltica Carlos DAmico. El cuento naturalista francs mile Zola, Guy de Maupassant, Alphonse Daudet y otros. Ciudad y utopa Introduccin, notas y seleccin de textos: Alberto Sato. El corazn de las tinieblas Joseph Conrad. Traduccin: Damin Ochlenschlaeger. Mi doble vida Sarah Bernhardt. Traduccin: Pablo Palant. El cuento infantil Hans Christian Andersen, Charles Perrault, Carlo Collodi y otros. Seleccin y notas: Graciela Montes. Traduccin: Ernesto Ghre, J. C. Gonzlez, Violeta Nevares, Graciela Montes y Luciana Daelli. La sociologa clsica. Emile Durkheim y Max Weber Introduccin y seleccin de textos: Juan Carlos Portantiero. Los seores Golovliov Mijail Saltikov-Schedrin. Mis memorias Emilio Salgari. El cuento romntico Ernest Theodor Amadeus Hoffmann, Alexander Pushkin, Edgar Alan Poe, Alfred de Musset. Teora poltica y modernidad: del siglo XVI al siglo XIX Nicols Maquiavelo, Thomas Hobbes, John Locke, David Hume, Charles Louis Montesquieu, Jean Jaques Rousseau, Thomas Jefferson, Joseph De Maistre y otros. Introduccin, notas y seleccin de textos: Carlos Alberto Fernndez Pardo. Una dama perdida Willa Sibert Cather. Traduccin: Len Felipe. Biografa de un cimarrn Miguel Barnet. El cuento norteamericano del siglo XIX John Irving, Herman Melville, Jack London y otros. Literatura y sociedad Gyrgy Luckacs, Goldmann, Robert Escarpit, Arnold Hauser, Harry Levin, David Daiches y Pierre Bourdieu. Introduccin, notas y seleccin de textos: Carlos Altamirano y Beatriz Sarlo. La herencia Guy de Maupassant. Mi vida Fedor Chaliapin. Traduccin: Hugo Lamel. El cuento ingls Geoffrey Chaucer, Charles Dickens, Oscar Wilde, Saki, Joseph Conrad, Rudyard Kipling, Katherine Mansfield, Theodore Francis Powys. Seleccin y notas: Virginia Erhart. La investigacin social Sorokin, Paul Lazarsfeld y otros. Introduccin, notas y seleccin de textos: Margot Romano Yalour. El llamado de la selva Jack London. Traduccin: Herminio Jimnez.

30. La tragedia de mi vida. Carta a Lord Alfred Douglas Oscar Wilde. 31. El cuento fantstico y de horror Franz Kafka, Alexander Pushkin, Robert Louis Stevenson, Edgar Allan Poe, Auguste Villers de LIsle-Adam, Henry James, Montague, Rodees James, Giovanni Papini y otros. Seleccin y notas: Jaime Rest. 32. Los orgenes de la antropologa Charles Darwin, Lewis Morgan, Edward Tylor. Introduccin, notas y seleccin de textos: Fernando Mateo. 33. Washington Square Henry James. Traduccin: Antonio Bonanno. 34. Diario de mi vida Mara Bashkirtseff. Traduccin: Bettina Pla. 35. El cuento popular (seleccin) 36. Geografa, ciencia humana Alexander von Humboldt, Carl Ritter, Paul Marie Joseph Vidal de La Blache y otros. Introduccin, notas y seleccin de textos: Ricardo Figueira. 37. Una aldea Ivn Bunin. Traduccin: Ana Paucke. 38. Diario ntimo Paul Gauguin. 39. El cuento ruso del siglo XIX Nikolai Gogol, Len Tolstoi, Antn Chjov y otros. 40. La economa poltica clsica Adam Smith, David Ricardo, Franois Quesnay. Introduccin: Antonio Passano. Seleccin de textos y traduccin: Horacio Ciafardini. 41. 325.000 francos Roger Vailland. 42. Memorias Hctor Berlioz. 43. El cuento naturalista italiano. Antologa Giovanni Verga, Luigi Capuana, Matilde Serao y otros. Nota preliminar: Luciana Daelli. 44. El anlisis estructural Claude Lvi-Strauss, Roland Barthes, Abraham Moles y otros. 45. Ethan Frome Edith Wharton. 46. Memorias Vidocq. Notas y prlogo: Eugne Villiod. Traduccin: Nicols Rosa y Mara Teresa Renzi. 47. Tres cuentistas espaoles contemporneos Ignacio Aldecoa, Ana Mara Matute, Luis Goytisolo. Seleccin y notas: Josefina Delgado. 48. Teora de la educacin y sociedad Paul Natorp, John Dewey, Emile Durkheim. Introduccin y seleccin de textos: Fernando Mateo. 49. Memorias del subsuelo Fedor Dostoievski. 50. Un naturalista en el Plata Charles Darwin. 51. El cuento hispanoamericano contemporneo Jos De la Cuadra, Alejo Carpentier, Jorge Luis Borges, Juan Rulfo, Bladimir Zamora Cspedes, Jos Hernndez, Jos Mara Arguedas, Julio Cortzar, Antonio Mrquez Salas, Augusto Roa Bastos, Jos Flix Fuenmayor, Juan Carlos Onetti, Juan Bosch. Seleccin y notas: Susana Zanetti. 52. La comunicacin de masas Paul Lazarsfeld, Robert Merton, Edgar Morin y otros. Introduccin, notas y seleccin de textos: Heriberto Muraro. 53. Apogeo y decadencia de Csar Birotteau Honor de Balzac. Traduccin: Joaqun Garca Bravo. 54. Diario Katherine Mansfield. 55. No sali publicado 56. Sociologa del poder Wright Mills, Harold Lasswell, Talcott Parsons y otros. 57. El Mayorazgo de Ballantrae Robert Louis Stevenson. Traduccin: Ana Paucke. 58. Historia de mi vida George Sand. 59. El cuento uruguayo contemporneo Francisco Espnola, Juan Jos Morosoli,

216 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca total | 217

Juan Carlos Onetti y otros. Seleccin y notas: Heber Cardoso. 60. Introduccin al folklore Robert Redfield, George Foster, Chertudi y otros. Introduccin y seleccin de textos: Guillermo Magrassi y Manuel Rocca. 61. La gente de Seldwyla Gottfried Kller. Traduccin: Pedro Von Haselberg. 62. Confesiones de un opimano ingls Thomas de Quincey. Traduccin: Martha Lea Gass. 63. El cuento policial hasta Sherlock Holmes Allen Grant, George Griffith, Edgar Allan Poe, Robert Barr, Jacques Futrelle. Seleccin: Nora Dottori y Jorge Lafforgue. 64. El salvaje de Aveyron: psicologa y pedagoga en el Iluminismo tardo Philippe Pinel, Jean Itard. Introduccin, notas y seleccin de textos: Augusto Montanari.1 65. Memorias pstumas de Blas Cubas Joaqun Mara Machado de Assis. Traduccin: Fransisco Jos Bolla. 66. Dostoievski, mi marido Ana Dostoivskaia. Traduccin: Celina Manzoni. 67. El cuento de ciencia ficcin Arthur Clarke, James Graham Ballard, rsula Le Guin. Seleccin y notas: Jorge Snchez. 68. Lxico de economa Eugenio Gastiazoro. 69. Persuasin Jane Austen. Traduccin: Antonio Bonanno. 70. Relato de la vida de un esclavo americano Frederick Douglas. 71. El cuento hispanoamericano del siglo XIX Roberto Payr, Manuel Gutirrez Njera, Amado Nervo y otros. 72. La ciencia del hombre en el siglo XVIII Louise Franois Jauffret, Georges Cuvier, Joseph Marie Degerando y otros. Introduccin y seleccin de textos: Cristina Bilbao. 73. La herencia de los Ferramonti Gaetano Chelli. Traduccin: Luciana Daelli. 74. Diez aos de exilio Germaine Stal. Traduccin: Mara Teresa Renzi. 75. El cuento de ciencia ficcin del siglo XIX Julio Verne, Herman Melville, Jack London y otros. Seleccin y notas: Jorge Snchez. 76. Lxico de lingstica y semiologa Nicols Rosa.

Para m fue sorprendente encontrar que en el clima de la Argentina del ao 76 hubiera un mercado para libros como stos. Viendo las cosas a la distancia, con la imagen, que no es falsa, del oscurecimiento cultural y con la idea, tambin cierta, de que hubo una retraccin de ese espacio en el que hasta entonces se haban movido las culturas de izquierda y sus publicaciones, no poda sino asombrar que estas colecciones funcionaran. Eso le daba la razn a Boris que crea que siempre haba un pblico dispuesto a comprar libros todas las semanas. Por entonces, lo primero que todo el mundo pens es que la editorial haba entrado en zona de riesgo y se elaboraban conjeturas acerca de qu preservaba al Centro Editor de su clausura. Dira: an hoy no lo s. Pero Boris no daba muestras de sentirse inquieto y as mostr un coraje cvico ejemplar; siendo el timonel, achic el pnico. De modo que, dentro de la editorial, segua siendo importante el proceso intelectual relacionado con los libros: la calidad de las introducciones, la seleccin del material, la impresin... Eso, que tena una dinmica propia, se pona por delante.
Carlos Altamirano director de coleccin

Entre los libros que nosotros habamos encargado estaba la antologa de economistas clsicos preparada por Horacio Ciafardini. Meses despus de entregar el libro, Ciafardini cae preso. Le decimos entonces a Spivacow: Bueno, Boris, hay un problema... l nos mira como si literalmente no entendiera y nos contesta: Nosotros ese libro lo tenemos pautado y lo sacamos. Despus, se queda suspendido un momento y dice: Ustedes piensan que lo puede perjudicar a Ciafardini?.
Beatriz Sarlo

Hablen con los abogados de Ciafardini, nos dijo y ellos dijeron que al autor le convena porque era parte de su defensa que l se especializaba en la enseanza de clsicos de la economa poltica. Pero la introduccin es de un marxista, insist ante Boris. Ah, chiquito, el Centro Editor nunca censura. La Biblioteca total es la gran jugada de Boris despus del comienzo de la dictadura, cuando pareca que era imposible que el Centro Editor pusiera una coleccin en los kioscos. Lo que tuvo ms de punta fue la serie de ciencias sociales; justamente en ese momento en el que las ciencias sociales parecan completamente proscriptas, la jugada fue fuerte.
Beatriz Sarlo directora de coleccin Carlos Altamirano

sta fue una coleccin muy complicada de armar por su estructura de cuatro subcolecciones y tambin porque eran los tiempos de plomo y Carlos y Beatriz estaban en la clandestinidad, as que dejaban el material cmo y cundo podan. No tenamos forma de localizarlos y nunca sabamos bien qu nos iban a traer. Para m fue una de las experiencias lmite en mi trabajo en la industria editorial.
Heber Cardoso secretario de redaccin

1. Seudnimo de Beatriz Sarlo.

218 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

El nmero 55 de la serie nunca sali, segn se lleg a aclarar en un catlogo. Al parecer en ese momento no se consigui el ttulo que corresponda a la lnea interna que deba salir, se sac uno posterior y se dej el espacio vacante, pero cuando ese ttulo se consigui se le dio otra numeracin y el 55 termin vaco. Cuando le pregunt a Heber Cardoso, secretario de la coleccin, por qu haban resuelto as, me respondi: Ah... los designios del gerente general son inescrutables.
Alberto Bernades integrante del equipo del Centro

Los cuentos de Chiribitil


Inicio de publicacin: 1976 Direccin de coleccin: Delia Pigretti durante la primera decena de libros; luego fue sucedida por Graciela Montes. Caractersticas: Los primeros ttulos surgieron de un concurso que organiz el Centro Editor para descubrir nuevos autores de la narrativa infantil. Se public una decena de ttulos y la serie se interrumpi para ser relanzada desde el nmero 1 al ao siguiente. Con tiradas semanales de 50 mil ejemplares, fue reeditada en varias oportunidades en distinto orden y reagrupada bajo diferentes nombres para ser vendida a crdito.

Revisando los ttulos se advierten viejos remanentes de la izquierda marxista como Lxico de economa de Eugenio Gastiazoro que era miembro del Comit Central del Partido Comunista Revolucionario, al lado de textos mucho ms exquisitos: Persuasin de Jane Austen; el Diario de Katherine Mansfield, el Corazn de las tinieblas de Conrad... Nosotros mismos ramos ya ms refinados. Se nota que los directores habamos crecido, sabamos ms.
Beatriz Sarlo

220 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Los cuentos de Chiribitil | 221

1. Los prncipes verdes Ester Picos. Ilustraciones: Clara Urquijo. 2. La carta de Tiln Gladys Mayo de Rubio. Ilustraciones: Ayax Barnes. 3. El mono doctor Guido Cinti. Ilustraciones: Tabar. 4. El espejito de la montaa Lucila Maderal. Ilustraciones: Julia Daz. 5. El seor viento Otto Mara Rosa Finchelman. Ilustraciones: Ayax Barnes. 6. Alegrita y doa Chicharra Sara Zapata Valeije. Ilustraciones: Perla Bajder. 7. Chiquirriqui cruza la selva misionera Alicia Bocconi. Ilustraciones: Alicia Charr. 8. Nicolodo viaja al Pas de la Cocina Graciela Montes. Ilustraciones: Julia Daz. 9. Los zapatos voladores Margarita Belgrano. Ilustraciones: Chacha. 10. El pajarito remendado Eva Rey. Ilustraciones: Perla Bajder. 11. El pequeo hroe de Harlem Pirucha Romera. Ilustraciones: Mario Mignone. 12. As naci Nicolodo Graciela Montes. Ilustraciones: Julia Daz. 13. El saln vaco Margarita Belgrano. Ilustraciones: Nora Kohan. 14. El osito y su mam Paulina Martnez. Ilustraciones: Julia Daz. 15. El molinillo mgico Eva Rey. Ilustraciones: Delia Contarbio. 16. Vuela, mariquita Beatriz Doumercq. Ilustraciones: Perla Bajder. 17. Don Hilario Luciana Daelli. Ilustraciones: Alicia Charr. 18. Jacinto Graciela Cabal. Ilustraciones: Martha Greiner. 19. La gran fiesta del Otoo Clara Bitman. Ilustraciones: Marcia Schwartz. 20. El gallito Paulina Martnez. Ilustraciones: Luis Pollini. 21. Viaje al Pas de los Cuentos Graciela Melgarejo. Ilustraciones: Chacha. 22. Dnde ests, Carabs? Paulina Martnez. Ilustraciones: Julia Daz. 23. Gatomiau Margarita Belgrano. Ilustraciones: Luis Pollini. 24. Los juguetes Alicia Digon. Ilustraciones: Delia Contarbio. 25. El espantapjaros Margarita Belgrano. Ilustraciones: Silvina Martnez. 26. To Juan Martha Mercader. Ilustraciones: Juan Noailles. 27. El reloj de la torre Susy Alch. Ilustraciones: Carlos Pedernera. 28. Rara historia de un diente Mara Teresa Forero. Ilustraciones: Alicia Charr. 29. Qu hora es? Martha Mercader. Ilustraciones: Delia Contarbio. 30. Los grillos de la montaa celeste Margarita Belgrano. Ilustraciones: Martha Greiner. 31. El primer baile de Rayito Mabel Pilla. Ilustraciones Eduardo Vzquez. 32. Un regalo de Pascua Marta Gimnez Pastor. Ilustraciones: Claudia Alch. 33. El pan de Navidad Pirucha Romero. Ilustraciones: Luis Pollini. 34. Cuidado que vengo yo! Martha Mercader. Ilustraciones: Juan Noailles. 35. Anita y la luna Rubn Alvarez. Ilustraciones: Mara Teresa Farrs. 36. Los lobos del bosque Susana Navone de Spalding. Ilustraciones: Alicia Charr. 37. El cumpleaos de Cristina Graciela Montes. Ilustraciones: Julia Daz. 38. La lechuza y la suerte Rubn lvarez. Ilustraciones: Luis Pereyra. 39. Negrita y los gorriones, Susana Navone de Spalding. Ilustraciones: Delia Contarbio. 40. Sapo verde Graciela Montes. Ilustraciones: Helena Homs. 41. El da que el sol se enoj con la luna Rubn Alvarez. Ilustraciones: Martha Greiner. 42. Un buen compaero Susana Navone de Spalding. Ilustraciones: Cutting + Gruber.

43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50.

Tamandu, inventor Ana Mara Ramb. Ilustraciones: Elba Bairon. La gallina Mediofloja Hebe Solves. Ilustraciones: Luis Pereyra. El carretel de Ta Iris Marta Gimnez Pastor. Ilustraciones: Claudia Alch. Teodo Graciela Montes. Ilustraciones: Julia Daz. El abuelo del tat Laura Devetach. Ilustraciones: Delia Contarbio. Chavuk Sofa Laski. Ilustraciones: Chacha. El cuento del queso redondo Carlos Silveyra. Ilustraciones: Clara Urquijo. Los animales y el fuego Miguel Palermo. Ilustraciones: Elba Bairon.

El Chiribitil fue una buena puerta por donde entrar a la literatura para nios porque era una publicacin de kiosco, que se entroncaba con lo popular antes que con lo escolar o paraescolar, y eso permita que los textos estuvieran menos comprometidos con lo esperable o con lo correcto, que fueran ms vivos, ms cercanos. En el Chiribitil a nadie se le habra ocurrido hablar de t, como se haca en los libros para nios.
Graciela Montes escritora y directora de coleccin

Las colecciones infantiles del CEAL apuntaron al tiempo libre, al ocio, y a una circulacin ms casual del libro popular apoyada en la libre eleccin del lector (...) Desde una mirada genealgica Los cuentos del Chiribitil fundaron una manera de hacer literatura para chicos basada en la riqueza, frescura e inteligencia de las historias.
Alejandra Cornide Autora de Los cuentos del Chiribitil: a la altura de la memoria, Extrado de Centro Editor de Amrica Latina. Captulos para una historia, Siglo Veintiuno Editores, Buenos Aires, 2006

El Chiribitil recuperaba la tradicin de una literatura popular, una literatura de kiosco, como lo que haba hecho el propio Boris en Abril, los Gatitos y los Bolsillitos que yo lea de chica. Adems, en un momento en el que no haba trabajo porque era el comienzo de la dictadura, se convoc a muchas personas a escribir. Algunas se acercaron a pedir un espacio de publicacin y a otra mucha gente, que recin empezaba, la descubrimos nosotros. Creo, sobre todo por lo que dicen otros, que el Chiribitil dej una seal.
Graciela Montes

222 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

En Mendoza prohibieron uno de los cuentos, Los zapatos voladores, en los que el protagonista es un cartero empleado de la municipalidad que reparte la correspondencia y al cual no le alcazaba la plata para poder comprarse zapatos. La gente del pueblo se reuni y organiz una colecta. La delegacin del Tercer Cuerpo del Ejrcito en Mendoza consider que se era un llamado a la subversin y la coleccin fue prohibida.
Boris Spivacow Extrado de Boris Spivacow. Memoria de un sueo argentino. Entrevistas de Delia Mauns, Colihue, Buenos Aires, 1995.

Biblioteca bsica universal (2a edicin)


Inicio de publicacin: 1978 Direccin de coleccin: Jorge Lafforgue (director externo) Equipo de trabajo: Margarita Pontieri, Heber Cardoso, Miguel Palermo (secretara de redaccin); Oscar Daz (asesoramiento artstico); Ricardo Figueira (documentacin grfica); Gustavo Valds, Alberto Oneto, Diego Oviedo (diagramacin); Natalio Lukawecki, Juan Carlos Giraudo (produccin). Caractersticas: Es una versin rearmada y muy ampliada de la Biblioteca bsica universal de 1968, cuyos libros acompaaron los fascculos de Captulo universal. Cada ttulo traa un estudio preliminar y todas las traducciones fueron revisadas.

Una vez pas que La carta de Tiln sali con la imagen de Los prncipes verdes y viceversa. Ya estaba todo impreso, entonces qu se hizo? Una pasada de negro atrs con un cartelito que deca en Los prncipes verdes: Conocs La carta de Tiln? La hemos dibujado en esta tapa para que la conozcas y la busques en el prximo nmero. Y as sali.
Ricardo Figueira Extrado de Boris Spivacow, Memoria..., ibdem

224 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca bsica universal (2a edicin) | 225

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42.

Antologa del cuento tradicional y moderno Antn Chjov, Elizabeth Bowen, Ernest Hemingway, Franz Kafka, Guy de Maupassant, Nathaniel Hawthorne, OHenry, Virginia Woolf. Don Quijote de la Mancha (I) Miguel de Cervantes Saavedra. Estudio preliminar: Josefina Delgado. Don Quijote de la Mancha (II) Miguel de Cervantes Saavedra. Don Quijote de la Mancha (III) Miguel de Cervantes Saavedra. Don Quijote de la Mancha (IV) Miguel de Cervantes Saavedra. Antologa de la poesa universal Estudio preliminar y seleccin: Luis Gregorich. Teatro selecto Sfocles, William Shakespeare, Eugene ONeill. Eugenia Grandet Honor de Balzac. Crimen y castigo (I) Fedor Dostoievski. Crimen y castigo (II) Fedor Dostoievski. Crimen y castigo (III) Fedor Dostoievski. El proceso Franz Kafka. Fausto Johann Wolfgang Goethe. La hija del capitn. La dama de pique Alexander Pushkin. Ivanhoe (I) Walter Scott. Ivanhoe (II) Walter Scott. Rojo y negro (I) Stendhal. Rojo y negro (II) Stendhal. El capote y otros cuentos Nikolai Gogol. Pap Goriot Honor de Balzac. Estudio preliminar: Ral Vera Ocampo. Traduccin: Heber Cardoso. Tiempos difciles (I) Charles Dickens. Tiempos difciles (II) Charles Dickens. El castellano viejo y otros artculos Mariano Jos de Larra. Los romnticos alemanes Ernest Theodor Amadeus Hoffmann, Friedrich Novalis y otros. Los crmenes de la calle Morgue y otros cuentos Edgar Allan Poe. Estudio. preliminar y seleccin: Nora Dottori. Traduccin: Hugo Brown. Notre Dame de Pars (I) Vctor Hugo. Notre Dame de Pars (II) Vctor Hugo. Los novios (I) Alessandro Manzoni. Los novios (II) Alessandro Manzoni. Los novios (III) Alessandro Manzoni. Cantos y otros textos Giacomo Leopardi. Relatos Nathaniel Hawthome, Herman Melville. Poesa francesa del siglo XIX Charles Baudelaire, Stphane Mallarm, J. A. Rimbaud. La reina de las nieves y otros cuentos Hans Christian Andersen. Mara Jorge Isaacs. Ana Karnina (I) Len Tolstoi. Ana Karnina (II) Len Tolstoi. Ana Karnina (III) Len Tolstoi. Ana Karnina (IV) Len Tolstoi. Rimas y leyendas Gustavo Adolfo Bcquer. Padres e hijos Ivn Turguniev. Estudio preliminar: Irina Bogdaschevski. Traduccin: Constantino Funes. Madame Bovary (I) Gustave Flaubert. Estudio preliminar: Josefina

Delgado. Traduccin: Augusto Daz Carvajal. 43. Madame Bovary (II) Gustave Flaubert. Traduccin: Augusto Daz Carvajal. 44. Viaje a la Luna (I) Julio Verne. Estudio preliminar: Noem Ulla. Traduccin: Gregorio Lafuerza. 45. Viaje a la Luna (II) Julio Verne. Traduccin: Gregorio Lafuerza. 46. Poesa latinoamericana del siglo XX 47. Los tres mosqueteros (I) Alexandre Dumas. 48. Los tres mosqueteros (II) Alexandre Dumas. 49. Los tres mosqueteros (III) Alexandre Dumas. 50. Hojas de hierba Walt Whitman. 51. Facundo Domingo Faustino Sarmiento. 52. Orgullo y prejuicio (I) Jane Austen. 53. Orgullo y prejuicio (II) Jane Austen. 54. Pepita Jimnez Juan Valera. Estudio preliminar: Noem Ulla. 55. Hernani/Chatterton Vctor Hugo, Alfred de Vigny. 56. Feria de vanidades (I) William Thackeray. 57. Feria de vanidades (II) William Thackeray. 58. Feria de vanidades (III) William Thackeray. 59. Feria de vanidades (IV) William Thackeray. 60. El sombrero de tres picos Pedro Antonio de Alarcn. 61. La causa secreta y otros cuentos Joaqun Mara Machado de Assis. 62. Misericordia (I) Benito Prez Galds. 63. Misericordia (II) Benito Prez Galds. 64. Martn Fierro Jos Hernndez. 65. Bola de sebo y otros cuentos Guy de Maupassant. 66. Las aventuras de Huckleberry Finn (I) Mark Twain. Estudio preliminar: Nora Dottori. Traduccin: Armando Lzaro Ros. 67. Las aventuras de Huckleberry Finn (II) Mark Twain. Traduccin: Armando Lzaro Ros. 68. La ralea mile Zola. 69. Poesa inglesa del siglo XIX 70. La piedra lunar (I) Wilkie Collins. Estudio Preliminar: Jorge Lafforgue. 71. La piedra lunar (II) Wilkie Collins. 72. La piedra lunar (III) Wilkie Collins. 73. Martn Rivas (I) Alberto Blest Gana. 74. Martn Rivas (II) Alberto Blest Gana. 75. Alicia en el pas de las maravillas Lewis Carroll. Estudio preliminar, traduccin y notas: Graciela Montes. Ilustraciones John Tenniel. 76. Las nuevas Mil y Una Noches (I) Robert Stevenson. 77. Las nuevas Mil y Una Noches (II) Robert Stevenson. 78. La importancia de llamarse Ernesto / Salom Oscar Wilde. 79. Cantos de Castelvecchio y otros poemas Giovanni Pascoli. Estudio preliminar, traduccin y seleccin: Leopoldo Di Leo. 80. El pato salvaje Henrik Ibsen. Estudio preliminar: Jorge Lafforgue. Traduccin: Else Wasteson, M. Winaerts y Germn Gmez. 81. Tradiciones peruanas Ricardo Palma. 82. Los hermanos Karamzov (I) Fdor Dostoievski. Estudio preliminar: Irina Bogdaschevski. Traduccin: Heber Cardoso y Julio Prez Milln1.
1. Seudnimo de Horacio Achval.

226 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca bsica universal (2a edicin) | 227

83. Los hermanos Karamzov (II) Fdor Dostoievski. Traduccin: Heber Cardoso y Julio Prez Milln. 84. Los hermanos Karamzov (III) Fdor Dostoievski. Traduccin: Heber Cardoso y Julio Prez Milln. 85. Los hermanos Karamzov (IV) Fdor Dostoievski. Traduccin: Heber Cardoso y Julio Prez Milln. 86. Woyzeck / El espritu de la tierra Georg Bchner, Franz Wedekind. Estudio preliminar: Celia Clara Fischer. Traduccin: Manfred Schnfeld y Enrnesto Ghre. 87. El primo Basilio (I) Ea de Queiroz. 88. El primo Basilio (II) Ea de Queiroz. 89. Cuentos de soldados Ambrose Bierce. Estudio preliminar: Julio Prez Milln. Traduccin: Jos Bianco. 90. La dama del perrito y otros cuentos Antn Chjov. 91. Relatos sicilianos Giovanni Verga. Estudio preliminar, traduccin y seleccin: Leopoldo Di Leo. 92. La novela del tranva y otras pginas Manuel Gutirrez Njera. Estudio preliminar y seleccin: Susana Zanetti. 93. La seorita Julia / El padre August Strindberg. Estudio preliminar: Jorge Lafforgue. Traduccin: Cristbal de Castro y Rosendo Diguez. 94. La roja insignia del coraje Stephen Crane. Estudio preliminar: Roberto Donoso. Traduccin: Gerardo Diana. 95. Cuentos del oeste Francis Bret Harte. Estudio preliminar: Ubaldo Nicchi. Traduccin: D. E. de Vaudrey, D. F. de Arteaga y Roberto Donoso. 96. El tigre de la seora Packletide y otros cuentos Saki. Estudio preliminar, traduccin y seleccin: Eduardo Paz Leston. 97. La figura en el tapiz y otros cuentos Henry James. Estudio preliminar: Julio Prez Milln. Traduccin: Eduardo Masullo y Jaime Rest. 98. Cuentos y monlogos Scholem Aleijem. Estudio preliminar: Jaime Barylko. Traduccin: Mario Cales. 99. Cada cual Hugo Von Hoffmannsthal. Estudio preliminar: Eduardo Romano. Traduccin: Ilse M. de Brugger. 100. Crtica literaria Hippolyte Taine. Francesco De Sanctis, Georg Brandes, Ferdinand Brunetire. Estudio preliminar y seleccin: Beatriz Sarlo. Traduccin: Andrs Salinas, Benigno Ros y Carlota Imaz. 101. Ensayos y artculos Miguel de Unamuno. Estudio preliminar: Josefina Delgado. 102. Pigmalin George Bernard Shaw. Estudio preliminar: Gerardo Fernndez. Traduccin: Floreal Mazia. 103. El Alcalde de Casterbridge (I) Thomas Hardy. Estudio preliminar, traduccin y notas: Nora Dottori. 104. El Alcalde de Casterbridge (II) Thomas Hardy. Traduccin y notas: Nora Dottori. 105. Pasajeros en Arcadia y otros cuentos OHenry. Estudio preliminar: Jorge B. Rivera. Traduccin: Eugenio Lynch y Virginia Erhart. 106. El gran Meaulnes Alain Fournier. Estudio preliminar: Noem Ulla. Traduccin: Ariel Bignami y Mirta Ass. 107. El misterio del cuarto amarillo Gastn Leroux. Estudio preliminar: Elvio Gandolfo. Traduccin: Margarita Pontieri. 108. Ub rey / Ub encadenado Alfred Jarry. Estudio preliminar: Gerardo Fernndez. Traduccin: E. Alonso, Juan Esteban Fassio y Julio Prez Milln.

109. Vidas imaginarias Marcel Schwob. Estudio preliminar y traduccin: Julio Prez Milln. 110. Ismaelillo / Versos sencillos y otras pginas Jos Mart. Estudio preliminar y seleccin: Susana Zanetti. 111. Rashomon y otros cuentos Ryunosuke Akutagawa. Estudio preliminar: Elvio Gandolfo. Traduccin: Kazuya Sakai. 112. La verdadera historia de A Q y otros relatos Lu Sin. Estudio preliminar: Roberto Donoso. Traduccin: Julio Galer. 113. Cantos de vida y esperanza Rubn Daro. Estudio preliminar: Daniel Freidemberg. 114. Elegas de Duino / Sonetos a Orfeo Rainer Mara Rilke. 115. La poesa surrealista Andr Breton, Paul Eluard, Louise Aragon y otros. Estudio preliminar: Rodolfo Alonso. Traduccin: Aldo Pellegrini y Rodolfo Alonso. 116. Elogio de la locura Erasmo. Estudio preliminar: Luis Alberto Romero. Traduccin: A. Rodrguez Bachiller. 117. Utopa Toms Moro. Estudio preliminar: Margarita Pontieri. Traduccin: Antonio Bonanno 118. Garganta y Pantagruel (I) Franois Rabelais. Traduccin: E. Barriobero y Herrn. 119. Garganta y Pantagruel (II) Franois Rabelais. Traduccin: E. Barriobero y Herrn. 120. Garganta y Pantagruel (III) Franois Rabelais. Traduccin: E. Barriobero y Herrn. 121. Garganta y Pantagruel (IV) Franois Rabelais. Traduccin: E. Barriobero y Herrn. 122. La lrica castellana. Siglos XV y XVI Jorge Manrique, Garcilaso de la Vega, Fray Luis de Len y otros. Estudio preliminar y seleccin: Josefina Delgado. 123. El Prncipe. La mandrgora Nicols Maquiavelo. Estudio preliminar: Ricardo Figueira. Versin espaola: Luis Navarro. 124. Ensayos. Seleccin Michel de Montaigne. Estudio preliminar: Luis Alberto Romero. Traduccin: Constantino Romn y Saladero. 125. La Celestina Fernando de Rojas. Estudio preliminar: Josefina Delgado 126. Lazarillo de Tormes 127. Heptamern Margarita de Navarra. Estudio preliminar y seleccin: Margarita Pontieri. Traduccin: Agustn Mors. 128. Hamlet Shakespeare. 129. Renacentistas italianos Pietro Aretino, Baltasar Castiglione, Cellini y Giorgio Vasari. 130. Cinco novelas ejemplares Miguel de Cervantes Saavedra. Estudio preliminar y seleccin: Carlos Dmaso Martnez. 131. Volpone o El zorro Ben Jonson. Estudio preliminar: Gerardo Fernndez. Traduccin: Carolina Castro. 132. Soledades y sonetos Luis de Gngora. Estudio preliminar, notas y seleccin: Daniel Freidemberg. 133. Fuenteovejuna Flix Lope de Vega. Estudio preliminar: Gerardo Fernndez. 134. Historia de la vida del Buscn Francisco de Quevedo. Estudio preliminar: Josefina Delgado.

228 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca bsica universal (2a edicin) | 229

135. El burlador de Sevilla y convidado de piedra Tirso de Molina. Estudio preliminar: Silvia Garca 136. El Alcalde de Zalamea. La devocin de la cruz Pedro Caldern de la Barca. Estudio preliminar: Gerardo Fernndez. 137. La verdad sospechosa Juan Ruiz de Alarcn. Estudio preliminar: Gerardo Fernndez. 138. Comentarios Reales Inca Garcilaso de la Vega. Estudio preliminar, seleccin y notas: Luis Alberto Romero. 139. Primero sueo y otras pginas Sor Juana Ins de la Cruz. Estudio preliminar y seleccin: Susana Zanetti. 140. La novela popular Eugene Sue, Alexandre Dumas, P. A. Ponson du Terrail, Julio Verne. 141. El cuento policial Wilkie Collins, Arthur Conan Doyle, Jacques Futrelle, Maurice Leblanc. Estudio preliminar, notas, seleccin y traduccin: Elvio Gandolfo. 142. El misterio del Dr. Fu-Man-Ch (I) Sax Rohmer. Traduccin: Miguel Sisca. 143. El misterio del Dr. Fu-Man-Ch (II) Sax Rohmer. Traduccin: Miguel Sisca. 144. Las minas del Rey Salomn (I) Henry Rider Haggard. Estudio preliminar: Jorge B. Rivera. Traduccin: Miguel Haslam. 145. Las minas del Rey Salomn (II) Henry Rider Haggard. Traduccin: Miguel Haslam. 146. Leyendas y cuentos folklricos Antologa. 147. Narraciones fantsticas Guy de Maupassant, Jack London y otros. 148. Fbulas, relatos y otros textos de origen folklrico William Shakespeare, Ernest Theodor Amadeus Hoffmann, Nicols Guilln y otros. 149. La verbena de la Paloma. La Gran Va Ricardo de la Vega, F. Prez y Gonzlez. 150. Literatura infantil Charles Perrault, Jakob y Wilhelm Grimm, Hans Christian Andersen y otros. 151. Fantomas (I) Marcel Allain y Pierre Souvestre. Estudio preliminar: Jorge B. Rivera. Traduccin: Elvio Gandolfo. 152. Fantomas (II) Marcel Allain y Pierre Souvestre. Traduccin: Elvio Gandolfo. 153. Humor y terror Alphonse Allais, Ambrose Bierce, Bertolt Brecht y otros. 154. El oro Blaise Cendrars. 155. Poesa oral. Seleccin 156. Los tigres de la Malasia (I) Emilio Salgari. 157. Los tigres de la Malasia (II) Emilio Salgari. 158. Cuentos de ciencia ficcin (I) Voltaire, Herman Melville, A. Bierce y otros. 159. Cuentos de ciencia ficcin (II) Julio Verne, A. Wells y otros. 160. A bordo de la Estrella Matutina y otros relatos Pierre Mac Orlan. Estudio preliminar: Jorge B. Rivera. Traduccin: Helena Marty. 161. El sabueso de los Baskerville Arthur Conan Doyle. 162. El doctor O / Maese Zachariua Julio Verne. 163. Tres sainetes criollos Francisco Lpez de Gomara, Soria y Garca Velloso. Estudio preliminar: Luis Ordaz. 164. Romances, coplas y canciones. Seleccin 165. Cuentos de ciencia ficcin contemporneos (I) Robert Sheckley, Peter Woods, Gansovsky Sever, rsula Le Guin y otros. 166. Cuentos de ciencia ficcin contemporneos (II) James Graham Ballard, Yasutaka Tsutsui y otros.

167. Campen y otros cuentos Ring Lardner. Estudio preliminar: Jorge B. Rivera. Traduccin: Fernando Lida Garca. 168. El libro de las Mil y Una Noches (I). Antologa Estudio preliminar y seleccin: Graciela Montes. 169. El libro de las Mil y Una Noches (II). Antologa Estudio preliminar y seleccin: Graciela Montes. 170. El libro de las Mil y Una Noches (III). Antologa Estudio preliminar y seleccin: Graciela Montes. 171. Cuentos fantsticos y de ciencia ficcin en Amrica Latina Adolfo Bioy Casares, Alejo Carpentier y otros. 172. Gilgamesh, Chilam Balam y otros textos antiguos 173. La ley de la vida y otros cuentos. Antologa Jack London. Estudio preliminar, seleccin y traduccin: Nora Dattori. 174. Frankenstein Mary Shelley. 175. El caso Galton Ross Macdonald. 176. Un sombrero de paja de Italia (Vodevil 1) Eugne Labiche, M. Michel. 177. La pulga en la oreja (Vodevil 2) G. Feydeau. 178. El cuento chino. Antologa Li Fuyen, Chen Ki, Tsi y otros. 179. Pulgarcito y otros cuentos Jakob y Wilhelm Grimm. Estudio preliminar y seleccin: Graciela Montes. 180. Vathek William Beckford. Estudio preliminar: Jaime Rest. Edicin comentada con textos de Jorge Luis Borges, Samuel Henley, Stphane Mallarm y Carlos Gardini. Traduccin: Carlos Gardini. 181. Viajes de Gulliver (I) Jonathan Swift. 182. Viajes de Gulliver (II) Jonathan Swift. 183. Cndido / Zadig Voltaire. 184. Viaje sentimental Laurence Sterne. Estudio preliminar y traduccin: Elvio Gandolfo. 185. La princesa de Cleves Madame de La Fayette. 186. Manon Lescaut Abate Prvost. 187. Emilio y otras pginas Jean Jacques Rousseau. Estudio preliminar: Jorge Dotti. Traduccin: Jos Marchena y Jorge Dotti. 188. Vida y aventuras de Robinson Crusoe (I) Daniel Defoe. Estudio preliminar: Virginia Erhart. Traduccin: Antonio Bonanno. 189. Vida y aventuras de Robinson Crusoe (II) Daniel Defoe. Traduccin: Antonio Bonanno. 190. El servidor de dos patrones (Teatro I) Carlo Goldoni. 191. La posadera / El abanico (Teatro II) Carlo Goldoni. 192. Vida Torres Villarroel. Estudio preliminar, notas y seleccin: Hebe Monges. 193. El sobrino de Rameau Denis Diderot. Estudio preliminar: Jorge B. Rivera. Traduccin: Helena Marty. 194. Tres sainetes espaoles Ramn de la Cruz. Estudio preliminar, notas y seleccin: Nora Mazziotti. 195. Teatro crtico universal / Cartas eruditas y curiosas Bernardo Canal Feijoo. Estudio preliminar, notas y seleccin: Hebe Monges. 196. Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa (I) Bernal Daz del Castillo. Estudio preliminar, notas y seleccin: Susana Zanetti y Celina Manzoni. 197. Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa (II) Bernal Daz del Castillo.

230 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca bsica universal (2a edicin) | 231

198. Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa (III) Bernal Daz del Castillo. 199. La historia de Rasselas, Prncipe de Abisinia Samuel Johnson. Estudio preliminar y traduccin: Elvio Gandolfo. 200. Minna von Barnhelm Gotthold Ephraim Lessing. 201. Cuentos completos Charles Perrault. Estudio preliminar, notas y traduccin: Graciela Montes. 202. La ilusin cmica / El Cid Pierre Corneille. 203. Pensamientos Blaise Pascal. 204. La comedia nueva o El caf Leandro Fernndez de Moratn. 205. La Enciclopedia Jean Le Rond DAlambert, Denis Diderot. 206. Poesa colonial brasilea Jos de Anchieta, Gregorio de Matos, Bonifacio y otros. 207. Orestes / Virginia / Sal Vittorio Alfieri. Estudio preliminar, notas, seleccin y traduccin: Leopoldo Di Leo. 208. El burgus gentilhombre / Tartufo Molire. 209. Memorias (I) Giovanni Giacomo Casanova de Seingalt. Estudio preliminar y seleccin: Margarita Pontieri. Traduccin: Helena Marty. 210. Memorias (II) Casanova. Traduccin: Helena Marty. 211. Fedra / Andrmaca Jean Baptiste Racine. 212. Aforismos y otros textos George Christoph Lichtenberg. 213. Cartas Marie Rabutin Sevign. Estudio preliminar, notas y seleccin: Hebe Monges. Versin espaola: Hebe Monges. 214. El presidente burlado y otras pginas (I) Donatien Sade. Estudio preliminar, notas y seleccin: Rodolfo Alonso. 215. El presidente burlado y otras pginas (II) Donatien Sade. 216. Las relaciones peligrosas (I) Choderlos de Laclos. Estudio preliminar y traduccin: Elvio Gandolfo. 217. Las relaciones peligrosas (II) Choderlos de Laclos. Traduccin: Elvio Gandolfo. 218. Poemas y ensayos polticos John Milton. Estudio preliminar y seleccin: Jorge Santiago Perednik. 219. Cartas persas (I) Charles Louis Montesquieu. Estudio preliminar, notas y traduccin: Carlos Yujnovsky. 220. Cartas persas (II) Charles Louis Montesquieu. Traduccin: Carlos Yujnovsky. 221. La escuela del escndalo Richard Brinsley Sheridan. Estudio preliminar y traduccin: Elvio Gandolfo. 222. Bubu de Montparnasse Charles Louis Philippe. Estudio preliminar: Jorge B. Rivera. Traduccin: Diego Lpez. 223. La ronda Arthur Schnitzler. Estudio preliminar: Hebe Monges. Traduccin: Nicols Costas. 224. El coloquio del ro y otros cuentos Cesare Pavese. Estudio preliminar y seleccin: Rodolfo Alonso. 225. Poesa concreta Antonin Artaud, Max Bense, Decio Pignatari y otros. Estudio preliminar y seleccin: Jorge Santiago Perednik. 226. El Heresiarca y Ca. Guillaume Apollinaire. Estudio preliminar: Rodolfo Alonso. Versin espaola: Juan Esteban Fassio. 227. La calle de los cocodrilos Bruno Schulz. Estudio preliminar: Elvio Gandolfo. Traduccin: Ernesto Ghre.

228. Edipo Rey y otros cuentos Arcadi Averchenko. Estudio preliminar: Jorge B. Rivera. Traduccin: Estela Leboff. 229. El corazn es un cazador solitario (I) Carson McCullers. Estudio preliminar: Roberto Donoso. Versin espaola: Nstor Yoan. 230. El corazn es un cazador solitario (II) Carson McCullers. Versin espaola: Nstor Yoan. 231. La isla de los pinginos (I) Anatole France. Estudio preliminar: Elvio Gandolfo. Traduccin: Elas Peres. 232. La isla de los pinginos (II) Anatole France. Traduccin: Elas Peres. 233. Cantos rficos y otros cantos. Poesa italiana del siglo XX Campana, Umberto Saba, Giuseppe Ungaretti, Eugenio Montale, Salvatore Quasimodo. Estudio preliminar, seleccin, notas y traduccin: Rodolfo Alonso. 234. Los mares del sud y otros poemas. Poesa italiana del siglo XX Cesare Pavese, Pier Paolo Pasolini y otros. Estudio preliminar, seleccin, notas y traduccin: Rodolfo Alonso. 235. El diablo en el cuerpo Raymond Radiguet. Estudio preliminar: Jorge B. Rivera. 236. Tifn Joseph Conrad. Estudio preliminar: Virginia Erhart. Traduccin: Carolina Castro. 237. Informe para una academia y otros relatos Franz Kafka. Estudio preliminar: Alan Pauls. 238. Cols Breugnon Romain Rolland. Estudio preliminar: Hebe Monges. Versin espaola Helena Marty. 239. El gigante de ojos azules y otros poemas Nazim Hikmet. Estudio preliminar y seleccin: Daniel Freidenberg. 240. Gobernantes del Roco Jacques Roumain. Estudio preliminar: Hebe Monges. Traduccin: Fina Warschaver. 241. Pelirrojo, alimaa y otros cuentos Giovanni Verga, Luigi Pirandello, Alberto Moravia y otros. Estudio preliminar, notas, seleccin y traduccin: Leopoldo Di Leo. 242. Mar distante y otros poemas. Poesa espaola del siglo XX Pedro Salinas, Jorge Nicols Guilln, Federico Garca Lorca y otros. Estudio preliminar y seleccin: Josefina Delgado 243. El fuego (I) Henri Barbusse. Estudio preliminar: Jorge B. Rivera. Traduccin: A. Bermejo de la Rica. 244. El fuego (II) Henri Barbusse. Traduccin: A. Bermejo de la Rica. 245. Lluvia oblicua y otros poemas. Poesa portuguesa del siglo XX Fernando Pessoa, Mrio de S-Carneiro y otros. Estudio preliminar, seleccin, notas y traduccin: Rodolfo Alonso. 246. Ladrn de caballos y otros cuentos Erskine Caldwell. Estudio preliminar: Nora Dottori. Traduccin: Berta Yussem y Alberto Horovitz. 247. La victoria de Guernica y otros poemas. Poesa francesa del siglo XX Paul Eluard, Antonin Artaud, Jacques Prvert y otros. Estudio preliminar, seleccin, notas y traduccin: Rodolfo Alonso. 248. La vagabunda Colette. Estudio preliminar y traduccin: Hebe Monges. 249. Los laureles cortados Edouard Dujardin. Estudio preliminar: Jorge Warley. Traduccin: Helena Marty. 250. Estudios sobre literatura norteamericana clsica David Herbert Lawrence. Estudio preliminar y traduccin: Elvio Gandolfo. 251. Madre coraje y sus hijos Bertolt Brecht. Estudio preliminar: Jorge Lafforgue. Traduccin: Raquel Warschaver.

232 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca bsica universal (2a edicin) | 233

252. Don Segundo Sombra Ricardo Giraldes. Estudio preliminar y notas: Alfredo Rubione. 253. El perro vagabundo y otros poemas. Poesa hispanoamericana del siglo XX Carlos Pezoa Vliz, Fernndez Moreno y otros. Estudio preliminar, notas y seleccin: Daniel Freidemberg. 254. Nosotros Evgueni Zamiatin. Estudio preliminar: Elvio Gandolfo. Traduccin: Mario Albanese. 255. La vorgine (I) Jos Eustasio Rivera. 256. La vorgine (II) Jos Eustasio Rivera. 257. Jandira y otros poemas Murilo Mendes, Manuel Bandeira, Cecilia Meireles y otros. Estudio preliminar, notas, seleccin y traduccin: Rodolfo Alonso. 258. La loca de Chaillot Jean Girardoux. Estudio preliminar y cronologa: Osvaldo Quiroga. Traduccin: Montserrat Mira. 259. Cuando alguien muere Jules Romains. Estudio preliminar: Hebe Monges. Traduccin: Mara Antonia Oyuela. 260. Races Arnold Wesker. Estudio preliminar: Gerardo Fernndez. Traduccin: Jorge Hacker y Marcos Silber. 261. La tercera orilla del ro y otros textos Joa Guimaraes Rosa, Clarice Lispector y otros. Estudio preliminar, seleccin, notas y traduccin: Rodolfo Alonso. 262. La zorra y las uvas Guilherme Figueiredo. Estudio preliminar: Luis Ordaz. Traduccin: Eduardo Borrs. 263. Los dados eternos y otros poemas. Poesa hispanoamericana del siglo XX (II) O. Girondo, P. Neruda, Csar Vallejo y otros. Estudio preliminar, notas y seleccin: Daniel Freidemberg. 264. Diez poetas rusos del siglo de plata Aleksandr Blok, Boris Pasternak, V. Maiakovski y otros. Estudio preliminar, notas, seleccin y traduccin: Irina Bogdaschevski. 265. Esta noche se improvisa Luigi Pirandello. Estudio preliminar y cronologa: Osvaldo Quiroga. Traduccin: Eugenio Guasta. 266. Diarios de vida y obra Cesare Pavese y Elio Vittorini. Estudio preliminar, seleccin, notas y traduccin: Rodolfo Alonso. 267. Alta marea y otros poemas. Poesa hispanoamericana del siglo XX (III) Enrique Molina, Nicanor Parra, Octavio Paz y otros. Estudio preliminar, notas y seleccin: Daniel Freidemberg. 268. La chica cansada y otros cuentos Katherine Mansfield. Estudio preliminar y seleccin: Nora Dottori. Traduccin: Nora Dottori, Leonor Acevedo, Mirta Rosemberg y Antonio Bonanno. 269. Los cantares y otros poemas Ezra Pound, Wallace Stevens, Carlos Williams y otros. Estudio preliminar y seleccin: Jorge S. Perednik. 270. Historia secreta Procopio. Estudio preliminar y seleccin: Virginia Erhart. Traduccin: Nora Dottori. 271. Carmina Burana. Seleccin Archipoeta de Colonia y otros. Estudio preliminar y seleccin: Josefina Delgado. Traduccin: Olga Dobiache Rojdestoensky, Luis Moles y Alfred Dornheim. 272. Cantar de Mio Cid Annimo. Estudio preliminar, texto y notas: Sarah Josefina Maurer. 273. Novelino Annimo. Estudio preliminar, notas y traduccin: Leopoldo Di Leo. 274. Historia de mis desventuras Pedro Abelardo. Estudio preliminar, notas y traduccin: Jos Mara Ciguela.

275. Crnica de los Blancos y los Negros Dino Compagni. Estudio preliminar, notas y traduccin: Jos Luis Romero. 276. Poesa medieval galaicoportuguesa Alfonso el Sabio y otros. Estudio preliminar, notas, seleccin y traduccin: Nahuel Santana 277. La Divina Comedia (I) Dante Alighieri. Estudio preliminar: Jorge Alberto Piris. Traduccin: M. Aranda Sanjuan. 278. La Divina Comedia (II) Dante Alighieri. Traduccin: M. Aranda Sanjuan. 279. El juego de Robin y Marion. La farsa de Pathelin Adam de la Halle y annimo. Estudio preliminar: Eduardo Romano. Traduccin: Rafael Alberti y Roberto Donoso. 280. Gobernantes del Roco Jacques Roumain. 281. Viaje o Libro de las maravillas Marco Polo. Estudio preliminar y seleccin: Margarita Pontieri. Traduccin: Mirta Danis. 282. Poesa medieval inglesa Estudio preliminar: Jaime Rest y Virginia Erhart. 283. Las confesiones. Seleccin San Agustn. Estudio preliminar y seleccin: Rene Girardi. Traduccin: R. P. ngel C. Vega. 284. Trovadores, juglares y poetas espaoles Gonzalo de Berceo, Juan de Mena, Marqus de Santillana y otros. Estudio preliminar, notas y seleccin: Josefina Delgado. 285. Decamern. Seleccin Giovanni Boccaccio. Estudio preliminar, notas y traduccin: Jorge Alberto Piris. 286. Poesa medieval italiana Seleccin y versin espaola: Oreste Frattoni. Estudio preliminar: Jorge Alberto Piris. 287. El conde Lucanor Don Juan Manuel. Estudio preliminar, notas y seleccin: Hebe Monges. 288. Lanzarot del lago Chretien de Troyes. Estudio preliminar: Eduardo Romano. 289. Testamentos Franois Villon. Estudio preliminar, notas y traduccin: Ruben Abel Reches. 290. El cantar de Rolando (I) Annimo. Estudio preliminar, notas y traduccin: Braulio Arenas. 291. El cantar de Rolando (II) Annimo. Estudio preliminar, notas y traduccin: Braulio Arenas. 292. Libro de buen amor Archipreste de Hita. Estudio preliminar y glosario: Josefina Delgado. 293. Crnicas florentinas Giovanni Villani. Estudio preliminar, notas y traduccin: Nilda Guglielmi. 294. De la monarqua y otros textos Dante Alighieri. Estudio preliminar, seleccin y traduccin: C. Francisco Bertelloni. 295. Cuentos de Cantorbury. Seleccin Geoffrey Chaucer. Estudio preliminar, seleccin y notas: Virginia Erhart. Traduccin: Patricia Matthews. 296. Prosistas medievales italianos Franco Sachetti, Giovanni Sercambi y otros. Estudio preliminar, notas, seleccin y traduccin: Jorge Alberto Piris. 297. Literatura medieval francesa. Seleccin Estudio preliminar: Rubn Reches. Seleccin Estela de Bugallo y Malvina Salerno. 298. Cronistas medievales franceses Rutebeuf Geoffroi De Villehardouin, Jean Joinville y otros. Estudio preliminar, notas y seleccin: Margarita Pontieri. Traduccin: Laura Mahler. 299. Los persas. La orestada Esquilo. Estudio preliminar y notas: Eduardo Sinnott. Traduccin: Fernando Briera Salvatierra.

234 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca bsica universal (2a edicin) | 235

300. Ilada (I) Homero. Traduccin: Luis Segal y Estalella. 301. Ilada (II) Homero. Traduccin: Luis Segal y Estalella. 302. Ilada (III) Homero. Traduccin: Luis Segal y Estalella. 303. Odisea (I) Homero. Estudio preliminar: Eduardo Sinnott. Traduccin: Luis Segal y Estalella. 304. Odisea (II) Homero. Traduccin: Luis Segal y Estalella. 305. Teogona. Los trabajos y los das. El escudo Hesodo. Estudio preliminar, notas y traduccin: Roque Vicente Caputo. 306. Nueve libros de la Historia. Seleccin Herdoto. Estudio preliminar y seleccin: Margarita Pontieri. Traduccin: Bartolom Pou. 307. Oda a Afrodita y otros textos Safo. Estudio preliminar, notas y traduccin: Oscar Andrieu. 308. Los caballeros. Lisstrata Aristfanes. Estudio preliminar, notas y traduccin: Rafael Arag.

Esta Biblioteca bsica fue un reciclaje. Boris, que armaba y pegaba con cola a veces las colecciones le salan muy bien y otras no tanto, quera armar una serie independiente de los viejos fascculos de Captulo universal. Al principio quera, a toda costa, aprovechar el material que ya haba, pero despus hubo que aplicar otros criterios, acordes a esta idea de hacer sin el apoyo de los fascculos una Biblioteca bsica universal, que ya desde el vamos era una premisa pretenciosa. Adems tenamos un acuerdo o no s bien qu, mejor no averiguar con Aguilar. Boris deca: Metan mano, muchachos, no hay problemas, y de esa editorial sacamos parte del material. Ms all de todo esto, a m me gustaba esta idea de acercarme a la literatura del mundo para editarla. La coleccin estaba organizada por series tradicionales como la literatura grecolatina o la medieval pero tambin por series de cuentos de terror y de misterio, o la misma narrativa policial, temas que entre nosotros y en el mbito de nuestra lengua suponan una total novedad en una biblioteca como sta.
Jorge Lafforgue director de coleccin

Una biblioteca es algo que uno se va legando a lo largo del tiempo. Yo, el que era yo a los 17 aos, le leg una biblioteca precaria, hecha de ofertas y libros usados, al que soy ahora. (...) Esa biblioteca tiene que ver con la dictadura: los saldos eran remesas de editoriales censuradas o cerradas despus del 76, libros que se haban salvado del fuego y del olvido. Y que reaparecan como ofertas proponiendo una poltica de lectura: la que de manera paradigmtica representaba la poltica de edicin del Centro Editor de Amrica Latina (80% de mi biblioteca de entonces). Esa poltica tena tres patas: la primera, demencial, era el afn de totalidad: el CEAL pretenda editar la literatura universal, no una muestra, sino toda la literatura universal, por eso en mi biblioteca (y en mi cabeza, y a la larga en mi escritura) convivan las Tradiciones peruanas de Palma, y el poema de Gilgamesh; la segunda consista en acompaar los textos con muy buenos prlogos o directamente fascculos; la tercera era la voluntad de poner al alcance de cualquier bolsillo ese tesoro. Habra que agregar las tiradas de esos libros que hoy suenan desmesuradas, la venta en kioscos, pero eso yo no lo viv, me lo contaron, yo simplemente los descubr en mesas de saldos. De ese modo me legu una biblioteca, pero tambin una prctica de lectura, una tradicin discontinua (con pretensiones de totalidad) hecha de sobrevivientes, una manera lateral de construir el pasado con restos y una memoria del pas que llevo pegada a m como otra piel.
Marcelo Daz docente y poeta Texto escrito para la charla compartida con Mario Ortiz en el marco de la muestra Dilogo entre generaciones, MAC, Museo de Arte Contemporneo de Baha Blanca, en mayo de 2004.

En esta Biblioteca como en otras colecciones pagaban poco a los autores, la letra de los textos era apretada y chiquita y cuando abras los ejemplares se desencuadernaban. Pero todo eso quedaba compensado por la capacidad de irradiacin que tenan estos libros: textos de calidad, a bajo costo, en grandes tiradas, a disposicin de la gente en los kioscos.
Rodolfo Alonso escritor, antlogo y traductor

Historia universal de la ciencia y de la tcnica


Inicio de publicacin: 1978 Direccin de coleccin: Jos Babini Equipo de trabajo: Heber Cardoso (secretara de redaccin); Ricardo Figueira. Caractersticas: Unos diez aos despus de que el CEAL encargara a Babini la Enciclopedia de historia de la ciencia, Spivacow volvi a convocarlo para esta segunda serie. El plan era publicar 66 fascculos encuadernables y que tendran, en conjunto, ms de mil pginas. Cada fascculo, que estaba muy bien ilustrado, inclua una cronologa que se encuadernara por separado, formando un tomo suplementario. De esta ambiciosa idea slo aparecieron los diez primeros ttulos y la obra qued interrumpida, tal como haba ocurrido la vez anterior. Tambin en esta oportunidad, el autor tena redactado todo el material, gran parte del cual permanece indito.

238 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Historia universal de la ciencia y de la tcnica | 239

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Nace el homo sapiens La primera Revolucin Industrial El saber de las culturas urbanas La ciencia y el milagro griego La filosofa griega Pitgoras y la matemtica La ciencia y el siglo de Pericles Astronoma y geografa de los griegos La Coleccin hipocrtica Ciencias naturales y tcnica de los griegos

Fascculos inditos 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. El mundo grecorromano La edad de oro de la matemtica griega Las ciencias exactas en el mundo grecorromano La astronoma griega Geografa y ciencias naturales en el mundo grecorromano La medicina griega Las ciencias del hombre en el mundo grecorromano La tcnica del mundo antiguo Introduccin El saber de los tiempos medievales Ciencias del hombre y geografa de los tiempos medievales La filosofa medieval La filosofa de los ltimos tiempos medievales Matemtica y astronoma de los tiempos medievales Fsica, qumica y tecnologa de los tiempos medievales Ciencias naturales y medicina de los tiempos medievales El Renacimiento y las ciencias del hombre Nuevos libros y nuevos mundos La tcnica del Renacimiento Leonardo, el tecnlogo La revolucin copernicana Matemtica y mecnica renacentistas Las artes del fuego Tres mdicos renacentistas Las ciencias naturales en el Renacimiento La revolucin cientfica del siglo XVII La matemtica del siglo XVII La astronoma telescpica La nueva mecnica Fsica renacentista y moderna Ciencias naturales del siglo XVII Newton Medicina renacentista y moderna El siglo de las luces La qumica del siglo de las luces Botnica y zoologa del siglo XVIII

47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66.

La ciencia de la tierra de los siglos XVII y XVIII La medicina del siglo XVIII La Revolucin Industrial Las ciencias del hombre de los siglos XVII y XVIII La matemtica del siglo XIX Hacia la matemtica del siglo XX La astronoma moderna La fsica del siglo XIX De la macrofsica a la microfsica La qumica del siglo XIX De la qumica estructural a la bioqumica Ciencias de la tierra de los siglos XIX y XX Las teoras biolgicas del siglo XIX De la microbiologa a la biologa molecular La medicina de los siglos XIX y XX Las ciencias del hombre de los siglos XIX y XX Tcnicas de produccin de los siglos XIX y XX Tcnicas de elaboracin de los siglos XIX y XX La historia de la historia de la ciencia ndice general de nombres

Es posible que el enfoque histrico de Babini resulte hoy anacrnico, por no decir polticamente incorrecto, vista la orientacin actual de esos estudios. Pero es dudoso que un cultor de esas nuevas tendencias sea capaz de ofrecer un panorama de la vastedad de aquellas obras fallidas y accesibles, adems, para el lector comn. Las circunstancias del pas no permitieron que Babini fuera un real investigador como historiador. Lo obligaron a ser un divulgador de alto nivel que, sin quererlo, se convirti en la figura principal, todava no superada, de la historia de la ciencia en Argentina.
Nicols Babini hijo del autor

Boris decidi interrumpir esta coleccin, de modo que fue una experiencia corta pero espectacular. Trabaj con Babini ya muy anciano, cuando era un prcer, pero en el sentido amigable del trmino. Iba a su casa a buscar el material y fue all donde por primera vez en mi vida vi un mueble con la Enciclopedia Britnica entera. Babini qued muy apenado con la interrupcin de la serie pero entendi: haba sido el lugarteniente de Boris desde EUDEBA y era uno de los tipos que siempre lo respald.
Heber Cardoso secretario de redaccin

240 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Tanto en sus libros como en sus clases, Babini desarroll una relacin entre ciencia e historia que actualmente no est presente en la enseanza. La matemtica por ejemplo no es querida ni entendida por los alumnos porque lo que se ensea es un procedimiento mecnico, que confunde a la matemtica con un mecanismo certero. La historia de la ciencia recupera, justamente, lo riesgoso de la ciencia, lo que no est resuelto. La ecuacin ya dada tiene el carcter de un trmite burocrtico. Ahora lo que se aprenden son razonamientos que sin ms se repiten, cuando lo que Babini recuperaba de la ciencia era su historia, su parte de bsqueda no definitiva ni clausurada de sentidos.
Juan Molina y Vedia arquitecto Conoci a Babini en el Chaco, en 1957 cuando se incorpor como docente en la Universidad del Noroeste.

Captulo. La historia de la literatura argentina. Biblioteca argentina fundamental (2a edicin)


Inicio de publicacin: 1979 Direccin de coleccin: Susana Zanetti Equipo de trabajo: Graciela Cabal (secretara de redaccin); Beatriz Sarlo, Carlos Altamirano, Noem Ulla (Encuesta literaria); Amanda Toubes, Jorge Warley (material grfico Encuesta). Caractersticas: Es la versin ampliada y actualizada de la edicin de Captulo, publicada diez aos antes. Mantiene la estructura bsica de aquella serie: un fascculo semanal acompaado por un libro. Slo que, una vez publicados 148 fascculos (los ltimos veinte corresponden a la Encuesta a la literatura argentina contempornea realizada entre escritores y crticos), la coleccin continu con las ediciones facsimilares de las revistas Martn Fierro, Proa y La campana de palo con dos nuevas series complementarias de libros: Sociedad y cultura (ensayos que ofrecen una interpretacin de la realidad argentina, elegidos por Sarlo y Altamirano) y Las nuevas propuestas (obras de autores nacionales).

242 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo. La historia de la literatura argentina / Biblioteca argentina fundamental (2a edicin) | 243

La historia de la literatura argentina 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. La novela argentina Josefina Delgado. El cuento argentino Beatriz Sarlo. La poesa argentina Alberto Perrone. El teatro argentino Jorge Lafforgue. El ensayo argentino Jaime Rest. La poca colonial. Del Renacimiento al Barroco Bernardo Canal Feijoo. La poca colonial. La Ilustracin y el seudoclasicismo Bernardo Canal Feijoo. La literatura de Mayo (1800-1830) Ral Castagnino. Nacimiento de la poesa gauchesca. Bartolom Hidalgo Horacio Jorge Becco. La poca de Rosas. El romanticismo Flix Weinberg. El romanticismo. Esteban Echeverra No Jitrik. Nacimiento de la novela: Jos Mrmol Carlos Dmaso Martnez. Acontecimientos histricos y culturales 1810-1852. Nacimiento de la crtica. Juan Mara Gutirrez Gregorio Weinberg. Nacimiento del teatro Luis Ordaz. El ensayo. Juan B. Alberdi Ral Garca Orza. El ensayo. Domingo F. Sarmiento Susana Zanetti y Margarita Pontieri. Facundo y recuerdos de provincia Susana Zanetti y Margarita Pontieri. Desarrollo de la poesa gauchesca. Ascasubi y Del Campo Horacio Jorge Becco. La segunda generacin romntica. Gutirrez, Andrade Beatriz Sarlo. Concepcin de la historia nacional. V. F. Lpez y B. Mitre Margarita Pontieri. El gnero autobiogrfico en el siglo XIX Isabel Stratta. Jos Hernndez Mara Teresa Gramuglio y Beatriz Sarlo. Martn Fierro Mara Teresa Gramuglio y Beatriz Sarlo. La generacin del Ochenta. Las ideas y el ensayo Adolfo Prieto. Lucio V. Mansilla Rodolfo Vinacua. La generacin del Ochenta. La imaginacin Adolfo Prieto. La prosa ligera y la irona: Can y Wilde Susana Zanetti. El naturalismo y el ciclo de La Bolsa Andrs Avellaneda y No Jitrik. El teatro argentino. Desde Caseros hasta el zarzuelismo criollo Luis Ordaz. Los ltimos romnticos Beatriz Sarlo. El folletn. Eduardo Gutirrez Jorge B. Rivera. La poesa de Almafuerte Roberto Corvaln Posse. Fray Mocho. El costumbrismo hacia 1900 Eduardo Romano. Afirmacin de la escena nativa Luis Ordaz. El escritor y la industria cultural. El camino hacia la profesionalizacin (1810-1900) Jorge B. Rivera. Acontecimientos histricos y culturales 1853-1876 Florencio Snchez Luis Ordaz. Gregorio de Laferrre Luis Ordaz. El ensayo positivista Jos Vazeilles. Acontecimientos histricos y culturales. 1877-1900. El modernismo No Jitrik. Leopoldo Lugones Guillermo Ara. Modernismo y narrativa. Enrique Larreta Rodolfo Borello. El proyecto realista. Roberto Payr Graciela Montes. Ricardo Giraldes No Jitrik. La poesa postmodernista Beatriz Sarlo.

48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91.

Horacio Quiroga Eduardo Romano. El sainete Abel Posadas, Marta Speroni y Griselda Vignolo. Tres comedigrafos sobresalientes Luis Ordaz. Alfonsina Storni Alfredo Veirav. Manuel Glvez y la tradicin realista Jorge Lafforgue y Jorge B. Rivera. Baldomero Fernndez Moreno. El sencillismo Nora Dottori y Jorge Lafforge. Ricardo Rojas. Primer profesor de literatura argentina Graciela Perosio y Nannina Rivarola. Acontecimientos histricos y culturales. 1901-1924. La forja del escritor profesional (1900-1930). Los escritores y los nuevos medios masivos (I) Jorge B. Rivera. La forja del escritor profesional (1900-1930). Los escritores y los nuevos medios masivos (II) Jorge B. Rivera. Las escritoras. 1840-1940 lida Ruiz. Madurez de nuestra dramtica. Francisco Defilippis Novoa o la vanguardia Luis Ordaz. El cuento. 1900-1930 Eduardo Romano. Armando Discpolo o el grotesco criollo Luis Ordaz. La crtica literaria. Su profesionalizacin Graciela Perosio. El movimiento de Martn Fierro Carlos Mastronardi. Boedo y el tema social Carlos Giordano. Macedonio Fernndez Noem Ulla. Juan Carlos Dvalos. La literatura del noroeste argentino Alejandro Fontenla. Samuel Eichelbaum o la introspeccin Luis Ordaz. El costumbrismo hasta la dcada del cincuenta Jorge B. Rivera y Eduardo Romano. La poesa de 1922 Mara Raquel Llagostera. Realismo tradicional. Narrativa rural Estela Dos Santos. El folklore y su proyeccin literaria Augusto Ral Cortazar. Acontecimientos histricos y culturales (1925-1944) (I) Acontecimientos histricos y culturales (1925-1944) (II) El ensayo de interpretacin. Del Centenario a la dcada de 1930 Jorge B. Rivera. Bernardo Canal Feijoo y su dramtica trascendente Luis Ordaz. La novela moderna. Roberto Arlt Luis Gregorich. El cuento. 1930-1959 (I) Eduardo Romano. El cuento. 1930-1959 (II) Marta Bustos. Jorge Luis Borges (I) Mara Teresa Gramuglio. Jorge Luis Borges (II) Mara Teresa Gramuglio. Oliverio Girondo Rodolfo Alonso. Silvina Ocampo Noem Ulla. El cuento. 1930-1959 (III) Eduardo Romano. Ezequiel Martnez Estrada Alfredo Rubione. Ricardo Molinari Brbara Crespo de Arnaud y Telma Luzzani. Panorama de la novela argentina: 1930-1955 Jorge B. Rivera. Intelectualismo y existencialismo. Eduardo Mallea Attilio Dabini. El teatro independiente (I) Luis Ordaz. La literatura fantstica. Desde sus comienzos hasta Adolfo Bioy Casares Carlos Dmaso Martnez. Los poetas en el teatro Luis Ordaz. Ernesto Sabato Graciela Maturo.

244 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo. La historia de la literatura argentina / Biblioteca argentina fundamental (2a edicin) | 245

92. Acontecimientos histricos y culturales (1945-1955) 93. Leopoldo Marechal ngel Nez. 94. El teatro independiente (II) Luis Ordaz. 95. El auge de la industria cultural (1930-1955) Jorge B. Rivera. 96. Literatura argentina y cine nacional Jorge Miguel Couselo. 97. Ral Gonzlez Tun Nora Domnguez. 98. Manuel Mujica Lainez Jorge Cruz. 99. Apogeo y crisis de la industria del libro: 1955-1970 Jorge B. Rivera. 100. Julio Cortzar Nicols Rosa. 101. El teatro independiente (III) Luis Ordaz. 102. Acontecimientos histricos y culturales. 1956-1970 (I) 103. Acontecimientos histricos y culturales. 1956-1970 (II) 104. Narrativa policial en la Argentina Jorge Lafforgue y Jorge B. Rivera. 105. La poesa del cuarenta. Introduccin Claudia Baumgart, Brbara Crespo de Arnaud y Telma Luzzani. 106. El proyecto de la revista Sur Eduardo Paz Leston. 107. El cuento argentino (1959-1970) (I) Seminario de crtica literaria Ral Scalabrini Ortiz. 108. La poesa del cuarenta. Vicente Barbieri Claudia Baumgart, Brbara Crespo de Arnaud, Telma Luzzani y Alfredo Rubione. 109. Las literaturas marginales. 1900-1970 Jorge B. Rivera. 110. El ensayo. 1930-1970 Rodolfo Borello. 111. El teatro argentino. Cierre de un ciclo. 1970 Luis Ordaz. 112. Las propuestas poticas de vanguardia Claudia Baumgart, Brbara Crespo de Arnaud y Telma Luzzani. 113. La crtica literaria contempornea (I) Nicols Rosa. 114. La crtica literaria contempornea (II) Nicols Rosa. 115. La narrativa de 1955 (I) Alfredo Rubione. 116. Humorismo y costumbrismo (1950-1970) Jorge B. Rivera. 117. El tango (I) Idea Vilario. 118. La poesa del cuarenta. Manuel J. Castilla Claudia Baumgart, Brbara Crespo de Arnaud y Telma Luzzani. 119. El cuento argentino (1959-1970) (II) Seminario de crtica literaria Ral Scalabrini Ortiz. 120. Las escritoras 1940-1970 Renata Rocco-Cuzzi e Isabel Stratta. 121. El tango (II) Idea Vilario. 122. La modernizacin de la crtica. La revista Contorno Carlos Mangone y Jorge Warley. 123. La poesa del cincuenta Daniel Freidemberg. 124. La narrativa de 1955 (II) Alfredo Rubione. 125. La narrativa entre 1960 y 1970. Di Benedetto, Tizn, Moyano y Hernndez Ana Mara Amar Snchez, Mirta Stern y Ana Mara Zubieta. 126. La narrativa entre 1960 y 1970. Saer, Puig y las ltimas promociones Ana Mara Amar Snchez, Mirta Stern y Ana Mara Zubieta. 127. ndice Alfabtico 128. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Ernesto Sabato, Carlos Aparicio, Mara Esther de Miguel, Germn Garca. 129. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Manuel Mujica Lainez, Horacio Armani, Ricardo Monti, Ana Mara Barrenechea. 130. Encuesta a la literatura argentina contempornea.Gerardo Pisarello, Rodolfo

Alonso, Luis Gusmn, Arturo Berenguer Carizomo. 131. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Alberto Girri, Andrs Rivera, Eduardo Gudio Kieffer, Eduardo Romano. 132. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Beatriz Guido, Jos Isaacson, Liliana Heker, Santiago Kovadloff. 133. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Bernardo Canal Feijoo, Ral Gustavo Aguirre, Ricardo Piglia, Ral Castagnino. 134. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Marta Lynch, Julio Ardiles Gray, Ricardo Halac, Hctor Agosti. 135. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Daniel Moyano, Martha Mercader, Carlos Somigliana, Jorge Cruz. 136. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Julio Mauricio, Hctor Ynover, Isidoro Blaisten, Graciela Maturo. 137. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Jorge Luis Borges, Juan Carlos Martini, Alberto Vanasco, Jorge B. Rivera. 138. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Bernardo Kordon, Francisco Gandolfo, Abelardo Castillo, Nicols Rosa. 139. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Jos Bianco, Juan Carlos Martini Real, Alfredo Veirav, Luis Ordaz. 140. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Juan Carlos Ponferrada, Juan Jos Hernndez, Noem Ulla, Enrique Pezzoni. 141. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Juan Draghi Lucero, Rodolfo Rabanal, Roberto Cossa, Juan Jos Sebreli. 142. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Elas Castelnuovo, Anglica Gorodischer, Hctor Lastra, Luis Gregorich. 143. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Silvina Ocampo, Hctor Tizn, Jorge Manzur, Oscar Tacca. 144. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Csar Fernndez Moreno, Jorge Ass, Antonio Pags Larraya, Antonio Di Benedetto. 145. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Guillermo Boido, Sergio De Cecco, Jorge Riestra, Abelardo Arias. 146. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Eduardo Belgrano Rawson, Ral Aroz Anzotegui, No Jitrik, Julio Cortzar. 147. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Roger Pla, Walter Adet, Enrique Anderson Imbert, Adolfo Bioy Casares. 148. Encuesta a la literatura argentina contempornea. Eduardo Gonzlez Lanuza, Bernardo Kordon, Edmundo Guibourg, David Vias. 149/1. Martn Fierro. Segunda poca. Ao 1 N 1 La vuelta de Martn Fierro Balada del intendente de Buenos Aires Rubn Daro, poeta plebeyo Evar Mndez. Cuentos para los pobres Mario Bravo. Membretes Oliverio Girondo. 150/2. Martn Fierro. Segunda poca. Ao 1 N 4 Manifiesto de Martn Fierro Canto a Rusia Conrado Nal Roxlo. Byron Cafs, redacciones y ateliers Una carta de Juana Ibarbourou

246 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo. La historia de la literatura argentina / Biblioteca argentina fundamental (2a edicin) | 247

151/3. Martn Fierro. Segunda poca. Ao 1 N 8 y N 9 Montevideo Jorge Luis Borges. Don Pedro Figari Ricardo Giraldes. Sinfona en rojo y negro Ral Gonzlez Tun. Anatole France, los poetas y la poesa Membretes Oliverio Girondo. 152/4. Martn Fierro. Segunda poca. Ao 2 N 14 y N 15 Adis a Buenos Aires Nicols Olivari. Un gran proyecto de Lugones Una carta de Mximo Gorki a Manuel Glvez Descubrimiento del cubismo Jazz band y orquesta moderna 153/5. Martn Fierro. Segunda poca. Ao 2 N 18 Calcomanas de Oliverio Girondo Jorge Luis Borges. Manuel Glvez y la nueva generacin Irurtia Carta abierta a Evar Mndez Guillermo de Torre. Arte infantil mexicano Pedro Figari. 154/6. Martn Fierro. Segunda poca. Ao 3 N 30 y N 31 Martn Fierro y Marinetti Conciertos de Ansermet Don Segundo Sombra Ricardo Giraldes. Destruccin e inercia: el lema de nuestro Museo Gregueras inditas Ramn Gmez de la Serna. 155/7. Martn Fierro. Segunda poca. Ao 3 N 35 La voz que dicta Jacob Fijman. Saln Nacional de Bellas Artes de 1926 Valry Larbaud y su obra El hombre que habl de la Sorbona Ral Scalabrini Ortiz. El teatro del Donjon Emile Malespine. 156/8. Martn Fierro. Segunda poca. Ao 4 N 42 Madrid, meridiano intelectual de Hispano-Amrica? Sobre el meridiano de una gaceta Jorge Luis Borges. Imperialismo baldo Pablo Rojas Paz. Una carta de Unamuno Verso y prosa Alfonso Reyes. 157/9. Proa. Ao 1 N 1 Lobos de mar Ral Gonzlez Tun. El sentido potico de la ciudad moderna Luis Emilio Soto. Ricardo Passano Brandan Caraffa. Poemas solitarios Ricardo Giraldes. 158/10. Proa. Ao 1 N 1 y Ao 2 N 6 El Ulises de Joyce Jorge Luis Borges. La ltima hoja del Ulises Evar Mndez Macedonio Fernndez. Expedicin Salvador Reyes. 159/11. Proa. Ao 2 N 6 Raimundo Radiguet y el clasicismo Ernesto Palacio. Neodadasmo y superrealismo Guillermo de Torre. Rubiyt Omar Jaiym. Traduccin Jorge Luis Borges.

160/12. Proa. Ao 2 N 6 y N8 Omar Jaiym y Fitzgerald Jorge Luis Borges. El rengo Roberto Arlt. Carta a dos amigos Valerio Larbaud. 161/13. Proa. Ao 2 N 8 y N 14 La iglesia y el circo Pablo Rojas Paz. Contribucin al estudio del romanticismo Filippo Tomasso Marinetti. Antelacin de amor Jorge Luis Borges. Carta a Guillermo de Torre Ricardo Giraldes. 162/14. Proa. Ao 2 N 14 Poesa escrita de noche Pablo Neruda. Plataforma-Visita Csar Tiempo. Nydia Lamarque Jorge Luis Borges. Debe clausurarse el Saln Anual? 163/15. Martn Fierro. Ao 1 N 2 y N 5 El maln Hilario Ascasubi. La llaga al aire Alberto Ghiraldo. Literatura nacional Roberto Payr. Los pequeos hambrientos D. Hernndez. 164/16. Martn Fierro. Ao 1 N 5 y N 7 El rebelde Juan Pueblo. El decano de los presidiarios Marco Nereo. El arte para el pueblo El doctor Valverde F. A. Sicardi. 165/17. Martn Fierro. Ao 1 N 14 y N 15 La huelga Alberto Ghiraldo. Los consejos de Martn Fierro Jos Hernndez. Crnica obrera. Las huelgas del da Efecto de las persecuciones Pedro Kropotkin. 166/18. Martn Fierro. Ao 1 N 18 y N 35 Libertad individual Alfredo Palacios. La patria de Juan Alzao Francisco Grandmontagne. Igualdad de derechos Domingo Serrano. Rol social del artista Charles Lemaire. 167/19. La campana de palo. Ao 1 N 1 Msica y musicantes Cuentos exticos A los poetas jvenes Crepsculo sobre un arrabal lvaro Yunque. Las mscaras teatrales Ignacio Zuloaga 168/20. La campana de palo. Ao 1 N 4 En qu consiste la verdadera libertad? Len Tolstoi. Florida y Boedo El enano del bazar Ral Gonzlez Tun. Vincent Van Gogh Lugones, Herrera y Reissig y Blanco Fombona

248 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo. La historia de la literatura argentina / Biblioteca argentina fundamental (2a edicin) | 249

Biblioteca argentina fundamental 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Don Segundo Sombra Ricardo Giraldes. Prlogo y notas: Josefina Delgado. El cuento argentino Horacio Quiroga, Jorge Luis Borges, Julio Cortzar y otros. Seleccin de textos: Beatriz Sarlo. Canillita y otras obras Nemesio Trejo, Florencio Snchez, Carlos Mauricio Pacheco, Armando Discpolo, Osvaldo Dragn. Seleccin de textos: Jorge Lafforgue. La poesa argentina Leopoldo Lugones, Baldomero Fernndez Moreno y otros. El juicio del siglo Joaqun V. Gonzlez. Los fundadores Martn Del Barco Centenera, Luis De Tejeda y otros. Seleccin de textos: Bernardo Canal Feijoo. La literatura virreinal. Antologa Alonso Carri de la Vandera, Jos Gabriel Ocampo, Juan Baltasar Maciel, Pantalen Rivarola, Domingo De Azcunaga, Manuel Jos de Albarden, Vicente Lpez y Planes. La lira argentina. Antologa Cayetano Rodrguez, Vicente Lpez y Planes, Juan Cruz Varela y otros. Cielitos y dilogos patriticos Bartolom Hidalgo. La poca de Rosas Marcos Sastre, Juan Bautista Alberdi, Esteban Echeverra, Jacinto Rodrguez Pea, Vicente Fidel Lpez, Claudio Cuenca, Germn Vega, Jos Rivera Indarte, Ramn Gonzlez Lara, Francisco Baraja, Jos Mrmol, Juan Mara Gutirrez, Bartolom Mitre, Florencio Balcarce, Luis Domnguez, Jos Mara Cantilo, Marco Avellaneda, Jos Rivera Indarte. Seleccin: Flix Weinberg. Prlogo y notas: Graciela Cabal. La cautiva, El matadero. Ojeada retrospectiva Esteban Echeverra. Antologa, prlogo y notas: Carlos Dmaso Martnez. Amalia (I) Jos Mrmol. Amalia (II) Jos Mrmol. La literatura de Mayo y otras pginas crticas Juan Mara Gutirrez. El teatro argentino (I). Desde los orgenes hasta Caseros. El amor de la estanciera. El detalle de la accin de Maip. A ro revuelto ganancia de pescadores. El gigante Amapolas y sus formidables enemigos Juan Bautista Alberdi, Juan Cruz Varela. Seleccin, prlogo y notas: Luis Ordaz. Bases y puntos de partida para la organizacin poltica de la Repblica Argentina Juan Bautista Alberdi. Prlogo y notas: Ral Garca Orza. Recuerdos de provincia Domingo Faustino Sarmiento. Prlogo: Susana Zanetti y Margarita Pontieri. Notas: Margarita Pontieri. Facundo Domingo Faustino Sarmiento. Santos Vega. Fausto (seleccin) Hilario Ascasubi, Estanislao Del Campo. Poemas (seleccin) Ricardo Gutirrez, Olegario Andrade. Antologa: Beatriz Sarlo. Prlogo y notas: Celina Manzoni. Historia de San Martn y de la independencia americana (seleccin) Bartolom Mitre. Seleccin, prlogo y notas: Margarita Pontieri. Memorias (seleccin) Jos Mara Paz. Seleccin: Mara Cavilliotti. Prlogo y notas: Luis Alberto Romero. Martn Fierro Jos Hernndez. Martn Fierro y su crtica. Antologa Carlos Alberto Leumann, Jorge Luis Borges, Ezequiel Martnez Estrada. Seleccin, prlogo y notas: Mara Teresa Gramuglio y Beatriz Sarlo.

11. 12. 13. 14. 15.

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

25. Una excursin a los indios ranqueles (I) Lucio V. Mansilla. 26. Una excursin a los indios ranqueles (II) Lucio V. Mansilla. 27. La gran aldea. Costumbres bonaerenses Lucio Lpez. Prlogo y notas: Ricardo Figueira. 28. Juvenilia Miguel Can. 29. Sin rumbo Eugenio Cambaceres. 30. El teatro argentino (II). Desde Caseros al zarzuelismo criollo. Calandria. Ensalada criolla Martiniano Leguizamn y Enrique de Mara. 31. Poesas. Antologa Carlos Guido y Spano, Rafael Obligado. Seleccin: Beatriz Sarlo. Prlogo y notas: Hebe Monges. 32. Juan Moreira Eduardo Gutirrez. Prlogo y notas: Jorge B. Rivera. 33. Poesa y prosa Almafuerte. Seleccin: Roberto Corvaln Posse. Prlogo y notas: Graciela Cabal. 34. Los costumbristas del 900 Fray Mocho, F. Lima y otros. 35. El teatro argentino (III). Afirmacin de la escena nativa. La piedra de escndalo. Al campo! Martn Coronado y Nicols Granada. 36. El escritor y la industria cultural. El camino hacia la profesionalizacin (1810-1900) Juan Bautista Alberdi, Roberto Payr y otros. 37. La lluvia y otros relatos Eduardo WiIde. 38. El teatro argentino (IV). En familia. Barranca abajo Florencio Snchez. 39. El teatro argentino (V). Jettatore! Las de Barranco Gregorio de Laferrre. 40. Ensayos escogidos Jos Ingenieros. 41. Los que pasaban Paul Groussac. 42. La poesa modernista. Antologa ngel De Estrada, Leopoldo Lugones y otros. Antologa: Guillermo Ara. Prlogo: Noem Ulla. Notas: Omar Borr. 43. La prosa modernista. Antologa Enrique Larreta, Eugenio Daz Romero y otros. 44. La gloria de don Ramiro Enrique Larreta. 45. Divertidas aventuras del nieto de Juan Moreira (I) Roberto Payr. 46. Divertidas aventuras del nieto de Juan Moreira (II) Roberto Payr. Notas: Graciela Montes. 47. Evaristo Carriego y otros poetas. Poemas. Antologa Evaristo Carriego, Alberto Ghiraldo, Alfredo Bufano, Francisco Lpez Merino, Hctor Pedro Blomberg, Arturo Marasso, Rafael Alberto Arrieta, Arturo Capdevila, Enrique Banchs y otros. Seleccin: Beatriz Sarlo. Prlogo y notas: Adriana Barrandeguy. 48. Ms all Horacio Quiroga. 49. El teatro argentino (VI). El sainete. Bohemia criolla. Msica criolla. Los primeros fros. Las mujeres lindas Enrique de Mara, Carlos Mauricio Pacheco, Pedro Pico, Alberto Novin, Nemesio Trejo. 50. El teatro argentino (VII). 24 horas dictador. Las rayas de una cruz Enrique Garca Velloso, Pedro Pico. 51. Antologa potica Alfonsina Storni. 52. Historia de arrabal Manuel Glvez. 53. Poesa y prosa. Antologa Baldomero Fernndez Moreno. Seleccin: Nora Dottori y Jorge Lafforgue. Prlogo: Jorge Lafforgue. 54. Eurindia. Ensayo de esttica sobre las culturas americanas (I) Ricardo Rojas. 55. Eurindia. Ensayo de esttica sobre las culturas americanas (II) Ricardo Rojas. 56. Textos y protagonistas de la bohemia portea. Antologa Emilio Becher, Antonio Monteavaro y Charles de Saussens.

250 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo. La historia de la literatura argentina / Biblioteca argentina fundamental (2a edicin) | 251

57. Viaje al fondo de una calle y otras pginas. Antologa Enrique Gonzlez Tun. 58. Las escritoras 18401940. Antologa Juana Manuela Gorriti, Juana Manso, Emilia Bertol, Delfina Bunge de Glvez, Mara de Villarino y otras. Seleccin, prlogo y notas: lida Ruiz. 59. El teatro argentino (VIII). Mara la tonta. He visto a Dios Francisco Defilippis Novoa. 60. El cuento argentino 1900-1930. Antologa Roberto Payr, Juan Carlos Dvalos, Roberto Mariani y otros. 61. El teatro argentino (IX). Mateo, Stefano, Relojero. Seleccin, prlogo y notas: Luis Ordaz. 62. La profesionalizacin de la crtica literaria. Antologa Roberto Giusti, R. A. Arrieta y otros. 63. Raucho Ricardo Giraldes. Prlogo y notas: Ana Mara Zubieta. 64. Boedo y Florida Jorge Luis Borges, Ral Gonzlez Tun, Evar Mndez, Augusto Mario Delfino, Eduardo Gonzlez Lanuza, Oliverio Girondo, Francisco Luis Bernrdez, Manuel Glvez, Roberto Mariani, Lenidas Barletta, lvaro Yunque, Elas Castelnuovo y otros. Seleccin, prlogo y notas: Mara Raquel Llagostera. 65. Las revistas literarias (seleccin de artculos) Seleccin: Hctor Ren Lafleur y Sergio Provenzano. 66. La muerte de Sarapura. Antologa Juan Carlos Dvalos. 67. El teatro argentino (X). Pjaro de barro. Dos brasas Samuel Eichelbaum. 68. El costumbrismo (1910-1955). Antologa Roberto Arlt, Roberto Gache, Borocot y otros. 69. La generacin potica de 1922. Antologa Jorge Luis Borges, Leopoldo Marechal, Carlos Mastronardi y otros. Seleccin, prlogo y notas: Mara Raquel Llagostera. 70. Cuentos Benito Lynch. Seleccin, prlogo y notas: Ana Bruzzone. 71. Literatura y folklore. El folklore literario (I) Nota preliminar: Augusto Ral Cortazar. Notas y vocabulario: Miguel Palermo. 72. Literatura y folklore. El folklore en la literatura (II) Seleccin: Augusto Ral Cortazar. Notas y vocabulario: Miguel Palermo. 73. Los crepsculos del jardn Leopoldo Lugones. 74. El ensayo de interpretacin (1910-1930). Antologa Joaqun V. Gonzlez, Anbal Ponce. 75. El teatro argentino (XI). Pasin y muerte de Silverio Leguizamn Bernardo Canal Feijoo. 76. El juguete rabioso Roberto Arlt. 77. El cuento argentino (1930-1959). Antologa Luis Gudio Kramer, Justo Senz y otros. 78. El cuento argentino (1930-1959). Antologa Mateo Booz, Pablo Rojas Paz y otros. 79. Cuentos. Antologa Jorge Luis Borges. Seleccin: Carlos Mastronardi. Prlogo: Noem Ulla. 80. Borges y la crtica. Antologa Ana Mara Barrenechea, Jaime Rest, John Updike y otros. 81. Espantapjaros y otras obras Oliverio Girondo. 82. La continuacin y otras pginas. Antologa Silvina Ocampo. Seleccin y prlogo: Noem Ulla.

83. El cuento argentino (1930-1959). Antologa Roberto Arlt, Jorge Luis Borges y otros. Seleccin y prlogo: Eduardo Romano. Notas: Marta Bustos. 84. La cabeza de Goliat (I) Ezequiel Martnez Estrada. 85. La cabeza de Goliat (II) Ezequiel Martnez Estrada. 86. Las ratas Jos Bianco. Prlogo: Jorge B. Rivera. 87. La sala de espera Eduardo Mallea. Prlogo: Gladys Marn. 88. El teatro argentino (XII). El teatro independiente. 300 millones. La edad del trapo Roberto Arlt, Lenidas Barletta. Prlogo y notas: Luis Ordaz. 89. La trama celeste y otros relatos. Antologa Adolfo Bioy Casares. Seleccin: Adolfo Bioy Casares. Prlogo: Carlos Dmaso Martnez. 90. El teatro argentino (XIII). Los poetas en el teatro. Donde la muerte clava sus banderas. El carnaval del diablo Omar Del Carlo, Juan Oscar Ponferrada. 91. La robotizacin del hombre y otras pginas de ficcin y reflexin Ernesto Sabato. Seleccin y prlogo: Graciela Maturo. 92. Personas en la sala Norah Lange. 93. El beatle final y otras pginas no recogidas en libro Leopoldo Marechal. Prlogo: ngel Nez. 94. El teatro argentino (XIV). El teatro independiente. El pan de la locura. Una libra de carne Carlos Gorostiza, Agustn Cuzzani. Prlogo y notas: Luis Ordaz. 95. El muerto profesional Chamico. Prlogo, cronologa y notas: Jorge B. Rivera. 96. Guiones cinematogrficos. La isla. All lejos y hace tiempo Ada Bortnik y Mario Reynoso. 97. La calle del agujero en la media Ral Gonzlez Tun. 98. El poeta perdido y otros relatos Manuel Mujica Linez. Seleccin y prlogo: Jorge Cruz. 99. Cabecita negra Germn Rozenmacher. 100. El perseguidor y otros cuentos Julio Cortzar. Prlogo: Nicols Rosa. 101. El teatro argentino (XV). El teatro independiente. Narcisa Garay, mujer para llorar. El campo Juan Carlos Ghiano, Griselda Gambaro. 102. Callvucur y la dinasta de los Piedra (I) Estanislao Zeballos. Prlogo: Guillermo Magrassi. 103. Callvucur y la dinasta de los Piedra (II) Estanislao Zeballos. 104. El cuento policial Honorio Bustos Domecq, Adolfo Prez Zelaschi, Paul Groussac, Horacio Quiroga, Manuel Peyrou, Ricardo Piglia y otros. Seleccin, prlogo y notas: Jorge Lafforgue y Jorge B. Rivera. 105. La poesa del cuarenta. Antologa Vicente Barbieri, Miguel Etchebame y otros. 106. Sur Seleccin, prlogo y notas: Eduardo Paz Leston. 107. El cuento argentino (1959-1970). Antologa Abelardo Castillo, Dalmiro Senz, Haroldo Conti, David Vias, Beatriz Guido, Marta Lynch, Germn Rozenmacher, Humberto Costantini, Andrs Rivera, Pedro Orgambide, Jorge Ass y Jorge Riestra. Seleccin, prlogo y notas: integrantes del Seminario de Crtica Literaria Ral Scalabrini Ortiz. 108. Tareas tristes y otros poemas Vicente Barbieri. 109. Fuerte Argentino Guin de Julio Portas. Dibujos: Walter Ciocca. 110. El ensayo argentino. 1930-1970. Antologa Hctor Agosti, Carlos Mastronardi y otros. 111. El teatro argentino. Cierre de un ciclo (XVI). El viejo criado, Marathon Roberto Cossa, Ricardo Monti. 112. Hotel Pjaro. Antologa Enrique Molina.

252 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo. La historia de la literatura argentina / Biblioteca argentina fundamental (2a edicin) | 253

113. La crtica literaria contempornea. Antologa (I) Ana Mara Barrenechea, No Jitrik, Jaime Rest y otros. 114. La crtica literaria contempornea. Antologa (II) Ana Mara Barrenechea, No Jitrik, Jaime Rest y otros. 115. Un dios cotidiano David Vias. Prlogo: Alfredo Rubione. 116. Humorismo y costumbrismo (1950-1960). Antologa Csar Bruto, Landr, Copi y otros. Seleccin, prlogo y noticias: Jorge B. Rivera. 117. Tangos. Antologa (I) Celedonio Flores, Enrique Cadcamo, Enrique Santos Discpolo y otros. Seleccin, prlogo y notas: Idea Vilario 118. Poemas. Antologa Manuel Castilla. Prlogo, seleccin y notas: Claudio Baumgart, Brbara Crespo de Arnaud y Telma Luzzani. 119. El cuento argentino (1959-1970). Antologa Jos Hernndez, Hctor Tizn, Isidoro Blaisten y otros. 120. La cada Beatriz Guido. Prlogo: Renata Rocco-Cuzzi e Isabel Stratta. 121. Tangos. Antologa (II) Francisco Garca Jimnez, Homero Manzi, Ctulo Castillo y otros. 122. Contorno (seleccin) David Vias, Ismael Vias, Rodolfo Kusch, Oscar Masotta, Len Rozitchner, Ramn Alcalde, Juan Jos Sebreli, Adelaida Gigli, No Jitrik. Seleccin y prlogo: Carlos Mangone y Jorge Warley. 123. La poesa del cincuenta Edgar Bayley, Ral Gustavo Aguirre, Csar Fernndez Moreno y otros. 124. Con otra gente Haroldo Conti. 125. Sota de bastos, caballo de espadas (I) Hctor Tizn. 126. El limonero real Juan Jos Saer. Prlogo: Mirta Stern. 127. Sota de bastos, caballo de espadas (II) Hctor Tizn. 128. El agua Enrique Wernicke. 129. Poemas. Antologa Alberto Girri. 130. La espera y otros cuentos Daniel Moyano. 131. Los suicidas Antonio Di Benedetto. 132. Los pjaros ciegos y otros poemas Jos Portogalo. 133. El misterioso cocinero volador y otros relatos Bernardo Kordon. 134. La seorita Estrella y otros cuentos Jos Hernndez. 135. Soledad para cuatro. El ex-alumno Ricardo Halac, Carlos Somigliana. 136. Las otras puertas Abelardo Castillo. 137. Recuerdos literarios. Seleccin Martn Garca Merou. 138. La colonizacin pedaggica y otros ensayos. Antologa Arturo Jauretche. 139. Argentino hasta la muerte Csar Fernndez Moreno. 140. Fundacin del desengao. La valija Atilio Betti, Julio Mauricio. 141. Poesa. Antologa Olga Orozco. 142. Historia funambulesca del profesor Landormy (I) Arturo Cancela. 143. Historia funambulesca del profesor Landormy (II) Arturo Cancela. 144. Poemas Alejandra Pizarnik. 145. La musa de la mala pata. El gato escaldado Nicols Olivari. 146. De Buenos Aires y su gente. Antologa Seleccin: Juan Jos Sebreli. Prlogo: Blas Matamoro. 147. Tres jueces para un largo silencio. El seor Galndez Andrs Lizarraga, Eduardo Pavlovsky. 148. Las brjulas muertas Roger Pla.

Sociedad y cultura 149/1. Literatura argentina y realidad poltica David Vias. 150/2. Unitarismo, federalismo, rosismo Enrique Barba. 151/3. Las ideologas de la cultura nacional y otros ensayos Jos Luis Romero. 152/4. Los gauchipolticos rioplatenses ngel Rama. 153/5. El mundo del Ochenta No Jitrik. 154/6. La literatura autobiogrfica argentina Adolfo Prieto. 155/7. Sexo y traicin en Roberto Arlt Oscar Masotta. 156/8. Una nacin para el desierto argentino Tulio Halperin Donghi. 157/9. Educacin y sociedad en la Argentina (1880-1900) Juan Carlos Tedesco. 158/10. El cuarto en el recoveco Jaime Rest. 159/11. Historia social del gaucho Ricardo Rodrguez Molas. 160/l2. Tango, rebelin y nostalgia Noem Ulla. 161/l3. Nacin y cultura Hctor Agosti. 162/14. La crtica ilustrada de la realidad. Economa y sociedad en el pensamiento argentino e iberoamericano del siglo XVIII Jos Carlos Chiaramonte. 163/15. La inmigracin en la literatura argentina (1880-1910) Gladys Onega. 164/16. Sala Groussac Antonio Pags Larraya. 165/17. Los autonomistas del 70 Fernando Barba. 166/18. Los trabajadores Jos Panettieri. 167/19. Folklore literario argentino Susana Chertudi. 168/20. Historicismo e iluminismo en la cultura argentina Fermn Chvez. Las nuevas propuestas 169/1. La mayor Juan Jos Saer. 170/2. Nada que perder Andrs Rivera. 171/3. Las beldades de mi tiempo Santiago Calzadilla. 172/4. El cantar del profeta y el bandido Hctor Tizn. 173/5. La reina de las nieves Elvio Gandolfo. 174/6. La Australia argentina (I) Roberto Payr. 175/7. La Australia argentina (II) Roberto Payr. 176/8. Hay cenizas en el viento Carlos Dmaso Martnez. 177/9. Consejos para futuros gobernantes Csar Bruto. 178/10. Un viaje infernal Eduardo Gutirrez. 179/11. Cicatrices Juan Jos Saer. 180/12. Hbleme de Funes Humberto Costantini. 181/13. Muerte y transfiguracin de Martn Fierro (I) Ezequiel Martnez Estrada. 182/14. Muerte y transfiguracin de Martn Fierro (II) Ezequiel Martnez Estrada. 183/15. Muerte y transfiguracin de Martn Fierro (III) Ezequiel Martnez Estrada. 184/16. Muerte y transfiguracin de Martn Fierro (IV) Ezequiel Martnez Estrada. 185/17. La luz argentina Csar Aira. 186/18. La ciudad de los sueos Jos Hernndez. 187/19. La prdida del reino (I) Jos Bianco. 188/20. La prdida del reino (II) Jos Bianco. 189/21. El herrero y el diablo. Se acab la diversin. El ingls Juan Carlos Gen. 190/22. En torno al criollismo (textos y polmicas) Estudio crtico y compilacin: Alfredo Rubione. 191/23. Msicos y relojeros Alicia Steimberg.

254 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Captulo. La historia de la literatura argentina / Biblioteca argentina fundamental (2a edicin) | 255

192/24. Muerte y resurreccin de Facundo No Jitrik. 193/25. Ciudades Noem Ulla. 194/26. Narraciones (I) Juan Jos Saer. 195/27. Narraciones (II) Juan Jos Saer. 196/28. Fantasmas y pesadillas. Teatro (1972 -1978). Ceremonia intil. La flor azteca. Cambiemos los papeles Julio Ardiles Gray. 197/29. La luz de un nuevo da Hebe Uhart. 198/30. Ensayos argentinos. De Sarmiento a la vanguardia Carlos Altamirano y Beatriz Sarlo. 199/31. Teatro. Los cuentos de Fray Mocho. Historias de jubilados. Ensueo Luis Ordaz. 200/32. Sobre poesa popular argentina Eduardo Romano. 201/33. Antologa personal. Poemas Edgar Bayley. 202/34. Peregrinacin de la luz del da Juan Bautista Alberdi. 203/35. Alrededores Rodolfo Alonso. 204/36. Ejercicios imaginarios Rodolfo Fogwill.

que queramos no eran tan sencillo. Ms all de todo esto, lo que se hizo fue importante. La gente joven respondi muy bien personas que estn hoy casi todas en distintas universidades; para ellos fue una experiencia de formacin interesante por la que se comprometieron y se arriesgaron en un momento en el que no se saba si uno sobreviva o no. Captulo es, en este sentido, una muestra de lo que poda hacer un grupo de jvenes egresados de la Facultad de Filosofa comprometido con un proyecto.
Susana Zanetti directora de coleccin

Captulo tuvo dos virtudes, en sus dos ediciones. Una fue dar una historia no convencional de la literatura argentina; otra, incorporar nuevos estudios al campo de las publicaciones. La primera era novedosa respecto a lo que hasta entonces se tena como canon y la segunda innova sobre el mapa armado por la anterior.
Carlos Altamirano participante de la coleccin

Para Captulo, segunda versin, le propusimos a Susana Zanetti materiales que ella incorpor, aunque no estaban previstos. Por ejemplo, la serie dedicada al cuento argentino, que en parte escrib solo y en parte con el llamado Seminario Ral Scalabrini Ortiz, un equipo de gente que estudiaba conmigo (ex ayudantes, ex alumnos, insatisfechos de lo que era la Facultad en esos aos) desde 1978, cuando comenzamos a reunirnos, despus de que lo peor de la dictadura hubiera pasado. O la serie sobre Literatura y costumbrismo que organizamos con Jorge B. Rivera. Toda esa coleccin sigue siendo material de consulta en la Universidad, a un cuarto de siglo de editada, lo cual no es poco mrito... Hablando de trabajo y, dicho sea de paso, no puedo dejar de recordar lo difcil que era cobrarle a Boris, quien tambin nos ense, indirecta y amargamente, lo que era tratar con editores nacionales, porque l tena un culto por los lectores que, por desgracia, no era el mismo que le merecan los autores. Y lo digo con todo el cario, la admiracin y el agradecimiento por lo mucho que aprendimos trabajando para el Centro Editor de Amrica Latina.
Eduardo Romano autor de muchos ttulos del Centro Editor

Entre la primera parte de Captulo y la segunda ha habido cambios en torno a la propia disciplina: una cantidad mayor de profesores y de crticos, y una formacin ms rica, producto del fogonazo del 74 en la Universidad que con todos sus bandeos moderniz enormemente la enseanza de la literatura, situacin que se prolong durante la dictadura en grupos de estudio.
Julio Schvartzman integrante del Centro Editor

En lo que respecta a la literatura, se puede pensar que slo a partir de la reedicin de Captulo se produce el primer tratamiento crtico y terico del discurso humorstico desde el campo acadmico; ese gesto implic la incorporacin del humor a una historia de la literatura. Es inevitable, entonces, revisar la propuesta de este proyecto editorial que propici el ingreso, no slo del humor, sino tambin de otros gneros llamados menores como la cancin popular, el policial, la historieta, el folkclore, la ciencia ficcin y de autores difciles de catalogar como Oesterheld, Copi o Warnes.
Brbara Gasalla Autora de Literatura argentina y humor. Carlos Warnes y la institucin literaria, citado en Centro Editor de Amrica Latina. Captulos para una historia, Siglo Veintiuno Editores, Buenos Aires, 2006.

Este segundo Captulo apareci para el Centro que en general tena colecciones de izquierda como una posibilidad de sobrevivir durante la dictadura. Lo que Boris quera era usar un porcentaje de la edicin anterior, cosa de aprovechar lo ya hecho y eso a m me daba mucha bronca porque de pronto haba que ir rellenando y la coleccin quedaba muy desestructurada. Tampoco era muy fcil conseguir material, la gente no tena la idea que tiene ahora de hacer currculum y, por otra parte, en ese momento con el Centro Editor ms que hacer currculum, te podan llevar preso... Adems, tenamos fama de no pagar mucho, ni de pagar siquiera, por lo tanto conseguir a los autores

256 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Para prolongar Captulo Boris quera que hiciramos un diccionario de la literatura argentina, propuesta a la que Altamirano y yo nos resistimos absolutamente, por el trabajo que demandaba y porque no estaba dentro del tono de la poca ni de lo que nosotros considerbamos interesante. Se nos ocurri, entonces, inspirados en Pierre Bourdieu que podamos hacer preguntas a los escritores argentinos en cuyas respuestas dieran cuenta de su formacin, los mtodos de trabajo, los procesos de iniciacin a la literatura, la relacin con la crtica... Creo que la Encuesta es hoy un testimonio de quines eran los escritores en ese momento y cmo se pensaban a s mismos.
Beatriz Sarlo a cargo de la Encuesta

El pas de los argentinos. Primera historia integral


Inicio de publicacin: 1979 Equipo de trabajo: Alberto Bernades, a cargo de revisar y reorganizar el material. Caractersticas: Apenas concluy la publicacin de la reedicin de El pas de los argentinos, Boris Spivacow decidi aprovechar la clientela cautiva y continuar con una serie que mantuvo el nombre de El pas... pero utiliz el contenido de Polmica, de cuyos fascculos se hizo una seleccin. De esa cruza naci esta historia integral argentina, que aunque abandon la temtica geogrfica continu la numeracin de la coleccin de 1974. A partir del fascculo 181/53 se publicaron investigaciones nuevas, con lo ocurrido desde 1962 en adelante.

Recib las preguntas de la Encuesta en Barcelona, donde estaba radicado. Las contest desde all y tambin mand fotos. Eran preguntas sorprendentes para la poca, que no eran habituales en aquel entonces. Es muy interesante la idea de metodizar el trabajo literario a travs de un fresco de voces.
Juan Martini escritor

Como yo era amigo de Adolfo Bioy Casares y de Silvina Ocampo, me pidieron que intercediera para pedirles los derechos de sus libros. Bioy tena cierta dudas entonces yo le dije: Mir, a vos te conocen los lectores de Barrio Norte pero hay personas que no tienen dinero para acceder a tus libros. Y acept. De verdad considero que Bioy y Ocampo fueron conocidos por los estudiantes, gracias al Centro.
Eduardo Paz Leston traductor

258 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

El pas de los argentinos / Primera historia integral | 259

129/1. Comercio colonial: expansin y crisis Juan Carlos Garavaglia. 130/2. Jacobinismo y roussonismo en Argentina Boleslao Lewin. 131/3. Artigas, un caudillo revolucionario Mara Blanca Pars de Oddone. 132/4. La estructura social de la Iglesia portea Jos Luis Moreno y Leandro Gutirrez. 133/5. Rivadavia, prcer o mito Sergio Bag.1 134/6. Facundo Enrique Barba. 135/7. Aduana y poltica Hayde Gorostegui de Torres. 136/8. Rosas: su figura, su actitud frente a los intereses britnicos Enrique Barba.2 137/9. Urquiza o la constitucin Beatriz Bosch. 138/10. Las economas del interior Luis Alberto Romero. 139/11. La sociedad argentina Sergio Bag y Gregorio Weinberg. 140/12. Los imperios del desierto Liborio Justo. 141/13. El gaucho y la modernizacin Ricardo Rodrguez Molas. 142/14. Las ideas sociales de Sarmiento Flix Weinberg. 143/15. La Constitucin de 1853 Enrique Groisman. 144/16. Financistas ingleses en el Ro de la Plata Julio Irazusta. 145/17. La nueva burguesa Manuel Bejarano. 146/18. La religin de la nueva burguesa Manuel Bejarano. 147/19. La propiedad de la tierra y el cdigo civil Arnoldo Siperman. 148/20. Los nuevos dueos del desierto Manuel Fernndez Lpez. 149/21. Economa nacional y colonialismo interno Bernardino Calvo. 150/22. La generacin del Ochenta (consideraciones sobre la gestin econmica) Ezequiel Gallo. 151/23. Socialistas y anarquistas Emilio Corbire. 152/24. La educacin argentina Juan Carlos Tedesco. 153/25. Argentina: una poblacin en crecimiento Elena Chiozza. 154/26. La poblacin argentina estancada Elena Chiozza. 155/27. Los forjadores del cereal Liliana Kusnir de Winkler. 156/28. Produccin y tecnologa en la regin pampeana Osvaldo Barsky, Horacio Ciafardini y Carlos Alberto Cristi. 157/29. La edad del riel Ricardo Bosques. 158/30. Acontecimientos histricos y culturales (1776-1853) 159/31. Acontecimientos histricos y culturales (1854-1930) 160/32. Ejrcito y revolucin Daro Cantn. 161/33. Buenos Aires: una historia Jos Luis Romero. 162/34. Conventillos y villas miseria Elva Roulet. 163/35. Capital nacional, capital extranjero Daniel Vila. 164/36. El desarrollo industrial entre 1930 y 1963 Samuel Gorbn. 165/37. Los movimientos nacionales Arturo Jauretche. 166/38. Las desigualdades regionales en la Argentina Alejandro Rofman. 167/39. Poder econmico y burguesa industrial (1930-1954) Ruth Sautu. 168/40. El xodo rural (1930-1970) Carlos Reboratti. 169/41. La Constitucin de 1949 Alberto Gonzlez Arzac. 170/42. Granos, carnes y tierra Horacio Giberti. 171/43. La nacionalizacin de los ferrocarriles Vctor Garca Costa.

172/44. La poltica del petrleo (1907-1955) Marcos Kaplan. 173/45. La Argentina dividida: peronistas y antiperonistas Alberto Ciria. 174/46. Los planes quinquenales Juan Oyuela. 175/47. Balance de una dcada (1946-1955) Jos Cafasso. 176/48. Poltica econmica (1945-1962) Leopoldo Portnoy. 177/49. Estado y administracin pblica Jorge Roulet y Jorge Sabato. 178/50. La Convencin Constituyente Alberto Gonzlez Arzac. 179/51. Concentracin urbana y macrocefalismo argentino Carmen Aranovich y Olga de Maguitman. 180/52. Los nuevos equilibrios: septiembre de 1955-marzo de 1962 Hayde Gorostegui de Torres. 181/53. La industria argentina, un cuarto de siglo Jorge Schvarzer. 182/54. El sector agropecuario Horacio Giberti. 183/55. El mercado de trabajo. La mano de obra femenina Ruth Sautu. 184/56. Tendencias de la poblacin argentina Carlos Reboratti. 185/57. La educacin argentina (1930-1955) Juan Carlos Tedesco. 186/58. Sindicatos y trabajadores en la Argentina (1955-1976) Juan Torre. 187/59. Valorizacin de los recursos Elena Chiozza. 188/60. Redefinicin del espacio Elena Chiozza. 189/61. La poltica argentina (1962-1976). Los hechos Eduardo Passalacqua. 190/62. La poltica argentina (1962-1976). Las interpretaciones Eduardo Passalacqua. 191/63. La educacin argentina (1955-1980) Cecilia Braslavsky. 192/64. Cronologa (1962-1980)

1. Llamativamente, en esta reedicin slo fue incluido el artculo de Bag y no el de los otros dos autores, partcipes de la polmica. 2. Ocurri lo mismo que en el caso anterior.

La nueva biblioteca
Inicio de publicacin: 1979 Direccin de la coleccin: Carlos Altamirano y Beatriz Sarlo. Equipo de trabajo: Heber Cardoso Caractersticas: La idea de los directores era continuar con la propuesta de Biblioteca total, en el sentido de seguir distintas lneas conceptuales, tal como puede reconocerse en los ttulos, pero sin atarse en este caso a la obligatoriedad de seguir un eje determinado cada semana.

262 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

La nueva biblioteca | 263

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

El castillo Franz Kafka. Traduccin: D. J. Vogelmann. Cuentos de la serie negra Dashiell Hammett, William Burnett, Raymond. Chandler, James Cain, Horace Mc Coy. Seleccin y nota preliminar: Ricardo Piglia. Traduccin: Antonio Bonanno. El mundo de Van Gogh Mario de Micheli y otros. Conceptos fundamentales de la literatura moderna Jaime Rest. Corto viaje sentimental Italo Svevo. Traduccin: Luciana Daelli. La historia de vida Guillermo Magrassi, Manuel Rocca y otros. Traduccin: Milly Beluzzi, Isabel Franco, Jorge Prelorn y Martha Borruat de Bun. Solo August Strindberg. Traduccin: Graciela Arancibia. El mundo de Charles Baudelaire Francesco Orlando. Seleccin de notas: Rodolfo Alonso. Traduccin: Cristina Iglesia, Ral Gustavo Aguirre, Luis Justo, Javier Sologuren, Roger Pla, Jos Pedro Daz, Ulises Petit de Murat. Los avispones Peter Handke. Traduccin: Francisco Zanutigh Nez. El mundo de Charles Chaplin Ismael Arcella, Edgardo Kleinman, Serguei Mijalovich Eisenstein, M. Bleiman, G. Kosinzev. Traduccin: Hctor Franzi. La seorita Elsa Arthur Schnitzler. Traduccin: D. J. Vogelmann. El guila-mecenas y otros cuentos M. Saltikov-Schedrin. Conceptos de sociologa literaria Carlos Altamirano, Beatriz Sarlo. Billy Budd, marinero (un relato testimonial) Herman Melville. Traduccin: Graciela Arancibia y Amlcar Romero. El mundo de Julio Verne Introduccin, notas, seleccin de textos y traduccin: Jorge Snchez. Un tambor diferente William Kelley. El doble Fidor Dostoievski. Ciencia y poltica Max Weber. Introduccin: Juan Torre. Traduccin: Delia Graca Giordano y J. L. B. Corazn doble Marcel Schwob. Traduccin: Amanda Fons de Gioia. Lo que Maisie saba Henry James. Traduccin: Antonio Bonanno. El mundo de Juan Jacobo Rousseau Introduccin, notas, seleccin de textos y traduccin: Jorge Dotti. Experiencia y otros ensayos Lu Sin. Traduccin: Luciana Daelli. Cuentos de inquietud Joseph Conrad. Traduccin: M. A. Galindo y C. Rivas Cherif. La historia de la fotografa en diez imgenes Ral Becerro. El mundo de Guy de Maupassant Introduccin, notas y traduccin de textos: Mara Teresa Gramuglio. Dicha y otros cuentos Katherine Mansfield. Traduccin: Mirta Rosenberg. Cabezahueca Wilson Mark Twain. Conceptos de antropologa social Mara Julia Carozzi, Mara Beatriz Maya y Guillermo Magrassi. Cuentos de los mares del sur Robert Louis Stevenson. Traduccin: Enrique Zattara. El mundo de Guillaume Apollinaire Introduccin, notas, seleccin de textos y traduccin: Rodolfo Alonso. Bouvard y Pecuchet Gustave Flaubert. Traduccin: Abel Dubois. Seis domingos de enero Arnold Wesker. Traduccin: Amalia Castro y Alberto Manguel.

33. Petka en el campo y otros cuentos Lenidas Andriev. Traduccin: Carlos Dorvin. 34. Conceptos de sociologa de la educacin Juan Carlos Tedesco. 35. Estudio en escarlata Arthur Conan Doyle. Traduccin: Graciela Arancibia y Amlcar Romero. 36. El mundo de Antn Chjov Introduccin, notas, seleccin de textos y traduccin: Elvio Gandolfo. 37. Cuentos de la Mal Strana Jan Neruda. Traduccin: Miguel Sisca. 38. Vyase, Guzmn Alan Sillitoe. Traduccin: Ariel Bignami. 39. Sanin Mijail Artzibshev. Traduccin: G. Portnof. 40. Hijos y amantes (I) David Herbert Lawrence. Traduccin: Virginia Erhart. 41. Hijos y amantes (II) David Herbet Lawrence. Traduccin: Virginia Erhart. 42. El mundo de Roland Barthes Introduccin, notas y seleccin de textos: Beatriz Sarlo.

Cuando se pona en marcha una coleccin, el o los responsables de la nueva serie eran conscientes de que de su suerte inicial dependa la suerte general de la coleccin porque ya sabamos que todo lanzamiento haca una especie de curva: si arrancaba bien, alcanzaba un pico y luego se estabilizaba, para comenzar a decaer con el tiempo. De modo que la cuestin era que si en el primer momento andaba bien, se colocaba alto y como el declive posterior era inevitable, lo importante era desde dnde comenzaba. Eso no slo tena importancia para la suerte de esa coleccin sino para el conjunto de la editorial porque entraba dinero inmediatamente. Por lo tanto, el resto de los empleados estaba pendiente de lo que ocurra con cada nueva coleccin y los directores tenamos esa preocupacin en la cabeza: si todo estaba bien ramos unos hroes y si no... Biblioteca total la otra serie que dirig con Beatriz Sarlo tuvo un comienzo muy bueno y luego hizo su declive natural. Cuando ya se notaba que la coleccin estaba exhausta, que no daba ms de s, Boris nos encomend pensar La nueva biblioteca pero sta no se inici con el mismo impulso, naci con un plafn ms bajo, no tuvo la misma fuerza y dur mucho menos.
Carlos Altamirano director de coleccin

Para m La nueva biblioteca era una buena coleccin, pero no anduvo bien. Las tapas son extraordinarias, creo que de la ms lindas entre las series que yo tuve a mi cargo. Los ttulos fueron preparados por personas que luego devinieron en especialistas en esos temas. No era que encontrbamos un libro y lo refritbamos sino que convocamos a gente que conoca de lo que escriba. La lnea de Conceptos de..., era verdaderamente de punta y en ficcin tradujimos textos exquisitos, de literatura ms invisible. La pelea en esta coleccin era darle un sentido alto de divulgacin.
Beatriz Sarlo directora de coleccin

Artistas argentinos del siglo XX


Inicio de la publicacin: 1980 Direccin de coleccin: Guillermo Taboada Equipo de tabajo: Oscar Daz (asesoramiento artstico); Gustavo Valds, Alberto Oneto, Diego Oviedo (diagramacin); Daniel Menass (fotografas); Julia Saltzmann (secretara de redaccin). Caractersticas: La coleccin est dividida en reas: Pintores argentinos del siglo XX; Escultores argentinos del siglo XX; Grabadores argentinos del siglo XX; Fotgrafos argentinos del siglo XX y Dibujantes argentinos del siglo XX. Impreso en papel de calidad, cada ttulo incluye reproducciones a color y blanco y negro. En total se publicaron 128 fascculos, reunidos en 8 tomos, encuadernados en tela o en carton negro.

266 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Artistas argentinos del siglo XX | 267

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44.

Malaharro Jos Garca Martnez. Silva Jos Garca Martnez. Fader Alberto Collazo. Guillermo Butler Graciela Taquini. Quirz Graciela Kartofel. Gmez Cornet No figura el autor. Victorica Sigward Blum. Daneri Luisa Rosell, Mnica Barassi, Sergio Domnguez Neira, Carlos Finillo. Lacmera Luisa Rosell, Mnica Barassi, Sergio Domnguez Neira, Carlos Finillo. Pettoruti ngel Nessi. Diomede Luisa Rosell, Mnica Barassi, Sergio Domnguez Neira, Carlos Finillo. Quinquela Alberto Collazo. Emilio Centurin Jorge Lpez Anaya. Basalda Graciela Taquini y Cora Dukelsky. Guttero Luisa Rosell, Mnica Barassi, Sergio Domnguez Neira, Carlos Finillo. Spilimbergo ngel Nessi. Del Prete Jos Garca Martnez. Urrucha Susana Sulic. Policastro Carmen Blazer. Domnguez Neira Luisa Rosell, Mnica Barassi, Sergio Domnguez Neira, Carlos Finillo. Castagnino Graciela Dragoski, Delcis Mndez Cherey. Horacio Butler Juan Garca Martnez. Berni Rosa Mara Ravera. Batlle Planas Susana Sulic. Aizenberg Rosa de Brill. Carlos Alonso Alberto Collazo. Xul Solar Jorge Lpez Anaya. Supisiche Jorge Lpez Anaya. Presas Marta Bendersky de Wegier, Susana Martelli. Torrallardona Isaura Molina, Mara Silvia Snchez Zeballos. Soldi Jorge Zerda. Seoane Marta Snchez. Cogorno Nilda Durante, Susana Sulic. Russo Vicente Caride. Forner Luisa Rosell, Mnica Barassi, Sergio Domnguez Neira, Carlos Finillo. Forte Oscar Flix Haedo. Gambartes Rosa Mara Ravera. Luis Barragn Marta Bendersky de Wegier. Brizzi Fermn Fvre. Mac Entyre Oscar Flix Haedo. Kemble Jorge Lpez Anaya. Demirijian Fermn Fvre. Hlito Rosa de Brill. Deira Oscar Flix Haedo.

45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94.

Vidal Mara Silvia Snchez Zevallo, Isaura Molina. Testa Rosa Mara Ravera. No Marta Snchez. Segu Bengt Oldenburg. Messil Fermn Fvre. Bonevardi Elena Brtola, Fermn Fvre. Carpani Ramn de la Cuesta. Paternosto Fermn Fvre. Fernndez Muro Jorge Zerda. Macci Laura Buccellato. De la Vega Guillermo Magrassi. Carlos Silva Julio Sapollnik, Nora Wicnudel. Puente Fermn Fvre. Torroja Elena Brtola. Grilo Sergio Gmez. Le Parc Elena Brtola. Garabito Julio Sapollnik, Nora Wicnudel. Benedit Susana Sulic. Chab Cora Dukelsky. Roux Jorge Zerda. Yrurtia Guiomar Pereyra de Urgell. Lola Mora Elena Correa. Riganelli Clara Jimnez. Lagos Clara Jimnez. Fioravanti Guiomar Pereyra de Urgell. Sibellino ngel Nessi. Bigatti Elsa Mendoza Godoy de Cingolani. Curatella Manes Jorge Lpez Anaya. Badii Paulina Harari. Paparella ngel Nessi. Blaszko Paulina Harari, Ethel Martnez Sobrado. Iommi Fermn Fvre. Heredia Jorge Lpez Anaya. Renart Paulina Harari. Fontana Ethel Martnez Sobrado. Distfano Elba Prez. Pompeyo Audivert Leonardo Estarico. Fernando Lpez Anaya Jorge Lpez Anaya. Carballo Carlos Arcidicono. Facio Hebequer Alberto Collazo. Rebuffo Vicente Caride. Seoane Marta Snchez. Sergi Jorge Taverna Irigoyen. Rubli Roberto Broullon. Porter Laura Buccellato. Zelaya Jorge Glusberg. Filevich Cora Dukelsky, Nancy Tascherio de Zanet. Berni Alberto Collazo. Norberto Onofrio Carlos Gorriarena. Cugat Fermn Fvre.

268 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Artistas argentinos del siglo XX | 269

95. Eduardo Audivert Jorge Glusberg. 96. Planas Casas Jorge Zerda. 97. Di Sandro Sameer Makarius. 98. DAmico Sara Facio. 99. Rivas Nelly Schnait, Joan Queralt Domnech. 100. Coppola Juan Jos Guttero. 101. Stern Jorge Ben Gullco. 102. Comesaa Osiris Chierico. 103. Alfredo Snchez Emilio Daz. 104. Pintor Alicia DAmico. 105. Legarreta Jaime Giralt Font. 106. Jorge Aguirre Pedro Franco. 107. Saderman Ricardo Figueira. 108. Travnik Marcelo Pichon Rivire. 109. Bosch Cari Correa. 110. Sara Facio Jaime Potenze. 111. Heinrich Ral Di Giulio. 112. Makarius Osiris Chierico. 113. Gorriarena Ral Santana. 114. Auslender Elba Prez. 115. Tarsia Ral Vera Ocampo. 116. Alisio Osiris Chierico. 117. Spilimbergo Marta Sosa, Marta Snchez. 118. Nojechowicz ngel Bonomini. 119. Castagnino Jorge Zerda. 120. Carlos Alonso Alberto Collazo. 121. Tapia Fermn Fvre. 122. lvaro Rosa de Brill. 123. Maza Laura Buccellato. 124. Pez Ral Santana. 125. Sirio Norberto Coppola. 126. Linares Jorge Taverna Irigoyen. 127. Cedrn Jorge Miranda. 128. Donnini Alberto Collazo. Los fascculos fueron agrupados en tomos: Pintores argentinos del siglo XX Tomo 1: fascculos 1 a 16. Tomo 2: fascculos 17 a 32. Tomo 3: fascculos 33 a 47. Tomo 4: fascculos 48 a 64. Escultores argentinos del siglo XX Tomo 5: fascculos 65 al 80. Grabadores argentinos del siglo XX Tomo 6: fascculos 81 al 96.

Fotgrafos argentinos del siglo XX Tomo 7: fascculos 97 al 112. Dibujantes argentinos del siglo XX Tomo 8: fascculos 113 al 128.

En los aos 70 el Centro Editor de Amrica Latina edit doce fascculos dedicados a los grandes maestros de la fotografa argentina. Esta publicacin fue el primer intento serio de reunir la obra de artistas de un medio de expresin poco reconocido hasta entonces, sostienen Dani Yako y Daniel Merle en un artculo sobre Jorge Aguirre publicado en la pgina web de la Asociacin de Reporteros Grficos de la Repblica Argentina. En el mismo sitio Luis Priamo seala que el nico ensayo existente dedicado a la obra de Di Sandro lo public el CEAL.
www.argra.org.ar

La idea de la coleccin fue de Boris Spivacow; continuaba de alguna manera su vieja premisa de EUDEBA, de libros para todos; en este caso eran fascculos para todos, al menor precio posible. l planteaba lo que se le ocurra y nos peda que elaborramos un plan, despus de muchas discusiones y reuniones, la coleccin quedaba definida. Yo, que tena un abuelo fotgrafo y nac en una casa de fotografa de pueblo de la provincia de Buenos Aires, presion para que se incluyeran los fascculos dedicados a los fotgrafos del siglo XX. Al principio Spivacow no estaba muy convencido, pero esa serie tuvo mucha repercusin. Hubo pintores que mandaban sus materiales desde el exterior, porque andaban dando vueltas por el mundo, varios exiliados... Eso dificultaba el trabajo. Algunos de los artistas que incluimos eran ya maestros, pero muchos otros eran promesas que luego terminaron por consagrarse. Haba obra que apareca por primera vez que no estaba publicada ni expuesta en los museos.
Guillermo Taboada, director de la coleccin

Para Pintores argentinos haba que hacer mucho trabajo con las imgenes y buscar en archivo, identificarlas, tratar con los fotgrafos, ir directamente a los atelier de los artistas a fotografiar las obras o a la calle a tomar imgenes de las esculturas y las estatuas. A m me encant esa coleccin y, en lo personal, me aport mucho haber trabajado en su preparacin.
Julia Saltzmann secretaria de coleccin

El pas de los argentinos. Documentos para la primera historia integral


Inicio de publicacin: 1980 Caractersticas: Es una seleccin de algunos de los Documentos de Polmica que, como la Historia integral argentina sigue la numeracin de El pas de los argentinos.

272 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

193/1. El fusilamiento de Dorrego Hayde Gorostegui de Torres y Ricardo Figueira. 194/2. Acuerdo y fraude electoral 1898-1902 Liliana Lewinski y Mara Cristina San Romn. 195/3. Loberos y buscadores de oro en Tierra del Fuego Juan Carlos Repetto. 196/4. La crisis de 1820 F. Berndez.1 197/5. El pronunciamiento de Urquiza Mara Esther Albnico. 198/6. La Vuelta de Obligado. El bloqueo anglo-francs Enrique Hugo Mases. 199/7. Buenos Aires, colonia inglesa Ricardo Figueira. 200/8. Rivadavia y el emprstito Baring Alicia Goldman y Celia Huberman. 201/9. La polmica Rosas-Ferr Hugo Del Campo. 202/10. Pioneros en la frontera norte Cristina Lpez Meyer, Nicols Iigo Carrera. 203/11. Los Pactos Preexistentes Narciso Lugones. 204/12. La Ley de Enfiteusis Alicia Goldman, Celia Huberman. 205/13. La Asamblea de 1813 Narciso Lugones. 206/14. Orllie-Antoine I, Rey de Araucania y Patagonia Jorge Fernando Beramendi. 207/15. El Congreso de Tucumn Narciso Lugones. 208/16. El saladero Amalia Moavro. 209/17. La batalla de Caseros Mara Ins Barbero, Amalia Moavro. 210/18. La colonia galesa del Chubut Oscar Toledo. 211/19. Vida cotidiana en la campaa bonaerense (siglo XVIII) Dora Rodrguez. 212/20. La Revolucin de Mayo Ricardo Figueira. 213/21. La Ley 1420 Oscar Toledo. 214/22. La revolucin del 1 de enero de 1809 Gerardo Alberto Santa Mara. 215/23. La guerra contra el Brasil Alberto Eduardo Daz, Mara Ester Rapalo. 216/24. La inmigracin italiana Bruno Passarelli. 217/25. Gemes y la frontera norte Alberto Eduardo Daz, Mara Ester Rapalo. 218/26. Los orgenes del radicalismo Ismael Vias. 219/27. Revolucin en Entre Ros: Sarmiento y Lpez Jordn Roberto Iigo Carrera. 220/28 Belicistas y antibelicistas en la guerra del Paraguay Enrique Bourges, Pablo Costantini, Fernando Surez. 221/29. La fundacin del Partido Socialista Vctor Garca Costa. Estos documentos fueron encuadernados en tres volmenes: Tomo 1: fascculos 1 al 8 y el 27. Tomo 2: fascculos 9 al 16, 28 y 29. Tomo 3: fascculos 17 al 26.

Atlas total de la Repblica Argentina


Inicio de publicacin: 1981 Direccin de coleccin: Elena Chiozza y Ricardo Figueira. Equipo de trabajo: Miguel Palermo (secretara de redaccin); Alberto Bernades (correccin, asistencia tcnica, secretara de redaccin); Alicia Iglesias de Cuello (asesoramiento geogrfico); Mara Tiraboschi de Lavia (asistencia tcnica); Eduardo Bonnassiolle y Sergio Albertoni (asistencia tcnica, cartografa); Fernando Paso Viola (cartografa); Nlida Pale, Cristina Chiozza y Jorge Silvestri (dibujo); Gustavo Valds, Alberto Oneto y Diego Oviedo (diagramacin). Caractersticas: El Atlas fue pensado con la idea de reunir mapas temticos que ilustraran fenmenos diversos a lo largo y ancho del pas. Cada fascculo inclua distintos artculos mientras que en la tapa y contratapa se publicaba una imagen satelital con su correspondiente explicacin, que en este ndice aparece indicada con un asterisco. La idea era separarlas y formar con ellas un tomo independiente que finalmente no se concret. Fue una de las colecciones ms ambiciosas y tcnicamente complejas de las que emprendi el Centro Editor y tuvo una enorme respuesta de los lectores: comenzaron vendindose 45 mil ejemplares por semana.

1. En la reedicin de este fascculo de Polmica, ya durante la ltima dictadura militar, el autor pidi que su nombre no apareciera, razn por la cual esta entrega est firmada con seudnimo y en la contratapa una franja plateada esconde la mencin de la autora original.

274 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Atlas total de la Repblica Argentina | 275

1.

2. 3.

4.

5.

6.

7. 8.

9. 10. 11. 12.

13. 14.

Repblica Argentina Alicia Iglesias de Cuello. El planeta Alicia Iglesias de Cuello. La Argentina: relieve Alicia Iglesias de Cuello. La baha San Borombn Elena Chiozza.* Buenos Aires Vilma Giagante de Vercesi. La Pampa Norma Medus. San Luis Emilce Cammarata de Knoll.* Santa Fe Vilma Giagante de Vercesi. Entre Ros Nora Prutkin. Chaco Emilce Cammarata de Knoll. Regin metropolitana Elena Chiozza.* Santiago del Estero Alberto Bernades. Formosa Emilce Cammarata de Knoll. Crdoba Alberto Bernades. Catamarca Alicia Iglesias de Cuello.* Crdoba Alberto Bernades. San Luis Alberto Bernades. Corrientes Nora Prutkin. Misiones Emilce Cammarata de Knoll. Pehuaj Vilma Giagante de Vercesi.* Misiones Emilce Cammarata de Knoll. Salta Alicia Rabus de Arechaga. Jujuy Alicia Rabus de Arechaga. Alto Valle Alicia Iglesias de Cuello.* Tucumn Jorge Rearte. Catamarca Alicia Iglesias de Cuello. Baha Blanca Emilce Cammarata de Knoll.* La Rioja Alicia Iglesias de Cuello. San Juan Alberto Bernades. Mendoza Cristina Sabalain. San Juan Norma Martnez de Riveros.* Neuqun Carlos Reboratti. Ro Negro Carlos Reboratti. Ro Cuarto Vilma Giagante de Vercesi.* Chubut Alberto Bernades. Santa Cruz Alicia Iglesias de Cuello. Ingeniero Jacobacci Mara Siedlarevich de Muttis.* Territorio Nacional de la Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur. Archipilago de la Tierra del Fuego. Antrtida argentina Alicia Iglesias de Cuello. Solar de Antofalla Mara Siedlarevich de Muttis.* Islas Malvinas Alicia Iglesias de Cuello. Arco Argentino o del Scotia Alicia Iglesias de Cuello. Ciudad de Buenos Aires Ricardo Figueira. Rosario Cristina Sabalain.* Tipos de Clima. Duracin del da. Temperaturas Alicia Iglesias de Cuello. Salto Grande Mabel Martnez.* Isobaras Alicia Iglesias de Cuello. Vientos Mabel Martnez. Precipitaciones Alicia Iglesias de Cuello. Gualeguay Nora Prutkin.*

15. Precipitaciones Alicia Iglesias de Cuello. Pennsula Valds Mara Siedlarevich de Muttis.* 16. Evapotranspiracin Alicia Iglesias de Cuello. Balance termopluvial Alicia Iglesias de Cuello. Situacin del tiempo Mabel Martnez. Valle Medio del Paran Elena Chiozza y Vilma Giagante de Vercesi.* 17. Situacin del tiempo. Tormentas. Eliofana. Heladas. Nevadas Mabel Martnez. Alumin Dora Lpez de Zorzi y Chiara Movia.* 18. Grandes unidades geolgicas Sofa Orl. Grandes unidades geomorfolgicas Jos Manuel Sayago. Corrientes-Resistencia Emilce Cammarata de Knoll.* 19. Aguas subterrneas Adriana Vscovo. Tipos de suelos Hernn Alonso. Lagos Musters y Colhu-Huapi Vilma Giagante de Vercesi.* 20. Aptitud agrcola potencial de los suelos Hernn Alonso. El deterioro de los suelos Hernn Alonso. Santa Fe-Paran Antonio De Petre y Luis Espino.* 21. Sismicidad Alicia Iglesias de Cuello. Zonificacin ssmica de la Repblica Argentina Juan Carlos Castao. San Rafael Alicia Iglesias de Cuello.* 22. Cuenca del Plata. Cuenca del Desaguadero. Cuenca del ro Alicia Iglesias de Cuello. Valles pampeanos Jorge Protomastro.* 23. Cuenca del ro Chubut. Cuenca de los ros Senguer-Chico Adriana Vscovo. Cuenca del ro Santa Cruz Margarita Fasce. Apip Beatriz Marchetti y Jorge Protomastro.* 24. Glaciares y nevados Alicia Iglesias de Cuello. Regmenes y caudales lluviales Margarita Fasce. Aguas minerales y termales Ricardo Lpez. Cuencas salinas y espejos de agua Alicia Iglesias de Cuello. Crdoba Roberto Miatello.* 25. Cuencas salinas y espejos de agua Alicia Iglesias de Cuello. Las costas y el mar argentino Adriana Vscovo. Chaco santafecino Antonio De Petre y Luis Espino.* 26. Las costas y el mar argentino Adriana Vscovo. Chubut occidental Mara Siedlarevich de Muttis.* 27. Las costas y el mar argentino Adriana Vscovo. Los biomas Beatriz Marchetti, Nora Prutkin. Quebrada de Humahuaca Ricardo Lpez.* 28. Los biomas Beatriz Marchetti, Nora Prutkin. Esteros del Iber Emilce Cammarata de Knoll.* 29. Territorios fitogeogrficos Noem Fuentes. Territorios zoogeogrficos Carmen Rodrguez. Los llanos Ramn Daz.* 30. Regiones ambientales Margarita Fasce. Artificializacin del medio natural Elena Chiozza. Salta-Jujuy Alicia Rabus de Arechaga.* 31. Comarcas geolgicas Alicia Iglesias de Cuello. ndice toponmico Mar del Plata Alicia Iglesias de Cuello.*

276 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Atlas total de la Repblica Argentina | 277

32. ndice toponmico Mario Benegui, Nlida Pal. Mar Chiquita Antonio De Petre, Luis Espino.* 33. La Repblica Argentina Elena Chiozza. Organizacin poltica mundial Alicia Iglesias de Cuello. Tierra del Fuego Diana Daz y Alicia Iglesias de Cuello.* 34. La Nacin Argentina Elena Chiozza. La Argentina: divisin poltica Ricardo Figueira. La Rioja Ramn Daz.* 35. Gran Buenos Aires Alicia Iglesias de Cuello. Provincia de La Pampa Fernando Aroz. Comodoro Rivadavia Alicia Iglesias de Cuello.* 36. Provincia de La Pampa Susana Simian de Molinas. Provincia de Santa Fe Susana Simian de Molinas. Provincia de Entre Ros Beatriz Bosch, Mara Vispo de Real. Chascoms Mara Vispo de Real.* 37. Provincia de Chaco Walter Rey. Santiago del Estero Susana Simian de Molinas. Lago Pueyrredn Alicia Iglesias de Cuello y Ramn Fernndez.* 38. Formosa Margarita Fasce. Crdoba Roberto Miatello. San Luis Vinchina Ramn Daz.* 39. San Luis Fernando Aroz. Corrientes Emilce Cammarata de Knoll. Misiones Emilce Cammarata de Knoll. Delta del Paran Alicia Iglesias de Cuello.* 40. Salta Alicia Rabus de Arechaga. Jujuy Alicia Rabus de Arechaga. Tucumn Carlos Pez de la Torre. Rufino Mabel Martnez.* 41. Tucumn Carlos Pez de la Torre. Catamarca Consuelo Rodrguez. La Rioja Ramn Daz. Valle de Ro Negro Adriana Vscovo.* 42. La Rioja Ramn Daz. San Juan Norma Martnez de Riveros. Mendoza Margarita Fasce. Tandil Mara Vispo de Real.* 43. Neuqun Silvia Grippo, Horacio Iglesias. Ro Negro Carmen de Coniglio. Yapey Mabel Martnez.* 44. Chubut Mabel Martnez. Santa Cruz Silvia Grippo, Horacio Iglesias, Guillermo Jurez, Dora Lpez de Zorzi. Ingeniero Jurez Dora Lpez de Zorzi.* 45. Territorio Nacional de la Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur. Gobernacin Militar de las Islas Malvinas, Georgias y Sandwich del Sur. Archipilago de la Tierra del Fuego Alicia Iglesias de Cuello. Sector Antrtico Argentino Jos Biczok. Santiago del Estero Alicia Rabus de Arechaga.*

46. Antrtida argentina Jos Biczok. Islas Malvinas Alicia Iglesias de Cuello. Islas Georgias, Sandwich y Orcadas del Sur Alfredo Dopico. Islas Malvinas Alicia Iglesias de Cuello.* 47. Islas Georgias, Sandwich y Orcadas del Sur Alfredo Dopico. Capital Federal Ricardo Figueira. Quequn-Necochea Mara Vispo de Real.* 48. ndice toponmico Mario Benegui, Nlida Pal. Viedma-Carmen de Patagones Alicia Iglesias de Cuello.* 49. ndice toponmico Mario Benegui, Nlida Pal. San Martn de los Andes Elena Chiozza.* 50. ndice toponmico Mario Benegui, Nlida Pal. Tres Isletas Jorge Veleda.* 51. El pueblo argentino Elena Chiozza. La poblacin argentina y su espacio Carlos Reboratti, Cristina Sabalain, Mara Ema Corvi. La poblacin argentina, una visin comparativa Carlos Reboratti, Cristina Sabalain, Mara Ema Corvi. San Antonio Oeste Ricardo Figueira.* 52. La poblacin aborigen Guillermo Magrassi. El proceso de poblamiento Hilda Sabato, Ema Cibotti. Salar de Pocitos Mara Siedlarevich de Muttis, Margarita Fasce.* 53. El proceso de poblamiento Hilda Sabato, Ema Cibotti. Capillitas Alicia Iglesias de Cuello y Mara Siedlarevich de Muttis.* 54. El proceso de poblamiento Hilda Sabato, Ema Cibotti. Misiones Alicia Iglesias de Cuello.* 55. El proceso de poblamiento Hilda Sabato, Ema Cibotti. Ciudad de Mendoza Mara Siedlarevich de Muttis y Mabel Martnez.* 56. El crecimiento de la poblacin argentina entre 1895 y 1980 Carlos Reboratti, Cristina Sabalain, Mara Ema Corvi. El Tucumn Margarita Fasce.* 57. El crecimiento de la poblacin argentina entre 1895 y 1980. Los procesos de redistribucin de la poblacin Carlos Reboratti, Cristina Sabalain, Mara Ema Corvi. Puerto Deseado Mara Vispo de Real.* 58. Los procesos de redistribucin de la poblacin. Evolucin y cambio de las formas de asentamiento Carlos Reboratti, Cristina Sabalain, Mara Ema Corvi. Sierra de Queupuniyeu Alicia Iglesias de Cuello.* 59. Evolucin y cambio de las formas de asentamiento Carlos Reboratti, Cristina Sabalain, Mara Ema Corvi. Iguaz Emilce Cammarata de Knoll.* 60. Distribucin actual de la poblacin argentina Carlos Reboratti, Cristina Sabalain, Mara Ema Corvi. El ramal Alicia Rabus de Arechaga.* 61. Distribucin actual de la poblacin argentina. Composicin de la poblacin Carlos Reboratti, Cristina Sabalain, Mara Ema Corvi. La Pampa central Fernando Aroz.* 62. Composicin de la poblacin. Nivel de instruccin Carlos Reboratti, Cristina Sabalain, Mara Ema Corvi. Gan Gan Alicia Iglesias de Cuello.*

278 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Atlas total de la Repblica Argentina | 279

63. Nivel de instruccin. Poblacin y trabajo. Indicadores de nivel de vida Carlos Reboratti, Cristina Sabalain, Mara Ema Corvi. Bariloche Mara Vispo de Real.* 64. Poblacin y trabajo. Poblacin y calidad de vida Carlos Reboratti, Cristina Sabalain, Mara Ema Corvi. Ro Paraguay Emilce Cammarata de Knoll.* 65. Ro Gallegos Mara Siedlarevich de Muttis, Margarita Fasce. Bibliografa ndice demogrfico de localidades de ms de mil habitantes 66. Lonco Luan Consuelo Rodrguez. ndice demogrfico de localidades de ms de mil habitantes 67. La Repblica Argentina Elena Chiozza. Buenos Aires Alicia Iglesias de Cuello. Ro Turbio Alicia Iglesias de Cuello.* 68. Buenos Aires Alicia Iglesias de Cuello. La Pampa Fernando Aroz. Embalse de Salto Grande Mabel Martnez.* 69. La Pampa Fernando Aroz. Santa Fe Susana Simian de Molinas. Jchal Norma Martnez de Riveros.* 70. Santa Fe Susana Simian de Molinas. Entre Ros Beatriz Bosch. Rivadavia Emilce Cammarata de Knoll, Chiara Movia.* 71. Chaco Walter Rey y Teresita Franchini. Santiago del Estero Alicia Iglesias de Cuello. Goya-Reconquista Antonio De Petre, Luis Espino, Ricardo Lpez.* 72. Santiago del Estero Alicia Iglesias de Cuello. Formosa Emilce Cammarata de Knoll. Ro Santa Cruz Alicia Iglesias de Cuello.* 73. Formosa Emilce Cammarata de Knoll. Crdoba Roberto Miatello. Monte Hermoso Mara Isabel Tiraboschi de Lavia.* 74. Crdoba Roberto Miatello. San Luis Fernando Aroz. Salinas de Ambargasta Alicia Iglesias de Cuello.* 75. San Luis Fernando Aroz. Corrientes Emilce Cammarata de Knoll. Lliancanelo Alfredo Dopico.* 76. Corrientes. Misiones Emilce Cammarata de Knoll. Fiambal Margarita Fasce. 77. Misiones Emilce Cammarata de Knoll. Salta Alicia Rabus de Arechaga. San Cristbal Antonio De Petre, Luis Espino.* 78. Salta. Jujuy Alicia Rabus de Arechaga. Lago Buenos Aires Alicia Iglesias de Cuello.* 79. Tucumn Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. General Alvear Elena Abraham de Vzquez.* 80. Catamarca Luis Eduardo Segura. La Rioja Ramn Daz. Esquel Graciela Concetti.*

81. La Rioja Ramn Daz. San Juan Norma Martnez de Riveros. Sierra de la Ventana Noem Fuentes.* 82. San Juan y Mendoza Norma Martnez de Riveros. Villa Mara Mara Vispo de Real.* 83. Mendoza Norma Martnez de Riveros. Neuqun Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. Cerro Mercedario Juan Carlos Perucca.* 84. Neuqun Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. Ro Negro Carmen de Coniglio. Pampa occidental Ricardo Scalice.* 85. Ro Negro Carmen de Coniglio. Chubut Silvia Grippo. Chepes Ramn Daz.* 86. Chubut Silvia Grippo. Santa Cruz Silvia Grippo, Horacio Iglesias. Cafayate Mario Csar Alderete.* 87. Santa Cruz Silvia Grippo y Horacio Iglesias. Valle Inferior del Chubut Mara Vispo de Real.* 88. Santa Cruz Silvia Grippo, Horacio Iglesias. Tierra del Fuego Alicia Iglesias de Cuello. Copahue Emilce Cammarata de Knoll.* 89. Tierra del Fuego, Islas Malvinas Alicia Iglesias de Cuello. Tartagal Alicia Rabus de Arechaga.* 90. Islas Malvinas Alicia Iglesias de Cuello. Antrtida argentina Alfredo Dopico. Rosario de la Frontera Alfredo Dopico.* 91. Antrtida argentina Alfredo Dopico. Gran Buenos Aires Alicia Iglesias de Cuello. Cerro Branqui Mara Siedlarevich de Muttis.* 92. Gran Buenos Aires Alicia Iglesias de Cuello. Puerto Santa Cruz Alicia Iglesias de Cuello.* 93. Gran Buenos Aires Alicia Iglesias de Cuello. Ciudad de Buenos Aires Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. Sierra Grande Cristina Serrano, Margarita Fasce.* 94. Ciudad de Buenos Aires Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. Mercedes Margarita Fasce.* 95. Estadsticas econmicas Ro Salado Alicia Iglesias de Cuello.* 96. Estadsticas econmicas Sierra de Comechingones Ricardo Agero.* 97. Estadsticas econmicas Cerro Sosneado Mara Siedlarevich de Muttis.* 98. Estadsticas econmicas Desages del ro Dulce Antonio de Petre, Luis Espino.* 99. Estadsticas econmicas Valcheta Mara Cristina Serrano.* 100. Bibliografa Huinca Renanc Alfredo Dopico.*

280 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Atlas total de la Repblica Argentina | 281

101. Estructura espacial de la economa argentina Alicia Iglesias de Cuello. Compilacin estadstica Ana Daz, Mariana Gonzlez Bonorino, Carlos Haas, Graciela Silva. Choele Choel Mara Vispo de Real.* 102. Estructura espacial de la economa argentina Alicia Iglesias de Cuello. Compilacin estadstica Ana Daz, Mariana Gonzlez Bonorino, Carlos Haas, Graciela Silva. Embalse Florentino Ameghino Margarita Fasce, Mara Cristina Serrano.* 103. Explotacin de minerales Mara Siedlarevich de Muttis. Malanzn Ramn Daz.* 104. Explotacin de minerales Mara Siedlarevich de Muttis. Ro Colorado Mara Isabel Tiraboschi de Lavia.* 105. Explotacin de minerales Mara Siedlarevich de Muttis. Chaco algodonero Jorge Veleda y Jos Rodrguez.* 106. Explotacin de minerales Mara Siedlarevich de Muttis. El Cuy Vilma Giagante de Vercesi.* 107. Explotacin de minerales Mara Siedlarevich de Muttis. 25 de Mayo Alicia Iglesias de Cuello.* 108. Explotacin de minerales Mara Siedlarevich de Muttis. Economa minera Ricardo Agero. Piran Margarita Fasce.* 109. Produccin de combustibles Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. Produccin de carbn Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. Produccin de petrleo Mara Isabel Tiraboschi de Lavia, Mara Siedlarevich de Muttis. Lago Argentino Alicia Iglesias de Cuello.* 110. Explotacin de hidrocarburos Mara Isabel Tiraboschi de Lavia, Mara Siedlarevich de Muttis. Comercio exterior de minerales y derivados Alicia Iglesias de Cuello. Estrecho de Magallanes Alicia Iglesias de Cuello.* 111. Comercio exterior de minerales y derivados Alicia Iglesias de Cuello. Produccin pesquera Jos Mara Cccaro. Lago Cardiel Mara Vispo de Real, Mara Siedlarevich de Muttis.* 112. Produccin pesquera Jos Mara Cccaro. Trenque Lauquen Alicia Iglesias de Cuello.* 113. Pesca continental Margarita Fasce. Poltica pesquera Alicia Iglesias de Cuello. Junn Consuelo Rodrguez.* 114. Pesca continental Margarita Fasce. La caza Noem Fuentes. Valle Argentino Fernando Aroz.* 115. Potencial forestal Juan Morales. Ro Curac Fernando Aroz.* 116. Potencial forestal Juan Morales. Explotacin del potencial forestal Juan Morales. Pico Truncado Mara Isabel Tiraboschi de Lavia.* 117. Explotacin del potencial forestal Juan Morales. Lago Viedma Alicia Iglesias de Cuello.* 118. Explotacin del potencial forestal Juan Morales. Los Chihuidos Silvia Gutirrez.*

119. La actividad agropecuaria Margarita Fasce. Zapala Mara del Carmen Criado.* 120. La actividad agropecuaria Margarita Fasce. Tapalqu Alicia Iglesias de Cuello.* 121. La actividad agropecuaria Margarita Fasce. Sierra Pie de Palo Beatriz Noem Lpez de Uliarte, Odelia Ins Mereles de Prez.* 122. La actividad agropecuaria Margarita Fasce. Extremos de la escala de extensin de las explotaciones agropecuarias Noem Fuentes. Leones Mara Vispo de Real.* 123. Extremos de la escala de extensin de las explotaciones agropecuarias Noem Fuentes. La poblacin rural Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. Paso del Inca Juan Carlos Perucca.* 124. La poblacin rural Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. Agricultura y clima Hernn Alonso. Fuentes del Chalia Dora Lpez de Zorzi y Chara Movia.* 125. Desarrollo de la agricultura Alicia Iglesias de Cuello. El maz Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. Cruz del Eje Ana Daz, Carlos Haas y Graciela Silva.* 126. El maz Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. El trigo Hernn Alonso. El carrizal Mara Isabel Tiraboschi de Lavia.* 127. La alfalfa Noem Fuentes. Los granos forrajeros Hernn Alonso. Quimil Alicia Iglesias de Cuello.* 128. Los grandes forrajeros Hernn Alonso. Los sorgos Hernn Alonso. Las oleaginosas Hernn Alonso. Bajo del Guanaco Alicia Iglesias de Cuello.* 129. Las oleaginosas Hernn Alonso. Cultivos industriales Hernn Alonso, Ana Daz, Graciela Silva. Susques Constancia Fernndez.* 130. Los cultivos industriales Hernn Alonso, Ana Daz, Graciela Silva. Los ctricos Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. Olavarra Alicia Iglesias de Cuello.* 131. Las frutas ctricas Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. La vid Alfredo Grassi. Las frutas de carozo. Las frutas de pepita Carlos Haas. Corrientes Dora Lpez de Zorzi.* 132. La papa Mariana Gonzlez Bonorino. Las hortalizas Hernn Alonso. Socompa Mara Isabel Tiraboschi de Lavia, Mara Siedlarevich de Muttis.* 133. Las hortalizas Hernn Alonso. Perito Moreno Alicia Iglesias de Cuello.* 134. Las hortalizas Hernn Alonso. Otros cultivos Hernn Alonso, Mariana Gonzlez Bonorino, Carlos Haas, Graciela Silva. La actividad ganadera Nstor Cosentino. Laguna Yema Alicia Iglesias de Cuello.*

282 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Atlas total de la Repblica Argentina | 283

135. La evolucin ganadera Nstor Cosentino. Estructura ganadera. Ganadera bovina. Las razas tradicionales Mariana Gonzlez Bonorino. Maquinchao Margarita Fasce.* 136. Ganadera ovina: las razas tradicionales Mariana Gonzlez Bonorino. Las razas vacunas no tradicionales Mara Vispo de Real. Las Plumas Noem Fuentes.* 137. Orientacin de la ganadera. Existencia de ganado vacuno Mariana Gonzlez Bonorino. El refinamiento del ganado vacuno Consuelo Rodrguez. La receptividad ganadera. La produccin del ganado vacuno. El mercado interior del ganado vacuno. La fiebre aftosa y la garrapata Alicia Iglesias de Cuello. Monte Quemado Margarita Fasce.* 138. La ganadera ovina Graciela Silva. La ganadera porcina Ana Daz. Mercedes (San Luis) Ricardo Figueira.* 139. El ganado porcino Ana Daz. Ganado caprino Claudia Matenzon. Equinos, asnales y mulares Mara Vispo de Real, Cona Niyeu, Margarita Fasce. Cona-Niyeu Margarita Fasce.* 140. Equinos, asnales y mulares. Animales de granja. Animales pilferos Mara Vispo de Real. Gobernador Gregores Alicia Iglesias de Cuello.* 141. Evolucin histrica de la industria argentina Pablo Costantini. Aatuya Juan Morales.* 142. Evolucin histrica de la industria argentina Pablo Costantini. La concentracin geogrfica de la industria manufacturera Noem Fuentes. Telsen Margarita Fasce.* 143. La ocupacin en la actividad industrial Alfredo Dopico. Los factores de localizacin de la actividad industrial Delia Rodrguez. Paso de Indios Noem Fuentes.* 144. La industria de la carne Noem Fuentes. La industria avcola Pablo Ciccolella. La industria lechera Graciela Corts. Las Lomitas Dora Lpez de Zorzi.* 145. La industria lechera Graciela Corts La elaboracin y conservacin de frutas y legumbres La industria pesquera Rodeo Iglesia Margarita Fasce.* 146. La industria pesquera Ana Daz. La elaboracin y refinacin de aceites vegetales Carlos Haas. La industria azucarera Carlos Haas. La industria molinera Mara Tiraboschi de Lavia. La elaboracin de productos alimenticios estimulantes Graciela Corts, Noem Fuentes. Isla de los Estados Alicia Iglesias de Cuello.* 147. Industrias de la bebida Graciela Fernndez de Carreras. La industria del tabaco Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. Bardas Blancas Vilma Giagante de Vercesi.*

148. La industria textil Mariana Gonzlez Bonorino. La industria del cuero Carlos Haas. La industria de la madera Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. Islas Malvinas Alicia Iglesias de Cuello.* 149. La industria de la madera Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. La fabricacin de papel y productos de papel, imprentas y editoriales Ricardo Lpez. Las industrias qumicas Carlos Mara Bohadis. Fabricacin de sustancias qumicas industriales bsicas Mariana Gonzlez Bonorino. Fabricacin de gases comprimidos y licuados Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. Confluencia del Paran-Paraguay Alicia Iglesias de Cuello.* 150. Industria del tanino Alfredo Dopico. Fabricacin de abonos fertilizantes y plaguicidas Graciela Corts. La industria del plstico Graciela Silva. Fabricacin de pinturas, barnices y lacas Ana Daz. Industria farmacutica Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. Fabricacin de jabones y productos de tocador Lydia Aznar Quintas. Industrializacin del petrleo Mara del Carmen Criado. Gran Crdoba Alicia Iglesias de Cuello.* 151. Industrializacin del petrleo. La industria petroqumica Mara del Carmen Criado. La industria del caucho Lydia Aznar Quintas. Lagos La Plata-Fontana Alicia Iglesias de Cuello.* 152. Fabricacin de objetos de barro, loza y porcelana. Industria del vidrio Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. Fabricacin de productos de arcilla para construccin Carlos Haas. La industria del cemento, materiales y artculos para la construccin Mnica Arroyo. La industria siderrgica Pablo Ciccolella. Pampa de los Guanacos Marcela Guam.* 153. La industria siderrgica Pablo Ciccolella. La industrializacin de los metales no ferrosos Marcelo Vzquez Herrera, Mara Isabel Tiraboschi de Lavia. Salina de la Laguna Verde Alicia Iglesias de Cuello.* 154. La industrializacin de los metales no ferrosos Marcelo Vzquez Herrera. La fabricacin de productos metlicos, maquinaria y equipo Bernardo Aranguren. La fabricacin de productos metlicos, exceptuando maquinarias y equipos Alicia Lindn. Industria de motores a combustin interna y turbinas Lydia Aznar Quintas. Maquinaria agrcola Alfredo Dopico. Industria de mquinas de herramienta Lydia Aznar Quintas. Construccin de mquinas de oficina, clculo y contabilidad Alicia Lindn. Fabricacin de armas Alberto Bernades. La industria de artculos para el hogar Ricardo Lanuffa. Ro de la Plata Alicia Iglesias de Cuello.* 155. Construccin de mquinas y aparatos industriales elctricos Jos Borello. Construccin de equipos y aparatos de radio, televisin y comunicaciones Mnica Arroyo.

284 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Atlas total de la Repblica Argentina | 285

Accesorios y suministros elctricos Alicia Lindn. Industria naval Mariana Gonzlez Bonorino. Industria ferroviaria Miguel ngel Pignataro. Volcn Payn Matru Alicia Iglesias de Cuello.* 156. La industria automotriz Ricardo Lanuffa. La industria del tractor Ricardo Lanuffa. Industrias de las motocicletas y bicicletas Mara del Carmen Criado. Industria aeronutica Alberto Bernades. Equipo profesional y cientfico, instrumentos de medida y aparatos fotogrficos e instrumentos de ptica Graciela Silva. Eje fluvial Paraguay-Paran Consuelo Rodrguez.* 157. Otras industrias manufactureras Graciela Silva, Alberto Bernades. Promocin de la industria manufacturera Alicia Iglesias de Cuello. Tecka-Gualjaina Carlos Haas.* Los fascculos fueron agrupados en los siguientes tomos: Atlas fsico (I): fascculos 1 al 12. Atlas fsico (II): fascculos 13 al 32. Atlas poltico: fascculos 33 al 50. Atlas de poblacin: fascculos 51 al 66. Atlas econmico (I): fascculos 67 al 79. Atlas econmico (II): fascculos 80 al 100. Atlas de la actividad econmica. Los recursos (I): fascculos 101 al 118. Atlas de la actividad econmica. El sector agropecuario (II): fascculos 119 al 140. Atlas de la actividad econmica (III): fascculos 141 al 147. Adems, se hizo otra seleccin de mapas reunidos bajo el ttulo Territorio.

La del Atlas fue una labor de mucho aos, muy comprometida y muy complicada tcnicamente. Para armar cada mapa, cada cuadro, haba que pegar con una cera letra por letra, tirita por tirita y mandar as las pginas a componer. Y si volvan con erratas haba que volver a cortar y a pegar. Todo se haca a mano y, entre otras cosas, haba que seguir la forma del ro para pegar el nombre. En el primer nmero se vol el indicador de R. Samborombn y el ro apareci pegado en Misiones. Otra vez, en la imprenta hicieron desaparecer a las islas Picton, Lennox y Nueva pensando que eran una manchita de suciedad en la imagen. Pedamos las imgenes satelitales a la NASA y para ello yo tuve que abrir una cuenta corriente a mi nombre.
Ricardo Figueira director de coleccin

Elena (Chiozza) fue de las primeras personas que supo de interpretacin de imgenes satelitales en el pas. Ahora stas llevan el color real, pero antes se hacan con lo que se llamaba falso color compuesto. Por ejemplo, donde haba vegetacin, la zona apareca en rojo. Es decir: te daba un montn de informacin, pero haba que saber interpretarla. Ella miraba y deca: Ay, qu barbaridad, cmo les qued el campo, qued todo salinizado. Una vez hizo una exhaustiva lectura de un rea del noroeste a partir de una imagen y mencion la presencia de uranio. Cuando sali el fascculo llamaron de cierto ente militar preguntando de dnde habamos sacado esa informacin reservada. Ella atendi y les contest de todo: Pero cualquier estpido puede darse cuenta de que all hay uranio... Cualquiera que no sea un ignorante y sepa al menos un poquito....
Miguel Palermo secretario de redaccin

Con el Atlas introdujimos la novedad de poner en las tapas imgenes satelitales. Ahora pueden bajarse por Internet y todo parece muy sencillo pero entonces tenamos que comprarlas a la NASA o pedirlas en la estacin satelital que Argentina instal en Mar Chiquita, simultneamente con la aparicin de los primeros fascculos. La repercusin en los niveles profesionales ms especializados fue enorme pero, desgraciadamente, nosotros no pensamos suficientemente bien que el pblico ms general no saba leer las imgenes y, a pesar de que incorporamos los mapas y las interpretaciones de las imgenes, no todos los lectores entendieron de qu se trataba. Habamos pensado que era una forma de llevar el territorio al aula y que los profesores de la escuela secundaria usaran el Atlas, pero no fue as. En cambio sacaron provecho de estas imgenes los tcnicos y profesionales, tena nivel universitario y de hecho se us en las facultades.
Elena Chiozza directora de coleccin

286 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Por la ley, cualquier obra geogrfica que se publique en el pas tiene que pasar por la aprobacin del Instituto Geogrfico Militar. No podra decir que el Instituto ejerciera la censura directa, pero s quiz que haba cierta mala intencin cuando nos demoraban la aprobacin de algn mapa y eso demoraba la salida del Atlas, digamos que eran formas sutiles de control. De todas formas, ellos mismos usaban nuestras publicaciones como referencia. Una vez publicamos un mapamundi en el que aclarbamos la poblacin y extensin de cada pas, pero por un error de imprenta un dato sali mal. Cuando el Instituto public su Atlas reprodujo nuestro mapamundi con nuestra tabla; nos dimos cuenta porque mantuvieron el error de imprenta.
Elena Chiozza

La vida de nuestro pueblo. Una historia de hombres, cosas, trabajos, lugares


Inicio de publicacin: 1981 Direccin de coleccin: Oscar Troncoso Equipo de trabajo: Anala Roffo (secretara de redaccin); Luis Alberto Romero (asesoramiento histrico); Margarita Pontieri (secretara tcnica); Gustavo Valds, Alberto Onetto y Diego Oviedo (diagramacin). Caractersticas: Con una perspectiva similar a la de La historia popular. Vida y milagros de nuestro pueblo, esta serie ofrece una mirada de la historia, a partir de la vida cotidiana.

Como trabajo, el del Atlas fue el ms importante que hizo el Centro; no digo el mejor, sino el ms importante, porque fue una movilizacin enorme de personal humano y de elementos tcnicos. Para m tendra que haber sido menos tcnico, pero me gust mucho.
Boris Spivacow Citado en Boris Spivacow. Memoria de un sueo argentino. Entrevistas de Delia Mauns, Colihue, Buenos Aires, 1995

288 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

La vida de nuestro pueblo. Una historia de hombres, cosas, trabajos, lugares | 289

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48.

Juegos y diversiones en la gran aldea Oscar Troncoso. Los bandidos rurales Francisco Jurez. Las revistas Pablo Mendelevich. La bohemia literaria Jorge B. Rivera. Indgenas y hacendados en el noroeste Jorge Madrazo. Los locos M. Bergmann. El prestigio social Alberto Figueroa. La medicina popular Guillermo Magrassi, Juan Carlos Radovich. Las feministas Miguel Canal Feijoo. Mendigos y vagabundos Leandro Gutirrez. Chasquis, postillones y carteros Vctor Garca Costa. El burdel Ernesto Goldar. Los noviazgos Amlcar Romero. Los payadores Beatriz Seibel. Los juegos indgenas Guillermo Magrassi, Mnica Bern, Juan Carlos Radovich. Los ferroviarios Hebe Clementi. Historias de yerba mate Leonor Slavsky, Gladis Ceresole. Los estancieros Mara Senz Quesada. Los cafs Juan Carlos Giusti. El Riachuelo Antonio Brailovsky. El folletn Jorge B. Rivera. Los chacareros de la pampa gringa Nidia Areces. El circo criollo Luis Franco. Los tranvas Jos Mara Jaunarena. Zarzuelistas y saineteros Luis Ordaz. Revueltas agrarias pampeanas Waldo Ansaldi. El radioteatro Patricia Terrero. El mundo de los crotos Hugo Nario. Presos y penados Julio Nosiglia. Los empleados pblicos Antonio Brailovsky. Centros de cultura popular Emilio Corbire. Rituales y ceremonias Juan Carlos Radovich, Guillermo Magrassi. La pasin futbolstica Horacio De Marinis. Colonos y obreros en el Chaco Nicols Iigo Carrera. Los industriales Jorge Schvarzer. Los grandes diarios Rosa Mara de Russovich. Los rockeros Ricardo Horvath. Los mdicos Diego Armus. Los cmicos ambulantes Beatriz Seibel. Los cuentapropia Jos Panettieri. Los primeros artistas Leonor Slavsky, Mnica Bern, Guillermo Magrassi. Las pulperas Ricardo Rodrguez Molas. Los pistoleros urbanos Julio Nosiglia. Los pioneros de La Pampa Fernando Aroz. Las bataclanas Ricardo Montenegro. Los estudiantes Horacio Sanguinetti. Las estrellas del cine Estela Dos Santos. El mesianismo en la pampa Hugo Nario.

La coleccin fue agrupada en 4 volmenes: Tomo 1: fascculos 1 al 12. Tomo 2: fascculos 13 al 24. Tomo 3: fascculos 25 al 36. Tomo 4: fascculos 37 al 46. Tambin fue reorganizada a partir de ejes temticos: 1. Los juegos indgenas y otras diversiones Guilermo Magrassi, Mnica Bern, Juan Carlos Radovich, Oscar Troncoso, Hugo De Marinis. 2. Artistas y espectculos Lyly Franco, Beatriz Seibel, Patricia Terrero. 3. El canto y el baile Luis Ordaz, Ricardo Montenegro, Ricardo Horvath. 4. Lugares y modos de diversin Ricardo Rodrguez Molas, Juan Carlos Giusti, Ernesto Goldar. 5. La marginalidad Hugo Nario, M. Bergmann, Leandro Gutirrez. 6. El mundo del delito Julio Nosiglia, Francisco Jurez. 7. Los trabajadores de la pampa Fernando Aroz, Nidia Areces, Waldo Ansaldi. 8. El campo y sus habitantes. Nicols Iigo Carrera, Jorge Madrazo, Leonor Slavsky, Gladis Ceresole. 9. Oficios y profesiones Vctor Garca Costa, Hebe Clementi, Antonio Brailovsky, Jos Panettieri. 10. Profesiones, poder y prestigio Diego Armus, Jorge Schvarzer, Mara Senz Quesada. 11. Crnicas del periodismo Pablo Mendelevich, Rosa Mara de Russovich, Jorge B. Rivera. 12. Mito, magia y tradicin Guillermo Magrassi, Juan Carlos Radovich, Leonor Slavsky, Mnica Bern.

Creo que con historia popular Boris se refera a la historia social, a la historia de la vida cotidiana, a la diversidad de caras que tiene la sociedad. Todo lo que poda dar una nota de color respecto a la sociedad, era bienvenido. Oscar Troncoso es un precursor de esto que ahora es un tema acadmico, l ya lo haba tomado seria y metdicamente mucho tiempo antes.
Luis Alberto Romero profesor de Historia

290 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Esta coleccin era un prembulo a lo que ahora llaman estudios de la vida privada o de las culturas populares, sobre lo que por entonces no se publicaba nada. Al principio nos cost encontrar autores, pero luego empez a acercarse y ofrecer su material gente que vena estudiando el tema pero sin haber editado. La vida de nuestro pueblo se anticip a temas que ahora son muy estudiados.
Oscar Troncoso director de coleccin

Figuras de Amrica
Ao de edicin: 1982 Caractersticas: Esta serie qued trunca. Slo se public un libro: Obras escogidas, de Oscar Varsavsky. Seleccin y prlogo: Alfredo Eric Calcagno y Pedro Zinz.

Biblioteca poltica argentina


Inicio de publicacin: 1984 Direccin de coleccin: Oscar Troncoso Equipo de trabajo: Margarita Pontieri (secretara de redaccin), Oscar Daz (asesoramiento artstico), Gustavo Valds Oscar Sammartino (diagramacin), Natalio Lukawecki, Fermn Mrquez (coordinacin y produccin). Caractersticas: Se inici como una coleccin dedicada a la hisroria de los partidos polticos y result una serie longeva y exitosa lleg a vender 40 mil ejemplares por semana que da cuenta de diferentes aspectos del acontecer nacional, desde fines del siglo XIX hasta la dcada del 90 del XX.

294 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca poltica argentina | 295

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47.

La primera presidencia de Yrigoyen Gabriel del Mazo. La primera presidencia de Pern. Testimonios y documentos Hugo Gambini. El desarrollismo Julio Nosiglia. Historia del socialismo argentino (1896-1911) (I) Jacinto Oddone. La democracia cristiana Enrique Ghirardi. El Partido Comunista Oscar Arvalo. Historia de las fuerzas conservadoras Roberto Azaretto. La izquierda nacional y el FIP Norberto Galasso. Los nacionalistas (1910-1932) Mara Ins Barbero, Fernando Devoto. El Partido Demcrata Progresista Ricardo Molinas, Santiago Barberis. Proteccionismo, liberalismo y desarrollo industrial Jos Panettieri. El Partido Intransigente Julio Nosiglia. Historia del socialismo argentino (1896-1911) (II) Jacinto Oddone. Los partidos provinciales Csar Mansilla. La crisis de 1930 (I). Ensayos Roberto Etchepareborda, Ricardo Ortiz, Juan Orona. La crisis de 1930 (II). Testimonios Federico Pinedo, Sergio Bag, Matas Snchez Sorondo y otros. Ley Senz Pea: pro y contra Honorio Daz. El servicio militar obligatorio Ricardo Rodrguez Molas. Yrigoyen (I) Roberto Etchepareborda. Yrigoyen (II) Roberto Etchepareborda. Autoritarismo y democracia (1955-1983) Marcelo Cavarozzi. Devaluaciones de la moneda (1822-1935) Jos Panettieri. Las mujeres peronistas Estela Dos Santos. La diplomacia del petrleo (1916-1930) Carlos Mayo, Osvaldo Andino, Fernando Garca Molina. Cmpora / Pern / Isabel Horacio Maceyra. La presidencia de Illia Pedro Snchez. Fundadores del gremialismo obrero (I) Oscar Troncoso. Fundadores del gremialismo obrero (II) Oscar Troncoso. Las fuerzas de Centro Csar Mansilla. Los sindicatos en el gobierno (1973-1976) Juan Torre. Alicia Moreau de Justo Mirta Henault. Uriburu y Justo: el auge conservador (1930-1935) Mara Dolores Bjar. La presidencia de Alvear Beatriz Alonso. Investigacin a la Forestal Anacarsis Acevedo. El drama de la democracia argentina Jos Luis Romero. Poltica y clase obrera Torcuato Di Tella. Argentina y Brasil en la integracin continental Liborio Justo. La reforma universitaria (I) Alberto Ciria, Horacio Sanguinetti. La reforma universitaria (II) Alberto Ciria, Horacio Sanguinetti. En tiempos de la revolucin agropecuaria (1930-1943) Susana Pereira. Rawson / Ramrez / Farell Daniel Rodrguez Lamas. Educacin popular Hctor Bravo. Las primeras leyes obreras Jos Panettieri. Partido Laborista: Estado y sindicatos Elena Susana Pont. Proceso, crisis y transicin democrtica (I) Compilador: Oscar Oszlak. Divorcio y familia tradicional Ricardo Rodrguez Molas. Eva Pern Libertad Demitrpulos.

48. De Frondizi a Alfonsn: la tradicin poltica del radicalismo (I) Marcelo Luis Acua. 49. De Frondizi a Alfonsn: la tradicin poltica del radicalismo (II) Marcelo Luis Acua. 50. La Semana Trgica Edgardo Bilsky. 51. La segunda presidencia de Pern Horacio Maceyra. 52. La segunda presidencia de Yrigoyen Gabriel del Mazo y Roberto Etchepareborda. 53. Los orgenes del movimientos obrero (1857-1899) Ricardo Falcn. 54. La presidencia de Frondizi Daniel Rodrguez Lamas. 55. Testimonios del precursor de FORJA: Manuel Ortiz Pereira Norberto Galasso. 56. Ley 1420 (I) Estudio preliminar, seleccin y notas: Gregorio Weinberg. 57. Ley 1420 (II) Estudio preliminar, seleccin y notas: Gregorio Weinberg. 58. Orgenes del comunismo argentino (El Partido Socialista Internacional) Emilio Corbire. 59. Proceso, crisis y transicin democrtica (II) Compilador: Oscar Oszlak y otros. 60. Las organizaciones sindicales y el poder militar (1976-1983) lvaro Abs. 61. De Pellegrini a Martnez de Hoz: el modelo liberal Mario Rapoport. 62. Juan B. Justo y el socialismo Alicia Moreau de Justo. 63. Propuestas para el debate educativo en 1984 Compiladoras: Cecilia Braslavsky, Graciela Riquelme. 64. Lisandro de la Torre y los problemas de su poca Pedro Siegler. 65. Democracia, orden poltico y parlamento fuerte Compiladores: Hilda Sabato, Marcelo Cavarozzi. 66. Ral Scalabrini Ortiz y la penetracin inglesa Norberto Galasso. 67. El Proceso de Reorganizacin Nacional (I) Oscar Troncoso. 68. Comportamiento y crisis de la clase empresaria (I) Dardo Cneo 69. Comportamiento y crisis de la clase empresaria (II) Dardo Cneo. 70. La nueva izquierda argentina: 1960-1980 (Poltica y violencia) Claudia Hilb y Daniel Lutzky. 71. El debate sindical, nacional e internacional Compilador: Julio Godio. 72. Viajeros del siglo XX y la realidad nacional Susana Pereira. 73. Testigos del proceso militar (1976-1983) (I) Emiliana Lpez Saavedra. 74. Testigos del proceso militar (1976-1983) (II) Emiliana Lpez Saavedra. 75. Carolina Muzilli Jos Armagno Cosentino 76. Leandro N. Alem, el hombre de la multitud (I) lvaro Yunque. 77. Leandro N. Alem, el hombre de la multitud (II) lvaro Yunque. 78. Imperialismo ingls y liberacin nacional Ernesto Giudici. 79. Pern y los medios de comunicacin (1943-1955) Pablo Sirvn. 80. Agustn Tosco, conducta de un dirigente obrero Compilador: Jorge Lannot, Adriana Amantea, Eduardo Sguiglia. 81. Sabattini y la decadencia del yrigoyenismo (I) Roberto Ferrero. 82. Sabattini y la decadencia del yrigoyenismo (II) Roberto Ferrero. 83. Universidad y peronismo (1946-1955) Carlos Mangone, Jorge Warley. 84. El peronismo de la derrota Miguel de Unamuno, Julio Brbaro, Antonio Cafiero y otros. 85. De Vandor a Ubaldini (I) Osvaldo Calello, Daniel Parcero. 86. De Vandor a Ubaldini (II) Osvaldo Calello, Daniel Parcero.

296 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca poltica argentina | 297

Yo hice el 17 de octubre (I) Cipriano Reyes. Yo hice el 17 de octubre (II) Cipriano Reyes. Pern y el justicialismo Fermn Chvez. La Vanguardia: seleccin de textos (1894-1955) Compilador: Roberto Reinoso. 91. Historia del trotskismo argentino (1929-1960) Osvaldo Coggiola. 92. Los derechos humanos en la democracia. Anexo: Declaracin universal de los derechos humanos (Naciones Unidas, 1948) Compiladores: ngel Bruno, Marcelo Cavarozzi y Vicente Palermo. 93. Estilo de gobierno y crisis poltica (1973-1976) Victoria Itzcovitz. 94. Derecho burgus y derecho obrero Joaqun Coca. 95. La ideologa oligrquica y el terrorismo de estado Jos Vazeilles. 96. El general Uriburu y el petrleo Fernando Garca Molina, Carlos Mayo. 97. La FORA y el movimiento obrero (1900-1910) (I) Edgardo Bilsky . 98. La FORA y el movimiento obrero (1900-1910) (II) Edgardo Bilsky. 99. John William Cooke y el peronismo revolucionario Ernesto Goldar. 100. Las Malvinas: de la guerra sucia a la guerra limpia Len Rozitchner. 101. Las huelgas de Santa Cruz (1921-1922) Susana Fiorito. 102. Manuel Glvez: 60 aos de pensamiento nacionalista Mnica Quijada. 103. Los estudiantes universitarios y la poltica (1955-1970) Carlos Cevallos. 104. Mario Bravo, poeta y poltico Dardo Cneo. 105. Estado, crisis econmica y poder militar (1880-1981) Hugo Quiroga. 106. Bandera proletaria: seleccin de textos (1922-1930) Compilador: Roberto Reinoso. 107. El grito de Alcorta Plcido Grela. 108. Participacin poltica y pluralismo en la Argentina contempornea Ariel Colombo y Vicente Palermo. 109. La Argentina exiliada Daniel Parcero, Marcelo Helfgot, Diego Dulce. 110. La Iglesia y la cuestin social (1874-1910) Hctor Recalde. 111. Informe Bialet-Mass (I). Sobre el estado de las clases obreras argentinas a comienzos del siglo Seleccin: Juan Bialet-Mass. 112. A cien aos de la Ley 1420 Compilador: Hctor Bravo. 113. Las prcticas sociales del sindicalismo (1976-1982) Arturo Fernndez. 114. La cada de Pern de junio a septiembre de 1955 (I) Julio Godio. 115. La cada de Pern de junio a septiembre de 1955 (II) Julio Godio. 116. Informe Bialet-Mass (II). Sobre el estado de las clases obreras argentinas a comienzos del siglo Seleccin: Juan Bialet-Mass. 117. La Revolucin Libertadora Daniel Rodrguez Lamas. 118. Deporte, violencia y poltica (Crnica negra 1958-1983) Amlcar Romero. 119. La generacin del 80 y el proceso militar Gabriel Montergous. 120. Informe Bialet-Mass (III). Sobre el estado de las clases obreras argentinas a comienzos del siglo Seleccin: Juan Bialet-Mass. 121. El Obrero: seleccin de textos Vctor Garca Costa. 122. El Proceso de Reorganizacin Nacional (II) Oscar Troncoso. 123. Races histricas de la dependencia argentina (I) Leonardo Paso. 124. Los nuevos movimientos sociales. Mujeres. Rock nacional (I) Compiladora: Elizabeth Jelin. 125. Los nuevos movimientos sociales. Derechos humanos. Obreros. Barrios (II) Compiladora: Elizabeth Jelin. 126. Races histricas de la dependencia argentina (II) Leonardo Paso.

87. 88. 89. 90.

127. Las organizaciones de derechos humanos Ral Veiga. 128. El gobierno de Ongana. Crnica Gerardo Bra. 129. Los orgenes conflictivos de la seguridad social argentina Ernesto Isuani. 130. Vida cultural e intelectuales en la dcada de 1930 Jorge Warley. 131. Yrigoyen, Sandino y el panamericanismo Luis Alen Lascano. 132. La poltica agraria peronista (1943-1983) (I) Mario Lattuada. 133. El trotskismo en la Argentina (1960-1985) (I) Osvaldo Coggiola. 134. La poltica agraria peronista (1943-1983) (II) Mario Lattuada. 135. El trotskismo en la Argentina (1960-1985) (II) Osvaldo Coggiola. 136. IAPI: auge y decadencia Susana Novick. 137. Pern tal como fue (I) Enrique Pavn Pereyra. 138. Pern tal como fue (II) Enrique Pavn Pereyra. 139. Desocupacin y conflictos laborales en el campo argentino (1940-1955) Humberto Mascali. 140. La Internacional Socialista en la Argentina (I) Julio Godio. 141. La Internacional Socialista en la Argentina (II) Julio Godio. 142. Ideologas de los grupos dirigentes sindicales (1966-1973) (I) Arturo Fernndez. 143. Poltica municipal y participacin Bibiana del Brutto. 144. Ideologas de los grupos dirigentes sindicales (1966-1973) (II) Arturo Fernndez. 145. El fenmeno insurreccional y la cultura poltica (1969-1973) Mara Matilde Ollier. 146. El antisemitismo en Argentina (I) Leonardo Senkman. 147. Alfredo L. Palacios. Un socialismo argentino y para la Argentina (I) Vctor Garca Costa. 148. Alfredo L. Palacios. Un socialismo argentino y para la Argentina (II) Vctor Garca Costa. 149. El antisemitismo en Argentina (II) Leonardo Senkman. 150. El antisemitismo en Argentina (III) Leonardo Senkman. 151. Las inversiones extranjeras en la Argentina (1860-1914) Andrs Martn Regalsky. 152. Matrimonio civil y divorcio Hctor Recalde. 153. El mundo del trabajo urbano (1890-1914) Ricardo Falcn. 154. Estudiantes secundarios: sociedad y poltica Rubn Berguier, Eduardo Hecker y Ariel Schifrin. 155. Capitalismo de Estado (1927-1956) Mara del Carmen Angueira y Alicia del Carmen Tonini. 156. Censura, autoritarismo y cultura: Argentina (1960-1983) (I) Andrs Avellaneda. 157. Peronismo y bonapartismo (1843-1945) Osvaldo Calello. 158. Censura, autoritarismo y cultura: Argentina (1960-1983) (II) Andrs Avellaneda. 159. Villas miseria: origen, erradicacin y respuestas populares Marta Bellardi, Aldo De Paula. 160. El sindicalismo revolucionario (1905-1945) Seleccin de textos: Hugo Del Campo. 161. Archivo del general Uriburu: autoritarismo y ejrcito (I) Fernando Garca Molina, Carlos Mayo. 162. Archivo del general Uriburu: autoritarismo y ejrcito (II) Fernando Garca Molina, Carlos Mayo. 163. Federico Pinedo: teora y prctica de un liberal Antonio ngel Cirigliano.

298 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca poltica argentina | 299

164. Yrigoyenismo y antipersonalismo Luis Alen Lascano. 165. Coparticipacin federal y descentralizacin del Estado Pedro Pirez. 166. La reforma constitucional en el siglo XX. Miguel Unamuno Rubn Bortnik. 167. La juventud argentina: informe de situacin Cecilia Braslavsky. 168. Reforma agraria y liberacin nacional Jos Mara Garca. 169. Pern y la Iglesia (1943-1955) (I) Mara Jos Lubertino. 170. Pern y la Iglesia (1943-1955) (II) Mara Jos Lubertino. 171. Re-visin de la escuela actual Ins Aguerrondo. 172. Los cambios en la sociedad poltica (1976-1986) Compilador: Daniel Garca Delgado. 173. Las universidades catlicas Norberto Baruch Bertocchi. 174. Luciano F. Molinas, un ejemplo civil Santiago Barberis. 175. La FORA en el movimiento obrero (I) Antonio Lpez. 176. La FORA en el movimiento obrero (II) Antonio Lpez. 177. Desencanto poltico, transicin y democracia Fabin Echegaray y Ezequiel Raimondo. 178. Movimiento villero y Estado (1966-1976) Patricia Dvalos, Marcela Jabbaz y Estela Molina. 179. El golpe de Estado de 1943 al de 1955 (I) Leonardo Paso. 180. El golpe de Estado de 1943 al de 1955 (II) Leonardo Paso. 181. Reflexiones sobre poltica educacional (aporte al Congreso Pedaggico) Hctor Bravo 182. Movimientos sociales y democracia emergente (I) Compiladora: Elizabeth Jelin. 183. Movimientos sociales y democracia emergente (II) Compiladora: Elizabeth Jelin. 184. Rafael Barrett, anarquismo y denuncia Seleccin de textos: Jorge Warley. 185. El Primer Congreso Pedaggico (1882) (I) Hctor Recalde. 186. El Primer Congreso Pedaggico (1882) (II) Hctor Recalde. 187. Poltica agraria del liberalismo-conservador (1946-1985) Mario Lattuada. 188. Aristbulo del Valle en los orgenes del radicalismo Olga Bordi de Ragucci. 189. El peridico C.G.T. (1932-1937) Compilador: Roberto Reinoso. 190. Los socialistas independientes (I) Horacio Sanguinetti. 191. Los socialistas independientes (II) Horacio Sanguinetti. 192. Archivo del general Justo: la presidencia (I) Seleccin de documentos: Fernando Garca Molina y Carlos Mayo. 193. Archivo del general Justo: la presidencia (II) Seleccin de documentos: Fernando Garca Molina y Carlos Mayo. 194. Dinmica migratoria argentina (1955-1984): democratizacin y retorno de expatriados (I) Coordinador: Alfredo Lattes y Enrique Oteiza. Asesoramiento: Jorge Graciarena. 195. Dinmica migratoria argentina (1955-1984): democratizacin y retorno de expatriados (II) Coordinador: Alfredo Lattes y Enrique Oteiza. Asesoramiento: Jorge Graciarena 196. Capitales extranjeros y grupos dominantes argentinos (anlisis histrico y contemporneo) (I) Naum Minsburg. 197. Capitales extranjeros y grupos dominantes argentinos (anlisis histrico y contemporneo) (II) Naum Minsburg. 198. El marxismo de Enrique del Valle Iberlucea Emilio Corbire. 199. La evolucin del consumo alimenticio en la Argentina (1974-1984) (un estudio emprico) Pierre Ostiguy y Warwick Armstrong.

200. Textos y documentos. El autoritarismo y los argentinos. La hora de la espada. (1924-1946) (I) Alicia Garca y Ricardo Rodrguez Molas. 201. Textos y documentos. El autoritarismo y los argentinos. La hora de la espada. (1924-1946) (II) Alicia Garca y Ricardo Rodrguez Molas. 202. Textos y documentos. El autoritarismo y los argentinos. La hora de la espada. (1924-1946) (III) Alicia Garca y Ricardo Rodrguez Molas. 203. El estado justicialista (I) Javier Slodky. 204. El estado justicialista (II) Javier Slodky. 205. Ensayos sobre la crisis poltica argentina (I) Compilador: Julio Pinto. 206. Ensayos sobre la crisis poltica argentina (II) Compilador: Julio Pinto. 207. Ensayos sobre la crisis poltica argentina (III) Compilador: Julio Pinto. 208. El Partido Peronista Femenino. Primera parte Susana Bianchi, Norma Sanchs. 209. El Partido Peronista Femenino. Segunda parte Susana Bianchi, Norma Sanchs. 210. La primera ley de trabajo femenino La mujer obrera (1890-1910) Matilde Alejandra Mercado. 211. Estado, chacareros y terratenientes (1916-1930) Noem Girbal de Blacha. 212. Neuqun: la creacin de una sociedad Vicente Palermo. 213. Oposicin y gobierno: los aos de Frondizi (I) Catalina Smulovitz. 214. Oposicin y gobierno: los aos de Frondizi (II) Catalina Smulovitz. 215. La revolucin de 1943: polticas y conflictos rurales Alicia Tecuanhuey Sandoval. 216. La higiene y el trabajo (1870-1930) (I) Hctor Recalde. 217. La higiene y el trabajo (1870-1930) (II) Hctor Recalde. 218. Origen histrico de los partidos polticos (I) Leonardo Paso. 219. Origen histrico de los partidos polticos (II) Leonardo Paso. 220. Origen histrico de los partidos polticos (III) Leonardo Paso. 221. Una nueva educacin para un nuevo pas (I) Ins Aguerrondo. 222. Una nueva educacin para un nuevo pas (II) Ins Aguerrondo. 223. Las prcticas sociopolticas del sindicalismo (1955-1985) (I) Arturo Fernndez. 224. Las prcticas sociopolticas del sindicalismo (1955-1985) (II) Arturo Fernndez. 225. Ramn Carrillo, el fundador del sanitarismo nacional (I) Ricardo Alzugaray. 226. Ramn Carrillo, el fundador del sanitarismo nacional (II) Ricardo Alzugaray. 227. El movimiento obrero ferroviario desde el interior del pas (1916-1922) Mnica Gordillo. 228. Los presos de Bragado Carlos Jordn. 229. El movimiento estudiantil de Pern a Alfonsn (I) Coordinador: Mario Toer. 230. El movimiento estudiantil de Pern a Alfonsn (II) Coordinador: Mario Toer. 231. Horacio Oyhanarte y el golpe militar de 1930 Miguel de Unamuno. 232. La crisis laboral docente Mariano Narodowski y Patricio Narodowski. 233. Poltica agraria y partidos polticos (1946-1983) Mario Lattuada. 234. Articulacin entre sectores urbanos populares y el Estado local (el caso del barrio de La Boca) Oscar Grillo. 235. Los sindicatos clasistas: SITRAC (1970-1971) Natalia Duval. 236. Maduracin y crisis del sistema previsional argentino Jorge Feldman, Laura Golbert, Ernesto Isuani. 237. Fbrica y Villa Obrera: historia social y antropologa de los obreros del cemento (I) Federico Neiburg. 238. Fbrica y Villa Obrera: historia social y antropologa de los obreros del cemento (II) Federico Neiburg.

300 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca poltica argentina | 301

239. El clima social en la escuela media. Un estudio de casos Ana La Kornblit, Ana Mara Mendes Diz, Graciela Di Marco, Daniel Frankel, Azucena Bilyk. 240. Los grandes grupos industriales en la Argentina actual: Estado y sociedad Eduardo Sguiglia. 241. La fragmentacin institucional del sector salud: pluralismo o irracionalidad? Ernesto Isuani y Hugo Mercer. 242. El Proceso de Reorganizacin Nacional (III) Oscar Troncoso. 243. La miseria en la Repblica Argentina Vctor Garca Costa. 244. Mujer, condiciones de vida, de trabajo y de salud (I) Hctor Recalde. 245. Races cuestionadas: la tradicin popular y la democracia (I) Daniel Garca Delgado. 246. Races cuestionadas: la tradicin popular y la democracia (II) Daniel Garca Delgado. 247. Arturo Jauretche y el bloque de poder Horacio Pereyra. 248. Mujer, condiciones de vida, de trabajo y de salud (II) Hctor Recalde. 249. El traslado de la capital: historia para el debate Honorio Daz. 250. El movimiento por los derechos humanos y la poltica argentina (I) Hctor Leis. 251. El movimiento por los derechos humanos y la poltica argentina (II) Hctor Leis. 252. Las puebladas: dos casos de protesta social: Cipolletti y Casilda Lidia Aufgang. 253. La izquierda peronista 1955-1974 Germn Roberto Gil. 254. La gestin sindical en SEGBA Ricardo Graciano. 255. Estado y pobreza: estrategias tpicas de intervencin 1963-1973 (I) Daniel Rodrguez Lamas. 256. Estado y pobreza: estrategias tpicas de intervencin 1963-1973 (II) Daniel Rodrguez Lamas. 257. El negociado de las tierras de El Palomar Gerardo Bra. 258. Yrigoyen y el primer movimiento Rubn Bortnik. 259. Radicales, peronistas y el movimiento obrero (I) (1963-1973) Daniel Rodrguez Lamas. 260. Radicales, peronistas y el movimiento obrero (II) (1963-1973) Daniel Rodrguez Lamas. 261. Poltica exterior argentina (1973-1983). (De los intentos autonmicos a la dependencia) (I) Jos Mara Vzquez Ocampo. 262. Poltica exterior argentina (1973-1983). (De los intentos autonmicos a la dependencia) (II) Jos Mara Vzquez Ocampo. 263. Textos y documentos. El autoritarismo y los argentinos. La hora de la espada y del balcn (1946-1964) (I) Ricardo Rodrguez Molas. 264. Partidos polticos y gestin urbana en Capital Federal Bibiana del Brutto. 265. Textos y documentos. El autoritarismo y los argentinos. La hora de la espada y del balcn (1946-1964) (II) Alicia Garca y Ricardo Rodrguez Molas. 266. Textos y documentos. El autoritarismo y los argentinos. La hora de la espada y del balcn (1946-1964) (III) Alicia Garca y Ricardo Rodrguez Molas. 267. Textos y documentos. El autoritarismo y los argentinos. La hora de la espada y del balcn (1946-1964) (IV) Alicia Garca y Ricardo Rodrguez Molas. 268. Textos y documentos. El autoritarismo y los argentinos. La hora de la espada y del balcn (1946-1964) (V) Alicia Garca y Ricardo Rodrguez Molas. 269. Las estrategias institucionales de la Iglesia catlica (1889-1976) (I) Abelardo Jorge Sonera.

270. Estrategias alimentarias de sobrevivencia. Un estudio de casos en el Gran Buenos Aires (I) Mara Susana Hintze. 271. Estrategias alimentarias de sobrevivencia. Un estudio de casos en el Gran Buenos Aires (II) Mara Susana Hintze. 272. Las estrategias institucionales de la Iglesia catlica (1889-1976) (II) Abelardo Jorge Sonera. 273. Orden, poder y violencia (1968-1973) (I) Mara Matilde Ollier. 274. Orden, poder y violencia (1968-1973) (II) Mara Matilde Ollier. 275. Ramn Doll: socialismo y fascismo Norberto Galasso. 276. Autoritarismo y reforma de Estado Hugo Quiroga. 277. Cogestin en la empresa: un modelo a la Argentina Julio Godio. 278. La ideologa antiautoritaria del rock nacional Alfredo Beltrn Fuentes. 279. La crisis de 1890 a travs del Congreso. La preparacin hasta 1889 (I) Adolfo Calvio. 280. Educacin/Cultura/Poder Sergio Labourdetle. 281. Crcel y democracia. Un debate necesario Textos de: Toms Abraham, Claudio Nstor Acosta, Patricia Arenas, Leonor Arfuch, Genaro Carri, Cristina Chiriguini, Marta Beatriz Laferrire, Hctor Leis, Gregorio Kaminsky, Gloria Mangish, Mauro Oscar Minaglia, Ricardo Mir, Elas Neuman, Hctor Roudil, Sergio Schoklender, Sara Slapak, Jos Tpf, Tristn Garca Torres, Roberto Sosa. 282. Las relaciones argentino-soviticas contemporneas (I) Hugo Perosa. 283. Las relaciones argentino-soviticas contemporneas (II) Hugo Perosa. 284. La deuda externa. Propuesta para la Repblica Argentina Roberto Drimer. 285. El sndrome de la Revolucin Libertadora: la Iglesia contra el justicialismo (I) Jos Oscar Frigerio. 286. El sndrome de la Revolucin Libertadora: la Iglesia contra el justicialismo (II) Jos Oscar Frigerio. 287. El sndrome de la Revolucin Libertadora: la Iglesia contra el justicialismo (III) Jos Oscar Frigerio. 288. Estado y grupos econmicos (1983-1989) Oscar Madoery. 289. Adrin Patroni y Los trabajadores en la Argentina (I) Vctor Garca Costa. 290. Adrin Patroni y Los trabajadores en la Argentina (II) Vctor Garca Costa. 291. La doctrina Drago Gerardo Bra. 292. Apoyo empresarial en los orgenes del peronismo Cristina Lucchini. 293. La fundacin Eva Pern. (I) Nstor Ferioli. 294. La fundacin Eva Pern. (II) Nstor Ferioli. 295. La presidencia de Jos Mara Guido Daniel Rodrguez Lamas. 296. Juventud y familia en una sociedad en crisis Mara Ester Chapp. 297. La resistencia peronista: la toma del frigorfico Lisandro de la Torre (I) Ernesto Salas. 298. La resistencia peronista: la toma del frigorfico Lisandro de la Torre (II) Ernesto Salas. 299. Sindicalismo e iglesia.(1976-1987) Arturo Fernndez. 300. El Derecho en la transicin de la dictadura a la democracia: la experiencia en Amrica Latina (I) Compilador: Enrique Groisman. 301. El Derecho en la transicin de la dictadura a la democracia: la experiencia en Amrica Latina (II) Compilador: Enrique Groisman. 302. Hegemona y poder en el oeste argentino (I) Pablo Lacoste. 303. Hegemona y poder en el oeste argentino (II) Pablo Lacoste.

302 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca poltica argentina | 303

304. Argentina y la guerra por el Chaco Boreal Luis Porcelli. 305. Los nuevos trabajadores Ricardo Lesser. 306. Historia y presente de la pena de muerte Alfredo Bravo. 307. Poderes en la administracin municipal Denis Guigo. 308. Sacerdotes para el Tercer Mundo: el fermento en la masa (1967-1976) (I) Gustavo Pontoriero. 309. Sacerdotes para el Tercer Mundo: el fermento en la masa (1967-1976) (II) Gustavo Pontoriero. 310. Mercado laboral del menor (1900-1940) Estela Pagani, Mara Victoria Alcaraz. 311. Dimensiones de la vejez en la sociedad argentina Compiladores: Ren Knopoff, Mara Oddone. 312. El Tucumanazo (I) (1969-1974) Emilio Crenzel. 313. El Tucumanazo (II) (1969-1974) Emilio Crenzel. 314. Polticas administrativas para el sistema democrtico Enrique Groisman. 315. Petrleo, Estado y Nacin Ovietta Favaro, Marta Morinelli. 316. Alberto Ghiraldo: anarquismo y cultura Hernn Daz. 317. Evolucin y crisis de la ideologa de la izquierda (I) Compiladora: Mara Jos Lubertino. 318. Evolucin y crisis de la ideologa de la izquierda (II) Compiladora: Mara Jos Lubertino. 319. Evolucin y crisis de la ideologa de la izquierda (III) Compiladora: Mara Jos Libertino Beltrn. 320. Barrio s, villa tambin Ariel Gravano, Rosana Guber. 321. Madres solteras adolescentes Anah Viladrich. 322. Nuevas y viejas tendencias en la docencia (1945-1955) Silvina Gvirtz. 323. Sindicatos, Estado y educacin tcnica (1936-1968) Pablo Pineau. 324. Jvenes desde la periferia Ana Wortman. 325. Argentina y Amrica Latina: conflictos e integracin Guillermo Figari. 326. La polmica Peneln-Marotta. Marxismo y sindicalismo soreliano. (1912-1928) Hernn Camarero, Alejandro Schneider. 327. Trabajos y condiciones de vida en sectores populares urbanos Mara Susana Hintze, Estela Grassi, y Mabel Grimberg. 328. Inquilinatos y hoteles. Compilador: Rubn Gazzoli. 329. Los gansos de Mendoza. Aporte para el estudio de los partidos provincianos y el modelo conservador Pablo Lacoste. 330. Intelectuales y poltica (1966-1973) Hctor Leis. 331. Educacin, cultura y trabajadores (1890-1930) Dora Barrancos. 332. Religiosidad popular en la Argentina Mara Ester Chapp, Mara Myriam Iglesias, Martn Pascual, Vernica Roldn, Daniel Santamara. 333. La doctrina de la seguridad nacional (I) Alicia Garca. 334. La doctrina de la seguridad nacional (II) Alicia Garca. 335. Beneficencia, asistencialismo estatal y previsin social (I) Hctor Recalde. 336. Argentina perifrica y neo-feudal Juan Carlos Rubinstein. 337. Movimiento social y alianza de obreros y campesinos. Chaco (1934-1936) Nicols Iigo Carrera, Jorge Podest. 338. El gobierno conservador de Manuel A. Fresco en la provincia de Buenos Aires (1936-1940) Rafael Bitrn, Alejandro Schneider. 339. Beneficencia, asistencialismo estatal y previsin social (II) Hctor Recalde.

340. El nuevo orden mundial, el socialismo y el capitalismo depredador (I) Jorge Cerletti. 341. El nuevo orden mundial, el socialismo y el capitalismo depredador (II) Jorge Cerletti. 342. Malvinas: los motivos econmicos de un conflicto Ana Margheritis, Laura Tudesco. 343. Las mscaras del poder. Lebensohn-Cooke (I) Osvaldo lvarez Guerrero. 344. Las mscaras del poder. Lebensohn-Cooke (II) Osvaldo lvarez Guerrero. 345. La cultura anti-industrialista de la Argentina Jos Panettieri. 346. Mujeres que trabajan (1930-1940) Mara del Carmen Arnaiz, Patricia Chomnalez. 347. Explotaciones familiares en el agro pampeano (I) Osvaldo Barsky, Mario Lattuada, Humberto Mascali y otros. 348. Explotaciones familiares en el agro pampeano (II) Osvaldo Barsky, Mario Lattuada, Humberto Mascali y otros. 349. Explotaciones familiares en el agro pampeano (III) Osvaldo Barsky, Mario Lattuada, Humberto Mascali y otros. 350. La militarizacin del Estado en la Argentina. (1976-1981) Marta Castiglione. 351. La infiltracin nazi en la Patagonia Pablo Reid, Patricia Toni, Rafael Bolasell. 352. Los cantos populares en las manifestaciones polticas Stella Maris OConnell. 353. Poltica y poblacin. Argentina 1870-1989 (I) Susana Novick. 354. Poltica y poblacin. Argentina 1870-1989 (II) Susana Novick. 355. Memorias polticas. Del secretario latinoamericano de la Internacional Socialista Humberto Maiztegui. 356. Las Prisiones de Hctor Pedro Agosti (I) Arturo Zamudio Barrios. 357. Las Prisiones de Hctor Pedro Agosti (II) Arturo Zamudio Barrios. 358. La Semana Roja de 1909 (I) Julio Frydenberg y Miguel Ruffo. 359. La Semana Roja de 1909 (II) Julio Frydenberg y Miguel Ruffo. 360. Azcar y conflictos en el norte argentino Clara Craviotti. 361. Los nios en la ciudad de Buenos Aires (1890-1910) Eduardo Ciafardo. 362. Sociedad y drogas Ana La Kornblit, Ana Mara Mendes Diz, Azucena Bilyk. 363. Ricardo Balbn, el presidente postergado (I) Adrin Pignatelli. 364. Ricardo Balbn, el presidente postergado (II) Adrin Pignatelli. 365. Estado, capital extranjero y sistema portuario argentino (1880-1914) (I) Silvia Lzaro. 366. Estado, capital extranjero y sistema portuario argentino (1880-1914) (II) Silvia Lzzaro. 367. Socialcristianismo, Primer Mundo y economa de mercado Guillermo Frugoni Rey. 368. El Proceso de Reorganizacin Nacional (IV) Oscar Troncoso. 369. El municipio argentino Compiladores: Alejandro Gmez y Nstor Losa. 370. Mosconi, general del petrleo Ral Larra. 371. Capitalismo y grupos indgenas en el Chaco centro-occidental. Salta y Formosa (I) Hctor Hugo Trinchero, Daniel Piccini, Gastn Gordillo. 372. Capitalismo y grupos indgenas en el Chaco centro-occidental. Salta y Formosa (II) Hctor Hugo Trinchero, Daniel Piccini, Gastn Gordillo. 373. Historia ideolgica y poder social (I) Hugo Biagini.

304 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca poltica argentina | 305

374. Historia ideolgica y poder social (II) Hugo Biagini. 375. Historia ideolgica y poder social (III) Hugo Biagini. 376. Vida de un combatiente de izquierda (I) ngel Bustelo. 377. Vida de un combatiente de izquierda (II) ngel Bustelo. 378. La educacin popular en zonas rurales Celso Furtado. 379. Poltica, medios y discursos en la Argentina Mariana Podetti, Mara Elena Qus, Cecilia Sagol 380. Ideologas del mercado y del Estado Jos Vazeilles. 381. Savio, el argentino que forj el acero Ral Larra. 382. Ficcin y realidad de la poltica social para la ancianidad (I) Julia Castells. 383. Ficcin y realidad de la poltica social para la ancianidad (II) Julia Castells. 384. Eduardo Pittaluga, precursor de la legislacin obrera argentina Vctor Garca Costa. 385. Manuel A. Fresco, antecedente del gremialismo peronista Emir Reitano. 386. Legislacin sobre locaciones urbanas y el problema de la vivienda (I) Diego Lecuona. 387. Legislacin sobre locaciones urbanas y el problema de la vivienda (II) Diego Lecuona. 388. Yrigoyen, la Primera Guerra Mundial y las relaciones econmicas Raimundo Siepe. 389. Conflictos agrarios en la Argentina. El proceso liguista (I) Jorge Prspero Roze. 390. Conflictos agrarios en la Argentina. El proceso liguista (II) Jorge Prspero Roze. 391. Ocultismo y espiritismo en la Argentina Daniel Santamara, Susana Bianchi, Roberto Aruj y otros. 392. Juventud, educacin y trabajo (I) Vctor Mario Meckler. 393. Juventud, educacin y trabajo (II) Vctor Mario Meckler. 394. Colectividad juda-italiana emigrada a la Argentina. 1937-1943 Vera Jarach, Eleonora Smolensky. 395. El concepto de poltica en Juan B. Justo (I) Javier Franz. 396. El concepto de poltica en Juan B. Justo (II) Javier Franz. 397. La crisis de 1890 a travs del Congreso: El estallido (1890-1891) (I) Adolfo Calvio. 398. La crisis de 1890 a travs del Congreso: El estallido (1890-1891) (II) Adolfo Calvio. 399. La idea del cambio social Leonardo Paso. 400. El poder y el eclipse del socialismo Jorge Cerletti. 401. La inmigracin espaola de masa en Buenos Aires Dedier Norberto Marquiequi. 402. Conflictos obrero-rurales pampeanos (1900-1937) (I) Compilador: Waldo Ansaldi. 403. Conflictos obrero-rurales pampeanos (1900-1937) (II) Compilador: Waldo Ansaldi. 404. Conflictos obrero-rurales pampeanos (1900-1937) (III) Compilador: Waldo Ansaldi. 405. La salud y los caminos de la participacin social: marcas institucionales e histricas Beatriz Kalinsky, Wille Arru, Diana Rossi. 406. Militares y poltica. 1983-1991. (Rico, Bussi, Ulloa, Ruiz Palacios, Mittelbach y el CEMIDA) Pablo Lacoste y Andrs Kozel.

407. Construccin del espacio urbano: socializacin-privatizacin Susana Flores. 408. Joaqun V. Gonzlez: a propsito del pensamiento poltico liberal. 1880-1920 Daro Roldn. 409. La repercusin de la guerra civil espaola en Argentina. 1936-1939 Vctor Trifone, Gustavo Svarzman. 410. Las transnacionales en la Argentina (I) Jaime Fuchs. 411. Las transnacionales en la Argentina (II) Jaime Fuchs. 412. La Seguridad Nacional y el fundamentalismo democrtico Moiss Cheravsky. 413. Estrategias laborales en jvenes de barrios carenciados Mariela Macri y Solange van Kemenade. 414. La significacin de Lebensohn en el radicalismo Alejandro Gmez. 415. La Repblica representativa, la legitimidad y sistema democrtico Compilador: Jorge Furman. 416. La msica popular en el Gran Buenos Aires Marta Flores. 417. El socialismo en Mendoza y en la Argentina (I) Pablo Lacoste. 418. El socialismo en Mendoza y en la Argentina (II) Pablo Lacoste. 419. Mujer, Estado y polticas sociales Susana Novick. 420. La comunidad europea y las exportaciones de la Pampa argentina Rubn Devoto. 421. Desarrollo de la clase dominante en Argentina durante los aos 70 y 80 (I) Jorge Japaz. 422. Desarrollo de la clase dominante en Argentina durante los aos 70 y 80 (II) Jorge Japaz. 423. Trabajo asalariado y desocupacin estructural Amado Heller y Roberto Grana. 424. El Mercosur: un problema complejo Naum Minsburg, Paulo Shilling, Ral Monte Domecq, Alberto Couriel. 425. Orgenes del problema de la vivienda (I) Diego Lecuona. 426. Orgenes del problema de la vivienda (II) Diego Lecuona. 427. Los trabajadores de Mar del Plata en vsperas del peronismo Elisa Pastoriza. 428. Momentos institucionales y modelos constitucionales Mario Serrafero. 429. Las nuevas relaciones entre sindicatos y partidos polticos Arturo Fernndez. 430. Argentina: Historia de negocios lcitos e ilcitos (I) Len Pomer. 431. Argentina: Historia de negocios lcitos e ilcitos (II) Len Pomer. 432. La salud hospitalaria en los tiempos del clera Beatriz De Luca de Isuani. 433. La reforma poltica. Estudios sobre el gobierno de la ciudad de Buenos Aires Compilador: Oscar Grillo. 434. Los maestros y su historia: los orgenes del magisterio argentino (I) Andrea Alliaud. 435. Los maestros y su historia: los orgenes del magisterio argentino (II) Andrea Alliaud. 436. Las Fuerzas Armadas Peronistas y el Peronismo de Base Cecilia Luvecce. 437. Estrategias de sobrevivencia de los pobres rurales Mabel Manzanal. 438. Gran obra e impacto social en Pilquiniyeu Alejandro Balazote Oliver, Juan Carlos Radovich. 439. Historia y gnero. Compiladora: Dora Barrancos. 440. Mortalidad infantil en la ciudad de Buenos Aires (1856-1986) Victoria Mazzeo. 441. Mujer y poltica: participacin y exclusin (1955-1966) Lidia Henales y Josefina del Solar.

306 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca poltica argentina | 307

442. Una propuesta gremial alternativa: el sindicalismo revolucionario (1904-1916) Maricel Bertolo. 443. Autoridad y roles sexuales en la familia y en la escuela Mara Ester Chapp, Alicia Palermo. 444. Frente al liberalismo: cooperativas posmodernas? (I) Hctor Bonaparte. 445. Frente al liberalismo: cooperativas posmodernas? (II) Hctor Bonaparte. 446. La crisis de 1930 en el agro pampeano Javier Balsa. 447. La clase obrera de Alfonsn a Menem Compilador: Daniel Campione. 448. El movimiento estudiantil argentino: Franja Morada (1976-1986) Laura Polak y Juan Carlos Porlier. 449. Lecturas psicopolticas de la realidad nacional desde la izquierda ngel Rodrguez Kauth. 450. Vida popular y salud en Buenos Aires (1900-1930) (I) Hctor Recalde. 451. Vida popular y salud en Buenos Aires (1900-1930) (II) Hctor Recalde. 452. La descentralizacin educacional. Sobre la transferencia de establecimientos Hctor Bravo. 453. Madres de sectores populares y escuela Graciela Colombo y Alicia Palermo. 454. Populismo en San Juan y Mendoza Compilador: Pablo Lacoste. 455. Las formas de la reforma: entre Maquiavelo y Montesquieu. Estudios sociales sobre la Constitucin Nacional (I) Mario Serrafero. 456. Las formas de la reforma: entre Maquiavelo y Montesquieu. Estudios sociales sobre la Constitucin Nacional (II) Mario Serrafero. 457. Representacin directa en la ciudad de Buenos Aires Bibiana del Brutto. 458. Las barras bravas y la contrasociedad deportiva Amlcar Romero. 459. El pentecostalismo en la Argentina Compilador: Alejandro Frigerio. 460. Constituciones de papel (I) Mara Felisa Fernndez Albert. 461. Constituciones de papel (II) Mara Felisa Fernndez Albert. 462. Los cuatro levantamientos carapintadas (1987-1991) (I) Marcelo Sain. 463. Los cuatro levantamientos carapintadas (1987-1991) (II) Marcelo Sain. 464. Poltica municipal y espacio urbano. Buenos Aires (1860-1910) Guillermo Tella. 465. Uruguay en el proceso de institucionalizacin rioplatense (I) Humberto Maiztegui. 466. Uruguay en el proceso de institucionalizacin rioplatense (II) Humberto Maiztegui. 467. Pern y las relaciones econmicas con el este Raimundo Siepe, Mara de Monserrat Llair Gale 468. Ezequiel Martnez Estrada: La Pampa de Goliat Roberto Fernndez Retamar, Horacio Cerutti Guldberg, Juan Carlos Martini Real, Graciela Scheines. 469. Inmigracin y nacionalismo: la Liga Patritica y la Asociacin del Trabajo (1910-1930) Mara Silvia Ospital. 470. La democracia en el pensamiento contemporneo (I) Compilador: Julio Pinto. 471. La democracia en el pensamiento contemporneo (II) Compilador: Julio Pinto. 472. El Proceso de Reorganizacin Nacional (V) Oscar Troncoso. 473. El periodismo de la disidencia social (1858-1900) Dardo Cneo. 474. El exilio antifascista en la Argentina (I) Pietro Rinaldi Fanesi. 475. El exilio antifascista en la Argentina (II) Pietro Rinaldi Fanesi.

476. Antiesbozo de la historia del Partido Comunista (1918-1928) (I) Jordn Oriolo. 477. Antiesbozo de la historia del Partido Comunista (1918-1928) (II) Jordn Oriolo. 478. El autoritarismo Luisa Landerreche. 479. Las fbricas militares y la industria argentina en el perodo de entreguerras Mara del Carmen Angueira, Emilce Tirre de Larraaga. 480. Empresas y sindicatos frente a la flexibilizacin laboral Arturo Fernndez. 481. Intelectuales y polticos espaoles a comienzos de la inmigracin masiva Hugo Biagini. Los ttulos de ms xito fueron reeditados, paralelamente, en diferentes colecciones desprendidas de la Biblioteca poltica argentina: Ediciones especiales: Numerados del 1 al 5, fueron publicados los libros 21, 15, 38, 45, 61. Los libros elegidos: Numerados del 1 al 4 fueron publicados los libros 124 y 125 (en un mismo volumen) 35, 30 y 146,149 y 150 (en un mismo volumen). Presidencias y golpes militares del siglo XX: Tomo 1: libros 1, 33, 52, 15, 32. Tomo 2: libros 41, 2, 51, 79, 114, 115. Tomo 3: libros 117, 54, 26, 128, 25, 67 y 122.

Como lanzamiento de la Biblioteca poltica argentina se publicaron juntos la Historia del radicalismo y la Historia del peronismo y el mismo da en que aparecieron se agotaron y hubo que reimprimirlos. De esos dos ttulos se lanzaron 50 mil ejemplares, fue un xito fenomenal. En el contexto de la recuperacin democrtica, se empez a buscar mucho material sobre estos temas. En la entrega nmero 21 sali Autoritarismo y democracia, de Marcelo Cavarozzi, que fue le primer libro del autor y tuvo una gran repercusin. Muchas personas que nunca haban publicado aparecieron en la coleccin por primera vez. Se produca un fenmeno: nosotros pedamos ttulos pero tambin nos traan. Yo tena una estantera cubierta de originales que recibamos espontneamente. Creo que una pegada de la coleccin fue que escriban todos los sectores polticos, la clave fue hacer una coleccin ideolgicamente muy abierta, incluso con ttulos con los que no estaba de acuerdo ideolgicamente, pero estaban bien escritos y explicados.
Oscar Troncoso director de coleccin

308 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Primera Plana sac un artculo en el que me entrevist cuyo ttulo era Los verdaderos best-sellers. Y era verdad. Los llamados best-seller vendan 6.000 7.000 ejemplares; para nosotros era un fracaso vender esa cantidad de ejemplares. La coleccin empez en el 82, y sali hasta el 90 y pico, en la poca de Menem ya las ventas haban decado bastante.
Horacio Sanguinetti autor de varios ttulos del CEAL

Historia testimonial argentina. Documentos vivos de nuestro pasado


Inicio de publicacin: 1983 Direccin de coleccin: Lilia Ana Bertoni y Luis Alberto Romero. Equipo de trabajo: Anala Roffo (secretara de redaccin); Gustavo Valds, Alberto Oneto y Diego Oviedo (diagramacin). Caractersticas: El plan de la coleccin cubra distintos aspectos de lo histrico lo poltico, lo econmico, lo social presentados a partir de distintos subtemas: movimientos polticos; conflictos de lmites; polticas econmicas; indgenas y fronteras; gente y sociedad; organizacin institucional, regiones y sociedades.

El libro sobre la Reforma Universitaria haba sido publicado por primera vez por la editorial Jorge lvarez, tirada de la cual don un ejemplar al Colegio Nacional Buenos Aires. Cuando luego de la ltima dictadura militar asum como rector, el ttulo no estaba. De modo que, como acto de reparacin, llev el volumen reeditado en la Biblioteca poltica argentina del Centro Editor.
Horacio Sanguinetti

El CEAL me permiti publicar, sin pagar, siendo una persona desconocida en el mundo editorial, situacin que hoy es prcticamente inexistente, lo cual revela una vez ms el carcter democrtico de dicho proyecto.
Ana Wortman sociloga

Autoritarismo y democracia fue el primer libro que escrib sobre Argentina, coincidi con mi vuelta del exterior y con el retorno de la democracia, de modo que para m fue como hacer cuentas nuevas con el pas. Se notaba la avidez del pblico por leer y la necesidad de textos para las universidades y escuelas de ciencias sociales. A la vez, la coleccin representaba un esfuerzo de divulgacin mucho ms sistemtico y serio de lo que se hace ahora. Hoy se populariza a dos o tres autores y eso es lo que se ofrece como visin de la historia, que no es ms que una visin restrictiva del espectro de ideas que se pone al alcance de los lectores. En la Biblioteca poltica haba de todo, era dispar, pero creo que era justamente eso lo que la volva tan interesante.
Marcelo Cavarozzi doctor en Ciencias Polticas

310 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Historia testimonial argentina. Documentos vivos de nuestro pasado | 311

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

Argentina indgena Ral Mandrini. La huelga de los inquilinos de 1907 Juan Suriano. La colonizacin del Chaco Nicols Iigo Carrera. Mendoza Rosa Guaycochea de Onofri. Los crmenes de Tandil, 1872 Hugo Nario. Aranceles y proteccin industrial, 1862-1930 Jos Panettieri. Buenos Aires criolla, 1820-1850 Luis Alberto Romero. Manual del emigrante italiano Diego Armus. El Estado y la economa, 1930-1955 (I) Graciela Malgesini y Norberto. lvarez. La revolucin de los restauradores, 1833 Mirta Zaida Lobato. Roca y su tiempo Mara Cristina San Romn. El Estado y la economa, 1930-1955 (II) Graciela Malgesini y Norberto lvarez. Rivadavia y su tiempo Nidia Areces y Edgardo Ossana. Buenos Aires 1901 Ricardo Gonzlez. Buenos Aires y la aduana, 1809-1862 Mara Dolores Bejar. Tucumn Carlos Pez de la Torre. La crisis de 1873 Jos Panettieri. La Revolucin de Mayo Susana Simian de Molinas. Los pactos preexistentes Silvia Cragnolino y Dora Schwarzstein. La crisis de 1890 Jos Panettieri. Urquiza y su tiempo: la organizacin nacional Beatriz Bosch. Los araucanos de las pampas en el sigo XIX Ral Mandrini. Rosario Nidia Areces, Edgardo Ossana. Rosas y su tiempo Waldo Ansaldi. Campaas militares y clase obrera. Chaco, 1870-1930 Nicols Iigo Carrera. Las huelgas azucareras de Tucumn, 1923 Daniel Santamara. La colonizacin juda Leonardo Senkman. Conflictos hispano-portugueses en el Plata, 1750-1777 Susana Biasi. Santiago del Estero Alberto Tasso. Frondizi y su tiempo Silvia Leonor Belenky. La yerba mate y Misiones Leandro de Sagastizbal. Urquiza y su tiempo: la visin de sus contemporneos Beatriz Bosch.

Si algo caracterizaba el proyecto del CEAL era que a quienes no tenamos un extenso currculum nos permita comenzar a publicar. Quin hoy hara tal cosa? A m me hizo muy feliz publicar La yerba mate y Misiones en la Historia testimonial. Boris me felicit por como haba quedado el librito (ya que eran breves, aunque llevaban muchsimo trabajo de investigacin) y me dio una pilita de ejemplares aclarndome que era el pago de derechos.
Leandro de Sagastizbal autor y editor

Nosotros armamos un plan sistemtico y amplio, pensado para dos o tres aos de ediciones. Lo que se public, entonces, refleja un poco circunstancialmente partes de ese plan; vistos slo estos 32 ttulos no dan cuenta de esa sistematicidad. Para nosotros fue muy frustrante la interrupcin de la serie. El manejo administrativo-comercial, que determinaba la vida o no de las colecciones, era muy complejo. se es el lado oscuro y misterioso del Centro Editor. Yo creo que nunca fue viable, es sorprendente cmo dur tanto, porque viva en crisis permanentes y sala de esas crisis con el doble de colecciones, cerrando unas y apostando a nuevas... De todas formas no s si hubiramos podido seguirla porque en el 84 cambi mucho la vida de todos nosotros: se reabri la Universidad, empezamos con una actividad docente intensa, de modo que hasta hubiera empezado a ser ms difcil encontrar quien escribiera.
Luis Alberto Romero director de coleccin

Cuando la coleccin se suspendi haba por lo menos diez volmenes ya listos. Se interrumpi por razones comerciales. Quiz por las caractersticas de estos tomos hubieran funcionado ms tiempo en libreras. Porque lo cierto es que se empezaron a usar, la gente los peda y una vez que la coleccin cerr, los seguan buscando.
Lilia Ana Bertoni

La idea de la coleccin era tomar temas enfocados de una manera renovadora y compleja y, a la vez, ofrecer una diversidad de fuentes, de modo que cuando el libro se usara, diera un punto de vista ms rico de cada cuestin. Habamos hecho un plan amplio y elaborado. Para cada uno de los ttulos hacamos un largo trabajo previo con los autores, tenamos varias entrevistas, discutamos y trabajbamos con ellos.
Lilia Ana Bertoni directora de coleccin

La tierra entera
Inicio de publicacin: 1983 Direccin de coleccin: Horacio de Merlo1 Equipo de trabajo: Julia Saltzmann (secretara de redaccin), Gustavo Valds, Alberto Oneto y Diego Oviedo (diagramacin). Caractersticas: Traducciones de cuentos, poemas, novelas cortas y dos compilaciones de humor grfico.

1. Seudnimo de Horacio Achval.

314 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Miedo en la Scala y otros cuentos Dino Buzzati. Versin castellana: Mara Julia De Ruschi Crespo. SchrummSchrumm o la excursin dominical a las arenas movedizas Fernand Combet. Versin castellana: Benjamn Soldi. El umbral del jardn Andre Hardellet. Versin castellana: Benjamn Soldi. ...Y entonces lo agarramos! Gahan Wilson. Versin castellana: Graciela Montes. Squirrel Ernst Penzoldt. Versin castellana: Jos Luis Etcheverri. Martedina (novela). El decir celeste (poemas) Giuseppe Bonaviri. Versin castellana: Alberto Valleoni y Mara Julia De Ruschi Crespo. Teatro completo 1. Inundacin. To to. Antes Gnter Grass. Versin castellana: Claudia Maisonove. Facticio o los hombres pjaros Fernand Combet. Versin castellana: Antonio Bonanno. Contando las maneras. Escuchando Edward Albee. Mostralfonso, Romano Garfalo Marzio Lucchesi. Versin castellana: Antonio Bonanno. La gran persecucin Tom Sharpe. Mi lucha Slawomir Mrozek. Versin castellana: Margarita Fontsere y Claudia Maisonove. Primeros planos Jakov Lind. Versin castellana: Jos Amcola. Casos para el fiscal Heinrich Bll, Peter Hrtling, Adolf Muschg, Gabriele Wohmann. Versin castellana: Jos Luis Etcheverri y Lucio Alvarado. Espirales Hans Erich Nossack. Versin castellana: Alberto Luis Bixio. Memorias de un gigol Marcos Rey. Versin castellana: Silvia Susana Daz. Toda la vida Alberto Savinio. Versin castellana: Antonio Bonanno. El derrumbe de Baliverna y otros cuentos Dino Buzzati. Versin castellana: Ariel Bignami. El buen soldado Shveik Jaroslav Hasek. Versin castellana: Estela Canto. Un amante de la penumbra y otros relatos Alfred Andersch. Versin castellana: Jos Amcola.

Argentina 1983
Ao de publicacin: 1984 Equipo de trabajo: Norman Enz (CISEA), Margarita Pontieri (Centro Editor). Caractersticas: Amplia y minuciosa cronologa de los principales hechos polticos, econmicos y sociales ocurridos en Argentina en un ao clave: 1983. Estas 603 pginas, que incluyen muchas buenas fotos, fueron una coedicin entre el Centro de Investigaciones Sociales sobre el Estado y Administracin (CISEA), que provey el contenido del libro, y el Centro Editor que lo imprimi y distribuy.

Achval haba viajado a Pars enviado por el Centro Editor y volvi con esta serie. l haba vivido en Francia y conoca mucha gente all. Adems, saba leer muy bien. Eran autores raros aqu, que no haban sido traducidos. A Achval le encantaba esa coleccin, pero no funcion. Debi ser una coleccin para libreras, pero el Centro ya estaba asociado a los kioscos y los libreros le tenan bronca. Aparte, la gente no conoca a los autores.
Susana Zanetti secretaria de redaccin

316 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

En el CISEA publicbamos una revista, El bimestre, en la que cada dos meses seleccionbamos y sintetizbamos la informacin ms importante aparecida en diarios y revistas. Cuando sala, la mandbamos a todo intelectual importante, as que por supuesto se la hacamos llegar a Boris Spivacow, que la conoca desde el primer nmero y que sin que se lo pidiramos decidi pagar la suscripcin. Nos dijo que el material le pareca formidable y nos propuso reunir todas las noticias relevantes del ao en un libro. La idea era hacerlo ao tras ao, pero como la edicin no se vendi el proyecto no continu. No obstante, compartimos algunas otras coediciones, y en varias oportunidades el Centro Editor incluy en sus colecciones trabajos de investigadores nuestros que el CISEA ya no tena posibilidades de publicar.
Norman Enz responsable de la edicin de la revista El bimestre y del resto de las publicaciones del CISEA

Bibliotecas universitarias
Inicio de publicacin: 1984 Direccin de coleccin: Amanda Toubes Equipo de trabajo: Ofelia Castillo, Ernesto Cussianovich y Alberto Bernades (a cargo sucesivamente de la secretara de redaccin); Oscar Daz (asesoramiento artstico); Gustavo Valds, Adriana Martnez, Oscar Sanmartino y Ricardo Pereyra (diagramacin); Natalio Lukawecki, Fermn Mrquez y Ariel Villalba (coordinacin y produccin); Marta Carrera (seccin tcnica); Fiora Bemporad. Caractersticas: Esta coleccin tiene reminiscencias de las viejas y en muchos casos frustradas bibliotecas universitarias de los inicios del Centro Editor. Publicada una vez recuperada la democracia, la idea era dar material a profesores, docentes y estudiantes pero no del ciclo primario o medio (pblico al que iban dirigidas varias de las series) sino del superior. Los ttulos estaban organizados en subcolecciones: Historia (H), Trabajo y Sociedad (TS), Lgica y Epistemologa (LE), Lengua y Literatura (LL), Economa (EC), Educacin (ED), Sociedad y Cultura (SC), Medio Ambiente (MA). Muchas de las obras de esta serie que se vendieron en libreras a diferencia de la comercializacin clsica del Centro Editor en kioscos, fueron publicadas en coedicin con institutos y centros de investigacin.

318 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Bibliotecas universitarias | 319

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34.

La expresin de la irrealidad en la obra de Borges Ana Mara Barrenechea. (LL) Quin es el burgus? y otros estudios de historia medieval Jos Luis Romero. (H) La industrializacin trunca de Amrica Latina Fernando Fajnzylber. (EC) Las Amricas y la civilizacin Darcy Ribeiro. (H) La nueva dependencia. Deuda externa y monetarismo Celso Furtado. (EC) Tradicin poltica espaola e ideologa revolucionaria de Mayo Tulio Halperin Donghi. (H) Cien aos de soledad. Una interpretacin Josefina Ludmer. (LL) Curso de lingstica para el anlisis de discurso Beatriz Lavandera. (LL) Transnacionalizacin y poltica econmica en la Argentina Juan Vital Sourrouille, Bernardo Pedro Kosacoff, Jorge Lucngeli. (EC) La literatura latinoamericana como proceso Coordinacin: Ana Pizarro. (LL) Los sometidos de la conquista. Argentina, Bolivia, Paraguay Ricardo Rodrguez Molas. (H) Pern: entre la sangre y el tiempo. Lo inconsciente y la poltica Len Rozitchner. (H) Crisis financiera y endeudamiento externo en la Argentina Ernesto Feldman, Juan Sommer. (EC) Lgica y lenguajes formales (I) (lenguaje, conjuntos y estructuras) Carlos Lungarzo. (LE) Nicaragua: revolucin y democracia Jos Luis Coraggio. (SC) El pueblo legislador (las elecciones de 1983) Daro Cantn. (SC) Argentina: historia de un pas perifrico. 1869-1914 Jos Panettieri. (H) Lgica y lenguajes formales (II) (sistemas de primer orden y deduccin) Carlos Lungarzo. (LE) Proceso de alfabetizacin. La alfabetizacin en proceso Emilia Ferreiro. (ED) La memoria compartida No Jitrik. (LL) La guerra del Paraguay (Estado, poltica y negocios) Len Pomer. (H) Bienes de capital y tecnologa en el Tercer Mundo Daniel Chudnovsky, Masafumi Nagao. (EC) Historia y socialismo Alberto Pla. (H) Educacin Popular. Un encuentro con Paulo Freire Rosa Torres. (ED) Desarrollo rural y medio ambiente en Amrica Latina Pablo Gutman. (EC) La mujer nueva. Teora y prctica de su emancipacin Isabel Largua y John Dumoulin. (SC) Bases constitucionales de la educacin argentina Hctor Bravo. (ED) Organizacin del sector salud: puja distributiva y equidad Jorge Katz y Alberto Muoz. (TS) Hacia una lgica de significaciones Jean Piaget y Rolando Garca. (LE) Contrabando y control colonial del siglo XVII Zacaras Moutoukias. (H) La industria argentina: desarrollo y cambios estructurales Bernardo Pedro Kosacoff y Daniel Azpiazu. (EC) Las economas regionales de la Argentina. Crisis poltica de desarrollo Mabel Manzanal, Alejandro Rofman. (EC) El proceso de industrializacin en la Argentina: evolucin, retroceso y prospectiva Jorge Katz y Bernardo Pedro Kosacoff. (EC) Biotecnologa y economa poltica: estudios del caso argentino Nstor Bercovich, Jorge Katz. (EC)

35. La historia y lo cotidiano Franco Ferrarotti, Claudio Tognonato. (H) 36. Salud y trabajo (La situacin de los trabajadores en la Argentina) Carlos Anbal Rodrguez. (TS) 37. Produccin de armamento y capitalismo desarrollado Eduardo Gitli. (EC) 38. La precarizacin del empleo en Argentina Compilacin: Pedro Galn y Marta Novick. (TS) 39. Agroindustrias en la Argentina. Cambios organizativos en la Argentina (1970-1990 ) Graciela Gutman y Francisco Gatto. (EC) 40. Ms all del ocano (Un proyecto de identidad: los inmigrantes italianos en la Argentina) Vanni Blengino. (LL) 41. Violencia de estado y psicoanlisis Compilacin: Janine Puget y Ren Kas. (SC) 42. Distancia cultural y lingstica. (El fracaso escolar en poblaciones rurales del oeste de la provincia de Crdoba) Luis Heredia, Beatriz Bixio. (ED) 43. Empleo, estrategias de vida y reproduccin (Hogares rurales en Santiago del Estero) Floreal Forni, Roberto Benencia y Guillermo Neiman. (TS) 44. Escuelas y maestros. Condiciones del trabajo docente en la Argentina Justa Ezpeleta. (ED) 45. De la mdica y el terapeuta (La gestin intercultural de la salud en el sur de la provincia de Neuqun) Wille Arrue, Beatriz Kalinsky. (SC) 46. Las utopas del medio ambiente. Desarrollo sustentable en la Argentina Coordinacin: Mara Di Pace. (MA) 47. La poltica de investigacin cientfica y tecnolgica argentina. Historia y perspectivas Direccin: Enrique Oteiza. (SC) 48. La poltica de desregulacin petrolera argentina (Antecedentes e impactos) Roberto Kozulj, Vctor Bravo. (EC) 49. Evaluacin de proyectos (Hbitat popular y desarrollo social) Coordinacin: Beatriz Cuenya y Marcela Natalicchio. (SC) 50. La mitad del pas (la mujer en la sociedad argentina) Compilacin: Lidia Knecher y Marta Panaia. (SC) 51. Buenos Aires metropolitana (poltica y gestin de la ciudad) Pedro Pirez. (SC) 52. Acciones colectivas y organizacin cooperativa (reflexiones y estudios de caso) Compilacin: Norma Giarracca. (SC)

Con la coleccin queramos poner al alcance de profesores universitarios, graduados jvenes y estudiantes, materiales que se haban producido durante la dictadura, tanto dentro como fuera del pas, y que no haban podido tener difusin. La idea era entonces recuperar esa produccin y a la vez poner en circulacin nuevos temas y buenas investigaciones realizada por gente nueva. Con un sentido similar quisimos lanzar un plan de desarrollo editorial para el Conicet, pero el proyecto se frustr.
Amanda Toubes directora de coleccin

Universidad abierta
Inicio de publicacin: 1985 Direccin de coleccin: No figura. Equipo de trabajo: Silvia Gonzlez y Gladys Tropea (diagramacin); Alberto Oneto (diseo de tapas). Caractersticas: Es una reedicin de ttulos exitosos de distintas colecciones del sello.

322 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Saussure y los fundamentos de la lingstica Estudio preliminar, seleccin de textos y traduccin: Jos Sazbn. 2. Villeros y villas miserias Hugo Ratier. 3. El cuento popular Jorge B. Rivera. 4. La sociologa clsica. Durkheim y Weber Juan Carlos Portantiero. 5. La Historia de mi vida Guillermo Magrassi, Manuel Rocca. 6. Conceptos de sociologa de la educacin Juan Carlos Tedesco. 7. Geografa, ciencia humana. Humboldt, Ritter, Vidal de la Blanche y otros Ricardo Figueira. 8. La economa poltica clsica. Smith, Ricardo, Quesnay Introduccin: Antonio Passano. Seleccin: Horacio Ciafardini. 9. La revolucin industrial Thomas Carlyle, Blanqui y otros. Introduccin: Valerio Castronovo. Seleccin: D. Peres. 10. El cuento infantil Hans Christian Andersen, Charles Perrault, Carlos Collodi y otros. Introduccin y seleccin: Graciela Montes. 11. Conceptos de sociologa literaria Carlos Altamirano, Beatriz Sarlo.

1.

Cuentos de mi pas
Inicio de publicacin: 1986 Direccin de coleccin: Graciela Montes; luego de los primeros diez nmeros fue sucedida por Miguel Palermo. Equipo de trabajo: Mariana Martnez (diseo y diagramacin). Caractersticas: Adaptaciones de relatos populares, pensados para un pblico escolar a partir de los 10 aos, que tuvieron gran repercusin. Los ttulos fueron lanzados en conjunto con Ediciones Culturales Argentinas, sello de la Secretara de Cultura de la Nacin.

ste es uno de los tantos casos en los que Boris tomaba ttulos de una coleccin, los reordenaba, y los volva a publicar. Los famosos refritos que a varios enojaban muchsimo. Sin embargo, yo creo que ms all de hacer una reimpresin, que por supuesto tena un objetivo de venta, tambin lo pensaba con criterio cultural: que la informacin estuviera permanentemente al alcance de todos.
Amanda Toubes directora de varias colecciones del sello

324 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Cuentos que cuentan los mapuches Miguel Palermo. Ilustraciones: Delia Contarbio. Cuentos del zorro Gustavo Roldn. Ilustraciones: Myriam Holgado. Cuentos del sapo Graciela Montes. Ilustraciones: Oscar Rojas. Cuentos que cuentan los tobas Miguel Palermo. Ilustraciones: Elena Torres. Cuentos de Pa Luch, el mentiroso Laura Devetach. Ilustraciones: Oscar Rojas. Cuentos que cuentan los tehuelches Miguel Palermo. Ilustraciones: Delia Contarbio. Cuentos del Quirquincho Julio Schvartzman. Ilustraciones: Delia Contarbio. Cuentos que cuentan los guaranes Miguel Palermo. Ilustraciones: Delia Contarbio. Cuentos de Pedro Urdemales Gustavo Roldn. Ilustraciones: Gustavo Roldn (h). Cuentos del noroeste Laura Roldn. Ilustraciones: Delia Contarbio. Los habitantes ms antiguos del pas Miguel Palermo. Ilustraciones: Huadi. Indios y conquistadores en la Argentina Miguel Palermo. Ilustraciones: Huadi. Cuentos de maravillas Graciela Montes. Ilustraciones: Maia Millar. Cuentos con vrgenes y santos Graciela Cabal. Ilustraciones: Elena Torres. Cuentos con pjaros Gustavo Roldn. Ilustraciones: Huadi. Cuentos con diablos Luciana Daelli. Ilustraciones: Elena Torres. Cuentos del Litoral Laura Roldn. Ilustraciones: Sergio Kern. Cuentos que cuentan los matacos Miguel Palermo. Ilustraciones: Oscar Rojas.

Fauna argentina
Inicio de publicacin: 1987 Direccin de coleccin: Graciela Montes y luego Miguel Palermo. Equipo de trabajo: Graciela Cabal (secretara de redaccin); Beatriz Marchetti (asesoramiento cientfico); Jorge Silvestre (dibujo cartogrfico); Gustavo Valds, Alberto Oneto (diagramacin); Martha Pugliese (archivo). Caractersticas: Cada fascculo impreso en buen papel, a cuatro colores y con muchas fotografas estaba dedicado a una especie originaria del pas. Un especialista escriba el texto base, un redactor lo rescriba en tono de divulgacin y esa nueva versin volva a ser revisada por quien saba de cada tema. En 1988, cuando se termin esta serie informativa, hubo un intento de continuarla con ttulos de ficcin pero la idea no prendi en los lectores. Los fascculos de Fauna fueron agrupados en tomos, por especies: Aves de la Argentina, Mamferos de la Argentina, Peces de la Argentina.

S que los ttulos dedicados a la cuestin indgena tuvieron uso en planes de alfabetizacin de adultos. Me contaron que algunas de las historias que escrib fueron tomadas por las propias comunidades, llevadas por los pibes a travs de la escuela.
Miguel Palermo autor y segundo director de la coleccin

Los Cuentos de mi pas nacieron al calor de las fogatas, en una ronda de amigos y, en cuanto nacieron echaron a rodar rodaron de pueblo en pueblo rodaron de boca en boca y siguen rodando todava. Mientras ruedan se alisan, se pulen, se redondean, como las piedras los Cuentos de mi pas son de todos y no son de nadie. Pertenecen a nuestro pueblo. Los Cuentos de mi pas siempre hablan de nuestra gente, de nuestros animales, de nuestros rboles, porque son cuentos amasados con nuestra tierra.
Contratapa de los libros de la coleccin

326 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Fauna argentina | 327

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.

El pingino de Magallanes Alice Erlich de Yoffe, Tito Narosky, Graciela Montes. El carpincho Graciela Cabal, Alice Erlich de Yoffe, Osvaldo Reig. El yacar ato M. Muiz Saavedra, Marcos Freiberg, Graciela Montes. La garza blanca Alice Erlich de Yoffe, Tito Narosky, Graciela Montes. El guanaco Alice Erlich de Yoffe, Jorge Cajal, Julio Schvartzman. El hornero Mabel Ferrari, Manuel Nores, Susana Zanetti. La yarar Julieta Muiz Saavedra, Marcos Frieberg, Graciela Montes. El mono caray Julieta Muiz Saavedra, Claes Olrog, Graciela Cabal. El carancho Alice Erlich de Yoffe, Tito Narosky, Miguel Palermo. El and Mabel Ferrari, Claes Olrog, Graciela Montes. La comadreja overa Julio Contreras, Miguel Palermo, Graciela Montes. El pud Osvaldo Reig, Susana Zanetti, Miguel Palermo. La mara Alice Erlich de Yoffe, Osvaldo Reig, Graciela Cabal. La tortuga terrestre Mabel Ferrari, Jos Mara Gallardo, Julio Schvartzman. La cigea comn Alice Erlich de Yoffe, Tito Narosky, Graciela Montes. El tapir Alice Erlich de Yoffe, Osvaldo Reig, Graciela Cabal. El cisne de cuello negro Alice Erlich de Yoffe, Jorge Navas, Susana Zanetti. La tonina Hugo Castello, Ricardo Bastida, Graciela Montes. El picaflor verde comn Mabel Ferrari, Rosendo Fraga, Julio Schvartzman. El coipo Mabel Ferrari, Julio Contreras, Martha Pugliese. El yaguaret Marcelo Canevari, Martha Pugliese, Miguel Palermo. La iguana overa Oscar Donadio, Osvaldo Reig, Julio Schvartzman. El cndor Adriana Ruggiero, Manuel Nores, Graciela Montes. El flamenco comn Pablo Canevari, Graciela Cabal, Miguel Palermo. La ballena franca austral Ricardo Bastida, Victoria Lichtschein de Bastida, Hugo Castello, Miguel Palermo. La lechuza de las vizcacheras Alice Erlich de Yoffe, Enrique Bucher, Susana Zanetti. El sapo comn Mabel Ferrari, Jos Mara Gallardo, Graciela Montes. El chaj Alice Erlich de Yoffe, Tito Narosky, Martha Pugliese. El benteveo Adriana Ruidaz, Tito Narosky, Julia Saltzmann. La vizcacha Julio Contreras, Martha Pugliese, Miguel Palermo. El puma Alice Erlich de Yoffe, Jorge Crespo, Gloria Pampillo. El churrinche Mabel Ferrari, Rosendo Fraga, Susana Zanetti. El lobo marino de un pelo Hugo Castello, Ricardo Bastida, Susana Zanetti. Las mulitas Julio Contreras, Graciela Cabal, Miguel Palermo. La boa de las vizcacheras Esteban Astort, Jos Mara Gallardo, Graciela Montes. La gaviota cocinera Adriana Ruidaz, Tito Narosky, Martha Pugliese. La perdiz chica Mabel Ferrari, Rosendo Fraga, Miguel Palermo. El oso hormiguero Alice Erlich de Yoffe, Osvaldo Reig, Martha Pugliese. El chingolo Mabel Ferrari, Rosendo Fraga, Graciela Cabal. El escuerzo Jorge Williams, Jos Mara Gallardo, Susana Zanetti. Los tucu-tucos Julio Contreras, Martha Pugliese, Miguel Palermo. El tero Laura Rozenberg, Jos Mara Gallardo, Gustavo Pugliese. El pecar de collar Alice Erlich de Yoffe, Osvaldo Reig, Mara Seoane. La paloma torcaza Adriana Ruidaz, Enrique Bucher, Telma Luzzani. La orca Juan Carlos Lpez, Ricardo Bastida, Gustavo Pugliese. El cauqun comn Mabel Ferrari, Tito Narosky, Mara Seoane.

47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90.

La rana del zarzal Jorge Williams, Jos Mara Gallardo, Gustavo Pugliese. La culebra verde Jorge Williams, Jos Mara Gallardo, Telma Luzzani. El bigu Alice Erlich de Yoffe, Tito Narosky, Graciela Cabal. El loro barranquero Adriana Ruggiero, Enrique Bucher, Graciela Cabal. La tortuga de laguna Esteban Astort, Jos Mara Gallardo, Mara Seoane. Los zorros Alice Erlich de Yoffe, Jorge Crespo, Ofelia Castillo. El cuervillo de caada Ricardo Banchs, Tito Narosky, Telma Luzzani. La calandria comn Alice Erlich de Yoffe, Rosendo Fraga, Ofelia Castillo. El mono ca Alejandro Brown, Silvia Chalukian, Jorge Crespo, Graciela Cabal. Las corales Jorge Williams, Jos Mara Gallardo, Martha Pugliese. Los gatos salvajes Mabel Ferrari, Osvaldo Reig, Julia Saltzmann. El jote negro Ricardo Banchs, Jos Mara Gallardo, Santiago Figueira. La vicua Alice Erlich de Yoffe, Jorge Cajal, Martha Pugliese. La rana criolla Gustavo Couturier, Jos Mara Gallardo, Pablo Abramovich. El tucn grande Mabel Ferrari, Tito Narosky, Julia Saltzmann. El aguar-guaz Carolina Montes, Osvaldo Reig, Martha Pugliese. El pirincho Adriana Ruidaz, Rosendo Fraga, Ricardo Figueira. Las falsas yarares Esteban Astort, Jos Mara Gallardo, Martha Pugliese. El carpintero real Alice Erlich de Yoffe, Mauricio Runboll, Julia Saltzmann. El venado de las pampas Juan Carlos Chbez, Andrs Johnson, Mariano Gimnez, Federico Saravia. La lechuza de campanario Alice Erlich de Yoffe, Rosendo Fraga, Nuni Sarmiento. Cardenales y jilgueros Mabel Ferrari, Rosendo Fraga, Alicia Genovese. El elefante marino del Sur Ricardo Bastida, Miguel Palermo, Hugo Castello. Mariposas/I Laura Rozenberg, Rosendo Fraga, Diego Cherny. Mariposas/II Laura Rozenberg, Rosendo Fraga, Diego Cherny. El aguilucho comn Ricardo Banchs, Enrique Bucher, Nuni Sarmiento. La cotorra comn Miguel ngel Battini, Enrique Bucher, Alicia Genovese. La cascabel Esteban Astort, Jos Mara Gallardo, Nuni Sarmiento. La ratona comn Adriana Ruidaz, Tito Narosky, Julia Daz. El pato maicero Miguel ngel Battini, Tito Narosky, Gustavo Reig. Las corzuelas Juan Carlos Chbez, Andrs Johnson, Osvaldo Reig, Nuni Sarmiento. Las gallaretas Javier Beltrn, Tito Narosky, Gustavo Reig. El tordo renegrido Ricardo Banchs, Rosendo Fraga, Julia Saltzmann. Los zorrinos Marcelo Canevari, Osvaldo Reig, Gustavo Reig. El mac comn Miguel ngel Battini, Tito Narosky, Gustavo Reig. Las araas (I) Pablo Goloboff, Adalberto Ibarra Grasso, Antonio Belastegui. Las araas (II) Pablo Goloboff, Adalberto Ibarra Grasso, Antonio Belastegui. El coat Carolina Montes, Osvaldo Reig, Gustavo Reig. Los albatros Miguel ngel Battini, Tito Narosky, Gustavo Reig. El zorzal colorado Jos Leiberman, Rosendo Fraga, Julia Saltzmann. Peces de agua dulce (I) Miguel ngel Battini, Ral Aramburu, Mara Ins Bogomolni. Las chuas Diego Gallegos, Tito Narosky, Mara Ins Bogomolni. Crustceos (I) Beatriz Goldstein, Santiago Olivier, Nuni Sarmiento. Crustceos (II) Beatriz Goldstein, Santiago Olivier, Julia Saltzmann.

328 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Fauna argentina | 329

91. Lagartijas y otros saurios (I) Jorge Williams, Jos Mara Gallardo, Luciana Daelli. 92. Lagartijas y otros saurios (II) Jorge Williams, Jos Mara Gallardo, Luciana Daelli. 93. Peces de agua dulce (II) Silvia Rioja, Ral Aramburu, Mara Ins Bogomolni. 94. Los murcilagos Ricardo Ojeda, Silvia Rioja, Julia Saltzmann, Miguel Palermo. 95. Los colepteros Silvia Rioja, Martha Pugliese, Miguel Palermo. 96. Himenpteros (I) Laura Rozenberg, Jorge Genise, Miguel Palermo. 97. Himenpteros (II) Jorge Genise, Laura Rozenberg, Arturo Roig. 98. Las golondrinas Miguel ngel Battini, Beatriz Baruzzi. 99. Peces de agua dulce (III) Ateriniformes Silvia Rioja, Ral Aramburu, Graciela Montes. 100. Las acaninaes Esteban Astort, Jos Mara Gallardo, Susana Zanetti. 101. El chimango Ricardo Banchs, Tito Narosky, Graciela Cabal. 102. Chorlos y otros charadriformes Laura Rozenberg, Tito Narosky, Miguel Palermo. 103. La boa curiy Graciela Cabal. 104. Moluscos (I) Ricardo Bastida, Ana Roux, Miguel Palermo. 105. Moluscos (II) Ricardo Bastida, Ana Roux, Miguel Palermo. 106. Los pecho amarillos Javier Beltn, Anbal Camperi, Martha Pugliese, Miguel Palermo. 107. Equinodermos (I) Ricardo Bastida, Ana Roux. 108. Equinodermos (II) Ricardo Bastida, Ana Roux. 109. El caracolero Daniel Blanco, Martha Pugliese, Miguel Palermo. 110. Los boyeros Anbal Camperi, Cecilia Guelfi, Miguel Palermo. 111. Los ortpteros Laura Rozemberg, Ricardo Ronderos, Carlos Lange, Miguel Palermo. 112. Los pecho colorados Anbal Camperi, Laura Roldn, Miguel Palermo. 113. Los hempteros Adriana Ruidaz, Silvia Pereiro, Alicia Vzquez, Beatriz Marchetti, Wenceslao Amores. 114. Los martn pescadores Hernn Rodrguez Goi, Laura Roldn, Miguel Palermo. 115. Odonatos y efemerpteros Adriana Ruidaz, Silvia Pereiro, Alicia Vzquez, Wenceslao Amores. 116. Los dpteros Adriana Ruidaz, Silvia Pereiro, Alicia Vzquez, Wenceslao Amores. 117. Fsmidos y mntidos Silvia Pereiro, Alicia Vzquez, Wenceslao Amores, Miguel Palermo. 118. Peces marinos (I) Ernesto Simovich. 119. Peces marinos (II) Silvia Pereiro, Alicia Vzquez. 120. Peces marinos (III) Silvia Pereiro, Alicia Vzquez. 121. El ciervo colorado Silvia Pereiro, Alicia Vzquez, Laura Roldn, Gustavo Carrizo. 122. El gorrin Germn Pugnali, Graciela Cabal, Gustavo Carrizo. 123. El jabal Alicia Vzquez, Silvia Pereiro, Martha Pugliese, Beatriz Marchetti. 124. El castor Silvia Pereiro, Alicia Vzquez, Martha Pugliese, Beatriz Marchetti. 125. La paloma casera Luciano Bernacchi, Martha Pugliese, Beatriz Marchetti. 126. La liebre europea Patricio Mulleady, Martha Pugliese, Beatriz Marchetti.

127. La vaca Miguel ngel Battini, Beatriz Puertas, Beatriz Marchetti. 128. El caballo Marcelo Beccacece, Beatriz Puertas, Beatriz Marchetti. 129. La llama Martn Davids. 130. El perro Patricio Mulleady, Graciela Cabal. 131. La oveja Marcelo Beccacece, Csar Fernndez Garrasino, Martha Pugliese. 132. El gato Alejandro Pianko, Martha Pugliese. 133. Los blancos Villegas y otras historias de caballos Manuel Prado, Luis Gudio Kramer, Guillermo Hudson. Ilustraciones: Oscar Rojas. 134. El regreso del Moro y ms historias de caballos Luis Franco, Justo Senz. Ilustraciones: Oscar Rojas.

A fines de 1982, o comienzos del 83, despus de que se pinch la posibilidad de hacer la gran coleccin para jvenes, Boris me encomend otra coleccin, que crea que poda tener un pblico ms constante, capaz de seguirla del primer al ltimo nmero, que era lo que el Centro necesitaba para poder continuar con su proyecto. Fue Fauna argentina. Quiso saber si me pareca bien, si no me pareca mal separarme de los libros para chicos, que era lo que estaba haciendo. A m me pareca bien. Siempre me pareci bien salir a tomar aire, cuando la especializacin se vuelve estricta me dan muchas ganas de abrir la puerta, o la ventana, y salir. Y con esta coleccin me met en unos mundos muy diferentes, el de los animales, los pelos, los cuernos, la depredacin, las costumbres sexuales, el hbitat. Y tuve que tratar con bilogos y etlogos y coleccionistas de fotos de animales y entidades ecolgicas y me hice algunos buenos amigos. Tambin reescrib varios textos (todos se reescriban porque los informes venan en forma acadmica). Cuando andaba por el nmero 10 15, no recuerdo bien, lo dej en manos de Miguel Palermo, que haba sido el secretario de redaccin, porque Boris ya tena otros planes.
Graciela Montes primera editora de la coleccin

Se hicieron trabajos sobre especies poco conocidas pero tambin sobre otras muy comunes, pero que de tan comunes nadie haba escrito sobre ellas. Era una coleccin planteada para un pblico general, que sirviera para la escuela y tuvo un xito enorme. El problema que tenamos era que trabajbamos con especialistas y ellos no siempre saben, les gusta, o tienen tiempo de escribir pensando en la divulgacin.
Miguel Palermo segundo director de la coleccin

330 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Los especialistas nos mandaban el material y nosotros debamos redactarlo en forma periodstica. Para m fueron las primeras lides en el periodismo que es a lo que finalmente me dediqu , ya que hasta entonces vena acostumbrada al ensayo y la crtica: mi universo era la Facultad de Letras. Lo que tenamos que hacer en Fauna era dar un mejor acceso al texto sin perder la calidad ni la informacin que era de gran seriedad. No me di cuenta entonces, pero con los aos entiendo que este trabajo me dio un gran entrenamiento periodstico. Adems, es una coleccin que hasta hoy tiene una gran repercusin.
Telma Luzzani periodista

Los grandes poetas


Inicio de publicacin: 1987 Direccin de coleccin: Jorge Lafforgue Equipo de trabajo: Graciela Cabal (secretara de redaccin); Oscar Daz y Guillermo Taboada (seleccin de los artistas y las imgenes); Heber Cardoso. Caractersticas: Esta coleccin combinaba poesa y artes visuales. Cada fascculo inclua una seleccin de textos de un autor y un prlogo escrito por un especialista y era ilustrado por un pintor que preparaba su obra especialmente para la coleccin. Aparecieron en series sucesivas y luego reunidas en tomos la poesa latinoamericana del siglo XX, la europea y norteamericana contempornea y la argentina. En contratapa apareca un acertijo cultural que desafiaba a los lectores. Muchos de los ganadores recibieron como premio originales de las ilustraciones.

Las fotos eran muy importantes y las conseguamos por diferentes lados fotgrafos aficionados, mucha gente de la Asociacin Ornitolgica... y en el camino nos topamos con algunos fotgrafos excepcionales. Haba uno, Emilio Gutirrez, que viva en Chascoms, tena un taller mecnico, arreglaba motos y, como hobby, sacaba fotos. Era un tipo con un ingenio infernal porque no tena un peso, armaba trampas fotogrficos con cables elctricos, con timbres, con cualquier cosa... Tena una paciencia infernal para acercarse a los bichos y lograr unas imgenes muy prximas, sin teleobjetivo.
Miguel Palermo

Esta obra tena una cosa muy novedosa. En cada fascculo haba un pequeo captulo dedicado al papel que esa especie haba tenido dentro de las tribus indgenas argentinas. En Francia, en La Sorbona, cuando algunos profesores vieron eso se interesaron mucho por la coleccin porque era la primera vez en el mundo que se haca algo as en forma organizada.
Boris Spivacow Extrado de Boris Spivacow. Memorias de un sueo argentino. Entrevistas de Delia Mauns, Colihue, Buenos Aires, 1995

332 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Los grandes poetas | 333

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.

Cancin de otoo en primavera y otros poemas Rubn Daro. Seleccin y prlogo: Daniel Freidemberg. Ilustraciones: Alicia Carletti. Las furias y las penas y otros poemas Pablo Neruda. Seleccin y prlogo: Jorge Lafforgue. Ilustraciones: Jorge Demirjin. Los heraldos negros y otros poemas Csar Vallejo. Seleccin y prlogo: Daniel Freidemberg. Ilustraciones: Roberto Pez. Espantapjaros y otros poemas Oliverio Girondo. Seleccin y prlogo: Delfina Muschietti. Ilustraciones: Ana Eckell. Mundo grande y otros poemas Carlos Drummond de Andrade. Traduccin, seleccin y prlogo: Rodolfo Alonso. Ilustraciones: Alberto Cedrn. El vampiro y otros poemas Delmira Agustini. Seleccin y prlogo: Elvio Gandolfo. Ilustraciones: Ana Tarsia. Versos sencillos y otros poemas Jos Mart. Seleccin y prlogo: Susana Rotker. Ilustraciones: Jorge lvaro. Mi gran ternura y otros poemas Manuel Bandeira. Traduccin, seleccin y prlogo: Rodolfo Alonso. Ilustraciones: Norberto Onofrio. Motivos de son y otros poemas Nicols Guilln. Seleccin y prlogo: Celina Manzoni. Ilustraciones: Luis Pollini. Nocturno y otros poemas Jos Asuncin Silva. Seleccin y prlogo: Susana Zanetti. Ilustraciones: Alicia Carletti. Oracin por Marilyn Monroe y otros poemas Ernesto Cardenal. Seleccin y prlogo: Elvio Gandolfo. Ilustraciones: Hugo Drucaroff. Defensa de Violeta Parra y otros poemas Nicanor Parra. Seleccin y prlogo: Daniel Freidemberg. Ilustraciones: Luis Scafati. Mircoles de ceniza y otros poemas Thomas S. Eliot. Seleccin y traduccin: Gerardo Gambolini. Prlogo: Jorge Fondebrider. Ilustraciones: Juan Pablo Renzi. La casa de los aduaneros y otros poemas Eugenio Montale. Traduccin, seleccin y prlogo: Gianni Siccardi. Ilustraciones: Carlos Gorriarena. La linda pelirroja y otros poemas Guillaume Apollinaire. Traduccin, seleccin y prlogo: Rodolfo Alonso. Ilustraciones: Mara Ins Tapia Vera. Autopsicografa y otros poemas Fernando Pessoa. Traduccin, seleccin y prlogo: Santiago Kovadloff. Ilustraciones: Eduardo Stupa. Esperando a los Brbaros y otros poemas Costantino Kavafis. Seleccin y prlogo: Martn Prieto. Traduccin: Juan Carvajal. Ilustraciones: Marcia Schvartz. Llanto por Ignacio Snchez Meja y otros poemas Federico Garca Lorca. Seleccin y prlogo: Irma Emiliozzi. Ilustraciones: Pablo Pez. A pesar de la gran noche y otros poemas Nazim Hikmet. Seleccin y prlogo: Daniel Freidemberg. Ilustraciones: Jos Luis Graa. Fern Hill y otros poemas Dylan Thomas. Seleccin y traduccin: Gerardo Gambolini. Prlogo: Jorge Fondebrider. Ilustraciones: Carlos Gorriarena. Carta a la madre y otros poemas Salvatore Quasimodo.Seleccin y prlogo: Gianni Siccardi. Traduccin: Eugenio y Gianni Sicardi. Ilustraciones: Rosa Skific. Sobre los poetas y otros poemas Vladimir Maiakovski. Traduccin, seleccin y prlogo: Irina Bodgaschevski. Ilustraciones: Armando Sapia. El hospicio y otros poemas Antonio Machado. Seleccin y prlogo: Elvio Gandolfo. Ilustraciones: Alberto Cedrn. Elegas de Duino y otros poemas Rainer Mara Rilke. Seleccin y prlogo: J. G. Cobo Borda. Ilustraciones: Carlos Langone. Romiosini y otros poemas Yannis Ritsos. Traduccin, seleccin y prlogo: Horacio Castillo. Ilustraciones: Pablo Surez.

26. Libertad y otros poemas Paul Eluard. Seleccin y prlogo: Daniel Freidemberg. Ilustraciones: Eduardo Iglesias. 27. Cantares y otros poemas Ezra Pound. Seleccin y traduccin: Gerardo Gambolini. Prlogo: Jorge Fondebrider. Ilustraciones: Armando Sapia. 28. El cuervo y otros poemas Edgar Allan Poe. Seleccin: Miguel Haslam. Prlogo: Gerardo Gambolini. Ilustraciones: Roberto Broullon. 29. XLIX poemas E. E. Cummings. Seleccin y prlogo: Jorge Santiago Perednik. Ilustraciones: Jorge Miranda. 30. Yo canto el cuerpo elctrico y otros poemas Walt Whitman. Seleccin y prlogo: Daniel Chirom. Ilustraciones: Luis Pollini. 31. Poemas Emily Dickinson. Seleccin y traduccin: Mirta Rosenberg. Prlogo: D. G. Helder. Ilustraciones: Irma Amato. 32. Aullido y otros poemas Allen Ginsberg. Seleccin y prlogo: Jorge Madrazo. Ilustraciones: Marcia Schvartz. 33. Domingo a la maana y otros poemas Wallace Stevens. Seleccin y prlogo: Daniel Chirom. Ilustraciones: Eduardo Stupa. 34. La msica del desierto y otros poemas Williams Carlos Williams. Seleccin y prlogo: Jorge Santiago Perednik. Ilustraciones: Luis Scafati. 35. Tulipanes y otros poemas Sylvia Plath. Traduccin, seleccin y prlogo: Mara Julia de Ruschi Crespo. Ilustraciones: Ana Eckell. 36. El reparador de agujas de campanario y otros poemas Marianne Moore. Seleccin y traduccin: Mirta Rosenberg y Hugo Padeletti. Prlogo: Mirta Rosenberg. Ilustraciones: Alberto Cedrn. 37. Antologa de Spoon River Edgar Lee Masters. Seleccin y traduccin: Gerardo Gambolini. Prlogo: Jorge Fondebrider. Ilustraciones: Juan Jos Delfini. 38. Reparacin del muro y otros poemas Robert Frost. Seleccin y prlogo: Daniel G. Helder. Ilustraciones: Ernesto Pablo Pesce. 39. Extradicin de la piedra de la locura y otros poemas Alejandra Pizarnik. Seleccin y prlogo: Cristina Pia. Ilustraciones: Pablo Obelar. 40. Telogo en la ventana y otros poemas Joaqun O. Giannuzzi. Seleccin y prlogo: Jorge Fondebrider. Ilustraciones: Charles Lantero. 41. Barranca Yaco y otros poemas Ricardo E. Molinari. Seleccin y prlogo: Ricardo Herrera. Ilustraciones: Amrico Castilla. 42. La rosa del poeta y otros poemas y aforismos Ral Gustavo Aguirre. Seleccin y prlogo: Daniel Chirom. Ilustraciones: Armando Sapia. 43. Van pasando mujeres y otros poemas Alfonsina Storni. Seleccin y prlogo: Delfina Muschietti. Ilustraciones: Nora Iniesta. 44. Criollo del Universo y otros poemas Francisco Madariaga. Seleccin y prlogo: Daniel Freidemberg. Ilustraciones: Luis Debairosmouras. 45. Luz de provincia y otros poemas Carlos Mastronardi. Seleccin y prlogo: Ricardo Herrera. Ilustraciones: Ral Ponce. 46. Repeticin del sueo y otros poemas Olga Orozco. Seleccin y prlogo: Mara Rosa Lojo. Ilustraciones: Eduardo Mdici. 47. Buenos Aires, me vas a matar y otros poemas Csar Fernndez Moreno. Seleccin y prlogo: Eduardo Romano. Ilustraciones: Juan Jos Cambre. 48. Cazador en trance y otros poemas Amelia Biagioni. Seleccin y prlogo: Cristina Pia. Ilustraciones: Ladislao Magyar. 49. Amantes vagabundos y otros poemas Enrique Molina. Seleccin y prlogo: J. G. Cobo Borda. Ilustracin: Marcelo Mayorga.

334 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

50. Orgasmo y otros poemas Mario Trejo. Seleccin y prlogo: Jorge Madrazo. Ilustraciones: Carlos Carmona. 51. La Claridad y otros poemas Edgar Bayley. Seleccin y prlogo: Daniel Chirom. Ilustraciones: Luis Scafati. 52. Palabras a mi padre y su digna herramienta y otros poemas Jos Pedroni. Seleccin y prlogo: Jorge Isaas. Ilustraciones: Luis Pollini.

Captulo. Biblioteca argentina fundamental. Serie de los escritores argentinos


Inicio de publicacin: 1987 Caractersticas: Esta serie propona difundir las expresiones ms importantes de nuestra literatura en las diversas etapas de su desarrollo y en sus ms diversos gneros. Las versiones de las obras eran fieles, cuidadas y completas.

No es cierto que la poesa vende?, insista Boris, que quera sacar la coleccin. Y justo cuando la estaba planeando apareci el primer nmero de Diario de poesa que anduvo muy bien. Viste que la poesa vende concluy y larg Grandes poetas que vendi bastante bien, pero no tanto como l esperaba, porque adems era una coleccin cara en su factura. Se encargaron traducciones nuevas o viejas pero revisadas; algunas eran tomadas de antologas que ya existan pero otras eran hechas expresamente para la coleccin, incluso ciertos poetas, como Yannis Ritsos, no haban sido publicados en castellano. El espectro de lo que apareca era amplio y democrtico, no se poda tener una sola lnea.
Jorge Lafforgue director de coleccin

Muchos de los fascculos eran propuestas mas porque eran poetas muy ligados a m. Me gustaba mucho esta coleccin, porque era una posibilidad de difusin extraordinaria de la poesa. En general el material del Centro Editor llegaba a los lugares ms insospechados, encontrabas libros en cualquier lado del pas. No es que a la poesa se la considerara de un modo particular, ni se la desvalorizaba ni se la idealizaba, pero lo que es seguro es que no se pensaba que la poesa no venda, como se cree ahora.
Rodolfo Alonso escritor, antlogo y traductor

El canon de los poetas modernistas ya era conocido en Argentina antes de la publicacin de los fascculos del CEAL pero esta coleccin confirm y consolid la posicin que estos autores ocupaban en la conciencia potica de lectores y poetas de nuestro pas, adems de cumplir la importante funcin de poner al alcance de todos, en ediciones sumamente cuidadas y atractivas en su diseo y formato, los textos mismos de los poemas, muchos de los cuales no se conseguan (...) Con Los grandes poetas fue probablemente la primera vez que la poesa del viejo Ezra (Pound) poda adquirirse en el kiosco de la esquina.
Fabin Iriarte Autor de El viejo Ezra en el kiosco de la esquina: poesa norteamericana en los fascculos de la coleccin Los grandes poetas del Centro Editor de Amrica Latina, incluido en Centro Editor de Amrica Latina. Captulos para una historia, Siglo Veintiuno Editores, Buenos Aires, 2006.

336 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

El juguete rabioso Roberto Arlt. El cuento argentino. Antologa Roberto Payr, Horacio Quiroga, Jorge Luis Borges, Julio Cortzar y otros. La robotizacin del hombre y otras pginas Ernesto Sabato. La cautiva. El matadero. Ojeada retrospectiva Esteban Echeverra. Con otra gente Haroldo Conti. Boedo y Florida Jorge Luis Borges, Oliverio Girondo, Ral Gonzlez Tun, Lenidas Barletta y otros. Una excursin a los indios ranqueles (I) Lucio V. Mansilla. Una excursin a los indios ranqueles (II) Lucio V. Mansilla. Poemas Manuel Castilla. La trama celeste y otros relatos. Antologa Adolfo Bioy Casares. Canillita y otras obras Florencio Snchez, Nemesio Trejo, Carlos Mauricio Pacheco, Armando Discpolo, Germn Rozenmacher. La seorita Estrella y otros cuentos. Antologa Juan Jos Hernndez. Los suicidas Antonio Di Benedetto. El cuento argentino (1959-1970). Antologa Abelardo Castillo, Dalmiro Senz, Haroldo Conti, Marta Lynch, Humberto Costantini y otros. Veinte poemas para ser ledos en el tranva. Calcomanas. Espantapjaros Oliverio Girondo. Juan Moreira Eduardo Gutirrez. Mateo. Stefano. Relojero Armando Discpolo. La muerte de Sarapura Juan Carlos Dvalos. Las ratas Jos Bianco. Recuerdos de provincia Domingo Faustino Sarmiento. Poemas Alejandra Pizarnik. Humorismo y costumbrismo (1950-1970). Antologa Csar Bruto, Landr, Copi y otros. Un Dios cotidiano David Vias. En familia. Barranca abajo Florencio Snchez. Poesa y prosa Baldomero Fernndez Moreno. El cuento policial. Antologa Honorio Bustos Domecq, Adolfo Prez Zelaschi y otros.

Los libritos del Centro Editor


Inici de publicacin: 1988 Direccin de coleccin: Graciela Montes Equipo de trabajo: Oscar Rojas y Liliana Menndez (ilustradores); Adriana Martnez (diseo y diagramacin). Caractersticas: Esta coleccin de relatos de la cultura universal est agrupada a partir de tres ejes: Mitologa griega (volmenes 1 al 8), Historias de la Biblia (9 al 16) Los Caballeros de la Mesa Redonda (17 al 20).

338 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Las peleas de los dioses Graciela Montes. Dibujos: Liliana Menndez. Perseo, el matador de monstruos Graciela Montes. Dibujos: Liliana Menndez. Hrcules, el forzudo Graciela Montes. Dibujos: Oscar Rojas. Teseo, Ariadna y el Minotauro Graciela Montes. Dibujos: Liliana Menndez. Ddalo, el hombre que aprendi a volar Graciela Montes. Dibujos: Oscar Rojas. Jasn y los Argonautas Graciela Montes. Dibujos: Liliana Menndez. El caballo de Troya Graciela Montes. Dibujos: Oscar Rojas. El largo viaje de Ulises Graciela Montes. Dibujos: Oscar Rojas. Adn y Eva en el Paraso Graciela Montes. Dibujos: Oscar Rojas. El Arca de No Graciela Montes. Dibujos: Oscar Rojas. La torre de Babel Graciela Montes. Dibujos: Oscar Rojas. Jos, el que saba leer los sueos Graciela Montes. Dibujos: Oscar Rojas. Moiss y el Faran de Egipto Graciela Montes. Dibujos: Oscar Rojas. Sansn y Dalila Graciela Montes. Dibujos: Oscar Rojas. David y Goliat Graciela Montes. Dibujos: Oscar Rojas. Salomn, el juez ms justo Graciela Montes. Dibujos: Oscar Rojas. Arturo, el dueo de la espada Graciela Montes. Dibujos: Oscar Rojas. El mago Merln Graciela Montes. Dibujos: Oscar Rojas. El caballero del Len Graciela Montes. Dibujos: Oscar Rojas. Tristn e Isolda Graciela Montes. Dibujos: Oscar Rojas.

Conflictos y procesos de la historia argentina contempornea


Inicio de publicacin: 1988 Direccin de coleccin: Oscar Troncoso Equipo de trabajo: Margarita Pontieri (secretara de redaccin); Gustavo Valds y Oscar Sammartino (diagramacin). Caractersticas: La idea de la serie era difundir la produccin universitaria: tesis y otros trabajos surgidos en torno al mbito acadmico y que dieran cuenta, de algn modo, del acontecer social y poltico contemporneo desde una mirada problematizadora y no lineal.

340 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Conflictos y procesos de la historia argentina contempornea | 341

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.

El boicot norteamericano a la Argentina en la dcada del 40 Carlos Escud. Vida cotidiana de la oligarqua argentina (1880-1890) Ricardo Rodrguez Molas. La Iglesia catlica y el Estado peronista Susana Bianchi. Estado y sociedad en la Argentina del siglo XIX Waldo Ansaldi. La masonera en crisis (1902-1922) Carlos Mayo. Peronismo y radicalismo: transiciones y perspectivas Marcelo Cavarozzi. El paro forzoso en la Argentina agroexportadora Jos Panettieri. La cuestin agraria en 1919: chacareros y terratenientes Rosana Pagani y Elena Perego. Trabajadores, anarquismo y Estado represor: de la Ley de Residencia a la Ley de Defensa Social (1902-1910) Juan Suriano. Las tomas de tierra en la zona sur del Gran Buenos Aires. Un ejercicio de formacin de poder en el campo popular Ins Izaguirre y Zulema Arastizbal. La violencia como potencia econmica: Chaco (1870-1940) Nicols Iigo Carrera. Prehistoria del petrleo argentino Vctor Garca Costa. Estado de inmigracin en la dcada del 20. La poltica inmigratoria de los gobiernos radicales Mara Silvia Ospital. Las nodrizas en Buenos Aires. Un estudio histrico (1880-1940) Estela Pagani y Mara Victoria Alcaraz. Los partidos de izquierda, el movimiento obrero y la poltica internacional (1930-1946) Mario Rapoport. El taylorismo en la gran industria exportadora argentina (1907-1945) Mirta Zaida Lobato. Mano de obra indgena en los ingenios de Jujuy a principios de siglo Viviana Conti, Ana Teruel de Lagos, Marcelo Lagos. Transformacin de la ciudad de Crdoba: factores operativos (1880-1914) Mara del Carmen Angueira. El positivismo en la poltica argentina (1880-1906) Carlos Mayo y Fernando Garca Molina. La fraternidad en el movimiento obrero: un modelo especial de relacin (1916-1922) Mnica Gordillo. Los aborgenes durante el peronismo y los gobiernos militares Mario Tesler. La legin cvica argentina (1931-1932) Omar Cerdeira, Graciela Etchevest, Ana Mara Galibert y Fernando Garca Molina. La cultura en los barrios Ariel Gravano. Marginalidad y drogas: las redes sociales en un modelo de prevencin Alberto Bialakowsky, Solange Van Kemenade y Anala Bachor. Del radicalismo al peronismo: Hechos e ideas (1935-1941) Alberto Gabriel Pieiro. La intervencin estatal en los inicios de la industria petrolera (1887-1918) Orietta Favaro, Marta Morinelli y Mara Rosa Ragno. Milenarismo y conflicto social: Los Tobas Mario Fort. Poltica de tierras (1916-1930). Reforma, orden o reparacin agraria? Noem Girbal de Blancha. Inquilinatos y hoteles en Capital Federal y Dock Sud: establecimientos, poblacin y condiciones de vida Rubn Gazzoli, Silvia Agostinis, Nstor Jeifetz, Ral Basalda.

30. Higiene pblica y secularizacin Hctor Recalde. 31. El proyecto confederal y la formacin del Estado nacional (1852-1862). El problema de la organizacin estatal (I) Mara del Carmen Angueira. 32. El proyecto confederal y la formacin del Estado nacional (1852-1862). La confederacin argentina: un proyecto nacional (II) Mara del Carmen Angueira. 33. El proyecto confederal y la formacin del Estado nacional (1852-1862). Los intelectuales. Movimientos: orgnicos y coyunturales (III) Mara del Carmen Angueira. 34. Estrategia del Partido Socialista. Reformismo poltico y reformismo sindical Mara Cristina Tortti. 35. La intervencin del estado en la industria petrolera: el conflicto SaltaEstado nacional (1918-1935) Orietta Favaro, Marta Morinelli, Mara Rosa Ragno. 36. Agua potable en el Gran Buenos Aires: un drama popular Fernando Brunstein. 37. La elite azucarera y la formacin del sector caero en Tucumn (1880-1920) Roberto Pucci. 38. La crisis de la nacin (1929-1933) Jorge Furman. 39. La ciudad puerto: La expansin comercial de las primeras familias Elina Mecle.

Cmo llegu a editar un libro en la coleccin Conflictos y procesos y otro en la Biblioteca poltica? Por entonces era difcil encontrar expresiones plurales y Boris era una persona de amplio criterio y un practicante absoluto del ejercicio de la libertad. Llev mi trabajo. Troncoso lo ley y decidi publicarlo. Grata experiencia por cierto para una historiadora como yo.
Noem Girbal investigadora

Papeles polticos
Inicio de publicacin: 1988 Direccin de coleccin: Amanda Toubes Equipo de trabajo: Guillermo Ernesto Cussianovich (secretara de redaccin) y luego Alberto Bernades; Gustavo Valds, Gladys Tropea, Ricardo Pereyra, Adriana Martnez, Oscar Sanmartino, Estela Enecoiz (diagramacin). Caractersticas: Segn define certeramente su contratapa, se trata de obras que encierran ideas, deseos, teoras, tentativas, fracasos y xitos de hombres y mujeres en pos de un mundo justo y solidario. Son libros publicados en coedicin con distintos organismos que pagaban una parte de la tirada a cambio de una cantidad pactada de ejemplares.

344 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5.

Buscados: represores del Alto Valle y Neuqun Noem Labrune. Prlogo: Jaime De Nevares. Coedicin con la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos-delegacin Neuqun. Educacin y derechos humanos. Una discusin interdisciplinaria Coordinacin: Leticia Olgun. Coedicin con el Instituto Interamericano de Derechos Humanos de San Jos, Costa Rica. Derechos humanos. Un debate necesario Coordinacin: Leticia Olgun. Coedicin con el Instituto Interamericano de Derechos Humanos de San Jos, Costa Rica. La ley y la tierra. Historia de un despojo en la tribu mapuche de Los Toldos Gustavo Fischman e Isabel Hernndez. Coedicin con el Centro de Estudios Avanzados de la Universidad de Buenos Aires. Desarrollo en el subdesarrollo. La biomedicina en Cuba Ernesto Mario Bravo.

Biblioteca bsica argentina


Ao de edicin: 1991 Colaboradores: Oscar Daz (diagramacin, asesoramiento artstico); Adriana Martnez, Oscar Sammartino y Estela Enecoiz (diagramacin); Natalio Lukawecki y Fermn Mrquez (coordinacin y produccin). Caractersticas: Reedicin de ttulos exitosos de la coleccin Captulo.

346 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Biblioteca bsica argentina | 347

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42.

Las divertidas aventuras del nieto de Juan Moreira Roberto Payr. Veinte poemas para ser ledos en el tranva Oliverio Girondo. Ms all Horacio Quiroga. Prlogo: Eduardo Romano. Martn Fierro Jos Hernndez. Consejos para futuros gobernantes Csar Bruto. Memorias (seleccin) Jos Mara Paz. Sin rumbo Eugenio Cambaceres. Prlogo: Liliana Ponce. La espera y otros cuentos Daniel Moyano. La calle del agujero en la media Ral Gonzlez Tun. Prlogo: Nora Domnguez. Don Segundo Sombra Ricardo Giraldes. Anlisis funcional de la cultura Ezequiel Martnez Estrada. Con otra gente Haroldo Conti. Prlogo: Alfredo Rubione. La continuacin y otras pginas Silvina Ocampo. Prlogo: Noem Ulla. Las ratas Jos Bianco. Poemas Alejandra Pizarnik. Prlogo: Alejandro Fontenla. Facundo Domingo Faustino Sarmiento. Los suicidas Antonio Di Benedetto. Prlogo: Ana Mara Zubieta. De Buenos Aires y su gente Juan Jos Sebreli. Prlogo: Blas Matamoro. Los crepsculos del jardn Leopoldo Lugones. La lluvia y otros relatos Eduardo Wilde. Juvenilia Miguel Can. Prlogo y notas: Susana Zanetti. Poesa y prosa Almafuerte. Seleccin: Roberto Corvaln Posse. Prlogo y notas: Graciela Cabal. La poca de Rosas. Antologa Marcos Sastre, Juan Bautista Alberdi, Esteban Echeverra y otros. Seleccin: Flix Weinberg. Prlogo y notas: Graciela Cabal. Cielitos y dilogos patriticos Bartolom Hidalgo. Los costumbristas de 900 Fray Mocho, F. Lima y otros. El cuento policial Honorio Bustos Domecq, Adolfo Prez Zelaschi y otros. Seleccin y notas: Jorge Lafforgue y Jorge B. Rivera. Una nacin para el desierto argentino Tulio Halperin Donghi. La colonizacin pedaggica y otros ensayos. Antologa Arturo Jauretche. Las otras puertas Abelardo Castillo. El cuento argentino. Antologa Roberto Payr, Horacio Quiroga, Jorge Luis Borges, Julio Cortzar y otros. Antologa y prlogo: Beatriz Sarlo. El limonero real Juan Jos Saer. Prlogo: Mirta Stern. La seorita Estrella y otros cuentos Juan Jos Hernndez. Personas en la sala Norah Lange. El muerto profesional Chamico. Antologa potica Alfonsina Storni. Seleccin: Alfredo Veirav. Prlogo y notas: Alejandro Fontenla. Borges y la crtica Ana Mara Barrenechea, Jaime Rest, John Updike y otros. Antologa (textos y protagonistas de la bohemia portea) Antonio Monteavaro, Emilio Becher, Charles de Saussens. Bases y puntos de partida para la organizacin poltica de la Repblica Argentina Juan Bautista Alberdi. Los pjaros ciegos y otros poemas Jos Portogalo. Cabecita negra Germn Rozenmacher. Folklore literario argentino Susana Chertudi. Humorismo y costumbrismo (1950-1970). Antologa Csar Bruto, Landr, Copi y otros. Seleccin y prlogo: Jorge B. Rivera.

43. La musa y el gato escaldado Nicols Olivari. 44. El ensayo argentino (1930-1970) Hctor Agosti, Carlos Mastronardi y otros. 45. El misterioso cocinero volador y otros relatos Bernardo Kordon. Seleccin, presentacin y noticia bibliogrfica: Jorge B. Rivera. 46. La cada Beatriz Guido. Prlogo: Renata Rocco-Cuzzi e Isabel Stratta. 47. Un dios cotidiano David Vias. Prlogo: Alfredo Rubione. 48. El cuento argentino. Antologa I Abelardo Castillo, Dalmiro Senz, Haroldo Conti y otros 49. El cuento argentino (1959-1970). Antologa II Juan Jos Hernndez, Hctor Tizn, Isidoro Blaistein y otros. Seleccin, prlogo y notas: integrantes del Seminario de Crtica Literaria Ral Scalabrini Ortiz. 50. El juguete rabioso Roberto Arlt. Prlogo: Jorge Lafforgue. 51. Viaje al fondo de una calle y otras pginas Ral Gonzlez Tun. 52. Ensayos escogidos Jos Ingenieros. 53. La muerte de Sarapusa Juan Carlos Dvalos. 54. El folklore literario I 55. El folklore literario II 56. Jetatore! Las de Barranco Gregorio de Laferrre. 57. Poesa y prosa. Antologa Baldomero Fernndez Moreno. Seleccin: Nora Dottori y Jorge Lafforgue. 58. La gran aldea Lucio Lpez. 59. Los que pasaban (seleccin) Paul Groussac. 60. Las escritoras 1840-1940 Juana Manuela Gorritti, Csar Duayen, Mara de Villarino y otras. 61. El cuento argentino 1930-1959 (I) Luis Gudio Kramer, Justo Senz y otros. 62. El cuento argentino 1930-1959 (II) Mateo Booz, Pablo Rojas Paz y otros. 63. El cuento argentino 1930-1959 (III) Roberto Arlt, Jorge Luis Borges y otros. 64. En familia. Barranca abajo Florencio Snchez. 65. El costumbrismo (1910-1955) Roberto Arlt, Roberto Gache, Borocot y otros. 66. Las revistas literarias. Seleccin de artculos 67. La generacin potica de 1922. Antologa Jorge Luis Borges, Leopoldo Marechal, Carlos Mastronardi y otros. 68. El teatro independiente Roberto Arlt, Arturo Barletta. 69. Contorno (seleccin) David Vias, Ismael Vias, Juan Jos Sebreli y otros. 70. Poemas. Antologa Manuel Castilla. 71. Sur (seleccin) Seleccin, prlogo y notas: Eduardo Paz Leston. 72. La poesa del 40 Vicente Barbieri, Miguel Etchebarne y otros. 73. Martn Fierro y su crtica. Antologa Carlos Alberto Leumann, Jorge Luis Borges, Ezequiel Martnez Estrada. 74. El escritor y la industria cultural Juan Bautista Alberdi, Roberto Payr y otros. 75. La prosa modernista. Antologa Enrique Larreta, Ricardo Giraldes y otros. 76. Poemas Evaristo Carriego y otros. 77. Mateo. Stefano. Relojero Armando Discpolo. 78. Santos Vega (seleccin). Fausto Hilario Ascasubi, Estanislao Del Campo. Seleccin y prlogo de Eduardo Romano. 79. El cuento argentino 1900-1930 Roberto Payr, Juan Carlos Dvalos, Roberto Mariani y otros. 80. Mara la tonta. He visto a Dios Francisco Defilippis Novoa. 81. Poemas R. Gutierrez, Olegario Vctor Andrade. 82. Historia de San Martn y de la independencia americana (seleccin) Bartolom Mitre.

348 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

83. El sainete. Bohemia criolla. Msica criolla. Los primeros fros. Las mujeres lindas Prlogo: Abel Posadas. 84. Raucho Ricardo Giraldes. 85. Boedo y Florida. Antologa Jorge Luis Borges, Ral Gonzlez Tun y otros. 86. El ensayo de interpretacin (1910-1930). Antologa Joaqun V. Gonzlez, Anbal Ponce. 87. La sala de espera Eduardo Mallea. 88. Tareas tristes y otros poemas Vicente Barbieri. 89. Los fundadores Martn Del Barco Centenera, Luis de Tejeda y otros. 90. La cautiva. El matadero (ojeada retrospectiva) Esteban Echeverra. 91. El beatle final y otras pginas Leopoldo Marechal. 92. El teatro argentino (I). Desde los orgenes hasta Caseros 93. Callvucur y la Dinasta de los Piedra Estanislao Zeballos. 94. Historia de Arrabal Manuel Glvez. 95. Una excursin a los indios Ranqueles (I) Lucio V. Mansilla. 96. Una excursin a los indios Ranqueles (II) Lucio V. Mansilla. 97. Poesa. Antologa Olga Orozco. 98. El teatro argentino (II). Desde Caseros al zarzuelismo criollo 99. Juan Moreira Eduardo Gutirrez. 100. La lira argentina Cayetano Rodrguez, Vicente Lpez y Planes, Juan Cruz Varela y otros. 101. Eurindia (I) Ricardo Rojas. 102. Poesas. Antologa Carlos Guido y Spano, Rafael Obligado. 103. El cuarto en el recoveco Jaime Rest. 104. Poemas. Antologa Alberto Girri. 105. Unitarismo, federalismo, rosismo Enrique Barba. 106. Educacin y sociedad en la Argentina (1880-1900) Juan Carlos Tedesco. 107. El teatro argentino (III). Los poemas en el teatro 108. Historia social del gaucho (I) Ricardo Rodrguez Molas. 109. Historia social del gaucho (II) Ricardo Rodrguez Molas. 110. La poesa del Cincuenta Edgar Bayley, Ral Gustavo Aguirre, Carlos Fernndez Moreno 111. Literatura argentina y realidad poltica (I) David Vias. 112. Literatura argentina y realidad poltica (II) David Vias. 113. El agua Enrique Wernicke. 114. Sota de bastos, caballo de espadas (I) Hctor Tizn. 115. Sota de bastos, caballo de espadas (II) Hctor Tizn. 116. Sota de bastos, caballo de espadas (III) Hctor Tizn. 117. La crtica ilustrada de la realidad. Economa y sociedad en el pensamiento argentino e iberoamericano del siglo XVIII Juan Carlos Chiaramonte. 118. Nacin y cultura (I) Hctor Agosti. 119. Nacin y cultura (II) Hctor Agosti. 120. Las ideologas de la cultura nacional y otros ensayos (I) Jos Luis Romero. 121. Las ideologas de la cultura nacional y otros ensayos (II) Jos Luis Romero. 122. Historia funambulesca del Profesor Landormy (I) Arturo Cancela. 123. Historia funambulesca del Profesor Landormy (II) Arturo Cancela. 124. Los gauchipolticos rioplatenses (I) ngel Rama. 125. Los gauchipolticos rioplatenses (II) ngel Rama. s/n Edicin Especial: Una nacin para el desierto argentino Tulio Halperin Donghi.

Del Topito Birolo y de todo lo que pudo haberle cado en la cabeza


Ao de edicin: 1991 Autores: Werner Holzwarth (textos); Wolf Erlbruch (ilustrador); Francisco Morales (traduccin). Caractersticas: Libro de literatura infantil publicado con autorizacin especial de la editorial mexicana Petra Ediciones.

Pobre Topito Birolo, quin se hizo en tu cabeza? pudo haber sido la vaca, la paloma o el caballo. Pero tambin sospechamos de la cabra y el cochino, sobre todo de este amigo por su fama de marrano. Pobre Topito Birolo, cul de todos habr sido? De la contratapa del libro

Los fundamentos de las ciencias del hombre


Inicio de publicacin: 1991 Direccin de coleccin: Ricardo Figueira Equipo de trabajo: Oscar Troncoso (secretara de redaccin); Adriana Martnez, Oscar Sammartino y Estela Enecoiz (diagramacin). Caractersticas: Como haba ocurrido con varias colecciones, la idea inicial era reimprimir ttulos agotados de diferentes series, como: Biblioteca total, La nueva biblioteca y Enciclopedia del pensamiento esencial, que haban vendido bien (los tres mil ejemplares de Fundamentos de la lingstica se agotaron en cuatro das). Con el tiempo se agregaron trabajos nuevos a la coleccin.

352 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Los fundamentos de las ciencias del hombre | 353

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

Los orgenes de la antropologa Charles Darwin, Lewis Morgan y Edward Tylor. Introduccin y seleccin de textos: Fernando Mateo. Ciencia y poltica Max Weber. Introduccin y seleccin de textos: Juan C. Torre. El anlisis estructural Claude Lvi-Strauss, Roland Barthes, Abraham Moles, Eliseo Vern y otros. Introduccin y seleccin de textos: Silvia Nicolini. Teora poltica y modernidad: del siglo XVI al siglo XIX Nicols Maquiavelo, Jean Jacques Rousseau, Charles Louis Montesquieu y otros. Introduccin y seleccin de textos: Carlos Alberto Fernndez Pardo. Conceptos de literatura moderna Jaime Rest. La comunicacin de masas Paul Lazarsfeld, Robert Merton, Edgar Morin. Introduccin y seleccin de textos: Heriberto Muraro. Ciudad y utopa Robert Owen, Charles Fourier, Howard, Ebenezer, Tony Garnier, Le Corbusier. Introduccin y seleccin de textos: Alberto Sato. El mundo de Van Gogh Mario De Micheli y otros. Traduccin: Nstor Mguez y Vctor Goldstein. Teora de la educacin y sociedad Paul Natorp, John Dewey y Emile Durkheim. Introduccin y seleccin de textos: Fernando Mateo. Sociologa del poder Wright Mills, Harold Lasswell, Talcott Parsons y otros. Introduccin y seleccin de textos: Antonio Passano. El mundo de Charles Chaplin Serguei Mijalovich Eisenstein, Ismael Arcella, Edgardo Kleinman y otros. Traduccin: Hctor Franzi. La ciencia del hombre en el siglo XVIII Louis Franois Jauffret, Georges Cuvier, Joseph Degrando y otros. Introduccin y seleccin de textos: Cristina Bilbao. Introduccin al folklore Robert Redfield, George Foster, Susana Chertudi y otros. Introduccin y seleccin de textos: Guillermo Magrassi y Manuel Rocca. El salvaje de Aveyron: psiquiatra y pedagoga en el iluminismo tardo Philippe Pinel, Jean Itard. Introduccin, notas y seleccin de textos: Augusto Montanari. El cuento norteamericano contemporneo Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald, Raymond Chandler y otros. Seleccin de textos: Ricardo Piglia. Notas: Washington Sardi. Conceptos de sociologa de la educacin Juan Carlos Tedesco. La economa poltica clsica Adam Smith, David Ricardo, Franois Quesnay. Introduccin: Antonio Passano. Seleccin de textos y traduccin: Horacio Ciafardini. Literatura y sociedad Goldmann, Escarpit, Hauser y otros. lntroduccin, notas y seleccin de textos: Carlos Altamirano y Beatriz Sarlo. Conceptos de antropologa social Mara Julia Carozzi, Mara Beatriz Maya y Guillermo Magrassi. Los fisicratas Franois Quesnay, Dupont de Nemours, Mirabeau y otros. Seleccin y prlogo: Rosa Cusminsky de Cendrero. El mundo de Roland Barthes Introduccin, notas y compilacin: Beatriz Sarlo. Descartes Risieri Frondizi. Lxico de economa Eugenio Gastiazoro. Braudel y la renovacin histrica Prlogo: Fernando Devoto. El mundo de Juan Jacobo Rousseau Introduccin, notas, seleccin de textos y traduccin: Jorge Dotti. La historia oral Moss, Portelli, Fraser y otros. Introduccin y seleccin de textos: Dora Schwarzstein. Lxico de lingstica y semiologa Nicols Rosa.

28. Psicologa comunitaria. El enfoque ecolgico-contextualista James Kelly y otros. Introduccin y seleccin de textos: Erique Saforcada. 29. Keynes Enrique Silberstein. 30. Derecho y lingstica Mara Laura Pardo. 31. El pensamiento agrario argentino Osvaldo Barsky, Marcelo Posada, Andrs Barsky. 32. Mtodos cualitativos (I). Los problemas epistemolgicos Irene Vasilachis de Gialdino 33. Platn Rodolfo Agoglia. 34. Antropologa econmica (I). Introduccin y conceptos fundamentales Compilacin: Hctor Hugo Trinchero. 35. Montesquieu Alberto Ciria. 36. Vilfredo Pareto Leopoldo Portnoy. 37. El mtodo en ciencias sociales Flix Gustavo Schuster. 38. Movimientos migratorios: historiografa y problemas Fernando Devoto. 39. La arqueologa urbana en la Argentina Daniel Schvelzon. 40. tica y poltica segn Aristteles (I): accin y argumentacin Osvaldo Guariglia. 41. tica y poltica segn Aristteles (II): el bien, las virtudes y la polis Osvaldo Guariglia. 42. Dilthey Coriolano Fernndez. 43. Merleau-Ponty Luis Mara Ravagnan. 44. Husserl Jacobo Kogan. 45. La sociologa clsica. Durkheim y Weber Estudio preliminar y seleccin de textos: Juan Carlos Portantiero. 46. Antropologa econmica (II). Conceptos fundamentales Compilacin: Hctor Hugo Trinchero. 47. Historia de las imgenes e historia de las ideas. La escuela de Aby Warburg Aby Warburg, Ernest Gombrich, Henry Frankfort, Frances Amelia Yates, Hctor Ciocchini. Introduccin y seleccin de textos: Jos Emilio Buruca. 48. Sociologa rural latinoamericana. Hacendados y campesinos Eric Wolf, Alejandro Schejtman, Miguel Murmis, Magnus Mrner, Osvaldo Barsky, Ignacio Llovet. Estudio preliminar y seleccin de textos: Csar Pen. 49. Pavlov Juan Azcoaga. 50. Roland Barthes, Wayne C. Booth, Remo Ceserani, Jonathan Culler, Grard Genette, Pierre Kuentz, Phillippe Sollers, Robert Young Estudio preliminar y seleccin de textos: Gustavo Bombini. 51. La problemtica indgena. Estudios antropolgicos sobre pueblos indgenas de la Argentina Introduccin y seleccin de textos: Juan Carlos Radovich y Alejandro Balazote. 52. La sociologa del trabajo. Goldthorpe, Touraine, Marglin Rosanvallon, Bianchi, Cillario Estudio preliminar y seleccin de textos: Eduardo Rojas y Ana Proietti 53. Medio ambiente urbano en la Argentina Mara Di Pace, Sergio Federovisky, Jorge Hardoy, Sergio Mazzucchelli. 54. J. F. Turner Hebe Clementi. 55. Mtodo cientfico y poder poltico. El pensamiento del siglo XVII Francis Bacon, Ren Descartes, Galileo, John Locke y Baruj Spinoza. Introduccin: Ral Garca Orza.

354 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Los fundamentos de las ciencias del hombre | 355

56. Nuevas tecnologas en la ciudad. Informacin y comunicacin en la cotidianidad Susana Finquelievich, Alicia Vidal, Jorge Farol. 57. Mtodos cualitativos (II). La prctica de la investigacin Floreal Forni, Mara Antonia Gallart, Irene Vasilachis de Gialdino. 58. Psicologa social. Modelos de interaccin. Herbert Blumer, Gabriel Mugny Estudio preliminar y seleccin de textos: Mara Galtieri. 59. Bergson ngel Vasallo. 60. Popper y las ciencias sociales (I) Cecilia Hidalgo, Mara del Rosario Lrez Arnaiz, Francisco Mir Quesada, Eduardo Rabossi, Carlos Ruiz, Juan Jos Russo, Flix Gustavo Schuster, Jorge Vergara. Compilacin y prlogo: Flix Gustavo Schuster. 61. Popper y las ciencias sociales (II) Compilacin y prlogo: Flix Gustavo Schuster. 62. Historia y lenguaje. Los discursos de la Revolucin de Mayo Noem Goldman. 63. N. Hartmann Ricardo Maliandi. 64. Anlisis lingstico y discurso poltico. El poder de enunciar Mara Marta Garca Negroni, Mnica Graciela Zoppi Fontana. 65. Marc Bloch. Una historia viva Estudio preliminar y seleccin de textos: Gigi Godoy y Eduardo Hourcade. 66. Los relatos de vida. El retorno de lo biogrfico Estudio preliminar y seleccin textos: Magdalena Chirico. 67. Gabriel Marcel Mario Presas. 68. Dewey, su pensamiento pedaggico Estudio preliminar y seleccin de textos: Ricardo Nassif. 69. La etnohistoria Ana Mara Lorandi, Mercedes del Ro. 70. Corrientes epistemolgicas contemporneas Gregorio Klimovsky, Miguel de Asa. 71. Las bases sociales del conocimiento cientfico. La revolucin cognitiva en sociologa de la ciencia Carlos Prego. 72. Voltaire, su pensamiento histrico Estudio preliminar y seleccin de textos: Marcelo Abadi. 73. William James Estudio preliminar y seleccin de textos: Luis Mara Ravagnan. 74. Etnicidad e identidad Compilacin y prlogo: Cecilia Hidalgo y Liliana Tamango. 75. Mara Montessori Estudio preliminar y seleccin de textos: Enrique Mariscal. 76. Ihering Estudio preliminar y seleccin de textos: Arnoldo Siperman. 77. Sociologa rural argentina. Estudios en torno al campesinado Introduccin y seleccin de textos: Marcelo Posada. 78. Ciencia, tecnologa y sociedad Rodrigo Arocena. 79. Spranger, su pensamiento pedaggico Estudio preliminar y seleccin de textos: Ricardo Nassif. 80. Museo y sociedad Isabel Laumonier. 81. Sociologa del disciplinamiento escolar Marcelo Gmez. 82. Antropologa cultural Estudio preliminar y seleccin de textos: Juan Mauricio Renold. 83. Schopenhauer Estudio preliminar y seleccin de textos: Abraham Waismann. 84. Abelardo Estudio preliminar y seleccin de textos: ngel Cappeletti.

85. Teoras jurdicas alternativas. Estudios sobre derecho y poltica Carlos Mara Crcova. 86. Historiografa argentina del siglo XX (I) Pablo Buchbinder, Alejandro Cattaruzza, Mario Oporto, Nora Pagano, Eduardo Zimmermann. Estudio preliminar y compilacin: Fernando Devoto. 87. La racionalidad en debate (I). Racionalidad y conocimiento: la racionalidad en la ciencia Compilacin y prlogo: Oscar Nudler y Gregorio Klimovsky. 88. La racionalidad en debate (II). Racionalidad y mtodo en ciencias humanas: racionalidad, eleccin racional, razn comunitaria Compilacin y prlogo: Oscar Nudler y Gregorio Klimovsky. 89. Nuevos movimientos religiosos y ciencias sociales (I) Introduccin y seleccin de textos: Alejandro Frigerio. 90. Nuevos movimientos religiosos y ciencias sociales (II) Introduccin y seleccin textos: Alejandro Frigerio. 91. Modelos de integracin en Amrica Latina. Desafos y alternativas en la construccin de un nuevo territorio latinoamericano Pablo Ciccolella, Mara Victoria Fernndez Caso, Elsa Laurelli, Alejandro Rofman. 92. De mujer a gnero. Teora, interpretacin y prctica feminista en las ciencias sociales Joan Scott, Marilyn Strathern, Teresa de Lauretis, Donna Haraway, Carolyn Kay Steedman. Estudio preliminar y seleccin de textos: Mara Cecilia Cangiano y Lindsay DuBois. 93. Georges Sorel Estudio preliminar y seleccin de textos: Alberto Ciria. 94. Andrs Bello Estudio preliminar y seleccin de textos: Juan Carlos Ghiano. 95. Ciencia en movimiento. La construccin social de los hechos cientficos (I) Alejandro Piscitelli. 96. Ciencia en movimiento. La construccin social de los hechos cientficos (II) Alejandro Piscitelli. 97. Savigny Estudio preliminar y compilacin: Manuel Laquis. 98. La ciencia en la Argentina. Perspectivas histricas Jos Babini, Ariel Barrios Medina, Roberto Ferrari, Guillermo Furlong, Carlos Galles, Alfredo Kohn Loncarica, Norma Isabel Snchez, Celina Lrtora Mendoza, Marcelo Montserrat, Eduardo Ortiz, Gregorio Weinberg. Compilacin e introduccin: Miguel de Asa. 99. Marco Aurelio Estudio preliminar y seleccin de textos: ngel Cappelletti. 100. La congoja del estudioso. Una exploracin de bibliotecas de ciencias sociales en Buenos Aires Csar Vaparsky. 101. Ciencia, historia y sociedad en la Argentina del siglo XIX Marcelo Montserrat. 102. La investigacin social. Herbert Hyman, Paul Lazarsfeld, Hans Zeisel, P. A. Sorokin, Lewis Coser Introduccin, notas y seleccin de textos: Margot Romano Yalour. 103. Saussure y los fundamentos de la lingstica Estudio preliminar y seleccin de textos: Jos Sazbn. 104. Constructivismo radical y antropologa Gustavo Prez. 105. Estudios de sociologa poltica. Max Weber, Emile Durkheim, Ferdinand Tnnies Csar Pen, Andrs Rosler, Dante Avaro. 106. Democracia y Estado de bienestar Osvaldo Guariglia, Mara Julia Bertomeu, Graciela Vidiella. 107. Epistemologa poltica. Ciencia con la gente Silvio Funtowicz, Jerome Ravetz. Versin castellana y prlogo: Cecilia Hidalgo.

356 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Los fundamentos de las ciencias del hombre | 357

108. Mercado inmobiliario y estructura social en el Ro de la Plata en el siglo XVIII Eduardo Saguier. 109. Ideologa del control social. Buenos Aires 1880-1920 Beatriz Ruibal. 110. Conceptos de sociologa literaria Carlos Altamirano, Beatriz Sarlo. 111. Cultura y proyecto urbano: la ciudad moderna Anah Ballent, Mercedes Daguerre, Graciela Silvestri. 112. La objetividad del conocimiento en las ciencias sociales y en la poltica social Max Weber. 113. Estudios sociales de la ciencia y la tecnologa en Amrica Latina Enrique Oteiza, Hebe Vessuri. 114. La historia agraria del Ro de la Plata colonial. Los establecimientos productivos (I) Compilacin y estudio preliminar: Ral Fradkin. 115. La historia agraria del Ro de la Plata colonial. Los establecimientos productivos (II) Compilacin y estudio preliminar: Ral Fradkin. 116. Historia de empresas. Aproximaciones historiogrficas y problemas en debate Compilacin y prlogo: Mara Ins Barbero. 117. Derecho natural y sociologa. Tnnies y la filosofa poltica del teorema Comunidad y Sociedad Andrs Rosler. 118. La filosofa y el filosofar. Problemas en su enseanza Compilacin y prlogo: Guillermo Obiols y Eduardo Rabossi. 119. La problemtica agraria. Nuevas aproximaciones (I) Ral Fradkin, Mara Elena Infesta, Ricardo Salvatore, Marta Valencia. Compilacin: Marta Bonaudo y Alfredo Pucciarelli. Prlogo: Jorge Federico Sabato. 120. La problemtica agraria. Nuevas aproximaciones (II) Waldo Ansaldi, Javier Balsa, Marta Bonaudo, lida Sonzogni, Jos Villarruel. Compilacin: Marta Bonaudo y Alfredo Pucciarelli. Prlogo: Jorge Federico Sabato. 121. La problemtica agraria. Nuevas aproximaciones (III) Osvaldo Barsky, Miguel Murmis, Alfredo Pucciarelli, Hilda Sabato. Compilacin: Marta Bonaudo y Alfredo Pucciarelli. Prlogo: Jorge Federico Sabato. 122. La historia de la ciencia. Fundamentos y transformaciones (I) Introduccin y seleccin de textos: Miguel de Asa. 123. La historia de la ciencia. Fundamentos y transformaciones (II) Introduccin y seleccin de textos: Miguel de Asa. 124. Ciencias sociales y religin en el Cono Sur Introduccin y seleccin de textos: Alejandro Frigerio. 125. La historiografa argentina del siglo XX (II) Fernando Devoto, Eduardo Mguez, Noem Girbal, Eduardo Houcade, Nora Pagano, Pablo Buchbinder, Mara Estela Spinelli, Carlos Zubillaga. Estudio preliminar y seleccin de textos: Fernando Devoto. 126. Las articulaciones laborales. Los estibadores del puerto de Buenos Aires Alberto Bialakowsky, Beatriz Fernndez. 127. Narrativa folklrica Roger Abrahams, Hermann Bausinger, Linda Dgh, Alan Dundee, Gary Alan Fine, Lauri Honko, Reimund Kvideland, Patrick Mullen, Andrew Vzsony. Introduccin y seleccin de textos: Martha Blache. 128. El suicidio (I). Emile Durkheim Estudio preliminar: Mara Galtieri y Csar Pen. Traduccin: Lucila Gibaja. 129. El suicidio (II). Emile Durkheim Estudio preliminar: Mara Galtieri y Csar Pen. Traduccin: Lucila Gibaja.

130. El suicidio (III). Emile Durkheim Estudio preliminar: Mara Galtieri y Csar Pen. Traduccin: Lucila Gibaja. 131. El suicidio (IV). Emile Durkheim Estudio preliminar: Mara Galtieri y Csar Pen. Traduccin: Lucila Gibaja. 132. Relato y sociedad. Realidad y fantasmas en el relato borgeano Elsa Repetto. 133. Leyes sociales, reglas sociales Cecilia Hidalgo. 134. Historia, sociologa, sociologa histrica Compilacin y prlogo: Waldo Ansaldi. 135. Pierre Bourdieu: Las prcticas sociales Alicia Gutirrez. 136. La racionalidad en la poltica y en las ciencias sociales Jos Fernando Garca. 137. Proyecto neoconservador y crisis educativa Pablo Gentili. 138. Quin es la gente. Sujeto y objeto del saber cotidiano Osvaldo Alfredo Dallera. 139. Los desaparecidos: recuperacin de una identidad expropiada Ins Izaguirre. 140. La informalidad econmica. Ensayos de antropologa urbana Guillermo Quirs, Gonzalo Andrs Sarav. 141. Teora social y hermenutica Adrin Scribano. 142. La historia agraria del interior. Haciendas jesuticas de Crdoba y el noroeste Oscar Albors, ngela Fernndez, Fernando Gimnez, Sara Mata de Lpez, Carlos Mayo, Judith Sweeney. Estudio preliminar y compilacin: Carlos Mayo. 143. Estudios agroindustriales Osvaldo Barsky, Leandro Bertoni, Oscar Colman, Pedro Castillo, Carla Grass, Ral Vigorito. Estudio preliminar y compilacin: Mariano Martnez de Ibarreta, Marcelo Posada y Pablo Alfredo Pucciarelli. 144. Cultura e identidad en el noroeste argentino Elena Belli, Mario Blaser, Mercedes Costa, Gabriela Alejandra Karasik, Rodolfo Merlino, Mario Rabey, Mario Snchez Proao, Ricardo Slavutsky, Hctor Hugo Trinchero. Estudio preliminar y compilacin: Gabriela Alejandra Karasik. 145. Basura privada, servicio pblico Pedro Pirez, Gustavo Gamillo. 146. Mujeres y filosofa. Teora filosfica del gnero (I) Introduccin y seleccin de textos: Mara Isabel Santa Cruz. 147. Mujeres y filosofa. Teora filosfica del gnero (II) Mara Isabel Santa Cruz, Ana Mara Bach, Mara Luisa Femenac, Alicia Gianella, Margarita Roulet. 148. Modelos sexuales de jvenes y adolescentes Ana La Kornblit, Ana Mara Mendes Diz. 149. El estudio cientfico de la religin a fines del siglo XX Introduccin y seleccin de textos: Alejandro Frigerio y Mara Julia Carozzi. 150. Ciencia, poltica y cientificismo Oscar Varsavsky. Estudio preliminar: Cristina Mantegari. Introduccin: Miguel Oscar de Asa. 151. Universidad y sectores productivos Judith Sutz. 152. El pensamiento latinoamericano y su aventura (I) Arturo Roig. 153. El pensamiento latinoamericano y su aventura (II) Arturo Roig. 154. Planificacin, descentralizacin y participacin. Revisin crtica Liliana Findling, Mara del Carmen Tamargo. 155. El paisaje en el arte y las ciencias humanas Fernando Aliata, Graciela Silvestri. 156. Radicales y peronistas: el Congreso Nacional entre 1883 y 1989 Liliana De Riz.

358 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

158. Origen y poder. Poder econmico y administracin poltica en Buenos Aires. 1850-1910 Rogelio Paredes. 159. Surdesarrollo. Produccin de tecnologa en pases subdesarrollados Hernn Thomas. Introduccin: Enrique Fliess. 160. La perspectiva espacial en arqueologa Claudia Barros y Javier Nastri.

El cuento argentino contemporneo


Inicio de publicacin: 1992 Direccin de coleccin: No figura. Equipo de trabajo: Oscar Daz (asesoramiento artstico); Ricardo Pereyra (diagramacin).

Cuando Boris me llam y me dijo si yo quera hacerme cargo de Los fundamentos... le dije que no porque ya, a esa altura, muchos de nosotros queramos tomar distancia de los fascculos y los libros semanales. Ayudame, entonces, insisti. Yo coment la idea en la Universidad y fueron muchos los que me dijeron Te hago esto, te hago lo otro. La gente tena mucho material para publicar, as que me largu. Lo que hicimos, finalmente, fue una coleccin de alta divulgacin en la que los cientficos sociales nos mirbamos la cara entre nosotros. Y Boris se dio cuenta, porque en uno de los ltimos reportajes que le hicieron dijo, en una irona dirigida a m: Antes haca libros populares, ahora hago libros de especialistas para especialistas.
Ricardo Figueira director de coleccin

Son una excepcin en la cultura de hoy, pues no hay otro lugar donde pueden publicar sus libros e investigaciones tantos cientficos argentinos sobre todo en un pas que carece de publicaciones y revistas universitarias. Y como las viejas ediciones previas de EUDEBA, cumpla con el objetivo de que se conociera y se discutiera la produccin acadmica, aunque fuera work in progress.
Anbal Ford director de varias colecciones del CEAL

360 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Sombras sobre vidrio esmerilado. El balcn Juan Jos Saer. Las fuentes del orden. Los honorables testigos. Puertas Andrs Rivera. Dilogo con una tal Burjer. Una cajita dentro de un cuaderno Humberto Costantini. El monstruo. El rescate. Artistas de variedades Daniel Moyano.

Los directores del cine argentino


Inicio de publicacin: 1993 Direccin de coleccin: Jorge Miguel Couselo Equipo de trabajo: Amanda Toubes; Alberto Bernades (secretara de redaccin); Ricardo Pereyra y Adriana Martnez (diseo grfico y diagramacin); Carlos Landini (seleccin fotogrfica); Marta Carrera y Ariel Villalba (coordinacin y produccin); Eduardo Paz Leston (traduccin). Caractersticas: Cada ttulo est centrado en la biografa de un director de cine nacional, acompaado por fotos, listados de filmes, premios y bibliografa. La serie fue publicada con el auspicio del Instituto Nacional de Cinematografa.

362 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Eliseo Subiela Paran Sendrs. Adolfo Aristarain Fernando Brenner. Fernando Solanas Luciano Monteagudo. Leopoldo Torre Nilson Fernando Pea. Leonardo Favio Alberto Farina. Mara Luisa Bemberg Clara Fontana. Hugo del Carril Csar Maranghello. Hctor Olivera Carlos Landini. Fernando Ayala Armando Rapallo. Mario Soffici Miguel Grinberg. Luis Puenzo Ricardo Garca Olivieri. Luis Csar Amadori Claudio Espaa. Daniel Tinayre Miguel ngel Rosado. Ren Mugica Fernando Pea. Juan Jos Jusid Mara Nuez. Carlos Schlieper Abel Posadas. Lucas Demare Ricardo Garca Olivieri. Fernando Birri Paran Sendrs. Jorge Prelorn Graciela Taquini. Manuel Romero Andrs Isaurralde. Manuel Antn David Oubia. Lautaro Mura Gonzalo Moiss Aguilar. Sergio Renn Carlos Landini. Luis Saslavsky Oscar Barney Finn.

Serie de la cuerda roja


Inicio de publicacin: 1993 Direccin de coleccin: Graciela Montes Colaboradores: Ricardo Pereyra y Adriana Martnez (diseo y diagramacin); Marta Carrera y Ariel Villalba (tcnica). Caractersticas: Tal como define bellamente la contratapa de cada uno de los volmenes, se trata de una coleccin de grandes maestros que supieron tensar la cuerda y hacer correr el miedo entre las palabras.

Yo creo que en la biblioteca Los directores del cine argentino se hizo un trabajo excepcional. (...) No es una obrita aislada ni es un fantico o un enamorado de tal o cual director sino veinticuatro obras que deben aparecer, semanalmente. No creo que en muchos pases del mundo se haya hecho una biblioteca as. No se trata del artculo de una revista o de un diario que hoy estn y maana desaparecen, sino de una coleccin de libros que no tiene antecedentes en nuestro medio y que seguramente ser consultada durante mucho tiempo.
Extracto de una carta escrita por Boris Spivacow, fechada el 4 de abril de 1994 y dirigida a Ana Mara Iturrieta, del Instituto Nacional de Cinematografa, en respuesta a unas crticas negativas realizadas a la serie. En la misma nota el editor comentaba que tena planeada una nueva coleccin importante para proponerle al Instituto, si ste cumpla con la compra de ejemplares a la que se haba comprometido. La nueva serie nunca se public.

La coleccin de cine del CEAL es la ms completa e integral de las editadas con apoyo del Instituto Nacional de Cine. Fue un emprendimiento que no tuvo la continuidad que mereca. Integrada por una historia del cine argentino y veinticuatro biografas de directores, es muy consultada an cuando han pasado quince aos desde su edicin. Carlos Adrin Mouyo coordinador de la Biblioteca INCAA/ENERC

364 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

La mano del desollado. Terror en el refugio Guy de Maupassant. Dibujos: Luis Pollini. Traduccin: Julia Saltzmann. Horla, el vampiro invisible. Quin sabe? Guy de Maupassant. Dibujos: Istvan. Traduccin: Julia Saltzmann y Elvio Gandolfo. Silver Blaze: Sherlock Holmes resuelve el caso del caballo desaparecido Arthur Conan Doyle. Dibujos: Sergio Kern. Traduccin: Antonio Bonanno. Sherlock Holmes y la extraa Liga de los Pelirrojos Arthur Conan Doyle. Dibujos: Sergio Kern. Traduccin: Elvio Gandolfo. Crimen en el jardn secreto Gilbert Chesterton. Dibujos: Huadi. Traduccin: Antonio Bonanno. Los asesinatos de la calle Morgue Edgar Allan Poe. Dibujos: Istvan. Traduccin y adaptacin: Graciela Montes. Arsenio Lupin y el caso del chal de seda rojo Maurice Leblanc. Dibujos: Huadi. Traduccin: Elvio Gandolfo. La herencia maldita Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Dibujos: Huadi. Adaptacin: Graciela Montes.

RAMOS SUBVERSIVOS

Dossier | 367

Las dificultades econmicas y la censura son dos de las constantes que marcaron el derrotero del Centro Editor de Amrica Latina. El sello pasaba de las requisas impositivas a las policiales y de las rdenes de prohibicin, a las crisis financieras. Los llamados telefnicos, las amenazas de bomba y otras formas intimidatorias eran parte de su cotidianidad. Tal como confirma el documento elaborado por el Servicio de Inteligencia del Estado (SIDE) que se presenta en estas pginas, casi desde los inicios, la editorial estuvo en la mira de las autoridades militares. De los momentos ms duros que atraves este sello caratulado como comunista en los informes oficiales se deja registro en este trabajo. Las fotografas y los documentos que se presentan a continuacin refieren a: El asesinato de uno de sus integrantes, Daniel Luaces, ejecutado por la Triple A. La prohibicin por parte de la dictadura de Juan Carlos Ongana de la coleccin Siglomundo, de la que siempre se habl pero de la que no se tena informacin oficial hasta ahora. Hallada en los archivos de la Direccin de Inteligencia de la Provincia de Buenos Aires (DIPBA), una copia fue entregada a la Biblioteca Nacional por la Comisin Provincial por la Memoria. La destruccin de material del CEAL en la provincia de Crdoba. La causa judicial que culmin con la quema de cerca de un milln y medio de libros, tal como dan cuenta las fotografas tomadas por Ricardo Figueira, fotgrafo y director de colecciones de la editorial, llevado como testigo del procedimiento de incineracin. Tenan razn los militares cuando decan que ramos subversivos, enfatiza el mismo Figueira en el testimonio que dio para este proyecto. Y es verdad. La cantidad de lo publicado, la calidad, el contenido, el precio de venta y su enorme distribucin subvertan tanto ciertas ideologas sociales como reglas propias del mercado editorial. En el camino de recuperacin de la bibliografa del Centro emprendido desde la Biblioteca, los ejemplares reunidos estn siendo catalogados y puestos a disposicin del pblico en las salas de lectura. Pero, adems, fueron apareciendo diferentes vestigios de la historia, los modos y las condiciones de produccin, la identidad y la cosmovisin de la longeva iniciativa de Boris Spivacow. Desde los ya mencionados papeles e imgenes, hasta tarjetas personales, hojas membretadas, publicidades, afiches, artculos periodsticos, cartas, ejemplares con correcciones, pruebas de impresin y clichs. Tambin los testimonios de quienes atravesaron esta experiencia pueden ser consultados por quienes estn interesados. Todo este material est depositado en el rea de Archivos y Colecciones Particulares de la Biblioteca, que es el sector responsable de organizar, preservar y brindar a la consulta pblica los archivos de origen privado que integran su acervo. Queda inaugurada as la Coleccin CEAL, otro aporte de este sello que respondi a la censura con ms libros para ms.

Dossier | 369

Daniel Luaces tiene, en la foto, 23 aos. Est sentado en su escritorio del Centro Editor de Amrica Latina y revisa diapositivas para ilustrar alguna coleccin, Movimiento Obrero, o, ms probablemente, Transformaciones. Si la foto la hubiesen tomado tres o cuatro meses despus ya se lo vera con barba, y muy parecido al Che Guevara. A la salida de un da de trabajo como el que aparece retratado aqu, Daniel, que cursa Psicologa en Filosofa y Letras, va a la Sociedad de Arquitectos a votar un plebiscito estudiantil en contra de la Misin Ottalagano. Ottalagano es interventor en la Universidad, Ivanisevich es el Ministro de Educacin. Son los tiempos de Lpez Rega y la Triple A. Esa noche Daniel no vuelve a la casa, tampoco llega al da siguiente a la editorial. A media maana un periodista amigo de Crnica llama para decir que en un baldo de Soldati aparecieron varios cuerpos, jvenes, fusilados. Pasamos esa tarde del 13 de diciembre de 1974 sentados en el cordn de la vereda frente a la morgue recuerdo muy bien esa triste reunin de amigos, hasta que Boris Spivacow y el Negro Daz salen a decir que s, que es Daniel, nuestro Danielito Luaces. Lo enterramos al da siguiente en el cementerio de Avellaneda. Hicimos cientos de llamados, queramos que todos supieran. Pero muchos tuvieron miedo de ir: el terror ya estaba instalado. Extracto del texto escrito por Graciela Montes e incluido en Treinta ejercicios de memoria, editado por el Ministerio de Educacin en 2006.

370 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Dossier | 371

372 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Dossier | 373

374 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Dossier | 375

Dossier | 377

378 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Dossier | 379

380 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Dossier | 381

382 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Dossier | 383

384 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Dossier | 385

386 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Dossier | 387

388 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Dossier | 389

Dossier | 391

392 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Dossier | 393

394 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Dossier | 395

396 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

| 397

TRABAJO EN EQUIPO1 Presidencia y gerencia general Boris Spivacow Subgerencia Luis Bertini, ngel Lpez Riesco, Arstides Romero. Contadura Luis Bertini, Oscar Calvelo, Adriana Chiozza, Jos Denaro, Remy Grasso, Virginia Guerrero. Administracin Luis Castiglione, Elsa Corrado, Alberto De Renzi, Susana Gendlin, Alberto Giudice, Leonor Nayar, Ana Omine, Mara del Carmen Parra, Ester Rega, Nlida Rega, Ernestina Ruggero, Liliana Sosa, Graciela Terrn, Alba Vanni. Secretara Noem Capano, Carmen Gonzlez de Garca, Mabel Pilla, Marta Poretti. Asesora legal Mario Cadranel, Genaro Carri, Eduardo Lizaga, Leopoldo Portnoy. Director de arte Oscar Daz Diseo y diagramacin Pablo Barragn, Ana Teresa Catneo, Estela Enecoiz, Juan Carlos Giraudo, Silvia Gonzlez, Diti Hochstimm, Helena Homs, Eduardo Tito Lpez, Adriana Martnez, Mario Mignone, Alberto Oneto, Diego Oviedo, Nlida Pal, Ricardo Pereyra, Mariana Romandini, Oscar Sanmmartino, Gustavo Valds, Roberto Veiga, Leonardo Werenkraut. Documentacin, archivo y fotografa Fiora Bemporad, Horacio Clemente, Ignacio Corbaln, Ricardo Figueira, Daniel Gimnez Ockelmann, Estela Laveglia, Marta Merkin, Gianni Mestichelli, Pica, Martha Pugliese, Enrique Rekos, Flix Rial Viggiano. Lectura de galeras, correccin, revisin de textos Alberto Bernades, Graciela Cabal, Graciela Montes, Miguel Palermo, Julia Saltzmann, Florencia Verlatsky.

1. Las personas que figuran en esta pgina eran empleados permanentes del Centro Editor (los nicos que no estn mencionados son los directores, secretarios y autores, traductores, ilustradores y otros integrantes de coleccin porque ellos estn especialmente citados en cada serie). No obstante, fueron incluidos en este listado colaboradores de la editorial que, aunque sin relacin de dependencia, trabajaron intensamente en ella. Cada uno de los apartados est ordenado alfabticamente.

398 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Produccin Marta Carrera, Ral Comes, Juan Jos Dragoevich, Ernesto Ferrando, Juan Carlos Giraudo, Daniel Luaces, Natalio Lukawecki, Fermn Mrquez, Alicia Papuccio, Carlos Prez,2 Elisa Rando, Andrs Sikirko, Jorge Torres, Ariel Villalba. Ventas y expedicin Gualberto Aguirre, Alberto lvarez, Wenceslado Araujo, Marino Bentez, Juan Carlos Calvete, Marcelo Campero, Juan Campos, Rodolfo Caete, Jorge Cufre, Graciela Dutech, Adriana Chiozza, Hctor Contizanetti, Claudia Costaguta, Alejandro De Ameller, Jos De Len, Juan Denava, Daniel Drago, Mario Falgarona, Roberto Favalo, Celia Ferdman, Eugenio Florio, Adolfo Garca, Alberto Giovanoli, Roberto Gutirrez, Jorge Ibaeza, Pablo Kemeny, Hctor Lpez, Eduardo Montoya, Alejandro Nicoletti, Elba Pereyra, Marta Pereyra, Delia Pigretti, Norberto Prado, Claudio Rajoy, Atilio Ramiglia, Eduardo Rodrguez, Ernestina Ruggeri, Atilio Ruggero, Beba Ruggero, Aldo Sangoi, Marta Sangoi, Mara Julia Solano, Andrs Somer, Alejo Torres, Carlos Torres, Alberto Torrilla, Gustavo Torrilla, Manuel Torrilla, Carlos Velzquez, Benito Villamayor. Publicidad y promocin Buenaventura Bueno, Horacio Clemente, Ignacio Corbaln, Francisco Ferrara, Guillermo Justo.

TITULOS

2. Era editor. Desaparecido desde el 8 de mayo de 1976, fecha en que fue secuestrado por las Fuerzas Armadas.

Ttulos | 401

100 autores del Uruguay 81 1926: huelga general en Gran Bretaa 179 24 horas dictador 249 25 de Mayo 280 300 millones 251 325.000 francos 215

A
A bordo de la Estrella Matutina y otros relatos 228 A cien aos de la Ley 1420 296 A fuerza de palabras 58/160 A la deriva y otros cuentos 79 A los poetas jvenes 247 A pesar de la gran noche y otros poemas 332 A ro revuelto ganancia de pescadores 248 A vuelo de pjaro 160 Abelardo 46/104/245/354 Accesorios y suministros elctricos 284 Acciones colectivas y organizacin cooperativa (reflexiones y estudios de caso) 319 Acevedo Daz y los orgenes de la narrativa 78 Acontecimientos histricos y culturales 242/243/244/258 Acuario 161 Acuerdo y fraude electoral (1898-1902) 174/272 Adn Buenosayres 31 Adn y Eva en el Paraso 338 Adis a Buenos Aires 246 Adolfo Aristarain 362

402 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 403

Adrin Patroni y Los trabajadores en la Argentina 301 Aduana y poltica 140/258 Afirmacin de la escena nativa 242/249 frica, botn del hombre blanco 150 frica colonizada 121 frica, de la liberacin al presente 167 frica del Norte: liberacin nacional y movimiento obrero 179 frica: independencia y neocolonialismo 123 frica Negra: movimiento obrero y liberacin nacional del Sahara al Zambezi 179 frica ocupada 120 Agricultura y clima 281 Agroindustrias en la Argentina. Cambios organizativos en la Argentina (1970-1990) 319 Agua de arroz 58 Agua potable en el Gran Buenos Aires: un drama popular 341 Aguas minerales y termales 275 Aguas subterrneas 275 Agustn Tosco, conducta de un dirigente obrero 295 Aizenberg 266 Ajedrez 194 Ajuste de cuentas 160 Akhnaton 106 Al borde del agua 161 Al campo! 249 Aladino y la lmpara mgica y otros cuentos de Las Mil y Una Noches 90 Aladino y la lmpara maravillosa 36 Alan Garca Prez. Una nueva fase del APRA en Per 157 Alarmas 197

Alberto Ghiraldo: anarquismo y cultura 302 Albizu Campos. Independencia o colonia en Puerto Rico 156 Alegrita y doa Chicharra 220 Alejandro Magno 105 Alemania en 1848: revolucin y contrarrevolucin 178 Alemania en la posguerra 179 Alessandri. Oligarqua y la clase media en Chile 156 Alfonsn. Modernizacin, radicalismo y democracia en la Argentina 157 Alfonsina Storni 243 Alfredo L. Palacios. Un socialismo argentino y para la Argentina 297 Alfredo Palacios 135 Alfredo Snchez 268 Al Bab y los 40 ladrones 36 Alicia en el pas de las maravillas 225 Alicia Moreau de Justo 294 Alisio 268 All lejos y hace tiempo 251 Allende. La Unidad Popular en Chile 156 Allende: Morir como quien siembra. El fusilamiento de la Unidad Popular en Chile. Julio a diciembre de 1973 168 Alrededores 254 Alta marea y otros poemas 232 Alto Valle 274 Alumin 275 lvaro 268 Amalia 29/248 Amantes vagabundos y otros poemas 333

404 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 405

Amrica 214 Amrica Latina: el difcil intermedio 122 Amrica Latina: el fracaso y la esperanza 120 Amrica Latina: el pasaje a la madurez 86 Amrica Latina: entre la dependencia y el socialismo 184 Amrica Latina: hacia la segunda independencia 123 Amrica Latina: independencia con dependencia 184 Amrica Latina: modernismo y fin de siglo 84 Amrica Latina: tradicin y ruptura 86 Amrica Latina y Estados Unidos: de Monroe (1823) a Johnson (1965) 148 Amrica Latina y Europa en el nuevo sistema internacional 168 Amrica Latina y los monopolios 166 Ana Karnina 88/224 Anlisis de Cantos de vida y esperanza 50 Anlisis de Don Segundo Sombra 50 Anlisis de Don Juan Tenorio 50 Anlisis de El Alcalde de Zalamea 50 Anlisis de El Conde Lucanor 50 Anlisis de Fausto 50 Anlisis de Prosas Profanas 50 Anlisis de Tabar 50 Anlisis de La Araucana 50 Anlisis de La Bolsa 96 Anlisis de La gloria de Don Ramiro 96 Anlisis de La guerra gaucha 96 Anlisis del modelo brasileo 150/204 Anlisis funcional de la cultura 24/346

Anlisis lingstico y discurso poltico. El poder de enunciar 354 Anatole France, los poetas y la poesa 246 Andrs Bello 355 Andrs Chazarreta y el folklore 136 Andrmaca 230 Anfibios y reptiles 112 Anguy el invisible 37 Anbal 107 Anita y la luna 220 Antrtida argentina 189/274/277/279 Antelacin de amor 247 Antes 314 Anticomunismo y represin 172 Antiesbozo de la historia del Partido Comunista (1918-1928) 307 Antiguas literaturas germnicas 86 Antologa (textos y protagonistas de la bohemia portea) 346 Antologa de humor y terror 92 Antologa de Spoon River 333 Antologa de la crtica del siglo XIX 92 Antologa de la literatura hebrea 90 Antologa de la literatura infantil 92 Antologa de la literatura japonesa 90 Antologa de la literatura oral 93 Antologa de la novela popular 92 Antologa de la poesa rabe 90 Antologa de la poesa gauchesca 79 Antologa de la poesa universal 87/224

406 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 407

Antologa del cuento tradicional y moderno 224 Antologa del cuento universal 87 Antologa del formalismo ruso 92 Antologa personal (Alberto Hidalgo) 58 Antologa personal. Poemas (Edgar Bayley) 254 Antologa potica (Alfonsina Storni) 346 Antologa potica del 45 80 Antologa precolombina 90 Antologa snscrita 90 Antologa surrealista 91 Antologa universal del mito 93 Antropologa cultural 354 Antropologa econmica 353 Aatuya 282 Apip 275 Apogeo y crisis de la industria del libro: 1955-1970 244 Apogeo y decadencia de Csar Birotteau 215 Apoyo empresarial en los orgenes del peronismo 301 Aprismo y socialismo en el Per. La organizacin obrera en el perodo entre guerras 179 Aptitud agrcola potencial de los suelos 275 Aquerenciada soledad 56 Aranceles y proteccin industrial, 1862-1930 310 Arbenz. Revolucin en el imperio del banano 156 Archivo del general Justo: la presidencia 298 Archivo del general Uriburu: autoritarismo y ejrcito 297 Arco Argentino o del Scotia 274 Argel 1973. Las naciones unidas del tercer mundo 184

Argentina: de Pern al Cordobazo 180 Argentina: el 17 de Octubre de 1945 179 Argentina: historia de negocios lcitos e ilcitos 305 Argentina: historia de un pas perifrico (1869-1914) 318 Argentina indgena 310 Argentina perifrica y neo-feudal 302 Argentina: sindicatos y movimientos de masas 180 Argentina: una poblacin en crecimiento 258 Argentina y Amrica Latina: conflictos e integracin 302 Argentina y Brasil en la integracin continental 294 Argentina y la guerra por el Chaco Boreal 302 Argentino hasta la muerte 252 Argentinos frente a la expansin europea (1845-1900) 142 Aristbulo del Valle en los orgenes del radicalismo 198 Aristfanes y la comedia griega 85 Aristteles 106 Armando Discpolo o el grotesco criollo 243 Arqumedes 46/105 Arquitectura colonial argentina 210 Arquitectura colonial de Bolivia y Per 210 Arquitectura colonial. El barroco en Centroamrica y el Caribe 210 Arquitectura del siglo XX: de la Revolucin Rusa a la dcada del sesenta 150 Arquitectura: opciones y realizacin 122 Arquitectura popular. Espaa 209 Arquitectura popular. Italia 209 Arquitectura popular. Marruecos 209 Arsenio Lupin y el caso del chal de seda rojo 364

408 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 409

Arte colonial 209 Arte grecorromano 210 Arte griego arcaico 210 Arte griego clsico 210 Arte infantil mexicano 246 Arte mesoamericano precolombino 209 Arte paleocristiano. Bizantino 208 Arte popular africano 209 Arte popular argentino 210 Arte popular asitico 210 Arte popular de Oceana 208 Arte popular latinoamericano 208/209 Arte precolombino 210 Arte y artistas ingleses 102 Artesanas argentinas 112 Artesanos y campesinos en crisis 178 Articulacin entre sectores urbanos populares y el Estado local (el caso del barrio de La Boca) 299 Artificializacin del medio natural 275 Artigas 105 Artigas, un caudillo revolucionario 140/258 Artistas de variedades 360 Artistas y espectculos 289 Arturo, el dueo de la espada 338 Arturo Jauretche y el bloque de poder 300 Asesinato de un presidente norteamericano 186 As naci Nicolodo 220

Asia: del saqueo al reparto colonial 121 Asia: los caminos de la liberacin nacional 123 Asia tradicional 121 Asia y frica contra el colonialismo 184 Asia y frica: de la liberacin nacional al socialismo 149 spero intermedio 24 Astrologa: horscopo y ciencia 166 Astronoma y geografa de los griegos 238 Atila 105 tomos y elementos qumicos 197 Augusto 105 Aullido y otros poemas 333 Auslender 268 Autobiografa de la tierra 148 Autoridad y roles sexuales en la familia y en la escuela 306 Autoritarismo y democracia (1955-1983) 294 Autoritarismo y reforma de Estado 301 Autos sacramentales 151 Azcar y conflictos en el norte argentino 303 Azules y Colorados 172

B
Bach Badii 105

267 Baha Blanca 274 Bailate un tango, Ricardo 161 Bajo del Guanaco 281

410 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 411

Balada del intendente de Buenos Aires 245 Balance de una dcada 144/259 Balance termopluvial 275 Baldo al sur 161 Baldomero Fernndez Moreno. El sencillismo 28/243 Balzac 105 Balzac y el realismo romntico 84 Bamb, el elefante negro 37 Bandera proletaria: seleccin de textos (1922-1930) 296 Bangla Desh. La revolucin frustrada 184 Banqueros, financistas y capitanes de industria 151 Banqueros y trusts 121 Barcel y Ruggierito, patrones de Avellaneda 134 Bardas Blancas 282 Bariloche 278 Barranca abajo 30/79/249/336/347 Barranca Yaco y otros poemas 333 Barrio s, villa tambin 302 Barroco y rococ 210 Basalda 266 Bases constitucionales de la educacin argentina 318 Bases y puntos de partida para la organizacin poltica de la Repblica Argentina 248/346 Basura privada, servicio pblico 357 Batlle Planas 266 Batlle. La democracia uruguaya 156 Baudelaire 105 Baudelaire y el nacimiento de la poesa moderna 84

Bcquer 50 Beethoven 104 Belgrado: el tercer mundo se hace or 186 Belicistas y antibelicistas en la guerra del Paraguay 174/272 Ben Gurin 107 Benedit 267 Beneficencia, asistencialismo estatal y previsin social 302 Benito Prez Galds 50 Bergson 46/354 Bernal Daz del Castillo 50 Bernard Shaw y el teatro de fin de siglo 84 Bernardo Canal Feijoo y su dramtica trascendente 243 Berni 266/267 Bertolt Brecht 106 Bertrand Russell 106 Betancur. Conservadurismo y pacificacin en Colombia 157 Betancourt. Populismo y petrleo en Venezuela 156 Bienes de capital y tecnologa en el tercer mundo 318 Bigatti 267 Billy Budd, marinero 262 Biografa de un cimarrn 214 Biotecnologa y economa poltica: estudios del caso argentino 318 Bismarck 104 Blancos y colorados en Uruguay 157 Blaszko 267 Boccaccio 106 Boccaccio y el apogeo del cuento 86

412 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 413

Boedo y el tema social 28/243 Boedo y Florida 250/336/348 Bohemia criolla 249/348 Bola de sebo y otros cuentos 88/225 Bolvar 105 Bolivia: la revolucin desfigurada 179 Bonevardi 267 Borburata 58 Borges ilustrado por Pez 210 Borges y la crtica 250/346 Bosch 268 Botnica y zoologa del siglo XVIII 238 Bouvard y Pecuchet 262 Brasil: de la esclavitud al golpe militar de 1964 179 Brasil, del imperio a la dictadura militar 167 Braudel y la renovacin histrica 352 Brecht: realismo y distanciamiento 86 Breve historia del automovilismo 135 Brita y las normas 36 Brizola. El avance de la socialdemocracia en Brasil 157 Brizzi 266 Bubu de Montparnasse 230 Buceo y caza submarina 112 Buda 104 Buenos Aires 191/274/278 Buenos Aires 1900 54 Buenos Aires 1901 310

Buenos Aires, colonia inglesa 174/272 Buenos Aires criolla, 1820-1850 310 Buenos Aires metropolitana 319 Buenos Aires, me vas a matar y otros poemas 333 Buenos Aires se divierte 134 Buenos Aires, sus hombres, su poltica 214 Buenos Aires, tango y literatura 136 Buenos Aires: una historia 153/258 Buenos Aires y la aduana, 1809-1862 310 Burnham. Guyana: repblica cooperativa 157 Buscados: represores del Alto Valle y Neuqun 344 Byron 107/245

C
Cabecita negra 24/251/346 Cabezahueca Wilson 262 Cada cual 91/226 Cae Kruschev 186 Cafayate 279 Cafs, redacciones y ateliers 245 Calado y repujado de metales 209 Calandria 249 Calcomanas 24/336 Caldern de la Barca 50 Calfucur 113 Calles de tango 24 Callvucur y la dinasta de los Piedra 251/349

414 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 415

Calvino 104 Cambiemos los papeles 254 Cambio de domicilio 161 Camilo Torres 106/166 Campaas militares y clase obrera. Chaco (1870-1930) 310 Campen y otros cuentos 160/229 Campesinado y reforma agraria en Amrica Latina 150 Cmpora, Pern, Isabel. Regreso y crisis del peronismo en Argentina 157 Cancin de otoo en primavera y otros poemas 332 Canciones para la mam, la maestra y los chicos 128 Cndido 89/150/229 Canillita y otras obras 248/336 Cantar de Mio Cid 232 Cantares y otros poemas 333 Canto a Rusia 245 Canto ceremonial contra un oso hormiguero 58 Cantos de Castelvecchio y otros poemas 225 Cantos de vida y esperanza. Los cisnes y otros poemas 60/227 Cantos rficos y otros cantos. Poesa italiana del siglo XX 231 Cantos y otros textos (Giacomo Leopardi) 224 Caperucita Roja 36 Capillita 277 Capital Federal 277 Capital nacional, capital extranjero 258 Capitales extranjeros y grupos dominantes argentinos (anlisis histrico y contemporneo) 298 Capitalismo de Estado (1927-1956) 297

Capitalismo, monopolios y dependencia 150 Capitalismo y grupos indgenas en el Chaco centro-occidental. Salta y Formosa 303 Carballo 267 Crcel y democracia. Un debate necesario 301 Cardenales y jilgueros 327 Carlomagno 104 Carlos Alonso 266/268 Carlos Gardel 134 Carlos Guido y Spano 96 Carlos Schlieper 362 Carlos Silva 267 Carlos V 104 Carmina Burana 90/232 Carolina Muzilli 295 Carpani 267 Carta a dos amigos 247 Carta a Guillermo de Torre 247 Carta a la madre y otros poemas 332 Carta a la rea 54 Carta abierta a Evar Mndez 246 Cartas (Marie Rabutin Sevign) 230 Cartas eruditas y curiosas (Bernardo Canal Feijoo) 229 Cartas filosficas 102 Cartas persas (Montesquieu) 230 Casa de muecas 120 Casos para el fiscal 314 Castagnino 266/268

416 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 417

Castro y Kennedy: dos caminos para Amrica Latina 186 Catamarca 274/276/278 Caudillismo, yrigoyenismo y peronismo 144 Causa de soledad 161 Cavour 106 Cay sobre su rostro 24 Caza y pesca 114 Cazador en trance y otros poemas 333 Cedrn 268 Celestino antes del alba 161 Censura, autoritarismo y cultura: Argentina (1960-1983) 297 Centros de cultura popular 288 Cermica chilena 208 Ceremonia intil 254 Cerro Branqui 279 Cerro Mercedario 279 Cerro Sosneado 279 Cervantes 105 Cervantes y la madurez de la novela 85 Csar 106 Chab 267 Chaco 274/278 Chaco algodonero 280 Chaco forestal 190 Chaco ribereo 190 Chaco santafecino 275 Chaplin 105

Chascoms 276 Chasquis, postillones y carteros 288 Chatterton 150/225 Chavuk 221 Che Guevara 106/184 Che Guevara. El hombre nuevo 156 Chjov: las letras rusas despus del realismo 84 Chepes 279 Chicharras y timbres 197 Chile: de Ibez a Allende 179 Chile, entre la ley y la revolucin 166 Chile, Per, Bolivia: documentos de tres procesos latinoamericanos 150 Chile: vence el pueblo y comienza la conspiracin 186 China: la revolucin cultural proletaria 180 China: la revolucin ininterrumpida 123 China: la sociedad, la poltica, la revolucin cultural 166 Chiquirriqui cruza la selva misionera 220 Choele Choel 280 Chorlos y otros charadriformes 328 Chubut 274/276/279 Chubut occidental 275 Churchill 104 Cicatrices 253 Cielitos y dilogos patriticos 248/346 Cien aos de soledad. Una interpretacin 318 Ciencia en movimiento. La construccin social de los hechos cientficos 355 Ciencia, historia e historia de la ciencia 421

418 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 419

Ciencia, historia y sociedad en la Argentina del siglo XIX 355 Ciencia, poltica y cientificismo 76/204/357 Ciencia, tecnologa y sociedad 354 Ciencia y poltica 262/352 Ciencias de la tierra de los siglos XIX y XX 239 Ciencias del hombre y geografa de los tiempos medievales 238 Ciencias naturales del siglo XVII 238 Ciencias naturales y medicina de los tiempos medievales 238 Ciencias naturales y tcnica de los griegos 238 Ciencias sociales y religin en el Cono Sur 356 Cinco novelas ejemplares 227 Cinturn rural metropolitano 113 Circulacin y economa 188 Circulacin y transporte 191 Ciro el Grande 105 Ciudad de Buenos Aires 274/279 Ciudad de Mendoza 277 Ciudad y utopa 214/352 Ciudades 254 Civilizacin y barbarie 141 Cogestin en la empresa: un modelo a la Argentina 301 Cogorno 266 Cols Breugnon 231 Colectividad juda-italiana emigrada a la Argentina (1937-1943) 304 Colgante con clavos de herrar 195 Colonias de la mesopotamia 113 Colonias y colonizadores 135

Colonos y obreros en el Chaco 288 Color del 900 79 Comarcas geolgicas 275 Comentarios Reales 228 Comercio colonial: expansin y crisis 258 Comercio exterior 188 Comercio exterior de minerales y derivados 280 Comesaa 268 Cometas 197 Como buen chileno 161 Cmo funciona el cuerpo humano 194 Cmo Gertrudis ensea a sus hijos 102 Cmo leer un libro 150 Cmo se juega al vleibol 195/198 Cmo se regula el cuerpo humano 195 Comodoro Rivadavia 276 Compilacin estadstica 280 Comportamiento y crisis de la clase empresaria 295 Composicin de la poblacin. Nivel de instruccin 277 Con otra gente 24/160/252/336/346 Cona-Niyeu 282 Concentracin urbana y macrocefalismo argentino 144/259 Concepcin de la historia nacional 242 Conceptos de antropologa social 262/352 Conceptos de literatura moderna 352 Conceptos de sociologa de la educacin 263/322/352 Conceptos de sociologa literaria 262/322/356

420 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 421

Conceptos fundamentales de la literatura moderna 262 Conceptos jurdicos fundamentales 70 Conciertos de Ansermet 246 Condenados de Condado 58 Confeccin de anillos de alambre 195 Confeccin de figuras de fibra y alambre 195 Confesiones de un opimano ingls 216 Configuracin espacial 190/191 Conflictos agrarios en la Argentina. El proceso liguista 304 Conflictos hispano-portugueses en el Plata, 1750-1777 310 Conflictos obrero-rurales pampeanos (1900-1937) 304 Confluencia del Paran-Paraguay 283 Confucio 104 Congo, Cuba y Argelia en el umbral de la nueva frontera 186 Congreso de las Internacionales Obreras 122 Congreso de Tucumn 112 Conquista y ocupacin del Tercer Mundo 184 Consejos para futuros gobernantes 252/346 Constantino 105 Constituciones de papel 306 Construccin de equipos y aparatos de radio, televisin y comunicaciones 283 Construccin de mquinas de oficina, clculo y contabilidad 283 Construccin de mquinas y aparatos industriales elctricos 283 Construccin del espacio urbano: socializacin-privatizacin 305 Constructivismo radical y antropologa 355 Contando las maneras. Escuchando 314 Contorno 252/347

Contrabando y control colonial del siglo XVII 318 Contribucin al estudio del romanticismo 247 Contribuciones a la teora pura del derecho 70 Conventillos y villas miseria 143/258 Convergencia de los sistemas econmicos del Este y del Oeste 68 Cook 105 Copahue 279 Coparticipacin federal y descentralizacin del Estado 298 Coprnico 46 Coppola 268 Corazn doble 262 Crdoba 274/275/276/278 Crdoba rebelde 186 Corea: un nuevo estado obrero 179 Coronacin de la espera 24 Corporaciones multinacionales 167 Corrientes 274/275/276/278/281 Corrientes epistemolgicas contemporneas 354 Cortzar ilustrado por Cogorno 210 Corte geolgico de la cordillera patagnica 189 Corto viaje sentimental 262 Costa e Silva. Brasil, una sociedad militarizada 156 Costumbres bonaerenses 246 Costumbres de los ahogados 161 Costumbristas en Amrica Latina. Antologa 151 Courbet 104 Creaciones manuales. 197/198

422 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 423

Creencias, supersticiones y magia 198 Crepsculo sobre un arrabal 247 Crimen en el jardn secreto 364 Crimen y castigo 88/224 Criollo del Universo y otros poemas 333 Crisis financiera y endeudamiento externo en la Argentina 318 Cristianismo: doctrina social y revolucin. Antologa 150 Cristbal Coln 104 Crtica literaria 226 Crnica de Europa moderna. De 1948 a la Primera Guerra 150 Crnica de los blancos y los negros 233 Crnica de un crimen 79 Crnica grfica de la arquitectura moderna. De la Revolucin Industrial a la Primera Guerra 150 Crnica obrera. Las huelgas del da 247 Crnicas americanas 89 Crnicas argentinas 135 Crnicas de timbes, hidalgos y caudillos 135 Crnicas del periodismo 289 Crnicas del tango alegre 136 Crnicas florentinas 102/233 Cronistas medievales franceses 233 Cronistas y viajeros del nuevo mundo 151 Cronologas (Historia de Amrica) 156 Crustceos 327 Cruz del Eje 281 Cuaderno del delirio 24

Cuando alguien muere 232 Cuando florecen las calabazas 160 Cuba despus de la Revolucin 179 Cubeta geolgica 197 Cuchillas entrerrianas 189 Cuenca del Plata. Cuenca del Desaguadero. Cuenca del ro 275 Cuenca del ro Chubut. Cuenca de los ros Senguer-Chico 275 Cuenca del ro Santa Cruz 275 Cuencas salinas y espejos de agua 275 Cuentistas del 45 80 Cuentos (Benito Lynch) 250 Cuentos (Biblioteca fundamental del hombre moderno) 148 Cuentos (Cesare Pavese) 92 Cuentos (Jorge Luis Borges) 250 Cuentos (Juan Carlos Onetti) 92 Cuentos (OHenry) 92 Cuentos (Saki) 92 Cuentos completos (Charles Perrault) 230 Cuentos completos (Germn Rozenmacher) 160 Cuentos completos (Juan Carlos Onetti) 161 Cuentos con diablos 324 Cuentos con pjaros 324 Cuentos con vrgenes y santos 324 Cuentos de Cantrbery 233 Cuentos de ciencia ficcin 228 Cuentos de ciencia ficcin contemporneos 228 Cuentos de dos orillas 148

424 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 425

Cuentos de inquietud 262 Cuentos de la Mal Strana 263 Cuentos de la serie negra 262 Cuentos de los mares del sur 262 Cuentos de maravillas 324 Cuentos de Pa Luch, el mentiroso 324 Cuentos de Pedro Urdemales 324 Cuentos de soldados 92/226 Cuentos del Decamern y otros cuentos 149 Cuentos del Litoral 324 Cuentos del noroeste 136/324 Cuentos del oeste 92/226 Cuentos del quirquincho 324 Cuentos del sapo 324 Cuentos del siglo XIX 149 Cuentos del siglo XX 149 Cuentos del zorro 324 Cuentos exticos 247 Cuentos fantsticos y de ciencia ficcin en Amrica Latina 229 Cuentos, mitos y epopeyas. Obras mesopotmicas y egipcias 89 Cuentos para los pobres 245 Cuentos orejanos 56 Cuentos que cuentan los guaranes 324 Cuentos que cuentan los mapuches 324 Cuentos que cuentan los matacos 324 Cuentos que cuentan los tehuelches 324 Cuentos que cuentan los tobas 324

Cuentos y monlogos (Scholem Aleijem) 90/226 Cuerpo presente y otros cuentos 92/160 Cugat 267 Cuidado que vengo yo! 220 Cultivos industriales 281 Cultura e identidad en el Noroeste argentino 357 Cultura europea en la cultura argentina (siglo XIX) 141 Cultura, salud y enfermedad: las influencias sociales y culturales sobre los programas de salud en los pases en desarrollo 74 Cultura y dependencia en Amrica Latina 167 Cultura y proyecto urbano: la ciudad moderna 356 Curatella Manes 267 Curso de cermica 196 Curso de fotografa 194/195 Curso de lingstica para el anlisis de discurso 318 Curso de reparacin de artefactos elctricos 195 Cuyo 112

D
Dal 107 DAmico 268 Daneri 266 Daniel Tinayre 362 Dante 104 Dante y La divina comedia 86 Dantn 106 Dar la cara 24

426 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 427

Darwin 104 Datos econmicos de la posguerra 121 Daumier 210 David y Goliat 37/338 De la mdica y el terapeuta (La gestin intercultural de la salud en el sur de la provincia de Neuqun) 319 De (la batalla de) Caseros a Pavn 112 De Buenos Aires y su gente 252 De Frondizi a Alfonsn: la tradicin poltica del radicalismo 295 De Gaulle 107 De Gaulle y el mundo de posguerra 150 De la anarqua a la organizacin nacional 140/141/144 De la Coix 105 De la estepa al bosque andino-patagnico 280 De la filologa a la ciencia literaria 87 De la FORA a la CGT 178 De la historieta a la fotonovela 87 De la macrofsica a la microfsica 239 De la microbiologa a la biologa molecular 239 De la monarqua y otros textos 233 De la qumica estructural a la bioqumica 239 De la revolucin al romanticismo 88 De la Revolucin Cubana a la actualidad 179 De la Revolucin Francesa a la Conspiracin de los Iguales 178 De la Revolucin Rusa a la Segunda Guerra Mundial 178 De la Segunda Guerra Mundial a la Revolucin Cubana 179 De La Torre y los frigorficos 134

De la Vega 267 De las Toraidas al Tabar 79 De los orgenes a las revoluciones de 1848 178 De los orgenes al novecientos. (Historia de la literatura uruguaya) 78 De mujer a gnero. Teora, interpretacin y prctica feminista en las ciencias sociales 355 De Pellegrini a Martnez de Hoz: el modelo liberal 295 De solo estar 56 De Vandor a Ubaldini 295 Decamern 233 Decoracin cermica 209 Ddalo, el hombre que aprendi a volar 338 Defensa de Violeta Parra y otros poemas 332 Deira 266 Del desarrollismo al orden vertical 172 Del ensayo de interpretacin nacional al tercer-mundo 87 Del fascismo a la revolucin frustrada. Italia (1922-1945) 179 Del huasipungo al nacionalismo militar 180 Del impresionismo al cubismo 121 Del Manifiesto Comunista a la Revolucin Rusa 178 Del Prete 266 Del radicalismo al peronismo: Hechos e ideas (1935-1941) 340 Del Topito Birolo y de todo lo que pudo haberle cado en la cabeza 349 Del truquiflor a la rayuela 135 Delacroix 210 Delta del Paran 276 Demirijian 265 Democracia, orden poltico y parlamento fuerte 295

428 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 429

Democracia y Estado de bienestar 355 Demografa pampeana 188 Dependencia colonial o independencia nacional 140 Deporte, violencia y poltica (Crnica negra 1958-1983) 296 Derecho burgus y derecho obrero 296 Derecho e incertidumbre 70 Derecho, lgica, matemtica 70 Derecho natural y sociologa. Tnnies y la filosofa poltica del teorema Comunidad y Sociedad 356 Derecho y lingstica 353 Derechos humanos. Un debate necesario 344 Desages del ro Dulce 279 Desarrollo de la agricultura 281 Desarrollo de la clase dominante en Argentina durante los aos 70 y 80 305 Desarrollo de la lrica espaola 85 Desarrollo de la narrativa: la generacin intermedia 29 Desarrollo de la novela francesa 85 Desarrollo de la poesa gauchesca 28/242 Desarrollo en el subdesarrollo. La biomedicina en Cuba 344 Desarrollo rural y medio ambiente en Amrica Latina 318 Desarrollo y encrucijadas de la psicologa 123 Descartes 46/105/352 Descubrimiento del cubismo 246 Desencanto poltico, transicin y democracia 298 Desocupacin y conflictos laborales en el campo argentino (1940-1955) 297 Destruccin e inercia: el lema de nuestro Museo 246 Devaluaciones de la moneda (1822-1935) 294

Dewey 46 Dewey, su pensamiento pedaggico 354 Di Sandro 268 Diagramas y perspectivas de Freud, Durkheim, Saussure, Koffka y Malinowski 122 Dilogo con una tal Burjer 360 Dilogo de los muertos 89 Dilogos selectos (Platn) 89 Diana 150 Diario (Katherine Mansfield) 215 Diario de mi vida 215 Diario de un loco 160 Diario ntimo (Paul Gauguin) 215 Diarios de vida y obra (Cesare Pavese y Elio Vittorini) 232 Das de infancia 214 Dibujantes y grabadores de Amrica 210 Dibujantes y grabadores del Uruguay 208 Diccionario bsico de literatura argentina 31 Diccionario universal de autores 93 Dicha y otros cuentos 262 Dickens y la novela victoriana 84 Diego Rivera 107 Diez aos de exilio 216 Diez das que conmovieron al mundo 151/204 Diez poetas rusos del siglo de plata 232 Difusin mundial del deporte 121 Dilthey 46/353 Dimensiones de la vejez en la sociedad argentina 302

430 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 431

Dinmica migratoria argentina (1955-1984): democratizacin y retorno de expatriados Divorcio y familia tradicional 298 Diomede 266 Discepoln 134 Diseo industrial 210 Disraeli 105 Distancia cultural y lingstica. (El fracaso escolar en poblaciones rurales del oeste de la provincia de Crdoba) 319 Distfano 267 Distribucin actual de la poblacin argentina 277 Divertidas aventuras del nieto de Juan Moreira 249 Divisin regional 188 Documentos y testimonios de la Iglesia 120 Dominar la economa 68 Domingo a la maana y otros poemas 333 Domingo Faustino Sarmiento 114 Domnguez Neira 266 Don Hilario 220 Don Juan el Zorro 80 Don Pedro Figari 246 Don Quijote de la Mancha 87/224 Don Quijote, el caballero de los leones 37 Don Segundo Sombra 232/246/248/346 Don Silenio 56 Dnde ests, Carabs? 220 Donde la muerte clava sus banderas 251 Donnini 268 Dos amores con muerte 22

Dos brasas 250 Dos viejos pnicos 58 Dosis 160 Dostoievski 104 Dostoievski, mi marido 216 Dostoievski y los eslavfilos rusos 84 Drogas y drogadictos 166 Duvalier. Poltica y vud en Hait 156 Dylan Thomas. Fern Hill y otros poemas 332

E
Economa minera 280 Economa nacional y colonialismo interno 142/258 Economa y economistas del siglo XX 123 Edipo Rey y otros cuentos 87/230 Eduardo Audivert 268 Eduardo Gutirrez 96 Eduardo Pittaluga, precursor de la legislacin obrera argentina 304 Educacin/Cultura/Poder 301 Educacin, cultura y trabajadores (1890-1930) 302 Educacin popular 294 Educacin popular. Un encuentro con Paulo Freire 318 Educacin y derechos humanos. Una discusin interdisciplinaria 344 Educacin y sociedad en la Argentina (1880-1900) 253/348 Efecto de las persecuciones 247 Einstein 104 Eisenhower-Kruschev: comienza el deshielo 186

432 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 433

Eisenstein 104 Eje fluvial Paraguay-Paran 284 Ejercicios imaginarios 254 Ejrcito y revolucin 258 El fenmeno insurreccional y la cultura poltica (1969-1973) 297 El 16 de septiembre de 1955 144 El 17 de Octubre 143 El 17 de Octubre de 1945 184 El 25 de Mayo 112 El 25 de mayo de 1973: Cmpora al gobierno 184 El 6 de septiembre de 1930 143 El 80. Visin del mundo 96 El abanico Vida 229 El abuelo del tat 221 El acuario 195/196/197 El agua 190/252/348 El aguafuerte y tcnicas afines 100/208 El aguar-guaz 327 El guila-mecenas y otros cuentos 262 El aguilucho comn 327 El Alcalde de Casterbridge 226 El Alcalde de Zalamea 228 El amor de la estanciera 248 El anlisis estructural 215/352 El antisemitismo en Argentina 297 El ao XX: la democracia brbara 140 El apogeo de la narrativa norteamericana 86

El apogeo de la novela. (Historia de la literatura universal) 84 El apogeo de la prosa latina 85 El apogeo de la tragedia griega 85 El apogeo del teatro espaol 85 El rbol de la luna 36 El Arca de No 37 El arroyo cantarn 37 El arte antiguo 211 El arte chino 209 El arte cristiano 209/211 El arte de la mesopotamia. Los smeros y los acadios 209 El arte egipcio 209 El arte en Amrica Latina 151 El arte gtico 209 El arte para el pueblo 247 El arte precolombino 208 El arte romntico. Delacroix a Manet. Baudelaire y su poca 132 El atado de heno 36 El atletismo 114/198 El atorrante 134 El auge de la industria cultural (1930-1955) 244 El aura del novecientos. (Historia de la literatura uruguaya) 78 El automovilismo 112 El autoritarismo 307 El avin sobre la casa y otros cuentos 160 El balcn 360 El balcn hacia la muerte 24

434 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 435

El barroco 209 El barroco en Hispanoamrica 50 El barroco espaol 85 El beatle final y otras pginas 251/348 El benteveo 326 El bigu 327 El bloqueo a Cuba y la cada de Frondizi. Enero a junio de 1962 186 El boicot norteamericano a la Argentina en la dcada del 40 340 El boxeo 114 El buen soldado Shveik 314 El burdel 288 El burgus gentilhombre 89/204/230 El burlador de Sevilla y convidado de piedra 228 El caballero del Len 238 El caballo 329 El caballo de Troya 338 El caballo volador 36 El cabecita negra 135/204 El camino de Paros 79 El campamento, una aventura compartida 194 El campesinado 167 El campo 251 El campo bonaerense 113 El campo y sus habitantes 289 El canal de Panam 121 El cantar de Rolando 233 El cantar del profeta y el bandido 253

El canto y el baile 289 El capote y otros cuentos 88 El Captain Cap 161 El caracolero 328 El carcter porteo 134 El carancho 326 El carnaval del diablo 251 El carpincho 326 El carpintero real 327 El carretel de Ta Iris 221 El carrizal 281 El carro de Elas 24 El cartismo: las primeras luchas polticas obreras 178 El casamiento 150 El cascabel del halcn 130 El caso del avin U-2 y el fracaso de la conferencia cumbre. Enero a julio de 1960 186 El caso Dreyfus 120 El caso Galton 92/229 El caso Sacco y Vanzetti 178 El caso Watergate. Un gigante se derrumba. Julio a diciembre de 1974 186 El castellano viejo y otros artculos 224 El castillo 262 El castillo del sol 37 El castor 328 El caudillo 112 El cauqun comn 326 El Chaco 190/191

436 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 437

El chaj 326 El chimango 328 El chingolo 326 El churrinche 326 El Cid 230 El ciervo colorado 328 El cine argentino 112 El cine: arte e industria 121 El cine: industria e ideologa 166 El cine nacional 135 El circo criollo 135/288 El cisne de cuello negro 326 El clasicismo 51 El clima social en la escuela media. Un estudio de casos 300 El coat 327 El cocodrilo y otros cuentos 80/92 El coipo 326 El collage 100 El coloquio del ro y otros cuentos 230 El comercio 114 El comit 134 El cmo y el porqu de la moda 195 El complejo Chubut occidental 275 El concepto literatura 51 El concepto de poltica en Juan B. Justo 304 El concepto de validez y otros ensayos 70 El conde Lucanor 233

El cndor 326 El Congreso de Tucumn 174/272 El continente se define: la invasin a Cuba y la Alianza para el Progreso. Abril a agosto de 1961 186 El conventillo 134/204 El Corn 90 El corazn de las tinieblas 214 El corazn es un cazador solitario 92/231 El Cordobazo 134/172 El costumbrismo (1910-1955) 250/347 El costumbrismo hasta la dcada del cincuenta 243 El crecimiento de la poblacin argentina entre 1895 y 1980. Los procesos de redistribucin de la poblacin 277 El crecimiento de la poblacin mundial 122 El cuarto en el recoveco 336/348 El cubismo 208 El cuento (1900-1930) 243 El cuento (1930-1959) 243 El cuento argentino 242/248/346/347 El cuento argentino (1900-1930) 251/347 El cuento argentino (1930-1959) 250/251/347 El cuento argentino (1959-1970) 244/251/336/347 El cuento argentino contemporneo 214 El cuento argentino. Antologa (Roberto Payr, Horacio Quiroga, Jorge Luis Borges, Julio Cortzar) 336 El cuento chino 229 El cuento de ciencia ficcin 216 El cuento de ciencia ficcin del siglo XIX 216

438 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 439

El cuento de la noche 36 El cuento: de los orgenes a la actualidad. (Historia de la literatura universal) 84 El cuento del queso redondo 221 El cuento fantstico y de horror 215 El cuento folklrico 51 El cuento hispanoamericano 50 El cuento hispanoamericano contemporneo 215 El cuento hispanoamericano en el siglo XIX 51/216 El cuento infantil 214/322 El cuento ingls 214 El cuento naturalista francs 214 El cuento naturalista italiano 215 El cuento norteamericano contemporneo 214 El cuento norteamericano del siglo XIX 214 El cuento policial 251/336/346 El cuento policial hasta Sherlock Holmes 216 El cuento popular 215/322 El cuento romntico 214 El cuento ruso del siglo XIX 215 El cuento uruguayo contemporneo 215 El cuervillo de caada 327 El cuervo y otros poemas 333 El cuidado de los peces 197 El cumpleaos de Cristina 220 El cumpleaos de la Ta Emilia 37 El Cuy 280 El dadasmo 51/209

El debate sindical, nacional e internacional 295 El decano de los presidiarios 247 El decir celeste 314 El delta 191 El deporte hoy 123 El deporte: juego o negocio? 122 El deporte: profesin y espectculo 120 El Derecho en la transicin de la dictadura a la democracia: la experiencia en Amrica 301 El Derecho y las teoras ticas contemporneas 70 El derrocamiento de Illia 172 El derrocamiento de Levingston 172 El derrocamiento de Ongana 172 El derrumbe de Baliverna y otros cuentos 314 El desarrollismo 294 El desarrollo (1880-1940). (Historia de la literatura argentina) 28 El desarrollo cientfico de 1920 a 1945 122 El desarrollo de los partidos polticos 167 El desarrollo del cuento. (Historia de la literatura universal) 86 El desarrollo industrial entre 1930 y 1963 153/258 El Descubrimiento y la Conquista 112 El detalle de la accin de Maip 248 El deterioro de los suelos 275 El da que el sol se enoj con la luna 220 El diablo en el cuerpo 231 El diseo industrial 211 El doble 262

440 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 441

El doctor O 228 El doctor Valverde 247 El drama de la democracia argentina 294 El duende de la granja 36 El ejrcito en 1930: el antes y el despus 143 El elefante marino del sur 327 El elefante triste 37 El emperador Jones 87 El enano del bazar 247 El ensayo (1930-1970) 244 El ensayo actual. (Historia de la literatura argentina) 31 El ensayo argentino 242 El ensayo argentino (1930-1970) 251/347 El ensayo de interpretacin (1910-1930) 243/250/348 El ensayo: del 30 a la actualidad 29 El ensayo. Domingo Faustino Sarmiento 28/242 El ensayo en la poca romntica 28 El ensayo. Juan B. Alberdi 242 El ensayo moderno. Martnez Estrada 28 El ensayo positivista 242 El ensayo romntico 29 El escritor y la industria cultural 242/249/347 El escritor y la sociedad. La imaginacin liberal 92 El escudo 102 El escudo de hojas secas 160 El escuerzo 326 El espantapjaros 220

El espejito de la montaa 220 El espritu de la tierra 226 El espritu del bosque 36 El Estado de Israel 123 El Estado justicialista 299 El Estado unificado. Organizacin poltica 141 El Estado y la economa (1930-1955) 310 El estructuralismo y la crtica marxista 72 El estructuralismo y la nueva crtica 87 El estudio cientfico de la religin a fines del siglo XX 357 El ex-alumno 252 El exilio antifascista en la Argentina 306 El xodo rural (1930-1970) 144/258 El expresionismo 51/208 El expresionismo teatral 86 El extrao caso del Dr. Jekyll y Mister Hyde 150 El fantasma de Canterville 149 El fascismo 166 El fascismo en Italia 122 El fauvismo 208 El feudalismo medieval 149 El fideo ms largo del mundo 160 El flamenco comn 326 El folklore literario 31/250/347 El folklore y su proyeccin literaria 29/243 El folletn 135/288 El folletn y la novela popular 51/86

442 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 443

El folletn. Eduardo Gutirrez 242 El formalismo ruso 87 El fraude patritico 143 El Frente Popular en Francia 179 El fuego 231 El fuego y los cuentacuentos 36 El fusilamiento de Chile 184 El fusilamiento de Dorrego 174/272 El ftbol 134/196 El ftbol argentino 112 El futurismo 209 El futuro de la humanidad 120 El gallito 220 El ganado porcino 282 El ganso de oro 36 El gato 329 El gato con botas 36 El gato escaldado 24/252 El gato perejil 37 El gaucho 112/134 El gaucho y la modernizacin 141/258 El general Uriburu y el petrleo 296 El gnero autobiogrfico en el siglo XIX 242 El gigante Amapolas y sus formidables enemigos 248 El gigante de ojos azules y otros poemas 231 El gigante Jacinto 37 El gigante y el viento 36

El gobierno conservador de Manuel A. Fresco en la provincia de Buenos Aires (1936-1940) 302 El gobierno de la UCRP 172 El gobierno de Ongana. Crnica 297 El gobierno militar. La revolucin de 1943 143 El gobierno militar. La revolucin esboza su poltica 143 El gobierno provisional (1955-1958) 144 El golpe de Estado de 1943 al de 1955 298 El gorrin 328 El grabado 310 El grabado en color 100/208 El grabado en metal 211 El Gran Acuerdo Nacional 172 El gran Burundn Burund ha muerto 161 El gran cobarde 24 El gran Dios Brown 91 El gran Meaulnes 92/161/226 El grito de Alcorta 296 El guanaco 326 El hada Globo Azul 36 El halcn cansado 161 El hambre 167 El heligrafo 194 El Heresiarca y ca. 230 El herrero y el diablo 253 El hombre que habl de la Sorbona 246 El hombre y la cultura 148

444 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 445

El hombre y su medio natural 196 El hornero 326 El hospicio y otros poemas 332 El humor escrito 135 El humor grfico 135 El humorismo y la crnica. (Historia de la literatura uruguaya) 78 El imperialismo cultural 167 El imperialismo: defensa y crtica 120 El imperialismo econmico 166 El impresionismo 210 El influjo del naturalismo (Historia de la literatura universal) 86 El ingls 253 El ingreso en la escuela primaria 128 El inmigrante 112 El jabal 328 El jactancioso y la bella 160 El jardn del infierno 24 El jote negro 327 El juego de Robin y Marion 233 El juguete rabioso 30/250/336/347 El juicio del siglo 248 El largo viaje de Ulises 338 El lenguaje del hombre 196 El libro de Las Mil y una Noches 229 El Libro extrao de Sicardi 96 El licenciado Vidriera 22/150 El limonero real 252/346

El llamado de la selva 214 El lobo marino de un pelo 326 El loro barranquero 327 El ludin o la hidrosttica 195 El mac comn 327 El maccarthysmo 151 El maccarthysmo: la caza de brujas en Estados Unidos 167 El mago Merln 338 El maz 281 El maln 247 El manierismo 209 El Manifiesto Comunista 178 El mapa literario 29 El mar argentino 113/188 El marqus de Santillana 50 El marxismo 166 El marxismo de Enrique del Valle Iberlucea 298 El matadero 22/29/248/336/348 El matadero de Echeverra y el costumbrismo 72 El materialismo histrico 150/204 El Mayo Francs 166 El Mayo Francs: la revuelta estudiantil, huelga obrera 179 El Mayorazgo de Ballantrae 215 El mercader de Venecia 87 El mercado de trabajo. La mano de obra femenina 259 El mercado interior del ganado vacuno 281 El Mercosur: un problema complejo 305

446 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 447

El mesianismo en la pampa 288 El Mester de Clereca 50 El mtodo en ciencias sociales 253 El milagro japons 180 El misterio del cuarto amarillo 226 El misterio del Dr. Fu-Man-Ch 228 El misterioso cocinero volador y otros relatos 252/347 El modelado en arcilla 100/208 El modelado y el vaciado 100 El modernismo 28/242 El modernismo hispanoamericano 51 El molinillo mgico 220 El mono ca 327 El mono caray 326 El mono doctor 220 El monstruo y otros cuentos 24/160/360 El movimiento de Martn Fierro 28/243 El movimiento estudiantil argentino: Franja Morada (1976-1986) 306 El movimiento estudiantil de Pern a Alfonsn 299 El movimiento obrero 120 El movimiento obrero argentino en la Dcada Infame 179 El movimiento obrero en Amrica Central 180 El movimiento obrero en Amrica Latina 150/157/167 El movimiento obrero en Blgica 179 El movimiento obrero en el Caribe 179 El movimiento obrero ferroviario desde el interior del pas (1916-1922) 299 El movimiento obrero norteamericano entre la crisis y la guerra 179

El movimiento por los derechos humanos y la poltica argentina 300 El movimiento surrealista 86 El muerto profesional 251/346 El mundo animal 150 El mundo rabe 123 El mundo de Antn Chjov 263 El mundo de Charles Baudelaire 262 El mundo de Charles Chaplin 262/352 El mundo de Don Quijote 37 El mundo de Guillaume Apollinaire 262 El mundo de Guy de Maupassant 262 El mundo de Juan Jacobo Rousseau 262/352 El mundo de Julio Verne 262 El mundo de la energa 198 El mundo de la fsica 196 El mundo de la geometra 197 El mundo de la msica. El jazz 195 El mundo de la msica. La msica brasilea 194 El mundo de la msica. La msica popular 194 El mundo de los crotos 288 El mundo de los nmeros 195 El mundo de Roland Barthes 263/352 El mundo de Van Gogh 262/352 El mundo del arte 196 El mundo del delito 289 El mundo del deporte 194 El mundo del Ochenta 253

448 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 449

El mundo del trabajo urbano (1890-1914) 297 El mundo grecorromano 238 El municipio argentino 303 El muro 211 El nacimiento de la crtica: Juan Mara Gutirrez 28 El nacimiento de la novela: Mrmol 28 El nacimiento de la poesa griega 85 El nacimiento de la poesa italiana 86 El nacimiento de las nuevas literaturas nacionales (Historia de la literatura universal) 84 El naturalismo y el ciclo de La Bolsa 28/242 El nazismo y la crisis del movimiento obrero alemn 178 El negociado de las tierras de El Palomar 300 El negro en el Ro de la Plata 140 El neocolonialismo 123 El neorrealismo italiano 86 El nido de palomas 161 El Nordeste en cifras 190 El Nordeste misionero 190 El Noroeste 112/191 El Noroeste en cifras 188 El Noroeste marginal 188 El nuevo orden mundial, el socialismo y el capitalismo depredador 303 El nuevo realismo crtico: Espaa e Inglaterra 86 El nuevo teatro ingls y norteamericano 86 El and 326 El obraje 135 El Obrero: seleccin de textos 296

El leo 100/208 El orden internacional 140/142/143 El origen de una vida. Embarazo y parto 196 El origen del movimiento obrero 120 El oro 228 El osito y su mam 220 El oso hormiguero 326 El pacto Roca-Runciman 143 El padre 226 El pas de los orientales 79 El paisaje en el arte y las ciencias humanas 357 El pajarito remendado 220 El pan de la locura 251 El pan de Navidad 220 El pramo 24 El Paran 114 El paredn 160 El paro forzoso en la Argentina agroexportadora 340 El Partido Comunista 294 El Partido Demcrata Progresista 294 El Partido intransigente 294 El Partido Peronista Femenino 299 El patito feo 36 El pato maicero 327 El pato salvaje 88/225 El pecar de collar 326 El pensamiento agrario argentino 353

450 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 451

El pensamiento esencial de Freud 204 El pensamiento esencial de Platn 204 El pensamiento esencial de Sartre 204 El pensamiento latinoamericano y su aventura 357 El pensamiento marxista latinoamericano 149 El pensamiento socialista (seleccin de textos) 122 El pensamiento y la crtica. (Historia de la literatura uruguaya) 78 El pentecostalismo en la Argentina 306 El pequeo hroe de Harlem 220 El peridico C.G.T. (1932-1937) 298 El periodismo de la disidencia social (1858-1900) 306 El periodismo poltico 135 El periodismo y la informacin 166 El perodo helenstico 85 El perito Francisco P. Moreno 112 El peronismo 113/166 El peronismo de la derrota 295 El peronismo y la Iglesia 134 El perro 329 El perro vagabundo y otros poemas 232 El perseguidor y otros cuentos 29/251 El petrleo 114/135/189 El petrleo en la Patagonia 189 El picaflor verde comn 356 El pingino de Magallanes 326 El pirincho 327 El plan de lucha de la CGT 172

El planeta 274 El poblamiento 188/189190 El poblamiento colonial 188 El poblamiento cordobs 190 El poblamiento moderno 191 El poder autoritario 143 El poder de los medios de comunicacin de masas 166 El poder econmico: Estados Unidos y Amrica Latina 148/204 El poder militar 166 El poder monopolista 122 El poder nazi 122 El poder sovitico 121 El poder y el eclipse del socialismo 304 El poeta perdido y otros relatos 251 El populismo 168 El por qu de las desigualdades regionales en la Argentina (1930-1970) 144 El positivismo en la poltica argentina (1880-1906) 340 El potencial hdrico 189 El pozo de las monedas 36 El pozo y el pndulo 154 El presente de frica 184 El presente de Asia 123 El presidente burlado y otras pginas 230 El prestigio social 288 El primer baile de Rayito 220 El Primer Congreso Pedaggico (1882) 298 El primer gobierno peronista 134

452 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 453

El primo Basilio 226 El prncipe 227 El prncipe de Hamburgo 149 El prncipe que perdi la risa 36 El prncipe sapito 36 El problema urbano 166 El proceso 224 El proceso civilizatorio: de la revolucin agrcola a la termonuclear 148 El proceso contemporneo 123 El proceso cultural a partir de la Primera Guerra Mundial 143 El proceso de industrializacin en la Argentina: evolucin, retroceso y prospectiva 318 El proceso de poblamiento 277 El Proceso de Reorganizacin Nacional 295/296/300/303/306 El pronunciamiento de Urquiza 174/272 El proteccionismo en la dcada del setenta 142 El proyecto confederal y la formacin del Estado nacional (1852-1862). El problema de la organizacin estatal (I) 341 El proyecto confederal y la formacin del Estado nacional (1852-1862). La confederacin argentina: un proyecto nacional (II) 341 El proyecto confederal y la formacin del Estado nacional (1852-1862). Los intelectuales. Movimientos: orgnicos y coyunturales (III) 341 El proyecto de la revista Sur 244 El proyecto realista. Roberto Payr 242 El pud 326 El pueblo argentino 277 El pueblo legislador (las elecciones de 1983) 318 El puente sobre el ro del bho 161 El puma 326

El radioteatro 288 El ramal 188 El ratn azul 37 El rebelde 247 El refinamiento del ganado vacuno 282 El refugio de los ngeles 161 El regreso del Moro y ms historias de caballos 329 El relevo de los comandantes 172 El reloj de la torre 220 El Renacimiento en Francia: Rabelais 84 El Renacimiento en Italia en el siglo XV 208 El Renacimiento en Italia en el siglo XVI 208 El Renacimiento fuera de Italia 208 El Renacimiento ingls 85 El Renacimiento italiano 85 El Renacimiento y las ciencias del hombre 238 El rengo 247 El reparador de agujas de campanario y otros poemas 333 El repliegue de la iglesia 121 El rescate 360 El resurgimiento de las luchas obreras en Estados Unidos: los I.W.W. 178 El retorno de Pern 172 El rey y el leopardo 37 El Riachuelo 288 El ro 191 El ro oscuro 24 El romanticismo alemn 84

454 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 455

El romanticismo espaol 84 El romanticismo. Esteban Echeverra 242 El romanticismo francs 84 El romanticismo ingls 84 El romanticismo italiano 84 El roquismo 112 El ruiseor 36 El saber cientfico. De la Prehistoria al Renacimiento 199 El saber de la historia 148 El saber de las culturas urbanas 238 El saber de los tiempos medievales 238 El sabueso de los Baskerville 228 El sainete 96/134/243 El sainete: Bohemia criolla, Msica criolla, Los primeros fros, Las mujeres lindas 348 El saladero 174/272 El saln vaco 220 El salvaje de Aveyron: psicologa y pedagoga en el Iluminismo tardo 216/352 El sapo comn 326 El sastrecillo valiente 36 El satiricn 89 El sector agropecuario 259 El sentido potico de la ciudad moderna 246 El seor Galndez 252 El seor viento Otto 220 El servicio militar obligatorio 294 El servidor de dos patrones 229

El Siglo de las Luces 238 El Siglo de las Luces. Ciencia y tcnica 148 El siglo XX 120 El significado del diseo industrial 210 El sindicalismo en los pases metropolitanos 179 El sindicalismo revolucionario (1905-1945) 297 El sndrome de la Revolucin Libertadora: la Iglesia contra el justicialismo 301 El sionismo: crtica y defensa 120 El sistema en crisis 143 El sobrino de Rameau 229 El socialismo austraco 179 El socialismo de los pases escandinavos 179 El socialismo en Asia 184 El socialismo en marcha: 1917-1923 122 El socialismo en Mendoza y en la Argentina 305 El soldadito de plomo 36 El soldado criollo 134 El soldado fanfarrn 89/204 El sombrero de tres picos 88/225 El sudeste asitico: India, Ceiln, Indonesia 179 El suicidio 356/357 El surgimiento de las ciencias sociales 122 El surrealismo 209 El taller de reparaciones 198/199 El tango 244 El tapir 326 El tapiz 100/208

456 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 457

El taylorismo en la gran industria exportadora argentina (1907-1945) 340 El teatro: de los orgenes a la actualidad. (Historia de la literatura universal) 84 El teatro actual. (Historia de la literatura uruguaya) 78 El teatro alemn 98 El teatro: apogeo del realismo 120 El teatro argentino 112/135/242/244/248/249/250/251/348 El teatro brasileo 98 El teatro Coln 135 El teatro de pera 98 El teatro del absurdo 86 El teatro del Donjon 246 El teatro en la vuelta del siglo: Florencio Snchez 28 El teatro entre las dos guerras 123 El teatro espaol de la Edad de Oro 72 El teatro: Gregorio de Laferrre 28 El teatro independiente 243/244/251/347 El teatro ingls 98 El teatro medieval 86 El teatro moderno 51 El teatro portugus 98 El teatro prelopesco 50 El teatro y la sociologa 98 El teatro y las artes plsticas 98 El Tercer Mundo: historia, problemas y perspectivas 166 El tero 326 El tesoro de los incas 37 El tigre de la seora Packletide y otros cuentos 226

El tordo renegrido 327 El trabajo en la Argentina 113 El trabajo escolar en primer grado 128 El traje del emperador 36 El traslado de la Capital: historia para el debate 300 El trigo 281 El triunfo electoral del peronismo 172 El trotskismo en la Argentina (1960-1985) 297 El tucn grande 327 El Tucumn 277 El Tucumanazo (1969-1974) 302 El Ulises de Joyce 246 El umbral del jardn 314 El Uruguay como reflexin 78 El Uruguay visto por los uruguayos 80 El Uruguay y sus problemas 79 El uso del agua 188/190 El vampiro y otros poemas 333 El venado de las pampas 327 El viaje de Jons 37 El viaje de los animales 36 El viejo criado 251 El viejo Vizcacha 22 El viento del Este: la invasin a Checoeslovaquia 186 El Virreinato 112 El Virreinato del Ro de la Plata 140 El vitral 100/209

458 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 459

El yacar ato 326 El yaguaret 326 El yo y el s mismo 74 El zorzal colorado 327 Elegas de Duino 91/227/332 Eliot 105 Eliseo Subiela 362 Elogio de la locura 88/227 Embalse de Salto Grande 278 Embalse Florentino Ameghino 280 Emilio Centurin 266 Emilio o la educacin 89 Emilio y otras pginas 229 Emily Dickinson. Poemas 333 Empleo, estrategias de vida y reproduccin (Hogares rurales en Santiago del Estero) 319 Empresas y sindicatos frente a la flexibilizacin laboral 307 En aos anteriores 161 En el pas de los gigantes 37 En familia 30/79/249/336/347 En qu consiste la verdadera libertad? 247 En tiempos de la revolucin agropecuaria (1930-1943) 294 En tiempos de Yrigoyen 113 En torno al criollismo 253 Encclicas de Po XI 121 Encuesta a la literatura argentina contempornea 244/245 Engels 105 Enrique Amorim 78

Ensalada criolla 249 Ensayos (Montaigne) 89/227 Ensayos argentinos 135 Ensayos argentinos. De Sarmiento a la vanguardia 254 Ensayos escogidos 249 Ensayos escogidos (Jos Ingenieros) 249/347 Ensayos estructuralistas 93 Ensayos polticos 92 Ensayos sobre la crisis poltica argentina 299 Ensayos y artculos (Miguel de Unamuno) 88/226 Ensueo 254 Entre Ros 274/278 Entre Ros, cuchillas, historias 134 poca colonial: del Renacimiento al Barroco. (Historia de la literatura argentina) 28 poca colonial: la Ilustracin y el seudoclasicismo. (Historia de la literatura argentina) 28 Epistemologa poltica. Ciencia con la gente. Silvio Funtowicz, Jerome Ravetz 355 Equinodermos 328 Equinos, asnales y mulares 282 Equipo de campamento 194/195 Equipo profesional y cientfico, instrumentos de medida y aparatos fotogrficos e instrumentos de ptica 284 Ernesto Sabato 243 Escritores del medio siglo. Antologa de prosa y poesa hispanoamericana 88 Escritos sobre literatura 93 Escuelas y maestros. Condiciones del trabajo docente en la Argentina 319 Esmaltado artstico del cobre 209

460 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 461

Espantapjaros y otros poemas 250/332 Espaa bajo Franco 180 Espaa: la guerra civil 122 Espectros 151 Esperando a los Brbaros y otros poemas 332 Esperando a Rod 58 Espirales 314 Esposizione Internazionale Automobili 120 Esquel 278 Esquema del carcter porteo 54 Esta noche, reunin en casa 161 Esta noche se improvisa 91/232 Estado, capital extranjero y sistema portuario argentino (1880-1914) 303 Estado, chacareros y terratenientes (1916-1930) 299 Estado, crisis econmica y poder militar (1880-1981) 296 Estado de inmigracin en la dcada del 20. La poltica inmigratoria de los gobiernos radicales 340 Estado y administracin pblica en Argentina 144/259 Estado y grupos econmicos (1983-1989) 301 Estado y pobreza: estrategias tpicas de intervencin (1963-1973) 300 Estado y sociedad en la Argentina del siglo XIX 340 Estados Unidos 1880-1950: movimiento obrero y campesino 149 Estados Unidos en Amrica Latina 121 Estados Unidos en la dcada del 60 180 Estados Unidos hasta el fin de la hegemona 123 Estampas de Buenos Aires 22/134 Estancias patagnicas 113

Esteban Echeverra 50 Esteros del Iber 275 Esttica 92 Estilo de gobierno y crisis poltica (1973-1976) 296 Esto ya casi se parece a una cmara 124 Estrategia del Partido Socialista. Reformismo poltico y reformismo sindical 341 Estrategias alimentarias de sobrevivencia. Un estudio de casas en el Gran Buenos Aires 301 Estrategias de sobrevivencia de los pobres rurales 305 Estrategias laborales en jvenes de barrios carenciados 305 Estrecho de Magallanes 280 Estructura espacial de la economa argentina 280 Estructura ganadera. Ganadera bovina. Las razas tradicionales 282 Estructura jurdica 189 Estructura ocupacional 189 Estudiantes secundarios: sociedad y poltica 297 Estudio en escarlata 263 Estudios agroindustriales 357 Estudios de sociologa poltica. Max Weber, Emile Durkheim, Ferdinand Tnnies 355 Estudios sobre literatura norteameticana clsica 231 Estudios sociales de la ciencia y la tecnologa en Amrica Latina 356 Ethan Frome 215 tica y poltica segn Aristteles 353 Etnicidad e identidad 354 Eugenia Grandet 88/224 Eurindia 249/348 Eurpides 105

462 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 463

Europa Occidental: el Mercado Comn 123 Eva Pern 107/134/294 Evaluacin de proyectos (Hbitat popular y desarrollo social) 319 Evapotranspiracin 275 Evar Mndez 246 Evaristo Carriego y otros poetas 30/249 Evolucin de la prosa en los Estados Unidos 84 Evolucin histrica de la industria argentina 282 Evolucin y cambio de las formas de asentamiento 277 Evolucin y crisis de la ideologa de la izquierda 302 Existen las razas? 194 Existencia de ganado vacuno 281 Existencialismo, marxismo y empirismo lgico 122 Existencialismo y literatura 51 Expedicin 246 Experiencia y otros ensayos 262 Explotacin de hidrocarburos 280 Explotacin de minerales 280 Explotacin del potencial forestal 280 Explotacin forestal 189 Explotaciones familiares en el agro pampeano 303 Extradicin de la piedra de la locura y otros poemas 333 Extremos de la escala de extensin de las explotaciones agropecuarias 281 Ezequiel Martnez Estrada 243 Ezequiel Martnez Estrada: La Pampa de Goliat 306

F
F. D. Roosevelt 104 F. D. Roosevelt. La poltica del buen vecino 156 Fbrica y Villa Obrera: historia social y antropologa de los obreros del cemento 299 Fabricacin de abonos fertilizantes y plaguicidas 283 Fabricacin de armas 283 Fabricacin de gases comprimidos y licuados 283 Fabricacin de jabones y productos de tocador 283 Fabricacin de objetos de barro, loza y porcelana. Industria del vidrio 283 Fabricacin de pinturas, barnices y lacas 283 Fabricacin de productos de arcilla para construccin 283 Fabricacin de sustancias qumicas industriales bsicas 283 Fbulas, relatos y otros textos de origen folklrico 228 Facio Hebequer 267 Facticio o los hombres pjaros 314 Facundo 29/151/225/242/248/258/346 Fader 266 Fantasas en papel mach 196 Fantasmas y pesadillas. Teatro (1972 -1978) 254 Fantomas 228 Farsa del cajero que fue hasta la esquina 24 Farsa del licenciado Pathelin 91 Fsmidos y mntidos 328 Fausto 22/87/224/347 Federico I 106 Federico Pinedo: teora y prctica de un liberal 297 Fedra 89/204/230

464 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 465

Felipe II 105 Felisberto Hernndez 78 Feminismo y poesa: Alfonsina Storni 28 Feria de vanidades 225 Fermentario 80 Fernndez Muro 267 Fernando Ayala 362 Fernando Birri 362 Fernando Lpez Anaya 267 Fernando Pessoa. Autopsicografa y otros poemas 332 Fernando Solanas 360 Fiambal 278 Ficcin y realidad de la poltica social para la ancianidad 304 Fidel Castro 184 Fidel Castro. La Revolucin Cubana 156 Fiestas y ceremonias 197 Fiestas y ceremonias tradicionales 135 Figueiredo. El quinto gobierno del rgimen militar en Brasil 157 Figuras de fibra y alambre 195 Filevich 267 Final de juego 154 Financistas ingleses en el Ro de la Plata 141/258 Fioravanti 267 Fsica, qumica y tecnologa de los tiempos medievales 238 Fsica renacentista y moderna 238 Fsica y qumica renacentistas 42 Flaubert y el apogeo de la novela francesa 84

Florencio Parravicini 135 Florencio Snchez 50/135/242 Florencio Snchez: el teatro nacional 78 Florentino Ameghino 114 Florida y Boedo 247 Florida y la vanguardia 28 Folklore literario argentino 253/346 Fontana 267 Formacin de la burguesa moderna 141 Formacin del Estado argentino 188 Formosa 274/276/278 Forner 266 Forte 266 Fortines y malones 112 Fotografa con una caja de zapatos 194 Fotografa sin cmara 194 Francia: el movimiento obrero entre 1945 y 1968 179 Francia: en el umbral del clasicismo 85 Francia: socialismo y accin directa 178 Francisco de Ass 104 Francisco J. Muiz 113 Francisco Solano Lpez 106 Franco 106 Frankenstein 150/229 Franklin 104 Fray Luis de Len 50 Fray Mocho 96

466 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 467

Fray Mocho. El costumbrismo hacia 1900 242 Frente al liberalismo: cooperativas posmodernas? 306 Freud 46/104 Freud y Pavlov 148 Frondizi. Desarrollismo y crisis en Argentina 156 Frondizi y su tiempo 310 Frutas y semillas 114 Fuenteovejuna 89/227 Fuentes del Chalia 281 Fuentes para el estudio de la literatura argentina 96 Fuentes para el estudio de la literatura hispanoamericana 50 Fuerte Argentino 251 Fundacin de nuestras ciudades 113 Fundacin del desengao 252 Fundadores del gremialismo obrero 294 Futurismo, dadasmo, surrealismo 211

G
G. E. Hudson 46 Gabriel Marcel 354 Gaitn. El Bogotazo 156 Galileo 46/104 Galtieri. La guerra en las Malvinas y el derrumbe de la dictadura en la Argentina 157 Gambartes 266 Gan Gan 277 Ganadera ovina: las razas tradicionales 282 Ganado caprino 282

Gandhi 104 Garabito 267 Garca Lorca 104 Garganta y Pantagruel 89/227 Garibaldi 105 Gatomiau 220 Gauguin 210 Gauguin, Van Gogh, Matisse, Picasso 121 General Alvear 278 Gengis Khan 106 Geografa, ciencia humana 215/222 Geografa y ciencias naturales en el mundo grecorromano 238 George Sand 105 Georges Sorel 355 Gerona 148 Getulio Vargas. La revolucin brasilea 156 Gilgamesh, Chilam Balam y otros textos antiguos 229 Giordano Bruno 106 Giotto 106 Glaciares y nevados 275 Glosario de la farsa urbana 54 Gobernador Gregores 282 Gobernantes del roco 160 Gobierno e Iglesia (1946-1955) 144 Goethe 105 Ggol y el realismo ruso 84 Golpe de Estado en Brasil. Enero a junio de 1964 186

468 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 469

Gmez Cornet 266 Gmez. La dictadura modelo en Venezuela 156 Gngora 50 Gonzalo de Berceo 50 Gorriarena 268 Goulart. El nacionalismo en Brasil 156 Goya 104/210/277 Goya-Reconquista 278 Grabado al cido y ptinas 209 Grabadores de Amrica 120 Grabadores de la Argentina 208 Gran Buenos Aires 191/276/279 Gran Crdoba 283 Gran obra e impacto social en Pilquiniyeu 305 Grandes acciones blicas 121 Grandes unidades geolgicas 275 Grandes unidades geomorfolgicas 275 Granos, carnes y tierra 144/258 Grecia: el movimiento guerrillero de liberacin en la posguerra 179 Gregorio de Laferrre 242 Gregueras inditas 246 Grilo 267 Guadalupe Posada y otros grabadores mexicanos 208 Gemes y la frontera norte 175/272 Guerra civil en Biafra. Julio a diciembre de 1967 186 Guerra con el Paraguay 141 Guerra en Irlanda. El IRA acta en Gran Bretaa. Enero a junio de 1972 186

Guerra qumica y biolgica 166 Guerra ruso-japonesa 121 Guerra y revolucin en Vietnam 123 Gua de orientacin vocacional 128 Guillermo Butler 266 Guillermo el Conquistador 106 Guiones cinematogrficos 251 Guitarra adentro y otros cuentos 134 Guttero 266

H
H. Ford 104 Hbleme de Funes 253 Hacia el impresionismo 208 Hacia la Gran Crisis 121 Hacia la matemtica del siglo XX 239 Hacia nuevas elecciones 172 Hacia una lgica de significaciones 318 Hamlet 89/227 Hammurabi 106 Hndbol 198 Hansel y Gretel 36 Hartmann 46 Hay cenizas en el viento 253 Haya De La Torre. El indoamericanismo en Amrica Latina 156 He visto a Dios 30/250/347 Hctor Olivera 362

470 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 471

Hegel

104 Hegemona y poder en el oeste argentino 301 Heinrich 268 Helder Cmara. La crisis en la Iglesia en Amrica Latina 156 Hemingway 105 Henry James y el cosmopolitismo norteamericano 84 Heptamern 227 Hrcules, el forzudo 338 Heredia 267 Hernani 225 Herodas 148 Herrera. El colegiado en Uruguay 156 Herrera y Reissig. El modernismo 78 Hidalgo 105 Higiene pblica y secularizacin 341 Higrmetro de cabellos 196 Hijos de ciego 161 Hijos y amantes 263 Hilario Ascasubi 114 Himenpteros 328 Hipcrates 107 Hiplito Bouchard 113 Hiplito Yrigoyen 113/135 Historia de arrabal 54/249/348 Historia de empresas. Aproximaciones historiogrficas y problemas en debate 356 Historia de la aviacin 122 Historia de la televisin argentina 135

Historia de la vida del Buscn 89/227 Historia de las fuerzas conservadoras 294 Historia de las imgenes e historia de las ideas. La escuela de Aby Warburg 353 Historia de mi vida 215 Historia de mis desventuras 102/232 Historia de perros 24/160/204 Historia de piratas. Diario de un cirujano de a bordo 149 Historia de San Martn y de la independencia americana 248/347 Historia del colectivo 134 Historia del movimiento obrero 135 Historia del mundo natural 197 Historia del reino vegetal 150 Historia del socialismo argentino (1896-1911) 294 Historia del tango 134 Historia del trotskismo argentino (1929-1960) 296 Historia del turf 134 Historia funambulesca del profesor Landormy 252 Historia ideolgica y poder social 303/304 Historia secreta 90/232 Historia social del gaucho 253/348 Historia verdadera de la conquista de la Nueva Espaa 229/230 Historia y gnero 305 Historia y lenguaje. Los discursos de la Revolucin de Mayo 354 Historia y presente de la pena de muerte 302 Historia y socialismo 318 Historia, sociologa, sociologa histrica 357 Historias de jubilados 254

472 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 473

Historias de yerba mate 288 Historicismo e Iluminismo en la cultura argentina 253 Hitler 104/148 Hlito 266 Ho Chi Minh 106/184 Ho Chi Minh: la muerte de un lder. Septiembre a diciembre de 1969 186 Hojas de hierba 225 Hojas y flores 114 Hombres y luchas 180 Hombres y luchas obreras 180 Hombres y momentos de la Argentina: Roca, Yrigoyen, Palacios, Pern, Frondizi 204 Homero 104 Homero Manzi 134 Hoover. El crac financiero de 1929 156 Horacio Butler 266 Horacio Oyhanarte y el golpe militar de 1930 299 Horacio Quiroga 50/243 Horacio Quiroga: vida y obra 78 Horla, el vampiro invisible 364 Hotel pjaro 24/251 Hugo del Carril 362 Huinca Renanc 279 Humor y terror 228 Humorismo y costumbrismo (1950-1960) 252 Humorismo y costumbrismo (1950-1970) 244/346 Humorismo y costumbrismo (1950-1970). Antologa (Csar Bruto, Landr, Copi) 336 Humoristas y cronistas (Literatura uruguaya) 80

Husserl 46/353

I
IAPI: auge y decadencia 297 Ibez. Ejrcito y populismo en Chile 156 Ibsen y Strindberg: nacimiento del teatro moderno 84 Ideologa del control social. Buenos Aires (1880-1920) 356 Ideologa y desarrollo industrial 143 Ideologas de los grupos dirigentes sindicales (1966-1973) 297 Ideologas del mercado y del Estado 304 Ignacio de Loyola 105 Ignacio Zuloaga 247 Igualdad de derechos 247 Iguaz 277 Ihering 46/354 Illia. El retorno al radicalismo 156 Ilada 233/234 Iluminaciones 88/204 Imgenes de infancia 58 Imperialismo baldo 246 Imperialismo ingls y liberacin nacional 295 Indicadores de nivel de vida 277 ndice demogrfico de localidades de ms de mil habitantes 278 ndice toponmico 275/276/277 Indgenas chaqueos 190 Indgenas y hacendados en el Noroeste 288 Indios en rebelin 161

474 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 475

Indios y conquistadores en la Argentina 324 Indonesia: sangre entre las islas 186 Industria aeronutica 284 Industria de la alimentacin 191 Industria de la carne 191 Industria de mquinas de herramienta 283 Industria de motores a combustin interna y turbinas 283 Industria del tanino 283 Industria farmacutica 283 Industria ferroviaria 284 Industria naval 284 Industria textil 191 Industrializacin del petrleo 283 Industrias de la bebida 282 Industrias de las motocicletas y bicicletas 284 Informe Bialet-Mass. Sobre el estado de las clases obreras argentinas a comienzos del siglo 296 Informe para una academia 92/204 Informe para una academia y otros relatos 231 Informe sobre ciegos 31 Ingeniero Jacobacci 274 Ingeniero Jurez 276 Inglaterra: laborismo y sindicatos 180 Inmigracin y nacionalismo: la Liga Patritica y la Asociacin del Trabajo (1910-1930) 306 Inquilinatos y hoteles 302 Inquilinatos y hoteles en Capital Federal y Dock Sud: establecimientos, poblacin y condiciones de vida 340 Instalacin de cortinas 199

Instalacin de un acuario simple 196 Insurreccin en Viena 178 Integracin econmica latinoamericana 166 Intelectuales y desarrollo en Amrica Latina 130 Intelectuales y poltica (1966-1973) 302 Intelectuales y polticos espaoles a comienzos de la inmigracin masiva 307 Intelectualismo y existencialismo: Mallea 28/243 Interruptor accionado por la luz 197 Intervenciones y golpes militares 167 Introduccin a El Lazarillo de Tormes 72 Introduccin a la psicoterapia 74 Introduccin al folklore 216/352 Inundacin 314 Invasiones inglesas 113 Inventario de nuestros recursos 188 Investigacin a La Forestal 294 Investigacin cientfica y dependencia 168 Iommi 267 Irlanda: comienzo y fin del Imperio Britnico 167 Irurtia 246 Islas Georgias, Sandwich y Orcadas del Sur 277 Islas Malvinas 189/274/277/279/283 Ismael 79 Ismaelillo 227 Isobaras 274 Italia: 1918-1922: socialismo y fascismo 178 Italia (1945-1960) 179

476 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 477

Ivn el Terrible 105 Ivanhoe 88/224

J
J. F. Turner 46/353 Jchal 278 Jacinto 220 Jackson 106 Jacobinismo y roussonismo en Argentina 140/258 Jandira y otros poemas 232 Japn: del feudalismo a la Revolucin Meiji 178 Jaque al rey! y jaque mate 194 Jardinera 194/195/196/197/199 Jasn y los Argonautas 338 Javier de Viana: del gaucho al paisano 78 Jazz band y orquesta moderna 246 Jehov y la creacin del mundo 38 Jess 105 Jettatore! 30/249 Joaqun V. Gonzlez: a propsito del pensamiento poltico liberal (1880-1920) 305 John William Cooke y el peronismo revolucionario 296 Jorge Aguirre 268 Jorge Icaza 50 Jorge Isaacs 50 Jorge Luis Borges 249 Jorge Prelorn 362 Jos Asuncin Silva 50/332

Jos de San Martn 112 Jos, el que saba leer los sueos 338 Jos Hernndez 113/134/242 Jos Hernndez: el Martn Fierro 28 Jos Mart 50/107/332 Jvenes desde la periferia 302 Juan B. Justo y el socialismo 295 Juan Bautista Alberdi 114 Juan Bosch. La Dominicana entre el reformismo y los marines 157 Juan Carlos Dvalos. La literatura del noroeste argentino 243 Juan Facundo Quiroga 140 Juan Jos Jusid 362 Juan Manuel de Rosas 114 Juan Moreira 243/336/348 Juan Valera 50 Juan XXIII 107 Juan y la planta de habas 36 Juana de Ibarbourou, vida y obra 78 Juares 106 Jurez 106 Juegos indgenas y otros deportes 121 Juegos matemticos y de ingenio 195/196/197/199 Juegos y deportes. Hndbol 196 Juegos y deportes. Juegos al aire libre 196/197 Juegos y diversiones en la gran aldea 288 Jujuy 188/274/276 Julio A. Mella. El despertar revolucionario en Cuba 156

478 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 479

Julio A. Roca 113 Julio Cortzar 244 Julio Herrera y Reissig 79 Junn 280 Justiniano 106 Justo Jos de Urquiza 114 Juvenilia 30/249/346 Juventud y familia en una sociedad en crisis 301 Juventud, educacin y trabajo 304

K
Kafka: realidad y absurdo 86 Kemal Atatrk 106 Kemble 266 Kennedy. La Alianza Para el Progreso 156 Keynes 46/353 Krieger Vasena, ministro de Economa 172

L
La accin social del peronismo 144 La actividad agraria 189 La actividad agropecuaria 281 La actividad ganadera 281 La acuarela 100/208 La adolescencia hoy 195 La AFL y las grandes huelgas 178 La agricultura 114

La agricultura en el Noreste 113 La aldea ms grande del mundo 161 La alfalfa 281 La alfarera 208 La Antrtida 113 La antropologa 123 La Argentina 114 La Argentina dividida: peronistas y antiperonistas 144/259 La Argentina: divisin poltica 276 La Argentina en el mapa 188 La Argentina en los paisajes 188 La Argentina exiliada 296 La Argentina: relieve 274 La arqueologa urbana en la Argentina 353 La arquitectura 120 La arquitectura argentina 113 La Asamblea de 1813 174/272 La ascensin 161 La Asociacin de Mayo y el dogma socialista 140 La astronoma griega 238 La astronoma moderna 239 La astronoma telescpica 238 La Australia argentina 253 La babosa 58 La baha San Borombn 274 La ballena franca austral 326 La batalla de Argel 184

480 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 481

La batalla de Caseros 175/272 La bella durmiente 36 La Belle poque 120 La Biblia y el Talmud 90 La boa curiy 328 La boa de las vizcacheras 326 La bohemia literaria 288 La bolsa encantada 36 La burguesa nacional en Amrica Latina 149/204 La burocracia, una pesadilla contempornea 167 La cabeza de Goliat 30/251 La cada 347/252 La cada de Frondizi 172 La cada de Illia y la afirmacin del poder militar. Julio a diciembre de 1966 186 La cada de Ongana. Recambio militar en Argentina. Enero a junio de 1970 186 La cada de Pern, de junio a septiembre de 1955 296 La caja de Pandora 149 La calandria comn 327 La calle de los cocodrilos 160/230 La calle del agujero en la media 251/346 La campana de palo 247 La cancin del barrio 22 La cancin popular 87 La carrera armamentista en Amrica Latina 167 La carta de Tiln 220 La casa de los aduaneros y otros poemas 332 La casa del gato que pelotea y otros relatos 148

La casa portea 135 La cascabel 327 La causa secreta y otros cuentos 225 La cautiva 29/248/336/348 La caza 280 La Celestina 89/227 La Cenicienta 36 La cerilla sueca 88/204 La chica cansada y otros cuentos 232 La chinche 150 La CIA: espionaje y poltica 166 La ciencia alejandrina 42 La ciencia de la tierra de los siglos XVII y XVIII 239 La ciencia del hombre en el siglo XVIII 216/352 La ciencia en el perodo grecorromano 42 La ciencia en la alta Edad Media 42 La ciencia en la Argentina. Perspectivas histricas 355 La ciencia en la baja Edad Media 42 La ciencia en la temprana Edad Media 42 La ciencia en tiempos de la Academia y el Liceo 42 La ciencia helenstica 42 La ciencia renacentista 42 La ciencia y el milagro griego 42/238 La ciencia y el siglo de Pericles 42/238 La cigarra y la hormiga 37 La cigarra y otros cuentos 148 La cigea comn 326

482 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 483

La ciudad colonial 191 La ciudad de los sueos 253 La ciudad mercantil 191 La ciudad puerto: la expansin comercial de las primeras familias 341 La Claridad y otros poemas 334 La clase media en el poder 143 La clase obrera de Alfonsn a Menem 306 La clase obrera en el Brasil 130 La clase obrera en el Estado polaco 180 La cola de la sirena 31 La Coleccin hipocrtica 238 La colonia galesa del Chubut 174/272 La colonia y la Patria Vieja: actores y testigos. (Historia de la literatura uruguaya) 78 La colonizacin de la frontera 190 La colonizacin del Chaco 310 La colonizacin financiera del Fondo Monetario Internacional 168 La colonizacin juda 310 La colonizacin pedaggica y otros ensayos 252/346 La comadreja overa 326 La comedia nueva o El caf 230 La comparsa 24 La Comuna de Pars 150/178 La comunicacin de masas 215/352 La comunidad europea y las exportaciones de la Pampa argentina 305 La concentracin del poder econmico en Estados Unidos y sus reflejos en Amrica Latina 68 La concentracin geogrfica de la industria manufacturera 282

La condicin de la mujer: opresin y liberacin 167 Ls confederacin agentina 341 La configuracin espacial (El Nordeste) 190 La configuracin espacial (El Noroeste) 188/189 La configuracin espacial (Las Pampas) 188/189 La configuracin espacial (La Patagonia) 188/189 La configuracin espacial (Oasis Serranos) 190 La congoja del estudioso. Una exploracin de bibliotecas de ciencias sociales en Buenos Aires 355 La conquista de la Luna 186 La conquista del desierto 134 La conquista espaola de Amrica 149 La Constitucin Argentina 112 La Constitucin de 1853. Su ideologa, su programa, su aplicacin 141/258 La Constitucin de 1949 144/258 La contaminacin del ambiente 168 La continuacin y otras pginas 250 La Convencin Constituyente 259 La Convencin Constituyente de 1957 144 La cordillera de los Andes 113 La cotorra comn 327 La crisis de 1820 174/272 La crisis de 1873 310 La crisis de 1890 310 La crisis de 1890 a travs del Congreso 301/304 La crisis de 1930 en el agro pampeano 306 La crisis de 1930. Ensayos 294

484 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 485

La crisis de 1930. Testimonios 294 La crisis de la ciencia 120 La crisis de la familia 167 La crisis de la nacin (1929-1933) 341 La crisis de las vanguardias 208 La crisis de los aos 80 (Historia de Amrica) 157 La crisis del pensamiento europeo 122 La crisis laboral docente 299 La crisis mundial del petrleo. Enero a junio de 1974 186 La crtica del 45. (Historia de la literatura uruguaya) 81 La crtica del siglo XIX 87 La crtica ilustrada de la realidad. Economa y sociedad en el pensamiento argentino e iberoamericano del siglo XVIII 253/348 La crtica literaria contempornea 244/252 La crtica literaria. Su profesionalizacin 243 La crtica moderna 28/30 La crtica psicolgica y el psicoanlisis 87 La crtica sociolgica 87 La Cuarta Internacional 179 La cuestin agraria en 1919: chacareros y terratenientes 340 La cuestin demogrfica 123 La culebra verde 327 La cultura antiindustrialista de la Argentina 303 La cultura de la pobreza 167 La cultura en los barrios 340 La dama de pique 87/224 La dama del perrito y otros cuentos 226

La danza 103/113 La danza macabra 151 La delincuencia 135 La democracia cristiana 194 La democracia en el pensamiento contemporneo 306 La descentralizacin educacional. Sobre la transferencia de establecimientos 306 La descomunal batalla de Don Quijote 37 La desembocadura 80 La destruccin del Estado. Antologa del pensamiento anarquista 149 La deuda externa. Propuesta para la Repblica Argentina 301 La devocin de la cruz 228 La dictadura militar en Brasil 180 La diplomacia del petrleo (1916-1930) 294 La distribucin de los seres vivos 198 La Divina Comedia 91/233 La doctrina de la seguridad nacional 302 La doctrina Drago 301 La doctrina peronista: una Argentina, justa, libre y soberana 144 La Dorotea 22 La economa poltica clsica 215/322/352 La edad de Goethe y Schiller 84 La edad de oro de la matemtica griega 238 La Edad de Piedra en el sur 189 La Edad de Plata y la decadencia latina 85 La edad del riel 142/258 La edad del trapo 251 La educacin 123

486 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 487

La educacin argentina 144/258/259 La educacin argentina entre 1880 y 1930 142 La educacin en la Argentina 113 La educacin popular en zonas rurales 304 La educacin sentimental 214 La elaboracin de productos alimenticios estimulantes 282 La elaboracin y refinacin de aceites vegetales 282 La elite azucarera y la formacin del sector caero en Tucumn (1880-1920) 341 La Enciclopedia 230 La Eneida 89 La energa 114 La pica annima 86 La poca colonial 242 La poca de Mayo (1800-1830). (Historia de la literatura argentina) 28 La poca de Rosas 29/242/248/346 La poca de Rosas y el romanticismo. Echeverra y la realidad nacional. (Historia de la literatura argentina) 28 La era de Stalin 122 La era napolenica. Bonapartismo, liberalismo, restauracin 151 La escenografa en el cine 100/209 La escenografa en el teatro 209 La escenografa en la televisin 210 La escuela del escndalo 230 La espera y otros cuentos 252/346 La esttica del cine 168 La estrategia militar norteamericana 168 La estrellita del troley 54

La estructura econmica 188 La estructura social de la iglesia portea 140/258 La etnohistoria 354 La evolucin de la narrativa francesa 86 La evolucin de la novela: el Ulises 86 La evolucin de la poesa inglesa 86 La evolucin del consumo alimenticio en la Argentina (1974-1984) 298 La evolucin del teatro en Amrica Latina 86 La evolucin del teatro francs 86 La evolucin ganadera 282 La expansin imperialista 120 La expansin tecnolgica 121 La experiencia peronista 144 La experiencia peronista en el poder 144 La explotacin del bosque 190 La explotacin minera 189 La explotacin ovina 189 La expresin de la irrealidad en la obra de Borges 318 La fabricacin de papel y productos de papel, imprentas y editoriales 283 La fabricacin de productos metlicos, exceptuando maquinarias y equipos 283 La fabricacin de productos metlicos, maquinaria y equipo 283 La familia del hombre 196 La farsa de Pathelin 233 La Federacin 112 La ficcin cientfica 87 La fiebre aftosa y la garrapata 281 La figura en el tapiz y otros cuentos 88/226

488 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 489

La filosofa de los ltimos tiempos medievales 238 La filosofa despus de la guerra 123 La filosofa en el siglo XVIII 151 La filosofa entre dos siglos 120 La filosofa griega 238 La filosofa medieval 238 La filosofa y el filosofar. Problemas en su enseanza 356 La fin del mundo 135 La fsica del siglo XIX 239 La fsica y la matemtica en nuestro tiempo 123 La flecha mgica 37 La flor azteca 254 La FORA en el movimiento obrero 298 La FORA y el movimiento obrero (1900-1910) 296 La Forestal argentina 135 La forja del escritor profesional (1900-1930). Los escritores y los nuevos medios masivos 243 La formacin de la clase obrera en Italia 178 La formacin de los elementos qumicos 199 La formacin del mundo moderno 120 La formacin del yo. Una teora gentica de campo 74/204 La fragmentacin institucional del sector salud: pluralismo o irracionalidad? 300 La fraternidad en el movimiento obrero: un modelo especial de relacin (1916-1922) 340 La frontera 188 La fundacin del Partido Socialista 174/272 La Fundacin Eva Pern 301 La fundicin en bronce a la tierra y a cera perdida 100/208

La gallina degollada y otros cuentos 29 La gallina Mediofloja 221 La ganadera 114 La ganadera ovina 282 La ganadera porcina 282 La garza blanca 326 La gaviota cocinera 326 La generacin del 55: los narradores 29 La generacin del 98 en Espaa 84 La generacin del 80 y el proceso militar 296 La generacin del 80 (consideraciones sobre la gestin econmica) 142/258 La Generacin del Ochenta: la imaginacin. (Historia de la literatura argentina) 28/242 La Generacin del Ochenta: las ideas y el ensayo. (Historia de la literatura argentina) 28/242 La generacin potica de 1922 250/347 La gente de Seldwyla 216 La gestin sindical en SEGBA 300 La gloria de Don Ramiro 30/249 La gran aldea 30/191/249/347 La Gran Crisis 121 La gran empresa: evolucin y organizacin 168 La gran fiesta del otoo 220 La gran inmigracin 188 La gran persecucin 314 La Gran Va 228 La Guerra Civil Espaola 148/204 La guerra contra el Brasil 174/272 La guerra de Corea 123

490 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 491

La guerra de Etiopa 121 La guerra de los seis das. Enero a junio de 1967 186 La guerra de Yugurta 89 La guerra del Paraguay 113/134/174 La guerra del Paraguay (estado, poltica y negocios) 318 La Guerra Fra 166 La guerra ruso-japonesa (crnica ilustrada) 121 La herencia 214 La herencia de los Ferramonti 216 La herencia maldita 364 La hermosa vida 161 La higiene y el trabajo (1870-1930) 299 La hija de la tierra 37 La hija del capitn 87/224 La historia a la vuelta de casa 134 La historia agraria del interior. Haciendas jesuticas de Crdoba y el Noroeste 357 La historia agraria del Ro de la Plata colonial. Los establecimientos productivos 356 La historia de hombre. La era de las revoluciones 197 La historia de la ciencia. Fundamentos y transformaciones 356 La historia de la fotografa en diez imgenes 262 La historia de la historia de la ciencia 239 La historia de Rasselas, prncipe de Abisinia 230 La historia de vida 262 La historia del hombre. De la piedra a los imperios 194 La historia del hombre. Del feudalismo a la Revolucin Industrial 196 La historia del hombre. Del nacimiento del imperialismo a la crisis mundial 198 La historia del hombre. Los grandes imperios de la Antigedad 195

La historia del hombre. Siervos y seores 196 La historia del hombre. El despertar del mundo colonial 198 La historia oral 352 La historia reciente: septiembre de 1955-marzo de 1962 144 La historia y lo cotidiano 319 La historieta: poderes y lmites 166 La historiografa argentina del siglo XX 356 La huelga 247 La huelga de los inquilinos de 1907 310 La idea del cambio social 304 La ideologa antiautoritaria del rock nacional 301 La ideologa oligrquica y el terrorismo de Estado 296 La Iglesia catlica y el Estado peronista 340 La Iglesia de Juan XXIII 123 La Iglesia en el Tercer Mundo 167 La iglesia y el circo 247 La Iglesia y la cuestin social (1874-1910) 296 La iguana overa 326 La ilusin cmica 230 La importancia de llamarse Ernesto 88/225 La independencia del Congo 123 La industria 114 La industria argentina, un cuarto de siglo 259 La industria argentina: desarrollo y cambios estructurales 318 La industria automotriz 284 La industria avcola 282 La industria azucarera 282

492 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 493

La industria cordobesa 190 La industria de artculos para el hogar 283 La industria de la carne 282 La industria de la madera 283 La industria del caucho 283 La industria del cemento, materiales y artculos para la construccin 283 La industria del cuero 283 La industria del plstico 283 La industria del tabaco 282 La industria del tractor 284 La industria lechera 282 La industria molinera 282 La industria pesquera 282 La industria siderrgica 283 La industria textil 283 La industrializacin de los metales no ferrosos 283 La industrializacin trunca de Amrica Latina 318 La infiltracin nazi en la Patagonia 303 La informalidad econmica. Ensayos de antropologa urbana 357 La inmigracin en la literatura argentina (1880-1910) 253 La inmigracin espaola de masa en Buenos Aires 304 La inmigracin italiana 174/272 La Internacional Socialista en la Argentina 297 La intervencin a la C.G.T. 172 La intervencin del Estado en la industria petrolera: el conflicto Salta-Estado Nacional (1918-1935) 341 La intervencin estatal en los inicios de la industria petrolera (1887-1918) 340

La investigacin espacial 166 La investigacin social 214/355 La irrupcin de la clase obrera en el proceso poltico 144 La irrupcin del Tercer Mundo 123 La isla 251 La isla de los cnticos 79 La isla de los pinguinos 231 La izquierda nacional y el FIP 294 La izquierda peronista (1955-1974) 300 La juventud argentina: informe de situacin 298 La Larga Marcha 185 La lechera y el cntaro 37 La lechuza de campanario 327 La lechuza de las vizcacheras 326 La lechuza y la suerte 220 La Legin Cvica Argentina (1931-1932) 340 La letra escarlata 150 La Ley 1420 174/272 La Ley de Enfiteusis: reforma agraria o recurso fiscal? 174 La ley de la vida y otros cuentos 229 La ley y la tierra. Historia de un despojo en la tribu mapuche de Los Toldos 344 La leyenda de San Julin el hospitalario 148 La liberacin de Argelia 123 La liebre europea 328 La linda pelirroja y otros poemas 332 La lira argentina 29/248/348 La lrica castellana. Siglos XV y XVI 227

494 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 495

La lrica espaola 89 La lrica espaola de la Edad Media 86 La lrica latina: Catulo y Horacio 85 La literatura 197 La literatura alemana de los siglos XVII y XVIII 85 La literatura alemana: la transicin al realismo 84 La literatura rabe clsica 85 La literatura rabe moderna 85 La literatura autobiogrfica argentina 253 La literatura bizantina 86 La literatura chilena contempornea 50 La literatura china clsica 85 La literatura china moderna 85 La literatura de la conquista de Amrica 85 La literatura de la India moderna japonesa 90 La literatura de la Reforma 85 La literatura de Mayo (1800-1830) 242 La literatura de Mayo y otras pginas crticas 248 La literatura del Humanismo 84 La literatura ecuatoriana 50 La literatura en el umbral del siglo 120 La literatura entre las dos guerras 121 La literatura fantstica. Desde sus comienzos hasta Adolfo Bioy Casares 243 La literatura francesa a fines de siglo 84 La literatura hebrea moderna 86 La literatura hebrea: la Biblia y el Talmud 86 La literatura disch 86

La literatura india clsica 85 La literatura infantil 87 La literatura inglesa a fines del siglo 84 La literatura italiana: verismo y fin de siglo 84 La literatura japonesa clsica 85 La literatura japonesa moderna 85 La literatura latinoamericana como proceso 318 La literatura medieval francesa 90 La literatura medieval latina 86 La literatura mexicana 50 La literatura paraguaya 50 La literatura persa 85 La literatura portuguesa 84 La literatura virreinal 29/248 La llaga al aire 247 La llama 329 La lluvia y otros relatos 249/346 La loca de Chaillot 92/232 La locura: sociedad y psiquiatra 166 La lucha mundial por el petrleo 167 La luz argentina 253 La luz de un nuevo da 254 La Madrid. Crisis y reordenamiento econmico en Mxico 157 La magia del papel mach 195 La mala vida 134 La mandrgora 89/227 La manifestacin 160

496 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 497

La mano del deshollado 364 La mara 326 La maratn del Palomo 66/148 La marginalidad 289 La masacre de Catavi 178 La masonera en crisis (1902-1922) 340 La matanza de San Juan 184 La matemtica del siglo XIX 42/239 La matemtica del siglo XVII 238 La matemtica y la astronoma renacentista 42 La mayor 253 La medicina de los siglos XIX y XX 239 La medicina del siglo XVIII 239 La medicina griega 238 La medicina popular 135/288 La memoria compartida 318 La metamorfosis de su excelencia 161 La metrpoli nacional 114 La militarizacin del Estado en la Argentina. (1976-1981) 303 La miseria en la Repblica Argentina 300 La mitad del pas (la mujer en la sociedad argentina) 319 La moda, industria de la novedad 166 La modernizacin de la crtica. La revista Contorno 244 La molcula loca 160 La moneda falsa 150 La monocopia 100 La muerte de Sarapura 250/336/347

La muerte del arte. Significado y perspectiva 167 La muerte del Che 186 La muerte y la brjula 154 La mujer argentina 135 La mujer en la revolucin 168 La mujer nueva. Teora y prctica de su emancipacin 318 La musa de la mala pata 252 La musa y el gato escaldado 347 La msica argentina. Del Coliseo al Coln 112 La msica argentina. El siglo XX 112 La msica beat: arte, ideologa y consumo 166 La msica de los pueblos 198 La msica del desierto y otros poemas 333 La msica joven 195 La msica popular en el Gran Buenos Aires 305 La Nacin Argentina 276 La nacionalidad de la inversin 143 La nacionalizacin de los ferrocarriles 144/258 La narracin y el teatro en los aos veinte. (Historia de la literatura uruguaya) 78 La narrativa alemana contempornea 286 La narrativa de 1955 244 La narrativa entre 1960 y 1970. Di Benedetto, Tizn, Moyano y Hernndez 244 La narrativa entre 1960 y 1970. Saer, Puig y las ltimas promociones 244 La narrativa fantstica: Borges 28 La narrativa latinoamericana actual 86 La narrativa policial 86 La noche de los ngeles inciertos 58

498 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 499

La novela argentina 242 La novela del tranva y otras pginas 226 La novela experimental: Marechal 28 La novela hispanoamericana. Siglo XX 50 La novela inglesa del siglo XVIII 85 La novela moderna: Roberto Arlt 28/243 La novela popular 228 La novela tradicional 51 La novia robada y otros cuentos 79 La nueva astronoma 42 La nueva burguesa 258 La nueva dependencia. Deuda externa y monetarismo 318 La nueva izquierda argentina: 1960-1980 (Poltica y violencia) 295 La nueva literatura 123 La nueva mecnica 238 La nueva novela francesa 86 La nueva novela: tradicin y renovacin. (Historia de la literatura universal) 86 La nueva poesa (Literatura uruguaya) 80 La nueva poesa italiana 80/86 La objetividad del conocimiento en las ciencias sociales y en la poltica social 356 La ocupacin en la actividad industrial 282 La odisea 89 La orca 326 La orestada 89/233 La organizacin de la sociedad. La base de la vida social 199 La organizacin del despojo econmico 184 La organizacin sindical: orgenes y problemas 166

La organizacin socialdemcrata en Alemania 168 La originalidad de Rubn Daro 72 La otra cara de la Conquista. Crnicas mayas, aztecas e incas. La Revolucin Francesa 149 La otra msica 123 La oveja 329 La pajarita de papel 37 La paloma casera 328 La paloma torcaza 326 La Pampa 274/278 La Pampa central 277 La papa 281 La pasin futbolstica 288 La Patagonia 112/191 La Patagonia en cifras 189 La Patagonia, la Antrtida Argentina, el Nordeste 190 La patria de Juan Alzao 247 La Patria Vieja 79 La pena de muerte 161 La penitencia y el mrito 24 La prdida del reino 253 La perdiz chica 326 La perspectiva espacial en arqueologa 358 La piedra de escndalo 249 La piedra lunar 225 La pintura al fresco 100/209 La pintura argentina 113 La pintura argentina del siglo XX. Las vanguardias al da 208

500 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 501

La pintura contempornea 123 La pintura mexicana 209 La pintura mural mexicana 121 La planicie algodonera 190 La planicie correntina 275 La Plata 191 La poblacin 188/190/191 La poblacin aborigen 277 La poblacin argentina 112 La poblacin argentina en expansin 142 La poblacin argentina estancada 143/258 La poblacin argentina, una visin comparativa 277 La poblacin argentina y su espacio 277 La poblacin indgena 190 La poblacin rural 281 La poesa argentina 242/248 La poesa contempornea actual. (Historia de la literatura universal) 86 La poesa de 1922 243 La poesa de Almafuerte 242 La poesa de Enrique Banchs 28 La poesa de Garcilaso de la Vega 50 La poesa de los aos veinte. (Historia de la literatura uruguaya) 79 La poesa de Quevedo 50 La poesa del cuarenta 244/251/347 La poesa del cincuenta 244/252/348 La poesa: de los griegos a la actualidad. (Historia de la literatura universal) 84 La poesa despus del Centenario. (Historia de la literatura uruguaya) 78

La poesa en el avance del siglo 28 La poesa en el siglo XX 121 La poesa gauchesca 50/78/79 La poesa gauchesca, de Hidalgo al Viejo Pancho. (Historia de la literatura uruguaya) 78 La poesa: generacin del 40 29 La poesa lunfarda 135 La poesa medieval espaola 90 La poesa medieval italiana 72 La poesa modernista 249 La poesa narrativa: Virgilio 85 La poesa postmodernista 30/242 La poesa social despus de Boedo 29 La poesa surrealista 227 La polmica Peneln-Marotta. Marxismo y sindicalismo soreliano (1912-1928) 302 La polmica Rosas- Ferr 272 La poltica agraria peronista (1943-1983) 297 La poltica argentina (1962-1976) 259 La poltica de desregulacin petrolera argentina 319 La poltica de investigacin cientfica y tecnolgica argentina. Historia y perspectivas 319 La poltica de Roosevelt 122 La poltica del petrleo (1907-1955) 144/259 La poltica inmigratoria 141 La posadera 229 La precarizacin del empleo en Argentina 319 La prehistoria de la ciencia 42 La prensa obrera 121 La presidencia de Alvear 294

502 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 503

La presidencia de Frondizi 295 La presidencia de Illia 294 La presidencia de Jos Mara Guido 301 La Primavera de Praga 168 La primera etapa del sindicalismo 178 La Primera Guerra Mundial 121/150 La Primera Internacional 178 La Primera Internacional en Espaa 178 La primera ley de trabajo femenino La mujer obrera (1890-1910) 299 La primera presidencia de Pern 294 La primera presidencia de Yrigoyen 294 La primera renuncia de Ongana 172 La primera Revolucin Industrial 238 La princesa de Cleves 89/229 La problemtica agraria. Nuevas aproximaciones 356 La problemtica indgena. Estudios antropolgicos sobre pueblos indgenas de la Argentina 353 La produccin del ganado vacuno 281 La profesionalizacin de la crtica literaria 250 La propiedad de la tierra y el Cdigo Civil 142/258 La prosa ligera y la irona: Can y Wilde 28/242 La prosa modernista 30/249/347 La prosa romntica: memorias, biografas, historia 28 La psicoterapia breve 76 La publicidad en el mundo actual 166 La pulga en la oreja 229 La qumica del Siglo de las Luces 238

La qumica del siglo XIX 239 La racionalidad en debate. Racionalidad y conocimiento: la racionalidad en la ciencia 355 La racionalidad en la poltica y en las ciencias sociales 357 La ralea 225 La rana criolla 327 La rana del zarzal 327 La ratona comn 327 La raza de Can 79 La reaccin nacionalista 143 La rebelin de los Mau Mau 184 La rebelin de Marfisa 37 La rebelin estudiantil en la sociedad de posguerra 151 La rebelin estudiantil en las calles; el Mayo Francs. Enero a junio de 1968 186 La receptividad ganadera 281 La reforma constitucional en el siglo XX 298 La reforma poltica. Estudios sobre el gobierno de la ciudad de Buenos Aires 305 La Reforma Universitaria 294 La Reforma Universitaria (1918-1932) 143 La regin cordillerana del extremo norte sanjuanino 280 La regin metropolitana en cifras 191 La reina de las nieves y otros cuentos 224/253 La religin de la nueva burguesa 258 La renovacin de la poesa espaola 86 La renovacin del teatro espaol 86 La repercusin de la Guerra Civil Espaola en Argentina (1936-1939) 305 La Repblica Argentina 276/278 La repblica representativa, la legitimidad y sistema democrtico 305

504 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 505

La repblica unificada 112 La resistencia frente a la Conquista 184 La resistencia peronista: la toma del frigorfico Lisandro de la Torre 301 La restauracin del drama potico. (Historia de la literatura universal) 86 La revolucin africana 166 La revolucin argelina 149/167 La Revolucin Argentina 172 La Revolucin China 123/150 La revolucin cientfica del siglo XVII 42/238 La revolucin copernicana 238 La Revolucin Cubana 123/167 La revolucin de 1905 120 La revolucin de 1905 en Rusia 178 La revolucin de 1943: polticas y conflictos rurales 299 La revolucin de la poesa rusa 86 La revolucin de los restauradores, 1833 310 La Revolucin de Mayo 174/272/310 La revolucin del 43 134 La revolucin del 1 de enero de 1809 175/272 La revolucin del 4 de junio de 1943 143 La revolucin del 80 142 La revolucin del 90 134 La revolucin del automvil 195 La revolucin del negro norteamericano 166 La revolucin espaola 179 La Revolucin Francesa 149 La Revolucin Industrial 214/239/322

La Revolucin Libertadora 296 La Revolucin Mexicana 121/149 La revolucin peruana 166 La Revolucin Rusa 121/148 La Revolucin Rusa de 1917 178 La revolucin sexual 166 La revolucin socialista en Yugoslavia 179 La Revolucin y la Independencia 112 La ribera 24 La Rioja 274/276/279 La robotizacin del hombre y otras pginas de ficcin y reflexin 251/336 La roja insignia del coraje 92/96 La ronda 230 La rosa del poeta y otros poemas y aforismos 333 La rueda del molino mal pintado 54 La Rusia zarista 121 La sala de espera 31/251/348 La salud en Amrica Latina 166 La salud hospitalaria en los tiempos del clera 305 La salud pblica 135 La salud y los caminos de la participacin social: marcas institucionales e histricas 304 La salvacin 160 La segunda generacin romntica. Gutirrez, Andrade 242 La segunda generacin romntica: la poesa 28 La Segunda Guerra Mundial 123/150 La Segunda Internacional 178 La segunda presidencia de Pern 295

506 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 507

La segunda presidencia de Yrigoyen 295 La Seguridad Nacional y el fundamentalismo democrtico 305 La selva del Yas-Yater 36 La Semana Roja de 1909 303 La Semana Trgica 143/295 La seorita Elsa 262 La seorita Estrella y otros cuentos 252/336/346 La seorita Julia 226 La significacin de Lebensohn en el radicalismo 305 La sirenita y otros cuentos 149 La situacin colonial 167 La situacin internacional hasta 1815 140 La socialdemocracia alemana: reforma o revolucin? 178 La sociedad argentina 141/258 La sociedad argentina. Sntesis crtica de su desenvolvimiento durante una primera etapa de su historia 141 La sociedad de consumo 166 La sociedad tradicional 188 La sociologa 123 La sociologa clsica. Emile Durkheim y Max Weber 214/322/353 La sociologa del trabajo 353 La sonata de Kreutzer. El matrimonio 150 La suerte del leador 36 La superpoblacin del mundo y el control de la natalidad 166 La talla en madera 208 La tcnica del mundo antiguo 238 La tcnica del Renacimiento 238

La tecnologa 123 La tecnologa entre la crisis y la guerra 122 La tmpera 208 La tensin cede: Pacem in terris. Enero a julio de 1963 186 La Tercera Internacional 178 La tercera orilla del ro y otros textos 232 La Tercera Posicin 144 La tierra que heredamos 188 La tierra ya est hecha 37 La tirana del frac 136 La tonina 326 La torre de Babel 338 La tortuga de laguna 327 La tortuga terrestre 326 La tortuga y los patos 37 La tortura 168 La tragedia clsica: Corneille y Racine 85 La tragedia de mi vida. Carta a Lord Alfred Douglas 215 La trama celeste y otros relatos 251/336 La trama del bordado 160 La transformacin de la poesa latinoamericana 86 La ltima hoja del Ulises 246 La ltima mujer y el prximo combate 161 La unidad mundial del movimiento sindical (1945-1973) 179 La unidad nacional en crisis (1852-1862) 141 La Unin Democrtica 143 La Unin Sovitica hoy 180

508 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 509

La universidad 136 La universidad argentina entre 1901 y 1962 142 La universidad latinoamericana: crtica y respuestas 167 La urbanizacin en Amrica Latina 167 La URSS despus de Stalin 123 La vaca 329 La vagabunda 231 La valija 252 La Vanguardia: seleccin de textos (1894-1955) 296 La ventana abierta y otros cuentos 160 La verbena de la paloma 92/228 La verdad sospechosa 228 La verdadera crnica falsa 161 La verdadera historia de A Q y otros relatos 90/227 La victoria de Guernica y otros poemas 231 La vicua 327 La vid 281 La vida en el mar 199 La vida en la colonia 113 La vida tranquila 160 La vieja salvaje y otros cuentos 148 La violencia 166/340 La violencia como potencia econmica: Chaco (1870-1940) 340 La violencia popular en Colombia: el Bogotazo 179 La vizcacha 326 La vorgine 232 La voz que dicta 246

La vuelta de Martn Fierro 245 La vuelta de don Quijote 38 La Vuelta de Obligado. El bloqueo anglo-francs 174/272 La vuelta del siglo: Almafuerte 28 La xilografa 100/208 La yarar 326 La yerba mate y Misiones 310 La zorra y las uvas 37/92/232 Laboratorio qumico 198/199 Laborismo y socialdemocracia 122 Lacmera 266 Ladrn de caballos y otros cuentos 160/231 Ladrones de luz 24 Lagartijas y otros saurios 328 Lago Argentino 280 Lago Buenos Aires 278 Lago Cardiel 280 Lago Pueyrredn 276 Lago Viedma 280 Lagos 267/282 Lagos La Plata-Fontana 283 Lagos Musters y Colhu-Huapi 275 Laguna Yema 281 Laica o libre 144 Lanzarot del lago 233 Lao-Ts 106 Laplace 46/106

510 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 511

Las alas de bolita 37 Las algas 112 Las Amricas y la civilizacin 130/318 Las araas 326 Las artes del fuego 238 Las artesanas en cuero 208 Las articulaciones laborales. Los estibadores del puerto de Buenos Aires 356 Las aventuras de Huckleberry Finn 88/225 Las aventuras de Pinocho 36 Las aventuras de Ulises 37 Las aves 89/112 Las barras bravas y la contrasociedad deportiva 306 Las bases de la expansin 141/142/144 Las bases sociales del conocimiento cientfico. La revolucin cognitiva en sociologa de la ciencia 354 Las bataclanas 288 Las beldades de mi tiempo 253/510 Las biografas. (Historia de la literatura uruguaya) 78 Las brjulas muertas 252 Las campaas de San Martn 112 Las capitales de provincia 113 Las crceles 134 Las cerilla sueca y otros cuentos 88/204 Las chuas 327 Las ciencias del hombre de los siglos XIX y XX 239 Las ciencias del hombre de los siglos XVII y XVIII 239 Las ciencias del hombre en el mundo grecorromano 238

Las ciencias exactas en el mundo grecorromano 238 Las ciencias naturales en el Renacimiento 238 Las ciudades portuarias 114 Las ciudades tursticas 113 Las ciudades y la industria 114 Las colonias de Entre Ros 188 Las computadoras: realidades, falacias, perspectivas 166 Las comunicaciones 121 Las confesiones 233 Las corales 327 Las corrientes de la crtica anglosajona 87 Las corzuelas 327 Las cosas que se piantan 134 Las costas y el mar argentino 275 Las culturas prehispnicas 188 Las de Barranco 30/249/347 Las democracias populares 123 Las desigualdades regionales en la Argentina 258 Las despedidas 160 Las dictaduras europeas: Portugal, Espaa y Grecia 166 Las divertidas aventuras del nieto de Juan Moreira 346 Las economas del interior 141/258 Las economas regionales de la Argentina. Crisis poltica de desarrollo 318 Las escritoras (1840-1940) 243/250/347 Las escritoras (1940-1970) 244 Las estancias 189 Las estrategias institucionales de la iglesia catlica (1889-1976) 300/301

512 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 513

Las estrellas del cine 288 Las fbricas militares y la industria argentina en el perodo de entreguerras 307 Las falsas yarares 327 Las feministas 288 Las fiestas 161 Las formas de la reforma: entre Maquiavelo y Montesquieu. Estudios sociales sobre la Constitucin Nacional 306 Las frutas ctricas 281 Las frutas de carozo. Las frutas de pepita 281 Las fuentes del orden 360 Las Fuerzas Armadas Peronistas y el Peronismo de Base 305 Las fuerzas de Centro 294 Las furias y las penas y otros poemas 332 Las gallaretas 326 Las golondrinas 328 Las grandes corrientes del movimiento obrero 121 Las grandes hazaas del deporte 135 Las grandes huelgas 134 Las guerrillas 167 Las herramientas elementales 196 Las herramientas se transforman 197 Las historietas 135 Las hormigas 148 Las hortalizas 281 Las huelgas azucareras de Tucumn, 1923 310 Las huelgas de Santa Cruz (1921-1922) 296 Las ideas polticas de Juan Manuel de Rosas 141

Las ideas sociales de Sarmiento 141/258 Las ideologas 167 Las ideologas de la cultura nacional y otros ensayos 253 Las industrias 189/191 Las industrias qumicas 283 Las industrias y turismo 189 Las insurrecciones armadas 168 Las intervenciones norteamericanas en Amrica Latina 167 Las inversiones extranjeras en la Argentina (1860-1914) 297 Las islas agrcolas 189 Las lenguas de diamante 79 Las letras de Amrica Latina a mediados de siglo 84 Las letras en Amrica Latina: revolucin y romanticismo 84 Las letras francesas en la Edad Media 86 Las literaturas antiguas del Cercano Oriente 85 Las literaturas del frica Negra 85 Las literaturas marginales (1900-1970) 244 Las literaturas modernas de la India 85 Las literaturas orales 87 Las literaturas precolombinas 85 Las literaturas turcas 86 Las llamadas y otras obras 80 Las Lomitas 282 Las luchas estudiantiles 168 Las luchas obreras y las clases dirigentes 142 Las Malvinas: de la guerra sucia a la guerra limpia 296 Las mquinas trmicas 198

514 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 515

Las mscaras 209 Las mscaras del amor 80 Las mscaras del poder. Lebensohn-Cooke 303 Las mscaras teatrales 247 Las mil y una noches argentinas 56 Las minas del Rey Salomn 228 Las moscas de Isabel 24 Las movilizaciones obreras en Espaa (1914-1936) 179 Las mujeres del tango 136 Las mujeres lindas 249/348 Las mujeres peronistas 294 Las mulitas 326 Las musaraas 161 Las Naciones Unidas 167 Las nodrizas en Buenos Aires. Un estudio histrico (1880-1940) 341 Las nuevas mil y una noches 225 Las nuevas promociones: la narrativa y la poesa 29 Las nuevas relaciones entre sindicatos y partidos polticos 305 Las acaninaes 328 Las oleaginosas 281 Las Olimpadas 197 Las organizaciones de derechos humanos 297 Las organizaciones sindicales y el poder militar (1976-1983) 295 Las otras puertas 160/252/346 Las pampas 191 Las pampas en cifras 189 Las peleas de los dioses 338

Las Plumas 282 Las poetisas del 900: Delmira y Mara Eugenia 78 Las prcticas sociales del sindicalismo (1976-1982) 196 Las prcticas sociopolticas del sindicalismo (1955-1985) 299 Las presidencias de Yrigoyen 143 Las primeras leyes obreras 294 Las principales industrias 114 Las Prisiones de Hctor Pedro Agosti 303 Las proezas tcnicas del hombre 194 Las propuestas poticas de vanguardia 244 Las provincias desunidas 112 Las puebladas: dos casos de protesta social: Cipolletti y Casilda 300 Las puertas del paraso 56 Las pulperas 288 Las races tiles 113 Las ratas 251/336/346 Las rayas de una cruz 249 Las razas vacunas no tradicionales 282 Las reformas agrarias 166 Las reformas econmicas de la Europa socialista 69 Las relaciones argentino-soviticas contemporneas 301 Las relaciones peligrosas 230 Las relaciones personales. La amistad y el amor 194 Las revistas 288 Las revistas literarias 28/31/250/347 Las revistas literarias argentinas 72 Las revoluciones industriales 149

516 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 517

Las Silva Americanas de Bello 50 Las teoras biolgicas del siglo XIX 239 Las terapias psicolgicas 151 Las tierras blancas 160 Las tomas de tierra en la zona sur del Gran Buenos Aires. Un ejercicio de formacin de poder en el campo popular 340 Las trampas del Curup 37 Las transnacionales en la Argentina 305 Las universidades 167 Las universidades catlicas 298 Las utopas del medio ambiente. Desarrollo sustentable en la Argentina 319 Las vanguardias artsticas del siglo XX 167 Las villas miseria en Rosario 143 Lautaro Mura 362 Lavoisier 46 Lazarillo de Tormes 106 Lzaro Crdenas. La Revolucin Mexicana 156 Le Corbusier 105 Le Corbusier, Aalto, Vesnin y el barrio Oud 122 Le Parc 267 Leandro Alem 113 Leandro Fernndez de Moratn 50/230 Leandro N. Alem, el hombre de la multitud 295 Lecturas psicopolticas de la realidad nacional desde la izquierda 306 Legarreta 68 Legislacin sobre locaciones urbanas y el problema de la vivienda 304 Lejos de la noche 160

Lenguaje jurdico y realidad 70 Lenin 104/168 Len XIII 104 Leonardo da Vinci 104 Leonardo, el tecnlogo 238 Leonardo Favio 362 Leonardo y los tcnicos del Renacimiento 42 Leonce y Lena 149 Leones 281 Leopoldo Lugones 28/242 Leopoldo Marechal 244 Leopoldo Torre Nilson 362 Levingston presidente 172 Lxico de economa 216/352 Lxico de lingstica y semiologa 216/352 Ley 1420 295 Ley Senz Pea: pro y contra 294 Leyendas indgenas 135 Leyendas y cuentos folklricos 93/228 Leyes sociales, reglas sociales 357 Liber Seregni. El Frente Amplio en Uruguay 157 Libertad individual 247 Libertad y otros poemas 333 Libro de buen amor 233 Linares 268 Lincoln 104 Lingstica y semiologa 123

518 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 519

Lisandro de la Torre 114 Lisandro de la Torre y los problemas de su poca 295 Lisstrata 234 Literatura argentina y cine nacional 244 Literatura argentina. De sus orgenes a 1890 102 Literatura argentina: el siglo XX 113 Literatura argentina y realidad poltica 253/348 Literatura, crnica y periodismo 87 Literatura de dos dcadas 120 Literatura infantil 228 Literatura medieval francesa 233 Literatura nacional 247 Literatura y artes plsticas. (Historia de la literatura uruguaya) 78 Literatura y cine 87 Literatura y conocimiento 51 Literatura y cultura de masas 51 Literatura y escritura 87 Literatura y folklore 31/87/250 Literatura y ftbol 81 Literatura y ftbol. (Historia de la literatura uruguaya) 78 Literatura y mito 87 Literatura y religin 87 Literatura y sociedad 214/352 Literatura y tango 81 Literatura y tango. (Historia de la literatura uruguaya) 78 Llanos y valles riojanos 190 Llanto por Ignacio Snchez Meja y otros poemas 332

Lliancanelo 278 Lluvia oblicua y otros poemas 231 Lo aparente y lo concreto en el arte 81 Lo que Maisie saba 262 Loberos y buscadores de oro en Tierra del Fuego 272/274 Lobos de mar 246 Lgica y lenguajes formales 318 Lola Mora 267 Lonco Luan 278 Lpez Mateos. De la revolucin a la revolucin en Mxico 156 Lpez Michelsen. Colombia, los aos 70: modernizacin y cambios polticos y econmicos 157 Lpez Portillo. Petrleo y crisis en Mxico 157 Lorenzo el Magnfico 106 Los cuentapropia 288 Los gansos de Mendoza. Aporte para el estudio de los partidos provincianos y el modelo conservador 302 Los aborgenes 188 Los aborgenes de la Argentina 112 Los aborgenes durante el peronismo y los gobiernos militares 340 Los acuerdos nacionales 135 Los albatros 327 Los anarquistas 135 Los Andes catamarqueos 282 Los animales y el fuego 221 Los anti-tiempo 58 Los aos 20 134 Los aos 30 134

520 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 521

Los aos del Centenario 113 Los aos locos 121 Los aos negros 123 Los araucanos de las Pampas en el siglo XIX 310 Los asesinatos de la calle Morgue 364 Los autonomistas del 70 253 Los avispones 161/262 Los bandidos rurales 288 Los biomas 275 Los blancos Villegas y otras historias de caballos 329 Los bohemios 134 Los boyeros 328 Los caballeros 234 Los cafs 288 Los clices vacos 79 Los cambios en la sociedad poltica (1976-1986) 298 Los cantares y otros poemas 232 Los cantos de Maldoror 81 Los cantos populares en las manifestaciones polticas 303 Los caprichos de Mariana 150 Los caranchos de la Florida 30 Los casos de Juan 24 Los casos de Don Frutos Gmez 56 Los chacareros de la pampa gringa 288 Los chihuidos 280 Los ctricos 281 Los clasicistas y los romnticos. (Historia de la literatura uruguaya) 78

Los colepteros 328 Los comerciantes ingleses en el Ro de la Plata 140 Los cmicos ambulantes 288 Los conflictos de Medio Oriente 167 Los conocimientos del diseador industrial 210 Los consejos de Martn Fierro 247 Los consejos obreros y el socialismo 179 Los contemporneos. (Historia de la literatura uruguaya) 78 Los contemporneos (1940-...). (Historia de la literatura argentina) 28 Los constructores de catedrales 148 Los costumbristas del 900 249/346 Los crepsculos del jardn 250/346 Los crmenes de la calle Morgue y otros cuentos 88/204/224 Los crmenes de Tandil, 1872 310 Los crticos del 45. (Historia de la literatura uruguaya) 78 Los cuatro levantamientos carapintadas (1987-1991) 306 Los cuentistas del 45. (Historia de la literatura uruguaya) 78 Los cuentos de Fray Mocho 254 Los cuentos tristes 24 Los cultivos industriales 281 Los Cuna de Panam y sus molas 209 Los Curie 107 Los dados eternos y otros poemas 232 Los de la mesa 10 31 Los derechos humanos en la democracia. Anexo: Declaracin Universal de los Derechos Humanos (Naciones Unidas, 1948) 296 Los desaparecidos: recuperacin de una identidad expropiada 357

522 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 523

Los destructores de mquinas 178 Los das imposibles 161 Los dioses campeones 36 Los dpteros 328 Los documentos del Pentgono 186 Los duelos 136 Los elementos qumicos 150 Los empleados pblicos 288 Los escritores de Boedo 30 Los estancieros 288 Los estudiantes 166/288 Los estudiantes universitarios y la poltica (1955-1970) 296 Los estudiantes y la reforma 143 Los factores de localizacin de la actividad industrial 281 Los ferrocarriles 135 Los ferroviarios 288 Los fisicratas 102/352 Los forjadores del cereal 142/258 Los fundadores 248/348 Los fundadores. Crnicas y poemas de la colonia 29 Los fusilamientos de la Patagonia 135 Los gatos salvajes 327 Los gauchipolticos rioplatenses 253/348 Los gauchos judos 30 Los genocidios del siglo XX 167 Los Gracos 105 Los grandes caudillos 112

Los grandes diarios 288 Los grandes forrajeros 281 Los grandes grupos industriales en la Argentina actual: Estado y sociedad 300 Los grandes trabajos del hombre 195 Los granos forrajeros 281 Los grillos de la montaa celeste 220 Los habitantes ms antiguos del pas 324 Los habitantes primitivos 189 Los hempteros 328 Los heraldos negros y otros poemas 332 Los herederos del simbolismo 86 Los hermanos corsos 151 Los hermanos Karamzov 225/226 Los hijos de Gogol 161 Los hijos de la Pachamama 134 Los hippies norteamericanos 166 Los historiadores griegos: Herodoto 85 Los hongos 113 Los honorables testigos 360 Los imperios del desierto 141/258 Los impresionistas 208 Los incas 149/204 Los indios estaban cabreros 24/204 Los industriales 288 Los inmigrantes 136 Los insectos 113 Los intelectuales 167

524 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 525

Los isleros 56 Los jvenes turcos 121 Los juegos de San Telmo 80 Los juegos indgenas 288/289 Los juguetes 220 Los Kennedy 107 Los laureles cortados 231 Los lobos del bosque 220 Los locos 288 Los maestros y su historia: los orgenes del magisterio argentino 305 Los Malavoglia 150 Los mamferos 112 Los marcos naturales 188/190/191 Los mares del sud y otros poemas. Poesa italiana del siglo XX 231 Los mariscos 112 Los martn pescadores 328 Los mrtires de Chicago 178 Los mdicos 288 Los medios de comunicacin de masas 123/166 Los mejores cuentos (Javier de Viana) 79 Los mellizos de la Pachamama 37 Los ministros de Economa 134 Los monopolios 121 Los movimientos de las piezas 194 Los movimientos nacionales 143/258 Los muchos que no viven 24 Los murcilagos 328

Los msicos de Bremen 36 Los nacionalismos de Amrica Latina 123 Los nacionalismos en el siglo XX 166 Los nacionalistas (1910-1932) 294 Los narradores del 900. Carlos Reyles. (Historia de la literatura uruguaya) 78 Los negociados 134 Los nios en la ciudad de Buenos Aires (1890-1910) 303 Los nios se despiden 160 Los novelistas del 45. (Historia de la literatura uruguaya) 78 Los noviazgos 288 Los novios 224 Los nuevos. (Historia de la literatura argentina) 31 Los nuevos dueos del desierto 142/258 Los nuevos equilibrios: septiembre de 1955-marzo de 1962 259 Los nuevos movimientos sociales. Derechos humanos. Obreros. Barrios 296 Los nuevos movimientos sociales. Mujeres. Rock nacional 296 Los nuevos narradores 80 Los nuevos narradores (Literatura uruguaya) 78 Los nuevos poetas. (Historia de la literatura uruguaya) 78 Los nuevos trabajadores 302 Los oasis cuyanos en cifras 190 Los oasis serranos 190 Los oasis serranos en cifras 190 Los obrajes 174 Los obreros a principios de siglo 134 Los oligarcas 134 Los orgenes conflictivos de la seguridad social argentina 297

526 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 527

Los orgenes de la antropologa 215/352 Los orgenes de la literatura argentina (1536-1880). (Historia de la literatura argentina) 28 Los orgenes de la literatura griega: Homero 85 Los orgenes de la literatura latina: la comedia 85 Los orgenes de la novela en Espaa 85 Los orgenes del anarquismo en la Argentina 174 Los orgenes del movimiento obrero 148 Los orgenes del movimiento obrero argentino 178 Los orgenes del movimiento obrero en Espaa 178 Los orgenes del movimientos obrero (1857-1899) 295 Los orgenes del radicalismo 175/272 Los ortpteros 328 Los pactos preexistentes 310 Los paisajes 189 Los paisajes del occidente santacruceo 280 Los pjaros ciegos y otros poemas 24/252/346 Los papeles de Aspern 148 Los partidos de izquierda, el movimiento obrero y la poltica internacional (1930-1946) 340 Los partidos polticos 135 Los partidos polticos del 90 142 Los partidos provinciales 294 Los payadores 288 Los peces 112 Los pecho amarillos 328 Los pecho colorados 328 Los pequeos hambrientos 247

Los pequeos oasis 188 Los persas 233 Los pies sobre el agua 58/204 Los pioneros de La Pampa 288 Los pistoleros urbanos 288 Los planes quinquenales 144/259 Los Podest 113 Los poetas de Florida 30 Los poetas de la dinasta Tang 89 Los poetas del 40 31 Los poetas del 45. (Historia de la literatura uruguaya) 78 Los poetas del Centenario 80 Los poetas del Veinte. (Historia de la literatura uruguaya) 78 Los poetas en el teatro 243/251 Los poetas sociales 31 Los postimpresionistas 208 Los prejuicios raciales 168 Los presos de Bragado 299 Los primeros artistas 288 Los primeros colonos 189 Los primeros economistas argentinos 140 Los primeros fros 249/348 Los primeros movimientos gremiales 112 Los prncipes verdes 220 Los procesos de redistribucin de la poblacin. Evolucin y cambio de las formas de asentamiento 277 Los progresos de la aviacin 123

528 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 529

Los pueblos 113 Los que pasaban 249/347 Los que se van. Cuentos del cholo y del montubio 160 Los recursos econmicos 113 Los recursos minerales 113 Los recursos naturales 188 Los recursos pesqueros 113 Los relatos de vida. El retorno de lo biogrfico 354 Los ros 190 Los Robinsones 24 Los rockeros 288 Los romnticos alemanes 87/224 Los romnticos ingleses 87 Los Rothschild 105 Los seores Golovliov 214 Los seres vivos que rodean al hombre 194 Los sindicatos amarillos en los Estados Unidos 179 Los sindicatos clasistas: SITRAC (1970-1971) 299 Los sindicatos en el gobierno (1973-1976) 294 Los sindicatos y el poder en el perodo peronista 144 Los socialistas independientes 298 Los sometidos de la conquista. Argentina, Bolivia, Paraguay 318 Los Somoza. La dictadura familiar en Nicaragua 157 Los sorgos 281 Los soviets en Hungra. La Revolucin de 1919 178 Los sueos de Jos 37 Los suicidas 252/336/346

Los tallos 113 Los tejidos tradicionales 208 Los terratenientes 134 Los terratenientes federales 140 Los tigres de la Malasia 228 Los trabajadores 253 Los trabajadores de La Pampa 289 Los trabajadores de Mar del Plata en vsperas del peronismo 305 Los trabajos nocturnos 160 Los trabajos y los das 102/234 Los transportes 120 Los transportes en la Argentina 114 Los tranvas 288 Los tres deseos 36 Los tres malditos burlados 22 Los tres mosqueteros 225 Los trusts internacionales en el conflicto argentino-chileno 174 Los tucu-tucos 326 Los ltimos romnticos. (Historia de la literatura argentina) 28/242 Los valles Calchaques 188 Los valles del Lerma y Jujuy 188 Los vuelos espaciales 123 Los zapatos voladores 220 Los zorrinos 327 Los zorros 327 Lucas Demare 362 Luchino Visconti 106

530 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 531

Luciano F. Molinas, un ejemplo civil 298 Lucio V. Mansilla 28 Lugares y modos de diversin 242 Lugones, Herrera y Reissig y Blanco Fombona 247 Luis Barragn 266 Luis Csar Amadori 326 Luis Echeverra. Los tropiezos del sistema de poder en Mxico 157 Luis Puenzo 362 Luis Saslavsky 362 Luis XIV 105 Lumumba 106/184 Lutero 106 Luther King 106 Luz de provincia y otros poemas 333

M
Mac Entyre 266 Macci 267 Macedonio Fernndez 243 Madame Bovary 88/224/225 Mademoiselle Fif 154 Madre coraje. Crnica de la guerra de los treinta aos 92 Madre coraje y sus hijos 231 Madres de sectores populares y escuela 306 Madres solteras adolescentes 302 Madrid, meridiano intelectual de Hispano-Amrica? 246 Maduracin y crisis del sistema previsional argentino 299

Madurez de nuestra dramtica. Francisco Defilippis Novoa o la vanguardia 243 Madurez del teatro: Samuel Eichelbaum 28 Maese Prez el organista 22 Maese Zachariua 228 Mahoma 104 Makarius 268 Malaharro 266 Malanzn 280 Malcolm X 107 Mallarm y el simbolismo 84 Malvinas: los motivos econmicos de un conflicto 303 Manierismo, barroco, rococ 211 Manifiesto de Martn Fierro 245 Mano de obra indgena en los ingenios de Jujuy a principios de siglo 340 Manon Lescaut 229 Manual del emigrante italiano 310 Manuel A. Fresco, antecedente del gremialismo peronista 304 Manuel Antn 362 Manuel Belgrano 112 Manuel Glvez: 60 aos de pensamiento nacionalista 296 Manuel Glvez y la nueva generacin 246 Manuel Glvez y la tradicin realista 243 Manuel Mujica Lainez 244 Manuel Romero 362 Mao Tse-Tung 107/184 Mapa de frica en 1914 120 Mapa de la Repblica Argentina 114

532 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 533

Maquetas 197/198 Maquiavelo 105 Maquinaria agrcola 283 Maquinchao 282 Mar Chiquita 276 Mar del Plata 275 Mar distante y otros poemas. Poesa espaola del siglo XX 231 Marat 106 Marathon 251 Marc Bloch. Una historia viva 354 Marcha de hambre sobre Londres. Los lmites del tradenionismo en Inglaterra 179 Marco Aurelio 46/105/355 Marco histrico constructivo para estilos sociales, proyectos nacionales y sus estrategias 76 Marco Polo 104 Marcuse 107 Marginalidad y drogas: las redes sociales en un modelo de prevencin 340 Mara 224 Mara la tonta 250/347 Mara Luisa Bemberg 362 Mara Magdalena 102 Mara Montessori 354 Mariano Azuela 50 Mariano Moreno 106 Marines en Santo Domingo 186 Mario Bravo, poeta y poltico 296 Mario Soffici 362 Mariposas 327

Mark Twain y el realismo norteamericano 84 Martedina 314 Mart y la primera revolucin cubana 148/314 Martn Fierro 29/60/149/225/242/346 Martn Fierro y su crtica 347 Martn Fierro y Marinetti 246/248 Martn Rivas 225 Marx 46/105 Ms all 249/346 Ms all del ocano (Un proyecto de identidad: los inmigrantes italianos en la Argentina) 319 Mascarada 58 Matemtica y astronoma de los tiempos medievales 238 Matemtica y mecnica renacentistas 238 Mateo 250/336/347 Mates burilados del Per 208 Matrimonio civil y divorcio 297 Maupassant ilustrado por Alonso 210 Maza 268 McCarthy. La caza de brujas 156 Mechelet 105 Medicina renacentista y moderna 238 Medio ambiente urbano en la Argentina 353 Membretes 245/246 Memorias (Casanova) 230 Memorias (Hctor Berlioz) 215 Memorias (Jos Mara Paz) 248/346 Memorias (Vidocq) 215

534 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 535

Memorias de un gigol 314 Memorias de un hombre de bien 24 Memorias de un tratante de esclavos 214 Memorias del general Paz 29 Memorias del subsuelo 215 Memorias polticas. Del secretario latinoamericano de la Internacional Socialista 303 Memorias pstumas de Blas Cubas 216 Mendel 46 Mendigos y vagabundos 288 Mendoza 274/276/279/310 Menndez Pelayo 50 Meique 37 Mercado inmobiliario y estructura social en el Ro de Ia Plata en el siglo XVIII 356 Mercado laboral del menor (1900-1940) 302 Mercedes 279/282 Merleau-Ponty 46/353 Mesopotamia 112 Messil 267 Metafsicas de lo bello y esttica 102 Mtodo cientfico y poder poltico. El pensamiento del sigIo XVII 151/353 Mtodos cualitativos 353/354 Metternich 105 Mxico, a 60 aos de la revolucin 166 Mxico insurgente 148/204 Mxico: luchas sindicales y charrismo 179 Mi doble vida 214 Mi estandarte 197

Mi gran ternura y otros poemas 332 Mi lucha 314 Mi paisaje tapiz 197 Mi vida (Benvenuto Cellini) 148 Mi vida (Fedor Chaliapin) 214 Miedo en la Scala y otros cuentos 314 Mircoles de ceniza y otros poemas 332 Miguel ngel 106 Miguel Can 96 Milenarismo y conflicto social: los Tobas 340 Militares y poltica 1983-1991 (Rico, Bussi, Ulloa, Ruiz Palacios, Mittelbach y el CEMIDA) 304 Minera y petrleo 190 Minna von Barnhelm 230 Mir, Klee, Chagall, Kandinsky, Dal 122 Mis memorias (Emilio Salgari) 214 Misericordia 225 Misiones 274/276/277/278 Mito, magia y tradicin 289 Mitre 141 Modelismo naval 198 Modelos de integracin en Amrica Latina. Desafos y alternativas en la construccin de un nuevo territorio latinoamericano 355 Modelos sexuales de jvenes y adolescentes 357 Modernismo y narrativa: Enrique Larreta 28/242 Modernismo y naturalismo: Horacio Quiroga 28 Moiss 104 Moiss y el Faran de Egipto 338

536 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 537

Moldes para reproduccin 209 Molire y el desarrollo de la comedia 85 Moluscos 328 Momentos institucionales y modelos constitucionales 305 Monarqua o repblica 140 Monopolios y Tercer Mundo 204 Montaigne 107 Montaigne y el nacimiento del ensayo 85 Monte Hermoso 278 Monte Quemado 282 Montesquieu 46/353 Montessori 46 Montevideanos 79 Montevideo 246 Morinigo. Guerra, dictadura y terror en Paraguay 156 Mortalidad infantil en la ciudad de Buenos Aires (1856-1986) 305 Mosconi, general del petrleo 303 Mostralfonso, Romano Garfalo 314 Motivos de son y otros poemas 332 Movimiento obrero: avances y reflujo 122 Movimiento obrero: de la guerra a los aos 70 123 Movimiento obrero: socialistas y comunistas 123 Movimiento social y alianza de obreros y campesinos. Chaco (1934-1936) 302 Movimiento villero y Estado (1966-1976) 298 Movimientos campesinos contemporneos 167 Movimientos migratorios: historiografa y problemas 353 Movimientos prepolticos en el siglo XX. Mesianismos y milenarismos 167

Movimientos sociales y democracia emergente 298 Muerte y resurreccin de Facundo 72/254 Muerte y transfiguracin de Martn Fierro 253 Mujer, condiciones de vida, de trabajo y de salud 300 Mujer, Estado y polticas sociales 305 Mujer y poltica: participacin y exclusin (1955-1966) 305 Mujeres que trabajan (1930-1940) 303 Mujeres y filosofa. Teora filosfica del gnero 357 Mundo grande y otros poemas 332 Museo de la novela de la eterna 58 Museo y sociedad 354 Msica criolla 249/348 Msica: el dodecafonismo 122 Msica: triunfo del atonalismo 121 Msica y danzas folklricas 112 Msica y musicantes 247 Msicos y relojeros 160/253 Mussolini 104 Mussolini y el fascismo 150 Mutuales y cooperativas 178

N-
Nace el homo sapiens 238 Nacha Regules 30 Nacimiento de la crtica. Juan Mara Gutirrez 242 Nacimiento de la novela: Jos Mrmol 242 Nacimiento de la poesa gauchesca 28/242

538 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 539

Nacimiento del teatro 242 Nacin y cultura 253/348 Nacionalismo, peronismo, Amrica Latina 143 Nacionalismo, socialismo y clase obrera en Bolivia 180 Nacionalizaciones y nacionalismo en Venezuela 157 Nada que perder 253 Napolen 104 Napolen III 106 Narcisa Garay, mujer para llorar 251 Narraciones (Juan Jos Saer) 254 Narraciones argentinas 135 Narraciones fantsticas 228 Narradores de campos y pueblos: Juan Jos Morosoli 78 Narrativa alemana actual 92 Narrativa folklrica 356 Narrativa policial en la argentina 244 Nasser 107/184 Negrita y los gorriones 220 Neodadaismo y superrealismo 246 Neuqun 274/276/279 Neuqun: la creacin de una sociedad 299 New Deal 122 Newton 42/105/238 Nicaragua: revolucin y democracia 318 Nicolodo viaja al Pas de la Cocina 220 Nietzsche 104 Nietzsche, Comte y Marx 120

Nivel de instruccin 278 Nixon. De la guerra de vietnam al escndalo Watergate 157 No toda es vigilia la de los ojos abiertos 24/204 Noche de revolucionarios 161 Nocturno y otros poemas 332 No 267 Nojechowicz 268 Norberto Onofrio 267 Nordeste Paranaense 190 Nordeste Uruguayense 190 Nosotros 232 Notre Dame de Pars 224 Novela, cuento, teatro. Apogeo y crisis 148 Novelas de los siglos de oro 150 Novelino 232 Nuestras fronteras 188 Nueva poesa de Amrica 86/91 Nuevas tecnologas en la ciudad. Informacin y comunicacin en la cotidianeidad 354 Nuevas y viejas tendencias en la docencia (1945-1955) 302 Nueve libros de la Historia 234 Nuevos libros y nuevos mundos 238 Nuevos movimientos religiosos y ciencias sociales 355 Nuevos mundos sonoros (1950-1975) 123 Nydia Lamarque 247

O
ONeill y el teatro de los Estados Unidos 86

540 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 541

Oasis cordobeses 190 Oasis de riego 113 Oasis mendocinos 190 Oasis puntanos 190 Oasis sanjuaninos 190 Ocultismo y espiritismo en la Argentina 304 Oda a Afrodita y otros textos 234 Odas (Horacio) 89 Odonatos y efemerpteros 328 Oficios y profesiones 289 Ojeada retrospectiva 248/336 Olavarra 281 Oliverio Girondo 243 Omar Jaiym y Fitzgerald 247 Onetti o el descubrimiento de la ciudad 78 Ongana y la revolucin llamada Argentina 157 Oposicin y gobierno: los aos de Frondizi 299 Opulencia y miseria en Estados Unidos 121 Oracin por Marilyn Monroe y otros poemas 332 Orden, poder y violencia (1968-1973) 301 Orestes 230 Organizacin de la biblioteca 198/199 Organizacin de torneos deportivos 194 Organizacin del campamento 196/197 Organizacin del sector salud: puja distributiva y equidad 318 Organizacin obrera e insurreccin en Chile 178 Organizacin poltica mundial 276

Organizaciones secretas en el siglo XX 168 Orgasmo y otros poemas 334 Orgullo y prejuicio 89/225 Orientacin de la ganadera 282 Oriente rojo: la Revolucin China 179 Origen histrico de los partidos polticos 299 Origen y poder. Poder econmico y administracin poltica en Buenos Aires (1850-1910) 358 Orgenes del automvil y la locomotora 120 Orgenes del comunismo argentino (El Partido Socialista Internacional) 295 Orgenes del problema de la vivienda 305 Orgenes y desarrollo de la novela. (Historia de la literatura universal) 84 Orllie-Antoine I, Rey de Araucania y Patagonia 174/272 Ortega. La revolucin en Nicaragua 157 Otras industrias manufactureras 284 Otras literaturas asiticas 85 Otros cultivos 281

P
Paco Espnola, vida y obra 78 Padres e hijos 224 Pez 268 Pagar y no pagar y otros entremeses 149 Pjaro de barro 250 Palabras a mi padre y su digna herramienta y otros poemas 334 Palacios. El socialismo romntico en la Argentina 156 Pampa alta 189 Pampa de los Guanacos 283

542 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 543

Pampa deprimida 189 Pampa nortea 189 Pampa Occidental 279 Pampa seca 189 Pampa surera 189 Pampas, montes, cuchillas y esteros 56 Pandora 37 Panorama de la novela argentina: 1930-1955 243 Pap Goriot 224 Paparella 267 Papeles de recienvenido 24 Parques nacionales argentinos 112 Participacin poltica y pluralismo en la Argentina contempornea 296 Partido Laborista: Estado y sindicatos 294 Partidos polticos y gestin urbana en Capital Federal 300 Pasajeros en Arcadia y otros cuentos 226 Pasin y muerte de Silverio Leguizamn 250 Paso de Indios 282 Paso de San Francisco 278 Paso del Arco 277 Paso del Inca 281 Pasteur 104 Paternosto 267 Pavlov 46/106/148/353 Paz en Argelia y misiles en Cuba. El filo de la guerra 186 Paz Estenssoro. Del nacionalismo revolucionario a la poltica fondomonetarista en Bolivia 157

Peces de agua dulce 327/328 Peces marinos 328 Pedro el Grande 105 Pehuaj 274 Pelirrojo, alimaa y otros cuentos 231 Pennsula Valds 275 Pensamiento y literatura en el siglo XIX: las ideas y los debates. (Historia de la literatura uruguaya) 78 Pensamientos (Blaise Pascal) 89/230 Pepita Jimnez 225 Pequeos cazadores 160 Peregrinacin de la luz del da 254 Prez Galds y la narrativa espaola 84 Pericles 105 Perito Moreno 281 Pern. El justicialismo en el poder en Argentina 156 Pern: entre la sangre y el tiempo. Lo inconsciente y la poltica 318 Pern tal como fue 297 Pern vuelve! Julio a diciembre de 1972 186 Pern y el justicialismo 296 Pern y la Iglesia (1943-1955) 298 Pern y las relaciones econmicas con el Este 306 Pern y los medios de comunicacin (1943-1955) 295 Peronismo y bonapartismo (1843-1945) 297 Peronismo y radicalismo: transiciones y perspectivas 340 Perseo, el matador de monstruos 338 Personas en la sala 24/251/346

544 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 545

Persuasin 216 Per en busca del socialismo 180 Per en revolucin. Violencia en Estados Unidos: Robert Kennedy y Luther King 186 Pesca continental 280 Petka en el campo y otros cuentos 263 Petrarca 106 Petrleo, Estado y Nacin 302 Pettoruti 266 Piaget 107 Picasso 104 Pico Truncado 280 Pierre Bourdieu: las prcticas sociales 357 Pigmalin 88/226 Pinochet. Chile bajo la dictadura militar 157 Pinocho en el pas de los juguetes 37 Pinocho y el hada azul 36 Pinocho y la ballena 37 Pinocho, el gato y la zorra 36 Pintor 268 Pintura americana 208/209/211 Pintura argentina. Vanguardia y tradicin 208 Pintura de Amrica del Norte 211 Pintura de Estados Unidos 209 Pintura y vanguardia 122 Po IX 107 Po XII 104 Pioneros en la frontera norte 174/272

Pirandello y el teatro italiano 86 Piran 280 Pitgoras 106 Pitgoras y la matemtica 238 Planas Casas 268 Planificacin, descentralizacin y participacin. Revisin crtica 357 Planificacin econmica 166 Plataforma-Visita 247 Platn 46/107/353 Platn y la filosofa en Grecia 85 Poblacin y calidad de vida 277 Poblacin y trabajo 278 Poblamiento puntano y riojano 190 Poder econmico y burguesa industrial en la Argentina (1930-1954) 144/258 Poder y crisis del dlar 168 Poderes en la administracin municipal 302 Poe 105 Poe ilustrado por Cedrn 210 Poe y el nacimiento de la literatura norteamericana 84 Poemas (Alberto Girri) 252/348 Poemas (Alejandra Pizarnik) 252/336/346 Poemas (Evaristo Carriego) 347 Poemas (Manuel Castilla) 252/336/347 Poemas (Nazim Hikmet) 90 Poemas (Ricardo Gutirrez, Olegario Andrade) 248/347 Poemas nativos y romances 80 Poemas solitarios 246

546 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 547

Poemas y ensayos polticos (Milton) 230 Poesa (Olga Orozco) 252/358 Poesa colonial brasilea 230 Poesa concreta 230 Poesa escrita de noche 247 Poesa espaola del siglo XX 91/231 Poesa francesa del siglo XIX 224 Poesa francesa del siglo XX 231 Poesa hispanoamericana del siglo XX 231/232 Poesa inglesa del siglo XIX 225 Poesa inglesa del siglo XX 91 Poesa italiana del siglo XX 91/231 Poesa latinoamericana del siglo XX 91/225 Poesa lrica del siglo XX. Espaa e Hispanoamrica 149 Poesa medieval galaicoportuguesa 233 Poesa medieval inglesa 91/233 Poesa medieval italiana 76/91/233 Poesa norteamericana del siglo XX 91 Poesa oral 228 Poesa portuguesa del siglo XX 231 Poesa rusa del siglo XX 91 Poesa social del siglo XX. Espaa e Hispanoamrica 148 Poesa y campo: del nativismo a la protesta. (Historia de la literatura uruguaya) 78 Poesa y prosa (Almafuerte) 30/249/346 Poesa y prosa (Baldomero Fernndez Moreno) 30/249/336/347 Poesa y prosa (Charles Baudelaire) 88 Poesa y prosa (Giacomo Leopardi) 88

Poesa y prosa (John Milton) 89 Poesa y prosa (Rubn Daro) 88 Poesa y prosa del frica negra 89 Poesa y prosa victorianas 84 Poesas (Carlos Guido y Spano, Rafael Obligado) 243/348 Poincar 46 Policastro 266 Poltica agraria del liberalismo-conservador (1946-1985) 298 Poltica agraria y partidos polticos (1946-1983) 299 Poltica de tierras (1916-1930) Reforma, orden o reparacin agraria? 340 Poltica econmica (1945-1962) 144/259 Poltica exterior argentina (1973-1983). (De los intentos autonmicos a la dependencia) 300 Poltica, medios y discursos en la Argentina 305 Poltica municipal y espacio urbano. Buenos Aires (1860-1910) 306 Poltica municipal y participacin 297 Poltica pesquera 280 Poltica y clase obrera 294 Poltica y poblacin. Argentina (1870-1989) 303 Poltica y polticos en el nuevo Estado. Los presidentes 142 Polticas administrativas para el sistema democrtico 302 Polticas de vivienda en Amrica Latina 168 Polticos y romnticos (Literatura uruguaya) 80 Pompas de jabn 195 Pompeyo Audivert 167 Popper y las ciencias sociales 354 Populismo en San Juan y Mendoza 306 Por los aos de la Federacin 113

548 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 549

Porteos y provincianos: la polmica Rosas-Ferr 174 Porter 267 Potencial forestal 280 Precipitaciones 274/275 Prehistoria del petrleo argentino 340 Presas 266 Presos y penados 288 Prestes. La rebelin de los tenientes en Brasil 156 Primer viaje en torno del globo 148 Primero sueo y otras pginas 228 Primeros planos 317 Proa 246/247 Problemas de la educacin en Amrica Latina 167 Proceso, crisis y transicin democrtica 294/295 Proceso de alfabetizacin. La alfabetizacin en proceso 168 Proclamas y documentos (Historia de Amrica) 156 Produccin de armamento y capitalismo desarrollado 319 Produccin de carbn 280 Produccin de combustibles 280 Produccin de petrleo 280 Produccin pesquera 280 Produccin y tecnologa en la regin pampeana 143/258 Profesiones, poder y prestigio 289 Profundizar la revolucin 172 Promocin de la industria manufacturera 284 Propaganda poltica y opinin pblica 167 Propiedades de la magia 24

Propuestas para el debate educativo en 1984 295 Prosa del mirar y del vivir. (Historia de la literatura uruguaya) 78 Prosistas medievales italianos 233 Protagonistas del jazz 121 Proteccionismo, liberalismo y desarrollo industrial 294 Proust 106 Provincia de Chaco 275 Provincia de Entre Ros 276 Provincia de La Pampa 276 Provincia de Santa Fe 276 Proyecto neoconservador y crisis educativa 357 Psicoanlisis: teora y prctica 166 Psicologa comunitaria. El enfoque ecolgico-contextualista 353 Psicologa de la conducta 74 Psicologa social. Modelos de interaccin 354 Psicoterapia de grupo en nios y adolescentes 76 Psiquiatra social 61 Pueblos y culturas 195 Puente 267 Puertas 360 Puertas, ventanas, cielorrasos, paredes 199 Puerto Deseado 277 Puerto Santa Cruz 279 Pulgarcita 36 Pulgarcito y otros cuentos 229 Pushkin y el nacimiento de la literatura rusa 84

550 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 551

Q
Qu es la Argentina? 188 Qu es la vida? 198 Qu hora es? 220 Quebrada de Humahuaca 275 Quequn-Necochea 277 Quin es el burgus? y otros estudios de historia medieval 318 Quin es la gente. Sujeto y objeto del saber cotidiano 357 Quin sabe? 364 Quimil 281 Quinquela 266 Quirz 266

R
Rabelais 106 Racine y Shakespeare 102 Racismo, colonialismo y violencia cientfica 166 Radicales conservadores y socialistas 143 Radicales, peronistas y el movimiento obrero (1963-1973) 300 Radicales y conservadores 112 Radicales y peronistas: el Congreso Nacional entre 1883 y 1989 357 Radiografa de Martnez Estrada 134 Rafael Barrett, anarquismo y denuncia 298 Races 92/232 Races cuestionadas: la tradicin popular y la democracia 300 Races histricas de la dependencia argentina 296 Raimundo Radiguet y el clasicismo 246

Ramn Carrillo, el fundador del sanitarismo nacional 299 Ramn Doll: socialismo y fascismo 301 Ramn y Cajal 46 Ramss II 104 Rara historia de un diente 220 Rasgos de una etapa (1862-1880). Cambios y permanencias 142 Rashomon y otros cuentos 90/227 Raucho 30/250/348 Ral Gonzlez Tun 244 Ral Scalabrini Ortiz y la penetracin inglesa 295 Rawson / Ramrez / Farell 294 Reagan. Los neoconservadores en Estados Unidos 157 Realismo tradicional: narrativa rural 28/243 Realismo tradicional: narrativa urbana 28 Realismo y picaresca: Roberto J. Payr 28 Rebelin obrera en Mxico. La huelga de Cananea 178 Rebeliones y manufacturas 178 Rebuffo 267 Recabarren. Los orgenes del movimiento obrero en Chile 156 Recuerdos de provincia 242/248/336 Recuerdos literarios 252 Recursos del mar argentino 188 Recursos energticos 188 Recursos forestales 114 Redefinicin del espacio 259 Reducciones y pueblos de indios 174 Reflexiones sobre poltica educacional 298

552 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 553

Reforma agraria y liberacin nacional 298 Regmenes y caudales lluviales 275 Regin central 113 Regin metropolitana 112/274 Regin pampeana 112 Regiones ambientales 275 Regreso a las sombras en Bolivia: cae Torres 186 Reina del Plata 161 Relato de la vida de un esclavo americano 216 Relato y sociedad. Realidad y fantasmas en el relato borgeano 357 Relatos (Nathaniel Hawthorne, Herman Melville) 224 Relatos sicilianos 226 Religiosidad popular en la Argentina 302 Relojero 250/336/347 Rembrandt 105 Renacentistas italianos 227 Renacimiento negro 160 Renart 267 Ren Mugica 362 Reparacin del muro y otros poemas 333 Repeticin del sueo y otros poemas 333 Representacin directa en la ciudad de Buenos Aires 306 Repblica Argentina 274 Repblica burguesa e insurreccin obrera 178 Re-visin de la escuela actual 298 Revolucin e independencia 140 Revolucin en Entre Ros: Sarmiento y Lpez Jordn 174/272

Revolucin y contrarrevolucin en Bolivia 166 Revolucionarios de tres mundos 149 Revoluciones en Medio Oriente: Irak y Siria 180 Revueltas agrarias pampeanas 288 Ricardo Balbn, el presidente postergado 303 Ricardo Giraldes 28/242 Ricardo Molinari 243 Ricardo Palma 50 Ricardo Passano 246 Ricardo Rojas. Primer profesor de literatura argentina 243 Richelieu 105 Riganelli 267 Rimas y Leyendas (Gustavo Adolfo Bcquer) 88/224 Ro Colorado 280 Ro Cuarto 274 Ro Curac 280 Ro de la Plata 283 Ro Gallegos 278 Ro Negro 274/276/279 Ro Paraguay 278 Ro Salado 279 Ro Santa Cruz 278 Ro Turbio 278 Rituales y ceremonias 288 Rivadavia 278 Rivadavia, prcer o mito 140/258 Rivadavia y el emprstito Baring 174/272

554 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 555

Rivadavia y su tiempo 310 Rivas 268 Roberto Arlt 134 Robespierre 104 Roca. El rgimen en Argentina 156 Roca y su tiempo 310 Rod y el arielismo 78 Rogelio Yrurtia 555 Rojas Pinilla. La crisis poltica en Colombia 156 Rojo y negro 88/224 Rol social del artista 247 Romances, coplas y canciones 164 Romiosini y otros poemas 332 Roquismo o mitrismo 142 Rosa 160 Rosa Luxemburgo y la revolucin espartaquista 178 Rosario 274/310 Rosario de la Frontera 279 Rosas 304 Rosas: su figura, su actitud frente a los intereses britnicos 141/258 Rosas y su tiempo 310 Rosaura a las diez 24/160/204 Rousseau 146/106 Rousseau y el prerromanticismo 85 Roux 267 Rubiyt 90/246 Rubn Daro 50

Rubn Daro, poeta plebeyo 245 Rubli 267 Rufino 276 Rusia: las luchas del populismo 178 Russo 266

S
Sbadomingo 24 Sabattini y la decadencia del yrigoyenismo 295 Sacerdotes para el Tercer Mundo: el fermento en la masa (1967-1976) 302 Saderman 268 Saint-Simon 105 Sala Groussac 253 Salar de Pocitos 276 Salina de la laguna Verde 283 Salinas de Ambargasta 278 Salom 225 Salomn 106 Salomn, el juez ms justo 338 Saln Nacional de Bellas Artes de 1926 246 Salta 274/276/278/303 Salto Grande 274 Salud pblica 113 Salud y enfermedad mental 151 Salud y trabajo (La situacin de los trabajadores en la Argentina) 319 Salvador Allende 184 Samuel Eichelbaum o la introspeccin 243

556 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 557

San Antonio Oeste 277 San Cristbal 278 San Juan 274/276/279 San Juan y Mendoza 278 San Luis 274/276/278 San Martn 105 San Martn de los Andes 277 San Rafael 275 Sancho Panza, gobernador 37 Sandino: general de hombres libres 156 Sangre en Munich. La masacre de las Olimpadas. Julio a diciembre de 1972 186 Sanin 263 Sansn y Dalila 338 Santa Cruz 274/276/279 Santa Fe 274/278 Santiago del Estero 274/276/278/277/310 Santos Vega y otros poemas 29248/347 Sapo verde 220 Sara Facio 268 Sarmiento 106 Sartre 46/107 Sal 207 Saussure y los fundamentos de la lingstica 214/322/355 Savigny 46/355 Savio, el argentino que forj el acero 304 Schopenhauer 46/354 SchrummSchrumm o la excursin dominical a las arenas movedizas 314

Se acab la diversin 253 Sector Antrtico Argentino 276 Segu 267 Segunda piel 160 Seis domingos de enero 160/262 Seleccin de escritos (Macedonio Fernndez) 30 Seleccin de poemas (Ricardo Gutirrez, Olegario Vctor Andrade) Seoane 29 Sergi 267 Sergio Renn 362 Serie de estampas de un tiempo feliz 120 Sexo y traicin en Roberto Arlt 253 Shakespeare 105 Shakespeare y el teatro isabelino 85 Sherlock Holmes y la extraa Liga de los Pelirrojos 364 Sibellino 267 Sierra de Comechingones 279 Sierra de Queupuniyeu 277 Sierra de la Ventana 279 Sierra Grande 279 Sierra Pie de Palo 281 Siglo XIX: ejrcito, desarrollo y dependencia 142 Sigue la lucha en Medio Oriente. La guerra del Yom Kippur 186 Silva 266 Silvano Corujo 54 Silver Blaze: Sherlock Holmes resuelve el caso del caballo desaparecido 364 Silvina Ocampo 243 Simbad el marino 36

558 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 559

Sin obreros no hay azcar! Los orgenes del movimiento obrero cubano 179 Sin rumbo 30/249/346 Sindicalismo e iglesia (1976-1987) 301 Sindicalismo y laborismo ingls 178 Sindicatos, Estado y educacin tcnica (1936-1968) 302 Sindicatos por industria 178 Sindicatos y poltica en Estados Unidos 167 Sindicatos y trabajadores en la Argentina (1955-1976) 259 Sinfona en rojo y negro 246 Singular. Diccionario Enciclopdico de las Artes 63 Sirio 268 Sismicidad 275 Sistema nervioso y aprendizaje 128/204 Sistemas de comunicacin: intercambios y dependencia 168 Situacin del tiempo 275 Sobre el meridiano de una gaceta 246 Sobre la providencia 102 Sobre la teora del Estado 122 Sobre los poetas y otros poemas 332 Sobre poesa popular argentina 254 Socialcristianismo, Primer Mundo y economa de mercado 303 Socialismo y luchas obreras (1900-1950) 149 Socialistas y anarquistas (1880-1910) 142/258 Socialistas y marxistas entre dos siglos 174 Sociedad y drogas 303 Sociedad y literatura en el presente: el boom editorial. (Historia de la literatura uruguaya) 78

Sociologa del disciplinamiento escolar 354 Sociologa del poder 215/352 Sociologa rural argentina. Estudios en torno al campesinado 354 Sociologa rural lationoamericana. Hacendados y campesinos 353 Socompa 281 Scrates 105 Soldi 266 Soledad para cuatro 252 Soledades y sonetos 227 Solo 262 Soln 104 Sombras sobre vidrio esmerilado 360 Sonata nmero 3 para violn y piano de Claude Debussy 121 Sonetos a Orfeo 91/227 Sorel 46 Sota de bastos, caballo de espadas 252/348 Spilimbergo 266/268 Spranger 46 Spranger, su pensamiento pedaggico 354 Squirrel 314 Stalin 104 Stefano 30/250/336/347 Stendhal 107 Stendhal y el desarrollo de la novela francesa 84 Stern 268 Stroessner. La dictadura en Paraguay 157 Superpoblacin y produccin 122

560 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 561

Supisiche 266 Surdesarrollo. Produccin de tecnologa en pases subdesarrollados 358 Surgimiento y consolidacin del cine sonoro 122 Susques 281 Swift y la stira 85

T
Talleyrand 105 Tamandu, inventor 221 Tandil 276 Tango 66 Tango - mito y esencia 24 Tango, rebelin y nostalgia 253 Tangos 54/252 Tapalqu 281 Tapia 268 Tapices: un almohadn arco iris 196 Tapiz sin telar, sin tintura y sin mquina 196 Tareas tristes y otros poemas 24/251/348 Tarsia 268 Tartagal 279 Tartufo 230 Teatro 254 Teatro completo 1 314 Teatro crtico universal 229 Teatro: del absurdo hasta los nuestros 123 Teatro: desde la generacin intermedia a la actualidad 29

Teatro: el mbito escnico 98 Teatro: el texto dramtico 98 Teatro romntico francs 150 Teatro selecto 87/224 Teatro: teoras sobre el arte dramtico 98 Teatro y poltica 98 Tecka-Gualjaina 284 Tcnicas de elaboracin de los siglos XIX y XX 239 Tcnicas de la escultura. El modelado y el moldeado 208 Tcnicas de libre expresin 194 Tcnicas de produccin de los siglos XIX y XX 239 Telfonos antiguos 121 Teleteatro, radioteatro y fotonovela. El gnero rosa 167 Televisin y sociedad 167 Telsen 282 Temstocles en Salamina 31 Tempestad sobre el Asia: la primera revolucin china 178 Tendencias de la poblacin argentina 159 Teodo 221 Teogona. Los trabajos y los das. El escudo 102/234 Telogo en la ventana y otros poemas 333 Teora de la educacin y sociedad 215/352 Teora poltica y modernidad: del siglo XVI al siglo XIX 214/352 Teora social y hermenutica 357 Teoras jurdicas alternativas. Estudios sobre Derecho y Poltica 355 Territorio Nacional de la Tierra del Fuego, Antrtida e Islas del Atlntico Sur. Gobernacin Militar de las Islas Malvinas, Georgias y Sandwich del Sur. Archipilago de la Tierra del Fuego 276

562 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 563

Territorio Nacional de la Tierra del Fuego. Antrtida e Islas del Atlntico Sur. Archipilago de la Tierra del Fuego. Antrtida Argentina 274 Territorios fitogeogrficos 275 Territorios zoogeogrficos 275 Terror en el refugio 364 Teseo y el minotauro 37 Teseo, Ariadna y el Minotauro 338 Testa 267 Testamentos (Franois Villon) 233 Testigos del proceso militar (1976-1983) 295 Testimonios (Mao Tse-tung, Che Guevara, Patrice Lumumba, Ho Chi Minh, Nasser, Fidel Castro, Salvador Allende) 184 Testimonios de la gran guerra 121 Testimonios de la prospectiva 120 Testimonios del precursor de FORJA: Manuel Ortiz Pereira 295 Textos y documentos. El autoritarismo y los argentinos. La hora de la espada y del balcn (1946-1964) 299/300 Textos y protagonistas de la bohemia portea 249 Theodore Roosevelt. El imperialismo y la poltica del garrote 156 Tiempos difciles 88/224 Tiempos memorables 214 Tierra del Fuego 276/279 Tierra del Fuego, Islas Malvinas 279 Tierra y tiempo 80 Tifn 231 To Juan 220 To to 314 Tipos de clima. Duracin del da. Temperaturas 274

Tipos de suelos 275 Toda la vida 314 Todo Chile con Aguirre Cerd! El Frente Popular 179 Todo el poder al ejrcito rebelde! La Revolucin Cubana 179 Tolstoi 104 Tolstoi y la consolidacin del realismo ruso 84 Toms de Aquino 104 Torrallardona 266 Torres. El nacionalismo revolucionario en Bolivia 156 Torrijos. El nacionalismo dependiente 157 Torroja 267 Toulouse Lautrec 210 Trabajadores, anarquismo y Estado represor: de la Ley de Residencia a la Ley de Defensa Social (1902-1910) 340 Trabajo asalariado y desocupacin estructural 305 Trabajo y sociedad 197 Trabajos en madera 196 Trabajos en metal 195/196/209 Trabajos y condiciones de vida en sectores populares urbanos 302 Tradicin poltica espaola e ideologa revolucionaria de Mayo 318 Tradiciones peruanas 148/225 Transformacin de la ciudad de Crdoba: factores operativos (1880-1914) 340 Transnacionalizacin y poltica econmica en la Argentina 318 Transportes y comunicaciones 114 Travnik 268 Trece poemas 24 Treinta aos de cine (1945-1975) 123

564 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 565

Trenque Lauquen 280 Tres comedigrafos sobresalientes 243 Tres cuentistas espaoles contemporneos 215 Tres enfoques de la literatura 92 Tres Isletas 277 Tres jueces para un largo silencio 24/252 Tres mdicos renacentistas 238 Tres novelas ejemplares 89 Tres relatos norteamericanos 148 Tres sainetes criollos 228 Tres sainetes espaoles 229 Tristn e Isolda 338 Trotsky 107 Trovadores, juglares y poetas espaoles 151/233 Trujillo. Las dictaduras del Caribe 156 Truman. La Guerra Fra 156 Trusts y carteles 122 Tucumn 188/274/276/278/310 Tulipanes y otros poemas 333 Tpac-Amaru 104

U
Ub encadenado 226 Ub Rey 92/204/226 U-Lan. El hombre de la luna 37 Un 25 de Mayo 22 Un almohadn de retazos 197

Un amante de la penumbra y otros relatos 314 Un anarquista en Buenos Aires (1890-1910) 135 Un buen compaero 220 Un corazn simple 148 Un cubrecama multicolor 197 Un Dios cotidiano 336 Un drama olvidado: las huelgas patagnicas de 1920-1921 143 Un espejito de mano de papel mach 195 Un gran proyecto de Lugones 246 Un guapo del 900 30 Un naturalista en el Plata 215 Un pas moderno 142 Un regalo de Pascua 220 Un seor alto, rubio, de bigotes 160 Un sombrero de paja de Italia 229 Un tambor diferente 160/262 Un tapiz con muchas manos 196 Un tapiz multicolor: el mapa 197 Un tapiz multiuso 197 Un tapiz personal: la pareja 197 Un viaje infernal 253 Una aldea 215 Una antigua artesana: las molas 197 Una cajita dentro de un cuaderno 360 Una carta de Juana Ibarbourou 245 Una carta de Mximo Gorki a Manuel Glvez 246 Una carta de Unamuno 246

566 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 567

Una dama perdida 214 Una excursin a los indios ranqueles 30/249/336 Una idea luminosa y otros cuentos 160 Una libra de carne 24/204/251 Una nacin para el desierto argentino 253/346/348 Una nueva educacin para un nuevo pas 299 Una pequea familia 24 Una propuesta gremial alternativa: el sindicalismo revolucionario (1904-1916) 306 Una temporada en el infierno 88/204 Una vieja historia de caminantes 24 Unitarismo, federalismo, rosismo 253/348 Universidad y peronismo (1946-1955) 295 Universidad y sectores productivos 357 Uriburu y Justo: el auge conservador (1930-1935) 294 Urquiza o la constitucin 141/258 Urquiza y su tiempo 310 Urrucha 266 Uruguay en el proceso de institucionalizacin rioplatense 306 Uruguay: la crisis permanente 179 Uruguayos de Francia 78 Utopa 277

V
Valcheta 279 Valle Argentino 280 Valle de Ro Negro 276 Valle Inferior del Chubut 279

Valle Medio del Paran 275 Valles pampeanos 275 Valorizacin de los recursos 259 Van Gogh 104/210 Van pasando mujeres y otros poemas 333 Vanguardias artsticas y cultura popular 167 Variantes con papel mach 196 Vathek 229 Vyase, Guzmn 161/263 Veinte poemas para ser ledos en el tranva 24/336/346 Velasco Ibarra. El populismo en Ecuador 156 Velazco Alvarado. El nuevo nacionalismo en Per 156 Vencedores y vencidos 24 Venezuela: petrleo y cambios sociales 180 Verdi 104 Verso y prosa (Alfonso Reyes) 246 Versos de Rubn 22 Versos sencillos y otras pginas 227 Versos sencillos y otros poemas 332 Viaje a la Luna 92/225 Viaje al centro de la Tierra 148 Viaje al fin de la noche 92 Viaje al fondo de una calle y otras pginas 250/347 Viaje al Pas de los Cuentos 220 Viaje o Libro de las maravillas 233 Viaje sentimental 229 Viajeros del siglo XX y la realidad nacional 295

568 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 569

Viajes de Gulliver 89/229 Vincent Van Gogh 247 Vctor Hugo 46 Victoria 106 Victorica 266 Vida 229 Vida annima en la Argentina moderna (1859-1880) 142 Vida cotidiana de la oligarqua argentina (1880-1890) 340 Vida cotidiana en la campaa bonaerense (siglo XVIII) 272 Vida cotidiana en tiempos de Rosas 112 Vida cotidiana entre 1810 y 1830 112 Vida cotidiana entre 1853 y 1880 113 Vida cultural e intelectuales en la dcada de 1930 297 Vida de Chaplin 121 Vida de Edison 121 Vida de El Chacho y otros escritos en prosa 29 Vida de Fleming 122 Vida de Kemal Ataturk 121 Vida de Mara Curie 120 Vida de Rosa Luxemburgo 122 Vida de Sandino 122 Vida de un combatiente de izquierda 304 Vida en el Universo 194 Vida popular y salud en Buenos Aires (1900-1930) 306 Vida rural en el noroeste 114 Vida y aventuras de Robinson Crusoe 229 Vida y milagros de nuestro peso 134

Vida y obra de Gauguin. Noa-Noa 132 Vida y obra de Goya. La Espaa de Goya y Larra 132 Vida y obra de Toulouse Lautrec. El arte de la Belle poque 132 Vida y obra de Van Gogh. Cartas a su hermano Theo 132 Vidal 267 Vidas del gallo y el pollo 24 Vidas imaginarias 161/277 Vidas secas 160 Videla. La dictadura en la Argentina 157 Viedma-Carmen de Patagones 277 Vientos 274 Vietnam: el pueblo y la guerra 166 Vietnam en pie de guerra 186 Vietnam: la revolucin en la guerra 180 Vietnam: un pueblo derrota a la tcnica. Enero a junio de 1973 186 Vilfredo Pareto 353 Villa Mara 279 Villarroel. Ejrcito y nacionalismo en Bolivia 156 Villas miseria, cantegriles, rancheros y barriadas populares en Amrica Latina 167 Villas miseria: origen, erradicacin y respuestas populares 297 Villeros y villas miseria 135 Vinchina 276 Violencia de estado y psicoanlisis 319 Violines y toneles 30 Virgilio 105 Virginia 230 Visin de la Patagonia 134

570 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Ttulos | 571

Vivir trabajando o morir combatiendo! 178 Voces de estadistas 120 Volcn Payn Matru 284 Volpone o El zorro 227 Voltaire 46/105 Voltaire, su pensamiento histrico 354 Voltaire y la Ilustracin 85 Von Braun 107 Vuela, mariquita 220

Yo hice el 17 de octubre 296 Yrigoyen 294 Yrigoyen. La causa contra el rgimen en la Argentina 156 Yrigoyen, la Primera Guerra Mundial y las relaciones econmicas 304 Yrigoyen, Sandino y el panamericanismo 297 Yrigoyen y el primer movimiento 300 Yrigoyenismo y antipersonalismo 298 Yrurtia 267

Z
Zadig Zama 229

W-X
Wagner 104 Walter Scott y la novela histrica 84 Washington 106 Washington Square 215 Weimar y el ascenso del nazismo 122 W. James 46 William James 354 Woyzek 88 XLIX poemas 333 Xul Solar 266

24 Zapala 281 Zapata. La revolucin campesina en Mxico 156 Zarzuelistas y saineteros 288 Zelaya 267 Zola y el naturalismo 84 Zona chaquea 113 Zonificacin ssmica de la Repblica Argentina 275 Zoroastro 106 Zorrilla de San Martn 78/79

Y
...Y entonces lo agarramos! 314 Yapey 276 Yo acuso 120 Yo canto el cuerpo elctrico y otros poemas 333

AUTORES

Autores | 575

A
Abadi, Marcelo 46 Abelardo, Pedro 102/232 Abell, Juan Carlos 80 Abinzano, Roberto 208/210 Abs, lvaro 295 Abraham, Toms 301 Abraham de Vzquez, Elena 278 Abrahams, Roger 256 Abramovich, Pablo 327 Abu Nowas 90 Abul Al al-Maarri 90 Acevedo, Anacarsis 294 Acevedo Daz, Eduardo 79 Achugar, Hugo 80 Acosta, Claudio Nstor 301 Acua, G. 167 Acua, Marcelo Luis 295 Acua de Figueroa, Francisco 79 Admoli, Jorge 194 Adellach, Alberto 135 Adler, Mnica 196/197 Adorno, Francesco 105 Agnn, Shmuel Iosef 90 Agoglia, Rodolfo 46/353 Agosti, Hctor 31/143/251/253/347/348 Agostinis, Silvia 340

576 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 577

Agero, Celma 107/184 Agero, Ricardo 279/280 Aguerrondo, Ins 298/299 Aguilar, Gonzalo Moiss 362 Aguilera Malta, Demetrio 160 Aguirre, H. 167 Aguirre, Ral Gustavo 51/252/262/348 Agustini, Delmira 79 Ainsa, Fernando 78 Aira, Csar 253 Aisenson Kogan, Ada 74 Ajmtova, Anna 91 Akutagawa, Ryunosuke 90/149/227 Alarcn, Pedro Antonio de 88/225 Albaredo, Eugenio 123 Albarracn, Pedro 113 Albee, Edward 314 Alberdi, Juan Bautista 29/248/249/254/346/347 Alberti, Rafael 91/104 Albertoni, Jorge 114 Albizzi, Matteo degli 91 Albnico, Mara Esther 174/272 Albors, Oscar 357 Alcalde, Ramn 252 Alcaraz, Mara Victoria 302/340 Alch, Susy 220 Aldecoa, Ignacio 215

Alderete, Mario Csar 279 Alegra, Fernando 50/66/148 Aleijem, Scholem 90/226 Alen Lascano, Luis 135/136/297/298 Alessio, Franco 104 Alfaro, Hugo 80 Alfieri, Vittorio 230 Alfonso el Sabio 233 Aliata, Fernando 357 Alighieri, Dante 87/91/233 Alimonda, Hctor 123 Allain, Marcel 28 Allais, Alphonse 160/161/228 Allende, Salvador 184 Alliaud, Andrea 305 Almafuerte 30/249/346 Almeida, Jorge 194/195/196 Al-Mutanabbi 90 Alonso, Beatriz 294 Alonso, Fernando 72 Alonso, Hernn 275/281 Alonso, Manuel 151 Alonso, Rodolfo 243/254/262/332 Alonso y Trelles, Jos 79 Alsina Thevenet, Homero 80 Altamirano, Carlos 148/254/262/322/352/356 Altamirano, Ignacio 88

578 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 579

lvarez Guerrero, Osvaldo 303 lvarez, Adolfo 157 lvarez, Jos Carlos 80 lvarez, Norberto 310 lvarez, Rubn 220 lzaga, Anbal Enrique 80 Alzugaray, Ricardo 299 Amable, Hugo 135 Amar Snchez, Ana Mara 244 Amibilla, Miguel de 106/107/148/150/166/204 Amijai, Yehuda 90 Amores, Wenceslao 328 Amorim, Enrique 80/81 Amorosito, Carlos 168 Amsler, Jean 148 Anaf 197 Anchieta, Jos de 230 Andersch, Alfred 314 Andersen, Hans Christian 214/224/228/322 Anderson Imbert, Enrique 50/72 Anderson, Sherwood 120 Andino, Osvaldo 189/294 Andrada, Ovidio 120/156 Andrade, Mario 195/196/197 Andrade, Olegario Vctor 29/347 Andriev, Lenidas 263 Angiolieri, Cecco 91

Angueira, Mara del Carmen 297/307/340/341 Ansaldi, Waldo 288/289/310/340/356/357 Antognazzi, Irma 178 Aparicio, Carlos 244 Apollinaire, Guillaume 120/121/160/230 Apugliese, Ruggieri 91 Ara, Guillermo 28/46/50/242/249 Aragon, Louis 91/227 Aramburu, Ral 327/328 Aranguren, Bernardo 283 Aranovich, Carmen 144/159/188 Aroz, Fernando 113/114/188/189/190/276/277/278/280/288/289 Arastizbal, Zulema 340 Arbeleche, Jorge 80 Arcal, Isabel de 194/195/196/197/199 Arcella, Ismael 105/106/112/262/352 Archipestre de Hita, Juan Ruiz 87 Archipoeta de Colonia 232 Arcidicono, Carlos 267 Ardiles Gray, Julio 56/245/254 Areces, Nidia 143/150/156/157/178/179/288/289/310 Arechaga, Raquel 114 Arena, Carlos 166 Arenas, Patricia 301 Arenas, Reinaldo 161 Ares Pons, Roberto 80 Aretino, Pietro 227

580 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 581

Arvalo, Oscar 294 Arfuch, Leonor 301 Arguedas, Jos Mara 215 Argumedo, Alcira 167/204 Arias, Abelardo 24 Aric, Jos 107/184 Aristfanes 89/234 Arlt, Roberto 30/148/247/250/251/336/347 Armagno Cosentino, Jos 295 Armstrong, Warwick 298 Armus, Diego 288/289/310 Arnaiz, Mara del Carmen 303 Arocena, Rodrigo 354 Arp, Jean 91 Arrieta, Rafael Alberto 249/250 Arroyo, Mnica 283 Arru, Wille 304 Artaud, Antonin 91/121/230/231 Artzibshev, Mijail 263 Aruj, Roberto 304 Ascasubi, Hilario 30/80/247/248/347 Aschero, Carlos 100/209 Ass, Jorge 107 Asteaga, Enrique 166 Astort, Esteban 326/327/328 Aubele, Luis 113 Auden, Wystan Hugh 91

Aufgang, Lidia 300 Austen, Jane 89/216/225 valo, Carlos 166 Avellaneda, Andrs 28/242/297 Avellaneda, Marco 248 Averchenko, Arcadi 231 Ayala Gauna, Velmiro 56 Azara, Flix de 151 Azaretto, Roberto 294 Azcoaga, Juan 46/128/142/204/353 Azcunaga, Domingo de 248 Aznar Quintas, Lydia 283 Azpiazu, Daniel 318

B
Bbel, Isaac 149 Babini, Jos 46/114/148/149/166/199/355 Bacelo, Nancy 80 Bachelot, Jean 104/107 Bachor, Anala 340 Bacle, Csar Hiplito 22 Bacon, Francis 151/353 Bag, Sergio 106/140/141/142/143/258/294 Baigorria, Ivn 123 Bakunin, Mijail 149 Baln, Amrico 22/100/208 Balazote Oliver, Alejandro 305/353

582 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 583

Balcarce, Florencio 248 Baldini, Gabriele 105 Baldini, Umberto 106 Ballard, James Graham 216/228 Ballent, Anah 356 Balsa, Javier 306/356 Balzac, Honor de 88/148/216/224 Banchs, Enrique 30/249 Banchs, Ricardo 227/327/328 Bandeira, Manuel 232 Bandello, Matteo 149 Bandyopadhyay, Manik 90 Banfi, Jos 46 Baraja, Francisco 248 Barassi, Mnica 208/209/266 Barba, Enrique 348 Brbaro, Julio 295 Barberis, Santiago 294/298 Barbero, Mara Ins 175/272/294/356 Barbieri, Sergio 208 Barbieri, Vicente 24/31/251/347/348 Barbon, Jos 50 Barbu, Nol 106/184 Barbusse, Henri 121/231 Barcia, Jos 134 Barcia, Pedro Luis 50 Bardin, Perla de 100/208

Baremblit, Gregorio 166 Barenblit, Valentn 166 Bari, Mara 123 Barletta, Arturo 347 Barletta, Lenidas 24/30/160/204/250/251/336 Barnes, Beatriz 37/38 Barnet, Miguel 214 Barney Finn, Oscar 362 Barqun, Eduardo 135 Barr, Robert 216 Barrn, Jos Pedro 80 Barrancos, Dora 302/305 Barrandeguy, Adriana 188/249 Barreda, Ernesto 30/79 Barreiro, Julio 166 Barrenechea, Ana Mara 50/250/252/318/346 Barrios Medina, Ariel 355 Barrios Pintos, Anbal 80 Barros, Claudia 358 Barsky, Andrs 353 Barsky, Osvaldo 143/144/258/303/353/356/357 Barthes, Roland 93/215/352 Barton, L. 167 Baruch Bertocchi, Norberto 298 Baruzzi, Beatriz 328 Basalda, Ral 340 Bashkirtseff, Mara 215

584 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 585

Basso Maglio, Vicente 80 Bastida, Ricardo 112/326/327/328 Battini, Miguel ngel 327/328/329 Battista, Vicente 161 Baudelaire, Charles 87/88/224 Baumgart, Claudia 244 Baumeister, Eduardo 188 Bausani, Alessandro 104 Bausinger, Hermann 356 Bauz, Francisco 79 Bauz, Rubn 210 Bawer, Paula 191 Bayley, Edgar 252/254/348 Beccacece, Marcelo 329 Becco, Horacio Jorge 28/29/50/96/242 Becerra, Alfredo 113/114 Becerro, Ral 262 Beceyro, Ral 135 Becher, Emilio 249/346 Beckerman, Marta 123 Beckford, William 229 Bcquer, Gustavo Adolfo 22/88/224 Bedoya, Jos Mara 151 Bedoya, Jorge 208 Bejar, Mara Dolores 310 Bejarano, Manuel 141/258 Belastegui, Antonio 327

Belenky, Silvia Leonor 310 Belgrano, Margarita 220 Bellardi, Marta 297 Belli, Elena 208/357 Bello, Andrs 88 Bellora, Antonio 135 Belmartino, Susana 178 Beltrn, Javier 327/329 Beltrn Fuentes, Alfredo 301 Bemporad, Fiora 114 Ben Abi-l-Haytam de Sevilla 90 Ben al-Labbana de Denia 90 Ben Gullco, Jorge 268 Ben Jafacha de Alcira 90 Ben Sara de Sanarn 90 Ben Shuaid de Crdoba 90 Benavides, Washington 80 Bendersky de Wegier, Marta 266 Benedetti, Mario 79/80/148 Benedict, Ruth 148 Benegui, Mario 276/277 Benencia, Roberto 319 Bentez, Luis 195 Bentez, Rubn 24 Bentez de Aldama, Susana 85 Bentez Rojo, Antonio 160 Bense, Max 230

586 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 587

Beramendi, Jorge Fernando 174/272 Berceo, Gonzalo de 233 Bercovich, Nstor 318 Brggolts, Olga 91 Bergier, Jean-Franois 104 Bergmann, M. 288/289 Berguier, Rubn 297 Berho Esteves, Mara Anglica 85 Berkowitz, Itzjak Dov 90 Berlioz, Hctor 215 Bernacchi, Luciano 328 Bernades, Alberto 190/191/274/283/284 Bernrdez, Francisco Luis 91/250 Bernard, Michel 68 Bernardini, Horacio 179 Bernauer, Agnes 102 Bernhardt, Sarah 214 Bern, Mnica 288/289 Berro, Bernardo 79 Berro, Elina 80 Berro, Mariano 79 Bertelli, Sergio 105 Brtola, Elena 167/267 Bertol, Emilia 250 Bertolo, Maricel 306 Betti, Atilio 252 Beutler, Maurice 106

Beyhaut, Gustavo 80 Biagini, Hugo 303/304/307 Biagioni, Amelia 333 Bialakowsky, Alberto 340/356 Bialet Mass, Juan 134 Bialik, Jaim Najman 90 Bianchi, Martn 107 Bianchi, Susana 156/157/166/180/299/304/340 Bianco, Jos 79/92/226/251/253/336/346 Bianco, Juan Carlos 79 Biasi, Susana 310 Biblo, J. 190 Biczok, Jos 276/277 Bidinost, Sofa 123 Biedni, Damin 91 Bierce, Ambrose 92 Bignami, Ariel 132 Bilsky, Edgardo 295/296 Bilyk, Azucena 300/303 Binaghi, Jorge 85 Biojout de Azar, Irma 85 Bioy Casares, Adolfo 148/229/243/245/251/336 Birman, A. 68 Bitman, Clara 220 Bitrn, Rafael 302 Bixio, Beatriz 319 Blaistein, Isidoro 160/347

588 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 589

Blake, William 87 Blake, Pedro 30 Blanco, Daniel 328 Blanqui 322 Blarduni de Bugallo, Estela 85/86 Blaszko, Martn 100 Blazer, Carmen 266 Bleger, Jos 74 Bleiman, M. 262 Blengino, Vanni 319 Blest Gana, Alberto 88/225 Blixin, Josefina de 79 Blok, Aleksandr 91/120/232 Blomberg, Hctor Pedro 249 Blum, Len 122 Blum, Sigward 266 Bo Juyi 90 Boccaccio, Giovanni 87/91/149/233 Bocconi, Alicia 220 Bogomolni, Mara Ins 327/328 Bohadis, Carlos Mara 283 Boido, Guillermo 194/195/197/198/245 Bolasell, Rafael 303 Bll, Heinrich 314 Bonano, Osvaldo 123 Bonaparte, Hctor 306 Bonaviri, Giuseppe 314

Bonazzi, Tiziano 106 Bonfantini, Mario 107 Bonichi, Bindo 91 Bonifacio, Jos 230 Bonome, Rodrigo 98 Bonomini, ngel 268 Booz, Mateo 250/347 Borchert, Wolfgang 92 Bordi de Ragucci, Olga 298 Bordoli, Domingo Luis 80/81 Borello, Jos 283 Borello, Rodolfo 28/29/86/242/244 Borges, Jorge Luis 30/31/81/87/148/154/214/215/246/247/248/250/336/346/347/348 Borghini de Gallego, Simonetta 208/209/210 Borocot 250/347 Borojov, Dov Ber 120 Borrn, Otelo 134 Borrowski, Johannes 92 Borsa, Giorgio 104 Bortnik, Ada 251 Bortnik, Rubn 298/300 Boscn, Juan 89 Bosch, Beatriz 141/188/189/258/276/278/310 Bosch, Juan 157/215 Bosques, Ricardo 142/258 Bosticco, Sergio 104 Bourdieu, Pierre 214

590 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 591

Bourges, Enrique 178/179 Bowen, Elizabeth 224 Bra, Gerardo 297/300/301 Bradbury, Ray 92 Bradley, John 148 Braguinsky, Jorge 194 Brailovsky, Antonio 288/289 Brandes, Georg 92/226 Braslavsky, Cecilia 259/298 Braudel, Fernand 104/105 Braun, Mara 167/168 Bravo, Alfredo 302 Bravo, Ernesto Mario 344 Bravo, Hctor 294/298/306/318 Bravo, Mario 30/245 Bravo, Vctor 319 Brea, Martha 128/194/195 Brebbia, Mario 143 Brecht, Bertolt 92/228/231 Brenner, Fernando 362 Bret Harte, Francis 92/148/226 Breton, Andr 91/122/227 Breyer, Gastn 98 Briand, Ren 136 Bricht, Susana 128 Brik, Osip 92 Brill, Rosa de 209/210/266/268

Brinsley Sheridan, Richard 230 Brccoli, Alberto 135 Brodersohn, Vctor 166 Broullon, Roberto 267 Brown, Alejandro 327 Brugger, Ilse M. de 51/84/98/226 Brumana, Fernando 167/168 Brunetire, Ferdinand 92/226 Brunstein, Fernando 341 Bruschera, Oscar 80 Bruto, Csar 252/253/336/346/352 Brutto, Bibiana del 297/300/306 Buccellato, Laura 267/268 Buchbinder, Pablo 355/356 Bucher, Enrique 326/327 Bchner, Georg 88/149/226 Budeisky, Clara Celia 144 Bufano, Alfredo 30/31/249 Buhler, Anbal 123 Bunge de Glvez, Delfina 350 Bunin, Ivn 215 Buo, W. 46 Burgos, Fausto 136 Burla, Yehud 90 Burlando de Meyer, Elvira 28 Burnett, William 262 Burroughs, William 160

592 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 593

Buruca, Jos Emilio 208/353 Busaniche, Jos Luis 105 Bussagli, Mario 104/105 Bustamante, Pedro 79 Bustelo, ngel 304 Bustos, Marta 243 Bustos Domecq, Honorio 251/336/346 Buzzati, Dino 314 Byron, George 87/107

C
Cabal, Graciela 197/220/324/326/327/328/329 Caballero, Manuel 156 Cacopardo, Mara Cristina 122 Cadcamo, Enrique 252 Cafasso, Jos 144/259 Cafiero, Antonio 295 Cagliero, Susana 157 Caillet-Bois, Julio 50 Cain, James 262 Cajal, Jorge 326/327 Calamandrei, Mario 104 Calchi Novati, Giampaolo 106 Caldcleugh, Alexander 151 Caldern, Sonia 198 Caldern de la Barca, Pedro 151/228 Calderone, Salvatore 105

Caldwell, Erskine 160/231 Caledane, Luis 168 Calello, Osvaldo 295/297 Callorda, Pedro Erasmo 79 Calvio, Adolfo 301/304 Calvo, Bernardino 142/258 Calvo, Isabel 128 Calvo, Mara Teresa 128 Calzadilla, Santiago 253 Camarero, Hernn 302 Cambaceres, Eugenio 30/249/346 Cammarata de Knoll, Emilce 112/189/190/274/275/276/277/278/279 Campal, Esteban 80 Cami 92 Camino, Miguel 31 Campana 231 Campbell, Roy 91 Camperi, Anbal 328 Campobassi, Jos Salvador 140 Campodnico, Csar 190 Canal Feijoo, Bernardo 24/28/29/30/229/242/250 Canal Feijoo, Miguel 288 Cancela, Arturo 252/348 Can, Luis 30 Can, Miguel 30/249/346 Canel, Casto 81 Canevari, Marcelo 326/327

594 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 595

Canevari, Pablo 326 Canot, Thodore 214 Cantilo, Jos Mara 248 Cantimori, Delio 106 Cantn, Daro 143/258/318 Capdevila, Arturo 249 Capelletti, ngel 46 Capello, Jorge 161 Capuana, Luigi 215 Caraffa, Brandan 30/246 Caranci, Beatriz Teresa 210 Carballo, Ada 208/267 Crcova, Carlos Mara 355 Cardenal, Ernesto 332 Cardini, Laureano 123 Carella, Tulio 24/96 Caride, Vicente 266/267 Carilla, Emilio 30/50/51/72 Carlyle, Thomas 322 Carnal, Rudolf 122 Carneiro, Cristina 80 Carofiglio, Vito 105 Carroll, Lewis 225 Carozzi, Mara Julia 262/352/357 Carpentier, Alejo 215/229 Carpinetti, Roberto 113/114 Carranza, Lucas 188

Carranza, Rafael Marcelo 135 Carriego, Evaristo 22/249/347 Carri de La Vandera, Alonso 248 Carri, Genaro 301 Carrizo, Gustavo 328 Casaccia, Gabriel 58 Casadevall, Domingo 54/134 Casado, Ral 136 Casal, Horacio 134/135 Casal, Julio 80 Casals, Alicia 188 Casanova de Seingalt, Giovanni Giacomo 230 Casaravilla Lemos, Enrique 80 Casauco, E. 190 Casella, Aldo 143 Casini, Paolo 106 Cassola, Carlo 214 Castagna, Rodolfo 100/208 Castagnino, Juan Carlos 200/208 Castagnino, Ral 28/51/98/242 Castao, Juan Carlos 275 Castellani, Leonardo 104/209 Castelli, Eugenio 50 Castello, Hugo 326/327 Castells, Julia 304 Castelnuovo, Elas 30/245/250 Castiglione, Baltasar 227

596 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 597

Castiglione, Marta 178/303 Castilla, Manuel 252/336/347 Castillo, Abelardo 31/160/251/252/336/346/347 Castillo, Beatriz 151 Castillo, Ctulo 252 Castillo, Guido 81 Castillo, Hctor 30 Castillo, Ofelia 327 Castillo, Pedro 357 Castro, Ernesto 56 Castro, Fidel 184 Castro Mndez, W. 168 Catulo 87 Cavalcanti, Guido 91 Cavarozzi, Marcelo 294/295/296/340 Caviglia, Jorgelina 198 Cavilliotti, Martha 150/156/178/179 Cayr, Antonio 143 Cline, Louis Ferdinand 92 Cellini, Benvenuto 148/227 Cendrars, Blaise 228 Cerdeira, Omar 340 Ceresole, Gladis 288/289 Ceretti, Conrado 168/184 Cerletti, Jorge 303/304 Cerro, Federico 180 Cerutti Guldberg, Horacio 306

Cervantes Saavedra, Miguel de 87/89/149/150/224/227 Csaire, Aim 87/91 Cesarini de Lpez, Nlida 87 Cevallos, Carlos 296 Chafar Ben Utman al-Mushafi 90 Chaliapin, Fedor 214 Chalukian, Silvia 327 Chamberlain, Joseph 120 Chambre, Henry 68 Chamico 251/346 Chandler, Raymond, 214/262 Chapp, Mara Ester 301/302 Char, Ren 91 Charquero, G. 167 Charrire, Liliana de 135 Chatelet, Franois 107 Chatterjee, Sarat Chandra 90 Chaucer, Geoffrey 149/214/233 Chaves, Eugenio 123 Chvez, Fermn 134/141/253/296 Chbez, Juan Carlos 327 Chjov, Antn 87/88/148/204/215/224/226 Chelli, Gaetano 216 Chen Ki 229 Cheng Tsenang 89 Chenu, M. D. 104 Cheresky, Isidoro 121/122/166

598 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 599

Chernijovsky, Saul 90 Cherny, Diego 327 Cheravsky, Moiss 305 Chertudi, Susana 51/208/253/346/352 Chesterton, Gilbert 364 Chiappori, Atilio 30 Chiaramonte, Juan Carlos 253/348 Chiarini, Paolo 106 Chierico, Osiris 268 Chiozza, Elena 112/113/114/142/143/188/189/258/259/274/275/276/277/278 Chiozza, Rosa 188 Chiriguini, Cristina 301 Chomnalez, Patricia 303 Chorny, Adolfo 166 Chudnovsky, Daniel 318 Ciafardini, Horacio 123/143/156/215/258/322/352 Ciafardo, Eduardo 303 Cibotti, Ema 277 Ciccolella, Pablo 282/283/355 Cinti, Guido 220 Ciocchini, Hctor 353 Ciria, Alberto 46/144/259/294/353/355 Cirigliano, Antonio ngel 297 Cisneros, Antonio 58 Claraz, E. 191 Claraz, Jorge 191 Clarke, Arthur 216

Clementi, Hebe 46/288/289/353 Coca, Joaqun 296 Cccaro, Jos Mara 280 Codino, Fausto 104 Coffa, Jos 46 Cofio Lpez, Manuel 161 Coggiola, Osvaldo 296/297 Coleridge, Samuel Taylor 87 Colette 231 Collazo, Alberto 208/209/266/267/268 Collins, Wilkie 225/228 Collodi, Carlo 214/322 Colombo, Ariel 296 Colombo, Graciela 306 Colombres, Adolfo 161 Combet, Fernand 314 Compagni, Dino 233 Comperatore, Juan Carlos 194 Conan Doyle, Arthur 228/263/365 Concetti, Graciela 278 Concolorcorvo 151 Coniglio, Carmen de 276/279 Conrad, Joseph 214/231/262 Conti, Haroldo 24/151/152/160/336/346/347 Conti, Viviana 340 Contreras, Julio 326 Copi 336/346

600 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 601

Coppola, Norberto 268 Coraggio, Jos Luis 318 Corbaln, Ignacio 37/134/135 Corbett, William 87 Corbire, Emilio 142/174/258/288/292/295 Cordero, Publio 135 Crdoba, Alberto 56 Crdova Iturburu, Cayetano 30/31 Corneille, Pierre 230 Coronado, Martn 249 Corradini, Piero 106 Correa, Cari 268 Correa, Elena 267 Correa, Pablo 123 Correggialo, Matteo 91 Cortazar, Augusto Ral 29/31/243/250 Cortzar, Julio 29/148/154/214/215/248/251/336/346 Cortazzo, Marisa 167 Corts, Graciela 282/283 Corvaln Posse, Roberto 28/30/242/249 Corvi, Mara Ema 277/278 Cosentino, Nstor 281/282 Cossa, Roberto 251 Costa, Mara 136 Costa Bonino, Luis 157 Costantini, Humberto 24/160/251/253/336/360 Costantini, Pablo 174/178/180/189/190/272/282

Cotelo, Rubn 78 Couriel, Alberto 305 Couselo, Jorge Miguel 244 Couturier, Gustavo 327 Cragnolino, Silvia 156/178/179/310 Cramer, Claudio 134 Crane, Stephen 92/226 Craviotti, Clara 303 Crenzel, Emilio 302 Crespi, Mario 80 Crespo, Jorge 326/327 Crespo de Arnaud, Brbara 243/244/252 Crevel, Ren 91 Criado, Mara del Carmen 281/283/284 Cricco, Valentn 85 Crisoliti, Liliana 113/114 Crisorio, Dante 184 Cristi, Carlos Alberto 143/258 Cristofolini, Paolo 105 Croce, Benedetto 92 Cruz, Jorge 244 Cuenca, Claudio 248 Cueva, Agustn 50 Cummings, E. E. 122 Cneo, Carlos 134/135 Cneo, Dardo 295/296/306 Cunha, Juan 80

602 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 603

Cura, Mara Rene 113/114 Cussianovich, Guillermo Ernesto 157 Cutuli, Gracia 100/209 Cuvier, Georges 216/352 Cuzzani, Agustn 24/204/251 Cymerman, Claude 50 Cziks-Nagy, Bla 68

D
DAlambert, Jean Le Rond 230 DAlcamo, Cielo 91 DAmico, Alicia 268 DAmico, Carlos 214 DArezzo Guittone 91 DAscoli, Cecco 91 DOrlans, Charles 90 Da Barberino, Francesco 91 Da Battifolle, Ricciardo 91 Da Ferrara, Antonio 91 Da la Riva, Bonvesin 91 Da Pistola, Cino 91 Da San Gimignano, Folgore 91 Da Todi, Jacopone 91 Da Verona, Giacomino 91 Dabini, Attilio 28/84/243 Daelli, Luciana 149/220/324/328 Dahl, Rohald 92

Daiches, David 214 Dal Salvador 91 DallOcchio, Cristina 114 Dallegri, Santiago 80 Dallera, Osvaldo Alfredo 357 Dalma, Juan 46/204 Dalmasso, Oscar 50 Dalmasso, Osvaldo Blas 85 DaLodi Uguccione 91 Dmaso Martnez, Carlos 227/242/243/253 Damin, Pablo 168 Damigella, Luis 166 Daro, Rubn 22/60/87/88/227 Darwin, Charles 151/215/352 Daudet, Alphonse 214 Daumal, Ren 91 Daumas, Maurice 106 Dvalos, Juan Carlos 31/250/336/347 Dvalos, Jaime 31 Dvalos, Patricia 298 Davids, Martn 329 Dvila, Diego 123/143/144 Day Lewis, Cecil 91 De Albarden, Jos Manuel 248 De Araucho, Manuel 79 De Azcunaga, Domingo 248 De Cceres, Ramn 79

604 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 605

De Castro, Josu 122 De Commynes, Philippe 90 De Diego, J. A. 114 De Embeita, Pedro 30 De Estrada, ngel 30/249 De Ganda, Enrique 141 De Gaula, Amads 150 De Guerra, Mara 81 De Jong, Gerardo 189 De Jonville, Jean 90 De la Cruz, Ramn 229 De la Cruz, Sor Juana Ins 228 De la Cuadra, Jos 215 De la Cuesta, Ramn 267 De la Halle, Adam 233 De la Torre, Nelson 80 De la Vega, Inca Garcilaso 89/227/228 De la Vega, Ricardo 228 De Laclos, Choderlos 230 De Laferrre, Gregorio 30/249/347 De Larra, Mariano Jos 224 De las Carreras, Roberto 79 De Lentini, Jacopo 91 De Len, Anbal 156 De Len, Fray Luis 87/227 De Lizrraga, Reginaldo 29 De Lorris, Guillaume 90

De Luca, Esteban 29 De Luca de Isuani, Beatriz 305 De Maistre, Joseph 214 De Mara, Alcides 79 De Mara, Enrique 249 De Mara, Isidoro 79 De Marinis, Horacio 288 De Marinis, Hugo 289 De Meung, Jean 90 De Micheli, Mario 104/352 De Miranda, Luis 29 De Motes, Jordi Maluquer 178 De Nava, Juan 79 De Olmedo, Jos Joaqun 88 De Palleja, Len 79 De Paula, Aldo 297 De Petre, Antonio 275/276/278/279 De Quincey, Thomas 88 De Quinto, Jos Mara 98 De Riz, Liliana 357 De Rojas, Fernando 89/227 De S-carneiro, Mrio 231 De Sagastizbal, Leandro 310 De Sanctis, Francesco 92/226 De Santiago, Ramn 79 De Santis, Luis 113 De Tejeda, Luis 29/248/348

606 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 607

De Urgull, Juan 167 De Ventadour, Bernard 90 De Viana, Javier 79 De Vigny, Alfred 150/225 De Villehardouin, Rutebeuf Geoffroi 90/233 Defilippis Novoa, Francisco 30/250/347 Defoe, Daniel 229 Degerando, Joseph Marie 216 Del Barco Centenera, Martn 29/248/348 Del Cabral, Manuel 58 Del Campo, Estanislao 22/29/248/347 Del Campo, Hugo 135/143/156/174/178/242/272/296 Del Carlo, Omar 251 Del Guercio, Antonio 105 Del Litto, Vittorio 107 Del Ro, Ins 210 Delano, Poli 161 Delfino, Augusto Mario 250 Delgado, Josefina 29/50/84/85/86/90/91/123/242 DellAgli, Ana Mara 105 Dellasopa, Emilio 123 Dellatorre, Ral 157 Delumeau, Jean 105 Demitrpulos, Libertad 294 Denevi, Marco 24/160/204 Depreste, Rene 92 Descartes, Ren 151/353

Desnos, Robert 91 Deutscher, Isaac 104 Devetach, Laura 92/221/324 Devoto, Fernando 294/352/353/355/356 Devoto, Rubn 305 Dewey, John 215/352 Di Benedetto, Antonio 24/252/336/346 Di Benedetto, Vicenzo 105 Di Candia, Csar 80 Di Franco, Alberto 157 Di Giorgio Medicis, Marosa 80 Di Giulio, Ral 268 Di Maggio, Nelson 78 Di Marco, Graciela 30 Di Pace, Mara 319/353 Di Tella, Torcuato 294 Di Vannozzo, Francesco 91 Daz de Guzmn, Ruy 29 Daz del Castillo, Bernal 89/229/230 Daz Romero, Eugenio 30/249 Daz Snchez, Ramn 58 Daz Zorita, Milna de 189/190 Daz, Alberto 174/175 Daz, Ana 280/281/282/283 Daz, Diana 276 Daz, Emilio 268 Daz, Hernn 302

608 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 609

Daz, Honorio 294/300 Daz, Jos Pedro 50/80/262 Daz, Julia 327 Daz, Leopoldo 30 Daz, Pablo 184 Daz, Ramn 275/276/278/279/280 Dick, Asteria 189 Dickens,Charles 88/214/224 Dickinson, Emily 87 Diderot, Denis 229/230 Diguez, Arturo 113 Digon, Alicia 220 Dimitri, Miln 112 Diop, Birago 89 Diop, David 89 Discpolo, Armando 30/248/336/347 Discpolo, Enrique Santos 252 Djamil 90 Domnguez, Luis 248 Domnguez, Nora 244 Domnguez Neira, Sergio 208/209/266 Donadio, Oscar 326 Donadoni, Sergio 106 Donati, Alessio 91 Donleavy, John 160 Donne, John 87 Donzella, Compiuta 91

Dopico, Alfredo 277/278/279/282/283 Dorfles, Gillo 93 Dornheim, Alfredo 84/232 Dos Santos, Estela 28/84/85/87/89/93/135/136/150/160/243/288/294 Dostoivskaia, Ana 216 Dostoievski, Fiodor 88/215/224/225/226/262 Dottori, Nora 28/84/243 Douglas, Frederick 216 Doumercq, Beatriz 220 Dourado, Autran 160 Draghi Lucero, Julio 56 Dragoski, Graciela 87/135/208/209/266 Dragn, Osvaldo 24/31/248 Dratman, Enrique 143 Drimer, Roberto 301 Droz, Gustave 92 Drummond de Andrade, Carlos 332 Du Fu 90 Duayen, Csar 347 Duche, Carlos 178 Duchene, Albert 120 Duhalde, Eduardo Luis 144 Dujardin, Edouard 231 Dujovne, Marta 141 Duke, Mara Ins 135 Dukelsky, Cora 266/267 Dulce, Diego 296

610 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 611

Dumas, Alexandre 92/151/225/228 Dumoulin, John 318 Dupey, Ana Mara 208/209 Dupont-Sommer, Andr 106 Duprey, Jean Pierre 91 Duprey, Marguerite 78 Durante, Nilda 266 Duras, Marguerite 160 Durkheim, mile 122/215/352 Duval, Natalia 180/299

E
Echage, Carlos 122/134 Echavarren Welter, Roberto 80 Echegaray, Fabin 298 Echevarra, Nstor 98 Echeverra, Esteban 22/29/151/248/336/346/348 Eco, Umberto 92 Eguren, Gustavo 161 Ehrenberg, Vctor 105 Eichelbaum, Samuel 30/150 Eijenbaum, Boris 92 Eiros, Nlida 168 Eisenstein, Serguei Mijalovich 262/352 Eliot, Thomas 87/91/122 Elissalde, Enrique 78 Eluard, Paul 87/91/122/227/231

Engels, Friedrich 93/150/204 Entel, Alicia 85 Entenza de Solare, Beatriz 50 Erasmo 88/227 Erhart, Virginia 84/85/86/90 Erlich de Yoffe, Alice 326/327 Escarpit, Robert 214 Escud, Carlos 340 Esenin, Serguei 91 Espaa, Claudio 362 Espnola, Francisco 80/81/215 Espino, Luis 275/276/278/279 Espiolle de Ruiz, Mara Emma 178 Esquilo 89/233 Esquivel, Horacio 210 Estarico, Leonardo 267 Estrzulas, Enrique 80/81 Etchebame, Miguel 251/347 Etchegoyen, Miguel 179 Etchepare, Alberto 80 Etchepareborda, Roberto 294/295 Etchevest, Graciela 340 Ezpeleta, Justa 319

F
Fabbri, Luigi 149 Fabrizi, Susana 114

612 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 613

Fachinelli, Elvio 104/148 Facio, Sara 268 Fagetti, Juan 80 Faitinelli, Pietro dei 91 Fajnzylber, Fernando 318 Falco, Lber 81 Falcn, Ricardo 295/297 Falconi, Carlo 104 Fall, Malik 89 Farina, Alberto 362 Farolfi, Bernardino 104 Fasce, Margarita 190/191/275/276/277/278/279/280/281/282 Fasoppa, Luis 80 Fassio, Juan Esteban 85/86/160 Favaro, Orietta 302/340/341 Favez, Jean-Claude 104 Fayt, Carlos 112 Federico II 91 Federrici, Renzo 106 Feierstein, Ricardo 161 Feldhamer, Lidia 208 Feldman, Ernesto 318 Feldman, Jorge 299 Ferioli, Nstor 301 Fernndez, ngela 357 Fernndez, Arturo 296/297/299/301/305/307 Fernndez, Beatriz 356

Fernndez, Constancia 281 Fernndez, Coriolano 46/353 Fernndez, Dominique 161 Fernndez, Macedonio 30/58/59/204/246 Fernndez, Marta 208 Fernndez, Pablo Armando 160 Fernndez, Ramn 276 Fernndez Albert, Mara Felisa 306 Fernndez Caso, Mara Victoria 355 Fernndez de Carreras, Graciela 282 Fernndez de Lizardi, Jos Joaqun 88 Fernndez de Moratn, Leandro 230 Fernndez Garrasino, Csar 329 Fernndez Lannot, Mara del Carmen 123 Fernndez Lpez, Manuel 140/142/258 Fernndez Moreno, Baldomero 30/148/248/249/336/347 Fernndez Moreno, Carlos 348 Fernndez Moreno, Csar 252 Fernndez Pardo, Carlos Alberto 150/151/214 Fernndez Retamar, Roberto 306 Fernndez Saldaa, Jos 80 Fernando, Valentn 161 Ferrando, Federico 79 Ferrara, Francisco 167 Ferrara, Giovanni 104/105/106 Ferrari, Mabel 326/327 Ferrari, Roberto 255

614 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 615

Ferrarotti, Franco 319 Ferreiro, Alfredo 80 Ferreiro, Emilia 107/318 Ferrer, Edgardo 144 Ferrer, Gustavo 135 Ferrer, Horacio 81 Ferrero, Roberto 295 Ferretti, Aurelio 24 Ferro, Beatriz 36 Ferroni, Olga Irma 188/191 Fvre, Fermn 266/267/268 Feydeau, G. 229 Fiedler, Herbert 70 Fierro, Enrique 78/80 Figari, Guillermo 302 Figari, Pedro 246 Figli, Oscar 123 Figueira, Ricardo 112/113/114/268/272/274/276/277/282/322/327 Figueira, Santiago 327 Figueiredo, Guilherme 92/232 Figueredo, lvaro 80 Figueroa, Alberto 288 Fijman, Jacob 30/90/246 Filippi, Rustico 91 Finchelman, Mara Rosa 220 Findling, Liliana 357 Finillo, Carlos 266

Finquelievich, Susana 354 Fiorito, Noem 113 Fiorito, Susana 143/296 Fischman, Gustavo 344 Flaubert, Gustave 88/148/214/224/225/262 Flore, Beatriz de 50 Flores, Carlos 80 Flores, Celedonio 252 Flores, Julio 167 Flores, Marta 305 Flores, Susana 305 Floro Costa, ngel 79 Fodeba, Keita 89 Fogwill, Rodolfo 166/254 Folino, Norberto 134 Fontn, Pablo 122/180 Fontana, Clara 362 Fontana, Joseph 178 Fontenla, Alejandro 243 Ford, Anbal 87/134 Forero, Mara Teresa 220 Forni, Floreal 319/354 Fort, Mario 340 Foster, George 216/352 Fournier, Alain 92/161/226 Fradkin, Ral 356 Fraga, Rosendo 326/327

616 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 617

Frajese, Attilio 105 France, Anatole 231 Francisco de Ass, Santo 91 Franchini, Teresita 278 Francia, Mara de 90 Franco, Juan Pablo 166 Franco, Luis 31/56/134/288/329 Franco, Lyly 289 Franco, Pablo 204 Franco, Pedro 268 Frank, Jerome 70 Frankel, Daniel 300 Frankfort, Henry 353 Franz, Javier 304 Frattoni, Oreste 50/72 Fray Mocho 249/346 Freiberg, Marcos 326 Freidemberg, Daniel 244/322 Freire, Tabar 78 Frezza, Paolo 106 Frezzi, Federico 91 Fridman, Ruth 128 Frigerio, Jos Oscar 301 Froissart, Jean 90 Frondizi, Risieri 46/352 Fronzaroli, Pelio 106 Frugoni Rey, Guillermo 303

Frydenberg, Julio 303 Fuchs, Jaime 143/305 Fuenmayor, Jos Flix 215 Fuentes, Noem 275/279/280/281/282 Fuentes, Norberto 58/160 Funes, C. 191 Funes, I. 191 Furiso, Domingo 209 Furln, Luis Ricardo 135 Furman, Jorge 305/341 Furtado, Celso 68/148/150/204/304/318 Futrelle, Jacques 216/228

G
Gabba, Emilio 105 Gabis, Claudio 194/195 Gache, Roberto 54/250/347 Gaitini, Susy 179 Galn, Ral 31 Galasso, Norberto 142/294/295/301 Galibert, Ana Mara 340 Gallardo, Jos Mara 326/327/328 Gallegos Lara, Joaqun 160 Gallegos, Diego 327 Galletti, Liliana 142 Gallinal, Alberto Heber 80 Gallo, Blas 98

618 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 619

Gallo, Ezequiel 142/258 Galmarini, Hugo 142 Glvez, Manuel 30/54/249/250/348 Gambaro, Griselda 251 Gambini, Hugo 134/142/143/294 Gamble, F. W. 150 Gandolfo, Elvio 253 Ganduglia, Santiago 31 Garat, Eduardo 143 Garavaglia, Juan Carlos 140/258 Garca, Alicia 299/300 Garca, Arthur 80 Garca, Germn 244 Garca, Guillermo 135 Garca, Jos Fernando 357 Garca, Jos Mara 298 Garca, Leandro 123 Garca, Rolando 166/318 Garca, Serafn 80 Garca Canclini, Nstor 167 Garca Costa, Vctor 135/136/144/258/272/288/289/296/297/300/301/304/340 Garca del Busto, Jos Garca Delgado, Daniel 300 Garca Esteban, Fernando 208 Garca Jimnez, Francisco 252 Garca Lorca, Federico 122/231 Garca Martnez, Jos 208/209/266

79

Garca Martnez, Juan 266 Garca Merou, Martn 252 Garca Molina, Fernando 189/294/296/297/340 Garca Negroni, Mara Marta 354 Garca Olivieri, Ricardo 362 Garca Orza, Ral 150/242 Garca Pereyra, L. 150 Garca Torres, Tristn 301 Garca Velloso, Enrique 249 Garn, Eugenio 106 Garmendia de Camusso, Guillermina 46/107/204 Garrido de Rodrguez, Neli 36 Gastiazoro, Eugenio 120/121/122/166/216/352 Gatti, Jos Francisco 72 Gatto, Francisco 319 Gauguin, Paul 215 Gazzoli, Rubn 340 Gelpi, Germen 100/209 Gen, Juan Carlos 253 Genise, Jorge 328 Genovese, Alicia 327 Gentili, Pablo 357 Gentilucci, Armando 107 Gerchunoff, Alberto 30 Gerovitch, Luis 178/179/180 Gerszenzon, Sergio 135 Ghiano, Juan Carlos 46/50/72/96/251

620 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 621

Ghioldi, Amrico 141 Ghiraldo, Alberto 30/136/247/249/302 Ghirardi, Enrique 294 Giacchino, Roberto 122 Giagante de Vercesi, Vilma 188/189/190/191/274/275/280/282 Giambelluca de Morales, Mara Cristina 84/89 Gianni, Lapo 91 Giannuzzi, Joaqun 333 Giberti, Horacio 114/144/191/258/259 Gics, Rodrigo 156 Gigante, L. 104 Gigante, Susana 189 Gigli, Adelaida 252 Gil, Germn Roberto 300 Gil, Noem 151 Gilardi, Fernando 54 Gilbert, Gil 160 Gilbert-Lecomte, Roger 91 Gilimon, Eduardo 135/149 Gimnez, Mariano 327 Gimnez Pastor, Marta 120/121 Gimpel, Jean 148 Ginsberg, Allen 87 Giordano, Carlos 28/29/30/243 Giralt Font, Jaime 268 Giraudoux, Jean 92 Girbal de Blacha, Noem 299/340

Girondo, Oliverio 24/30/245/246/250/336/346 Girri, Alberto 24/252/348 Gitli, Eduardo 319 Giudici, Ernesto 295 Giusti, Juan Carlos 288/289 Giusti, Roberto 30/250 Giusti, Sergio 85/86 Glusberg, Jorge 267/268 Gnoli, Gerardo 105/106 Godechot, Jacques 105 Godio, Julio 113/120/121/122/148/149/296/297/301 Godoy Rojo, Polo 135 Godoy, Daniel 198 Godoy, Juan Gualberto 79 Godwin, William 149 Goethe, Johann Wolfgang 87/224 Gogol, Nikolai 88/148/150/224 Goicoechea Menndez, Martn 30 Golbert, Laura 179/299 Goldar, Ana 85/89 Goldar, Ernesto 134/149/288/289/296 Goldman, Alicia 272 Goldman, Noem 154 Goldmann, Lucien 214 Goldoni, Carlo 229 Goldstein, Beatriz 122/199/327 Goldstein, Daniel 198

622 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 623

Golluscio, Luca 85 Goloboff, Pablo 327 Gombrich, Ernest 353 Gmez, Alejandro 157/305 Gmez, Ins 122 Gmez, Juan Carlos 79 Gmez, Marcelo 354 Gmez, Sergio 208/267 Gmez Bas, Joaqun 24 Gmez de la Serna, Ramn 246 Gmez Maca, Romn 31 Gmiz, Pedro 197 Gonalves de Magalhes, Domingo Jos 88 Gngora, Luis de 227 Gonzaga, Toms Antonio 88 Gonzlez, Abel 134/135 Gonzlez, Horacio 112 Gonzlez, Joaqun V. 250/348 Gonzlez, Ricardo 310 Gonzlez, Santiago 96 Gonzlez Arrili, Bernardo 54 Gonzlez Arzac, Alberto 144/258/259 Gonzlez Bonorino, Mariana 280/281/282/283/284 Gonzlez Carbalho, Jos 54/134 Gonzlez Lanuza, Eduardo 30/154/250 Gonzlez Lara, Ramn 248 Gonzlez Tun, Enrique 54/250

Gonzlez Tun, Ral 30/31/246/247/250/251/336/346/347 Gorbn, Samuel 143/258 Gordillo, Gastn 303 Gordillo, Mnica 299/340 Gordon, Yehuda Leib 90 Gori, Iris 208 Gorki, Mximo 120/150/214 Gorostegui de Torres, Hayde 112/140/141/142/143/144/158/174/259/272 Gorostiaga, Enrique 167 Gorostiza, Carlos 251 Gorriarena, Carlos 267 Gorritti, Juana Manuela 347 Gourfinkel, Nina 104 Goutman, Ana 84 Gowland Moreno, Luis 100 Graciano, Ricardo 300 Gramuglio, Mara Teresa 242/243/248/262 Grana, Roberto 305 Granada, Nicols 79/249 Grandi, Jorge Alberto 157 Grandmontagne, Francisco 247 Grant, Allen 216 Graa, M. C. 189 Grass, Carla 357 Grass, Gnter 314 Grassi, Alfredo 281 Grassi, Estela 302

624 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 625

Gravano, Ariel 302/340 Gregores, Emma 196 Gregorich, Luis 28/29/84/85/86/87/120/121/150/197/198/199/243 Grela, Plcido 296 Griffith, George 216 Griffoi, Hugo 113 Grillo, Oscar 36/37/38/299 Grimberg, Mabel 302 Grimm, Jakob 92/228/229 Grimm, Wilhelm 228/229 Grinberg, Miguel 362 Grinberg, Uri Zvi 90 Grippo, Silvia 276/279 Groisman, Enrique 141/258/302 Grossi, Oscar 209 Grosso, Juan Carlos 114/140 Groussac, Paul 249/251/347 Grunberg, Carlos 30 Gualdieri, Horacio 106/144 Guam, Marcela 283 Guariglia, Osvaldo 353/355 Guaycochea de Onofri, Rosa 310 Guber, Rosana 302 Gudio Kieffer, Cristina 37/38 Gudio Kramer, Luis 56/250/329/347 Guelfi, Cecilia 328 Gueol, Zelmar 135

Gurin, Daniel 149 Gurin, Miguel 142 Guerrero, Diana 166/168/184 Guesde, Jules 122 Guevara, Ernesto 149/184 Guido, Beatriz 251/252/347 Guido y Spano, Carlos 30/149/348 Guigo, Denis 302 Guilln, Abraham 168 Guilln, Jorge 122 Guilln, Nicols 228/231 Guillerme, Jacques 104 Guillermo II 120 Guillermo IX de Aquitania 90 Guimaraes Rosa, Joa 232 Guinizelli, Guido 91 Guiaz, Csar 166 Giraldes, Ricardo 30/232/246/247/248/250/346/347/348 Guiraud, Pierre 92 Guitton, Henri 78 Gutirrez, Alicia 357 Gutirrez, Carlos Mara 80/130/149/184 Gutirrez, Eduardo 249/253/336/348 Gutirrez, Juan Mara 29/248 Gutirrez, Leandro 102/121/140/258/288/289 Gutirrez, Ricardo 29/248 Gutirrez, Silvia 280

626 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 627

Gutirrez Njera, Manuel 216/226 Gutman, Graciela 319 Gutman, Pablo 318 Guttero, Juan Jos 268 Guzevaty, Y. 122 Gvirtz, Silvina 302

H
Haas, Carlos 280/281/282/283/284 Haber, Abraham 208 Haedo, Oscar Flix 266 Haime, Hugo 167 Haimovich, Perla 156/178/179 Halac, Ricardo 252 Halevi, Yehuda 90 Halperin, Leopoldo 166 Halperin Donghi, Leticia 46/107 Halperin Donghi, Tulio 253/318/346/348 Hammett, Dashiell 262 Han Yu 89 Handke, Peter 171/262 Hannois, Amelia 87 Hansen, Ronald 195 Harari, Paulina 267 Hardellet, Andre 314 Hardy, Thomas 226 Harrison, Royden 105

Hrtling, Peter 314 Hasek, Jaroslav 314 Hauser, Arnold 214 Hawkes, John 160 Hawthorne, Nathaniel 88/148/150/224 Hazaz, Jaim 90 Hazlitt, William 87 Hebbel, Friedrich 102 Hecker, Eduardo 297 Heker, Liliana 161 Helfgot, Marcelo 296 Heller, Amado 305 Hemingway, Ernest 121/149/214/224 Henales, Lidia 305 Henault, Mirta 168/294 Henderson, Fred 122 Heredia, Jos Mara 88 Heredia, Luis 319 Hernndez, D. 247 Hernndez, Felisberto 80/92 Hernndez, Isabel 344 Hernndez, Jos 22/29/60/88/79/149/215/225/247/248/252/253/346 Hernndez, Juan Jos 31/336/346/347 Herodoto 89/234 Herrn, Carlos 167 Herrera y Obes, Julio 79 Herrera y Reissig, Julio 79

628 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 629

Herreros, Pedro 30 Herzl, Teodoro 120 Hesodo 102/234 Hidalgo, Alberto 30/58 Hidalgo, Bartolom Jos 22/29/79/88/248/346 Hidalgo, Cecilia 354/357 Hikmet, Nazim 90/231 Hilb, Claudia 295 Hilferding, Rudolf 120 Hill, Christopher 104 Hintze, Mara Susana 301/302 Ho Chi Minh 106/184/186 Hoa Joei, Princesa 90 Hobbes, Thomas 214 Hochstimm, Eva 196 Hodgers, Rodolfo 179/180 Hoffmann, Ernst Theodor Amadeus 87/214/224/228/364 Hofmannsthal, Hugo von 91 Hohfeld, Wesley Newcomb 70 Holderlin, Friedrich 87 Homero 89/234 Hnig, Jorge 166 Honko, Lauri 356 Hopkins, Gerard Manley 91 Horacio 87/89 Horvath, Ricardo 288/289 Huberman, Celia 174/272

Hudson, Guillermo 329 Hughes, Langston 160 Huidobro, Vicente 30/122 Humboldt, Alexander von 151/215 Hume, David 151/214 Hurtado de Mendoza, Diego 151 Hutchinson-Mumby, Lucy 106 Huxley, Aldous 122 Huxley, Julin 148

I
Iban al-Rumi 90 Ibez, Roberto 80 Ibarbourou, Juana de 79 Ibargoyen Islas, Sal 80 Ibarguren, Nilda 142 Ibarra de Roncoroni, Graciela 143 Ibarra Grasso, Adalberto 327 Ibn Abi-Rabiah, Omar 90 Ibn Ezra, Abraham 90 Ibn Ezra, Mos 90 Ibn Gabirol, Shelom 90 Ibn Nagrella, Samuel 90 Ibsen, Henrik 88/120/151/225 Ibu Labrat, Dunas 90 Ievtushenko, Evgueni 91 Iglesias, Enrique 80

630 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 631

Iglesias, Horacio 276/279 Iglesias, Mara Myriam 302 Iglesias, Nlida Elena 86 Iglesias de Cuello, Alicia 188/189/190/274/275/276/277/278/279/280/281/282/283/284 Ihara, Saikuku 90 Ikonicoff, Ignacio 120/121/122 Imazio, Alcira 190 Imrul-Qays 90 Infante, Juan Manuel 149 Ingeniero Jacobacci 274 Ingenieros, Jos 249/347 Innamorati, Giuliano 106 Iigo Carrera, Hctor 134/135/144 Iigo Carrera, Nicols 174/272/288/289/302/310/340 Ipuche, Pedro Leandro 80 Irazusta, Julio 141/258 Iriarte, Fernando 166 Irving, John 214 Isaacs, Jorge 88/224 Isaurralde, Andrs 362 Isuani, Ernesto 297/299/300 Itard, Jean 216/352 Iturrieta, Anbal Augusto 142 Itzcovitz, Victoria 296 Izaguirre, Ins 340/357 Izhar, S. 90

J
Jabbaz, Marcela 298 Jabotinsky, Zeev 120 Jacinto, Antonio 89 Jakobson, Roman 92 Jaimes Freyre, Ricardo 30 Jaiym, Omar 246 James, Henry 88/148/215/226/262 James, Rodees 215 Jamilis, Amalia 31/160 Japaz, Jorge 156/157/305 Jarach, Vera 304 Jardim, Joel 166 Jaroslavsky, Jorge 144 Jarry, Alfred 92/120/161/204/226 Jauffret, Louis Franois 216/352 Jaunarena, Jos Mara 288 Jaurs, Jean 122 Jauretche, Arturo 31/143/152/258/346 Jeffers, Robinson 122 Jefferson, Thomas 214 Jeifetz, Nstor 340 Jimnez, Clara 267 Jitrik, No 28/29/50/72/106/107/134/242/252/253/254/318 Jlbnikov, Velemir 91 Jobson, Bernardo 160 Johnson, Andrs 327

632 | Ms libros para ms. Colecciones del Centro Editor de Amrica Latina

Autores | 633

Johnson, Samuel 230 Joinville, Jean 233 Jonson, Ben 227 Jordn, Carlos 299 Joyce, James 149 Jozami, Eduardo 167 Jurez, Francisco 288/289 Jurez, Guillermo 276 Justo, Liborio 151/258/294

K
Kafka, Franz 92/149/204/214/215/224/231/262 Kahan, Jacob 90 Kahanowicz, Ana 189 Kalinsky, Beatriz 304/319 Kalir, Eleazar 90 Kaminsky, Gregorio 301 Kamo no Chomei 90 Kant, Immanuel 151 Kaplan, Marcos 144/166/168/259 Kartofel, Graciela 266 Kasin, Vasili 91 Katthak, Roop 90 Katz, Jorge 318 Kavafis, Costantino 333 Keats, John 87 Kller, Gottfried 216

Kelley, William 160/262 Kelly, James 353 Kelsen, Hans 70 Kenyatta, Jomo 89 Keyes, Sidney 91 Khayyam, Omar 90 Kipling, Rudyard 214 Kleiner, Bernardo 143 Kleinman, Edgardo 105/112/262/352 Kleist, Heinrich von 149 Klimovsky, Gregorio 354/355 Klimsza, Cristina 113 Kmaid, Ivn 80 Knop, Naum 208 Kogan, Jacobo 46/51/353 Kohn Loncarica, Alfredo 355 Konwicki, Tadeusz 161 Kordon, Bernardo 24/160/161/252/347 Korenfeld, Silvia 179 Kornblit, Ana La 300/303/357 Korol, Juan Carlos 179 Kosacoff, Bernardo Pedro 318 Kosinzev, G. 262 Koutoudjin, Luis 113 Kovadloff, Santiago 332 Kozel, Andrs 304 Kozulj, Roberto 319

634 | Ms libros para