CONTENIDO

INTRODUCCIÓN 1

1. ANTECEDENTES 4

1.1 Tipos de consumo

1.2 Las aguas residuales
1.3 Situación del reúso en México

2. FUNDAMENTO 10

2.1 Normativa para el uso de agua tratada

2.2 Características del agua tratada de SAPAL

3. USOS 16

3.1 Riego de Área Verdes

3.1.1 Riego de área verde en zona urbana
3.1.2 Beneficios del riego de área verdes en zona urbanas
con agua tratada

4. RECOMENDACIONES PARA EL ALMACENAMIENTO 20

4.1 Almacenamiento
4.2 Monitoreo
4.3 Limpieza
4.4 Manejo

5. BENEFICIOS 22

6. COBERTURA 24

7. REQUERIMIENTOS PARA CONTRATAR 30

8. REFERENCIAS 34

9. GLOSARIO 37


ÍNDICE DE FIGURAS

Figura 1. Tipos de usos de agua potable y no potable. Basado

en el Manual de Agua Potable, Alcantarillado y
Saneamiento (CONAGUA, 2015)

Figura 2. Agua renovable per cápita 2017. Estadísticas del Agua

en México, 2018

Figura 3. Estado de Guanajuato, ciudad de León y colindancias.

Elaboración propia

Figura 4. Ubicación de PTARs de SAPAL y la calidad del agua

tratada. Elaboración propia

Figura 5. Puntos de venta de agua tratada a través de

pipas. Elaboración propia

Figura 6. Circuitos de distribución. Elaboración propia

Figura 7. Simuladores de ahorro. Elaboración propia

ÍNDICE DE TABLAS

Tabla 1 Reúso de agua tratada por región hidrológico-adminis

trativa. Fuente: CONAGUA (2007)

Tabla 2 Límites máximos permisibles para contaminantes

básicos de acuerdo a la NOM-001-SEMARNAT-1996

Tabla 3. Límites máximos permisibles para metales pesados y

cianuros de acuerdo a la NOM-001-SEMARNAT-1996

Tabla 4. Límites máximos permisibles de contaminantes

Tabla 5. Calidad del agua tratada en SAPAL

Tabla 6. Límites máximos permisibles para riego de áreas

verdes con contacto limitado

Tabla 7. Especies resistentes a la salinidad

1. INTRODUCCIÓN
En los últimos años, la disponibilidad de los recursos
hídricos ha disminuido debido a procesos como el
crecimiento de la población, el aumento de las actividades
económicas, así como, la competencia intensificada
entre los usuarios y usos destinados a este recurso.
Se ha observado que las extracciones para satisfacer
la demanda de agua han incrementado dos veces más
rápido que la población y, actualmente, un tercio de la
población mundial vive en países que experimentan
una falta de agua de moderada a alta; además, la
contaminación de las fuentes de abastecimiento eleva la
escasez al reducir su utilización.
En este sentido, el reúso del agua juega un papel
fundamental en la administración y manejo de este
recurso en todos los países, especialmente en aquellos
que presentan problemas de escasez, por lo que, en
años recientes, se ha incrementado el interés de utilizar
fuentes alternativas de agua en usos no-potables para
complementar o reemplazar parcialmente el suministro
de agua potable en zonas urbanas (Goverment of Western
Australia: Department of Water, 2013).
Sostenible (ODS) y haciendo énfasis en los siguientes
aspectos:
• La protección de la salud pública y el medio
ambiente.
• El manejo óptimo de los recursos hídricos.
• La transparencia en cuanto al origen y la calidad
del recurso.
• La viabilidad económica para proteger el recurso
público.
El objetivo de esta guía es promover el desarrollo y la
ejecución de las acciones relacionadas con el reúso
del agua tratada, garantizando la optimización de los
procesos de tratamiento y seguridad para el usuario.
La guía describe de manera general la normatividad
aplicable en otros países, en México, y en SAPAL, en
términos de calidad del agua para el reúso, las actividades
productivas en las que se puede utilizar el agua tratada, las
recomendaciones para el manejo de esta, la cobertura de
este servicio, así como, los requisitos para contratación.

Entre las motivaciones del incremento de este interés se

encuentran:

• La reducción de la lluvia promedio como

consecuencia del cambio climático.
• El incremento poblacional y su consecuente
impacto en la demanda de agua.
• Los costos elevados de desarrollar nuevas
fuentes de abasto.
• El incremento de la concientización del público
sobre la necesidad de conservar nuestros recursos
de agua potable.

Considerando lo anterior, el Sistema de Agua Potable

y Alcantarillado de León (SAPAL) tiene como uno de
los principales objetivos, fomentar el reúso de agua
tratada teniendo en cuenta los Objetivos del Desarrollo
1
2
1.ANTECEDENTES
1.1 TIPOS DE CONSUMO
El consumo de agua es la parte del suministro que
emplean los usuarios del sistema de abastecimiento (sin
considerar las pérdidas que ocurren en el sistema). El
consumo de agua se determina de acuerdo con el tipo
de usuarios y se divide según su uso en: doméstico y no
doméstico. El consumo no doméstico incluye el comercial,
el industrial y de servicios públicos; a su vez, el consumo
industrial se clasifica en industrial de servicio e industrial
de producción (fábricas). (CONAGUA: MAPAS, Libro 4,
2015).
Por otra parte, se encuentran los usos potables y no-
potables. Los usos no potables son aquellos que están
por fuera del consumo humano y comprenden rubros
Figura 1. Elaboración propia basada en el Manual de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento LIBRO 4: Datos Básicos para Proyectos de Agua Potable y Alcantarillado (CONAGUA, 2015).
4
muy amplios. Dentro de cada uno de los consumos
descritos anteriormente existen usos potables y no
potables, de esta manera, es posible encontrar en un
centro comercial, por ejemplo, el agua para el lavado
de manos no requiere la misma calidad que el agua
para la descarga de los sanitarios, lo mismo sucede en
los hogares y en otras industrias. Comprender que es
posible separar el consumo de agua dependiendo el uso,
permite optimizar la forma en que puede ser abastecida
esta demanda mediante una gestión que considere todas
las alternativas de abasto existentes.
1.2 LAS AGUAS RESIDUALES
Las aguas residuales son aquellas que resultan del
uso del agua de consumo en diversas actividades y se
pueden clasificar de acuerdo con el tipo de actividad de
la cual provienen, por ejemplo, el agua usada en procesos
industriales es denominada agua residual industrial y el
agua residual que es usada en actividades del hogar o en
actividades de la vida diaria es denominada agua residual
doméstica. A su vez, las aguas residuales domésticas
se clasifican en aguas residuales grises (en su mayoría
jabonosas) y aguas residuales negras.
La disponibilidad cada vez más limitada del agua de
primer uso debido a la contaminación de las fuentes
naturales, los periodos de escasez a causa del cambio
climático y la sobre explotación del recurso, han
despertado la necesidad de buscar nuevas fuentes
de suministro y una mejor gestión del recurso hídrico
para suplir las necesidades de la población y disminuir
el impacto sobre el medio ambiente. Por consiguiente,
el futuro de las ciudades sostenibles está en el
aprovechamiento responsable de sus recursos, reusarlos
no sólo asegura su disponibilidad en el futuro, sino que,
abre la oportunidad de incursionar en un nuevo modelo
de desarrollo económico y ambiental que ya se ha puesto
en marcha en otras regiones del mundo.
Figura 2. Agua renovable per cápita 2017. Estadísticas del Agua en México, 2018
Aunque las aguas residuales son consideradas como
aguas de desecho, son potenciales fuentes alternativas
de abastecimiento para fines específicos después de un
proceso de tratamiento y evaluación de su calidad, sin
embargo, utilizar agua tratada, requiere un control de
los procesos y calidad del agua para emplearla de forma
segura en usos no-potables tales como: irrigación urbana
a cielo abierto, en cultivos agrícolas, descarga sanitaria,
así como una gran variedad de usos industriales (Western
Australia Health Department, 2011).
También es importante considerar que cada litro de
agua tratada que se reúsa representa la liberación de un
porcentaje de agua de primer uso que puede ser utilizado
para consumo de la población. Este porcentaje de agua
de primer uso que es reemplazada por agua tratada se le
conoce como agua liberada.
1.3 SITUACIÓN DEL REÚSO EN MÉXICO
El territorio mexicano cuenta con una superficie de
casi dos millones de kilómetros cuadrados, presenta
una incidencia de precipitación media anual de 777
5
 ANTECEDENTES
milímetros, sin embargo, la distribución de ésta resulta
bastante irregular, en la parte norte que corresponde al
42% del territorio, las precipitaciones medias anuales
son inferiores a los 500 milímetros, mientras que en una
extensión de aproximadamente 7% del territorio, existen
zonas con precipitaciones medias anuales superiores a
los 2,000 milímetros. En cuanto al régimen, el 80 % de las
lluvias se presentan en el verano.
En México la disponibilidad per cápita anual también ha
disminuido de manera considerable: en 1950 era de 17
mil 742 metros cúbicos, pasando a menos de la mitad en
1970 con 8 mil metros cúbicos, para 2012 era de 4 mil 08
metros cúbicos y en 2017 de tan solo 3,656 m3, volumen
considerado como baja disponibilidad de acuerdo con el
Instituto de Recursos Mundiales (WRI por sus siglas en
inglés). Para el año 2030 se proyecta que la disponibilidad
de agua por habitante en el país será de 3 mil 656 metros
cúbicos por año (CONAGUA, 2014, CONAGUA, 2018).
En los últimos años, el tratamiento de las aguas
residuales generadas en el país, así como la cobertura
Tabla 1 Reúso de agua tratada por región hidrológico-administrativa. Fuente: CONAGUA (2007)
En el estado de Guanajuato el 64.7% del agua
concesionada proviene de los acuíferos, de los cuales,
el principal uso es la agrícola, además, el 80 % del
suministro para abastecimiento público e industrial
proviene de fuentes subterráneas (CONAGUA, 2018).
6
de alcantarillado para la recolección o captación de
estas aguas ha tenido grandes avances. En el año 2019
el registro de plantas en operación aumentó a 2,642
instalaciones en relación con el año anterior con una
capacidad instalada de 194 mil 715 litros por segundo
y un caudal tratado de 141 mil 479 litros por segundo,
alcanzando una cobertura nacional de tratamiento de
aguas residuales municipales del 65.7% en el ejercicio
(CONAGUA, 2020).
En México el reúso actual y potencial se presenta
principalmente en la industria (procesos productivos o
apoyo en instalaciones), agricultura, fraccionamientos
que contemplan dentro de sus instalaciones grandes
áreas verdes, campos de golf, lagos recreativos, entre
otros.
A nivel de región hidrológico-administrativa CONAGUA
reporta los siguientes volúmenes de agua de reúso en
metros cúbicos por segundo para el año 2006, donde del
total reportado el 70% es de origen municipal y el 30%
de otro tipo. A partir del año 2007 no existe información
disponible.
La ciudad de León forma parte de este estado y se
ubica en la región centro-occidente del territorio
mexicano, mejor conocida como El Bajío Mexicano,
integrada por los territorios y áreas circundantes de:
Aguascalientes, Lagos de Moreno, Silao, Guanajuato,
Irapuato, Salamanca, Celaya y Querétaro. León integra la
zona metropolitana, en conjunto con los territorios de los
municipios de Silao, San Francisco del Rincón, Purísima
del Rincón (Figura 3), con una superficie total de 248
mil 400 hectáreas. En el Estado se ha presentado un
importante y sostenido crecimiento demográfico, urbano
y económico, en especial en los sectores de manufactura
y servicios, cuya dinámica ha propiciado un constante
intercambio de personas, servicios y mercancías a lo
Figura 3. Estado de Guanajuato, ciudad de León y colindancias. Elaboración propia
Lo anterior, hace antecedente a la situación que
prevalece en el municipio de León, en donde el 98.7%
de las fuentes de abastecimiento para uso público
urbano, corresponden a fuentes subterráneas. La
principal fuente de abastecimiento de agua potable al
largo del corredor industrial ubicado sobre la Carretera
Federal 45, identificada como eje troncal nacional, y de
manera particular en los municipios ubicados en el oeste
del estado, donde se ubica la zona metropolitana. En
esta zona se aprecia además un acelerado y constante
proceso de conurbación, es decir de crecimiento urbano
y vial entre los centros de población principales de cada
uno de los municipios, intensificando la integración
funcional y el intercambio comercial (IMPLANEG, 2012).
municipio de León proviene del acuífero Valle de León
(VL), de acuerdo al estudio técnico de disponibilidad
de agua (CONAGUA, 2020), la configuración de la
evolución del nivel estático del acuífero VL, en el periodo
comprendido entre los años 2006 a 2013, muestra que
7
los abatimientos máximos con valor -30 metros se
presentan en la zona centro del acuífero y los valores
mínimos son de cero metros en los límites del acuífero,
el abatimiento máximo puede llegar hasta cuatro metros
por año en la zona centro del acuífero. Cuenta con una
recarga total media anual del orden de 124.5 hectómetros
cúbicos, mientras que el volumen concesionado que
reporta el Registro Público de Derechos del Agua en
2015 (REPDA) es del orden 176.37 hectómetros cúbicos
(REPDA 2015), representando así un déficit medio anual
de 51.87 hectómetros cúbicos (CONAGUA, 2018a), lo que
quiere decir que se encuentra sobreexplotado y que no
cuenta con disponibilidad de agua para otorgar nuevas
concesiones. Esto resulta preocupante considerando,
además, el significativo ritmo de abatimiento medio del
nivel freático, que va de 1.5 a 2 metros anuales. Para el
otorgamiento de nuevas concesiones y asignaciones de
aguas nacionales, la Comisión Nacional del Agua debe
atender las restricciones derivadas de la existencia de
zonas de veda, reserva y reglamentadas, así como, a la
disponibilidad de agua en las cuencas y acuíferos, (DOF,
2019). Consistentemente con lo anterior, la totalidad del
acuífero se encuentra vedado y sujeto a cuatro decretos
de veda, el primero desde el año 1948.
de agua para no frenar su desarrollo social y económico;
el Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de León
(SAPAL) es el organismo encargado de operar y
garantizar el buen funcionamiento de los servicios
de agua potable drenaje, alcantarillado, tratamiento y
disposición de aguas residuales en la zona urbana y rural
del Municipio de León, Guanajuato, con una visión de
vanguardia enfocada en el aprovechamiento sustentable
del agua y la preservación de los recursos hídricos.
Incentivar el uso de agua tratada para el riego de áreas
verdes y entre los sectores industriales, comerciales y de
servicios, es uno de los proyectos más importantes que
se están implementado actualmente SAPAL, siendo una
de las primeras ciudades en el país en contar con esta
modalidad de servicio y con los siguientes beneficios:
Ahorros en el costo del agua, respecto del agua
de pipa y de la red municipal.
M e j o ra d e l a c a l i d a d d e p r o d u c c i ó n e n l o s
procesos productivos.
El abasto está garantizado en el largo plazo ya que
será posible reciclar el agua continuadamente
con pérdidas relativamente bajas.

Dadas las condiciones desfavorables del acuífero

y principalmente su situación administrativa, no es
posible aumentar las extracciones debido a la veda.
Adicionalmente, en el estado de Guanajuato el 77%
del territorio se encuentra decretado como zona de
veda para aguas superficiales, por lo que las cuencas
hidrológicas localizadas en el municipio de León también
se encuentran en zona de veda y, por tanto, no hay
disponibilidad para el uso de agua superficial en la zona.

El abastecimiento de agua potable para el municipio de

León, Guanajuato se ha convertido en un tema con el
potencial de detonar una crisis por el líquido. Debido a
la necesidad de abastecimiento de agua, y considerando
la proyección de la población y de la demanda, es
primordial la implementación de alternativas de
abastecimiento que permitan cubrir las necesidades
actuales y futuras, lo que es impostergable considerando
la situación de la principal fuente de abastecimiento
(acuífero VL) y considerando también que en esta zona
se aprecia además un acelerado y constante proceso de
conurbación, es decir de crecimiento urbano y vial entre
los centros de población principales de cada uno de los
municipios, intensificando la integración funcional y el
intercambio.

Por lo anterior, el municipio de León, requiere la

implementación de acciones que garanticen el abasto
8
9
 2.FUNDAMENTO
2.1 REGL AMENTO DE SAPAL

El tratamiento y el reúso del agua juegan un papel

fundamental en la administración y manejo de este
recurso en el mundo y el municipio de León, no es la
excepción. Es compromiso del SAPAL promover políticas
que resuelvan las demandas actuales y crecientes
de agua, así como los desafíos medioambientales
relacionados.

En relación con el reúso del agua, en el Reglamento de los

Servicios de Agua Potable, Alcantarillado y Tratamiento
para el Municipio de León, se establecen como objetivos
principales:

La aplicación de las leyes vigentes y promover

mejoras para la disposición final de aguas
residuales en la zona urbana y rural del municipio
de León.
Garantizar la calidad y continuidad de agua para
reúso.
Promover el uso autosuficiente y sustentable del
agua.

Con el fin de incrementar la oferta de agua disponible

para fines no potables en la ciudad de León, así como
fomentar la seguridad hídrica mediante el reúso del
agua previo a su devolución a los ecosistemas, el SAPAL
oferta agua tratada con una calidad que excede los
límites solicitados por la NOM-001-SEMARNAT-1996,
generando volúmenes de agua tratada en NOM-003-
SEMARNAT-1997.

Para fomentar el reúso de agua tratada, SAPAL ha

habilitado puntos de recarga de agua tratada para pipas
e informa las zonas donde se puede contratar el servicio
domiciliado para procesos industriales, de construcción
y riego de áreas verdes.
10
11
 FUNDAMENTO

2.2 NORMATIVA PAR A EL USO DE AG UA

TR ATADA

En México, la NOM-001-SEMARNAT-1996 (NOM 001),

establece los límites máximos permisibles de contaminantes
en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes
nacionales, considerando como agua residual, aquella
proveniente de usos municipales, industriales, comerciales,
de servicios, agrícolas, pecuarios y domésticos.

Con respecto al uso de agua residual en actividades

agrícolas, establece una lista de ocho contaminantes
básicos: temperatura, grasas y aceites, sólidos
sedimentables, sólidos suspendidos totales, demanda
bioquímica de Oxígeno, Nitrógeno total y Fósforo total,
los cuales pueden ser removidos con tratamientos
convencionales, en la Tabla 2, se muestra la lista por tipo
de aguas: ríos, embalses naturales y artificiales, aguas
costeras y suelos, cabe destacar que el uso en la agricultura
se refiere a la siembra, cultivo y cosecha de productos que
no involucren una transformación industrial.

Adicional a lo anterior, considera una lista de ocho metales

y cianuros: Arsénico, Cadmio, Cianuro, Cobre, Cromo,
Mercurio, Níquel, Plomo y Zinc. Para la remoción de metales
pesados en agua residual, es necesario aplicar tratamientos
de sedimentación y filtración previos a la descarga. En la
Tabla 3 se muestran los límites máximos permisibles, la
información tiene la misma clasificación que el anterior, por
el tipo de agua y el uso particular al que se destinará.

Tabla 2. Límites máximos permisibles para contaminantes básicos de

acuerdo a la NOM-001-SEMARNAT-1996

12
13
 FUNDAMENTO

Por otro lado, la NOM-003-SEMARNAT-1997 (NOM

003), que establece los límites máximos permisibles de
contaminantes para las aguas residuales tratadas que
se reúsen en servicios al público, considerando como
agua residual tratada aquella que mediante procesos
físicos, químicos, biológicos o una combinación de
estos, son aptas para su reusó en diversos servicios.

Los servicios se dividen en dos tipos, por contacto

directo e indirecto. El contacto directo se refiere a la
exposición física, por ejemplo: el llenado de lagos
y canales artificiales con usos recreativos, fuentes
de ornato, lavado de vehículos y riego de parques y
jardines. Por otro lado, el contacto indirecto se refiere a
una exposición física ocasional o nula debido a barreras
físicas o personal de vigilancia, por ejemplo: riego de
jardines y camellones en autopistas, camellones en
avenidas, fuentes de ornato, campos de golf, hidrantes,
lagos artificiales no recreativos, barreras hidráulicas de
seguridad y panteones.

En la Tabla 4, se muestran límites máximos permisibles

de los cinco parámetros considerados: Coliformes
Fecales, Huevos de Helminto, Grasas y Aceites,
Demanda Bioquímica de Oxígeno y Sólidos Suspendidos
Totales, clasificados por tipo de reúso.

Se ha analizado la normativa federal contra la

experiencia internacional y las investigaciones respecto
al empleo de agua tratada en diferentes actividades
productivas, con ello, esta guía pretende dar certeza
sobre las condiciones en las cuales el agua tratada
proveniente de Plantas de Tratamiento de Aguas
Residuales (PTARS) administradas por SAPAL, son
una alternativa confiable al agua potable para usos no
potables.

Tabla 3. Límites máximos permisibles para metales pesados y cianuros de

acuerdo a la NOM-001-SEMARNAT-1996

14
15
 FUNDAMENTO
Tabla 4. Límites máximos permisibles de contaminantes de acuerdo a la NOM-003-SEMARNAT-1997
2.3. CARACTERÍSTICAS DEL AGUA
TR ATADA DE S APAL
Con base en la NOM-003-SEMARNAT-1997, SAPAL ha
establecido sus indicadores de calidad del agua tratada
para el monitoreo, considerando como límites máximos
permisibles los relacionados con el servicio al público por
contacto directo e indirecto, debido a que el reúso es distinto,
dependiendo de las diferentes actividades productivas.
Para asegurar la calidad de las aguas tratadas, la Gerencia
de Tratamiento y Reúso, así como, el Laboratorio de
Calidad del Agua, trabajan en conjunto para implementar
procesos de tratamiento de aguas residuales adecuados y
normados, dependiendo de su origen, ya sea doméstico o
Tabla 5. Calidad del agua tratada en SAPAL
16
industrial; además, se mantiene una continuidad de 98%
en el monitoreo de calidad del agua tratada en las fuentes
de abastecimiento, donde todos los procedimientos y toma
de muestras se encuentran acreditados por la Entidad
Mexicana de Acreditación. Considerando lo anterior, la
caracterización del agua tratada que se entrega a los
clientes ya sea por pipa o servicio domiciliado, se encuentra
en promedio entre los siguientes rangos:
En la búsqueda de posicionar el agua tratada como una
fuente alterna de abastecimiento, SAPAL se encuentra
trabajando en ampliar los parámetros de evaluación,
considerando parámetros y límites máximos establecidos
en normativas internaciones relacionados con las diferentes
actividades económicas.
 3.USOS
3.1.RIEGO DE ÁREAS VERDES

3.1.1.RIEGO DE ÁREAS VERDES EN

ZONA URBANA

La irrigación urbana con agua tratada se encuentra

altamente relacionada con los parámetros de calidad
del agua empleada para poder afinar los esquemas de
utilización de esta. De acuerdo con Radcliffe (2020), en
Reúso y reciclaje del agua en Australia – historia, situación
actual y perspectivas a futuro, en Australia existen varias
clases de agua tratada, dicha clasificación depende del
rango de calidad en el que se encuentra el efluente. Por
otro lado, la EPA también cuenta con una clasificación
similar, al hacer la comparación, se observa una similitud
con los límites máximos permisibles utilizados en SAPAL
respecto al riego de áreas verdes. Las características
necesarias para que el agua tratada pueda emplearse en
la irrigación con contacto limitado con la población se
describen en la Tabla 6.

Recomendaciones para el uso de agua tratada en áreas

verdes:

Lixiviación para reducir la concentración de

sales:
Se recomienda alternar el riego con agua potable
para suelos en lo que es visible la concentración
de sales, también puede ser de forma natural con
la precipitación.

Mejoramiento del drenaje del suelo:

Fertilizar y agregar.

Seleccionar especies resistentes a la salinidad para

el diseño de jardines y áreas verdes.

17
 USOS
Tabla 6. Límites máximos permisibles para riego de áreas verdes con contacto limitado
Estas medidas mitigan los efectos negativos de la
salinidad y promueven el éxito del uso de agua tratada
en el riego de áreas verdes. Es importante mencionar
que estas medidas son propuestas por prevención, sin
embargo, se ha encontrado que en sitios donde existe
riego de áreas verdes con agua tratada la salinidad
aumenta sin perjudicar a la vegetación.
Tabla 7. Especies resistentes a la salinidad
3.1.2.BENEFICIOS DEL RIEGO DE ÁREAS
VERDES EN ZONAS URBANAS CON AGUA
TR ATADA
Entre los beneficios del riego con agua tratada se tiene
una aportación de nutrientes para las plantas, así como
18
Además, se debe considerar el tipo de vegetación en
cuestión, se recomienda entonces que se conozcan los
requerimientos particulares de las plantas ornamentales
que habrán de regarse con agua tratada. Con ese fin, se
integra este listado de especies con buena tolerancia a
la salinidad.
la tendencia a la densificación del suelo lo cual implica
una disminución importante en el sedimento fino que
es arrastrado por la acción del viento, que finalmente
se conoce y trata como polvo (Chen, 2013). Además, de
forma general la calidad del suelo tiende a aumentar por
el efecto de los fertilizantes que contiene el agua tratada.
19
 USOS
4. RECOMENDACIONES
PARA EL
ALMACENAMIENTO
Con respecto al uso de agua tratada en la industria, el
tipo de servicio es de contacto directo, por lo que es
necesario considerar algunas recomendaciones para el
almacenamiento del agua tratada en cisternas.
4.1. ALMACENAMIENTO
Contar con cisternas exclusivas para agua tratada
con la finalidad de que no se contamine el agua
tratada con algún otro efluente.
No se debe almacenar por más de 48 horas, si se
excede ese periodo, es necesario que se mantenga
con una concentración de Cloro Residual Libre
(CRL) entre 10.5 a 1.5 mg/l.
Se recomienda tener un desfogue de agua
tratada antes del llenado de la cisterna que pueda
considerarse como punto de control de la llegada,
lo anterior para el monitoreo de calidad.
4.2. MONITOREO
Es necesario inspeccionar diariamente el agua de
la cisterna, por la mañana y por la tarde, verificando
que cuente con una concentración de CRL entre
0.5 a 1.5 mg/l dentro de la misma.
Para la inspección se deberá utilizar un comparador
de color o un colorímetro de lectura directa de
rango bajo, se deberán seguir las instrucciones de
uso determinadas por el fabricante para la toma de
muestra y medición de la concentración de CRL.
Se recomienda tomar muestras en dos sitios
cercanos a la cisterna, de tal manera que permita
corroborar la desinfección del agua.
20
En caso de que se presente una concentración
menor al límite inferior de 0.5 mg/l se deberá añadir
la cantidad necesaria para llegar a la requerida,
la cloración puede realizarse con diferentes
presentaciones de hipoclorito de sodio; líquido,
granular o pastillas.
En caso de detectar alguna contaminación:
Revisar la toma principal y analizar el cloro
residual, en caso de alguna desviación informar al
Departamento de Tratamiento y Reúso de SAPAL,
a la Extensión 2212.
4.3. LIMPIEZA
Es recomendable programar una limpieza completa
de la cisterna al menos una vez al año o si se
detecta alguna desviación.
4.4.MANEJO
Se recomienda que todos los trabajadores que
entren en contacto con agua tratada utilicen ropa
de protección para reducir los riesgos de contraer
enfermedades.
Las prendas de protección recomendadas son
botas de hule, mascarillas para partículas, guantes
de látex para trabajo pesado o industrial; para la
vestimenta se recomienda camisola de manga
larga y pantalón.
Durante la jornada de trabajo no se deberán ingerir
alimentos o bebidas y se deberá lavar las manos
antes de comer o al salir.
Terminada la jornada de trabajo deberá cambiar la
ropa.
21
 5. BENEFICIOS
Una vez presentados los usos que pueden adjudicársele
al agua tratada es importante evaluar los beneficios que
está ofrece. Entre ellos se encuentran los siguientes:

El agua tratada puede abastecer usos no potables

preservando el agua de primer uso, para usos
potables; con lo anterior se abona directamente al
incremento de la seguridad hídrica del municipio.

El agua potable de SAPAL es tomada en su

mayoría de pozos que, debido a la demanda,
cada vez son más profundos, entre los beneficios
se incluye aprovechar este volumen que ya fue
extraído sin tener que bombear para extraer un
volumen nuevo.

S e g a ra n t i z a u n a g u a d e d e s c a r g a d e m e j o r
calidad ya que, con la necesidad de generar agua
tratada con calidad para reúso, el SAPAL mejora sus
procesos constantemente excediendo la calidad
mínima de descarga solicitada por la Norma Oficial
Mexicana NOM-001-SEMARNAT-1996.

El agua tratada presenta un área de oportunidad

para la industria y el comercio al ofrecerles un
insumo más económico que se traduce en mayores
ganancias. En perspectiva el agua tratada se oferta
por menos de la mitad del costo del agua potable
por metro cúbico.

Finalmente, el uso del agua tratada nos concientiza

como sociedad sobre la importancia de este
recurso y la necesidad de aprovecharla al máximo
en todas las escalas.

22
23
 6. COBERTURA
La cobertura del recurso está asociado a la ubicación
de las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales
de SAPAL, a continuación, se presentan las PTAR
distinguiendo la norma en la que generan el agua tratada.

Los puntos de recarga para pipas y las zonas que

cuentan con redes de tubería de agua tratada o también
llamadas líneas moradas, se localizan en las plantas de
tratamiento: Las Joyas, Villas de San Juan, San Isidro
de las Colonias, Periodistas de México, Santa Rosa
Plan de Ayala, Los Arcos, El Avelín, y Héroes de León..

En dichas PTARs se oferta y se propone al cliente que

cuente con un camión cisterna propio, para que cargue
en la PTAR más cercana. Para utilizar los puntos de
recarga, además de una pipa especial para agua tratada,
se requiere la explicación escrita del uso que se le dará
al agua y la adquisición de una tarjeta “Llenamático”.

El servicio domiciliado se puede solicitar para:

fraccionamientos, empresas, industrias, escuelas y
comercios. Este servicio se encuentra disponible con
base en una evaluación previa de SAPAL en la que se
planteará al usuario la manera en que sería posible
anexarlo a la red de agua tratada. Actualmente existen tres
circuitos de distribución donde el reúso implementado
comprende procesos industriales, construcción y riego
de áreas verdes:

Circuito 1: Suministrado por la PTAR Villas de San

Juan, se encuentra en la zona sureste de la ciudad.

Circuito 2: Suministrado por las PTAR Joyas y Avelín,

se encuentra en la zona noroeste de la ciudad.

Circuito 3: Suministrado por las PTAR Municipal Figura 6. Circuitos de distribución

y Periodistas de México, se encuentra en la zona
suroeste de la cuidad.

24
25
 COBERTURA

Los usuarios que deseen contratar y disponer de

cualquiera de estos servicios, tienen que darse de alta
en las líneas telefónicas 073, 477 788 78 01 ó en el 477
788 78 00, extensiones 2408 y 2409.

También pueden consultar más información en la página

de internet www.sapal.gob.mx/descargas

Para SAPAL es importante detonar la comercialización

del agua tratada para que más leoneses se beneficien
y al mismo tiempo contribuyan a la sustentabilidad del
municipio.

26
27
 COBERTURA

28
29
 7. REQUERIMIENTOS
PARA
CONTRATAR

7.1 R E Q U I S I TO S PA R A C O N T R ATA CI Ó N
MEDIANTE TOMA DOMICILIADA

1. Comprobante de domicilio
2.INE del responsable del trámite

7. 2 S I M U L A D O R E S D E L A H O R R O

Los usuarios que deseen conocer cuánto estarían

ahorrando al contratar el servicio de agua tratada de SAPAL
pueden realizar dos tipos de cálculos, uno aproximado y
otro personalizado. El acceso a los simuladores se puede
hacer a través de los siguientes códigos:

Simulador áreas verdes Simulador industrial

7. 3 S E R V I CI O P O R P I PA PA R T I C U L A R

1. Enviar escrito y/o carta firmada de solcitud

de Agua tratada dirigida al Titular de la
Dirección General del Sistema de Agua Potable
y Alcantarillado de León, con atención al
Departamento de Giros Especiales adscrito a la
Gerencia Comercial, especificando el uso que se
le dará al agua tratada y el volumen aproximado a
utilizar.

2. Comprobante de domicilio del titular de la pipa.

30
31
 REQUERIMIENTOS PARA CONTRATAR

3. Agendar visita para revisión de tanque de pipa

con el departamento de Giros Especiales, el cual
revisará las condiciones y emitirá su visto bueno:

El camión cisterna debe de llevar el rótulo AGUA

NO APTA PARA CONSUMO HUMANO con
pintura indeleble.

4. Realizar el pago de la tarjeta llenamático, con un

costo de $60.00 sin IVA.

El oficio debe entregarse en las oficinas de Sapal

Torres Landa, en Oficialía de Partes.

7. 4 S E R V I CI O P O R P I PA D E S A PA L .

1.El cliente debe de contar con un camión cisterna

para la entrega del servicio, con capacidad minima
de 10 m3.

2.Enviar escrito y/o carta de solcitud de agua

tratada dirigida al Titular de la Dirección General del
Sistema de Agua Potable y Alcantarillado de León,
con atención al Departamento de Giros Especiales
adscrito a la Gerencia Comercial, informando
el número de días a la semana, quincena o mes
necesarios para la entrega. Deberá estar firmado
por el responsable del fraccionamiento o empresa
(si está constituida) o por el responsable del recibo
en caso de ser particular.

3.INE del representante legal o de la persona que

se encuentra a cargo del trámite.

4.RFC en caso de estar registrado y de requerir

factura.

5.Copia de comprobante de domicilio.

El oficio debe entregarse en las oficinas de Sapal

Torres Landa, en Oficialía de Partes.

32

8. PREGUNTAS
FRECUENTES
1. ¿Qué es el agua tratada y dónde puedo utilizarla?
El agua tratada de SAPAL es agua residual que
fue saneada con procesos físicos, químicos o
biológicos o la combinación de los anteriores
para su reúso en servicios tales como el riego de
áreas verdes, lavado de patios y cocheras y en los
procesos de construcción e industriales.
2. ¿Qué calidad tiene el agua tratada de SAPAL?
El agua tratada de SAPAL cumple la norma NOM-
003-SEMARNAT-1997, que establece los límites
máximos permisibles de contaminantes de aguas
residuales tratadas para riego de áreas verdes y
procesos industriales.
3. ¿Cuáles son los beneficios de contratar el agua tratada
de SAPAL?
Obtienes agua tratada de calidad que cumple
con las Normas Mexicanas para su uso y
aprovechamiento, además con precio accesible y
lo más importante es que con su uso contribuyes a
la recuperación de los acuíferos y al mismo tiempo
promueves la conservación del medio ambiente.
4.¿Cómo puedo utilizar el agua tratada en mi
fraccionamiento habitacional?
El agua tratada de SAPAL puede ser utilizada
para el riego de áreas verdes, lavado de patios y
cocheras.
5.¿En que NO puedo utilizar el agua tratada?
Para consumo humano o animal, es decir, que no la
puedes beber o usar para bañarte.
6.¿Cómo puedo usar el agua tratada para regar mi área
verde?
En el supuesto de que se tenga un sistema de
riego automatizado se deberán de hacer las
preparaciones al interior para la conexión con
la toma de agua tratada. En caso de no tener un
sistema de riego automatizado se puede hacer un
riego convencional con el uso de mangueras para
el riego.
7. ¿Puedo almacenar en mi cisterna el agua tratada?
No. El agua tratada no puede ser almacenada por
más de 48 horas.
8. ¿Tengo que hacer alguna modificación en mi sistema
de riego?
Realmente NO. Si tu riego es con manguera no
es necesario hacer alguna modificación. Sin
embargo, si tienes un sistema de aspersión debes
evaluar qué condiciones técnicas requiere para su
funcionamiento.
9. ¿Cuál es el diámetro de la toma recomendado para el
riego de áreas verdes en una casa habitación?
El diámetro recomendado para la casa habitación
es de ½” (media pulgada), sin embargo, te
recomendamos una evaluación particular para
determinar el más adecuado.
10.¿Dónde puedo realizar el contrato de agua tratada?
Podrás realizar tu contrato a través del 073 o
agendar tu cita en www.citas.sapal.gob.mx, con la
documentación antes mencionada.
11.¿Cuál es el costo del m3 de agua tratada?
Es de $9.53 el m3, mientras que el de agua potable
tiene un costo promedio de $29.19.
12.¿Cuáles son los costos de contratación y formas de
pago del agua tratada?
Los costos dependen del tamaño de la toma
seleccionada y contamos con financiamiento de
hasta nueve meses. water irrigation.” Journal of
Environmental Quality 48.6 (2019): 1758-1765.
33
 9. REFERENCIAS

Abed, Farid H., et al. “Use of treated wastewater in the construction of base course layers for sustainable pavement
structures.” Journal of Materials in Civil Engineering 30.7 (2018): 04018140.

Attom, Mousa, et al. “Effect of Treated Wastewater on Some Properties of Road Base Material.” ICIMART’16 (2016): 76.
Attom, Mousa, et al. “The effect of treated waste-water on compaction and compression of fine soil.” International
Journal of Civil, Environmental, Structural, Construction and Architectural Engineering 10 (2016): 1111-1115.

AR-1530. EPA/600/R-12/618 | September 2012 Guidelines for Water Reuse U.S. Environmental Protection Agency. Office
of Wastewater Management. Office of Water. Washington, D.C.

Cabera, R. “Considerations on alternative water source for urban irrigation.” (2017).

Chen, Weiping, et al. “Reclaimed water: A safe irrigation water source?.” Environmental Development 8 (2013): 74-83.

Cui, Yong, et al. “Characterization of corrosion scale formed on stainless steel delivery pipe for reclaimed water
treatment.” Water research 88 (2016): 816-825.

Devikavathi, G., and C. Muralidharan. “An approach towards redefining water quality parameters for leather industry
Part 1. Effect of hardness and chlorides in water.” Desalination and Water Treatment 21.1-3 (2010): 53-59.

Dueñas, C. Amaya, L. Donado, L. Reúso del agua residual tratada. Una propuesta de regulación para el uso seguro.
Convenio No. 100 Universidad Nacional de Colombia – Secretaría Distrital de Planeación. Bogotá D.C.

Mahdy, Hassan, and Khaled Kandil. “The use of reclaimed water in the compaction of granular materials.” CICTP 2012:
Multimodal Transportation Systems—Convenient, Safe, Cost-Effective, Efficient. 2012. 3295-3304.

Merlín, Antonio Sastre, et al. “Efectos del riego con agua regenerada sobre la producción de biomasa y el balance iónico
y de nutrientes en el Parque Garrigues Walker de Madrid.” Estudios en la Zona No Saturada: Vol. XII: trabajos
presentados en las XII Jornadas de investigación en la Zona No Saturada del Suelo, Alcalá de Henares, 18-20 de
noviembre de 2015. Servicio de Publicaciones, 2015.

Norma Oficial Mexicana NOM-003-SEMARNAT-1997, que establece los límites máximos permisibles de contaminantes
para las aguas residuales tratadas que se reúsen en servicios al público.

Qian, Yaling, and Yuhung Lin. “Comparison of soil chemical properties prior to and five to eleven years after recycled
water irrigation.” Journal of Environmental Quality 48.6 (2019): 1758-1765.

34
Radcliffe, John C., and Declan Page. “Water reuse and recycling in Australia-history, current situation and future p
perspectives.” Water Cycle 1 (2020): 19-40.

Reclaimed Wastewater. United States Environmental Protection Agency. Recuperado en línea mediante el enlace
siguiente: https://www.usgs.gov/special-topic/water-science-school/science/reclaimed-wastewater?qt-
science/center/objects=0#qt-science center objects.

Sundar, V. John, et al. “Water management in leather industry.” (2001).

Swartz, Christian Daniel, et al. Water and Waste-water Management in the Tanning and Leather Finishing Industry:
Report to the Water Research Commission. Water Research Commission, 2017.

Waters, Rogers. National Urban Agriculture Council. Woodacre, Califormia.

Zalacáin, David, et al. “Influence of reclaimed water irrigation in soil physical properties of urban parks: A case study in
Madrid (Spain).” Catena 180 (2019): 333-340.

Zhang, Zhongzhi, et al. “Investigation of corrosion caused by constituents of refinery wastewater effluent used as
circulating cooling water.” Water environment research 75.1 (2003): 61-65.

Comisión Nacional del Agua. (2015). Manual de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento. Libro 4: Datos Básicos
Para Proyectos de Agua Potable y Alcantarillado. 1–92. www.conagua.gob.mx

Comisión Nacional del Agua, SEMARNAT. (2013). Estadísticas Del Agua En México Edición 2013.

Comisión Nacional del Agua, SEMARNAT. (2018). Estadísticas Del Agua En México Edición 2018. Octubre 2018, 1–308.
www.gob.mx/Conagua

Guidelines for the Non-potable Uses of Recycled Water in Western Australia

Environmental Health Directorate: Department of Health. Western Australia, 2011

Guideline for the approval of non-drinking water systems in Western Australia

Urban developments: Looking after all our water needs

Department of Water. December, 2013

Cabera, R. “Considerations on alternative water source for urban irrigation.” (2017).

Chen, Weiping, et al. “Reclaimed water: A safe irrigation water source?.” Environmental Development 8 (2013): 74-83.

Merlín, Antonio Sastre, et al. “Efectos del riego con agua regenerada sobre la producción de biomasa y el balance iónico
y de nutrientes en el Parque Garrigues Walker de Madrid.” Estudios en la Zona No Saturada: Vol. XII: trabajos
presentados en las XII Jornadas de investigación en la Zona No Saturada del Suelo, Alcalá de Henares, 18-20 de
noviembre de 2015. Servicio de Publicaciones, 2015.

Qian, Yaling, and Yuhung Lin. “Comparison of soil chemical properties prior to and five to eleven years after recycled
water irrigation.” Journal of Environmental Quality 48.6 (2019): 1758-1765.

Radcliffe, John C., and Declan Page. “Water reuse and recycling in Australia-history, current situation and future
perspectives.” Water Cycle 1 (2020): 19-40.

35
 REFERENCIAS

Zalacáin, David, et al. “Influence of reclaimed water irrigation in soil physical properties of urban parks: A case study
in Madrid (Spain).” Catena 180 (2019): 333-340.

Zhang, Zhongzhi, et al. “Investigation of corrosion caused by constituents of refinery wastewater effluent used as
circulating cooling water.” Water environment research 75.1 (2003): 61-65.

Comisión Nacional del Agua. (2015). Manual de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento. Libro 4: Datos Básicos
Para Proyectos de Agua Potable y Alcantarillado. 1–92. www.conagua.gob.mx

Comisión Nacional del Agua, SEMARNAT. (2013). Estadísticas Del Agua En México Edición 2013.

Comisión Nacional del Agua, SEMARNAT. (2018). Estadísticas Del Agua En México Edición 2018. Octubre 2018, 1–308.
www.Gob.Mx/Conagua

Guidelines for the Non-potable Uses of Recycled Water in Western Australia

Environmental Health Directorate: Department of Health. Western Australia, 2011
Guideline for the approval of non-drinking water systems in Western Australia
Urban developments: Looking after all our water needs
Department of Water. December, 2013

Cabera, R. “Considerations on alternative water source for urban irrigation.” (2017).

Chen, Weiping, et al. “Reclaimed water: A safe irrigation water source?.” Environmental Development 8 (2013): 74-83.
Merlín, Antonio Sastre, et al. “Efectos del riego con agua regenerada sobre la producción de biomasa y el
balance iónico y de nutrientes en el Parque Garrigues Walker de Madrid.” Estudios en la Zona No Saturada:
Vol. XII: trabajos presentados en las XII Jornadas de investigación en la Zona No Saturada del Suelo, Alcalá de
Henares, 18-20 de noviembre de 2015. Servicio de Publicaciones, 2015.

Qian, Yaling, and Yuhung Lin. “Comparison of soil chemical properties prior to and five to eleven years after recycled
water irrigation.” Journal of Environmental Quality 48.6 (2019): 1758-1765.

Radcliffe, John C., and Declan Page. “Water reuse and recycling in Australia-history, current situation and future
perspectives.” Water Cycle 1 (2020): 19-40.

Zalacáin, David, et al. “Influence of reclaimed water irrigation in soil physical properties of urban parks: A case study
in Madrid (Spain).” Catena 180 (2019): 333-340.

NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-001-SEMARNAT-1996, QUE ESTABLECE LOS LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLES
DE CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES EN AGUAS Y BIENES NACIONALES

Devikavathi, G., and C. Muralidharan. “An approach towards redefining water quality parameters for leather industry
Part 1. Effect of hardness and chlorides in water.” Desalination and Water Treatment 21.1-3 (2010): 53-59.
Sundar, V. John, et al. “Water management in leather industry.” (2001).

Swartz, Christian Daniel, et al. Water and Waste-water Management in the Tanning and Leather Finishing Industry:
Report to the Water Research Commission. Water Research Commission, 2017.

36
 10. GLOSARIO
Agua Potable: Agua apta para el consumo humano de Agua regenerada: Aguas residuales que han sido
acuerdo con los requisitos establecidos por la normativa sometidas a un proceso de tratamiento complementario
vigente. para que pueda reutilizarse en algún proceso no-potable.

Agua No Potable: Agua que no se puede utilizar para Agua liberada: Disponibilidad de agua limpia que surge
consumo humano y que no cumple con las regulaciones a partir del reuso de agua tratada.
en materia de calidad del agua correspondientes.

Agua residual o Servida: Desecho líquido proveniente de

las descargas del uso del agua en actividades domésticas
o de otra índole.

Agua Residual Tratada: Agua Residual procesada en

sistemas de tratamiento para satisfacer los requisitos de
calidad con relación a la clase de Cuerpo Receptor al que
serán descargadas.

Aguas grises: Son las aguas que resultan del uso

doméstico, tales como el lavado de utensilios y de ropa,
así como la higiene de las personas.

Aguas negras: Son las aguas contaminadas con sustancia

fecal y orina, procedentes de desechos humanos y
animales.

Descarga: Vertido de aguas residuales en un cuerpo

receptor..

Estrés hídrico: El estrés hídrico se produce cuando la

demanda de agua excede la cantidad disponible de esta
durante un periodo determinado o cuando su baja calidad
restringe su uso.

Planta de Tratamiento de Aguas Residuales: Unidad

de transformación de los efluentes industriales y
domésticos, es decir, unidades de transformación de la
materia orgánica, y en algunos casos de separación de un
componente mineral.
37