Página 1

Tabla de contenido
5. Pantano
6 personas
7. Una cena romántica con el asesino Mr. Llewelyn
Historia paralela: No seas paciente
2
Página
Página 3
Página 4
 La cena romántica del asesino Llewellyn 3
5
Página
 girar |

5. Pantano
6 personas
7. Una cena romántica con el asesino Mr. Llewelyn
Historia paralela: No seas paciente
6
Página
 5. Pantano

Un viento húmedo que soplaba desde algún lugar trajo a

Llewelyn a la realidad. Cuando desperté, era una cloaca oscura
donde un solo rayo de luz no podía alcanzarme.
Goteo, el sonido de las gotas de agua que caen del techo
ondeando en un charco, aire húmedo, musgo viscoso en los pies y
la sombra negra de una rata corriendo arriba y abajo por las
paredes pintadas con cal al azar… , Llewelyn se dio cuenta de
dónde estaba. Era la cloaca vieja de Bunchi que fue cerrada hace
4 años debido a la apertura de la cloaca nueva.
Llewelyn estaba perplejo. Estaba tan ocupado recordando sus
recuerdos de los últimos 9 años que ni siquiera sabía que estaba
llegando a la antigua alcantarilla, que estaba a 8 kilómetros del
complejo de apartamentos Ira.
Revisa tu reloj. Su yerno era tan oscuro que una persona
promedio ni siquiera podía ver el reloj, y mucho menos las
manecillas, pero eso no era un problema para Llewellyn, que no
era una persona común.
3:28 de la mañana. Era alrededor de la una cuando salió del
apartamento en Ira, por lo que ahora Llewelyn había estado
deambulando por las calles de noche durante casi dos horas.
Llewelyn se mordió el labio. Sangraba por la picadura, pero no le
importaba. No era la sangre lo que importaba, sino el hecho de
que había estado lejos de Shevon durante dos horas, aunque no
7

podía haberlo hecho.

Página

- ¿Te Sigo gustando?

- Sí me gusta.
 — … ¿por qué?
- Simplemente me gusta.
Era solo esa palabra. Me gusta. Simplemente me gusta. Fueron
solo esas palabras, pero Llewelyn, temerosa de ser abandonada
nuevamente, salió corriendo del complejo de apartamentos.
Dos horas deambulando por las calles de noche podrían haber
sido dos horas abrazando a Shevon. Podrían haber sido dos horas
para el aliento de Shevon. Podrían haber sido dos horas de
contemplar interminablemente los delicados párpados, la nariz
seca y los labios pálidos de Shebon.
Sí, lo habría sido si no hubiera sido por el espíritu débil de
Llewelyn.
“… .”
repugnante Pensó Llewelyn. La propia Llewelyn era más
repugnante que el editor de una editorial de barajas que intentó
devorar a Shevon, August Bessie que acechaba a Shevon y el
guardia que lloraba y suplicaba por su vida frente a ella.
Aún así, el tiempo que pasé sin Shevon fue demasiado largo y
me odié por agregar dos horas a eso. Si es posible, quería perder
con un atizador caliente, cortar con un cuchillo y golpear con un
palo largo. Quería aplastarlo con mis pies como lo hice para matar
un insecto.
Pero no puede ser.
Porque tengo a Shevon.
Porque, al menos hasta ahora, Shevon no ha abandonado a
Llewelyn.
El viento sopla desde lejos. Es el viento del Grupo. A diferencia
8

del viento de la cloaca, no es húmedo, ni pegajoso, ni desprende

Página

el hedor solitario propio de las cosas abandonadas.

 El grupo en la distancia estaba deslumbrante con luces. Tal vez
una de esas luces esté en South Bunch. Tal vez uno de ellos esté
en la calle Ira. Tal vez uno de ellos esté en el edificio de
apartamentos Ira.
Y tal vez, muy posiblemente, la luz que encendió Shevon.
noche sin luna. Una sombra emerge de una alcantarilla que es
demasiado dolorosa para que la luz la alcance. A lo lejos,
comienza a mover su paso hacia la luz lejana que se esparce
como un espejismo. Un pie, dos pies, y otra vez, una noche sin
luna.

Llewelyn no se ama a sí misma. Es natural. Excepto por el rostro

que Shevon llamó bonito, los labios que besó y el nombre que le
dio a mano, Llewelyn, no hay lugar para que Llewelyn se enamore
de ella.
Si solo hay un Llewelyn al que Llewelyn ama, ese sería
Llewelyn, amado por Shevon. Porque Shevon ama. Esa fue la
razón absoluta. Llewelyn ama Bunch's Dawn porque Shevon lo
ama, ama la tortilla salada porque la ama y ama las cortinas
opacas porque la ama.
Así como ama todo lo que ama, Llewelyn odia todo lo que odia.
Llewelyn odia al crítico literario John, odia la censura y odia la
revista The New Bunch, por supuesto, porque Shevon la odia.
Shevon podía hacer lo que quisiera. Incluso si era para evitar
que la gente matara a quienes merecían la muerte, si era la
9

voluntad de Shevon, era difícil de seguir.

Página

al menos dificil Sí, fue difícil.

 Todos eran personas que merecían morir. No fue porque fue
apuñalado y golpeado por el atizador, el cuchillo y la pértiga que
calentaron a Llewelyn. No era porque mintiera que era feliz sin
Llewelyn, para que ni siquiera se atreviera a conocerla.
Fue porque estaba trabajando en Shevon. Fue porque le había
magullado los párpados, hinchado las mejillas e incluso dejado
marcas en los labios. Fue porque había borrado sus recuerdos y
los había tirado por la calle por un centavo.
Incluso si no podía recordar al Shevon actual, tenía que matarla.
Para Shebon del pasado doloroso, y para el Shebon futuro que
recuperará recuerdos dolorosos.
- Asesinato. Desearía no haberlo hecho. No, no lo hagas.
Y asi fue. Ese día, hasta que Shevon lo dijo, Llewelyn no tenía
intención de detener el asesinato.
― El asesinato es algo malo.
Por supuesto, incluso esas palabras no cambiaron los
pensamientos de Llewelyn. Llewelyn era una mala persona.
- Te sentirás culpable.
Por supuesto, incluso esas palabras no cambiaron los
pensamientos de Llewelyn. Lo único que Llewelyn quería sufrir era
el afecto de Shevon. No había lugar para la culpa.
- Si matas a alguien, irás al infierno.
Por supuesto, incluso esas palabras no cambiaron los
pensamientos de Llewelyn. Si voy, podré trabajar con los guardias
que estarán allí de nuevo. Incluso me reí a carcajadas ante la idea
de que podría dejar a los guardias en el infierno del infierno.
- Serás ejecutado.
10

Por supuesto, incluso esas palabras no cambiaron los

Página

pensamientos de Llewelyn. He pasado por algo peor que la pena

de muerte. Perder a Shevon.
 - Nos separamos.
Pero con esas palabras, Llewelyn ni siquiera pudo calmarse.
- Me separaré y nunca te volveré a ver.
En ese momento me di cuenta Shevon había cambiado. No era
sólo el rostro seco, los ojos oscurecidos y los labios nerviosos y
afilados lo que había cambiado. No fue solo el cabello oscuro el
que se volvió sin vida, y no fueron solo los ojos verdes los que se
oscurecieron.
Hace ocho años, Shevon aceptó matar a Llewelyn.
Ahora, Shevon no puede aceptar a Llewelyn, que mata gente.
La gente está obligada a cambiar. Las normas morales están
sujetas a cambios. 8 años. Son casi 8 años. Se podría decir que la
persona que trató de entender a Llewelyn lo más posible hace
ocho años ahora debería ser tratada con un severo castigo.
Llewelyn sintió el tiempo.
8 años. Mientras tanto, Shevon había cambiado.
'¿Y si el presente Shevon recupera su memoria?'
De repente, tal pensamiento cruzó mi mente.
Ella es la Shevon actual que odia el asesinato. ¿Llewelyn será
aceptada incluso si sabe que en el pasado mordió y mató a todos
los guardias que entraron en la celda? ¿Aceptará a Llewelyn
incluso después de saber que 12 objetivos fueron asesinados con
pistolas, cuchillos y venenos según las órdenes del campo de
Ruth?
puede aceptar Tal vez, muy posiblemente. Pero, ¿y si Shevon
solo lo acepta con la cabeza, pero no con el corazón? ¿Qué pasa
si Llewelyn es tímido y lo evita? ¿Y si tiraban a Llewelyn?
11

¿entonces?
Página
 Por supuesto, todo eso era solo una posibilidad. Pero la mera
posibilidad de ser abandonado hizo que su rostro palideciera. Los
labios congelados no pensaron en aflojarse.
Para no ser desechado, el recuerdo de Shevon no debe
despertarse. Porque el Shebon de hoy es diferente al Shebon del
pasado. Porque los guardias podrían no aceptar a Llewelyn, quien
mató a las personas que entraron en la celda mordiéndolas.
Puede que no acepte a Llewelyn, que mató a doce objetivos con
pistolas, espadas y venenos según las órdenes del campo de
Ruth.
Algunos podrían llamarlo un nuevo comienzo. Un nuevo
comienzo significa un nuevo comienzo. En otras palabras,
significa borrar el viaje pasado como si no existiera. Tuve que
dejar los recuerdos con Shevon como único recuerdo de
Youngyoung Llewellyn. El recuerdo de Chevon dándole un
nombre, el recuerdo de Chevon limpiándose la pus con una toalla
y Shevon diciendo: '¿Hola?' Tuve que enterrar el recuerdo de decir
hola con la cara temblorosa.
Era una especie de muerte. Dele un nombre, limpie el pus con
una toalla y diga, '¿Hola?' Shevon, quien la recibió con el rostro
tembloroso, estaba a punto de morir. El doloroso pasado Shebon y
el futuro Shebon, que tuvo que recuperar dolorosos recuerdos,
también serán borrados.
Era una elección inevitable no ser abandonado.
ocultará el pasado. Las pistas que ya se han resuelto son
inevitables, pero las cosas que no se han revelado hasta ahora,
como las cicatrices en el cuerpo, se ocultarán para siempre.
12

Llewelyn ya no nacerá ni se criará como un perro en el

Página

campamento de Ruth. Al crecer en un lugar que nadie conoce,

 asesina, conoce y se enamora de Shevon, y dejará de matar a
petición de su amado Shevon.
Shevon podía hacer lo que quisiera. Incluso podrías preguntarte
por siempre.
- Te amo mucho.
terminó el silencio. Su voz era ronca y quebrada.
- Te amo mucho.
te amo demasiado
Te amo más de lo que puedo soportar.
Te amo tanto para todos.
Llewelyn salió de la casa. Llewelyn salió del complejo de
apartamentos alrededor de la 1 p. m. y regresó a la medianoche
de ese día. Encuentra el cuerpo, decóralo... , tardó medio día en
disfrazarse para parecer muerto, el perro y asesino en serie de
Ruth. Era tan difícil preguntar quién eres realmente.

“Es difícil amar a alguien sin comprometerte a ti mismo.”

Al día siguiente, en nombre de Newell, escribí una carta

solicitando una puntuación y corrección de pruebas. La forma era
una carta, pero la esencia era el arrepentimiento. Puso el último
arrepentimiento en el buzón de Shevon con todo el sobre.
Llegó la siguiente respuesta: Solo había un lugar donde Shevon
hacía puntuación y corrección.

“Vale la pena tratar de amar a alguien sin comprometerte.”

13

algo que valga la pena hacer.

Página

Llewelyn, que leyó el pasaje con atención, acercó lentamente la

carta a su rostro. Olía a papel, tinta y hierba. Entre los olores,
 pude sentir el toque de Shevon Asrai. la mano de Shevon.
Caliente pero no doloroso. calor.
Cerró los ojos y apretó los labios contra la carta. murmuró.
- Como usted dice. Va a ser un día que vale la pena hacer.
Si no me dejas, definitivamente lo haré.
Llewelyn no se ama a sí misma. Es natural. El rostro que Shebon
llamó bonito, los labios que besó e incluso el nombre 'Llewelyn',
que dio a mano, quedaron enterrados para siempre, por lo que no
hay lugar para que Llewelyn se enamore de ella.

Eran las cinco de la mañana cuando llegamos al complejo de

apartamentos en Ira.
A lo lejos, el complejo de apartamentos de Ira no estaba
iluminado. 303 no fue la excepción. Llewelyn sonrió con
amargura. hazlo Shevon no podía estar despierto. En
retrospectiva, incluso esperar que Shevon estuviera despierto era
demasiado codicioso para él. Fue la propia Llewelyn quien salió
corriendo del edificio de apartamentos sin siquiera decir que
volvería después de decir 'Buenas noches' al principio.
El mundo entero estaba envuelto en el crepúsculo. En verano
habría sido brillante, pero era otoño y el sol estaba retrasado. Las
calles vacías, los callejones desiertos con solo chatarra y basura,
y las lámparas de gas apagadas estaban todas azules en el
crepúsculo.
La ciudad parece haberse dormido. El crepúsculo, la tenue
niebla y el silencio que llenaba el mundo entero pueden ser
14

sueños de una ciudad. ¿Es un buen sueño o una pesadilla? Una

Página

pregunta sin sentido pasó por la cabeza de Llewelyn.

 En la entrada del complejo de apartamentos, Llewelyn encontró
"algo". Era la silueta de una persona, y la silueta estaba apoyada
contra la puerta principal del complejo de apartamentos. Estaba
colgado con los brazos cruzados y la cabeza inclinada, mirando
hacia un punto del suelo. cabeza. Cabello negro colgando y ojos
verdes asomándose a través de ellos.
Llewelyn dejó de caminar.
Silhouette levantó la cabeza ante el sonido de detenerse. solté
mis brazos llegó
"¿Escapar fue divertido?"
Cabello negro, ojos verdes quebradizos que parecen cansados
por el sueño. Y una voz rota y arrastrada.
“Llegó a tiempo. Si hubiera llegado diez minutos tarde, me
habría ido a la cama. Moriré de sueño.
En un abrir y cerrar de ojos, Shevon observó el mal
comportamiento de Llewelyn. Con voz ronca, dejó el pinzan.
“Si me hubiera escapado de casa, habría venido aquí a jugar,
pero ¿qué es esto? No vino de una fuga de alcantarillado".
la garganta está bloqueada
Llewelyn no se atrevió a preguntar si la había estado
esperando.

Yo solía cuidar de los niños.

Este fue el caso en todos los orfanatos donde las manos
escaseaban. Un niño de diez años cuida a un niño de cinco años,
un niño de cinco años cuida a un niño de un año. Shevon
interpretó a niños y niñas de siete años. Eran niños que evitaban
15

a todos porque no tenían a dónde seguir.

Página

El director dijo que Shevon era de confianza y se lo confió, pero

nadie le creyó. Porque no había nadie que no supiera que Shevon
 tuvo que asumir todo tipo de cosas malas porque el director tenía
un pelo feo.
fea de siete años. Una niña de siete años que quiere cerrar los
ojos porque la odia tanto, pero no puede. Llewelyn estaba
actuando como ese niño de siete años.
- Buenas noches.
Esas palabras que salieron al principio
- Lo siento por la mano.
Así fue la disculpa que se agregó sin anverso y reverso. Tenía
solo siete años cuando salió corriendo de la casa sin siquiera
darle la oportunidad de atraparla. En un abrir y cerrar de ojos, la
casa estaba vacía. Que aturdido debió estar, una risa vana se
escapó de los dientes de Shevon, quien se quedó solo. ¿qué?
Dices dormir? asustado No sabría si me fui sin un sonido
siguió la casa. Llegué un poco tarde porque había recogido mi
camisa y mis pantalones y salí con mi reloj. Una larga noche había
descendido sobre el mundo. Llewellyn no estaba a la vista. Miré a
mi alrededor para ver si había huellas, pero el camino estaba
limpio y sin rastros.
Llewelyn no tardó mucho en admitir que se había escapado. La
buena suerte y la mala suerte siempre vienen juntas. Si es mala
suerte que Llewelyn actúe como una niña de siete años, tiene
suerte de que en realidad no tiene siete.
Si tuviera siete años de verdad, me habrían matado,
secuestrado o traficado. Afortunadamente, Llewelyn no será
noqueado. porque soy un adulto Si alguien trata de matarte, en
realidad puedes matar a esa persona. Si alguien intenta
16

secuestrarte, por el contrario, podrías incluso secuestrar los

Página

órganos internos de esa persona. Si alguien está tratando de

traficarte, es posible que te venda. Compañías de circo, barcos de
 pesca de salmón o Daichfen en Aquisgrán, donde se buscan
esclavos de fábrica a gran escala.
Entonces, podrías reírte y decir: 'Shevon, ganaste dinero
vendiendo a ese bastardo, ¿lo uso para asar carne?' Soy un ex
asesino. Cuando pensé en eso, mi ansiedad desapareció. No se
había ido por completo, pero de todos modos, fue suficiente para
dejar de llorar y gritar como un niño de siete años que había
perdido la mano de su madre.
Revisa tu reloj. 13:16 Puedes ver la manecilla del reloj
moviéndose lentamente a través de la noche. No puedo esperar a
Llewelyn, que no sabe cuándo volverá, así que decidí esperar una
hora. Ni más ni menos, sólo una hora.
Me siento agachado frente a la puerta principal del edificio de
apartamentos y miro hacia la calle. El racimo visto en la distancia
es distante con luces. Una de esas luces estará iluminando a
Llewelyn para que no tome el camino equivocado y no fluya hacia
un lugar oscuro donde no llega un solo rayo de luz.
Por supuesto, el camino correcto es Shevon. La forma incorrecta
es ir a un bar ('Espero que no bebas demasiado. Si te miman y te
matan, te secuestran o trafican..., no, no te lo pienses.') y
burdeles ( '¡Te mato!... no, ¿qué tipo de violencia tengo?
pensamientos negativos...').
No era una preocupación vana, pero la máquina de escribir y el
osteópata, que eran las ex amantes de Chevon, eran así. Después
de la pelea, el competidor fue asaltado y asaltado porque bebió
alcohol. Me estremecí al recordar que me costó mucho dar dinero
a una máquina de escribir para una casa que no tenía y avisar a
17

mi osteópata antes de tener sexo.

Página
 Pensándolo bien, ya son las dos. 2:14, 2:15, 2:16... . Llewellyn
no apareció. Shevon agregó una hora. Decidí esperar solo una
hora más, ni más ni menos.
La helada noche de otoño era fría. Shevon sopló un fuerte bu,
bu, bu, para derretir la mano que acababa de comenzar a
mejorar. El viento de la boca se convirtió en un aliento blanco y
flotó en el aire y desapareció. ¿Debería entrar y traer mi abrigo?
Pensé, pero solo por un momento.
Fue porque estaba preocupado por lo que sucedería si Llewelyn
se fuera mientras iba a recoger su abrigo. Llewelyn salió corriendo
de la casa sin explicar las circunstancias antes y después. Debe
estar en un estado perturbado, ya sea que tenga un cuerpo con
cicatrices o lo que sea. Llewelyn no podía faltar. Quería esperar.
'… Ojalá pudiera venir en una hora esta vez.
Pero cuando eran las tres, Llewelyn no apareció. Shevon miró su
reloj. 15:16 Me convenzo a mí mismo para pensar en ello. 'Ni más
ni menos, esperemos hasta las 4:16'.
Cuando eran las cuatro, Llewelyn no apareció. Shevon miró su
reloj. 16:16 Me convenzo a mí mismo para pensar en ello. 'Ni más,
ni menos, esperemos hasta las 5:16'.
Me hormiguean las piernas porque he estado sentado en
cuclillas todo el tiempo. Me levanté y me quedé con la espalda
contra la puerta principal. Mirando hacia el cielo nocturno sin
luna, mirando las luces distantes del grupo y mirando hacia abajo
a los pies oscuros cubiertos de sombras. ¿Por qué tu sombra
siempre huele a soledad? Los pensamientos sin sentido van y
vienen.
18

Pisar las sombras sin dudarlo me llena la cabeza de

Página

pensamientos sobre qué decir cuando llegue Llewelyn. '¿Estás

 aquí?' no. No hay pregunta que parezca tan inútil como preguntar
si lo he visto venir de nuevo.
Di, '¿Estás bien?' no. Podría haber sido que Llewelyn logró que
le rompieran el corazón nuevamente. ¿Dirías 'te extrañé'? no. No
fue como si nos hubiésemos separado durante mil años más o
menos, pero se sentía como un buen trato. Reflexiono sobre
'esperé' o '¿por qué estás aquí ahora?' El que está en el frente no
me resulta familiar, y el que está en la parte de atrás es de
alguna manera como un paciente con un suegro.
Ya son las cinco. Era hora de que el crepúsculo azul profundo
tiñera el aire. Quieres esperar hasta las seis, ni más, ni menos... .
Está nevando. Tengo sueño, pero no dormí, así que parece que
mis venas están rotas. Mientras pensaba en ello, una señal vino
de alguna parte. Era Llewellyn.
“… .”
Shevon, que estaba a punto de decir: 'Vamos a lavarnos y
comer', abrió la boca y la cerró. Después de esperar cuatro horas,
conoció a Llewelyn, pero de alguna manera no fue muy
bienvenida. Fue porque Llewelyn, que siempre había sido pulcro,
se veía desaliñado hoy. cabello enredado Un abrigo suelto suelto.
Zapatos y pantalones hechos de tierra negra.
angustia repentina Una voz ronca salió.
"¿Escapar fue divertido?" exhalar “Llegó a tiempo. Si hubiera
llegado diez minutos tarde, me habría ido a la cama. Moriré de
sueño.
¿Por qué se te enredó el pelo? ¿Por qué se rasgó tu abrigo? ¿Por
qué se pegó la suciedad negra a los zapatos y al dobladillo de los
19

pantalones? Lo recuerdo aunque trato de no pensar en ello. Al

Página

final, lo miró de soslayo y confirmó la aparición de Llewelyn. Un

rostro hosco atraviesa los ojos. enfermo.
 “Si me hubiera escapado de casa, habría venido aquí a jugar,
pero ¿qué es esto? No vino de una fuga de alcantarillado".
'¿Qué pasa? ¿No sabes que soy yo quien brilla incluso cuando
solo uso ropa voluminosa?' Llewelyn no dijo nada y solo miró a
Shevon. Lentamente desvió la mirada de la mirada punzante.
Después de eso, comencé a hablar todo lo que quería,
preguntándome si podría haber hecho que la atmósfera fuera
incómoda por nada. La cara lateral es calva.
“¿Sabes lo peligroso que es aquí por la noche? Incluso si eres un
oficial de policía armado, este es el lugar para esconderte. Aquí es
donde incluso a un ex asesino le roban la billetera. Si quieres
escaparte de casa... .”
Si quieres escapar, hazlo durante el día tanto como sea posible.
Traté de terminar la conversación así, pero no pude. Fue porque
Llewelyn se había tragado los labios de Shevon. nariz contigua.
aliento. labios chocando. Sobresaltado por el beso inesperado,
Shevon se apartó. Sonó una voz desconcertada.
"Por qué de la nada… .”
No pude volver a hablar. Porque una vez más Llewelyn se había
tragado los labios de Shevon. Esta vez, se agarraba las mejillas
como si fuera a evitar que Shevon se asfixiara. respiración
áspera. Calor. La respiración aguda llena mis oídos.
Dejé de intentar presionarlo. Shevon era del tipo que era débil
al placer. No, para ser precisos, él era del tipo que era débil en el
placer que le daba Llewelyn. Llewelyn derritió su juicio. La
sensación que había estado empapada de vértigo vertiginoso se
desvaneció.
20

Cuando terminó el beso, el crepúsculo se alejaba lentamente.

Página

Era un momento en que la mitad del mundo estaba inmerso en el

amanecer y la mitad del mundo estaba inmerso en el crepúsculo.
 "no. No fue divertido.
De repente, Llewelyn abrió la boca. Shevon puso un signo de
interrogación en su rostro, pero fue solo por un momento.
Rápidamente me di cuenta de que esa era la respuesta a la
pregunta: '¿Es divertido huir?'
"Salvo por una cosa."
"¿Qué es?"
Cuando se le preguntó, Llewelyn sonrió brillantemente con el
crepúsculo a sus espaldas. Es una sonrisa que no es diferente a la
habitual, pero ¿es por mi estado de ánimo que me siento
incómodo?
"Estoy volviendo."
Fue divertido. Añadió y volvió a sonreír. Era una risa que de
alguna manera parecía esconder un alma inocente, por lo que
Shevon no pudo sonreír cara a cara.
Todo lo que pudo hacer fue levantar la mano y pasarla por el
cabello de Llewelyn. “Está todo jodido”. En silencio, diciéndolo.

Ese día, Shevon apretó los labios contra la cicatriz que cubría el
cuerpo de Llewelyn.

- ¿de dónde eres?

‐….
- ¿Cuál es su línea familiar?
‐….
21

‐ … Fuiste a la escuela
Página

‐….
Shevon no conoce a Llewelyn.
 Por supuesto, para ser precisos, no sé nada. Sé que es un
nombre joven, masculino, común, que no sé si es mi nombre real
o un seudónimo. Sé que tengo una cara bonita y una voz bonita, y
sé que mis ojos son de un color amarillo brillante que no se puede
encontrar en los humanos, y que no tengo ningún olor corporal.
También sé que las cebollas son fantásticas. Pero desconozco el
resto. Era oscuro sobre cosas básicas, como cuándo y dónde
nació y se crió, y cómo vivió.
Un día, la idea de que si Llewelyn desaparecía de repente,
nunca podría encontrarla, puso ansioso a Sevon. Era frustrante
que se sintiera ansiosa y que Llewelyn la entristeciera por no
dejarle saber quién era. Es por eso que fui directo incluso cuando
vi a Llewelyn sangrando.
por qué no sabías El hecho de que esa franqueza podría llevar a
Llewelyn al borde del abismo.
- ¿Me vas a dejar? ¿lo hará? me vas a dejar
La voz de Llewelyn, que había preguntado como si estuviera a
punto de llorar, sigue siendo buena para sus oídos. La figura
trasera de Llewelyn, que huía del edificio de apartamentos en Ira,
también es difícil de borrar de su mente.
Decidí no hacer preguntas sobre cuándo y dónde nací o me crié
o cómo viví. El bullying no alivia la ansiedad. Al contrario, solo
empeora la situación.
Fue como hoy. Hoy, lo único que Shevon ganó al expulsar a
Llewelyn fue una herida. Solo había un Shevon herido y un
Llewelyn herido.
Solo hay una cosa que Shevon puede hacer en este momento.
22

Me encanta Llewelyn.
Página

Ha salido el sol.
 entra Quiero besarte, pero no puedo porque es brillante.
agregado. ¿Puede Llewelyn ser capaz de besarla sinceramente
cuando está oscuro? Debería poner cortinas opacas en capas en
la casa, me reí a carcajadas. Como de costumbre, es un tono
juguetón, pero suena incómodo como la ropa prestada
indebidamente, probablemente porque ha estado vagando por las
calles toda la noche y jugando.
Shevon miró a Llewelyn. Los dolientes andrajosos aparecieron
ante mis ojos uno tras otro. cabello enredado Un abrigo suelto
suelto. Zapatos y pantalones hechos de tierra negra.
"Necesitas cambiar."
“¿Te gustaría cambiarte de ropa? Me duele la mano."
menea Menea. Llewelyn tembló mientras agitaba su mano
vendada como si estuviera morada. Shevon miró la mano de
Llewelyn. Para ser precisos, las uñas aplastadas que cuelgan de
cada punta de los dedos.
Entonces la respuesta se hizo más fácil.
"Sí."
Después de decir eso, mi cara se puso un poco, muy
ligeramente caliente. En secreto evitó su mirada, pero Llewelyn lo
detuvo. Levantó la barbilla con los dedos y la giró para mirarlo.
Pego mis ojos frente a mi nariz y examino el rostro de Shevon
cuidadosamente. Los movimientos de revisar los párpados, las
sienes, las mejillas, la nariz y los labios son diligentes.
“… ¿Qué estás haciendo?"
Estoy quieto, abrí la boca. Llewelyn revisa detrás de las orejas
de Shevon. Una vez para el oído izquierdo, una vez para el oído
23

derecho. Es como el director de un orfanato que comprueba si los

Página

niños se han lavado detrás de las orejas.

"Estoy buscando." "¿Qué?"
 "¿Por qué nuestro Sr. Shevon se está volviendo loco?"
“… No estoy loco, así que déjalo ir”.
“Shevon, nadie piensa que está loco”.
“… .”
Solo dije que me cambiaría de ropa, pero no sé por qué tengo
que ser tratado como un loco. ¿Te da vergüenza cambiarte de
ropa? Los dos no son chicos y chicas tímidos que solo
intercambian besos descarados, y comparten una noche tan
intensa que no quedan camas ¿Por qué? .
ah
Está bien, mis pensamientos se detienen. La voz desgarrada y
dividida de Llewelyn atravesó su cabeza.
-¿Qué viste?
‐Ya no quieres estar conmigo, ¿verdad? ¿Soy feo? ¿Es
repugnante?
‐¿Ya no me vas a tocar? Sí, lo es. No importa cuán escondido
esté en tu ropa, lo recordarás. Incluso si apagas las luces y no ves
nada, ¡recordarás!
“… .”
cicatriz.
Llewelyn no quería mostrar sus cicatrices.
no sé por qué tal vez es porque soy tímido Las cicatrices que
cubrían el cuerpo de Llewelyn no eran nada feas. No, fue una
exageración decir que era feo. Fue terrible. Hizo que el
espectador se sintiera incómodo e incluso volteó la cabeza
porque no podía soportar la sensación incómoda.
Pero esa no es la razón por la que Shevon no ama a Llewelyn.
24

Shevon quería convencerla. Convencido de que no hay forma

Página

de que Shevon no se enamore de Llewelyn por esa cicatriz.

 Bajó la mano de Llewelyn, que sostenía el rostro de Shevon. La
cara de Llewelyn es visible. Rostro de ojos claros, nariz alta y
labios finos dibujados como un cuadro. cara bonita. El rostro de la
persona que amaba.
"Adelante."
“Pero el señor Shevon está loco”.
“Entra y mira si estoy loco o no”.
La habitación 303 estaba iluminada incluso cuando las luces no
estaban encendidas. Fue gracias a la clara luz del sol de la
mañana que entraba por la ventana. El polvo que flotaba
alrededor de la casa reflejaba el sol de la mañana a las seis de la
mañana. Shevon puso a Llewelyn en la cama. Llewelyn lo siguió
dócilmente. "No sé si soy realmente bueno escuchando a los
locos".
“¿De verdad vas a cambiarte de ropa? Sería mejor no hacer eso
el uno por el otro. ¿no es así? ¿Qué opina, Sr. Shevon? ”, Llewelyn
revoloteó, pero lo ignoró y se quitó la chaqueta. En el momento
en que se quitó la chaqueta, o para ser más precisos, en el
momento en que tocó su cuerpo, la boca de Llewelyn, que había
estado revoloteando todo el tiempo, se detuvo.
Empezó a desabotonar la camisa de Llewelyn. uno dos… , El
botón que había sido aplastado lentamente se aflojó. La mano de
Shevon toca la camisa, cae y vuelve a tocar. Shevon pudo ver a
través de su camisa que el cuerpo de Llewelyn se puso rígido por
la tensión.
Un cuerpo lleno de cicatrices fue revelado a través de la camisa
abierta. Huellas de dolor que recorren todo el cuerpo hasta el
25

punto de que toda la piel es invisible... .

Página

Besó sus labios lentamente.

“… .”
 No se siente ninguna sensación táctil en las huellas del dolor.
Como si el dolor nunca hubiera existido. Pero eso no significa que
el dolor nunca existió. Shevon no sabe lo doloroso que fue el
pasado de Llewelyn.
Pero una cosa es conocida. Detrás de la risa de Llewelyn, detrás
de las palabras arrastradas en un tono ligero, el hecho de que
había un dolor que Shevon no podía comprender.
Separó los labios y se encontró con su rostro. Llewellyn no
estaba sonriendo. Ni siquiera estaba llorando. Solo tenía una cara
en blanco como si no supiera qué tipo de expresión hacer. Tenía
un rostro tan encantador que sonrió un poco. Pensando que si
hubo un momento en el que me di cuenta de que estaba
enamorada de alguien, sería ahora mismo.
Es una mañana perfecta. La brillante luz del sol ilumina el
mundo como si se estuviera desmoronando.

Fue mucho tiempo después. Llewelyn, que había hecho una

pausa, de repente abrió la boca y dijo: "Sí, Shevon debe estar
loco". Si solo fuera un beso, no habría problema, pero
desafortunadamente, no terminó solo con un beso. El contacto
visual era fácil de convertirse en un beso, besar era fácil de
convertirse en un beso y besar era fácil de convertirse en sexo.
Cuando despertó, estaba acostado debajo de Llewelyn. ¿Cómo
eres tan bonita? ¿eh? Shevon, ¿cómo estás tan bonita? Un
bautismo de besos se derramó sobre su rostro con una voz que
ardía de calor.
26

El sexo que comenzó en un abrir y cerrar de ojos terminó solo

Página

cuando mi mente y mi cuerpo estaban revoloteando. Estaba

tirado en el suelo y vio a Llewelyn preparándose para montar a
 Shevon de nuevo. Dios mío. Recordé no saber si era conmoción o
lamentación. Pero por un tiempo. Antes de que Llewelyn atacara,
Shevon tomó un traje de burinaque y se lo puso. Ni siquiera podía
lavar la piel que estaba empapada con fluidos corporales, por lo
que todo su cuerpo estaba pegajoso debido a su boca, pero no
podía evitarlo.
Como era de esperar, Llewelyn tenía una expresión en su rostro
que no podía entender. Después de todo, era Llewelyn, que nunca
había tenido sexo con una sola eyaculación, por lo que era poco
probable que se llenara de sexo.
"¿No vas a hacer más?"
"Sí."
"¿por qué?"
Pregunta con una cara inocente como si no supiera nada.
Mirándolo, de alguna manera era repugnante, por lo que Shevon
mintió.
"Lo odio."
La reacción llegó de inmediato.
"mentir. Dijiste que te gustó todo el tiempo que tuvimos sexo.
"¿Soy? ¿Tienes alguna evidencia?"
"Hay. Pon tu mano sobre tu pecho y piensa en lo que dijo el Sr.
Shevon mientras estaba acostado debajo de mí”.
"No recuerdo".
"¿Puedo oirte? 'Ah, ah, eh, le, lewellyn, ahí... , eh, dijo.
"No eres un pervertido, ¿estás haciendo todo eso solo?"
“No es que me fui porque quería estudiar en el extranjero.
Mientras lo escuchaba, lo memorizaba solo. Por eso dijo que no
27

hicieran tanto ruido.

Página

“… .”
 Si pierdes incluso una sola palabra, ¿adónde irá? Incluso
mientras pensaba en ello, al ver a Llewelyn brillando como de
costumbre, mi corazón se aflojó. No quiero que Llewelyn se sienta
avergonzada porque le suplica que no la abandone. Espero que
no te canses de fotografiar las calles solo por la noche. espero
que no duela
“… De todos modos, no más. Tengo que ir a trabajar a las ocho.
Iba a cerrar los ojos por lo menos una hora antes de ir a
trabajar, pero me equivoqué porque lo hice contigo. Se encogió
de hombros y añadió.
Y asi fue. Por un momento, no pudo ver los labios de Llewelyn
endurecidos.
“… ¿Ir al trabajo?"
"Sí. Conseguí un trabajo."
No decía que era una editorial Kreiner. Turner ni siquiera
mencionó el nombre del editor. Fue porque no quería darle a
Llewelyn una excusa para hacerle daño.
No ocultó el hecho de que tenía que ir a trabajar todas las
mañanas. Llamar Oscar a Turner era una mentira que no pasaría
desapercibida (a menos que Llewelyn fuera a visitarlos en
persona), pero era obvio que lo atraparían en el trabajo 'yendo al
mercado', 'dando un paseo', 'yendo a la oficina de correos', etc.
Era mejor decir la verdad que decir una mentira que seguramente
sería atrapada.
Inesperadamente, Llewelyn no mostró preocupación. Incluso
despidió con cuidado a Shevon, que salía del apartamento por
primera vez para ir a trabajar.
28

“Tienes que pensar en mí mientras trabajas. ¿Sabías?"

Página
 todo bien. Cuando respondió, Llewelyn se convirtió en un rostro
brillante que hizo que Shevon olvidara sus preocupaciones. Era
tan brillante como la luz del sol de la mañana.

Ese día, Shevon hizo su primer viaje al complejo de

apartamentos de Mice High con Turner. No se dio cuenta de que la
sombra de Llewelyn lo seguía.

El edificio de apartamentos de Mice High todavía estaba allí. Las

ventanas se cerraron sin excepción, sobre ellas pendían los
densos barrotes de hierro, el puesto de guardia, el alto muro y los
dos guardias armados… , la impresión de que está más cerca de
una prisión que de un edificio de apartamentos no cambió. Lo
mismo ocurría con el sistema que permitía la entrada y salida por
el estricto control del puesto de guardia.
elegante. Llamé a la puerta de la habitación 211 y Turner salió
como si estuviera esperando.
“Has venido. Pensé que iba a morir porque quería verte.
Pensé que me moría por verte... . Ese dicho es vergonzoso sin
razón. 'Como mucho, me voy a trabajar, ¿hay algo que pueda
hacer además de morirme?', traté de responder. 'Soy un fan.' Me
recordó a Turner, que decía ser fan de Shevon.
¿Qué haría Llewellyn? De repente, mis pensamientos fluyeron
hacia Llewelyn. Recientemente, Shevon ha desarrollado el hábito
de pensar, '¿Y si Llewelyn?' Cuando estaba caminando por la
calle, si era Llewelyn, pensaba en caminar o montar en una
29

carreta, y cuando me detenía en la tienda de comestibles, si era

Página

Llewelyn, pensaba si compraría esta papa o aquella papa.

 Todavía lo era. ¿Y si fuera Llewellyn? ¿No se diría que deberías
ser amable con tus fans y con el único fan del mundo?
"Sí. Pensé que me iba a morir porque quería trabajar”.
dio una respuesta adecuada. No era del todo una mentira. No
era porque quisiera trabajar, pero era cierto que pensaba que me
iba a morir peleando con Llewelyn en la noche, esperando
interminablemente a Llewelyn que se escapó de casa al
amanecer y teniendo sexo con Llewelyn en la mañana.
Turner no señaló la brecha entre 'para conocerte' y 'para
trabajar'. Solo había una sonrisa deslumbrante.
“¿No es difícil el camino hacia ti? ¿Puedo enviarte un carro
todas las mañanas?
"Gracias por tus palabras."
Dije hola, así que respondí con un saludo. Es por eso que las
palabras que siguieron fueron inesperadas.
"No quise darte las gracias".
No, de verdad, ¿vas a enviar un carro a mi casa todas las
mañanas? Shevon miró a Turner con una expresión de perplejidad
en su rostro. ¿Qué tan rico es este hombre que ofrece enviar un
carro al frente de la casa?
No supe que responder. Si pides un carro, Shevon será un
inconveniente, y si no necesitas un carro, Turner se entristecerá.
Si fueras Llewellyn, ¿qué elegirías? 'Por supuesto que tienes que
aceptarlo. Dicen: 'Cuanto más cerca estés de los ricos, mejor' o
'Rechazalo. Yo diría que va a poner diez rodajas de cebolla en el
suelo para comerle la espalda al señor Shevon.
Fue solo por un momento que las dos opiniones chocaron con
30

llamas azules. Poco después, Shevon dio la respuesta. Fue una

Página

respuesta irresponsable y cortés que no sería incómoda para

Shevon, ni entristecería a Turner.
 “Si creo que necesito un carro, te lo diré entonces. Gracias por
tus palabras."
Tan pronto como dije eso, me encogí de hombros. Estoy
orgulloso de mí mismo por encontrar una buena respuesta en
poco tiempo. ¿Qué habría dicho Llewellyn si lo hubiera visto?
'Wow, Shevon, eres muy hablador'. O, 'Es demasiado. Amable con
él y directo conmigo. ¿Estás discriminando a amantes y no
amantes ahora? ¿O es realmente… .
Fue cuando. La suave voz de Turner penetró en los
pensamientos de Shevon.
"¿Qué opinas?"
Estaba sin palabras. ¿Cómo supo?
“Has estado pensando diferente que antes. Está escrito en tu
cara.
“… .”
Confundido, sin saber qué explicar, Turner sonrió ampliamente
como si no quisiera una explicación en primer lugar. Es una
sonrisa que de alguna manera se siente como una muñeca de
cristal, entonces, ¿cuál es el punto de mirarla?
“Cuando trabajas, tienes que pensar en el trabajo. En el trabajo,
solo piensas en tu trabajo”.
“… .”
Cuando estás con un editor, ¿solo piensas en el editor? Un
pensamiento rebelde cruzó mi mente, pero fue solo por un
momento. Shevon sabía que no estaba en condiciones de
quejarse. Porque está mal pensar diferente delante de la gente.
― Tienes que pensar en mí mientras trabajas. ¿Sabías?
31

Recuerdo lo que dijo Llewelyn cuando lo despedí. Llewelyn

Página

estaría bien. Incluso antes de que comenzara a trabajar, Shevon

estaba constantemente 'pensando en mí'. Intenté no pensar en
 ello, pero no salió como quería. Quiero concentrarme incluso
cuando estoy trabajando, pero de alguna manera tengo la
ominosa sensación de que todavía estaré pensando en Llewelyn.
El hecho de que Llewelyn se impregne por todas partes en
nuestra vida cotidiana fue admirable.
Turner no dijo gatabuta. La voz fue capturada y guiada.
"Vamos, entremos".
De repente, la puerta de la habitación 211 estaba abierta de par
en par. La habitación 211 estaba oscura. Las luces estaban
apagadas y las cortinas opacas estaban enrolladas en capas, por
lo que no entraba la luz del sol. Huele a pantano.
vaciló y entró. La oscuridad sofocante fue pisoteada. El sonido
de la puerta cerrándose detrás de mí vino y se fue.

habitación de lujo. Shevon estaba sentado en un escritorio de

madera de ébano, escribiendo en una máquina de escribir. Desde
el cuerpo negro y brillante, hasta la esfera dorada, pasando por
las varillas con decoraciones sofisticadas, las lujosas máquinas de
escribir de primera clase de L eran diferentes al gusto en la mano.
mecanografía Toca, toca el dial. Grita, tira de la varilla. En
medio de la noche, el protagonista encuentra un lago mientras es
perseguido por un gángster con un cuchillo. Gritando: '¿Llewelyn
se va a dormir?'. De repente, el personaje principal salta al lago.
Gritando, '¿Quieres comer?' El personaje principal, que huyó del
monstruo, descubre tardíamente un cuerpo flotando en el lago.
Gritando: 'Si no comes, te deberían regañar'. El rostro del cadáver
32

es familiar. Gritó: 'Debes haber estado cansado por haberte

Página

escapado, así que debo hacer una tortilla más tarde'.

"¿Qué es 'Lewell'?"
 Al escuchar la voz desde atrás, Shevon se despertó de repente.
¿'Lewell'? Me di la vuelta y vi a Turner de pie allí. Su rostro estaba
serio como si hubiera estado viendo escribir a Shevon.
"¿Qué 'Lewell'?"
Cuando Shevon hizo una pregunta, Turner no respondió, pero
miró el manuscrito en la máquina de escribir. ¿Por qué mi
manuscrito? Shevon miró el manuscrito. Numerosas frases me
llamaron la atención. En medio de la noche, el personaje principal
encuentra un lago mientras es perseguido por un asesino con un
cuchillo, y salta al lago, y solo entonces encuentra un cadáver
flotando en el lago que escapó del monstruo. familiar, y la cara... .
“… ”
Su cara estaba escrita 'Lewell'.
“… Estaba mal escrito.
Estaba escribiendo con las manos y pensando en Llewelyn con
la cabeza, pero se enredó. Su rostro se iluminó como una persona
que fue sorprendida cometiendo un error. Shevon sacó el papel de
la máquina de escribir y lo tiró a la basura. Me apresuré a poner
en un nuevo papel. Aún así, el calor ardiente en sus mejillas no
mostró signos de disminuir.
“Llewellyn, querías escribir, ¿verdad?”
"ese… .”
“El nombre del príncipe. ¿derecho?"
“… .”
“El nombre del cadáver es el nombre del príncipe. No serás muy
bienvenido en el concurso real.
Turner sonrió. Era una sonrisa que no se parecía en nada a una
33

muñeca de cristal. concurso real. La palabra me golpeó tan fuerte

Página

que se volvió hacia la máquina de escribir.

 La figura de Shevon, que ganó el concurso real, fue dibujada
capa por capa en el papel en blanco insertado en la máquina de
escribir. Un futuro donde hay dinero, fama, el amante Llewellyn,
que está de mi lado, y el editor Turner, que siempre llama a
Shevon el mejor. Oculté mis ojos mirando la máquina de escribir,
sabiendo que no podía conseguirla gratis. Era del color de las
plantas de agua fangosa.

Eran las siete de la tarde para salir del trabajo.

"¿Puedo llevarte a casa?"
Turner sugirió. Tratando de decir que no, las yemas de los dedos
de Turner rozaron su oído, diciendo: "¿Qué pasa?" Una mano
acariciando brevemente el lóbulo de la oreja. El cuerpo de Shevon
se endureció. Una sensación desagradable se extendió por todo
su cuerpo.
En ese momento, vi a Turner con ropa suelta y transparente.
extraño. Debe haber estado bien vestido antes, pero ¿se cambió
de ropa mientras tanto? ¿por qué razón? En el momento en que
cuestioné, pude ver mi pecho plano a través de la ropa.
Shevon se sorprendió. Fue por dos razones. La primera es
porque tiene un cuerpo sensual que ha sido despojado del tipo
ideal de Shevon. La segunda vez, al ver un cofre así, solo pensé:
'¿No tiene frío?'
Si lo piensas bien, Turner estaba muy cerca del tipo ideal de
Shevon. Shevon tenía un gusto constante. Desde hace 8 años, me
gusta el cabello oscuro, los ojos azules y una cara con líneas
34

gruesas y claras, por lo que todas las novias con las que he salido
Página

tienen esa cara. Todos eran así, excepto Llewellyn.

 El problema es que en este momento, ver una cara que se
parece exactamente a su tipo ideal justo en frente de él no le
genera ninguna emoción. No era solo la cara. A pesar de que
podía ver su cuerpo desnudo a través de su ropa.
¿Ha cambiado tu tipo ideal?
Si ha cambiado, ¿cómo?
La cara de alguien pasó por su cabeza como si levantara una
mano. En el trabajo solo piensa en su trabajo y en el trabajo solo
piensa en su trabajo, pero su rostro llena la cabeza de Sevon sin
saber donde ponerlo.
“… Estás pensando diferente”.
Se escuchó una voz cerca. Turner miró a Shevon con el ceño
ligeramente fruncido. "Ah". Fue entonces cuando llegué a mis
sentidos. "Lo siento. Esperar lo... ,”
"Tienes unos ojos hermosos".
El caballo fue cortado.
“… .”
Shevon miró el rostro de Turner, sin saber si "Tienes ojos
bonitos" significa que ella tiene ojos muy bonitos o quiere
acostarse con ella. Pero Turner no dio ninguna explicación. Como
una muñeca de cristal, solo tenía una sonrisa que no sentía nada.
Dedos que tocaban y caían sobre las orejas, ropa holgada,
'Tienes lindos ojos'... . Estuve mareado todo el camino a casa.
Pensé que era hipersensible y traté de transmitirlo, pero la mano
que tocó mi oído seguía viniendo a mi mente. Fue un toque
incómodo, como si un insecto se hubiera arrastrado.
35
Página
 Fue el sonido que saludó a Shevon tan pronto como entró en la
casa. Un zumbido procedente de la cocina. Era "Ardilla amarilla,
amarilla, amarilla".
Este es Llewellyn.
De repente, recordé haber besado la cicatriz de Llewelyn esta
mañana. Mirando hacia atrás, no entiendo con el coraje de hacer
eso. Bueno, incluso si vuelvo, haré la misma elección.
Cuando te enamoras, haces cosas raras. Cuando escuché eso,
resoplé diciendo que no podía ser, pero ahora Shevon es la pareja
perfecta. Cuanto más pienso en besar, más se me calienta la
cara. Shevon tosió avergonzado. El fuerte, fuerte zumbido de la
cocina se detuvo.
—¿Señor Shevon?
Me pregunté si podía escuchar pasos corriendo por la casa, y
luego Llewelyn estaba frente a mí. Mientras sostenía una espátula
en su mano izquierda y un colador en su mano derecha, vestía un
delantal. Su cara estaba teñida de rojo, probablemente porque se
había estado calentando al fuego mientras cocinaba.
Earl estuvo perdido por un tiempo. pensó Shevon. Por favor. No
digas '¿Estás aquí?'
"¿Estás aquí?"
… Entonces sí. Se preguntó de nuevo por qué los
presentimientos ominosos nunca salen mal.
"¿Qué tal? ¿Qué tal?"
Llewelyn apretó los puños y le brillaron los ojos. La voz que
pedía una respuesta estaba tan emocionada como un niño
esperando un elogio. Shevon asintió sin rodeos.
36

"Qué."
Página

"Escuché que a todos les gusta morir así, ¿no?"

 Shevon miró el rostro de Llewelyn. ¿De dónde diablos está
captando ruidos extraños? Ni siquiera sé si puedo recoger algo y
deshacerme de él.
Al ver los ojos fríos de Shevon, el rostro de Llewelyn palideció.
"No me parece." Mientras murmuraba, volví a preguntar, como
alguien que de repente encuentra un rayo de esperanza.
“No es realmente tan malo, ¿verdad? Está bien, voy a morir,
pero ¿estás tratando de no demostrarlo?".
Shevon cortó la respuesta.
"Es realmente malo."
"De ningún modo."
"Podría ser. Cambia tu perspectiva. Me puse el delantal, lo que
normalmente nunca haría, y pregunté: '¿Estás aquí?' ¿No te
preocupa 'qué comió mal?'
"no. Si fuera yo, habría estado tan concentrado y atacado
primero”.
Shevon miró a Llewelyn. "No hiciste eso incluso si usaba un
impermeable en lugar de un delantal y una factura de impuestos
en lugar de una espátula y un colador en mis manos".
"¿Es eso así? No puedo recordar.
El rostro de Llewelyn, subiendo y bajando los hombros, era
natural. ser desvergonzado. Shevon preguntó si le pasaba algo al
lóbulo frontal, trató de soltar a Pinzan y se detuvo. Era el primer
día que fui a trabajar, así que no tenía fuerzas para luchar.
el trabajo era agotador. Pensé que escribir no sería tan
agotador, pero me equivoqué. Había una gran diferencia en el
peso de la fatiga entre escribir en casa y en el trabajo. En casa,
37

diez páginas eran suficientes, pero en el trabajo, escribir tres

Página

líneas era agotador.

 Así es, el sonido de escribir. Un sonido chirriante. Incluso el
tictac del reloj desde la distancia había sensibilizado los nervios
de Chevon. Después de todo, los nervios sensibles son un atajo
para la fatiga.
cayó en la cama Tan pronto como me acosté, mis ojos se
cerraron. Un cielo estrellado se derramó frente a mis ojos oscuros.
Shevon tiene insomnio, pero creo que hoy me puedo dormir en 5
minutos. No, 5 minutos es demasiado tiempo. Creo que podría
dormirme en 3 minutos.
La voz de Llewelyn se escuchó sobre su cabeza.
“¿Tú no cocinas? Estoy preparando filete de cebolla y bagel de
cebolla”.
Más sueño que apetito. Shevon no respondió. Para ser precisos,
no quedaba espacio para responder. Cerré mis oídos y enterré mi
nariz en la almohada.
"¿No se supone que debes quitarte los zapatos antes de
entrar?"
Esas palabras fueron ahogadas en el sueño y apenas audibles.
Shevon se quitó solo los zapatos. tuk, tuk. El zapato izquierdo
cayó debajo de la cama, seguido del zapato derecho. Un par de
zapatos estaba esparcido como basura. Llewelyn dijo más, pero
su voz sonaba tan distante como una voz desde lejos. El sueño se
deslizó bajo mis párpados. Fue un sueño sin sueños.

Me desperté porque escuché un ruido extraño.

noche. La casa estaba tan oscura que era imposible ver ni
38

siquiera una pulgada al frente. ¿Es el viento? Shevon, acostada en

Página

la cama, pensando, desvió su mirada somnolienta y miró por la

ventana. Pero la ventana estaba cerrada. Ni siquiera se oía el
 traqueteo de las ventanas que suele ocurrir cuando sopla el
viento.
¿Qué quieres decir?
Shevon salió del edredón y se detuvo de repente. Llewelyn
dormía a su lado. Eso en sí mismo no era un problema. Los dos a
menudo dormían juntos. No sería extraño decir que casi nunca
dormía por separado. Lo que era problemático era el hecho de
que Llewelyn dormida era de alguna manera extraña.
Llewelyn estaba jadeando, palideciendo. Su cuerpo, empapado
en sudor frío, tembló. No, no, giró la cabeza de un lado a otro
como si dijera eso. Un gemido audible y desesperado se escapó
de entre sus labios. Era la identidad del sonido lo que Shevon
pensó que era el sonido del viento. Parecía estar diciendo algo,
pero era demasiado débil para oír.
"Sr. Llewellyn". llamado ninguna respuesta Llewellyn. También
sin respuesta Tal vez estaba teniendo una terrible pesadilla, pero
Llewelyn, que apenas se despertaba incluso cuando la llamaban,
abrió los ojos solo después de que Shevon la agarró y la sacudió.
"¿Estás bien?"
A través de la oscuridad, Shevon miró cuidadosamente el rostro
de Llewelyn. Llewelyn gritó: “Ah”. No estaba claro si era positivo o
negativo. Luego silencio. Shevon esperó pacientemente a que
Llewelyn respondiera.
Había pasado un tiempo desde que Llewelyn había recuperado
la conciencia. Llewelyn respondió, limpiándose el flequillo
sudoroso y caído. "Si todo bien."
"¿Tuviste un mal sueño?"
39

"quizás."
Página

"¿Cuál fue tu sueño?"

 Estaba pensando en calmarlo. Quería decirle que si Llewelyn
soñaba que iba a morir, eso no sucedería hasta dentro de unos 60
años.
Pero al momento siguiente, la respuesta de Llewelyn hizo
imposible que Shevon siquiera lo apaciguara.
"Yo no sé… . No lo sé porque está volatilizado”.
Luego, le sonrió brevemente a Shevon, quien no pudo evitar la
mirada de preocupación.
“Te lo diré cuando me acuerde”.
Shevon no sabía que no era una risa genuina. Sin embargo, con
respecto al testamento de Llewelyn, quien no quería hablar de su
sueño, decidió no decir nada. acabo de decir esto
"Espera y duerme".
Luego le tendió la mano. "Duermo sosteniendo mi mano,
¿verdad?" Llewelyn se rió a carcajadas. Era una risa hecha a
propósito. Shevon no respondió y agarró las manos de Llewelyn.
Después de dar un breve beso a cada una de las diez uñas
aplastadas, se tomaron de las manos. Manos frías y calientes
entrelazadas.
"Vamos a atraparlo".
Cerró los ojos y dijo como si declarara.
“¿Por qué besar tu mano? .”
"Dormir. No vomites.
"te quiero."
“Porque no quiero vomitar”.
“Sé un ejemplo para ti mismo, querido Shevon”.
“… .”
40

Esa noche, Llewelyn se despertó varias veces más. El ruido de

Página

Llewelyn cada vez que tenía una pesadilla impedía que Shevon se
durmiera. Pero nunca soltó la mano que sostenía.
 La pesadilla de Llewelyn continuó ese día, el día siguiente y el
siguiente, y fue en el quinto día que Shevon se dio cuenta de lo
que Llewelyn estaba murmurando desesperadamente como un
gemido.
Shevon, no te vayas.
Así lo dijo Llewelyn, que sufría de pesadillas.

Turner dijo que los ojos de Shevon estaban rojos.

"No puedo dormir".
Respondí casualmente, agregando que Turner podría cometer
un extraño malentendido. “Tengo pesadillas”.
Turner se ofreció a darle pastillas para dormir. Shevon aceptó,
imaginándose a Llewellyn, quien tomaba pastillas para dormir y
se dormía plácidamente. No sabía que la elección haría que
Llewelyn perdiera el conocimiento.

Suena como lluvia.

La lluvia cae sobre el campamento Dondequiera que caen las
gotas de lluvia, se forma una neblina de agua. Es tan blanco que
ni siquiera puedes ver una pulgada frente a ti. Parecía el humo
nebuloso de la habitación solitaria que estaba haciendo después
de haber apagado su conciencia.
Era la primera vez que veía la lluvia y la niebla ya que acababa
41

de salir del encierro solitario, pero no podía permitirse el lujo de

Página

asombrarse. Necesita a su dios. Porque no puede evitar

 enfermarse ni siquiera por un momento sin su dios. Tiene la
intención de encontrar a Shevon y traerlo de vuelta a su lado.
¡pliegue! ¡El perro ha sido liberado! Se escucha un grito desde
algún lugar. Los guardias se precipitan, desaparecen, atacan y
vuelven a desaparecer. Pronto tus ojos están vacíos. Solo queda
una persona, Shevon.
- Shevon, ¿nunca me has amado?
Su voz tiembla cuando pregunta. Shevon le responde cada vez
más.
- no. Ni una sola vez.
La espalda de Shevon, que le da la espalda y se va, le aprieta
los ojos. Shevon, no te vayas. Quiero hablar, pero quiero suplicar,
pero no puedo escuchar una voz. Parece que alguien le cortó la
lengua. Puede ser porque es un perro.
si es un perro Para los perros, los dientes afilados que pueden
morder a un objetivo son suficientes. Es un lujo tener lengua para
rogar a Dios que no se aparte.
Gradualmente, la conciencia comienza a desvanecerse. La
oscuridad se cuela en tu vista Lentamente, la espalda de Shevon
se entierra en la oscuridad. Shevon ya no es visible. Su dios es
invisible.
Shevon, no te vayas. todavía sin voz Palabras inaceptables
corren por mi garganta. Shevon, no te vayas. no te vayas. Sólo el
viento serio sopla en la lluvia.
Shevon, no me dejes.
Dios cierra El sonido de la lluvia borra el mundo
42

Ojos abiertos.
Página
 Las largas pestañas que rodeaban los ojos dorados temblaron y
las gotas de agua que se habían formado allí cayeron. Golpe. El
sonido del agua goteando por las esquinas de tus ojos es ligero.
Eran lágrimas, pero no lo eran. era sudor Solo después de
limpiarse las comisuras de los ojos con la manga, Llewelyn se dio
cuenta. Su cuerpo estaba empapado en sudor frío. estaba mojado
Plano #303 de la Casa de Departamentos Ira. Cuando me di la
vuelta, el asiento al lado de la cama donde debería haber estado
Shevon estaba vacío. No fue sorprendente. Son las diez ahora.
Habían pasado tres horas desde que Shevon se fue a trabajar.
Llewelyn, que estaba bajando la mirada, de repente notó algo
sobre la almohada que suele cortar. era una nota Torpe doblado
en forma de pera.

Parece que me cuesta dormir, así que iré primero. No grites

como un niño por no despertarte.
PD. ¿Cómo diablos haces origami?

Mientras leía la posdata, los labios de Llewelyn, que había

estado 'chillando como un niño por no despertarse', finalmente se
aflojaron. Cuando pensé que Shevon, que solo había usado papel
durante el resto de su vida, debió haber tenido problemas para
hacer origami, algo con lo que no estaba familiarizado, su tristeza
disminuyó.
Besó brevemente sobre la nota. Pensando que era una nota que
contenía el mensaje de Shevon, fue porque ella era tan adorable.
Luego arrugó la nota y la arrojó al fondo del cajón del escritorio.
43

Fue porque se puso aún más celoso cuando pensó que era una
Página

nota de Shevon en nombre de Llewelyn. De una forma u otra, era

la nota de Shevon, así que no me atreví a tirarla.
 se lavó y salió de la casa. Fort Llewelyn estaba buscando una
editorial en Bunch. A veces finge ser un hombre de los recados, a
veces finge ser un oficial de policía fuera del departamento de
policía y, a veces, finge ser un noble excéntrico con mucho
interés en los libros.
Los editores fueron fácilmente engañados. Cuán tontamente
engañado estaba, expuso la historia, la comerciabilidad y la visión
del editor para recibir una inversión de 'Viscount Allium'. Hacer
trampa era más efectivo cuando se pretendía ser de clase alta
que cuando se pretendía ser de clase baja.
Probablemente por la cara. Pensó Llewelyn. Llewelyn sabía que
era hermosa. Una apariencia hermosa es una condición esencial
para un 'perro'. Para eliminar el objetivo, primero debes acercarte
a él, y fue la hermosa apariencia lo que facilitó el acercamiento.
La belleza distrae a la gente. Nada es más efectivo para distraer
la atención de las personas que la belleza.
Encontrar un editor fue simple. Un editor dudoso que decía ser
fanático de Shevon. Iba a averiguar si él era el editor o no, y de
ser así, qué estafador estaba haciendo.
Algunos podrían decir que es ineficiente. No está mal. Es cierto
que es ineficiente ir a cada 573 grupo de editores. Pero no había
manera.
El departamento de MICE High School donde se encuentra el
editor estaba muy vigilado. Parecía haber suficientes 20 guardias
solo para patrullar. También había una manera de derrotarlos e
irrumpir. El problema, sin embargo, era que irrumpir no revelaba
automáticamente la identidad del editor.
44

Para averiguar la identidad del editor después de entrar, debe

Página

encontrar inmediatamente la casa del editor entre cientos de

casas desconocidas. Tienes que abrir la puerta e incluso mirar
 alrededor de la casa. Tal vez deberías agarrar al propio editor y
amenazarlo.
Pero, ¿y si la policía viene mientras tanto?
El arresto significa la muerte. La pena de muerte significa
romper con Shevon. Llewelyn nunca más quiso separarse de
Shevon. Eso por sí solo era motivo suficiente para abstenerse de
apostar.
Ese día, como 'Vizconde Allium', pasé por dos editoriales, pero
Llewelyn fue en vano. pero. Encontrar a una persona con solo 8
años de experiencia fue como encontrar una aguja en el desierto.
Desearía haber sabido el color de mi cabello y mis ojos, pero ni
siquiera sabía eso.
Por la noche, Llewelyn regresó a casa con las manos vacías.
Una hora más tarde me encontré con Shevon, que había salido
del trabajo. Fue dos horas más tarde que perdió el conocimiento y
se desplomó.

Se mezcló una pastilla para dormir con agua y se alimentó. Eso

fue todo.
Con cálidas lámparas de gas, sicomoros gigantes meciéndose
con la brisa de la tarde y todas las casas iluminadas, el crepúsculo
impregnaba suavemente el complejo de apartamentos de Ira.
Había olor a horneado de alguna parte, los sonidos de niños
traviesos corriendo por la calle, los gritos del policía, bofetadas y
risas en la hierba. Fue una tarde tranquila.
Menos de 30 minutos después de tomar la pastilla para dormir,
45

Llewelyn se durmió. Sin jadear, sin temblar, sin torcer la cabeza.

Página

Sin gruñir, 'Shevon, no te vayas'.

 Shevon se sentó en la cama y miró el rostro dormido de
Llewelyn. cara tranquila Ojos cerrados, nariz y labios inmóviles y
dos bonitas mejillas. Quería limpiarlo, pero me detuve porque
quería despertarlo por si acaso.
Mientras miraba hacia abajo, se me pasó por la cabeza que la
droga que Turner me había dado era increíble. Hubiera sido bueno
si hubiera sabido apenas una semana antes que existían las
pastillas para dormir. Si ese hubiera sido el caso, no habría puesto
mis manos sobre Llewelyn, que sufría de pesadillas y se volvía
más ligera día a día.
Con la esperanza de que un sueño agradable hubiera visitado a
Llewelyn, Shevon se puso de pie. Cuando despierte, Llewelyn
estará en paz. Tus ojos no estarán rojos por dormir mal y no
tendrás sombras oscuras debajo de tus ojos.
Cuando lo pensé, mi corazón se ablandó. Shevon fue a la
máquina de escribir y comenzó a escribir el texto inacabado en el
edificio de apartamentos Micego. Hubo un fuerte golpe en la
máquina de escribir.
Llewellyn no se despertó. Fue un sueño extrañamente tranquilo.
como la muerte
La cantidad de pastillas para dormir que Turner le dio fue de 3
mg.
'¿Puedes dormir bien por la noche en solo cuatro horas?'
Esto es lo que dijo Shevon cuando pidió 10 mg. Turner
respondió que tomarlo le daría una buena noche de sueño,
incluso si dormía durante una hora en lugar de cuatro. Turner
explicó que la primera vez que lo toma, puede tomar una dosis
46

pequeña y luego aumentar la dosis si se desarrolla tolerancia.

Página

Incluso podría matarte. La cara aterradora de Turner estaba bien

frente a él.
 3 miligramos Cuando un macho adulto come, se dice que se
despierta en tres horas como mínimo y en cuatro horas como
máximo. En otras palabras, Llewelyn tenía que despertarse a las
diez de la noche a más tardar.
Hice.
“… .”
12
Cuando aparté la vista, el reloj de mesa que toqué sin darme
cuenta marcaba las doce en punto.
La mano de Shevon, que golpeaba la máquina de escribir, se
detuvo de repente.
“… .”
Saliva seca corrió por la parte posterior de mi cuello.
Llewelyn seguía durmiendo. No había señales de estar despierto
o nunca despierto. Una ansiedad preexistente empapaba la nuca
de su cuello.
Son más de las diez, ¿por qué no te despiertas?
… ¿por qué?
Una noche profunda, incapaz de ver un centímetro más
adelante, cubrió toda la calle Ira. La habitación 303 también
estaba oscura. Si no fuera por las velas que se encendieron
mientras escribía, no habría visto nada.
El silencio llenó la casa cuando el sonido de la máquina de
escribir desapareció. El silencio hizo que todos los sonidos fueran
más fuertes. El crujido de los pisos de madera podridos, el tictac
de los relojes, el sonido de la respiración.
Hubo una respiración fuerte y pesada. Shevon pensó que era la
47

respiración de Llewelyn, pero no fue así. Era el aliento de Shevon.

Página

Llewelyn no emitió ningún sonido. La respiración no fue la

excepción.
 Llewelyn dormía profundamente. Sin jadear, sin temblar, sin
torcer la cabeza. Sin gruñir, 'Shevon, no te vayas'. Estaba igual
que hace seis horas. La ansiedad se arrastró por su cuello
mientras miraba a Llewelyn, quien ni siquiera se movió. como un
gusano
“… Llewellyn.
Llamé, pero no hubo respuesta. Llewellyn. Lo sacudí, pero
todavía no hubo respuesta. Incluso sacudiéndolo violentamente,
el resultado no cambió.
De repente, noté que el rostro de Llewelyn estaba pálido.
Siempre estaba sin sangre, pero esta era la primera vez que
estaba tan sin sangre que me recordó a un cadáver que había
estado muerto durante una semana. No era solo la cara. Incluso
sus labios eran de color azul pálido.
Tal vez Llewellyn... .
Incluso podría matarte.
Recordé lo que había dicho Turner. Sus mandíbulas chocaron
con miedo. El sudor frío se derramó. Corrió por la nariz y las
sienes de Shevon. Shevon tocó el pulso de Llewelyn con mano
temblorosa. está eso aquí no es. está eso aquí... . Me tomó un
tiempo comprobar la paliza porque me temblaban las manos.
estaba vivo
Rápidamente salió corriendo de la habitación 303. Bajé
corriendo las escaleras del edificio de apartamentos y tropecé.
Tenía el centro de gravedad correcto, por lo que casi se da la
vuelta. El viento arrancó un par de zapatos de interior arrugados y
lo arrojó a la oscuridad. Podría encontrarlo si mirara alrededor,
48

pero no podía permitírmelo.

Página

Salió cojeando del edificio de apartamentos a toda prisa. En la

entrada del edificio de apartamentos, un árbol sicómoro se alzaba
 con la forma de una enorme sombra negra. Hasta antes, cada vez
que soplaba el viento, susurraba suavemente, pero ahora ni
siquiera se mueve. Era tan silencioso como la muerte. Como
Llewelyn llevaba a la espalda de Shevon.
Borré los pensamientos siniestros, arreglé a Llewelyn y volví a
correr, cojeando. Se interpuso en el camino y tiró uno de los
zapatos que le quedaban. Como era de esperar, correr sin
zapatos fue mucho más rápido que correr con un solo par de
zapatos.
Los ásperos adoquines arañaron los pies descalzos de Shevon.
Un hormigueo me empapó los pies. Estaba arañado y desgarrado,
y sus pies sangraban por todas partes. Las plantas de los pies, la
parte superior de los pies, entre los dedos de los pies e incluso las
uñas de los pies no estaban cubiertas de cicatrices.
Los hospitales privados de la calle Ira estaban todos cerrados.
Sacudí la puerta, golpeé con los puños e incluso grité si estaba
dentro, pero nadie salió. Fue justo antes de dar un portazo que
me di cuenta de que no estaba abierto, vi un cartel del tamaño de
una palma que decía que había ido de visita.
"¡Maldita sea!" Shevon jura en voz alta. ¿Por qué estos negros
que quieren ganar dinero solo abren el hospital durante tres
horas? Así que ustedes rueden y comen en la calle Ira. Si hubiera
estado abierto todo el tiempo, ya habría sido médico en el Royal
Hospital. No, ¿qué es un médico en el Hospital Real? Habría sido
el médico real.
Me recordó a Wang Jin-ui, que había visitado Shebon un día y se
rompió el dedo del pie porque estaba tan borracha que se le puso
49

roja la nariz. que dijo entonces ¿Dijiste que pensabas que los
Página

dedos de los pies de Shevon eran ramas? Dichos médicos eran el

99% de los de Ira.
 A estas alturas, este médico también debe estar fingiendo estar
de visita, deteniéndose en el pub de Blaise y bebiendo con
cualquier cosa. Y mientras bebía y cerraba la herida, me metí un
bisturí en el estómago. Hijos de puta, ¿por qué fuisteis a la visita?
¡¿Quién diablos llamó a visitarnos a esta hora?!
Quería llorar, pero no tenía tiempo. Abrazar las emociones era
algo que solo podía hacer después de despertar a Llewelyn. Al
mismo tiempo, Shevon recordó que había un legislador cercano
que estaba abierto todo el tiempo. Shevon vaciló sin ir
directamente al consejo.
El concejal era el peor de todos los centros médicos de Bunch. A
excepción del Royal Hospital, donde solo podía ingresar la clase
alta, las únicas instalaciones médicas a las que Shevon podía
acudir eran hospitales y clínicas privadas. También había una
broma común de que era mejor ser tratado como un charlatán de
un adivino caucásico que ver a un médico.
¿Puedo llevar a Llewelyn a un lugar como ese?
El peso de la elección rugía como loza en su cuello. Sin
embargo, la respuesta que elegiría ya estaba decidida. Antes de ir
a la Cámara de Representantes, Shevon miró a Llewelyn, que
había estado cargando con los ojos de lado. Llewelyn estaba
dormido. En un largo sueño que puede convertirse en un sueño
eterno. El aliento de Llewelyn que tocó la nuca de su cuello era
tan débil que parecía que se iba a extinguir.
El senador llamó tres veces antes de que se abriera la puerta. A
pesar del aviso de que estaba abierto todo el tiempo, el médico
parecía que acababa de despertar. Su cabello encrespado, ojos
50

somnolientos y labios torcidos como si estuviera conteniendo un

Página

bostezo eran evidencia.

 El médico miró rápidamente de arriba abajo a Shevon, que
estaba envuelto alrededor de Llewelyn. Estaba debatiendo si
tratar o no. Desafortunadamente o afortunadamente, las
preocupaciones del médico terminaron en el momento en que vio
las piernas flácidas de Shevon y los pies descalzos llenos de
cicatrices que ni siquiera usaban zapatos. el médico informó
"Ve a otra parte."
Luego cerró la puerta de golpe. Antes de que se fuera el golpe,
Shevon volvió a abrir la puerta de golpe. El médico no quería salir
de la puerta, pero se detuvo y miró a Shevon con una mirada de
sorpresa. Sus ojos se abrieron como un conejo.
"qué… .”
Shevon no dejó hablar al médico.
"Hola, doctora".
Tuve que conseguir un médico para tratar a Llewelyn. Por
supuesto, Shevon no es tonto. No apela al juramento hipocrático
ni a las emociones que se han convertido en meros papeles. El
método de Shevon fue mucho más rápido, más seguro y más
eficaz que la apelación.
Por ejemplo, la intimidación.
“¿Ni siquiera recibe una inspección de por vida, por lo que ni
siquiera sabe cómo es un Allium Cefa Auditor?”
La expresión del doctor se oscureció.
"Sabes… ¿Qué pasa con el auditor?
“Si no lo cree, véalo en la Oficina de Auditoría. Por supuesto, en
ese entonces, no estaría hablando tan cortésmente como lo estoy
haciendo ahora”.
51

El médico parecía ansioso, como si no supiera si el hombre que

Página

tenía delante era un verdadero auditor o no. Shevon no se perdió

la señal y gritó en voz alta. era cuña
 “Vamos, ¿por qué no vas al médico y pospones las cosas?”
Fue entonces cuando el médico se apresuró a preparar el
tratamiento médico. Shevon apretó y soltó las manos caídas de
Llewelyn, que la envolvían. Fue una mano fría.

ningún legislador. Shevon miró a Llewelyn, que yacía en la

cama, en silencio. Ya sea en la habitación 303 o aquí en la
Cámara de Representantes, Llewelyn todavía dormía. Sin jadear,
sin temblar, sin torcer la cabeza. Sin gruñir, 'Shevon, no te vayas'.
“… .”
Apenas podía ver Shevon cerró los ojos. Pero si hubo algo que
Shevon pasó por alto fue que el miedo era inevitable, con los ojos
cerrados o abiertos. El miedo mojó lentamente la espalda de
Shevon.
Si Youngyoung Llewellyn no puede abrir los ojos así. Si no puedo
comer los bagels de cebolla o los filetes de cebolla que hace
Llewelyn, y no puedo escuchar "¿Soñaste?" de Llewelyn todas las
mañanas y "Sueño de mis sueños" todas las noches de Llewelyn...
.
Si pierdo a Llewellyn... .
― Shevon, ¿puedo ser el único en el mundo?
Recordé lo que dijo una vez Llewelyn. ¿Qué pensó Shevon
entonces? ¿No pensaste así, que el amor no puede convertirse en
el mundo, y que el amor se convierte en el mundo no es más que
un romance elegante que gusta a los soñadores? No sabía que el
futuro Shevon tendría miedo de perder el mundo llamado
52

Llewelyn.
Página

Shevon no lo sabe. ¿Cuándo se convirtió Llewelyn en el

'romántico' de Shevon?
 Tal vez fue después de ver el cuerpo lleno de cicatrices de
Llewelyn, o tal vez fue después de esperar toda la noche a
Llewelyn, quien se escapó de casa. Si busca en sus recuerdos uno
por uno, es posible que pueda averiguar cuándo. Pero ahora no
podía mirar atrás. Tenía miedo de que los recuerdos que tenía con
Llewelyn se convirtieran en 'recuerdos'. Tenía miedo de
enfermarme y de sentirme solo.
Todo era mentira que el mundo se vuelve más rosado a medida
que el amor se profundiza. A medida que el amor se profundiza,
el mundo se llena de peligros. Si estuviera solo, tendría miedo de
los pasillos vacíos que habría visto todo el tiempo, y tengo miedo
de las gotas de lluvia que no me habrían importado si estuviera
solo. La quietud que habría dado por sentado si estuviera solo se
vuelve aterradora.
¿Por qué la vida se vuelve más aterradora cuanto más amas?
Shevon hundió la cara entre las manos y se inclinó. El mundo
oprimía la espalda de Shevon. fue pesado

El médico dijo que Llewelyn se despertaría pronto. A la pregunta

de cuánto es 'pronto', la respuesta fue "¿De cinco minutos a un
máximo de doce horas?" Shevon frunció el ceño. Puck o 'pronto'.
Shevon planeaba llevar a Llewelyn al hospital del Dr. Fawkes si
no se despertaba en una hora. No quería que el Dr. Fawkes
supiera sobre la amante del asesino, pero cuando las cosas
empeoraron, no tuvo más remedio que hacerlo.
Se dice que el hospital del Dr. Fawkes brinda un nivel de
tratamiento comparable al de un médico real. Después de recibir
53

una cantidad de dinero tan enorme que una persona promedio

Página

exigió toda su fortuna. Era una historia contada por el mismo Dr.
Fawkes, por lo que no había posibilidad de que fuera una mentira.
 Shevon nunca había estado en el hospital del Dr. Fawkes, pero
como era un lugar muy conocido, decidió que si buscaba en
Lewood Street, lo encontraría de inmediato.
Me estaba lavando la cara uno tras otro, y el médico que me
miraba en voz baja hizo una pregunta. Ya era la quinta pregunta
formulada hoy.
“¿Eres un verdadero auditor?”
“Si me pregunta una vez más, lo anotaré en el formulario de
evaluación como grupo de riesgo para la demencia”.
Shevon respondió sin apartar los ojos del rostro dormido de
Llewelyn. El rostro de Shevon estaba seco y sin una sonrisa.
“No es que no confiara en el maestro. Es simplemente extraño”.
“Extraño a ti mismo. No me digas".
"Eso es todo. No es que el profe sea raro, es que el profe trajo...
El paciente es extraño.
Shevon se volvió hacia el médico. preguntó el médico.
"¿Qué le pasó antes de que perdiera el conocimiento?"
“… Tomé pastillas para dormir”.
Debe haber sido por los efectos secundarios", tragó saliva. La
palabra efectos secundarios era un poco incómoda.
El doctor dijo pastillas para dormir, pastillas para dormir... ,
murmuró para sí mismo y luego abrió la boca.
"¿Puedes traerme esa 'pastilla para dormir' la próxima vez?"
Shevon dijo que sí. No se observó ninguna otra reacción.
Cuando el médico se fue, solo quedaron ellos dos en la
habitación vacía del hospital. A pesar de que era el amanecer,
todavía estaba oscuro afuera. La mujer estaba demasiado lejos.
54
Página

Todo tiene un fin. así es el amor Ya sea que la muerte termine

con el amor o la discordia, no hay amor que nunca termine.
 Shevon quería morir el día antes de perder a Llewelyn. No
quería ver el final. Shevon era demasiado débil para soportar el
final y no tenía ni la fuerza ni el coraje ni la voluntad para
debilitarse. Shevon simplemente no quería enfermarse.
Recuerdo una noche en que todo el grupo se había teñido de un
romántico púrpura. Crepúsculo, primavera. Acogedor crepúsculo
de la luna y las estrellas. Y suave oscuridad.
Entonces no debería haber ido a Llewelyn.
'Me gustas', no debí haber dicho eso.
'¿Vamos a salir?', no debería haber dicho eso.
Incluso si estuviera enterrado en la soledad y muriera, no
debería haber hecho nada.
Shevon se arrepintió. Era la primera vez desde que me enamoré
de Llewelyn.

No debería haberte amado.

No debí haber hecho nada para perderte.

Llewellyn.
no te vayas.

Las palabras que no debí haber corrido por mi garganta. pica

55
Página
 Llewelyn abrió los ojos.
56
Página
 Eran alrededor de las cinco de la mañana cuando el crepúsculo
entró por la ventana cuando Llewelyn se despertó.
A pesar de haber estado al lado de la cama todo el tiempo,
Shevon no vio a Llewelyn despertarse. Fue porque estaba
acurrucado y envolvió sus brazos alrededor de su cabeza. Shevon
se estaba arrepintiendo. Todo fue arrepentimiento.
Comienza con 'No debí haberte dado pastillas para dormir' y
'¿Por qué no me lo dijiste? Debería haberte dicho que te iba a dar
una pastilla para dormir. ¡Debería haberlo hecho!', 'No, debería
haber rechazado la oferta de pastillas para dormir de Turner. sí.
En primer lugar, no debería haber dicho directamente que no
podía dormir.
Si bien Shevon no podía ver, Llewelyn abrió los ojos. Las
esquinas tranquilas de mis ojos se contrajeron y temblaron, y
luego mis párpados se abrieron y aparecieron ojos dorados. Su
mirada demacrada miró lentamente al techo, luego a la pared,
luego se detuvo en la cama y el Shevon que custodiaba la
cabecera.
Llewelyn solo miró a Shevon, quien se agachó y se rodeó la
cabeza con los brazos. Su rostro no era visible debido a sus
brazos envueltos alrededor de su cabeza y su cabello suelto. En
lugar de llamar a Shevon, Llewelyn levantó la mano y enrolló el
cabello de Shevon. Los dos ojos se encontraron. Los ojos de
57

Shevon se abrieron con retraso.

Página

“Llewellyn, yo… .”
 Traté de decir lo siento. Debería haberte informado con
anticipación, pero estaba tratando de decir que fue culpa de
Shevon por darme pastillas para dormir sin decir una palabra
debido a mi codicia infantil de darme un 'buen sueño' como
sorpresa.
Pero antes de que pudiera sacar la manzana que había
preparado, una respuesta inesperada interrumpió las palabras de
Shevon.
“Yo no fui.”
la garganta está bloqueada
"Es algo bueno. No yo, por supuesto, sino Shevon. Estaba
planeando agarrarlo de inmediato y poner grilletes alrededor del
tobillo del Sr. Shevon”.
risa débil. Tal vez porque había estado inconsciente durante
más de diez horas, la voz de Llewelyn sonó apagada. Shevon no
dijo nada. Siento que tengo una espina en el cuello. Cada vez que
tragaba, un dolor punzante me atravesaba la garganta, luego
disminuía y luego volvía a apuñalarme.
"¿No vas a hablar?"
La mano de Llewelyn toca la cara de Shevon. Ante el toque de
Llewelyn de acariciar su cabello, acariciar su mejilla y rozar
suavemente su nariz, Shevon sintió que estaba cerrando la boca
aún más firmemente, sin mencionar una palabra.
"¿De Verdad?"
Llewelyn hizo contacto visual y colocó el cabello suelto de
Shebon detrás de su oreja. Como si todo esto no fuera gran cosa.
Shevon todavía estaba sin palabras. Cualesquiera que fueran sus
58

intenciones, le dio una pastilla para dormir sin decir una palabra y
Página

casi envía a su amante a la meta. ¿Qué podría decir realmente un

Shevon así?
 Llewelyn detuvo su mano y miró a Shevon. haz eso por un
tiempo. Abrió sus tres ojos cuadrados y frunció el ceño
juguetonamente en la parte posterior de su nariz.
"Es demasiado. Lo sabía, pero el Sr. Shevon es realmente
genial. No funcionó".
Al final, Shevon no tuvo más remedio que exprimir al caballo. La
voz era aguda.
“… Yo también estoy avergonzado”.
"¿Es eso así? No tenía ni idea."
“… Llewellyn, ¿qué puedo decir? No, ¿qué quieres que te diga?
"Yo no sé. ¿cualquier cosa?"
Sólo hay una cosa que puedo decir.
"Lo siento."
"Eso no. algo más."
lo mismo Excepto por 'Lo siento', solo había otra cosa que
Shevon podía decir.
“Quiero disculparme por no decir nada y darme pastillas para
dormir”.
"no. algo más."
Llewelyn fingía apartar las manos con la mano.
Si te equivocas, deberías disculparte. Era de sentido común.
Pero, ¿es realmente correcto que el perpetrador pida una disculpa
que la propia víctima no quería? Las dudas pasaron. Shevon cerró
la boca. Tengo un dolor de garganta. Como si la espina en su
cuello se hubiera hecho más grande.
“… Se llama grilletes.
¿Es por la tensión en el cuello? La voz de Shevon vaciló.
59

Llewellyn se rió. Parecía divertido que Shevon mencionara los

Página

grilletes.
"¿No me gusta?"
 Comenzó con grilletes y luego derribó todas las escaleras del
edificio de apartamentos Ira. Llewelyn contó de cuántas maneras
diferentes retendría a Shevon, fuera factible o no. Shevon pensó
que tal vez no fuera lo que Llewelyn quería decir. Como si Shevon
no escuchara porque quisiera. Tal vez Llewelyn esté haciendo
todo lo posible para llamar su atención y que Shevon no se culpe
a sí misma.
Mientras miraba a Llewelyn, las voces de todo el mundo se
desvanecieron gradualmente. estaba muy lejos Podía ver los
labios de Llewelyn moviéndose, pero no podía escuchar su voz.
Shevon quería aferrarse a Llewelyn a toda costa. Como dijo
Llewelyn, quería ponerme los grilletes y también quería derribar
las escaleras enteras del edificio de apartamentos de Ira. Pero al
final, sabe que algún día Llewelyn se irá. se que te vas
Sé que me quedaré solo
Una espina creciente bloqueó la oración de Sebón. Le costaba
respirar, como si una gran mano transparente estrangulara su
cuello. Las cinco de la mañana está rompiendo azul a través de la
ventana. Una asfixia silenciosa envolvió la habitación.

Si vienes a la Cámara de Representantes, tienes que pagar la

cuota de membresía. Shevon se dio cuenta de este hecho con
retraso, justo antes de partir hacia el apartamento de Ira con
Llewelyn. El médico, que se puso de pie como si tuviera que
pagar la factura médica, tenía una cara que nunca había pensado
que Auditor Allium Cefa estaría con las manos vacías.
60

Fue un desastre. El rostro de Shevon se endureció. No había un

Página

solo centavo. Salí corriendo de la casa a toda prisa, así que ni

siquiera pensé en agarrar mi billetera. Normalmente, después de
 revelar su identidad, iría a su casa y le pediría que se la diera o
que le enviara una factura a su domicilio.
Si bien Shevon no pudo hacer nada al respecto, el médico dijo:
"¿No tienes dinero en efectivo? Que no." Luego le tendió una hoja
de papel con pegamento y le puso un bolígrafo. Era cuestión de
escribir la dirección de la casa para enviar la factura. Shevon se
quedó inmóvil con torpeza, sosteniendo un bolígrafo. No sabía
qué escribir. Si usa una dirección que tiene, su hogar se verá
perjudicado, y si usa una dirección que no existe, dañará a su
médico.
“¿Chepa Auditora?”
El médico inclinó la cabeza. Una mirada sospechosa se extendió
por su cara redonda. Shevon no sabía qué hacer. Una mano
sobresalió por detrás de su espalda y agarró el bolígrafo que ella
sostenía. También tomó el papel que sostenía. Entonces.
"Yo escribo."
Era Llewellyn. Escribí la dirección en un papel. Por si acaso, era
una dirección desconocida. A juzgar por el nombre de 'Irope
Storage', afortunadamente, no parecía una Saga.
Llewelyn me dijo que encontrara el dinero allí. ¿El médico a
quien se entregó el papel no es la dirección de los suegros?
Mostró una mirada de duda. Llewelyn puso un bolígrafo en el
barril y respondió en un tono nada trivial.
"Sí No."
“Pero tienes que decirme dónde está la cuñada para que
pueda… .”
"'YO'?"
61

Llewelyn enarcó las cejas. Avergonzado por la pregunta

Página

descarada, el médico solo vaciló, incapaz de continuar. Llewelyn

levantó la mano del cañón.
 “No puedo enseñarte. Hay mucha gente de baja calidad que
viene a verme bien. Como sabrá, nuestro Auditor Sepa está
demasiado ocupado para atender a cada visitante de forma
individual”.
La pronunciación de Llewelyn es suave, llamándose a sí misma
la Contralora de Cefa. Cuando lo miré, Llewelyn tenía un aspecto
natural como si no hubiera nada de malo en ello. Una sonrisa
llenó su rostro.
“Estoy seguro de que lo entenderás. ¿derecho?"
Es un método que no se puede negar. Como es el caso de
cualquiera que trate con Llewelyn, el doctor, cuya cara estaba
arrugada, asintió de mala gana.
"canción. Auditor."
Llewellyn guió. Era una cara sonriente. Shevon no podía sonreír.
Fue porque pensé que si no hubiera sido por Llewelyn, mi
identidad habría sido descubierta.
Sin Llewellyn. Shevon pensó en el peso de perder a Llewelyn.
Alterará por completo nuestra vida diaria, como sin ojos, sin nariz
o sin boca. La espina en el cuello, que pensé que se había vuelto
más pequeña, comenzó a hincharse nuevamente. La presencia
que mostraban las espinas hizo que su cuello se tensara.
Tan pronto como salí de la Cámara de Representantes, Llewelyn
me quitó los zapatos. Cuando pregunté qué era, estaba destinado
a ser usado en los pies descalzos de Shevon. Rápidamente hizo
un gesto con la mano para negarse, pero a Llewelyn no le
importó. Se sentó, levantó los pies descalzos de Shevon y se puso
los zapatos. "No está bien si el 'Inspector-sama' está descalzo".
62

Shevon estaba aturdido y rígido en el lugar, pero solo por un

Página

momento. Me desperté tarde y apresuradamente me froté los

tobillos y me quité los zapatos. Tal vez fue porque se torció
 mientras corría por Llewelyn por la noche. Me dolía mucho el
tobillo.
"Se hace. Este tipo de consideración... .”
“Si sabes que eres considerado, no te pones nada y te lo
pones”.
Llewelyn levantó y bajó las cejas ligeramente. Incapaz de
mirarla a la cara, Shevon bajó la mirada. Respondió mientras
mantenía su mirada en el cuello de Llewelyn.
“… Parece que el cálculo es correcto para que yo lo haga solo,
en lugar de que ambos tengan los pies ásperos”.
"Dios mío. No sabía que Shevon era una persona que solo hacía
las cosas correctas. Hizo cosas que no se podían corregir, así que
pensé que nunca fue ese tipo de persona”.
“No he hecho nada que no se pueda corregir”.
“Te estoy enseñando en caso de que no lo sepas. Lo que hizo el
Sr. Shevon hoy a menudo se llama inmanejable”.
"Cosas"?"
Hay una cosa que Shebon no puede arreglar. Simplemente le
dio a Llewelyn una pastilla para dormir sin decir nada. Cuando se
le preguntó, Llewelyn metió los dedos uno por uno y los enumeró
uno por uno.
“Primero, dale pastillas para dormir sin decir nada. En segundo
lugar, acudir al legislador con las manos vacías. Tercero,
pretender ser un auditor del médico. Cuarto, anda descalzo y
tíralo cuando tu amante te calce los zapatos”.
Shevon no se opuso. Llewelyn sonrió brillantemente.
“¿No te hace sentir como si tuvieras que usar zapatos por
63

alguna razón?”
Página

“Bueno, yo… .”
“Si no, no me lo digas. No tengo intención de escuchar.
 imprudente Después de una breve pelea, Shevon dijo que se
enteró. Llewelyn dijo: "Tienes que saber lo persuasivo que fui",
dijo sin perder una sola palabra, y luego sonrió ampliamente. Esta
vez, Shevon ni siquiera pudo sonreír. ¿Qué pasaría sin Llewellyn?
¿Hay alguien que renunciaría a los zapatos por Shevon, sabiendo
que estaría descalzo?
No podía predecir. Shevon simplemente bajó la cabeza sin decir
una palabra. Llewelyn se arrodilló y tomó los pies descalzos de
Shevon con sus manos. Mis pies, que siempre estaban limpios,
estaban cubiertos de cicatrices de correr toda la noche por la
calle.
El rostro de Llewelyn, que lo miraba desde arriba, se puso
bastante serio. Llewelyn besó lentamente sus labios contra el
empeine de los de Shevon y los levantó. Shevon se sobresaltó por
la acción inesperada. Al reconocer el cartel, Llewelyn miró a
Shevon. Era una cara sonriente.
"Es precioso".
Una vez más. apuñalado en el cuello por una espina
“No hay nada más precioso que el Sr. Shevon”.
Estimado Desde que nací hasta ahora nunca he tenido una
relación. Shevon no es precioso. Si fuera raro, los padres de
Shebon no la habrían abandonado, y no habrían sido rechazados
u odiados por adoptar en un orfanato. No habría sucumbido como
guionista en la calle Ira, la mejor barriada de Bunch. Él no habría
sido un solitario absoluto que nunca hubiera sido invitado o
invitado. no estaría solo.
Pero en ese momento, lo que Shebon prestó atención no fue si
64

ella era realmente preciosa o no.

Página

Sin Llewellyn.
¿Quién llamaría preciosa a Shevon sin Llewelyn?
 “… .”
La espina atravesó y la garganta palpitó. Era imposible, pero el
pus parecía fluir por el esófago. Cuando bajé los ojos, pude ver las
sombras largas y delgadas en el suelo. Estaba oscureciendo en la
distancia, pero todavía estaba oscuro donde estaba Shebon. No
parecía que alguna vez sería brillante.

Cualquiera que alguna vez haya amado algo lo sabe. Cuanto

más profundo amas, más fatales se vuelven tus heridas. Las
heridas picaban el alma, la pudrían y eventualmente la cortaban.
No hubo excepciones. La evidencia era que había personas en
todo el mundo que estaban lisiadas de esa manera.
Shevon decidió amar menos a Llewelyn. Ni más ni menos, sólo
un palmo al día. Si se amontonan, un día, aunque el amor
termine, se alejará tanto que no dolerá.
Sé que será solitario. Pero tampoco era consciente del hecho de
que estar solo es más doloroso que estar solo. Shevon no tuvo el
coraje de soportar el dolor. era un cobarde
Incluso si todo el mundo señalara que era un cobarde, era una
elección inevitable. Porque el mundo no aliviará el dolor de
Shevon. Shevon fue el único que tuvo que llevar la carga.
noche. Llewelyn dormía plácidamente con Shevon en sus
brazos. Sin jadear, sin temblar, sin torcer la cabeza. Sin gruñir,
'Shevon, no te vayas'. Llewelyn explicó que cuando se acostaba
con Shevon, no tendría pesadillas si su olor corporal estuviera en
la punta de su nariz.
No sabía si era real o no. Una cosa estaba clara: Shevon no
65

podía dormir en este momento mientras dormía en los brazos de

Página

Llewelyn, y para ser exactos, mientras la respiración regular de

Llewelyn estaba en su oído.
 Shevon se quedó despierto toda la noche con los ojos abiertos.
Fue lo mismo ese día, al día siguiente y al día siguiente.

Shevon tiene insomnio.

Cualquiera que tenga veintinueve años habrá tenido la

experiencia de no poder dormir. Shevón también. Hubo un tiempo
en que no pude dormir durante tres días por miedo a que la
editorial que me encargó el guión me quitara el dinero. Pero fue
solo entonces. Años más tarde, Shevon estaba vivo y bien y
dormía todos los días.
A veces tenía malos sueños ya veces tenía buenos sueños. Por
supuesto, hubo momentos en que no soñé. El insomnio era un
dolor temporal. Se vuelve opaco con el tiempo y, después de
varios años, está tan limpio como si se lavara con agua. El
insomnio no podía matar a una persona.
Pero hubo una cosa que Shebon pasó por alto. El insomnio
puede no matar a la gente, pero el insomnio puede matar a la
gente.
Después de un día o dos, pensé en decirlo. Pero después de una
semana de insomnio, Shevon tuvo que cambiar de opinión. Puede
que no termine en un día o dos. Pensé que sería un resfriado que
caería en luna llena, pero de hecho, puede haber sido una
neumonía con la que viví el resto de mi vida. El temor de no
66

poder dormir así para siempre se apoderó de la cabeza de

Página

Shevon.
 Un día después de no poder dormir, Shevon sufrió una
somnolencia extrema, y desde el momento en que pasó cierto
punto, su cabeza se volvió clara como si hubiera despertado. Mi
cerebro se sintió emocionado. 'Sr. Llewellyn, no me siento bien.'
Estuve a punto de informar involuntariamente, pero mantuve la
boca cerrada al recordar que había prometido amar a Llewelyn
menos, ni más, ni menos, solo un lapso de un día. Este es el
primer tramo. mientras lo repites en tu boca.
El segundo día, mis ojos comenzaron a temblar. El techo se
derrumbó y las columnas se doblaron. La máquina de escribir se
derritió. Las letras del manuscrito rugían como si cada una tuviera
vida. Cuando me desperté, me encontré dormido. 3 minutos.
Shevon durmió 3 minutos. Como descubrí más tarde, Shevon
durmió un promedio de cinco minutos. No importaba cuánto
dormía, no podía aguantar más de 20 minutos.
Llewelyn, quien se quedó dormida sosteniendo a Shebon ese
día, tan pronto como abrió los ojos, vio a Shevon despierto.
Quizás no se había dado cuenta de que no había podido dormir, y
mientras acariciaba el cabello de Shevon con una sonrisa
seductora, le susurró:
“¿Te despertaste primero para ver mi hermoso rostro? Eres tan
malo.
Shevon estuvo a punto de decir que eras guapo, pero que no te
despertaste primero para verlo, que simplemente no podías
dormir, pero luego asintió. Esto es dos tramos. mientras lo repites
en tu boca.
Al tercer día, mi cerebro comenzó a agitarse. La cabeza y el
67

cuerpo jugaban por separado. Mi cabeza pensó que debería ser

Página

así, pero mi cuerpo no lo siguió. Un ejemplo fue cuando Shevon se

cortó un dedo mientras cortaba pan. Había sangre, y la sangre
 que goteaba de sus dedos mojaba el pan que sostenía, pero no
pasó nada. Fue porque no tenía ni idea.
Llewelyn gritó: "¡Shevon!" Si no me hubiera acercado a él a
toda prisa mientras llamaba, él habría estado allí. Shevon no
pensó en ello mientras Llewelyn se chupaba el dedo lesionado, le
aplicaba un medicamento y le ponía una gasa.
"Qué sucedió. Hablemos."
Llewellyn dijo. Shevon reprimió las ganas de confesar y
respondió: "No es nada". Esto es tres tramos. Pensando así.
A partir del cuarto día, mis pensamientos comenzaron a
desmoronarse. Dormir, fue la primera letra R o L de Llewelyn, es
invierno, necesito escribir un manuscrito, dormir, ¿puedo amar
menos a Llewelyn, nevará, si este manuscrito gana el concurso
real, dormir, debería dormir, creo que tengo una espina en mi
cuello Tal vez sea el sonido de una máquina de escribir, era una L,
sí, si tuviera dinero y fama podría ser mejor, ¿y si las personas sin
hogar murieran congeladas? El cuerpo yacía frente al edificio de
apartamentos, en frente al edificio de apartamentos, ¿quién? ¿Era
el cadáver de Llewelyn? ¿Era el cadáver que ella mató? No, fue
R. .
Fue en ese momento que Llewelyn comenzó a notar lentamente
el insomnio de Shevon.
“Shevon, ¿no puedes dormir?”
Llewelyn estaba preocupado. Su rostro estaba pálido como si
fuera Llewelyn, no Shevon, quien no había dormido durante
cuatro días.
“¿Estás durmiendo conmigo? ¿Estoy babeando?
68

"no. Yo no."
Página

“Señor Shevon, ¿no debo dormir hasta que me vaya a la cama?

¿Te leo un libro? ¿O quieres que te cante una canción de cuna?
 "Esta bien."
“¿No te gusta “Kose” o “Yellow, Yellow, and Yellow Squirrel”?
¿Qué quieres escuchar? Te llamare. ¿Que te gustaría que hiciera?
No, ¿cómo puedo ayudar?”
Llewelyn estaba desesperado. Shevon quería hacer todo lo que
Llewelyn podía hacer, pero se detuvo. Compartir la carga y
llevarla a la espalda no era más que aumentar la posición de
Llewelyn. Cuanto más crece la posición de Llewelyn, mayor es la
vacante que Shevon debe soportar cuando se quede sola en el
futuro. Shevon miró al suelo evitando la mirada de Llewelyn y
habló. "Desearía que no hicieras nada". este es tu lapso Pensando
así.
Desde el quinto día en adelante, no hubo conversación.
Llewellyn dijo: “Shevon. Parece enfermizo.” Cuando dijo, “Shevon,
me duele, ya veo,” cada palabra entró en la cabeza de Shebon.
Luego se rasgó. Como si alguien rompiera el papel en pedazos.
“¿Habrá una guerra real? The Daily Bunch era así”. respondió
Shevón. Llewelyn miró a Shevon sin decir palabra. Después de
darse cuenta del insomnio de Shevon, Llewelyn tampoco pudo
dormir. Shevon trató de fingir no saber. Esto es cinco palmos.
Pensando así.
Desde el día del sexto día, no hubo escritura. Para ser exactos,
solo entonces me di cuenta de que escribir no estaba siendo
escrito. Para decirlo sin rodeos, Shevon no ha estado sin trabajo
durante los últimos seis días. Telegrafié que estaría escribiendo en
casa durante una semana porque tenía que cuidar a un perro
enfermo, y Turner parecía reacio, pero estuvo de acuerdo.
69

Fue una cosa curiosa. Fue Turner quien dijo que la razón por la
Página

que estaba escribiendo en el edificio de apartamentos Micego era

 por cuestiones de seguridad, pero no hubo objeciones como si lo
hubiera olvidado.
Shevon dijo que él se encargaría de eso y lo regaló. Durante
seis días, solo estaba pensando en escribir un gran manuscrito y
pagarlo. Pero ahora. Durante seis días, el manuscrito de Shevon
se había convertido en pedazos de papel de seda. El contenido de
galimatías no era suficiente, por lo que no podía entender lo que
significaba, por lo que incluso las oraciones estaban
completamente equivocadas. Fue un desastre. Las palabras se
rompen, pero la escritura no puede ser segura. En cierto modo,
fue un resultado natural.
A partir de ese día, Shevon comenzó a hacer un esfuerzo
desesperado por dormir. Tomé medio baño y bebí un vaso de
leche tibia antes de acostarme. No podía dar un paseo porque no
podía controlar mi cuerpo. En cambio, caminó alrededor de la
casa tres veces, tanteando contra la pared.
A pesar de todos sus esfuerzos, Shevon no podía dormir. Quería
desmayarme, así que me golpeé la cabeza contra la pared
mientras Llewelyn no miraba, pero no me desmayé.
Ni siquiera pude encontrar pastillas para dormir. Según lo que
se escuchó, el precio era exorbitante y la cantidad que circulaba
era muy pequeña, por lo que solo podían obtenerla los nobles o
aquellos que tenían vínculos estrechos con los nobles. Estaba
pensando en pedirle consejo a Llewelyn, quien estaba bien
educada en un campo inesperado, pero me detuve. Esto es seis
palmos. Pensando así.
El primer día de la semana, Shevon estaba saliendo. “Mírate en
70

el espejo. Si no te acompaño, seguramente serás arrestado y

Página

encarcelado por ser un drogadicto grave”. Llewelyn insistió en ir

 con ella, por lo que Shevon salió de la casa en secreto mientras
Llewelyn no miraba.
Por supuesto, bebí diez tazas de café para ayudarme a
despertar, sin saber que tal vez no podría controlar mi cuerpo.
Incluso le pedí prestado un cigarrillo al gerente para fumar, en
caso de que no fuera suficiente.
El efecto estaba ahí. Cada vez que fumaba un cigarrillo, mi cara
se ponía roja, así que no podía evitarlo. Mientras caminaba por el
camino, el rostro desaliñado de Llewelyn parpadeó frente a sus
ojos, pero luchó por apartarlo. Esto es siete palmos. Pensando así.
El lugar al que fue Shevon fue el complejo de apartamentos
Mice High.
“Pasé a ir a trabajar sin contacto… .”
Turner, que había abierto la puerta sin querer, de repente dejó
de hablar. Como si acabara de despertarse, un aura de vergüenza
brilló en su rostro desaliñado.
"¿Por qué Molgol es así?"
Una cara plana, ojos demacrados y dos ojos rojos e inyectados
en sangre que no podían dormir. Además, en una semana, Shevon
estaba flaco. Los huesos estaban tan rayados que pensé que
harían un crujido si los rompía.
Shevon no sintió la necesidad de dar más detalles. Ni siquiera
tenía la fuerza para hacer eso. Parecía que los efectos de diez
tazas de café y un cigarrillo se habían agotado, y su conciencia
estaba mareada. somnolencia extrema. Pero dormir no está
permitido.
"Sr. Turner".
71

La voz que gritaba era ronca. Estaba tan descansado y

Página

separado que era imposible pensar en ello como algo humano.

Como para decírtelo, Turner se giró y miró a Shevon.
 Shevon sintió que su visión se nublaba. Una semana de
insomnio llevó el espíritu de Shevon al límite. El viento parecía
soplar de alguna parte. bajo un acantilado escarpado. El viento de
la muerte que sopla desde el pozo negro para que no haya final a
la vista.
“La pastilla para dormir que me diste la última vez… , ¿Tienes
más?"
El insomnio no puede matar a una persona, pero el insomnio
puede. fue suficiente

Por supuesto, no pidió pastillas para dormir sin contramedidas.

Era una pastilla para dormir que casi mataba a la gente. Si se
tomó como un rumor, podría transmitirlo, pero no fue Shevon.
Llewelyn, que había tomado pastillas para dormir, vio con ambos
ojos que no podía abrir los ojos durante diez horas.
Turner probablemente no le dio las pastillas para dormir para
lastimar a Shevon. No hay razón para hacer eso, pero si lo fuera,
deberías haber mostrado una señal de decepción cuando viste
que Shevon todavía respiraba. Había dos posibilidades. Las
pastillas para dormir son raras. Llewellyn es raro.
hacer clic. Shevon se despertó con el sonido de algo que se
colocaba en la mesa auxiliar. Debo haberme quedado dormido sin
darme cuenta. Si mi cuerpo se detuviera incluso por un minuto,
me sentiría tan somnoliento que mi cabeza temblaría.
En la mesa auxiliar había agua y pastillas para dormir. Lo
conseguí una vez, así que me acostumbré. Antes de tomar la
píldora, Shevon hizo una pregunta que debe responderse.
72

“¿Este medicamento tiene efectos secundarios?”

Página

Turner frunció el ceño. Así como la palabra efecto secundario

podría ser una palabra vaga como muerte, guerra o ruina.
 "No hay. Para la persona promedio.”
No parecía que estuviera mintiendo. Sin embargo, Shevon no se
apresuró a descartar sus sospechas. La imagen de Llewelyn, que
llevaba diez horas sin abrir los ojos, era demasiado vívida para
disipar dudas con las palabras de Turner.
"¿No puedes creerlo?"
Turner tenía buen ojo.
Shevon asintió. No podía creerlo, así que tuve que decir que no
lo creía. No había razón para mentir. "Mmm." Turner levantó la
barbilla, la inclinó y abrió a Shevon. Una mirada que nunca supo
lo que estaba pensando. Un sentimiento sombrío indescriptible se
apodera de él cada vez que su mirada recorre el rostro de
Shevon.
“¿Eres alérgico a los mariscos?”
"no."
“¿Eres alérgico a los melocotones?”
"no tener."
“¿Eres alérgico a las nueces?”
"No hay."
"¿Eres ideal?"
cuerpo anormal?
“Tengo una constitución que causa hipersensibilidad a todas las
drogas. Dicen que ni siquiera desarrollan ninguna resistencia.
Estaba en el periódico. ¿No lo sabes?
cuerpo anormal La constitución que causa hipersensibilidad a
todas las drogas sin siquiera desarrollar resistencia. Shevon era
una persona que, lejos de no desarrollar tolerancia,
73

frecuentemente la desarrollaba demasiado rápido y tenía

Página

problemas. Por supuesto, nunca he tenido una reacción de

 hipersensibilidad. Shevon no era ideal. Como el 99 por ciento de
las personas, era normal.
Pero ¿qué pasa con Llewellyn?
¿Es Llewellyn una 'constitución ideal'?
“¿Estás en un cuerpo ideal?”
Fue entonces cuando la pregunta de Turner entró en mi mente.
Shevon respondió que no.
"Entonces puedes estar seguro y comer".
Turner concluyó. Cuando Shevon no respondió, se encogió de
hombros y miró hacia abajo, '¿No es así?', como pidiendo
consentimiento. Shevon solo miró a Turner con un rostro
endurecido. Turner dejó escapar un largo y sonoro suspiro.
“Ahora veo lo que el Sr. Shevon está tratando de convencer. Si
no hubiera sido por Shevon, no habría llegado tan lejos, pero,
bueno, Shevon".
Es Shevon. Era una palabra familiar. Hasta que conocí a
Llewelyn, estaba acostumbrado a la base de que el mundo decía:
'No puede ser porque es Shebon'.
Shevon nunca pensó que fuera ofensivo. Haces algo por lo que
estás agradecido, pero es un poco animado. Pensé que podía
pasar a gracias. Ahora bien, la ayuda de Turner fue así hasta que
conoció sus condolencias.
El tono de Turner dijo: 'Porque es el Sr. Shevon', sonaba como
una bestia incompetente, así que tuve que ayudarlo. Lejos de
sentirse querido, Shevon se sentía como algo menos que un ser
humano. Incluso en la somnolencia que hacía parpadear su
conciencia, la incomodidad era clara.
74

Turner tomó las pastillas para dormir. Lo corté, lo puse en agua

Página

y lo bebí. El vaso, que había sido vaciado sin una gota de agua,
 cayó rápidamente frente a mis ojos. Turner sonrió y habló
mientras Shevon estaba desconcertado por la acción inesperada.
"De ahora en adelante, me despertaré en tres horas como
mínimo y en cuatro horas como máximo".
¿Fue un error? Los dedos de Turner recorrieron la parte de atrás
de los de Shevon. Shevon se estremeció y se puso rígido. Fue solo
por un corto tiempo que fue vergonzoso llamarlo un momento,
pero la incomodidad persistió incluso después de que el dedo se
fue. Se sentía como un gusano que se parecía al dedo de Turner
arrastrándose por su piel.
Shevon luchó por tragarse las palabrotas. Tal vez sea porque
Shevon no puede dormir y está irritable. sí. La condición de
Shevon es tan mala en este momento que quiere escupir en la
ventana helada o simplemente mirar las hojas caídas que yacen
al costado del camino.
Mi garganta palpitaba mientras trataba de reprimir mis
emociones. Shevon luchó por repetírselo a sí misma. Turner dice
que será un amigo que le dará dinero, fama, Llewelyn y un futuro
feliz. No podía jugar con alguien que era el único fan y el único
editor. Además, ¿no es Turner la única persona que da pastillas
para dormir? Era aún peor fingir.
paciencia. Shevon pensó que era la mejor opción para ella.
Desafortunadamente lo fue.
"¿Me despertarás?"
Turner soltó una risa secreta como si fueran amantes secretos.
Shevon no dijo nada. Sólo el cuello gemía con fuerza.
75

Mientras Turner dormía, Shevon encontró y leyó un artículo de

Página

periódico que informaba sobre una constitución anormal. El valor

de una semana de somnolencia rompió las letras frente a mí, por
 lo que el contenido no podía entrar fácilmente en mi cabeza.
Shevon leyó el artículo del periódico en voz alta para tener una
idea clara del artículo mientras perseguía el sueño.
Pero cuando leí el medio, mi boca se cerró sin darme cuenta, y
mi corazón latía con fuerza cuando lo leí hasta el final. El sonido
palpitante llegó desde la punta de sus dedos hasta los dedos de
sus pies. No podía entender los términos técnicos, pero solo
palabras como falta total o parcial de pigmentación, resfriado
corporal e hipersensibilidad a las drogas estaban intensamente
absortas en mi mente.
Piel blanca pálida, ojos dorados, un cuerpo lo suficientemente
frío como para tocarlo y una conciencia de que no había podido
despertarme durante diez horas, incluso con 3 mg de pastillas
para dormir, pasó por mi cabeza una tras otra. Los escalofríos
subieron y bajaron.
En ese momento sonó el timbre de las doce. Antes de que
Shevon pudiera irse a la cama, Turner se despertó con el sonido
de la campana. Al ver a Shevon que apareció en la puerta, lanzó
un barong.
“La campana me despertó. Creí firmemente que el Sr. Shevon
me despertaría”.
Tiene una buena complexión, sus ojos son claros y su voz es
brillante, excepto que está un poco encerrado porque acaba de
despertar. La apariencia de Turner acostado en la cama no se veía
diferente de lo habitual. O las pastillas para dormir son raras o
Llewellyn es raro. Después de leer el artículo del periódico, fue el
momento en que el pensamiento que se había inclinado hacia
76

este último quedó acuñado.

Página

Turner señaló a Shevon. Cuando Shevon se acerque, ¿me

despertarás? Luego extendió ambas manos. Shevon sintió que la
 incomodidad que creía que se había tragado volvía a surgir. El
cuello estaba zumbando.
“… ¿No puedes levantarte solo?" Aunque habló sin ocultar su
disgusto, Turner no mostró signos de indiferencia. En lugar de
preocuparse por eso, envió una mirada llorosa y dijo: "Tomé
pastillas para dormir para el Sr. Shevon, que ni siquiera necesito
comer, pero el Sr. Shevon ni siquiera puede hacer que me
levante. "
Shevon no quería discutir, así que planteó a Turner sin decir una
palabra. Odiaba tomarse de las manos, así que agarró la muñeca
que estaba oculta por su camisa. Se tocó un calor desagradable.
Estaba empapado como si hubiera tocado incluso una planta
podrida. Sentí como si quisiera lavar esta sensación espesa y
desagradable con el frío, y luego desapareció.
Después de regresar a casa, Shevon tomó 0,5 mg de pastillas
para dormir. dormí durante 30 minutos Dormí durante una hora
después de tomar 1 mg. Cuando me desperté, nada estaba mal.
Si tan solo la sensación fresca fuera nueva, sería nueva. 2 mg, 3
mg, 4 mg… . Shevon, que fue aumentando gradualmente la
cantidad, durmió sin soñar durante ocho horas esa noche. Fue
una buena noche de sueño.
Comenzando con una buena noche de sueño el día que tomó
las pastillas para dormir, la incomodidad causada por el insomnio
de Shevon comenzó a disiparse lentamente. Después de tomarlo
durante una semana, estaba bien. No hubo temblores frente a
mis ojos, y mi cabeza y mi cuerpo no jugaron por separado, ni mis
pensamientos se rompieron. La conversación fue fluida y la
77

escritura fue fluida. Por el contrario, parecía que su condición

Página

había mejorado en comparación con antes de tomar las pastillas

para dormir. Aunque fuera solo por un momento.
 Ocupado.
Un concurso real está a la vuelta de la esquina, pero la novela
no se ha completado. No fue porque Shevon no pudiera cumplir
con su horario. Dado que era un guionista que se quedaría sin
trabajo si no cumplía con su horario, Shevon era experto en
cumplir con su horario. Aún teniendo en cuenta la posibilidad de
que el horario se pueda adelantar por circunstancias de fuerza
mayor, terminé el viaje por un mes completo antes de la hora
programada. El problema estaba en otra parte.
"Hmm, esta página es mala".
Turner señaló una página. 272 páginas. Era imposible ignorar el
consejo de Turner, un editor veterano de 8 años, que tiene buen
ojo para escribir. Era una página bien escrita, así que decidí
editarla. El regreso de Turner se retrasó porque exigió una
solución inmediata. Dijo que tenía que irse a casa a tiempo
porque su mascota lo estaba esperando, pero Turner solo resopló.
“No te mueres porque llegas tres horas tarde”.
Shevon no dijo nada. La idea cruzó por mi mente si los fans y
los editores eran tan duros. Eran las diez de la noche cuando
regresé a casa a toda prisa después de terminar la corrección. No
en vano, Llewelyn estaba esperando a Shevon. Llevaba ropa fina,
probablemente cuando no estaba oscuro, y estaba dando vueltas
frente a la puerta del edificio de apartamentos.
Shevon se mordió el labio. El aguijón subió hasta la punta de su
barbilla. Era un camino hacia Llewelyn, y un camino hacia la
misma Shevon, quien hizo esperar a Llewelyn. Agarró con fuerza
78

la muñeca de Llewelyn y lo condujo al edificio de apartamentos.

Página

"Adelante."
 La voz se partió. Había venas en el cuello, que le daban fuerza
para no mostrar emociones. Cuando lo agarré y lo conduje, las
muñecas de Llewelyn que sostenía se sentían como arena. Arena
que parece que se te escurrirá entre los dedos en cualquier
momento. Tal vez ya esté goteando. No quedará nada cuando
abras las manos más tarde. Excepto por las heridas rojizas que se
hicieron en las palmas de las palmas de mis manos al cerrarlas
tan fuerte como pude.
Las manos llenas de cicatrices y vacías no dejan la cabeza.
Shevon abrió la boca con voz grave.
“… No esperes."
No hubo respuesta. No esperaba decir que sí, pero cuando no
hubo respuesta, mis labios ardían por nada.
“He estado ocupado con el trabajo. El concurso real es pasado
mañana... .”
Shevon murmuró. Fue porque de repente estaba loco por el
hecho de que nunca le había dicho a Llewelyn sobre el concurso
real. ¿Debo describir la situación de Shevon en una suma global o
en detalle? En el futuro, cuando Llewelyn no esté a su lado, ¿de
qué manera estará menos enferma? Mis pasos se ralentizaron
pensando en ello. Fue entonces cuando llegó de repente la
respuesta de Llewelyn.
"Okey."
Mi pie se detuvo.
"No esperaré".
Intenté mirar hacia atrás, pero no pude. Mirando hacia atrás,
pensé que todos los esfuerzos que Shevon había hecho para amar
79

menos a Llewelyn serían en vano.

Página

La distancia de un lapso, dos lapsos, tres lapsos y treinta lapsos

que se habían extendido minuciosamente se reducirá en un
 instante. Abrazarse, mejilla con mejilla, besar los labios, amar a
Llewelyn... , vendrá un futuro sin Llewelyn. Era evidente que el
futuro dañaría a Shevon. Shevon estará enfermo. Hasta el punto
en que no puedo soportarme.
Revisé ese hecho. No tenía más remedio que no amar a
Llewelyn como un ciego. Shevon sabía que cuanto más ciego es el
amor, mayores son las cicatrices que vuelven. No debí haber sido
estúpido.
"de acuerdo."
La voz de Shevon en respuesta es rígida.
¿Y si Shevon hubiera vuelto a mirar a Llewelyn? Si lo hubiera
sido, Shevon habría visto cómo las muñecas de Llewelyn se
volvían blancas por haber sido agarrada con tanta fuerza. Si se
hubiera soltado, no habría habido una hinchazón roja en la
muñeca de Llewelyn en forma de huella de mano. Si no hubiera
sido por la hinchazón, esa noche, Llewelyn no habría estado
jugando con sus muñecas rojas e hinchadas toda la noche. No se
habría atrevido a tocar al dormido Shevon, y no habría tratado de
encontrar calor en su muñeca hinchada.
Pero Shevon no se volvió hacia Llewelyn. Incluso las sombras
eran así.

Una pila de manuscritos fue empujada frente a mis ojos. 272

páginas. El número de página garabateado en la primera página
estaba claro. Shevon miró a Turner en silencio, pidiendo una
explicación. "He estado pensando en ello", dijo Turner. Fue una
suerte siniestra.
80

“Creo que es mejor no editar que editar. Volvamos a la versión

Página

que Shevon escribió la primera vez. Y."

 Shevon miró a Turner. Turner fue diligente en voltear las pilas de
manuscritos con saliva en sus dedos. No hubo disculpa para
disculparse por causar problemas.
“El capítulo 3 es de mala calidad. Decir que es rústico, o decir
que es banal... . A la Princesa Mamá, la anfitriona de este
concurso real, no le gustan las novelas pasadas de moda, pero no
puedo garantizar que esta escritura sea como un 'cometa'".
El capítulo 3 no es un capítulo de una o dos páginas. Era el
capítulo más largo de una novela, con más de cien páginas. Dijo
Shevon, ignorando las palabras 'la calidad es mala', 'anticuado' y
'banal' que se clavaron en los huesos.
"¿Dónde en el Capítulo 3?"
Turner respondió encogiéndose de hombros como si no supiera.
"Todo."
El período restante es un mes completo. Para 'todos' los 3
capítulos en él, las horas de trabajo dadas no fueron suficientes.
Shevon miró la pila de manuscritos. Había textos llenos de
espacios vacíos. Además de eso, se superpuso la imagen de sí
mismo regresando a casa a la medianoche. La figura de Llewelyn,
que estuvo sola hasta la medianoche, parpadeó frente a sus ojos.
Mis labios fueron mordidos en un instante.
“¿Por qué no comes y duermes aquí por un tiempo y trabajas?
Definitivamente será de gran ayuda para reducir el tiempo de
trabajo”.
Shevon se negó. Fue solo después de ver que el rostro de Turner
se puso rojo y azul, que me vino a la mente un arrepentimiento
tardío y dije: "Debería haber fingido estar preocupado y
81

negarme". Turner lo siguió de inmediato. Era un tono duro, como

Página

si Shevon hubiera dicho algo malo.

 "¿por qué? ¿Es por el perro? Puedes pedirle a la persona de al
lado que te traiga comida para perros”.
Shebon no se molestó en revelar el hecho de que los "perros"
no tienen pesadillas solo cuando duermen con ella. Sin embargo,
fue reemplazado por lo siguiente:
“Necesitas conocer a la persona de al lado para pedirle un favor
o no”.
Es mejor llegar tarde a casa que pasar la noche. Shevon lo clavó
como salir del trabajo a medianoche. Mientras Turner se quejaba,
dijo que si sabía que no podría cumplir con la fecha límite, llegaría
al trabajo dos horas antes. Entonces Turner cerró la boca. La
expresión hosca no desapareció. Shevon fingió no verlo y hundió
la nariz en la pila de manuscritos.
A medianoche, la calle Ira se vuelve desconocida. Es tranquilo,
y no hay gente salvo prostitutas que deambulan buscando
invitados por la noche. Los únicos fuegos son las lámparas de gas,
que están escasamente en pie, pero pocas de ellas funcionan
correctamente, por lo que el camino está oscuro. La sombra de
Shevon mientras caminaba hacia su casa estaba empapada de
fatiga.
Por si acaso, la puerta principal del edificio de apartamentos
estaba vacía. No había nadie parado esperando a alguien. Shevon
se preguntó cuál sería el significado de 'quizás', en el que
inconscientemente había pensado. Ni siquiera sabía por mí mismo
si era la expectativa de que Llewelyn me estuviera esperando o la
ansiedad de que Llewelyn me estuviera esperando.
Dentro de la habitación 303, estaba oscuro sin una sola luz.
82

Llewelyn siempre salía corriendo cuando llegaba a casa, pero no

Página

dio señales de ir a su encuentro hoy. parece estar durmiendo Ni

 siquiera escuché un sonido sofocante porque no estaba teniendo
pesadillas.
Shevon, quien hizo el juicio de la palanca, mató su pie para que
no despertara a Llewelyn. no encendió la luz Avancé con fuerza
para no hacer ruido de pasos y me quité el abrigo con cuidado
para no hacer ruido. Mientras se movía, chocó contra una esquina
de los muebles, pero no emitió un gemido. El sonido del dolor se
quedó en su boca.
Fue cuando.
"¿No estás enfermo?"
No era la cama de donde procedía la voz. Estaba oscuro y no
había movimiento, así que no pude reconocerlo, pero una sombra
familiar se paró frente al escritorio de trabajo.
"Pensé que estabas durmiendo."
No pudo ocultar su vergüenza, dijo. No quise pedir una
respuesta, pero la sombra se detuvo por un momento. La
respuesta inesperada llegó después de un tiempo.
“… Seré cuidadoso."
Fué embarazoso. No, no te estoy diciendo lo que tienes que
hacer... , agitaba las manos apresuradamente, y de repente se me
ocurrió una posibilidad. Shevon dejó de moverse. Quizás… .
"¿Me estás esperando?"
En la oscuridad, pude ver a Llewelyn sacudiendo la cabeza
rápidamente. "no." Lo dijo una y otra vez, como si tratara de
convencerlo. "No esperé".
Shevon se quedó mirándolo en silencio, y Llewelyn añadió de
nuevo. Como un niño que tiene miedo de que todo se vaya
83

volando con una sola palabra. Era la misma voz que respondió:
Página

"Tendré cuidado".
“… En realidad."
 No podía creerlo, pero decidí no señalarlo. Shevon encendió la
luz. Saqué el cojín de la bolsa que llevaba. Los cojines no eran tan
planos como los de la casa de Turner. Era casi como un fajo de
tela envuelto en trapos aquí y allá. Lo compré en una tienda de
textiles justo antes de cerrar, y se veía muy gastado,
probablemente porque estaba arrugado hasta el tamaño de un
niño de tres años.
Estaba pensando en darle un abrazo, pero lo apoyé contra el
escritorio al lado de Llewelyn. Llewelyn no mostró interés. Podía
mirarlo, pero ni siquiera le di una sola mirada. Llewelyn solo
miraba a Shevon. Shevon jugueteaba con el borde del cojín. Se
dibujó el borde entre los trapos remendados y la tela.
"Si no me tienes, puedes dormir con esto".
No quiero hacer que suceda tanto como sea posible, pero pensé
que sería necesario si Shevon tuviera que pasar la noche por
trabajo. Shevon no quería que Llewelyn tuviera una pesadilla.
Especialmente si es una pesadilla en la que babeas como Shevon,
no vayas. No estaba seguro de si el cojín ayudaría o no, pero no
podía dejarlo ir de todos modos.
"Sí."
La voz de Llewelyn cayó sobre su cabeza. fue pesado
"Okey."
Sin embargo, los ojos de Llewelyn todavía estaban fijos en
Shevon. El borde de su mirada ni siquiera alcanzaba el cojín con
el que prometió dormir en su lugar si ella no estaba allí.
Shevon levantó la mano del cojín. No quedó ningún sentimiento
atrás. Es como si nunca lo hubieras tocado.
84
Página

Si no me tienes, duerme con esto.

Al escuchar eso, fue como se esperaba.
 Shevon llegó tarde a casa. Comenzó a las diez de la noche,
pasó hasta la medianoche y se retrasó hasta las tres de la
mañana. Hubo momentos en que volvía a casa de madrugada.
Cuando llegó a casa, Shevon se aseguró de que Llewelyn
estuviera durmiendo, tomó medicamentos y durmió hasta cuatro
horas o tan solo una hora.
Shevon miró a Llewelyn, que dormía. Eso fue todo. En el
pasado, me habría cepillado el cabello, la habría besado o le
habría dado un abrazo, pero ese no es el caso ahora. Al igual que
no debería tocar a Llewelyn, todo lo que tenía que hacer era
juguetear con solo el borde de la manta que cubría a Llewelyn.
Incluso eso sucedería una vez en diez o no.
Cada vez que Llewelyn quería preguntar. ¿Por qué no te cepillas
el pelo? ¿Por qué no me besas o me abrazas? por qué… Hacía frío,
luego tibio, luego frío otra vez. Pero no pude preguntar. Porque
Llewelyn siempre estaba durmiendo. No, para ser precisos, fue
porque estaba actuando así.
Llewelyn fingió no esperar a Shevon y fingió dormir sobre un
cojín. Porque Shevon lo ordenó. Si Shevon le hubiera dicho a
Llewelyn que le sujetara la cara o le cortara las muñecas, lo
habría hecho.
Un día cálido, un día frío, un día cálido, un día frío.
Llewelyn sabía que eso significaba que el universo negro se
acercaba.

no.
Ni una sola vez.
85
Página

sonidos de lluvia. visión borrosa. La vista trasera de Shevon,

que se alejaba lentamente.
 Y el universo negro que se lo tragó todo.

En este momento, lo único que Llewelyn podía hacer para evitar

ser tragado era encontrar la causa del Universo Negro.

Así como la noche se hace más larga, la oscuridad se hace más

larga, así que cuanto más tiempo estuvo Shevon fuera de casa,
más tiempo le tomó al 'Vizconde Allium' recorrer la editorial.
Recientemente, como el 'Vizconde de Allium', Llewelyn ha
desarrollado el hábito de sentarse en silencio en el lugar donde se
quedó Shevon antes de salir de la casa. Una cama o una mesa de
comedor, rara vez un escritorio con una máquina de escribir... . La
calidez de Shevon no se encontraba por ninguna parte. Hacía frío.
Llewelyn se miró las manos vacías, que no habían podido
recuperar ni un gramo de calor.
Fue un día como ningún otro. Shevon va y viene, y Llewelyn
deja de actuar como si estuviera dormida y se levanta y señala
dónde se ha estado quedando. Todo era igual. Salvo por una cosa.
'… .'
había pelo
La mano de Llewelyn, que descansaba sobre la cama, se detuvo
de repente.
Fue un ol. Un solo mechón de cabello negro, brillante y
ondulado. Solo era del mismo color, pero a diferencia de este, el
cabello de Shebon no era brillante ni ondulado, por lo que no era
el cabello de Shebon. Si ese es el caso, entonces debe ser el
cabello que se aplicó afuera.
86

saber. Que podría ser el cabello adherido a la materia prima. No

Página

era raro que el cabello que se había caído de un transeúnte

 desconocido chocara mientras caminaba por la calle o de un
cliente que esperaba en la fila.
Pero… .
Llewelyn mantuvo la boca cerrada. Esta vez solo no puedo estar
seguro. Solo esta vez.
¿Fue suerte o fue mala suerte? Fue después de tres días
después de eso, Llewelyn encontró 'ese' cabello nuevamente.
Esta vez estaba atascado dentro del abrigo. Con un abrigo que no
me quito a menos que esté en el trabajo.
La fuente del cabello fue definitivamente el lugar de trabajo. La
pregunta era, 'quién' en el lugar de trabajo. Por razones de
seguridad, MICE Go Apartments no está permitido para empresas
y hogares con dos o más personas. También había una regla de
que si envías un recado, serás desalojado. Por lo que Llewelyn
sabía, lo era. Si no hay una gran variable, el dueño del cabello
será 'él'. esa persona Un tipo que se ofreció como voluntario para
ser fanático de Shevon.
Como Vizconde Allium, esto es algo bueno. La única pista que
tenía Llewelyn hasta ahora era la información de que ella era un
edificio de apartamentos de la escuela secundaria Mice, un
hombre, una edad estimada en sus treinta, y editor y editor con
ocho años de experiencia. El hecho de que Shevon mencionara
que era un 'editor rico' cuando recibió por primera vez su carta de
exploración fue una pista, si es que era una pista.
Llewelyn no tenía dudas de que solo podía ser identificado por
su residencia actual, género y edad estimada, ocupación, estado
financiero de su profesión y el color de su cabello. Llewellyn
87

podría hacerlo. Así como puede matar a la gente solo con su

Página

placa de identificación, al igual que sobrevivió, como si finalmente

volviera a encontrarse con Shevon.
 ¿Esa persona sabe? Cuanto más tiempo tenga el Shebon, más
tiempo tendrá el vizconde Allium para pisarle la cola. La
curiosidad cruzó por su mente y desapareció. Aunque era de día,
el mundo estaba nublado y oscuro. Empezaba el invierno.

Las palabras y los hechos de Turner se volvieron más extremos

día a día.
Pospuse dormir y comer, y reescribí el capítulo 3 a una
velocidad sobrehumana, pero me rechazaron dos veces. Incluso
cuando pasó el tercer borrador, Turner no mostró ninguna
simpatía. Como reacio, pero incapaz de hacer nada, “Sí. Haré esto
con esto", suspiró por la nariz. Fue una ventaja mirar a Shevon y
luego chasquear la lengua con un ruido audible.
Shevon sintió la necesidad de disparar algo a través de su
garganta. Exceso de trabajo, revisiones de horarios indiscretas
hasta el punto de quedar eclipsado por un plan, e incluso
insatisfacción con las pautas de revisión… . Había demasiadas
cosas que quería señalar.
Las directrices eran particularmente así. Lo que debería ser
simple y claro es la directriz, que Turner escribió de forma
abstracta y metafórica, como un oráculo que habría sido popular
en los países antiguos hace más de 1900 años. Fue asombroso
que un editor con 8 años de experiencia no supiera que no hay
nada que inquiete tanto a los escritores como las vagas pautas.
Pero Shevon luchó por tragarse el impulso detrás de su cuello.
88

tuvo que soportar Solo aguantándolo ahora podría ser perfecto mi

Página

futuro como escritor.

 Menos de tres horas después, llegó una solicitud para revisar el
final. Shevon dijo que era imposible. Para revisar el final, fue
necesario revisar tanto el anverso como el reverso, pero Shevon
afirmó que si lo hacían, no podrían cumplir con la fecha final de
presentación para el concurso real, y mucho menos con la fecha
límite establecida por ellos. .
La respuesta devuelta fue la misma.
"por lo tanto. ¿No vas a hacerlo?".
Una vez más, Shevon se tragó el impulso de dispararle en la
nuca. Me recordé que tenía que ser paciente y que mi futuro
como escritor sería perfecto si tuviera que soportarlo ahora.
Shevon llegó tarde a casa. era natural Era básico trabajar hasta
la medianoche para cumplir con el horario desorbitado de Turner,
y tenía que quedarse despierto hasta las 5 de la mañana a más
tardar.
las cinco de la mañana. Justo antes del trabajo, mientras
limpiaba su asiento, Shevon se frotó los ojos soñolientos y Turner
de repente se ofreció a darle un dormitorio. Sabía que no podía
conciliar el sueño sin pastillas para dormir, así que también les
dio una pastilla para dormir. No tenía intención de quedarse
afuera, pero al ver a Turner efusivamente como si le estuviera
haciendo un gran favor, se desvaneció incluso el deseo de decir
cortésmente que no.
“Dormiré en casa”.
Luego giró rápidamente la cabeza y despejó su asiento.
Después de revisar la máquina de escribir en busca de objetos
extraños y ponerle una cubierta para evitar que se acumulara
89

polvo, Chevon se puso de pie. Agarré mi bolso y traté de levantar

Página

el abrigo que colgaba de la percha, pero Turner me detuvo. Con

las palabras "¿Por qué estás en casa?"
 “Son las cinco ahora. Son las siete en punto para el trabajo, así
que incluso si me voy a casa de inmediato, solo duermo una hora.
Cuando pienso en la hora de lavarme y comer, apenas duermo 30
minutos. Prefiero dormir aquí. Porque aquí no hay bañera ni pan”.
Como dijo Turner. Cuando llegué a casa, no pude dormir durante
una hora. Dormir aquí sería mucho más eficiente si solo te tomas
un descanso. Esto es especialmente cierto si se le proporciona
una cama que es incomparablemente cómoda con la de un
complejo de apartamentos de Ira, así como una lujosa bañera y
gruesos platos de carne, té, pan y huevos.
.
"sé. Hay una bañera y hay pan”.
respondió Shevón. El rostro de Turner trató de iluminarse como
si entendiera que se iba a dormir. Shevon no quería que Turner se
equivocara. Corta inmediatamente los brotes.
“Pero no tengo un perro”.
El rostro de Turner se arrugó. De cualquier manera, Shevon se
hizo a un lado y recogió el abrigo que colgaba de la percha.
Después de vestirse, me saludó.
"yendo."
"¿Vas a dormir una hora?"
Turner gimió. Shevon resistió el impulso de escupir en la cara.
Mientras reflexionaba sobre las palabras del futuro como escritor,
La respuesta llegó después de un tiempo.
"no. Veamos al perro.
“Shevon, no deberías estar tan obsesionado con los perros”.
Antes de que pudiera preguntar de qué estaba hablando, Turner
90

continuó.
Página

“En mi opinión, no es que el perro no pueda vivir sin ti,

simplemente parece que tú no puedes vivir sin el perro. ¿Y si el
 perro muere? Es bueno si te mueres de viejo, pero si es un perro,
te puedes enfermar y morir, te pueden dar una paliza, o te
pueden dar caza... .”
"Voy primero. Ya son las siete y cinco.
"Aún no he terminado, señor Shevon".
"Lo siento, pero mis horas de trabajo han terminado, Sr. Turner".
Shevon salió rápidamente del edificio de apartamentos de
Micego sin siquiera darle a Turner la oportunidad de responder.
Caminó y caminó hasta que la sombra del departamento Micego
desapareció y dobló la esquina hasta detenerse. La necesidad de
volver al departamento de Micego y rozar la mejilla de Turner
inmediatamente pasó por su mente. Esta vez, tuve que
reflexionar sobre la palabra “el futuro como escritor” durante
mucho, mucho tiempo.
Mientras caminaba solo por las calles nocturnas, pensó Shevon.
Para ser preciso, tenía que pensar en algo para deshacerme del
'¿y si el perro muere?'
Sin embargo, los quioscos que se le ocurrieron en el mejor de
los casos, el Daily Bunch, que decía que la guerra se acercaba, o
la historia de Arun, que llamaba al Daily Bunch un aguijón, no
sirvieron de nada. Lo que funcionó fue, irónicamente, otra voz de
Turner, el dueño de la voz.
― ¿Qué tal trabajar aquí mientras comes y duermes un rato?
- Prefiero dormir aquí. Porque aquí no hay bañera ni pan.
Al principio, solo quería despotricar y decir: 'Sr. Turner, no
debería estar tan obsesionado con mi estadía de una noche'. Pero
mientras reflexionaba, Shevon se dio cuenta de que podría no ser
91

un insulto. En verdad, Turner estaba obsesionado. Turner intentó

Página

todo tipo de trucos para poner a dormir a Shevon en su casa, y si

fallaba, no podía soportar su ira y se volvía despiadado.
 ¿Pero por qué?
Mientras me preguntaba, una conjetura pasó por mi mente. Las
circunstancias que respaldaban la especulación también surgieron
una tras otra. Cambiarse a ropa holgada que revele la piel
desnuda sin ningún motivo, 'Tienes ojos bonitos'. Lo que elogié, lo
que me obligó a irme a dormir… . Había un sentimiento siniestro.
Shevon es escritora y Turner es editora. También es un editor
veterano con 8 años de experiencia. no puede ser Sí, no hay
forma de que Shevon tenga una idea que no debería tener.
Todo lo que podía hacer era orar por el final de su asociación
con Turner. Sería bueno que no pasara nada, pero estoy
preocupado porque no lo parece.
noche temblorosa. La ansiedad se desvanece en silencio.

La escarcha cayó por toda la calle. Apareció una persona que

vendía artículos para clima frío y se colocaron volantes de un
reparador de chimeneas por todas partes. La basura que se
puede utilizar como leña ha desaparecido. La temporada para
prepararse para una larga noche se estaba filtrando en el bulto.
Hoy se completó el manuscrito para el concurso real.
Mañana era la fecha de entrega final, por lo que era como
mantener el plazo muy ajustado. Bueno, habría sido una lástima
si no lo hubiera guardado. El sueño y la comida no fueron los
únicos sacrificios que hizo Shevon para cumplir con la fecha
límite. Incluía aguantar a Turner, quien constantemente sacaba la
lengua diciendo que era un tonto o patético por Shevon, quien se
negaba a quedarse a pasar la noche.
92

Como con todas las noticias, hoy hay una buena noticia y una
Página

mala noticia. La buena noticia era que, a partir de hoy, el

manuscrito estaba completo y ya no tenía que ir al edificio de
 apartamentos de Mice High, y la mala noticia era que Turner
ofreció una bebida para conmemorar los "últimos días".
"Ya que has trabajado duro todo este tiempo, por supuesto que
tengo que tratarte".
Tuve un momento difícil. Es porque estoy trabajando duro.
Cuando pienso en las 272 páginas donde decían que la versión
sin modificar era mejor después de haber sido modificada, los 3
capítulos que me decían que le diera la vuelta y el final que me
decía que reparara el anverso y el reverso, sentí mi fuerza. en mis
manos para borrar las manchas de agua en la placa de vidrio del
escritorio. fiesta de tragos? es un sonido de ronquido No quería un
vaso de agua, y mucho menos un trago.
“Especificaré. me voy rápido a casa... .”
"¿Quieres ver un perro?"
Un sonido chirriante cortó las palabras. Turner mostró una
flagrante hostilidad cuando las cosas no salieron como él quería.
Todavía lo era. Incluso si él dijo, '¿Quieres ver un perro?', en lugar
de '¿Quieres ver un perro?' Shevon trató de ignorarlo.
“… Voy a tener que ir a dormir. Come un poco también.
"¿Entonces abres el vino conmemorativo?"
Pensé que el médico que no quería tomar una copa juntos se
había transmitido lo suficiente, pero parece que no. No es que no
me diera cuenta, es que estoy fingiendo no saber aunque me di
cuenta.
En lugar de responder, Shevon limpió enérgicamente las
manchas de agua en el cristal del escritorio. Cada vez que la
fregona y el vaso se frotaban, se oía un chirrido. Podrías fingir que
93

no lo sabes, pero es prudente no hacerlo. No importa cuán grande

Página

o pequeño fuera, no tenía que hacer cosas frívolas. Si te llaman

por nada... , solo imaginarlo me hace estremecer.
 "¿Cuándo piensas beber?"
Turner fue tenaz. Shevon quitó el trapo y miró las manchas de
agua en el escritorio. No estaba allí hasta ayer, pero no importa
cuánto lo limpie, no desapareció. Ni siquiera se desvaneció, y
mucho menos lo borró.
“Yo no bebo.”
Por si acaso, tracé las manchas de agua con mis propias manos.
no hay sentimiento Solo el toque del vidrio brillante llena la punta
de tus dedos. de ningún modo… .
“Cuando se termina el trabajo, ¿cómo no beber la bebida
conmemorativa? No puedo entender.
La esperanza también fue No era una mancha en la placa de
vidrio. Era una mancha detrás de la placa de vidrio. Shevon se
mordió el labio y lo soltó. No hay forma de que Shevon hubiera
levantado una placa de vidrio y hecho una mancha sin saberlo.
Estaba claro lo que había hecho Turner. No sabía por qué. ¿A
punto de criar a Shevon? ¿O quieres ralentizar el tiempo de
trabajo de Shevon haciendo que limpie las manchas? De cualquier
manera, fue desagradable.
Shevon dobló el trapo. Aunque luché por reflexionar sobre las
palabras de mi futuro como escritor, mi cabeza ardía. Así era la
voz.
“Todavía no entiendes. No importa lo que digas, no beberé".
“Entonces debería ir a la casa del Sr. Shevon con una bebida
conmemorativa”.
soltar. Shevon, que estaba a punto de empacar e irse, se
detuvo.
94

No importa si viene Turner. El problema es que Shevon no es el

Página

único en casa.
Llewellyn.
 El nombre pasó por mi cabeza.
La reunión de Turner y Llewelyn no debería haberse hecho. Por
supuesto, inicialmente tenía la intención de proteger a Turner. Fue
Turner quien me dijo por primera vez en mi vida que Shevon y las
novelas de Shevon eran las mejores, así que no quería dejar que
se lastimaran.
Ahora era diferente. No quería dejar que Llewelyn hiciera
Hakkoji. Para ser preciso, no quería dejarlo hacer algo que
mereciera la pena de muerte. Sé que es un pensamiento egoísta.
Sin embargo, pasar los días sin Llewelyn fue aterrador. Tanto más
cuanto que no era la soledad elegida por la voluntad, sino la
soledad provocada por los demás.
“… No vengas."
La voz de réplica se endurece.
Pensó que si el trabajo se hacía de manera segura, su relación
con Turner se resolvería por sí sola. Naturalmente, pensé que
Turner nunca vendría a la casa de Shevon. Descubrí demasiado
tarde que era un error. Shevon se mordió el labio. Sería un error
pensar que Turner era una persona de sentido común.
"¿por qué? ¿Crees que el perro del Sr. Shevon me morderá?
Entonces, ¿tienes miedo de ser asesinado?
Turner se dio la vuelta cuando pensó que había tomado la
delantera. Los labios de Shevon se endurecieron. Una vena de
sangre sobresalía sobre el dorso de la mano que sostenía la
fregona. La sensación de estar intimidado fue el fondo.
Amenaza… . Una palabra que pensé casualmente hizo que mi
corazón se parara. Amenaza. Sí, esto es una intimidación obvia.
95

“Solo bebo tres vasos”.

Página
 Turner agitó tres dedos extendidos. Una sonrisa se formó en sus
labios. Era una sonrisa arrogante que solo una persona que se
consideraba ganadora podía hacer.

A menudo hay momentos en los que la palabra "te amo" no es

agradable. Cuando tienes sueño, cuando estás cansado, cuando
no tienes dinero. Sobre todo, cuando escuché del editor que
estaba riendo, sarcástico y contento con cada acción que hizo
Shevon.
"Te quiero."
Cambiarse a ropa holgada que revele la piel desnuda sin ningún
motivo, 'Tienes ojos bonitos'. Lo que elogié, lo que me obligó a
irme a dormir. Era obvio lo que estaban señalando. quiero dormir
contigo
Por eso Shevon estaba perplejo. Se esperaba un 'Quiero
acostarme contigo', pero un 'Te amo' no. es amor ¿Cómo podía
ser que el amor fuera risueña, sarcástico y cosquilleante?
"¿Cual es tu intencion?"
“¿El amor necesita intención?”
necesidad. El amor sin intención no existe. El amor está
tratando de sacar provecho. Hay beneficios materiales y hay
beneficios emocionales. Porque cuando estamos juntos, no
estamos solos, estamos cómodos, somos felices, y todo eso es
beneficioso.
¿Pero Turner le está diciendo 'Te amo' a Shevon para no sentirse
solo, para estar cómodo, para ser feliz?
… Eso no puede ser. Debe haber una trama.
96

Una habitación oscura, una vela encendida en un candelabro de

Página

latón, música lírica de un gramófono... . Era así en casa en este

momento. Era una casa decorada con esmero, diciendo que debe
 haber ambiente a la hora de beber un vino conmemorativo. Solo
voy a beber tres vasos, así que incluso si le pregunto si necesito
perder fuerza, Turner se mantuvo firme. Tal vez a partir de
entonces, debería haber sabido que había un plan. Si es así, 'Te
amo'. No habría necesidad de afrontar una reforma de este tipo.
“… No sé a qué te referías, pero nunca pensé en eso".
Al ponerse de pie, Shevon tropezó levemente. fue extraño El
champán es una bebida sin alcohol. Y Chevonne no está lo
suficientemente borracho como para emborracharse con tres
copas de champán. Pero ahora, aunque solo bebí una taza y
media, tenía dolor de cabeza. Incluso considerando que no estaba
en buenas condiciones físicas debido al exceso de trabajo, se
emborrachó demasiado rápido.
La idea de lo que Turner podría haber montado tardíamente
cruzó por mi mente. ¿Turner bebió alcohol? no recuerdo Parece
que no bebió, excepto por un par de sorbos de la absenta
colocada frente a él.
"¿Ya estás borracho?"
"no. Estoy bien."
Shevon luchó por recuperar su cuerpo. Lo afortunado fue que
no bebió a toda prisa, pensando: 'Tomemos tres tragos y
vámonos'. Por supuesto, no fue algo que pensé que podría haber
montado. Fue por la idea de que si estaba borracho, podrían
estafarme.
'Estoy borracho, así que debo dormir aquí' o 'Estoy borracho, así
que tendré que llevarte a casa'. También estaba la sensación de
que no quería volver borracho a casa.
97

“Empiezo con la respuesta. Creo que hay que cosechar lo que

Página

es ese amor. Estamos trabajando juntos. Cuando intervienen las

emociones personales, la eficiencia disminuye. Y… .”
 Habló sin siquiera respirar.
“Nunca pensé en ti como algo más que un editor”.
Sólo hubo dos excepciones. El primero era lo que consideraba
mi único 'fan' y el segundo era lo que consideraba un bastardo
para trabajar demasiado y matar. "¿Tal vez pueda pensar en algo
más en el futuro?", abofeteó Shevon, con la esperanza de que
Turner mordiera y se hundiera. Antes de poder atrapar las vainas,
los brotes debían cortarse y desecharse.
“Por supuesto, continuaremos haciéndolo en el futuro”.
Turner no respondió. Shevon pensó que podría haberse
sorprendido al ser rechazada por alguien como Shevon. No sé si
será un susto que terminará en cinco minutos o un susto que
durará una semana, pero de todos modos, era una oportunidad
para salir de aquí.
Una casa cuya insonorización es tan minuciosa que no se oye ni
la casa de los vecinos, las ventanas cerradas, densas rejas de
hierro encima, un estricto puesto de vigilancia y dos guardias
armados, una valla de tres metros de largo… Estaba harto de
cada uno de ellos, pero esta casa era la más repugnante de
todas. Solo mirar la placa de identificación me dejó sin aliento.
como una prisión
Agarró el abrigo que colgaba del respaldo de la silla y
rápidamente retrocedió.
"Iré primero. Espero que no nos veamos hasta que se anuncien
los resultados del concurso... .”
"Impresionante."
Turner abrió la boca.
98

Shevon dejó de moverse.

Página
 “Quien lo ve sabe que está lisiado. No, peor que una
discapacidad. Incluso un bastardo al que le cortaron la polla
habría pasado en este punto.
Turner se puso de pie. El mantel fue arrastrado. El vaso que
estaba en el borde de la mesa cayó al suelo y se hizo añicos. Los
pedazos de vidrio rotos brillaban a la tenue luz de la vela. Shevon
se tambaleó hacia atrás.
“No sé por qué te lo quitas tanto”.
“No sé de qué estás hablando, pero tú… .”
"Lo sé. Si solo tienes la cara mitad y mitad, te daré el cuerpo
que no tienes. ¿Actuaste sabiendo que yo no sabía?
ruido sordo. Su espalda tocó la pared. Shevon se detuvo. Turner
también se detuvo. Los ojos de Turner se movieron arriba y abajo
del cuerpo de Shevon. Escaneó la nuca, los hombros, las
clavículas, el estómago y la cintura. Una sonrisa apareció en los
labios de Turner.
"Estoy bien."
¿Cuando fue? ¿Desde cuándo Turner reconoció a Shevon como
una persona que 'da todo sin un cuerpo'?
― En cambio, ¿qué tal trabajar aquí mientras comes y duermes
por el momento?
¿desde entonces?
- Tienes ojos hermosos.
¿desde entonces?
- Soy un fan.
¿O desde entonces?
De repente, mi garganta gimió. Shevon miró a su alrededor,
99

fingiendo bajar la mirada. La ventana cerrada y los barrotes de

Página

hierro detrás de ella, la mesa de noche colocada junto a la

ventana y las velas parpadeando en ella por un breve momento,
 parpadearon en los ojos de Shevon y luego desaparecieron.
Lanzas, barras de hierro, mesas auxiliares, velas… , las imágenes
de cada uno giraban y se mezclaban en mi cabeza.
"No pude hacerlo, ¿así que no acumulé todo este tiempo?"
Mi mano tocó la nuca de mi cuello. Shevon se estremeció.
Inconscientemente levantó los ojos para mirar a Turner, pero se
resistió. Si lo miras, parece que te perderás el hilo de la razón. Si
te lo pierdes, puedes estropear las cosas. Si lo hace, será
irreversible.
"Te liberaré".
La mano que acariciaba su cuello se deslizó hacia abajo.
Acarició su hombro y presionó su clavícula. Era una mano
pegajosa como un pantano. Shevon cerró los ojos y comenzó a
contar. una.
Sus dedos rozaron brevemente las mejillas de Shevon. Mirar.
Que cómodo es porque no me lo quito... , una voz sibilante resonó
desde la distancia, acompañada de una risa superficial. Shevon
todavía tenía los ojos cerrados. El número rodó en su boca. dos.
la camisa está tirada Su dedo toca el botón, luego lo desliza y
luego lo vuelve a tocar. botón de arrastre. El viento frío filtrándose
a través del dobladillo de su ropa.
De repente, la palabra del futuro como escritor pasó por mi
mente. Era una palabra a la que me había acostumbrado. Cada
vez que Turner probaba los límites de Shevon, era algo en lo que
había estado pensando, así que no pudo evitar acostumbrarse. A
algunas personas les preocupa que incluso cuando deban
100

expresar sus emociones, arruinarán sus vidas. Cuando debo ser

feliz, me preocupa que esa alegría se convierta en objeto de
Página

ostracismo por parte de personas envidiosas. Cuando tengo que

 estar triste, me preocupa que esa tristeza se convierta en el
hazmerreír de la gente retorcida.
Shevon era una de esas personas. Una persona que tiene que
preocuparse por deshacerse de Turner antes de que destruya su
futuro como escritor.
Tres.
Shevon abrió los ojos. Agarró la vela de la mesa auxiliar y la giró
hacia Turner.

Turner evitó los segundos. Sin embargo, no pudo evitar ni

siquiera la cera de la vela esparcida en el aire. La cera caliente de
las velas salpicó las mangas. El calor envolvió sus brazos, Turner
respiró hondo y luego apretó los brazos. Las mangas estaban
arrugadas hasta el punto de que pensé que no se romperían por
lo fuerte que las agarré. Las arrugas arrugadas eran como una
cara distorsionada.
"Estúpido bastardo, ¿qué tiene de difícil intentarlo de una
vez... .”
Los ojos hinchados se iluminaron. Parecía poder noquear a
Shevon en este momento. A primera vista, Turner parecía una
bestia irracional.
Shevon decide devolverle la cordura a Turner.
Retrocedí hasta la ventana y corrí las cortinas. Era una cortina
opaca hecha de tela de lino que no pude evitar quemar. Shevon
sostuvo la vela más cerca como si la estuviera encendiendo. Una
vela inextinguible parpadeaba frente a la cortina.
101

Es una casa de 700 Ron al mes. No quiero que se queme. Turner

es el responsable del incendio. No puedes culpar a Shevon.
Página

Porque el intento de violación durante el taller podría ser revelado

al mundo entero. Incluso si se arriesgaban a eso, era inútil porque
 no había forma de que Shebon, que sufría de pobreza, pudiera
compensarlo.
tal como se esperaba. El rostro de Turner se quedó sin sangre.
Turner no podía acercarse y solo miraba a Shevon. Sus dientes
lamieron su labio inferior sin parar. Estaba a punto de sangrar.
“No puedes ver adelante”.
Turner lo masticó.
“¿Quieres vivir y morir como un guionista de tercera clase sin
dinero, sin honor y sin trabajo? ¿eh? ¿No querías ser escritor? ¿No
querías publicar un libro con el nombre de Shevon? Ahora estás
desperdiciando todas las oportunidades que se te presentan.
Oportunidades que otros quieren tener, así que ruedan los pies.
que lo estas arruinando todo ¿Yo no sé?"
“Yo no lo arruiné, tú lo arruinaste”.
Shevon continuó, tragando a duras penas el deseo de prenderle
fuego a Turner.
"Espero ver más en el futuro. No, deberíamos hacerlo así.
Era cortés, pero había un leve indicio de emociones reprimidas
en su voz. Mientras intentaba aclarar la conversación, Turner
abrió la boca con el rostro contraído.
"¿Qué pasa con nuestro contrato?"
Por un momento, Shevon tuvo que tragarse el impulso de
sostener el cuerpo de Turner una vez más. La garganta de Shevon
vibró brevemente y luego se detuvo.
"Destruyelo. Turner sabe mejor quién contribuyó”.
Turner gruñó, pero Shevon no escuchó. No tuve que escuchar.
102

Empezó a salir corriendo de la casa, sosteniendo la vela como un

mecanismo de autodefensa para evitar que Turner se le acercara.
Página

Traje adornos de tela y artesanías de papel. No me olvidé de traer

la absenta a la mesa.
 Turner, que se había quedado quieto por miedo a quemarse con
las velas, preguntó tardíamente qué iba a hacer. Shevon
respondió que quería evitar que Turner lo siguiera cuando se
fuera.
Frente a la puerta, se planeó colocar velas a todo volumen,
adornos de tela cubiertos de absenta, artesanías de papel y
abrigos. Si abre la puerta después de que la vela se haya
apagado, no pasa nada malo, pero si abre la puerta antes de que
la vela se apague, la vela chocará con la puerta y volcará la leña
cubierta de absenta.
"usted… .”
Turner tenía una cara de completa decepción. No sabía qué
estaba tratando de decir Turner, pero sabía que sería un insulto,
una maldición o una acusación, así que decidió no escuchar.
"Parece que no te das cuenta de una cosa".
Shevon abrió la puerta. Con leña en una mano, absenta en la
otra y leña en los brazos. La luz del pasillo ilumina el rostro de
Shevon. Ojos inyectados en sangre, labios hinchados y mejillas
agrietadas por la emoción.
“No importa cuán áspera sea mi cara, no duermo con gusanos”.
ruido sordo. cerró la puerta

Estás arruinando todo. ¿Yo no sé?'

Sé que esa palabra está mal.
Sé que no es culpa de Shevon, es Turner, no Shevon, quien lo
arruinó.
103

Lo sabía en mi cabeza, pero mi corazón no podía aceptarlo.

Cuando el director del orfanato le dijo que golpeara al niño,
Página

Shevon negó con la cabeza. Cuando los niños y niñas del orfanato
cortaban ranas con cuchillos, las aplastaban con piedras o las
 pisoteaban con los pies, las detenían, y cuando una organización
criminal que trabajaba con el orfanato les decía que robaran a los
transeúntes, se negaban.
Regresar fue difícil. El director del orfanato mató de hambre a
Shebon, los niños y niñas del orfanato rechazaron a Shebon y la
organización criminal quedó atónita.
¿Qué hubiera pasado si Shevon hubiera golpeado al estudiante
como ordenó el director? ¿Y si hubieras unido fuerzas con niños y
niñas para matar ranas? ¿Qué pasaría si las personas fueran
carteristas al gusto de las organizaciones criminales?
A Turner... ¿Qué pasa si no?
Cuando la pasión se calmó, el miedo surgió.
¿Y si, como dijo Turner, Shevon tuviera que vivir y morir como
un guionista de tercera clase sin dinero, sin honor y sin trabajo?
¿Qué pasaría si no pudiera convertirme en escritor debido a esto?
Si no puedes publicar un libro con el nombre de Shevon... .
El miedo siguió mordiendo. Shevon luchó por cerrar sus
pensamientos. Temía que este miedo paralizara la razón de
Shevon, nublara su juicio y sembrara la culpa.
Incluso si el miedo la devoraba, Shevon se aseguró de que no
pudiera cambiar su elección.
Cuando llegamos a Kreiner Publishing House, nadie saludó al
Shevon. Su atuendo era andrajoso, y antes de venir aquí, todos
estaban demasiado ocupados para saludar a Shevon, quien
incluso estaba pálido por la discusión. Incluso la recepcionista
hizo lo mismo.
104

Solo 30 minutos después de su llegada, Shevon fue escoltada al

salón. El sirviente dijo que pronto llamaría a la persona a cargo.
Página

Me dijo que leyera un libro con el auto, ya que estará gratis

mientras espero. El salón estaba vacío.
 Shebon se sentó en el sofá y miró la taza de té que había traído
el sirviente. El coche estará lejos. Era un color que recordaba al
champán que Turner le había dado. Shevon no tomó un sorbo.
También dejé el libro. Fue porque no quería ver la portada con la
palabra 'autor' grabada en relieve.
La persona a cargo llegó solo cuando el auto se había enfriado.
Se dice que es el editor. Después de dar un nombre completo, el
editor abrió la boca.
"¿Para qué viniste aquí?"
Justo antes de que respondiera, la voz de Turner vino a mi
mente una vez más. Estás arruinando todo. ¿Yo no sé?' Shevon
luchó por borrarlo. No es culpa de Shevon. Es Turner, no Shevon,
quien lo arruinó. mientras pensaba en ello en mi mente.
Shevon habló.
“Estoy aquí para romper el contrato”.
Parecía impecable. Nadie notó que ahora sufría de miedo. El
editor tuvo que preguntar por qué. Como mínimo, tenía que hacer
la expresión habitual cuando me notificaban la rescisión del
contrato.
Pero el editor no lo hizo.
“Nunca firmamos un contrato contigo”.
Shevon guardó silencio, pero solo por un momento. Debe haber
habido un error, dijo Shevon. Su nombre es Shevon y explica que
trabajó con el editor de Turner en el edificio de apartamentos
Meissgo y que incluso escribió un contrato.
Sin embargo, la cara del editor no cambió. Shevon estaba
105

hablando sobre el cabello oscuro y los ojos azules de Turner, el

concurso real, Comet, el orgullo de Bunch, la mejor máquina de
Página

escribir de L, 272 páginas y 3 capítulos y revisiones finales, y el

editor se levantó de repente. "Sígueme."
 Quizás el malentendido se había resuelto, pensó Shevon. Me
levanté y rápidamente me acomodé el cabello y seguí al editor en
jefe. La idea de si iría a la sala de almacenamiento donde se
guardaba el contrato pasó por su cabeza. Quizás haya un lugar
separado para cancelar el contrato. Si es así, debe haber una
persona a cargo de la destrucción. Habrá una persona encargada
de aprobar... . Mis pensamientos se detuvieron cuando llegué a la
habitación que me mostró el editor.
El sonido de la máquina de escribir era ensordecedor. El sonido
de una máquina de escribir nunca era pequeño, pero era natural
que el sonido de cinco máquinas de escribir sonara al mismo
tiempo. La gente estaba escribiendo algo con tapones en los
oídos. Uno de ellos fue señalado por el editor.
"Es esa persona".
Tackle, cosquillas. La voz del editor en jefe se escuchaba como
un ruido sordo en medio del fuerte golpeteo del dial. Shevon
frunció el ceño y se mordió las cejas.
"¿Quien es esa persona?"
Respondió el editor.
“El escritor Turner salvó”.
gritar. Shevon escuchó que alguien tiraba de un palo.
“Solo hay una persona. Nunca he encontrado otro escritor”.
En lugar de sentirse más miserable diciendo: "No puedo
hacerlo, no puedo", Shevon miró a 'esa persona'. Gafas, cuellos
de camisa como nuevos, un cinturón pulido y zapatos relucientes.
Su cabello era redondo, cubierto de pelo corto.
106

Si usa anteojos, si usa una camisa vieja como nueva, si usa un

cinturón resbaladizo, si usa zapatos brillantes, tal vez Shevon
Página

también esté aquí... .

aquí… .
 “… .”
Shevon luchó por cerrar sus pensamientos. Tenía que ver sólo
los hechos objetivos. El juicio se nubla cuando se trata de
subjetividad. Cuando se nubla el juicio, también se nublan las
opciones. Shevon apretó al caballo. Traté de calmarme, pero mi
voz temblaba.
“… Escribí un contrato.
El editor miró a Shevon. Eso fue todo.
“No creo que haya sido escrito con nuestra editorial”.
En ese momento, Shevon se dio cuenta de por qué el editor se
había esforzado tanto para traerlo a esta sala. para cortar los
brotes. Sin querer perder la esperanza. Esto es para que sea
imposible asumir que todo se debe a un error.
Kleiner Publishing House y Shevon nunca firmaron un contrato.
Ese fue un hecho objetivo. No hubo error.

Se escuchó el sonido de algo derrumbándose. Todo lo que había

oído era Shevon. Era tan pequeño y silencioso que nadie prestaba
atención excepto Shevon.

Shevon pensó que perdería el control. Pero no lo hizo. No podía

controlarse, y mucho menos tropezar. Shevon salió de la editorial
al mismo ritmo que cuando entró.
Y se detuvo.
En algún momento de la noche, sonó una campana, señalando
las seis de la tarde. Un eco permeó por las calles vacías, que se
107

habían vuelto oscuras, y los callejones llenos de basura, sin

gente, y entre las lámparas de gas que comenzaban a encender
Página

las tenues luces una a una.

 Shevon se quedó allí, atónito. seis horas. Solo había pasado una
hora y media desde que salí de la casa de Turner. Solo he estado
peleando con Turner durante dos horas.
dos horas.
Shevon fue el primero en saber que un sueño podía hacerse
añicos en solo dos horas. No, mirando hacia atrás, incluso eso
estuvo mal. Porque los sueños no existían en primer lugar. Era
como sostener un espejismo como un sueño.
Me reí. La risa intermitente pronto se convirtió en una risa
gigantesca que hacía imposible respirar. Al ver a Shevon
sosteniendo el bote y sonriendo, un transeúnte lanzó una sonrisa
en sus ojos, pero no le importó.
Fue divertido. El sueño se fue, sí, fue tan gracioso que el sueño
literalmente 'desapareció' y ni una sola cosa en la vida había
cambiado.
Shevon caminará penosamente hasta el edificio de
apartamentos para ahorrar dinero en el transporte. Comerá,
lavará los platos, abrirá la ventana para ventilar la casa con el
olor a comida y luego cerrará la ventana tan pronto como cinco
minutos en la casa mientras el viento invernal sopla a través de
ella.
Te lavarás en un baño sin agua caliente, te pondrás una bata
barata y coserás, inclinarás y acolcharás la ropa que estropeaste
al pelear con Turner. Luego, leyendo folletos, revistas literarias y
periódicos con anuncios de trabajo durante toda la noche, se
quedaba dormido con menos de un mes de pastillas para dormir.
108

Será un día como cualquier otro. Si hay un sueño o no, un

espejismo o no un espejismo, engañado o no engañado. El sueño
Página

de Shevon no era nada. Incluso el polvo de la tierra se convierte

en un ser humano, incluso el batir de las alas de una mariposa se
 convierte en una tormenta, y el sueño de Shevon se convierte en
nada.
Quería ver a Llewellyn.
Como lo hizo cuando tocó, golpeó el dial, chirrió, tiró de la
palanca, cuando el día estaba nublado, cuando bebía jugo,
cuando miraba la A y la E escritas en el manuscrito, y en
innumerables momentos que Chevon desconocía, Lewell Quería
ver a Lin.
Quería apoyarme y depender de él. Quería dejarlo ir. Algunos
querían matar a Turner, otros querían vengarse. Quería quejarme
de que no sé por qué siempre tiene que ser así. En un momento u
otro, quise expresar mi injusticia por tener dinero, tener fama y
no poder hacer eso.
Pero más que nada, ella quería ser abrazada. Quería estallar en
lágrimas como un niño que no había derramado en 29 años.
Quería enterrar a mi padre, a mi madre, a mis amigos, a mi
amante y todas las lágrimas que debieron haber sido enterradas
en los brazos de Dios.
Está bien si no eres una persona especial, está bien no ser una
gran persona, porque está bien no ser recordado en la historia, yo
soy así... No eres ese tipo de persona, ¿verdad?
Quería preguntar todo lo que quería preguntar, quería escuchar
todo lo que quería escuchar.
“… ”
Pero tenía que ser paciente. Era así incluso considerando los
noventa y nueve tramos que había extendido hasta ahora. Cuanto
109

más amaba, más grande era el vacío. Ahora, Shevon, que ha

perdido su sueño, se tambalea. Perder a Llewelyn sumaría, pero
Página

nunca menos. No deberías querer demasiado a Llewelyn.

 Quiero ir a ver a Turner. Mis manos estaban entumecidas porque
quería agarrar el cuello, y mi garganta estaba tapada por querer
gritar.
Quería preguntar por qué. ¿Por qué engañaste a Shevon?
Porque debe... Tenía que ser Shevon. Como dijo Turner, ni siquiera
podía comprender lo que estaba tratando de lograr al engañar a
Shevon, que era solo un 'guionista sin nombre'.
Pero no puedes encontrarlo. No sabía qué tipo de daño recibiría
cuando fuera allí. No lo sé, pero no terminará con insultos y
bofetadas. 'Estúpido bastardo, ¿qué tiene de difícil intentarlo de
una vez... .' La mirada de Turner gruñendo mientras decía eso era
buena en sus ojos.
Shevon contuvo la respiración. Un segundo, dos segundos, tres
segundos, cuatro segundos, cinco segundos... , solo respiré
después de contar veinte segundos. El aliento que había sido
sofocado por la asfixia se abre. El aire llenó su garganta
sofocante. Shevon lo repitió tres veces. Aguanta la respiración
hasta que te ahogues, respira, aguanta la respiración hasta que te
ahogues de nuevo. Era el truco del propio Shevon. Era una
técnica para paralizar el dolor y una forma de soportar el mundo.
Pronto el cielo se oscureció. Shevon empezó a moverse hacia la
calle Ira, a dos horas de camino. Cada paso dejaba una larga
huella como un grito.

Mientras caminaba por la calle, Shevon recordó de repente las

palabras del sirviente de Kreiner.
110

- Es extraño. Solo hay dos extraños asociados con el Sr. Turner

este mes.
Página

Cuando lo escuché por primera vez, no tenía pensamientos,

pero después de pensarlo, volví a sentir curiosidad. Dos forasteros
 buscando a Turner. Si uno era Shevon, ¿quién era el otro? Si
Shevon estaba tratando de romper un contrato que nunca existió,
¿cuál fue la cantidad de otras personas involucradas?
111
Página
 Edificio de viviendas Micego.
Turner se dirigió al baño. Me subí la manga de la camisa y me
miré en el espejo para ver dónde se había salpicado la cera de la
vela. No tiene ampollas, pero está roja como si le hubieran
quitado la carne. Si hubiera sabido que podía lograrlo, no lo
hubiera tentado y no hubiera usado una camisa lo
suficientemente delgada como para mostrarse.
Turner se mordió el labio. Me recordó a mi prometida, que
revisaba el cuerpo de Turner todas las semanas. No había forma
de que no pudiera evitar preguntar qué tipo de herida tenía.
También era difícil pensar en qué poner a su alrededor.
“Joder, si no fuera por ese bastardo… .”
Una palabrota salió de su boca apretada. ¿Qué dijo, 'No importa
cuán brillante sea mi rostro, no atrapo gusanos'. En el mejor de
los casos, se atrevió a llamar gusano a Turner en el tema de un
guionista anónimo y en el tema de un mendigo que se revolcaba
en los barrios bajos. Tienes que descifrar el tema. Pensé que sería
aterrador. Primero, después de cepillar esos labios descarados.
Sentí que quería ir tras él de inmediato, pero estaba atascado.
Fue por las velas y los paños, papeles y capas cubiertos de
alcohol que yacían frente a la puerta. ¿Cuándo se apagarán las
velas? Turner frunció el ceño, tratando de medir cuántos
112

segundos fueron en la última mirada. Debería tener tiempo

suficiente para poner sus manos sobre él durante dos horas.
Página

Las características de los MICE High Apartments, que se

consideraban solo ventajas, ahora se consideran desventajas. Por
 razones de privacidad, a pesar de que es un edificio de
apartamentos de clase alta, no hay línea para llamar a la oficina
de administración, y debido al problema de los robos, es
imposible salir por la ventana debido a las rejas de hierro
apretadas.
Maldita sea, maldita sea... . Mi estómago se revolvió por sí
mismo. Pensando que no podía estar solo así, Turner se apresuró
a tirar las ollas en el baño para apagar el fuego y apagar el fuego.
Se arrancaron las plantas y se extrajo la tierra de las macetas.
Pronto estuvo lleno de calabazas. En la esquina del baño se
amontonan plantas que cuelgan impotentes como cadáveres.
Fue cuando. Hubo un sonido de la puerta abriéndose y
cerrándose. Era un sonido débil, como si no fuera una alucinación
auditiva, porque atravesaba la pared. Turner dejó de aflojar la
tierra y miró hacia la puerta sin comprender. ¿Escuché mal? Pero
si no escuché mal, ¿quién diablos está aquí? .
¿Ha vuelto ese bastardo?
Si fuera él, probablemente no vino aquí para tomar represalias.
Al darse cuenta de lo que había hecho, era evidente que había
venido a pedir perdón con retraso. Turner salió de la sala de estar
con una cara feliz. El embajador también estaba preparado. 'Lo
siento, ¿verdad? No puedo sentir la sinceridad con sólo decirlo.
Pero nadie estaba allí.
Una casa con poca luz, tres velas encendidas en un candelabro
de bronce, el sonido de un disco raspando de un fonógrafo... . Se
veía igual que antes de entrar al baño. Todo era igual.
113

era lo mismo... .
Una sensación de ingenio pasó por el cuello de Turner. Turner
Página

miró alrededor de la casa lentamente. La mirada de Turner se

 posó en la casa tenuemente iluminada, luego en las tres velas
que ardían en el candelero de bronce, luego en el fonógrafo.
Se estaba ejecutando un registro vacío. Las afiladas agujas
arañaban y hacían cortes, crujidos y ruidos nerviosos. Me sentí
mal porque sonaba como el grito de un fantasma. Turner detuvo
el fonógrafo. El registro que se estaba ejecutando se detuvo.
Parece que el sonido del disco rayado se escuchó por error
como el sonido de la puerta abriéndose y cerrándose. Era como
encender los residuos. Turner le dio la espalda para cortar el suelo
y, al momento siguiente, se encontró con una sombra frente a él.
"¿Hola?"
Los ojos amarillos brillaron en la oscuridad. Turner sintió que su
cuerpo se congelaba.

Se dice que el diablo tiene los ojos amarillos.

Era una superstición en la que nunca había pensado desde que
tenía 18 años cuando estaba enfrascado en mitos. Para Turner,
que cumplió 38 años este año, la superstición es tal cosa. Incluso
si trato de pensar en ello, no puedo pensar en ello. El resto del
cerebro inútil lo borró. Entonces, Turner no podía entender por
qué tal cosa le había venido a la mente en este momento frente
al intruso.
No era lo único que no podía entender.
"Sr. Owen Turner, ¿verdad?"
El intruso sonrió. Era una sonrisa brillante que me hizo dudar.
Ciertamente lo habría sido si Turner no lo hubiera conocido como
114

un propietario e intruso, y si el hombre no lo hubiera llamado

'Owen'.
Página

Owen. El cuerpo de Turner se detuvo cuando su nombre fue

llamado. ¿Cómo supo? Turner tomó el seudónimo de Oliver. En el
 trabajo, MICE y en el complejo de apartamentos, todos sabían que
Turner era Oliver Turner. Las únicas personas a las que llamó
Owen fueron su familia, su prometida y la familia de su
prometida. Hasta que, hace cinco segundos, me dijeron: 'Owen
Turner, ¿tienes razón?'
Turner no respondió. Simplemente agarré la esquina de la
mesita de noche detrás de mi espalda. El intruso miró el dorso
blanqueado de la mano de Turner y se congeló.
“Oye, no te pongas demasiado nervioso. Lo hice como una
cortesía, y no quise decir sí o no”.
La mano de Turner agarró la esquina de la mesita de noche.
Cómo entraste El apartamento MICE Go se bloquea
automáticamente cuando se cierra la puerta. Me recordó al jefe
de la gerencia, que juró que aunque viniera el mejor ladrón del
grupo, no podría ganar porque era una técnica muy sofisticada.
Quería mostrarle al gerente de Turner cómo era. Esta forma de
confrontación con el intruso.
quien esta durmiendo Mirando el cabello rubio, los ojos dorados,
las hermosas facciones y la voz clara, estaba convencido de que
no era alguien que conocía. Si alguien lo supiera, definitivamente
lo reconocería. Una belleza como esa no es algo que pueda
olvidarse fácilmente.
¿Quién no lo conoce por qué?
"Encantado de conocerte. En realidad. No me costó mucho
llegar hasta aquí”.
No importaba si Turner estaba alerta o no. Una sonrisa formó los
115

ojos del intruso.

“Pensé que eras Rapunzel. Todas las ventanas están cerradas,
Página

hay rejas finas de hierro, hay un puesto de guardia y vives en un

edificio de departamentos donde patrullan dos guardias armados.
 Lo único que sé es que es un hombre, de unos treinta años, con el
pelo oscuro y una voz hosca, pero con eso busqué en todas las
editoriales que se llaman editoriales. Si no, habría visitado
trescientos lugares. Los candidatos son de Blier Publishers, Nen
Publishers y Kreiner Publishers... Etc., a pesar de que tenía ocho
años, casi me muero tratando de descifrar cada uno. Bueno, no lo
hice. De todos modos, saber que Kreiner Publishing House no fue
el final. Contrato fraudulento, Olive y Owen, problemas
familiares... . Había mucho de esto y aquello. Disfrutarás
escuchándolo. te apuesto pero… .”
Dijo que el diablo tiene ojos amarillos... .
Si es así, ¿quién fue el demonio que lo convocó?
“Primero, debería preguntar por qué el Sr. Shevon no está aquí”.
El intruso levantó el brazo, miró su reloj y añadió. “Todavía son
las cinco de la tarde. Normalmente, nunca me dejas a esta hora.
Me estuviste abrazando hasta el amanecer.
Ha pasado un tiempo desde que estaba desconcertado por el
nombre inesperado. Turner rápidamente recobró el sentido.
Tienes que estar tranquilo. Puede encontrar una manera de vivir
solo organizando la situación con calma y respondiendo con
calma.
El intruso parecía ser un conocido de Shevon. Probablemente
son familiares, ya que ven a través de las horas de trabajo. o
convivencia. ¿Es familia? ¿amigo? ¿amante? De cualquier manera,
estaba claro que 'él' era una existencia desconocida.
'Él' dijo que Shevon era un solitario. Sin familia, sin amigos, sin
116

amante, Turner dijo que sería fácil para él entrar. Lo juro, nunca te
dije que tenía amigos tan cercanos que irrumpieron en el edificio
Página

de apartamentos de alta seguridad de Maisgo para encontrar a

Shevon.
 No hay parecido con ser una familia. Para una amante, tiene
una mirada que está lejos del tipo ideal de Shevon. Por lo que
escuché de 'él', el tipo ideal de Shevon era un chico guapo clásico
con cabello negro y ojos azules como Turner. Shevon también dijo
que no importaba lo guapo que fuera, lo rechazaría si no le
gustaba. Ni familia, ni amantes. Entonces todo lo que queda son
amigos.
"¿Qué pasó?"
pregunta el intruso. Turner preguntó sin soltar su rostro
cauteloso.
"¿Quién eres y tengo que explicarte asuntos privados?"
"Cinco."
El intruso emitió un sonido que no supo si era un suspiro o una
exclamación.
"Es sorprendente. Cuando un intruso pide algo, ¿no sueles
intentarlo? Está con las manos vacías, pero el intruso puede tener
una pistola o un cuchillo".
“… ¿Hay algo por el estilo?"
Una vigilancia falsa era evidente en la voz de Turner. A simple
vista, el intruso no parece tener armas. Sin embargo, solo es
'visible a simple vista' hasta el final. En realidad, es posible que
tenga una pistola en el bolsillo de su abrigo o una espada corta
escondida en el bolsillo trasero de su pantalón.
"¿Parece que habrá?"
Una sonrisa juguetona apareció en los ojos del intruso. La
respuesta no fue ni afirmativa ni negativa, pero solo eso sabía
117

que Turner no tendría más remedio que responder a las preguntas

del intruso. Sí, sólo la respuesta. Ya sea que dé una respuesta
Página

verdadera o falsa, solo tiene que dar una respuesta de todos

modos.
 Por un breve momento, Turner miró rápidamente alrededor de
la casa. El primer lugar donde mis ojos se encontraron fue una
mesa con una botella de vino y un vaso intacto. El mantel fue
arrastrado y colgado en el suelo. Había fragmentos de una copa
de vino rota debajo. Cada vez que se encendía la vela, la
superficie afilada brillaba de color azul.
Las ventanas también están desordenadas. Las cortinas
estaban arrugadas y había mucha cera de vela endurecida
alrededor. La casa es la casa, pero el exterior de la casa tampoco
será fácil. Velas encendidas y capas empapadas de absenta,
artesanías de papel y adornos de tela que deben haber estado en
la puerta... .
Era demasiado complicado ir por ahí diciendo que no había
pasado nada. Turner decidió no decir una mentira que
seguramente sería atrapada. Sin embargo, era difícil comprar
dudas por el contrario.
Turner tuvo suerte.
“No sabes, el Sr. Shevon es un hombre guapo”.
Las mentiras son efectivas cuando se mezclan un 1% de
mentiras y un 99% de verdad. Con cuidado de hablar, Turner
continuó lentamente.
“Señor Shevon… Quiere acostarse conmigo.
La sonrisa del intruso se detuvo. Turner no lo vio.
“Hoy fue el último día que trabajamos juntos. Bebí alcohol para
conmemorar... Eso fue un error. No sé si está borracho o finge
estar borracho, pero de todos modos, el Sr. Shevon, con el rostro
118

sonrojado, está a punto de dormir por una noche. Incluso si me

negué, se quitó la ropa sin importarle. Quítate la camisa, afloja el
Página

cinturón... . Ibas a quitarte los pantalones, así que te dije que no

hicieras esto. Entonces el Sr. Shevon estaba muy enojado. Cogió
 una vela, la agitó y amenazó con quemar toda la casa. Luego dijo
que me quemaría en toda esta casa, y tomó el carbón, el ajenjo y
las cosas para usar como leña y se escapó. Afortunadamente, no
parece haberse incendiado. Viendo que estoy vivo ahora... .”
Fue una mentira que se reveló inmediatamente después de que
el intruso hablara con Shevon. Pero no importa Cuando el intruso
habló con Shevon, Turner ya debe haber llamado a la policía. Iba a
meterlo en la cárcel. Shevon es asaltada y este intruso, su amigo,
está entrando a la fuerza en una casa.
Si dice que el delito no es demasiado grave para ser condenado
a prisión, quedará impresionado. El padre de la prometida era un
juez que gobernaba el mundo legal y la madre de la prometida
era una empresaria con una fuerte conexión con la industria de
los medios.
Por supuesto, el intruso lo dejará pudrirse en prisión durante
cinco años, pero sacará a Shevon. Te gustará Jaja, no puedo evitar
que me guste porque salí de una prisión que era tan mala como el
infierno. Si sucumbes a él, pronto puedes creer en Turner como tu
salvador y seguirlo. Aprovecha la oportunidad y enamórate de
Shevon.
“Si te quitaras la camisa, habrías visto la cicatriz del Sr. Shevon.
No, es imposible que no lo hayas visto. Desde el pecho hasta el
estómago, todo está lleno de cicatrices”.
parece ser un pariente cercano. Conociendo el cuerpo desnudo
de Shevon. Pensando, Turner asintió. Olvidé poner una expresión
triste.
119

"Yo lo vi. ¿Cómo te hiciste esa cicatriz? , fue una pena."

"Sí lo siento. Si realmente tiene cicatrices en el cuerpo del Sr.
Página

Shevon.
… quemaduras en la boca
 ¿Qué piensas? Podría haber agarrado la cápsula, pero el intruso
no lo hizo. Se dio la vuelta como si hubiera perdido el interés y se
acercó a la mesa. Los fragmentos de vidrio roto fueron pisoteados
en el zapato, haciendo un sonido de traqueteo.
El intruso agarró un vaso de la mesa. Lo levantó a la altura de
los ojos y miró a su alrededor bajo la luz reflejada. Turner no podía
ver debido a la espalda del intruso.
"¿Shevon bebió absenta?"
Una voz grave salió de la boca del intruso. Le dio la espalda
para no poder ver su expresión. Turner negó con la cabeza.
Shevon bebió champán. Exacto, media copa de champán. No
bebo mucho a menos que beba hasta cierto punto.
Sin embargo, decir eso entraba en conflicto con el testimonio de
Turner de que estaba lo suficientemente borracho como para
decir: 'Vamos a dormir una noche con la cara sonrojada'. Además,
ni siquiera puedo decir que estaba tomando drogas rápidas.
Al final, Turner solo tuvo una respuesta.
"Sí."
—¿Entonces el señor Turner bebió champán?
"Sí."
"Es divertido. Por lo general, no recibe sustancias extrañas en
su bebida”.
cuerpo rígido.
"¿Cómo lo conseguiste?"
La confusión cerró la boca de Turner. El medicamento que
obtuvo Turner estaba en forma de polvo. No tiene sabor ni olor.
120

Debido a que es blanco, es indistinguible del color del champán.

Por supuesto, es una historia diferente si es un lugar brillante.
Página

También puedes recoger el polvo. Pero ahora no es brillante. Ya

 fuera antes con Shevon o ahora con el intruso, la casa estaba a
oscuras. El ojo humano ordinario nunca puede reconocer el polvo.
De paso… .
Mientras pensaba, el intruso se volvió y miró a Turner. Era una
sonrisa educada.
“Por favor responda con cuidado. No digas mentiras obvias
como antes. Me da vergüenza escucharlo”.
Pero cualquiera que fuera la respuesta, las probabilidades de
que el intruso confiara en Turner eran escasas. El trabajo de
Turner ya estaba decidido desde el momento en que quedó
atrapado en el periódico de judo arrojado por el intruso.
Turner discretamente aflojó su agarre en la esquina de la mesita
de noche. Subí a la superficie y encontré el gramófono. Empecé a
buscar discos en el gramófono. Los suaves contornos de la
superficie del disco rozaban las puntas de tus dedos.
"No sé."
"Sí, por supuesto que sí".
respuesta indiferente. El intruso entonces comenzó a mirar
alrededor de la casa con paso pausado. Levanté la tapa del piano
y presioné cualquier tecla, luego levanté la cortina de encaje que
adornaba el armario, luego jugueteé con la nariz de la muñeca de
madera en el estante... .
“La casa es bonita. A Shevon debe haberle gustado, tal vez”.
¿Crees que ya has ganado? La espalda del intruso, que estaba
ocupado caminando por la casa, estaba indefensa. Turner agarró
el disco sin apartar los ojos de la espalda del intruso. Lo corté por
121

la mitad sin hacer ruido. Estaba pensando en avisarte. Que si eres

descuidado, un cuchillo se te clavará en la nuca. Bueno, en este
Página

caso, no es un cuchillo, es una sección dividida del registro. En

cualquier caso, mientras fuera afilado, esa era la ley.
 Turner corrió. Agarrando el medio disco con fuerza. cinco pasos
adelante. El intruso, que incluso estaba jugueteando con la nariz
del kokeshi, se giró para mirar a Turner. fue lento Muy lento.
Entonces Turner no pensó que iba a fallar.
En el momento siguiente, lo primero que notó Turner fue un
dolor agudo, no una pérdida del sentido del equilibrio, una vista
volteada o el piso presionado contra su rostro. frente a la mesa.
Los fragmentos de los cristales rotos le apuñalaban las manos.
Un gemido escapó entre sus labios. El medio disco al que me
aferraba se voló. Una sombra se movió sobre el disco que estaba
tirado en el suelo. Era la sombra del intruso.
Turner vio moverse las sombras. Vi una sombra pisar la mano
de Turner. Podía sentir fragmentos de vidrio grandes y pequeños
clavándose en mi mano. Turner ni siquiera podía gritar. Solo un
crujido sonó de sus dientes. La sangre salpicó el suelo.
El hombre recogió la botella de vino que estaba sobre la mesa.
Fue aplastado contra el borde de la mesa con fuerza. Fragmentos
de vidrio esparcidos. El champán se derramó en la espalda de
Turner. Moja tu cabello, baja por tu cuello y se filtra en tu ropa. El
olor a champán era tóxico.
El intruso colocó una botella rota frente a los ojos de Turner.
Podía ver las gotas de champán corriendo por los bultos rotos.
estaba justo en frente de mí. Turner ni siquiera podía cerrar los
ojos.
El intruso se inclinó y se sentó. Agarró el cabello de Turner y lo
levantó, levantando la cara. El intruso inclinó la cabeza y miró a
122

Turner a la cara. Con ojos tan suaves que ni siquiera puedes

pensar en la persona que derribó a Turner.
Página

"Eres guapo."
 Dedos largos y delgados recorren el cabello de Turner. “Él
también tiene cabello negro”, luego toca los ojos de Turner.
Cuando traté inconscientemente de cerrar los ojos, el intruso me
advirtió que mantuviera los párpados abiertos si no quería que
me los arrancaran.
Entonces un dedo tocó el ojo de Turner. Apretó sus ojos
resbaladizos y miró a su alrededor. "Los ojos son azules". Las
yemas de los dedos con uñas torcidas cubrieron el mundo de
Turner. No podía cerrar los ojos por el miedo. Es como si hubieras
olvidado cómo cerrar los párpados.
"Al Sr. Shevon debe haberle gustado, tal vez".
La mano se retiró y, al momento siguiente, Turner tuvo que
enfrentarse de nuevo al intruso. El intruso seguía mirando el
rostro de Turner. Pero, por cierto... . Mi aliento fue tragado.
Los ojos del intruso brillaron. como un loco.
"Estoy celosa."
Era difícil creer que esos ojos solo habían sido ojos suaves. A
través de esos ojos, Turner leyó la codicia. No era codicia por
Turner, era codicia por el 'rostro' de Turner.
“Si hubiera podido quitarme la piel y robarme la cara, me la
habría cortado en el momento en que la vi. tu cabeza y tus ojos.
Habrías sacado esa lengua brillante.
el cuerpo tiembla no podía parar Turner vio el deseo puro por
primera vez. Fue la primera vez que me di cuenta de que los
deseos crudos pueden ser tan bárbaros. Ya sea en la vida real o
en una pesadilla, un miedo que nunca antes había experimentado
123

recorrió el cuerpo de Turner.

se colocó la cabeza El retroceso tiró a Turner al suelo.
Página

Fragmentos de vidrio se clavaron en el cuerpo de Turner

 nuevamente. Turner no sintió dolor. Todo su cuerpo se paralizó de
miedo al sentir el dolor.
El intruso le estrechó la mano y se levantó suavemente. Era un
rostro de aspecto natural, como si nada hubiera pasado. Turner se
preguntó si toda la risa que había hecho el intruso había sido un
caparazón. Cuando se quita la cáscara, salen los granos. Era
obvio lo que eran las algas. Esos ojos brillantes. avaricia. salvaje
salvaje.
“Señor Turner, tengo que irme a casa a las seis en punto”. El
intruso señaló el reloj. 17:23 Turner no podía creer que solo había
estado con el intruso por menos de veinte minutos. “Es el día que
llegaste temprano a casa, así que voy a prepararte una comida
para el Sr. Shevon. Con bagel de cebolla, filete de cebolla y tortilla
de cebolla. Se necesitan tres horas para hacerlo”.
dijo el intruso.
“Le daré diez minutos, así que dígame qué le pasó al Sr.
Shevon. Como editor, sabes qué decir, ¿verdad? Sencillo, claro y
preciso.”
"ya… Te dije."
Turner apretó su voz. No sabes lo que vas a hacer incluso si
revelas que intentaste violar a Shevon, y no sabes lo que vas a
hacer si no lo haces. Fue una situación difícil en la que ni siquiera
podía ir y venir.
“No quiero escuchar mentiras”.
El intruso miró a Turner. Turner no se despertó. Ni siquiera podía
mover mi cuerpo. No podía moverse a pesar de los fragmentos de
124

vidrio y sus extremidades ensangrentadas.

“Por cada mentira que dices, una cosa. ¿Qué tal?"
Página

El intruso señaló 'eso'. Era un pedazo de vidrio.

"¿Me vas a apuñalar?"
 "Por favor. ¿Dónde puedo conseguir una puñalada en ese
cuerpo?
El intruso sonrió.
"Te Alimentare."
Turner imaginó el dolor que no podía sentir. El dolor de los
fragmentos de vidrio que hacían sangrar tu boca, el dolor de
cortarte el esófago y el dolor de desgarrar tus órganos en
pedazos eran tan vívidos como la realidad. El rostro de Turner se
puso pálido. El intruso se quitó el reloj sin dudarlo. Estaba sobre la
mesa para que Turner lo viera.
"gobernante. Empecemos."
Son solo diez minutos. Los ojos del intruso que llaman la
atención brillan en la oscuridad. Con un color dorado brillante que
difícilmente se puede sentir como un humano.

Se dice que el diablo tiene los ojos amarillos.

Era una superstición en la que nunca había pensado desde que
tenía 18 años cuando estaba enfrascado en mitos. Para Turner,
que cumplió 38 años este año, la superstición es tal cosa. Incluso
si trato de pensar en ello, no puedo pensar en ello. El resto del
cerebro inútil lo borró. Entonces, por qué tal cosa le vino a la
mente en el momento en que se enfrentó al intruso, Turner no
pudo entender en ese momento.
Turner descubrió demasiado tarde que se debía a su instinto de
sentir el peligro.
125
Página

Cuando llegó a casa, encontró un bagel de cebolla, un filete de

cebolla y una tortilla de cebolla, y un saco grande atado con una
 cinta roja. Algo se retorcía dentro del saco. Como una criatura al
borde de la muerte, muy débil.
'¿Es un animal?'
Ese fue el pensamiento que me vino a la mente tan pronto
como vi el saco. No era una idea sin fundamento, pues todos los
sacos que Shebon había visto hasta el momento contenían
ingredientes.
Las zanahorias, las papas y las calabazas generalmente
estaban en sacos inamovibles, y los sacos móviles contenían
animales pequeños justo antes del sacrificio. Los costales fueron
entregados menos de tres horas después de la entrega desde la
carnicería, pero los pequeños animales ni siquiera podían
moverse porque estaban tan juntos que no había espacio vacío.
Todo lo que podía hacer era mover su cuerpo.
Este fue el caso de todos los sacos que tuve que cargar
mientras estaba en el orfanato o tenía que mirar en la tienda de
comestibles. Aunque se consideró inhumano, la propia Shevon
nunca había comprado un saco de animales pequeños.
Al momento siguiente, un pensamiento extraño me golpeó.
El saco contiene pequeños animales. Literalmente animales
'pequeños' como patos, liebres y tórtolas. Por supuesto, el tamaño
del saco tampoco era tan grande. Solo el brazo debe ser más
grande que el antebrazo de un hombre adulto.
Pero el saco que tienes delante no es así.
Fue grandioso. No era del tamaño del antebrazo de un hombre
adulto, pero era tan grande que un hombre adulto podía caber
126

dentro.
Una brisa fresca le recorrió la espalda. La mancha en el saco
Página

llama la atención. A primera vista, lo que pensé que serían las

manchas habituales en las telas baratas se parecen
 extrañamente a las manchas de sangre. Debía ser por su estado
de ánimo, aunque intentara superarlo, sus sensibles nervios no
lograban pasar el saco. Un bolso grande, manchas oscuras, lo
suficientemente grande para que quepa un hombre adulto,
manchas de sangre... . Las palabras dan vueltas y vueltas en mi
cabeza.
Quizás… .
Fue el momento en que alcancé el saco.
“Shevon, ¿estás aquí?”
Escuché una voz detrás de mi espalda. Era la voz de Llewelyn.
Antes de mirar hacia atrás, Shevon tuvo que decidirse. Trátelo
como de costumbre. Como de costumbre cuando mantuvimos
una distancia de noventa y nueve, no te apoyes en él, no
dependas de él y no lo ames demasiado.
"Esperé."
Llewelyn sostenía una caja de herramientas. Parecía que
acababa de ser sacado. Su rostro estaba pálido con cabello fino
caído. Shevon miró la caja de herramientas sin mostrarla.
“… Prometiste no esperar.
"Fue." Llewellyn sonrió ampliamente. “Pero de ahora en
adelante, he decidido hablar con una sola boca. No puedo
mantenerlo.
Era una broma, pero Shevon no se rió. Solo miró hacia abajo a
la tapa de la caja de herramientas con una cara rígida. Llewellyn
no lo sabría. ¿Cómo se sintió Shevon cuando le dijo que no
esperara? Si lo supiera, no podría haber hecho esto.
127

"¿No me gusta?"
Llewelyn acerca su rostro y pregunta. Los ojos juguetones
Página

brillan. Shevon apartó la cabeza. Llewelyn agarró las mejillas de

Shevon y las giró para mirarla.
 "¿por qué? Estoy tan malhumorado que no querrás mirarme,
¿verdad?
no puede ser Shevon se vio obligado a hablar, no queriendo
engañar a Llewelyn. Ni siquiera sabía que me interrumpirían
antes de que terminara de hablar.
“Sabes que no puede ser… .”
“¿O te sentiste culpable de repente porque escondiste que
tenías a alguien con quien coquetear, escondiste por qué te
acosaban, escondiste tus insultos y escondiste todo?”.
Shevon contuvo la respiración. Por otro lado, Llewelyn aún tenía
una sonrisa amistosa como si nada hubiera pasado. La mano de
Llewelyn, que sostenía las mejillas de Shebon, rozó suavemente
los ojos de Shebon. La temperatura corporal de Llewelyn estaba
grabada en cada lugar que tocaba. Hacía frío.
"Estoy muy… Fue muy triste."
La mano de Llewelyn descansaba sobre su hombro.
"Sabes. Simplemente tenía que ser”.
Por un momento, un brillo extraño apareció en los ojos de
Llewelyn. Shevon de repente sintió frío. Sentí como si un
escalofrío me recorriera los hombros.
“El Sr. Shevon fue insultado, acosado e incluso condenado al
ostracismo, y ella no me dijo nada al respecto, entonces, ¿cómo
podría yo… , ¿cómo no puedes estar triste?
La voz es asfixiante. Como alguien que apenas se aferra al sexo
opuesto.
Shevon retiró con calma la mano de Llewelyn que descansaba
128

sobre su hombro. No hubo resistencia. escabullido

Llewellyn.
Página

Shevon llamó.
"¿Que es eso?"
 La empuñadura se detuvo, se retorció un poco como si apenas
fuera visible y luego se detuvo una y otra vez. La cinta roja atada
alrededor del hocico no era una cuerda que se usara comúnmente
para envolver regalos. Era una cuerda.
“Como pueden ver, es un regalo. Si algo viene, algo debe irse.
La última vez que recibí el cojín, pensé que debería tener algo
que ofrecer, y luego lo vi”.
No es un pato en el saco. Ni una liebre ni una tórtola. Aunque
todo el mundo sabe ese hecho, Llewellyn insiste en el nombre
'eso'. Shevon dio un paso atrás. Mi cuello estaba temblando.
Se sentó frente al costal y tiró de la cuerda que ataba el hocico.
Tan pronto como lo jalé, se aflojó. La mano que tocó el cáñamo
áspero estaba arañada y dolorida. Una energía desagradable se
extendió a través de sus palmas. Abrí el saco sin dudarlo.
Se podía ver una cabeza familiar dentro del hocico abierto.
Cabello negro, brillante y ondulado. A primera vista, parecía que
estaba aceitoso, pero en una inspección más cercana, no lo era.
Estaba obstruido con sangre espesa. Podía sentir un letrero
temblando por dentro. Las audiencias se escuchaban
intermitentemente mientras tragaba el llanto. Shevon se quedó
inmóvil. Ni abriendo ni cerrando, solo agarrando el morro de la
empuñadura.
Llewelyn, que había estado observando en silencio, abrió la
boca.
"¿Puedo ayudar?"
Ante esa voz, el temblor que había atravesado el saco se
129

detuvo. El silbido se detuvo y el llanto se tragó. Shevon estaba

segura de que era por el miedo grabado en el cerebro de 'eso'.
Página

Qué hiciste ¿Qué has hecho que te aterroriza con solo escuchar tu
voz? Ni siquiera fue estimado.
 Shevon respondió abriendo silenciosamente el saco de par en
par. Turner estaba adentro, como se esperaba. El cuerpo de Turner
estaba rojo oscuro por la sangre que había derramado. Había un
olor a pescado. Se formaron bultos de color rojo oscuro en los
párpados, las fosas nasales y los lugares donde caían los
hoyuelos.
Ya sea por los moretones negros en los párpados o por la
hinchazón, apenas podía abrir los ojos. Sus pómulos se hundieron
y su nariz estaba rota. Sus labios estaban abiertos, las encías que
podía ver estaban aplastadas y sus dientes rectos casi habían
desaparecido. Era un demonio horrendo incluso para mirar.
Fue cuando. Los ojos apenas abiertos de Turner captaron a
Shevon. Los ojos de Turner se agrandaron. Resultó que lo que era
solo un hilo había cambiado al tamaño de una cuerda.
Al momento siguiente, Shevon vio a Turner colgando a sus pies.
Turner hundió la cara en la punta de los zapatos de Shevon.
Entonces chirrió. Cada vez que Turner se movía, el cabello
cubierto de sangre temblaba. Era como limpiar las puntas de los
zapatos de Shevon con la cara y el pelo.
Turner murmuraba sin cesar, ya fuera un gemido o un grito.
Había una mezcla de llanto, y la pronunciación era tan vaga que
era imposible entender, ya fuera por un diente o por un
hormigueo en la lengua. Turner ya estaba mirando a Shevon
cuando se dio cuenta de que el murmullo había sido "Lo siento".
Un rostro manchado de lágrimas. Pero incluso esa nariz que
moqueaba no fue suficiente para lavar las manchas de sangre de
130

la cara de Turner. Perdóname, una voz salió de la boca de Turner.

Shevon luchó por contener el asco que le subía hasta la punta
Página

del cuello y empezó a volver a meter el Turner en la bolsa. Turner

estaba sollozando. Lo siento, por favor perdóname, lo siento... .
 Shevon fingió no escuchar y palmeó la cabeza de Turner. Turner
estaba desesperado por no entrar. No importa cuánto lo presione,
mi cabeza saltó como un resorte.
Me las arreglé para empujar a Turner en el saco. Rápidamente
cerró su hocico para evitar que se saliera y colocó una silla
pesada sobre él. falta de aliento Shebon se secó la frente
sudorosa con el dorso de la mano. Fue al mismo tiempo que un
extraño olor a sangre atravesó sus fosas nasales.
Desconcertada, miró hacia arriba y vio manchas de sangre en
sus manos, sin que Shevon lo supiera. Parecía que se había
formado mientras apretaba la cabeza de Turner para ponerla en el
saco. Shevon lo limpió de inmediato. Las marcas se borraron
rápidamente, pero el olor a sangre no desapareció. invertido Era
un hedor que estaba mal visto.
"¿Me encanta?"
Una risa se escuchó a sus espaldas. Mirando hacia atrás,
Llewelyn estaba sonriendo. Con cara de duda, creyendo que
Shevon sería feliz.
Shevon se levantó y miró a Llewelyn. La ira llenó su garganta,
pero la soportó. La sensación de reprimenda llenó mi garganta,
pero la contuve de nuevo. Sin embargo, a pesar de su resistencia
sobrehumana, no pudo ocultar su voz exasperada.
"Tómame."
Los ojos de Shevon temblaron levemente mientras exhalaba.
Llewelyn inclinó la cabeza. Su cabello estaba inclinado a lo largo
de la delgada línea de la mandíbula.
131

"¿Quieres que lo ponga fuera de la vista?"

“No finjas que has entendido mal. toma a este tipo ahora
Página

mismo."
 Shevon no se enfoca en que Turner esté ensangrentado.
¿sangriento? es sabroso Incluso un pastel de sangre no es
suficiente. Ojalá me hubieran apuñalado con un cuchillo. Quería
comer veneno y quería que me ahogaran la garganta. Quería que
muriera como un pez al que le cortaron las branquias, le quitaron
las escamas y le quitaron los intestinos en una tabla de cortar.
Pero esperaba que la persona que hizo eso nunca fuera Llewelyn.
no debería haber sido
Si Llewelyn es atrapada por esto... , entonces… .
Me invadió la emoción. Shevon no pudo soportarlo y lloró.
“Llewellyn, ¿no lo sabes? Ahora has cometido un crimen. ¡Es un
crimen que no se puede arreglar! ¿Por qué diablos hiciste
esto...? .”
"'¿Qué vas a hacer?'"
soltar. La cintura del caballo fue cortada.
Shevon se quedó momentáneamente atónita ante las palabras
inesperadas. ¿Escuché mal? ¿que no? Antes de tomar una
decisión, la voz de Llewelyn volvió a sonar. Una sílaba arrastrada
perforó mis oídos.
"Oye, ¿qué vas a hacer?"
La voz de Llewelyn es aguda.
“No sé si el Sr. Shevon no me dijo 'qué cojones'. Yo estaba
triste. Estoy muy triste... Me sentía como si estuviera
revolcándome en el lodo cada vez que pensaba en por qué hizo
eso, por qué no me dijo nada por alguna razón. No creo que sea
tan bueno como la máquina de escribir de Shevon. No creo que
132

sea tan bueno como la almohada de Shevon o tan bueno como la

manta de Shevon. Incluso si trato de no hacerlo, sigo poniéndome
Página

celoso. La máquina de escribir, las almohadas y las mantas del Sr.

Shevon... Estoy celoso de todo”.
 “… .”
“¿Por qué el Sr. Shevon hizo eso? ¿Porque no soy lo
suficientemente digno para contar la historia? ¿Porque
obviamente no va a ser de ninguna ayuda? ¿Tengo miedo de
interponerme en el camino? que no… .”
Llewelyn levantó las comisuras de sus labios y logró sonreír.
Afortunada o desafortunada, Shevon sabía que era una actuación
para ella.
"¿Estás cansado de mí?"
Se siente como si algo estuviera atrapado en mi garganta.
“¿Estás cansado de mí? Porque no tengo el pelo negro, no tengo
los ojos azules, no tengo las uñas prolijas, no tengo el cuerpo
terso y sin cicatrices... ¿Así que fue así?
Absolutamente no. Shevon apretó la voz con fuerza para
responder.
"no."
"¿Asi que?"
Llewelyn sigue sonriendo con fuerza. Shevon ni siquiera podía
mirarlo.
“Entonces, ¿por qué me dijiste que no esperara, y por qué me
abrazaste y me diste un cojín sin ti? ¿Por qué no me cepillaste el
pelo, me besaste o me abrazaste mientras dormía?
Llewelyn sabría que Shevon escondió tanto al editor como al
editor. Incluso puede saber que en ese momento, Shevon
intercambió cartas para proteger a Turner. El tartamudeo de
Llewelyn era un procedimiento natural. Solo que Shevon no lo
133

sabía.
Shevon quería limpiar el pus de Llewelyn. Quería lavarlo con
Página

agua, aplicar desinfectante o robarlo con un paño limpio.

Pero, ¿cómo se atreve Shevon?
 "Yo estaba tan triste. Eso es todo."
Llewelyn lo capturó. No parecía pensar que Shevon le daría una
explicación. Shevon trató de decir algo, pero en ese momento un
crujido vino de alguna parte y no pudo. era un saco Fue entonces
cuando Shevon se dio cuenta de que el asunto Turner era
urgente.
"Tengo que llevarlo".
dijo Shevon.
“Este hombre no es sólo eso. Quiero decir, no soy el tipo de
persona a la que a la policía no le importa si me secuestran o no.
Este hombre es rico. En mi opinión, la familia también es
poderosa. No es que sea tan complaciente que cierro los ojos de
ser secuestrado y asaltado. Ahí... .”
“Señor Shevon. No cometo delitos que no se pueden arreglar".
Llewelyn sonrió. No sabía si estaba sonriendo de verdad o no.
“Seré un mendigo. No importa si la familia es influyente o no.
Incluso si fuera una familia real, no habría ningún problema.
Pasarás de largo.
No creo que te vaya a matar. Shevon miró a Llewelyn con ojos
ansiosos.
“No pretendo matar. Porque la Sra. Shevon dijo que si te mato,
nos separaremos. Sabes. Él escucha las órdenes que le doy al Sr.
Shevon”.
Después de terminar la explicación, Llewelyn inmediatamente
se encogió de hombros y la bajó. “Obviamente, excepto para
decirme que no espere, que duerma en un cojín, que me lo quite,
134

etcétera”.
no entendí
Página

"Entonces, ¿por qué trajiste a esta persona hasta aquí?"

“Esto estaba jugando con Shevon”.
 Llewelyn se rió. “Creo que Shevon también quiere jugar con
esta regla. Es divertido jugar con ambas partes”.
Shevon frunció el ceño ligeramente. “¿Después de que 'jugué
con' este tipo? ¿Qué sucede después de eso?
“Por supuesto que jugaré con él. También hice un plan sobre
cómo jugar con esto. ¿Qué tal? ¿No sientes curiosidad por alguna
razón?"
"Sí. No tengo curiosidad.
Shevon no es un santo. ni siquiera quiero ser No me importa por
lo que esté pasando Turner. No, al contrario, serías feliz. Sin
embargo, decidí no escuchar el 'play with it' de Llewelyn. Porque
estaba claro que me molestaría si lo escuchaba.
Miré el saco. Hasta ahora, se había retorcido un poco, pero
ahora no hay movimiento. El 'juego' que quería Llewelyn era
infligir violencia, pero Shevon no tenía intención de hacerlo. Si es
hasta el punto de patear, no se rompería la cara como lo hizo
Llewelyn. Solo había una cosa que Shevon quería hacer.
Quería preguntar por qué.
¿Por qué engañaste a Shevon? Porque debe... Tenía que ser
Shevon. Como dijo Turner, ¿qué estaba tratando de ganar al
engañar a Shevon, que no era más que un 'guionista sin nombre'?
“Te daré un asiento. úsalo".
Llewelyn le tendió la caja de herramientas que sostenía. "Déjalo
ahí." respondió Shevón. No tenía la intención de usarlo, pero tal
vez lo necesite.
El saco se abrió y apareció Turner. Cuando dije que no me
135

movía, me desmayé. No estaba muerto. Mac estaba corriendo.

Cuando arrastró todo su cuerpo, sus extremidades quedaron
Página

expuestas. Estaba cubierto de sangre, pero sus extremidades

estaban todas negras por el viento seco. Sus piernas estaban
 dobladas en ángulos extraños y sus brazos estaban rígidos o
rotos.
Los ojos de Shevon temblaron cuando vio la sangre. Llewelyn
miró a Turner y, con una voz que no parecía disculparse en
absoluto, dijo: "Oh, lo siento". hizo.
“¿Puedo cortar el tendón y soltarlo?”
"no."
"¿Puedo arrancarte las uñas de los pies y dejarte ir?"
"no."
"Puedes chillar".
"está bien."
dijo Shevon. Vuelve en treinta minutos. Llewellyn dijo que ella lo
sabría. Shevon sacudió a Turner mientras Llewelyn se preparaba
para salir de la 303. no desperté mejilla abofeteada Tampoco se
rompió. Fue lo mismo incluso después de golpearlo tres o cuatro
veces con todas sus fuerzas. Shevon estaba perplejo.
Por suerte, Llewelyn estaba a punto de salir de casa. Shevon
llamó a Llewelyn, que acababa de salir por la puerta, para que la
detuviera. Llewelyn asomó la cara por la puerta abierta. '¿Qué
está sucediendo?' Como si preguntara, los ojos de Llewelyn
brillaban hacia Shevon.
"YO… ¿Cómo despierto esto?”
preguntó Shevon. Llewelyn se puso el sombrero y respondió a la
ligera.
"Rompe un dedo".
La puerta está cerrada. Entonces, el grito de alguien resonó con
136

fuerza dentro de la puerta cerrada.

Página

"¿Qué quieres decir?"

 Frente a la habitación 303. Escuché una voz sobre mi cabeza.
Llewelyn, que estaba apoyada contra la puerta con los brazos
cruzados, levantó la cabeza para confirmar el dueño de la voz.
cara conocida. Arriba estaba la esposa de Isadora.
“Sonidos de juego.”
Llewellyn respondió.
dijo la señora Isadora.
“No dejes que jueguen demasiado tarde”.
La Sra. Isadora se quejó de que no podía dormir por la noche
porque cada vez más jóvenes juegan hasta tarde en estos días.
No olvidó que amenazó con cobrarle el tratamiento al joven en
cuestión si tenía una migraña que desapareció hace cinco años
porque no podía dormir por las noches. Llewellyn dijo que lo
tendría en cuenta. Solo después de dar la advertencia de su
hermana, la Sra. Isadora se fue frente a la habitación 303.
Llewelyn miró la espalda de madame Isadora. Fue solo después
de que la espalda de la Sra. Isadora desapareció que ella pudo
desviar la mirada. A la luz de gas del pasillo, a la barandilla del
pasillo y sobre la barandilla del pasillo.
Estaba nevando.
Los copos de nieve caían silenciosamente sobre el árbol
sicómoro gigante frente al edificio de apartamentos Ira. Uno dos
tres... , los copos de nieve que caían lentamente pronto se
volvieron innumerables. De repente, el montón de noche se tiñó
de blanco puro. noche Blanca. Era la primera nevada de ese
invierno.
137

Momentos después, alguien saltó de la habitación 303. Era

Shevon. Shevon, cuya sangre se ha desvanecido, se ha vuelto
Página

blanca.
Shevon dijo que tenía un lugar a donde ir.
 El carruaje se detuvo.
Una noche sin gente. La nieve caía en un mundo oscuro donde
lo único que brilla es la luz de una lámpara de gas. Shevon asomó
la cabeza por la ventanilla del carruaje y miró al cochero. La nieve
sin parar se derretía fríamente sentándose en mi cabeza, cuello y
hombros.
"No puedo ir más lejos".
dijo el conductor. El dedo del cochero señaló la pendiente que
se extendía frente al carruaje. No, para ser exactos, señaló la
nieve amontonada en la ladera.
Shevon entendió. Es peligroso que un vagón barato suba y baje
las laderas cubiertas de nieve. Tal vez sea solo nieve, o si
eventualmente se congela, es aún más peligroso. Incluso si cedes
cien veces y subes, no hay problema, pero al bajar, la
probabilidad de resbalar es demasiado alta. No era raro que un
vagón barato volcara mientras circulaba sobre hielo.
Cuando bajé del carruaje, escuché el sonido del sabak y la
nieve. La nieve que cae hizo que su cabello se cayera y manchara
su ropa. La nieve se sentó en la nuca expuesta y luego se derritió.
Un escalofrío impregnaba dondequiera que sus ojos se
encontraran.
Shevon pasó al carruaje. Como es costumbre, se les dio dinero
extra. El cochero me trajo aquí esta noche, este invierno y en este
día de nieve, pero lloró en secreto, diciendo que el precio era
demasiado salado. Antes de que el conductor pudiera terminar de
138

decirle que el carruaje de la fortaleza había subido, Shevon sacó

todo el dinero de su billetera y se lo entregó sin decir una palabra.
Página

El cochero entonces sonrió ampliamente.

 A Shevon no le importaba. no podía dejarlo No importaba si el
conductor lo estafó o no. Solo un nombre rondaba por la cabeza
de Shevon. Como la nieve cayendo frente a tus ojos.
Tenedores.
En este punto, puedes ver la Mansión Forks, pero no lo está.
Estaba cubierto de nieve, por lo que mi visión era toda blanca.
Una ventisca golpea la mejilla de Shevon. Sus mejillas están todas
rojas por el intenso frío. Desde los pies de Shebon mientras subía
la pendiente, el sonido de pisar la nieve se escuchó uno tras otro,
y luego fue enterrado por el sonido de la nieve que se precipitaba.
Shevon pensó que se parecía a la respiración de Turner. No es
Turner el que se mostró arrogante en el edificio de apartamentos
Mice Go, sino el Turner que se arrastró como un gusano en el saco
del edificio de apartamentos Ira.
― Me equivoqué, por favor ayúdame, me equivoqué... .
Proyecto N° 303. Tan pronto como Shevon se despertó, Turner
comenzó a orar. Enterró la cara en la punta de los zapatos de
Shevon, el dobladillo de sus pantalones y sus rodillas y se frotó.
Shevon se echó hacia atrás para evitar que Turner se frotara. El
cuerpo colgado era repugnante. Shevon no tenía intención de
aceptar la súplica de Turner, sabiendo que Turner nunca habría
dicho 'Me equivoqué' si no hubiera sido por esto.
Pero Turner estaba desesperado. Tal vez fue porque decidió que
era más probable que viviera rozándose con Shevon, que
'hablaba', que con Llewelyn, que 'no podía hablar'. Turner yacía
en el suelo como un gusano pisoteado, golpeándose la frente
139

contra el suelo. la frente está desgarrada La sangre comenzó a

gotear por su frente, que se había secado y solo estaba negra.
Página

Shevon trató de secarlo. No era porque estuviera preocupado

por Turner, sino porque pensaba que si Turner se golpeaba la
 frente así y moría, Llewelyn podría usar un contenedor de basura.
Pero fue entonces.
― Todo fue por tu amigo, tu amigo.
Shevon dejó de alcanzar a Turner.
¿mi amiga?
El doctor Fawkes era la única persona a la que Shevon podía
llamar amigo. Es decir, el argumento de Turner es este. El Dr.
Fawkes le ordenó a Turner que engañara a Shevon, confesara
falsamente "Te amo" y tratara de tener una aventura por la
fuerza.
eso es una mierda
― Entiendo que quieras salir de la situación ahora mismo, pero
no traigas a mis amigos ni nada. es desagradable
- ¡Es real!
exclamó Turner.
- Lo juro. Si esto es mentira, no me importa si muero. Sí, no me
importa si ese demonio me arranca todos los dientes que me
quedan. por favor creeme
Fue Turner quien le tenía miedo a Llewelyn hasta el punto de
que tenía convulsiones con solo escuchar su voz. Tal Turner jura.
Si es mentira, no importa si mueres. No importa si Llewelyn toma
todo el resto de los dientes de Turner.
¿Puedes creerlo?
Shevon miró a Turner sin decir una palabra, pero no respondió.
Turner no perdió la oportunidad e incluso gritó. Cada vez que
Turner movía los labios, el bulto rojo oscuro de su boca se
140

crispaba.
- Te dije que fueras mi amante. Y te dije que informaras de
Página

todos tus movimientos. no sé por qué solo necesito dinero... .

- ¿Quién es?
 preguntó Shevon.
― ¿Quién diablos pediría una cosa tan loca de mis amigos?
- No sé el nombre. Solo digo p.
P. Extrañamente iniciales.
Fue cuando. Turner pidió abruptamente que sacara la billetera
del bolsillo trasero de sus pantalones. Dijo que la 'evidencia'
estaba allí. Shevon no se movió. No sabía que estaba haciendo
trampa. Si Shebon atacaba una brecha cercana, sería una
pesadilla.
Al ver que Shevon ni siquiera se movía, Turner entrecerró los
ojos y los abrió. Luego giró y sacó la billetera que había estado en
el bolsillo trasero de sus pantalones. empujó y sopló a los pies de
Shevon. El sudor goteaba del rostro ensangrentado de Turner
mientras le dolían los brazos rígidos y las piernas rotas mientras
se retorcía. El sudor goteaba.
Shevon tomó su billetera. Lo abrieron y encontraron efectivo, un
cheque y una carta de la prometida de Turner. Excepto por el
hecho de que la boda era un mes antes, no se escribió nada
notable. Era solo una billetera ordinaria. No, era una cartera
hecha a mano sin nada que mirar.
Hasta que encuentras una nota.
Era una letra que conocía. no podía saber Quería creer que no
lo era, pero Shevon no estaba ciego por eso. La letra puede ser
falsificada. Sí, tal vez lo sea. Pero ¿qué pasa con el contenido?
En la nota, las cosas que le gustaban y las que no le gustaban
estaban escritas una tras otra. Con la nota al pie 'Nota', describe
141

brevemente cómo conoció, salió y rompió con los amantes que

había conocido hasta ahora. Crucialmente, se escribieron las
Página

tramas de tres novelas que Shevon había escrito. No era la

 edición que había enviado el editor. Esta era la versión que el Dr.
Fawkes me había leído antes de publicarla.
La mano de Shevon, que sostenía la nota, se puso blanca.
'¿Puedo presentarte a alguien?'
Es un hombre guapo. Definitivamente te gustará con solo
mirarlo a la cara.
Encontrémonos una vez y decidamos.
Me recordó el día en que el Dr. Fawkes se ofreció a presentarme
a alguien. No había duda de que era una amabilidad que venía de
la amistad, pero cuando pensé que era un cebo para informar
cada movimiento, se me hizo un nudo en la garganta. Se sentía
como si estuviera sin aliento.
¿Era esta tu primera vez?
Que no... ¿Desde cuando?
Las personas con las que Shevon ha estado saliendo hasta
ahora pasan por sus cabezas una tras otra. La mecanógrafa, el
cochero, el deshollinador y el acomodador, el osteópata,
Hanryang y Chopal... . Mirando hacia atrás, recuerdo que casi
todos tenían cabello negro y ojos azules. Turner frente a él parecía
un hermano.
¿Fue una coincidencia?
Todo era cuestionable. Estaba pegajoso, sus labios mordían.
tengo que comprobar De lo contrario, no creo que pueda
sobrevivir. Shevon salió corriendo de la habitación 303. Cogió la
nota de la cartera de Turner.
Así que he llegado hasta aquí.
142

Mientras subíamos la pendiente, era la Mansión Fawkes. La

puerta de hierro estaba cerrada. No había señales de que alguien
Página

apareciera, excepto por un sonido de traqueteo cuando agarró la

reja de la puerta y la sacudió. Incluso el timbre era inútil. Era
 demasiado tarde en la noche y todos estaban durmiendo, o el
sonido de la ventisca se había ahogado, y Shebon no tenía forma
de saberlo.
Pero no puedes volver así. Shevon apretó los dientes y comenzó
a trepar por la puerta. Agarré la rejilla, con cuidado de no agarrar
la punta afilada con la mano. Un pie, dos pies. Golpeé la rejilla con
el pie. Tropecé con mi cuerpo mientras cruzaba la puerta
principal. Traté de agarrar la rejilla, pero se resbaló. La causa fue
que todas las ventanas estaban resbaladizas debido al viento
húmedo de la nieve derretida.
Shevon cayó en la nieve. Me alegro de que estaba nevando. Si
hubiera estado en el suelo, sin duda habría tenido la nariz rota.
Shevon se limpió el polvo de la cara. Me levanté y comencé a
caminar hacia la mansión. Su forma de andar era flácida por el
impacto que recibió al caer.
La puerta principal estaba abierta. Fue una suerte. De lo
contrario, habría tenido que romper la ventana para entrar.
Shevon se detuvo en el vestíbulo.
La mansión estaba a oscuras. Solo la cantidad mínima de luz, es
decir, lo suficientemente baja como para distinguir objetos,
iluminaba la casa. goteando, goteando. No oyó nada más que el
sonido del agua goteando de la cabeza mojada de Shevon. Estaba
tranquilo.
Fue entonces cuando se escuchó una voz familiar.
“No puedes entrar aquí sin permiso”.
era el mayordomo El mayordomo que una vez explicó que el Dr.
143

Fawkes había ido a Zidrystadt en Bosch por negocios cuando

Shevon lo estaba buscando.
Página

“Vine hasta aquí para obtener permiso. Llamé a la puerta y

toqué el timbre, pero nadie salió”.
 “¿Eso significa traspasar? Esperar. Voy a llamar a la policía de
inmediato".
“Ya sea que llames a la policía o al ejército, haz lo que quieras.
Pero antes de eso, te pido que vengas primero con tu maestro.
Tengo una conversación con Fraser Fawkes ahora mismo”.
“Mi amo no es un sirviente que viene cuando dices “ven” y se
va cuando dices “ve”. Si no quieres que te arresten, vete de
aquí".
Conozco a Fraser Fawkes.
"Sería bastante así".
El mayordomo pensó que ella era una mendiga, por lo que trató
de echarlo a patadas sin dudarlo. El poder de arrastrar y sujetar el
abrigo de Shebon como si fuera una correa era inmenso. Era
increíble que tal poder pudiera provenir de un hombre que
parecía tener cincuenta años.
Pero la vergüenza duró poco. Pronto, Shevon apretó los dientes
y soportó. Juzgando que no importa cuán fuerte sea un
mayordomo, no podría levantar a Shevon, se sentó. La cara del
mayordomo se puso roja.
El trabajo de Shevon era conocer al Dr. Fawkes. Terminó en 10
minutos, incluso si tenía suficiente. Shevon no tenía ningún deseo
de pelear con el mayordomo.
“Solo llama a Fraser Fawkes y él se encargará de sí mismo... .”
Pero Shevon no terminó su discurso. Pensé que mi cabello
estaba enganchado y tirado, y luego me estaban arrastrando a la
puerta principal. El suelo del vestíbulo estaba manchado de barro,
144

agua y bolas de nieve. Hacía calor, no calor. A pesar de que

estaba usando ropa, la piel en el área barrida parecía estar
Página

desprendiéndose de un color rojo brillante. Shevon estaba

 inquieto, pero al mayordomo no le importaba. El pelo enganchado
estaba caliente como si estuviera a punto de ser arrancado.
Shevon, que estaba siendo arrastrado, rápidamente agarró la
mesa auxiliar. Sin embargo, era un puente de patas estrechas que
ni siquiera tenía el grosor de un antebrazo humano. No había
forma de que pudiera resistir la fuerza de Shebon y el mayordomo
que la arrastraba.
La mesa auxiliar se volcó con un fuerte ruido. El jarrón colocado
estaba hecho añicos. Trozos de jarrón salpicados. Se formó un
charco de agua y cayeron flores sobre él.
El mayordomo dejó de caminar, pero fue solo por un momento.
Tomé el cabello de Shevon y fui a la puerta principal. La puerta se
abrió con un crujido. Una ventisca soplaba a través de la puerta.
Fue el momento en que el mayordomo estuvo a punto de tirar a
Shevon.
"¿Cuál es el alboroto?"
esta voz.
Todo fue por tu amigo, tu amigo.
Las palabras de Turner de repente cruzaron mis oídos.
Shevon dejó de quejarse.
La puerta está cerrada. La ventisca se ha ido. El mayordomo
soltó el cabello de Shevon. El dolor ardiente que sentía como si mi
cabello estuviera a punto de ser arrancado finalmente disminuyó.
Shevon tomó aliento. Tenía que ser para volver a mirar al dueño
de la voz. Shevon dijo que se encontraría, pero cuando realmente
se conoció, necesitaba preparación mental. Fue porque sabía que
145

la persona con la que me reuniría hoy no era el 'amigo' Dr.

Fawkes, y que era el Sr. P, quien había comprado Turner.
Página

El Dr. Fawkes estaba de pie en las escaleras. Veo una mano

apoyada en la barandilla. Pensando que la mano había escrito la
 nota que estaba en la billetera de Turner y ahora en el bolsillo del
abrigo de Shevon, una llama azul encendió su cabeza tranquila.
Cráneos chamuscados, cerebros secos y cerebros derretidos. Las
emociones quemaban la razón de Shevon. Pensamiento
razonable, juicio sobrio, discernimiento sereno. Todo eso estaba
borroso.
El Dr. Fawkes llamó al mayordomo y lo abofeteó en la mejilla.
Era el precio de tratar a los invitados del Dr. Fawkes como
mendigos. El mayordomo se disculpó por notar al Dr. Fawkes.
Después de morder al mayordomo, el Dr. Fawkes también se
disculpó por no poder proteger al grosero empleado. Luego, de
repente extendió su mano frente a Shevon, que estaba sentado
allí.
"gobernante."
Significaba agarrar y levantarse, pero Shevon no aguantó.
¿Cómo es posible? Sé que es la mano que escribió la nota que
estaba en la billetera de Turner y ahora está en el bolsillo del
abrigo de Shevon. Shevon se puso de pie con ambas manos en el
suelo. Las palmas arrugadas estaban doloridas. Parece un
terremoto con Dalgun Poker.
“¿Qué pasa si quieres ponerte de pie por tu cuenta? No lo
secaré. El Dr. Fawkes se encogió de hombros y bajó las manos.
“No habría venido a verte de repente en medio de la noche. Bien,
¿cuál es tu negocio hoy?"
Shevon se enfrentó al Dr. Fawkes. Ojos con colas caídas, nariz
alta, labios finos... . Esta fue la primera vez que me sentí poco
146

familiar con una cara que conocía desde hacía 8 años.

Shevon habló.
Página

"Quiero preguntarte algo."

"¿Qué?"
 El doctor Fawkes estaba tranquilo. ¿No se dio cuenta de que la
voz de Shevon temblaba levemente, o se dio cuenta y fingió no
saber? Una pregunta vaga surgió como el humo de un fuego.
Shevon se mordió el labio inferior.
"Alguien llamó a Turner, ¿sabes?"
¿Fue una ilusión? Por un momento, por un momento suficiente
para estar equivocado, los labios del Doctor Fawkes parecieron
endurecerse.
¿Lo vi mal? ¿que no? Los labios del Dr. Fawkes volvieron a la
normalidad cuando Shevon parpadeó rápidamente. Incluso tenía
una sonrisa juguetona como si no hubiera ningún problema. Una
suave voz escapó de entre sus labios.
“El único Turner que conozco es el poeta y dramaturgo Arthur
Turner, quien murió hace 300 años. ¿Hay algo mas?"
Era un verdadero maestro de la actuación. Si Shebon no supiera
de la existencia de la nota, lo habrían engañado. Shevon sintió
que se le revolvía el estómago. La nota en mi bolsillo interior
parece estar ardiendo. caliente.
"Es mi editor".
Para ser precisos, alguien me ordenó que me hiciera pasar por
mi editor y que hiciera trampa. Las palabras que aún no podían
salir de mi boca seguían corriendo por mi garganta.
"¿editor? Oye, ¿has empezado a trabajar con una editorial? No
sabía nada al respecto porque no había oído nada al respecto".
La actitud del Dr. Fawkes es natural. Shevon abrió la boca. Sus
labios temblaban discretamente.
147

“… Dijo que me amaba.

"¿Viniste aquí por consejos sobre citas?"
Página

El Dr. Fawkes levantó las cejas y les dirigió una mirada

juguetona. Por supuesto, Shevon no estaba dispuesto a aceptarlo.
 Una voz entrecortada y arrugada escapó de entre los labios de
Shevon.
“Me negué y me obligaron a dormir”.
Entonces el Dr. Fawkes tenía un rostro pesado. ¿La cara del Dr.
Fawkes es de dónde a dónde y qué tan lejos de dónde es falsa?
Shevon quería saber. desesperadamente.
“¿No se supone que debes ir a la policía, no yo? Si te detuviste
aquí porque no te atreviste a ir a la policía, estaría feliz de
acompañarte. Espera, traeré mi abrigo... .”
dijo Shevon.
"Escuché que lo ordenaste".
El silencio se hizo a un lado.
"¿Es él?"
Shevon afirmó en silencio.
"¿Crees en ese sonido?"
Shevon una vez más afirmó en silencio.
La expresión del Dr. Fawkes estaba distorsionada. El color de su
rostro comenzó a brillar rojo. Incluso si eres un genio de la
actuación, no podrás actuar libremente, ni siquiera en el color de
tu cara. Eso no sería un sentimiento falso.
“Shevon, he sido tu amigo durante ocho años, al menos ocho
años. ¡Pero no es solo un editor al que conocimos ayer y hoy!
¿Cómo puedes confiar en él? ¿cómo?"
"Soy yo, quiero preguntar".
La voz de Shevon temblaba en respuesta.
"¿Cómo es posible?"
148

'¿Qué?', las cejas del Dr. Fawkes se levantaron. Shevon incluso

le apretó la voz. La voz de Shevon aún temblaba.
Página

"Cómo hizo… ¿Podría ser vergonzoso?”

 Algo retumbó en mi garganta. Fueron ocho años. Como dijo el
Dr. Fawkes, tanto como ocho años de amistad con él fluían hacia
atrás a través del motor.
"No sé de qué estás hablando, pero estás siendo muy grosero
en este momento, ¿sabes?"
Shevon no confía en Turner. Solo cree en la evidencia. Era una
nota escrita con la letra del Dr. Fawkes que solo el Dr. Fawkes
conocía.
Sacó una nota del bolsillo interior de su abrigo. Estaba estirado
para que se pudiera ver el contenido.
“… .”
En un instante, los labios del Doctor Fawkes se cerraron.
Una señal de conteo apareció en los ojos del Doctor Fawkes. Si
la nota debe ser afirmada o rechazada, qué tipo de efecto
adverso puede tener cada uno, cuáles son los pros y los contras...
, mi cabeza daba vueltas. Fue hasta el punto que me pregunté si
rodaría y olería a quemado.
Después de los cálculos, la respuesta que escogió el Dr. Fawkes
fue el silencio.
"¿Por qué compraste a Turner para que fuera mi amante?"
“… .”
"¿Todas las personas con las que salí son las que instigaron?"
“… .”
“Ni mecanógrafo, ni entrenador, ni osteópata… ”
“… ”
“… ¿August Bessie también?
149

“… .”
No importa cuánto digas, lo único que regresa es el silencio. El
Página

silencio se sentía como una pared. Un muro que he estado

tratando de superar durante 29 años, pero no puedo superarlo.
 "Dime algo."
La voz se volvió aguda.
"Maldita sea, cualquier excusa está bien, ¡así que apriétala!"
El aliento de Shevon está temblando. No, estoy temblando y
temblando. Las heridas grabadas por ese aliento vibraron en el
aire. Las velas encendidas por toda la mansión parpadearon. Una
enorme sombra tembló. Fue un movimiento extraño, como si
incluso hubiera dado vida.
Fue cuando. El doctor Fawkes abrió la boca.
“No tengo que poner excusas”.
Shevon se preguntó si había oído mal. Pero no fue así. Me
quedé sin palabras.
“Lo que hice estuvo bien. Tú también lo sabes. El hecho de que
hay cosas que debes hacer aunque no quieras. Incluso si el
proceso es lo suficientemente doloroso como para hacerme
querer suicidarme”.
Recuerdo cómo el Dr. Fawkes decía año tras año que su meta
para el año era el suicidio. Shevon nunca preguntó por qué quería
suicidarse. Porque pensé que era una pregunta presuntuosa. Pero
si no, me preguntaba qué habría pasado si Shevon le hubiera
preguntado por qué quería suicidarse. Porque es difícil
monitorearte, ¿respondió el Dr. Fawkes sin rodeos?
… Probablemente no.
Los recuerdos de mi tiempo con el Dr. Fawkes pasaron por mi
mente. Hace ocho años, el día que nos conocimos. Dr. Fawkes,
quien recogió a Shevon tirado en la calle sin recordar los meses.
150

Dr. Fawkes, quien ayudó a Shevon a conseguir trabajo. El Dr.

Fawkes felicitó a Shevon por mudarse al complejo de
Página

apartamentos Ira. su amigo. Un engañador disfrazado de amigo.

"Ahora sé."
 Shevon podría haber agarrado al Dr. Fawkes por el cuello. Podría
haberlo abofeteado o haberlo abofeteado en la cabeza. Pero no
fue así. Era la última cortesía. Fue una cortesía no para el Dr.
Fawkes, sino para los últimos 8 años de pasar al Dr. Fawkes como
amigo.
"Nunca has sido mi amigo".
La despedida es dolorosa. Pero, como dijo el Dr. Fawkes, hay
cosas que debes hacer aunque no quieras. Sabía que sería aún
más doloroso no decir adiós, así que tuve que terminarlo.
“No quiero volver a involucrarme el uno con el otro”.
Ni siquiera se despidió.
volvió Incluso si quieres agarrar tu cuello, abofetearte y
golpearte la cabeza, agárrate fuerte, un paso a la vez. Incluso si
quiere jurar que será lo suficientemente engañado como para
engañar a la gente, se detiene y da dos pasos. Incluso si quieres
arrepentirte dentro de 8 años, agárrate fuerte y da tres pasos.
Cuando abrí la puerta principal, se abrió un mundo frío, árido y
de ventisca. la noche es blanca Está nevando. Shevon dio un paso
pesado y salió de la mansión. Se escuchó el sonido de la puerta
principal cerrándose detrás de mí. No hubo saludo.
Shevon comenzó a caminar a través de la ventisca. Mis ojos
estaban empañados por una ventisca. La nieve caía y le mojaba
la cara, la cabeza y la nuca. Un escalofrío, como si fuera a
helarse, penetró en su carne. Pero Shevon siguió caminando.
Decir que está bien, que no hay razón para parar, así que
cálmate.
151

Pero al final, Shevon se detuvo.

contuve la respiración Un segundo, dos segundos, tres
Página

segundos, cuatro segundos, cinco segundos... , solo respiré

después de contar veinte segundos. Shevon tenía la habilidad de
 soportar su propio mundo, pero esta vez fue en vano. A pesar de
que contuve la respiración y la contuve una docena de veces, no
pude exhalar.
De repente recordé el día que me echaron del complejo de
apartamentos. Recuerdo a Llewelyn, quien usó jugo de limón para
saciar la garganta de Shevon. Entonces no éramos amantes. En
ese entonces, yo era solo el asesino de al lado.
En el momento en que tomó y bebió jugo de limón, Llewelyn
pudo haber entrado con el corazón roto sin que nadie lo supiera.
Quizás fue entonces cuando me enamoré de Llewelyn. O ni
siquiera sabía que tenía idea de cómo enamorarse de Llewelyn. Ni
siquiera puede ser un comienzo a menos que sea un corazón roto.
Porque eso es lo que era el amor para Shevon.
Si fue el alcohol lo que rompió el corazón de Shebon ese día,
fue por una tormenta de nieve hoy, fue por las huellas en la
nieve, y fue por la noche tranquila donde no había sonido excepto
el sonido del viento.
- Habla cuando quieras hablar.
- Estoy esperando ahora.
- aquí.
Ese día, la voz de Llewelyn atravesó sus oídos. Al mismo
tiempo, la distancia de noventa y nueve palmos que se había
ampliado hasta ahora se acortó en un instante. Fue succionado
por las grietas de mi corazón y desapareció sin dejar rastro.
Quería apoyarme y depender de él. quería abrazar Quería
abrazarte y llorar. Quería enterrar todas las lágrimas que deberían
152

haber sido enterradas en los brazos de mis padres, amigos y

amantes durante 29 años. Quería amarte. No me preparé para el
Página

pasado o el futuro, solo quería amar.

 Tuvo que soportarlo, pero Shevon no pudo. Esta vez,
simplemente no pude soportarlo.

Se escuchó un estallido. pasos familiares. Llewelyn, que estaba

sentada en la entrada del edificio de apartamentos, esperando
que 'alguien' regresara, levantó la cabeza. Mientras nos
apresurábamos a la entrada, vimos a 'alguien'. Era Shevon.
Shevon, que había caminado mucho, estaba completamente
mojada y cubierta de nieve en la cabeza, los hombros y la ropa.
No había tiempo para ser feliz. Llewelyn rápidamente envolvió
el abrigo sobre el cuerpo de Shebon. También me dio el collar, por
si entraba un viento frío.
El rostro de Shevon visto de cerca estaba aún más demacrado
de lo que se había visto de lejos. Su rostro era azul y sus labios
estaban desgastados en púrpura hecho a mano. Ambas manos
estaban congeladas. Llewelyn agarró las manos de Shevon y las
levantó, respirando con fuerza. Cada vez que escuchaba un ja, ja,
un aliento blanco salía y desaparecía.
Shevon miraba a Llewelyn así. Fue solo un momento después
que una voz sin vida fluyó de entre los labios morados.
"Qué tengo que hacer."
Llewelyn se sirvió. Fue porque pensé que "qué debería hacer"
de Shevon significaba "¿qué debería hacer con Turner?" Si es un
Turner, a Shevon no tiene por qué importarle. Todo lo que
153

necesita preocuparse es la cara azul de Shevon, los labios

morados y las manos congeladas.
Página

Llewelyn estrechó la mano de Shevon. Todavía estaba frío, una

falta de respeto a lo que había tratado de derretir soplando su
 aliento. No es una temperatura corporal que la vida pueda ir y
venir, pero eso no significa que no sea una preocupación. A este
ritmo, aunque no mueras de hipotermia, no podrás evitar un
resfriado. Si no tienes suerte, hasta te resfriarás... .
"Te quiero."
el pensamiento se detuvo.
Llewellyn.
Llewelyn levantó la cabeza lentamente, a una velocidad que
podía soportar sin importar lo que viera. Shevon fue visto. Como
ese día, había una imagen de Llewelyn en los ojos de Shevon.
Llewelyn estaba en los ojos de Shevon. Shevon lo tenía.
Shevon abrió la boca.
"Te amo mucho."
Shevon me enseñó una vez lo que es 'también'. Debido a que
tiene una connotación negativa de ser demasiado, la palabra
'demasiado' es una palabra que no se puede reemplazar con muy,
muy, muy, a diferencia de las que la gente usa comúnmente.
Te quiero mucho No había palabras que no supiera, pero no
podía entender lo que estaba diciendo. Parecía que el cerebro
responsable del lenguaje dejó de funcionar repentinamente.
“Estaba tratando de amarte menos”.
Te quiero mucho
“Lo hice porque tenía miedo de enamorarme demasiado de ti.
Por eso no te cepillé el pelo cuando dormías, ni te besé ni te
abracé. Suena egoísta, pero... Algún día si te vas, me temo que
estaré muy enfermo. Lo hice porque tenía miedo”.
154

te amo demasiado
Te amo más de lo que puedo soportar.
Página

Te amo tanto para todos.

"Lo siento."
 Shevon bajó la cabeza. Como si no pudiera seguir mirando a
Llewelyn. Llewellyn no quería eso. Quería que levantaras la
cabeza. Quería que se vieran y dijeran: 'Te quiero mucho'.
Llewelyn estaba decidida a levantar la cabeza de Shevon y soltar
la mano que había estado sujetando hasta entonces.
Pero fue entonces.
“No lo dejes ir. Todavía no."
La mano de Shevon agarró la de Llewelyn.
“… .”
Llewelyn no era buena clasificando sus emociones en 'palabras'.
Tuve que pensar en ello durante una semana para determinar si
mis sentimientos eran arrepentimiento o tristeza, desilusión o
desesperación, depresión o impotencia.
Así que ahora, Llewelyn no sabía cómo llamar a este
sentimiento que repentinamente llenó su garganta.
“Cuando traté de amarte menos, solo podía imaginar que te
irías. Es gratis irse. No puedo interferir. Hice... .”
Sintiéndose sediento, Shevon hizo una pausa por un momento
antes de continuar. El rostro de Shevon, todavía con la cabeza
gacha, estaba cubierto por una sombra.
“… No puedo hacer eso ahora.
Una voz delgada y temblorosa. Llewelyn se preguntó por qué su
voz no tenía forma. Si tuviera una forma, Llewelyn lo habría
capturado. para no temblar. para que no tengas que tener miedo.
“Si imagino que te vas, quiero cortarte el tobillo y atarte aquí.
Por supuesto, eso nunca va a suceder en la realidad, pero yo sí”.
155

La sensación que brotó en su garganta se hizo más fuerte. Si las

emociones fueran una cosa, habría sido más como asfixia y
Página

asfixia.
 ¿Es esto alegría? o placer? Pero no fue así. Parecía alegría y
parecía alegría, pero no lo eran.
Este sentimiento... .
“… Sonaba tan aterrador. Lo siento." Remordimiento, vergüenza
y culpa emanaron de la voz de Shevon. Como si un cuerpo
congelado se hubiera derretido, Shevon fue recuperando
lentamente la conciencia. No, tal vez debería llamarlo tegumento,
no mente. La capa exterior que generalmente protege el interior
del Shebon. La razón, el autocontrol y el sentido de la realidad se
volvían a aplicar capa por capa.
Shevon trató de retroceder. Sin embargo, Llewellyn no tenía
intención de dejar que sucediera.
"no."
Tiró de las manos entrelazadas con fuerza. enfermo Solo la
mitad de lo que Shevon enfermó a Llewelyn. solo la mitad. Sólo la
mitad de la mitad de la mitad de la mitad. Un gemido salió de la
boca de Shevon, pero Llewelyn no lo soltó.
"Estoy emocionado. También."
y besado

La nieve cae en la calle Ira por la noche.

Fue después de un período de tiempo que no sabía si el beso
había terminado por un momento o una eternidad. A pesar de
separar los labios, Llewelyn no apartó la cara. Cuando se
inclinaba, la punta de la nariz se presionaba contra el lugar donde
golpearía. La punta de la nariz golpeó y cayó. chocó de nuevo y
156

cayó. No hace frío en el lugar que lo toca. cálido. En una noche

fría de invierno como ahora, incluso el cuerpo frío de Llewelyn se
Página

siente cálido.
 "Si el señor Shevon lo quiere, se lo cortaré y le daré todo lo que
tenga, ya sea una muñeca o un tobillo".
Llewelyn apretó brevemente los labios contra la parte posterior
de la nariz de Shevon y los levantó. Cuando Shevon se
estremeció, Llewelyn volvió a apretar brevemente los labios
contra la parte posterior de la nariz y los levantó.
“Intenta cortarte, pero no lo hagas. Shevon debe ser torpe.
Llewelyn se rió. Shebon abrió la boca mientras evitaba mirar lo
que era vergonzoso. “… Está a solo tres pasos de distancia”. Sin
embargo, Llewelyn no permitió que Shevon se distanciara de
Llewelyn. Abrazó a Shevon con fuerza.
"No empuje."
Shevon, consciente o inconscientemente, advirtió antes de
empujar. Llewelyn tenía la nariz enterrada en la cabeza de
Shevon. La cabeza de Shevon olía a nieve. El olor del agua
corriente. El olor a sangrado claro.
"Dijiste que me amas mucho, así que tienes que soportar esto".
“… Dije que te quiero mucho, pero nunca dije que te quiero
tanto”.
Aun así, Shevon no apartó a Llewelyn. Mientras la abrazaba,
pensó si abrazar la espalda de Llewelyn o no, y luego envolvió
suavemente sus brazos alrededor de su cintura. "Eres tímido",
dijo Llewelyn. Para la persona que dijo que quería cortarme el
tobillo”. Luego agarró los brazos de Shevon y los envolvió
alrededor de la espalda de Llewelyn.
Llewelyn vio que las puntas de las orejas de Shevon se pusieron
157

rojas. Quería comprobar si mi cara también se habría puesto roja,

pero decidí aguantar esta vez, temiendo que Shevon no pudiera
Página

soportarlo y se escondiera.
 "El Sr. Shevon necesita acostumbrarse a los brazos de otra
persona".
"¿Los brazos de alguien más?"
"Es mio."
Llewelyn respondió dando fuerza a 'mis brazos'. Literalmente, si
alguien más se interpone en el camino... . bien Solo alguien más
en el asunto sabrá lo que sucederá. En lugar de revelar sus
sentimientos internos, Llewelyn apretó brevemente los labios en
la punta de las sonrojadas orejas de Shevon y las separó.
Entonces el dijo.
"He estado haciendo esto por un tiempo".
"¿Cuánto tiempo?"
“Hasta que los dos nos convirtamos en muñecos de nieve”.
"¿No es un poco de tiempo?"
Sin embargo, Shevon no se movió mientras abrazaba a
Llewelyn, contrario a sus palabras. Llewelyn también abrazó a
Shevon y se quedó inmóvil. La nieve cayó sobre mis hombros. La
nieve sin derretir se apiló blanca.
Una calle donde no hay nadie excepto dos amantes. La nieve
cae en silencio, tiñendo de blanco la noche. Estaba nevando.

Esa noche, Shevon habló como si estuviera a punto de confiar

en todo lo que nunca antes había dicho. Llewelyn lo escuchó sin
perderse ni uno solo.
Shevon dijo cuánto elogió Turner The Life of John Gray de Turner
y Portrait of the Banshee de Adam Isle, que Shevon había
158

coescrito. Le expliqué lo bonito que es el edificio de apartamentos

MICE Go. Las paredes están cubiertas con bandas doradas y hay
Página

una mini lámpara de araña que cuelga del techo. Se dice que un
candelabro tiene veinte velas. También hay una máquina de
 escribir de alta gama, y se dice que las iniciales del artesano
grabadas en la máquina de escribir brillaban como polvo de oro.
Shevon también habló sobre la mansión del Dr. Fawkes. Habló
sobre la taza de té que el Dr. Fawkes traía en cada hora del té que
tenía todos los años. Dijo cuán delicadas eran las flores y las
enredaderas pintadas en el borde de la taza de té. Dijo que el té
sabía bien. Dijo que al principio estaba aburrido, pero debido a
que el sirviente a cargo de la cocina ha cambiado desde hace 3
años, el gusto ha mejorado.
Todas eran buenas historias. No hubo malas historias. Sonaba
absurdo a primera vista, pero en realidad no lo era. Cuando
terminó la historia, Llewelyn supo que era la historia de lo que
Shevon había perdido para siempre.
Llewelyn no dijo nada. Solo acarició suavemente los labios de
Shevon. Shevon agarró el dedo de Llewelyn y grabó un beso en la
punta.
Siguió una tranquila noche de nieve. nadie durmió Los ojos
mirándose el uno al otro y el sonido de la respiración
apuntándose el uno al otro lo demostraban.
Justo antes del amanecer, Shevon sugirió dejar la calle Ira.
159
Página
 El hombre estaba tirado a un lado de la carretera.
Ninguno de los transeúntes se interesó por el hombre. Fue
porque se los consideraba muertos sin hogar, y ese también era
el caso en este momento, ya que los muertos sin hogar eran
comunes. Morir congelado también era morir congelado, pero no
era raro que las personas sin hogar murieran mientras peleaban
entre ellos por la propiedad de los periódicos. El hombre era como
este último. Los ojos están hinchados y la nariz tapada. Más de la
mitad de los dientes que eran visibles a través de los labios
agrietados y enrollados habían desaparecido.
Si este hombre tuviera una cara seria como un hombre rico,
alguien se habría interesado. Porque tú y yo nos habríamos
apresurado a recoger el cadáver por la recompensa.
Pero eso es sólo lo que si. Este hombre no parecía un hombre
rico en absoluto. Cuando lo cepillé, solo parecía salir polvo.
Entonces, no era demasiado extraño que nadie estuviera
interesado en ese hombre.
Fue solo después de que salió el equipo de búsqueda del cuerpo
de la oficina del distrito que se reveló que el hombre no estaba
muerto. El hombre fue entregado a la casa de beneficencia de St.
Macy. St. Macy's Poor Manor era una instalación donde 735
personas vivían en extrema pobreza y, si bien la capacidad era
160

enorme, la mano de obra para administrar la instalación era

terriblemente escasa, por lo que estaba ocupada todos los días.
Página

Naturalmente, los custodios no pudieron memorizar a cada uno

de los individuos más pobres. Era imposible saber quién era cojo
 y quién tenía seis años, quién tartamudeaba y quién era tonto.
Pero el hombre recibió un trato especial, a diferencia de los
pobres ordinarios. hazlo Eran custodios que sabían cómo tratar a
los discapacitados, pero era la primera vez que veía a alguien
castrado artificialmente como ese hombre.
El hombre no tenía problemas genitales, pero le cortaron los
testículos. Según Miss Nadine, ex cuidadora de un carnicero, no
estaba usando la castración normal. Se dice que usó el método de
castración sin sangre para ablandar la carne de las bestias. El
método de castración sin sangre era un método de atar los
testículos con un hilo para evitar que la sangre pasara y luego
permitir que la carne necrótica se cayera por sí sola.
El hombre castrado despertó un día después de llegar a la
pobre mansión. El hombre nunca me enseñó quién era. No había
forma de decir una palabra de inmediato, y mucho menos
Shinwon. Crepitando y llorando, desmayándose, vomitando y
desmayándose, sentado sin hacer nada y quedándose dormido
como un loco. Eso fue todo lo que hicieron los hombres.
Los directivos abandonaron la comunicación y escucharon la
ayuda del hombre que apenas podía moverse. Me trajeron
comida, limpiaron el vómito y limpiaron mi cuerpo para que no
tuviera llagas.
Así pasó una semana. En un día ajetreado y sin alboroto, el
interés por el hombre que había sido castrado artificialmente se
apagó y el trato especial desapareció en algún momento.
Exactamente una semana después, el hombre desapareció. Fue
161

porque el gerente que estaba a cargo de los hombres se había ido

a comer. Estuvo allí hasta la última vez que revisé, pero cuando
Página

regresé, la cama estaba vacía.

"¿A dónde fuiste?"
 Veinte personas pobres que compartían la misma habitación
con hombres dijeron que no sabían. Era extraño en cierto modo,
pero al cuidador realmente no le importaba. Un familiar se lo
habría llevado. El conserje, que pensaba, empezó a cuidar de
nuevo a los pobres. La existencia del hombre se olvidó por
completo en la mente del gerente en un día ajetreado sin un abrir
y cerrar de ojos. Incluso cuando alguien confesó más tarde:
"Alguien arrastró al hombre", estaba tan oscuro que ni siquiera
podía recordar quién era el hombre.

Naturalmente, el hombre que yacía en la calle como un cadáver

hace una semana era Owen Turner. Para explicar por qué lo hizo
Owen Turner, tenemos que retroceder en el tiempo unos 15 días.
El día que tuvo que quedarse sola con sus ojos amarillos porque
Shevon se fue abruptamente después de revelar la verdad sobre
el Sr. P.
¿Fue mala suerte o suerte? Con los ojos amarillos y
desmayándose tan pronto como se quedaron solos, Turner no
tuvo que sentir el dolor de su cabeza siendo arrancada y la
sensación de ser arrastrado dentro de un gran saco.
Cuando despertó, la familia estaba tan oscura que no podía
distinguir al yerno. Turner estaba desnudo y sus extremidades
estaban atadas en alguna parte.
- ¿Estás despierto?
Los ojos amarillos se volvieron hacia Turner ante el sonido de
162

sacudidas y giros. En la oscuridad, la luz dorada que brillaba con

calma era espeluznante. Quería volver a desmayarse, pero la
Página

mente de Turner estaba tan clara que se preguntó si le habían

 inyectado drogas. Ese día, cada palabra que pronunciaron los ojos
amarillos quedó claramente grabada en la mente de Turner.
— Sr. Turner. Antes de comenzar, hay una cosa que el Sr. Turner
debe saber.
Los ojos amarillos abrieron la boca. Había poca risa en su voz.
- Soy muy, muy buen amante.
― Respeto la vida sexual de Shevon. Nunca envidio, envidio o
envidio a las personas con las que se acostó antes que yo. Es real.
Nunca hago eso.
― La prueba es que nunca he tocado a las personas con las que
se acostó. Con una excepción, fue porque estaba pervertida al
acecho, no porque se acostó con Shevon.
En un momento, sus ojos amarillos brillaron con una luz
extraña.
- Muy bien, Sr. Turner.
― La violación no está incluida en tu vida sexual.
Turner no opuso resistencia. Mi cuerpo simplemente tembló. Tal
vez, tal vez... .
- Castración sin sangre. Una manera bastante decente,
¿verdad?
― Si fuera de mi gusto, lo habría golpeado con una máquina
contundente, pero es una pena.
- Bueno, no puedo evitarlo. Incluso si el Sr. Turner muere por la
conmoción, Shevon estará muy desconsolado.
Solo entonces Turner pudo tartamudear y dijo: "Preferiría
matarte". Pero los ojos amarillos aplastaron sin piedad las
163

esperanzas de Turner.
- No puede ser. Te acabo de decir que Shevon estaría muy
Página

desconsolado si el Sr. Turner muriera.

 ― Como dije, soy un buen amante. Un buen amante nunca hace
nada para lastimar a su amante.
― Si quieres morir, muere solo después, cuando yo no esté. Ya
sea estrangulándome el cuello, cortando mis muñecas o
envenenándome, apagaré mi mente y solo animaré desde lejos.
Sus dientes chirriaron y se estrellaron solos. Los ojos amarillos
parecían estar sonriendo a través de la oscuridad.
En conclusión, Turner se desmayó. Menos de cinco minutos
después de que comenzara la castración sin sangre, un dolor
insoportable había sacado a Turner de la conciencia. Me desperté
en un abrir y cerrar de ojos, pero rápidamente me desmayé de
nuevo.
¿Pasó el día? ¿O tres días? o una semana? Cuando ya no estaba
aturdido, Turner fue arrojado frente a la comisaría de la calle Ira
en un saco atado con una cinta roja.
Está frente a la comisaría. Me sorprendió no saber cuál era mi
plan para tirarlo aquí, pero fue solo por un tiempo. Turner se
mostró reacio a entrar en la comisaría. Cada vez que me movía
me dolía la ingle. Parecía que un cuchillo afilado estaba cavando.
Pudo soportar el dolor solo por su ardiente deseo de venganza
hacia sus ojos amarillos. Fuera cual fuera su plan, había cavado
su tumba. Turner planeó matar a Yellow Eyes por medios legales a
través de la policía. Y se planeó poner a Yellow Eyes en una
situación en la que 'rogarían que los mataran' por medios ilegales
a través de pandillas. Quería devolverle a Turner el dolor que
sufrió.
164

bolsa y equipaje? Sí, eso no es suficiente. Sí, arruinaría no solo

a los ojos amarillos, sino también a Shevon, a quien los ojos
Página

amarillos aprecian. Ver a mi amante rodando en un burdel haría

 que incluso los de ojos amarillos se arrepintieran profundamente
de lo que hicieron... .
“… Algo pasó."
informó Turner. La comisaría de la calle Ira era lo
suficientemente pequeña como para llamarla burocracia, pero
debido a las multitudes (relativamente) atestadas, hubo tres
policías que robaron el informe de Turner. Uno de ellos se dijo a sí
mismo:
"¿castración? ¿Estás realmente castrado? ¿Como castrato?
Otro dijo,
“Si fuera yo, habría ido al hospital en lugar de aquí. Tu cara es
un desastre.
el otro dijo,
“¿Qué hiciste que te hizo lucir así? Bueno, debo haber hecho
algo que lo merecía.
Turner sintió que se le revolvía el estómago. Volvió a decir,
mirando al oficial de policía a cargo de Turner, quien se quedó sin
palabras como si no hubiera escuchado nada.
"¿No me escuchaste?"
El policía a cargo de Turner quiso averiguarlo, y le pidió que nos
dijera la identidad del 'ojos amarillos'. Turner dijo que no sabía.
Dijo que no depende de ti revelar tu identidad. Fueron tres
policías los que lo robaron, y uno de ellos dijo entre ellos:
“Con tu cabello natural”.
Otro dijo,
“No entiendo por qué tienes que traer una pelea privada hasta
165

aquí”.
el otro dijo,
Página

“Ttt, los niños dicen, ‘Él robó los dulces que estaba comiendo.
Por favor, véngate. Vendré a ti”.
 Turner no pudo soportarlo más.
"¿Estás hablando de quién soy?"
Turner dijo que era el yerno de la familia Soilut. Precisamente
hablando, el yerno preliminar.
La familia Soilut era famosa. Han sido de una familia de
caballeros con reputación por generaciones, y el actual Sr. Soilut
es un juez que domina el mundo legal, y la Sra. Soilut es una
empresaria con fuertes lazos con la prensa, por lo que era difícil
para un grupo. ciudadano a saber. Era un nombre que funcionaría
en todas partes. Era lo mismo cuando pedía dinero prestado en el
banco o negociaba un precio con un sastre. Incluso cuando llamé
a la prostituta.
Turner pensó que los idiotas frente a él se caerían de bruces al
escuchar el nombre Soilute. Por lo menos, pensó que rectificaría
tardíamente las palabras que había pronunciado. La reacción que
siguió, sin embargo, superó las expectativas de Turner. La policía
se echó a reír. Turner estaba atónito. ¿Están locos?
"¿Eres tan estúpido que ni siquiera sabes qué es una raíz del
suelo?"
"Puaj. no se como Lo sé."
¿Sabes esto? no entendí Si Turner sopló un suspiro sobre su
futura suegra, se vería obligado a renunciar como grupo.
¿Tal vez piensas que Turner está mintiendo?
No era una historia imposible. Ahora, Turner se veía tan feo que
era difícil creer que era un yerno sobrante de la familia Soilut. Los
ojos están hinchados, la nariz tapada. Más de la mitad de los
166

dientes visibles a través de los labios agrietados y torcidos habían

desaparecido, e incluso la ropa estaba cubierta de sangre seca.
Página
 Turner dijo que era real. Si no lo cree, llame a un miembro de la
familia Soilut y pídale que lo revise. La policía se echó a reír de
nuevo.
Uno se rió hasta que brotaron las lágrimas, y el otro se rió con
todo el cuerpo temblando como si fuera a hacer rodar el suelo en
cualquier momento. El otro se rió. Solo el policía a cargo de Turner
logró contener la risa. “Sí, debes ser real. ¿Quién lo dice?
Entonces la policía dio la vuelta y llamó al conductor de la
comisaría. entonces
"Lo llevaré a la mansión Soilut".
dicho. ¿Mansión Soilroot? Cuando el conductor preguntó, la
policía volvió a hablar.
“Como es el yerno de la familia Soilut, tiene que tener mucho
cuidado con sus palabras y acciones. ¿Sabías?"
Ante esa explicación, el cochero sonrió levemente como si
ahora entendiera. Era una conversación de ida y vuelta que
pretendía ser educada, pero en el fondo era una burla hacia
Turner. es una broma Turner no merece ser ridiculizado, una
broma. la garganta está bloqueada
Solo entonces Turner se dio cuenta de que algo andaba mal.
Había algo que Turner no sabía. Algo que todos saben pero solo
Turner sabe.
Negué con la cabeza todo el camino hasta la mansión de Soilut,
pero no había nada que señalar. Finalmente, Turner tuvo que
admitir que no tenía más remedio que preguntar. Frente a la
mansión de Soilut. Inmediatamente después de bajarse del
167

vagón, Turner se acercó al conductor y le hizo una pregunta.

"¿Hablas en serio sobre eso?"
Página

"entonces. ¿Vas a preguntar?

 A pesar de la voz nerviosa, el conductor solo comió. Era una risa
relajada, como si viera la rebelión de un insecto. Como un
conductor. Turner sintió que su paciencia llegaba al límite. el
cochero
"Es asombroso. Durante la última semana, todos los periódicos
de chismes hablan solo de tu escándalo, ¿cómo no puedes
saberlo?
"¿Qué escándalo?"
Es un escándalo. Una idea siniestra cruzó por la mente de
Turner. ¿El Sr. Soilroot aceptó un soborno? ¿O Madame Soilut
estaba en bancarrota? que no… ¿La prometida de Turner, la hija
de Soilute, incluso murió? Maldita sea, no puedo. Para recibir
dinero de la familia Soilut, ¡tienes que casarte! Si no muero,
debería darme prisa y casarme. De esa manera no obtienes tu
parte... .
Ese fue el momento. La voz del cochero entró en la cabeza de
Turner.
“El escándalo de que Soilroot te tiró a la basura”.
¿lanzarme?
Turner miró fijamente al cochero. Turner miró fijamente al
cochero. No había señales de broma. Fue tan sincero.
"Por qué… ?”
"Es tu culpa."
El jinete gimió.
"¿Está bien tener una aventura sobre el tema de vivir con tus
suegros?"
168

Turner se separó.
Página
 Turner estaba a punto de conocer a su prometida. No, ya que
rompimos, deberías llamarme ex prometido ahora. Turner estaba
a punto de conocer a su ex prometida. Estaba pensando en poner
una excusa. Pero la ex prometida se negó obstinadamente a
reunirse con Turner.
"por favor. Por favor, quiero conocerte.”
“Ese es tu corazón. La señora dice que no quiere conocerla.
Regresa."
"¿Estás diciendo que no me verás cuando esté herido?"
“La señora dijo que era un muy buen trabajo”.
"¿Estás diciendo que no me verás aunque esté lisiado?"
“Oh, ¿estás lisiado? Tendré que pasárselo a la Sra. Quiero
traerte una bebida de felicitación.
Turner era la única criada de su ex prometida. Pero incluso ella
no era amistosa. Si hubiera sido Turner antes de la ruptura, lo
habría abofeteado por ser grosero, pero ahora no puede. Ni
siquiera pudo despedirse, y mucho menos abofetearlo.
La criada me dijo que volviera. Dijo que sabía que Turner había
seducido a mujeres bajo el seudónimo de Oliver.
"no. ¡Está usted equivocado!"
La criada me dijo que no mintiera. 'Oliver Turner' y cinco
prostitutas dijeron que testificaron personalmente. Se llamaban
Mary, Anne, Jane, Ruby y Catherine, respectivamente. Turner se
quedó sin palabras. ¿Qué hay de ellos?
“El vizconde Sepah me conectó”.
Seppa bastardo. Fue el primer nombre que escuché. Turner hizo
169

un gesto con la mano.

“Alguien que no conozco… .”
Página

“Dijeron que conocerías los ojos amarillos”.

 soltar. La mano temblorosa se detuvo. Turner se congeló. No
podía moverse como si los músculos de su cuerpo se hubieran
paralizado.

Pero la ruptura fue solo el comienzo.

La ruptura de Turner significó que el halo de la familia Soilut que
llevaba la familia Turner había desaparecido. Su padre, que
codiciaba el puesto de director general de la construcción del
Segundo Palacio de Arun, quedó fuera. Su madre, que había
tratado imprudentemente de convertirse en profesora en Bunch
College, fue despedida.
Cuando desapareció el halo de la familia Soilut, el padre se
convirtió en un humilde funcionario y la madre en un fin
insignificante. Parece que los padres no pudieron soportar ese
hecho durante mucho tiempo. Tan pronto como vio a su hijo
lisiado, declaró su desobediencia. Al mismo tiempo, Turner fue
expulsado. Me dijo que ni siquiera pensara en caminar por la
casa.
El problema era que Turner andaba suelto. Ni siquiera tenía
suficiente dinero para pasar la noche en una posada. La pensión
alimenticia también era pensión alimenticia, pero fue porque la
deuda que Turner tenía a nombre del 'yerno preparatorio de la
familia Soilut' llegó de golpe. Se apresuró a ir a la editorial
Kreiner, pero lo detuvieron incluso antes de entrar por la puerta
principal. Fue porque el portero estaba bloqueando el camino.
“No se permiten extraños”.
170

Turner preguntó si parecía un extraño o si tenía los ojos

torcidos. La ruptura no significa que Turner no sea un editor de
Página

ocho años, pero no pude entender por qué el guardián se estiraba

sin saber qué hacer. Eres un extraño. dijo que el portero lo cortó.
 El portero, que normalmente saludaba con una brillante sonrisa,
ahora miraba a Turner con una mirada helada.
“¿No recibiste el aviso de despido?”
¿fuego?
Fue tan impactante como escuché la noticia de que Soilute
había vencido a Turner. Mientras Turner estaba en silencio, el
portero disparó una palabra. El jefe lo despidió a mano, así que ni
sueñes con empezar un nuevo trabajo.
El motivo del despido fue que Turner firmó un contrato falso con
Kreiner Publishing House.
En otras palabras, nadie esperaba que esto se convertiría en un
despido. Eso fue hasta que la víctima de un contrato falso vino de
visita. También fue porque la víctima era un guionista
desconocido. Los brazos tienden a doblarse hacia adentro. El
personal decidió que no podían despedir a un editor veterano solo
por un guionista desconocido. Turner no era un editor ordinario.
Era un editor veterano que hizo la friolera de seis hits durante su
carrera de ocho años. Era algo que podría haberse pasado por
alto si no hubiera escuchado al jefe oa algunos empleados leales.
Los empleados se hacían cumplir unos a otros. No permita que
la desviación de Turner llegue a los oídos del jefe o de algunos
empleados leales.
El problema era que la persona que estaba considerando la
inversión le informaba directamente al presidente. ¿No sería
genial si eso fuera lo único? Sabiendo que Kleiner Publishing
House era una empresa muy poco ética, dijo que su deseo de
171

invertir desapareció por completo.

El jefe insistió en decir que era culpa personal del empleado,
Página

pero la persona que estaba considerando la inversión se fue sin

 mirar atrás. Dicho esto, no era inusual que la ira del presidente
hacia Turner llegara a la cima de su cabeza.
Turner se quedó sin palabras. La represión fue perfecta, pero no
podía entender cómo un extraño lo sabía. Cuando se le preguntó
en quién estaba considerando invertir 'por casualidad', el
guardián dijo: "¿Cómo te llamas? .” murmuró y frunció el ceño.
Entonces, como si de pronto lo recordara, abrió la boca.
"Bueno, sí. Dijiste que eras el vizconde Sepah.
Turner sintió que su pierna se aflojaba.

No había lugar para dormir.

Ignoró a su familia e ignoró a sus amigos. Incluso sus
compañeros de trabajo usaron excusas como una casa pobre o sin
espacio para echar a Turner. Después de vagar por las calles toda
la noche, Turner fue a ver a la prostituta, Catherine, como si
estuviera pescando paja. Gracias por el consejo, porque me
recordó el rostro claro de Catherine, quien le sonrió al Sr. Turner.
Pero Catherine ni siquiera abrió la puerta. Solo había un cartel
colgado en la puerta que decía "Emisario de mendigos" en
posición vertical. Quería ir al edificio de departamentos de Mice
High, pero era un lugar al que ni siquiera podía entrar sin 'él',
quien me apoyaba con la renta mensual.
Eventualmente, Turner comenzó a quedarse sin hogar. La falta
de vivienda tampoco era tan fácil, pero a las personas sin hogar
que eran territoriales les quitaron las maletas. Si Turner era
metafóricamente pobre cuando lo echaron de la casa, ahora está
172

literalmente en blanco. Todo lo que tenía era su cuerpo. Un

cuerpo que se ha vuelto tan miserable que ni siquiera un burdel lo
Página

acoge.
 Turner abrió la boca y comenzó a llorar en silencio. Estaba tan
silencioso que nadie se daría cuenta de que estaba llorando a
menos que mirara de cerca. Quería gritar en voz alta, pero no
tuve el coraje de hacerlo, temiendo que los ojos amarillos
encontraran a Turner.
Turner hurgaba en los botes de basura durante el día para
recoger los restos de comida y se los comía, y por la noche
dormía agachado y recogiendo periódicos. El resfriado fue tan
severo que tuve un derrame cerebral al tercer día después de que
comencé a vivir sin hogar. Mi boca se torció y mis ojos no podían
cerrarse correctamente.
A partir de ese día, Turner dejó de vagar por el grupo en busca
de desperdicios de comida. Turner yacía allí como un cadáver o
como basura. No se movió incluso cuando el agua fría que alguien
le había arrojado se cubrió de tierra y cayó nieve. Está bien
morirse de hambre o congelarse, así que quería morir. Ya no
quería bajar más.
Pero incluso la muerte no estaba permitida. Al mismo tiempo, el
equipo de búsqueda de cadáveres de la oficina del distrito rescató
a Turner al borde de la muerte. Turner fue llevado a la casa de
beneficencia de St. Macy. Estaba en la cama cuando me desperté.
Era una habitación con un hedor apestoso, donde se alojaban
unas 20 personas de las más pobres.
En un instante, Turner se dio cuenta de que se había vuelto muy
pobre, sin familia, sin amigos, sin amante, sin riqueza y sin honor,
sin trabajo, sin un cuerpo saludable para conseguir un trabajo. La
173

desesperación de no poder morir cubrió los ojos de Turner. No se

permitía la muerte. Todo lo que se le permitía hacer era llorar,
Página

vomitar y desmayarse.
 Había pasado una semana desde que Turner había llegado al St.
Era una cara familiar. Era el 'él', P, quien le había estado rogando
que sedujera a Shevon.

"¡Oh querido (gracias a ti)!"

Tan pronto como salió de la papelera, Turner apretó el cuello de
P. Mientras se adentraba en el callejón, el cuerpo de P chocó
contra la pared con un golpe y un sonido. Las piedras cayeron por
el impacto y golpearon el hombro de P.
por culpa de este
Los ojos de Turner ardían con la P. A menos que este tipo
suplicara seducir a Shevon. ¡No, si al menos le hiciera saber que
el maníaco de ojos amarillos estaba protegiendo a Shevon! Si lo
fuera, Turner no habría quedado lisiado. Mis ojos no se hincharían
y mi nariz no se hundiría. No me habría roto más de la mitad de
los dientes. No hubiera perdido a mi familia, a mis amigos, a mi
amante, y no hubiera salido a la calle. Si es así, si es así... .
“¡Es el amor de un pescador (todo es gracias a ti)!”
Turner gritó mientras levantaba el cuello de P tan fuerte como
podía. Su boca se torció y su pronunciación no era clara. Fue
entonces cuando se escuchó el sonido de algo siendo destrozado.
Una única partícula reflectante cayó y rodó por el suelo. Era un
botón blanco. Parecía que faltaba.
diente faltante
De repente, unos ojos amarillos pasaron por mi mente. Los ojos
amarillos que hicieron que a Turner se le cayeran los dientes más
174

de la mitad. El cuerpo de Turner se puso rígido. Los ojos amarillos

eran un ser así. Solo de pensarlo te aterroriza.
Página

"Déjalo ir."
 P sacude la mano que sostiene el collar. Turner fue expulsado.
Objetivamente, no era una fuerza muy fuerte, pero para Turner,
quien no había podido manejar su salud, era una fuerza que no
era más que una fuerza contundente.
"Ni siquiera sabes que has hecho algo malo, solo estás
coqueteando".
Era una tarde nublada. Su yerno estaba moreno como si fuera a
nevar en cualquier momento. El cabello de P, que solía ser
deslumbrante cuando se veía bajo la luz del sol, ahora se ve
sombrío. No era solo el pelo. La boca de P, que una vez susurró
solo dulces promesas, ahora derramaba fuertes reproches.
“¿Olvidaste el contrato? Primero, A da mil lonas. En segundo
lugar, Eul se convierte en la amante de Shebon e informa de cada
movimiento. Tercero, A y B niegan la existencia de un contrato.
Son tres líneas como máximo, ¿pero no pudiste memorizarlo?
¿Tienes mala cabeza? ¿Tienes alguna enfermedad? ¿O no sabes lo
que significa hamgu?
P estaba siendo considerado responsable de filtrar el contrato.
Turner sintió que la pesada masa se presionaba contra él. A
menudo se lo denominaba "tristeza".
Es cierto que Turner filtró el contrato. Pero era cuestión de vida.
Si no se hubiera filtrado, Turner habría muerto antes. Si hubiera
muerto, por supuesto, es tu culpa aquí y es mi culpa, así que no
hubiera podido pelear con P.
"¿Que puedo hacer? Oh, quiero decir, fue una o dos semanas
(no pude evitarlo. Casi muero)”.
175

"Así es, estás haciendo enemigos donde quiera que vayas, así
que no es una sorpresa".
Página

P tenía frío.
 “De todos modos, es tu caso. No me lloriquees por entender
algo que no tiene nada que ver con nuestro contrato. No soy tu
niñera.
"¿Tiene algo que ver con eso? (¿No tiene nada que ver con
eso?)"
¿No importa?
Es un incidente que ocurrió mientras intentaba seducir a
Shevon como pidió P, pero ¿no importa?
No pude soportarlo.
“¡Es el amante de Shevon quien me paraliza! Solo dime que
tienes esos ojos amarillos, pero ni siquiera tocarías esto en primer
lugar. Pero aun así, ¿eso no tiene nada que ver con el contrato?
(¡La amante de Shevon fue quien me dejó lisiado! Maldita sea, no
habría tocado esto en primer lugar si me hubieras dicho que tenía
esos ojos amarillos. Tiene ¿Nada que ver con eso?)"
Si me preguntas, pensé que respondería cualquier cosa. Cómo
el amante de Shevon arruinó la vida de Turner. Lo que se siente
tener los ojos hinchados, la nariz hundida y los dientes rotos.
¿Cómo es perder a tu familia, amigos o pareja y salir a la calle?
Pero eso no fue lo que P preguntó.
“… ¿ojos amarillos? ¿Estás seguro de que tienes los ojos
amarillos?
Una mirada de vergüenza apareció en el rostro de Turner. Era
desconcertante que P aún no supiera que Shevon tenía un
amante, pero era aún más desconcertante preguntarle como lo
hacía ahora. Si se tratara de una persona común, el lugar para
176

concentrarse habría sido 'El amante de Shevon'. No es el 'color de

ojos' del amante de Shevon.
Página

"Respóndeme."
 Turner, que estaba a punto de decir que sí, cerró bruscamente
la boca. La luz de advertencia en mi cabeza estaba sonando. Un
sentido animal me decía que no debía responder y que algo
terrible sucedería si lo hacía. Cuando Turner retrocedió, P
rápidamente agarró la muñeca de Turner. Turner intentó apartar la
mano, pero fue en vano. Una gran fuerza, como si aplastara
huesos, agarró a Turner.
"Por favor, contesta."
Miradas brillantes se derramaron sobre su cabeza. Un
pensamiento llenó la mente de Turner de que tal vez este hombre
podría estar tan loco como el hombre de ojos amarillos. ¿Y si este
tipo le saca el ojo a Turner? ¿Qué pasa si me corto la nariz y me
corto la lengua? Un horror aterrador se deslizó por su espalda.
Parecía que estaba cubierto de sangre fría.
Turner quería huir. Fue solo eso.
“Oh, tienes suerte (ojos amarillos)”.
La sangre se drenó de la cara de P. Las luces de advertencia en
mi cabeza comenzaron a sonar con más violencia. Una luz roja de
advertencia de peligro cubrió mi cabeza.
Apresuradamente sacó su muñeca. Estaba hinchado,
probablemente porque fue atrapado con tanta fuerza, pero no
hubo tiempo para mirarlo. Turner retrocedió apresuradamente. Un
paso. Los pies de Turner tiemblan cuando golpea el suelo detrás
de su espalda.
"Oye, vamos primero".
Un paso, dos pasos. El pie que se había retirado rápidamente
177

giró e intentó salir corriendo del callejón. Pero fue antes de que
hubiera dado tres pasos.
Página

pies detenidos. La sangre goteaba de sus pies. El caballo

terminal no se escuchó.
 Luego, la sangre negra se derramó con el sonido de algo afilado
al ser extraído. La sangre que no podía filtrarse en el suelo
comenzó a acumularse. Al principio, el charco era del tamaño de
la cabeza de un niño pequeño, y luego se convirtió en solo un
cuerpo cortado.
Los pies temblorosos dejaron de moverse.
con un plop. Mi cuerpo cayó en un charco. gotas de agua
salpicadas No, para ser precisos, era una gota de sangre que
parecía una gota de sangre. Se esparcieron gotas de sangre
oscura y viscosa.
La nieve comenzó a caer del cielo oscuro como carbonizada por
el fuego. Una tarde de finales de invierno antes de la cena. La
campana de las seis estaba sonando.

***

En el estudio de Fawkes Manor, hay un escritorio que ni siquiera

el sirviente de la limpieza se atreve a tocar. El escritorio tenía tres
cajones, el primero con una colección de tarjetas de presentación
y el segundo con los trabajos académicos más recientes.
El tercer cajón tenía un candado. Era un dispositivo que solo
podía abrirse con la llave que tenía Fawkes. Nadie sabía lo que
había en el tercer cajón. Alguien había preguntado antes, pero
178

Fawkes solo sonrió, "Estoy seguro de que puedes imaginar algo".

Desde entonces, los rumores de 'habrá testamentos' y 'habrá
Página

huesos de familiares muertos' comenzaron a circular entre los

empleados, pero Fawkes nunca dio una respuesta gatabuta.
 Cuando lo piensas, no era tan extraño. No había necesidad de
salir y revelar el hecho de que había un arma allí.
Hoy, Fawkes, regresando a casa con mal cutis, abrió
apresuradamente el tercer cajón y sacó una pistola. Y lo apuntó
con su sidebark. Al sentir el hocico frío y suave, su miedo se
disipó como si hubiera evadido la caída que lo perseguía. Los
latidos de mi corazón se hicieron más lentos y mi respiración se
detuvo.
El perro que pensé que estaba muerto todavía estaba vivo.
Un cadáver que está tan descompuesto que no se puede
identificar su identidad. Era el cuerpo de la persona equivocada
que pensé que era privado y se dispuso en el campamento.
Debería haberlo revisado a fondo, pero no tenía tiempo de sobra
porque era una situación loca.
La situación era así. En ese momento, la familia real estaba en
problemas. La guerra con Himdau era inminente y se necesitaba
una alianza porque la victoria no podía garantizarse a través de
una competencia uno a uno. En particular, se necesita
desesperadamente el pleno apoyo de las Naciones Unidas.
Sin embargo, es una ONU que valora la ética. Le habría dado la
espalda cuando se enteró de que el campamento de Ruth había
estado realizando experimentos poco éticos en humanos. El
gobierno trató de encubrir la existencia del campo de Ruth.
Naturalmente, el campamento fue cerrado y los materiales
eliminados.
El problema era que se había escapado un 'dato'.
179

El perro mató a los hombres que intentaron borrarlo y se

escapó. El perro que en los últimos siete años nunca pensó que
Página

causaría problemas porque era obediente.

 El accidente no habría ocurrido si se hubiera usado un arma,
pero no había armas de fuego disponibles para deshacerse del
perro. Aunque ahora se ha reducido a datos que deberían
borrarse, una vez fue el perro del rey. La posición de la familia real
era que no debería 'atreverse' a someter con un arma. Aunque
era una posición incomprensible, la familia real era
intrínsecamente incomprensible, por lo que Fawkes obedeció sin
decir una palabra.
Era una emergencia, pero Fawkes no se lo dijo a nadie. Ni
siquiera Ferrell pidió ayuda. Sólo tenía que averiguarlo por mi
cuenta.
¿Por qué Fawkes usó su medicina para todo tipo de cosas
desagradables? ¿Cuál fue la razón para monitorear a Shevon
durante los últimos 10 años? ¿Cuál fue la razón por la que
soportaste el sentimiento de vergüenza tan fuerte que quisiste
suicidarte? Era sólo para el futuro. El futuro de convertirse en el
comandante del campamento de Ruth y el brazo derecho de la
familia real. El futuro de convertirse en 'Earl Forks'. El futuro no
podía ser arruinado por un solo perro.
Sin embargo, el perro que pensó que sería atrapado pronto no
fue atrapado. Fawkes se desesperó por rastrear al perro. Se aferró
al punto de vaciar la mansión con la excusa de ir a un largo viaje
de negocios.
Por supuesto, no todos los problemas se resuelven con solo
buscarlos. No había ningún plan para llevarlos al campamento
como les ordenó la familia real, y no había habilidad para
180

deshacerse de ellos sin usar un arma. Pero era importante

encontrarlos primero. Si lo encontramos, lo llevaremos a un
Página

campo de concentración y nos ocuparemos de ello o no.

 ¿Estaba Dios al tanto del dolor de Fawkes? Antes de que
terminara la primavera, Fawkes pudo encontrar al perro. El perro
estaba muerto. Estaba tan descompuesto que la cara era
irreconocible, pero un perro era evidente por el lugar donde se
encontró, el esqueleto en general y los restos. Pensé que estaba
claro.
Recién hoy descubrí que era una ilusión. Fue a través de la
declaración de Turner.
lado de Shevon. Y ojos amarillos brillantes como una bestia.
Era la prueba de que el perro que creía muerto seguía vivo.
“… .”
El hocico que se siente en el costado de la cabeza es genial.
Fawkes bajó lentamente la mano del arma, apenas suprimiendo el
impulso de apretar el gatillo.
Fawkes puso el arma en el cajón y lo cerró. No bloqueado esta
vez.

Ese día llegó un telegrama de la oficina de correos de East

Bunch. El remitente fue Fraser Fawkes y el destinatario fue John
Ferrell.

"perro. vivo."

El perro será llevado al campamento donde nació y creció.

181

Y morirás como un perro.

Como una noche que va y viene, incluso si rezas
Página

fervientemente para que no llegue, no importa cuánto te resistas,

eventualmente sucederá.
 Una ráfaga de viento soplaba en alguna parte. Era un resfriado
que soplaba de Ruth.
182
Página
 6 personas

amanecer tardío Shevon se despertó con el olor a agua que

entraba corriendo de alguna parte. Cuando aclaré mi mente
confusa, una espesa niebla entraba a raudales por la ventana
medio abierta.
El mundo entero estaba cubierto de una espesa niebla. Ni el
letrero "Grassby Street" ni la sastrería del Sr. Cloud ni la sastrería
de la Sra. Bay eran visibles en la niebla. Todo lo que podía ver era
una fila de lámparas de gas, pero las luces de cada cabeza
emitían una luz tenue como si estuvieran a punto de apagarse.
Shevon estaba a punto de cerrar la ventana cuando escuchó un
sonido extraño en alguna parte. ¿Qué quieres decir? Shevon miró
por la ventana sin poner el pestillo. Precisamente, la espesa
niebla que colgaba por la ventana. Creo que lo escuché de algún
lado, pero la niebla era tan espesa que no pude reconocer nada.
No estaba claro qué era y qué no.
Lo cierto era el hecho de que un sonido desconocido se
acercaba cada vez más. Los sonidos que sonaban como el
traqueteo de un sudario, como el sollozo de un fantasma, o
simplemente como el viento soplando de alguna manera,
gradualmente comenzaron a tomar una forma distinta. Se oyó un
crujido en la niebla. Era el sonido de cascos.
Antes de que me diera cuenta de lo que significaba el sonido, se
183

reveló la fuente del sonido. Estaba nublado, así que no pude verlo
exactamente, pero no fue hasta el punto en que no pude
Página

reconocer que era un carruaje. Dos caballos corriendo

 diligentemente, un cochero sosteniendo las riendas y un cuerpo
sencillo sin crestas aparecieron a la vista.
Es un carruaje que se ha vuelto tan común que puedes ver 30
más si sales a la calle, pero extrañamente, me sigue atrapando la
mirada. Shevon apenas podía apartar los ojos de la vista trasera
del carruaje que desaparecía en la niebla. Algo nebuloso, como
niebla, como ansiedad, se filtraba por la parte posterior de su
espalda.
"¿Estás seguro de que no has vuelto a dormir?"
De repente, la voz de Llewelyn vino detrás de ella. Pensé que
estaba durmiendo porque estaba cansado, pero aparentemente
no lo estaba. O se despertó al darse cuenta de que el asiento al
lado de la cama donde se suponía que debía acostarse
ordenadamente estaba vacío.
“¿Cuánto tiempo has dormido hoy? ¿una hora? ¿dos horas?"
fue correcto Si viven juntos durante tres temporadas, podrán
adivinar cuánto ha dormido su amante.
"¿Es té?"
"Claro que soy yo. Tiene ojos de conejo, las ojeras se venden y
su cabeza es un león”.
Debe verse muy feo.
"no. Pareces una bonita quimera.
Sin embargo, Llewelyn, que habló de esa manera, también
estaba completamente exhausto y exhausto. Tenía los ojos
inyectados en sangre y los labios agrietados como si no hubiera
dormido bien. La piel no era tan brillante como la corteza de un
184

árbol. Mientras observaba, me di cuenta una vez más de que una

persona guapa sigue siendo guapa, ya sea que sus ojos estén
Página

inyectados en sangre como un conejo o sus círculos oscuros

desciendan como un panda.
 "Duerme un poco. Lo leí en The Daily Bunch, y se dice que si
una persona no puede dormir, el hígado está dañado y el corazón
también está mal. Shevon, que no podía dormir, es adorable, pero
no puede sacrificar su salud para apreciarlo”.
"Yo no sé. No creo que esté en condiciones de decir nada sobre
su salud".
Shevon dijo una palabra. A Llewelyn no le importaba.
Naturalmente, levantó las cejas y respondió.
"Tal. Creo que estás malinterpretando algo, pero no es que no
pueda dormir, es que no duermo".
Es obvio que no puede dormir, pero dice que no. Fue Llewelyn
quien no mostró ningún resentimiento en absoluto. No fue sin
dificultades antes de dejar la calle Ira y venir aquí, pero Llewelyn
nunca dijo nada negativo al respecto.
Todo lo que hacen es '¿lo sabes? Shevon es tan encantador que
todos los días son difíciles” o “Me siento exhausto solo de mirar,
tocar y pensar en el Sr. Shevon”.
Lo haría para aliviar las preocupaciones de Shevon, pero ella no
podía borrar su corazón apesadumbrado. Siento que lo estoy
consiguiendo. Shevon se ha dado cuenta de cuánto el sentimiento
de poder dar pero querer dar puede hundir a las personas en
algo.
No quise hacerte sentir mal. Llewellyn estará desconsolada si lo
hace. En la superficie, es como, '¿Por qué no hay nada que pueda
hacer por ti? Por favor, bésame rápido. Era importante actuar
como de costumbre para no crear tal cosa. Hubiera sido bueno si
185

mi 'habitual' hubiera sido menos contundente. pensó Shevon.

“Está bien, entonces ve a dormir allí primero. Voy a dormir
Página

contigo."
 "¿por qué? ¿Es porque soy lo suficientemente guapo como para
no poder dormir a menos que lo ponga a dormir primero?
"¿Sabes que no eres Quimera Molgol?"
respondió Shevón.
Después de tomar 10 mg de pastillas para dormir, me fui a la
cama. Estaba cansada, pero no podía dormir. De nada servía
contar las ovejas. Me pregunté si era porque la postura de
Llewelyn sosteniéndola por la espalda era incómoda, por lo que
trató de salir, pero fue en vano. Esperé para ver si mejoraba
después de diez o treinta minutos, pero el resultado fue el mismo.
Shevon tomó otros 15 mg de pastillas para dormir después de
dar vueltas durante una hora. Sin embargo, solo su cabeza estaba
exhausta y todavía no podía dormir. Ha sido así todos los días
durante la última semana, por lo que no es algo nuevo.
El insomnio de Shevon empeoraba día a día. Empezó a
empeorar después de que me mudé aquí a Grisby Street, y no
podía dormir por menos de una hora si tomaba menos de 10 mg
de pastillas para dormir.
Ni siquiera podía dormir profundamente, así que cada vez que
escuchaba el sonido de una puerta abriéndose o cerrándose o un
plato traqueteando en algún lugar, tenía que despertarme de vez
en cuando. Antes, podía dormir bien por la noche con solo 5 mg,
pero ahora me pregunto si debo tomar 20 mg o no.
Al principio, pensé que había algo mal con las pastillas para
dormir. De manera que se dañó debido a un almacenamiento
inadecuado, o estaba defectuoso. La opinión del médico era
186

diferente. El problema fue que fue con Shevon, no con las

pastillas para dormir. Cuando le pregunté de qué estaba
Página

hablando, el médico dijo que había desarrollado tolerancia porque

había estado tomando pastillas para dormir todos los días. Incluso
 si es doloroso, aconsejó que debería desarrollar el hábito de
dormir sin depender de las pastillas para dormir por un tiempo.
En conclusión, Shevon no siguió ese consejo. Intentó seguirlo,
pero cada vez sufría un dolor insoportable. El dolor como si sus
manos transparentes estuvieran atravesando el cráneo, el dolor
como si estuviera frotando su cerebro, y el dolor como si
estuviera clavando un gancho en su cerebro, y al final, Shevon no
tuvo más remedio que extender la mano. a las pastillas para
dormir de nuevo.
Parece que estaba triste hoy. Resignado, Shevon levantó su
cuerpo cansado. Me dolía la cabeza por el cansancio acumulado y
la somnolencia. Parecía que había niebla.

Shevon y Llewelyn viven en Grisby Street. No, para ser más

precisos, podría ser correcto llamarlo esconderse. Porque vivir
bajo un seudónimo mientras ocultas tu nombre real no suele
llamarse 'vivir'.
Brooke y Noé. Los nombres usados por Shevon y Llewelyn,
respectivamente, fueron tomados de la novela The Portrait of the
Banshee, escrita por Shevon. Shevon fue el primero en sugerir
usar un seudónimo, pero Llewelyn no se mostró reacio al
principio.
'Shevon, ¿realmente crees que un nombre como John, Joseph o
Arthur me quedaría bien? ¿En realidad?' Poco después, Llewelyn
dijo que amaba mucho su nombre y que nunca había pensado en
tener un nombre diferente.
187

'Imagina esto. ¿Quién en esta época tiene un solo nombre? '¿No

puedo usar Allium Cefa?' No puedes hacerlo porque es un nombre
Página

que has estado usando por todas partes. Llewelyn hizo una
mueca hosca. Se quejó de que sería más feliz viviendo como una
 semilla anónima en lugar de tener un 'nombre al revés' como
John, Joseph, Arthur, etc. Shevon tenía dolor de garganta.
Se llegó a un compromiso cuando Llewelyn sugirió que
consideraran crear un seudónimo para los dos. Después de
pensar por un momento, Llewelyn cambió a una actitud
sorprendentemente amistosa. He creado no solo nombres, sino
también toda la información personal, incluida la edad y el origen,
la comida que me gusta o no, las inclinaciones políticas, las
carreras profesionales, etc.
Mientras examinaba la propuesta que le había hecho Llewelyn,
Shevon notó algo extraño. Brook, interpretado por Shevon, y
Noah, interpretado por Llewelyn, eran hermanos de la misma
familia, pero tenían la misma fecha de nacimiento.
- ¿Que es esto?
― '25 de diciembre de 1886'. ¿Puedo leerlo de nuevo?
Shevon corrigió y protestó.
―Eres un hermano, pero ¿y si tú y yo tenemos la misma fecha
de nacimiento? No es como medio hermanos que nacieron
fatídicamente el mismo día ya la misma hora.
- este. Me duele el corazón que no entiendas mi profundo
significado.
Llewelyn puso una expresión hosca en su rostro y continuó su
explicación. Shevon levantó solo una ceja.
― Brooke y Noah, entonces el Sr. Shevon y yo somos gemelos.
- No se parecen en nada, pero ¿qué tipo de gemelos son?
- ¿Cómo estás? No uno o dos gemelos que no se parecen.
188

mellizos Son tan diferentes que ni siquiera parecen una familia

y mucho menos hermanos ¿Pueden realmente fingir que son
Página

gemelos? Mi cabeza estaba latiendo. El cerebro de Shevon no

podía entender por qué tenían que ser gemelos.
 ― ¿Por qué son gemelos?
En el espacio en blanco del plan, 'Par. cresta. Llewelyn, que
había escrito "Lee", levantó la cabeza y miró a Shevon. Luego se
rió. Era una sonrisa que solo puede describirse como
deslumbrante.
- Eso es lo más parecido a ti.
Shevon miró a Llewelyn a la cara. Volví a preguntarme si era un
talento o un talento poder decir cosas así sin cambiar una sola
cara.
Shevon siguió el plan de Llewelyn. Si no había razón para
objetar, la razón superficial era que no quería arruinar el deseo de
Llewelyn de convertirse en la persona más cercana a Shevon. En
Grisby Street vivían dos hermanos gemelos que no se parecían en
nada.
Tan pronto como llegó Brook, lo primero que hizo Shevon fue
comprobar el dinero. Un retiro sin dinero no es más que un sueño
vano. Shevon lo sabía por experiencia.
Afortunadamente, los dos tenían suficiente dinero para vivir sin
mover un dedo durante al menos cinco años. Todo fue gracias al
dinero que tenía Llewelyn, pero había una parte que me
molestaba de que no tenía que preocuparme por ganarme la vida.
Le tomó 10 años ganar suficiente dinero. Ni siquiera valían los
sueldos de cochero, acomodador y deshollinador, y al menos
tenía que ser relojero.
Sin embargo, Llewelyn no parecía hacer nada que pudiera
llamarse un sustento. Ni siquiera cometió un asesinato porque
189

escuchó que iban a separarse. No parecía dirigir una mina, ni una

granja organizada, ni una fábrica, como hacen los aristócratas, ni
Página

parecen heredar un legado. Ni siquiera había un solo lugar para

arar.
 ― ¿De dónde vino todo mi dinero?
Cuando se le preguntó, Llewelyn sonrió y volvió a preguntar.
- ¿Quieres saber?
Era el sonido de querer saber. Shevon cambió sus palabras a
no. Fue porque estaba preocupado de que sucediera algo tan
impactante que no podía manejar. Por ejemplo, las circunstancias
internas reacias, como los carteristas o los pinchazos.
― El Sr. Shevon es encantador porque cambia de postura muy
rápido.
Llewelyn se rió. Shevon preguntó si había momentos en los que
no me veía hermosa. Llewelyn dijo: "No hay forma de que haya un
momento como ese", dijo con una sonrisa brillante. Shevon solo
dejó escapar una sonrisa despiadada.
Tan pronto como llegó Brook, lo primero que hizo fue revisar su
dinero y lo siguiente que hizo fue encontrar un trabajo.
Al mismo tiempo, Grisby Shipping siempre estaba reclutando
trabajadores. Era un trabajo que llevaba carga de barcos
mercantes durante diez horas, y dijo que casi no había
postulantes porque era una tarea sencilla pero ardua. Los
solicitantes aparecían aproximadamente una vez al mes, pero era
común que incluso ellos salieran corriendo sin decir una palabra
antes de que completaran los tres días porque el trabajo era muy
duro. Shevon quería hacerlo.
― ¿Debería ser eso?
Llewellyn no estaba convencido. La posición de Llewelyn era,
literalmente, '¿por qué quieres hacer un trabajo físico duro
190

cuando tienes suficiente dinero para comprar sin mover un dedo?

Los muelles eran conocidos por el trabajo duro, junto con las
Página

minas de carbón, las fábricas textiles y las fábricas de plomo. Era

costumbre trabajar quince horas por tres ronas la hora.
 Aunque estaba estipulado por ley que los trabajadores no
debían trabajar más de diez horas al día, era raro. Estaba casi
ausente en los lugares donde trabajaban los pobres, como los
muelles, las minas de carbón, las fábricas textiles y las fábricas
de plomo. El tiempo total de descanso, incluido el tiempo de
comida, fue de menos de 30 minutos.
Entonces, no era muy incomprensible que Llewelyn no quisiera
dejar ir a Shevon.
Llewelyn estaba desesperada por disuadir a Shevon, lo
suficiente como para encontrar y traer anuncios de trabajo que
vio en los periódicos (principalmente anuncios para inspectores,
correctores de pruebas y mecanógrafos). Por supuesto, Shevon no
tenía intención de renunciar al trabajador.
Fue porque todo lo que tenían que hacer era cargar y llevar el
arte lineal (carga) a toda prisa. No había necesidad de leer o
escribir textos extensos, corregir errores tipográficos e
inscripciones, o máquina de escribir. Porque ni siquiera tuve que
pensar en la vez que jugué con Turner y Fawkes.
Shevon quería olvidar el pasado. Incluso por un momento, quise
escapar de los recuerdos del pasado que de repente me vinieron
a la mente.
Hubo una pequeña disputa, pero al final se acordó que Shevon
trabajaría para el puerto de Gresvi. Teniendo en cuenta que
Llewelyn nunca había derrotado a Shevon, fue un resultado
natural. Llewelyn dijo débilmente.
- Sé. Haz lo que Shevon quiere que hagas.
191

Shevon miró el rostro de Llewelyn. Su rostro, con sus cejas

oscuras bajadas, parecía el de un niño de siete años.
Página

― ¿Estás molesto?
 - Absolutamente. Soy una persona negligente del tamaño de
una cola de rata, así que me cabreo con esto y aquello.
- No lo sabía. De ahora en adelante, tendré que consolarte cada
vez que pase algo.
Lo que Shevon eligió para apaciguar fue darle a Llewelyn un
breve abrazo. Llewelyn enarcó sus cejas fruncidas.
― ¿Crees que esto es lo único que hará que mi corazón se
vaya?
Esta vez, presionó suavemente sus labios en la parte posterior
de la nariz de Llewelyn y los levantó. Entonces preguntó.
- ¿Estás libre ahora?
- ¿No me miras demasiado?
Esta vez, besó suavemente los labios de Llewelyn. Entonces
preguntó.
- ¿Estás libre ahora?
- No haré comentarios.
parece haber sido liberado pensó Shevon.
La única pregunta que quedaba era si Grisby Shipping usaría
Shebon. La entrevista fue por la mañana. El encargado de la
entrevista miró a Shebon de arriba abajo y mostró una percepción
negativa, diciendo que estaba demasiado gastado y que daba la
impresión de que estaría hecho en apenas tres horas.
Aunque se esforzó en explicar que es fuerte por dentro pero
solo por fuera, y que no es una persona trabajadora que solo
trabaja tres horas, mantiene una actitud que no lo odia y dice: '
Bueno, tendremos que esperar y ver.
192

Fue en la tarde que le pidieron que comenzara a trabajar

mañana, y fue un resultado sorprendente para Shevon, quien
Página

estaba deprimida porque pensaba que no podría convertirse en

obrera. Por supuesto, si lo piensas bien, el resultado no fue tan
 sorprendente. Grisby Shipping, que sufre una escasez crónica de
mano de obra, no pudo rechazar al solicitante.
Entonces Shevon se puso a trabajar en los muelles. Era la
última parte de la línea de transporte, y la función era recibir y
cargar arte lineal en miniatura que pesaba menos de 20
kilogramos en un carro. A pesar de la suposición de Grisby
Shipping de que la línea funcionaría en tres horas, Shevon estaba
trabajando de manera constante. Hoy fue solo el cuarto día.
Era un día nublado como si fuera a nevar en cualquier
momento. Quizás debido a que el buque de carga que llegó hoy
es bastante grande, la línea de arte que la línea de transporte
tenía que llevar no se podía ver en absoluto. Cuando se recibe, se
carga, y cuando el carrito está lleno, se devuelve... . Después de
seis horas de trabajo continuo, me sentí mareado.
Tal vez sea porque no he podido dormir durante una semana, y
últimamente me siento mareado unas diez veces al día. Era un
vértigo profundo que desconcertaba la mente. Estaba tratando de
aclarar mi mente, diciendo que fruncí el ceño y aflojé la frente,
pero de repente noté que habían dejado cinco carros detrás de mi
espalda.
fue extraño Normalmente, Knox, el nombre del joven que tomó
el carro, debería haber recogido el carro. Mirando hacia atrás, no
se había visto a Knox durante unas cinco horas. ¿Estás bebiendo
alcohol en secreto?
Podría haber sido. Nox dijo que cada vez que se cansaba de su
trabajo, se preparaba tres copas de vino detrás de los muelles.
193

Entonces, la intoxicación amarga circuló y la eficiencia aumentó

significativamente. Era una historia que podíamos escuchar
Página

porque estábamos lo suficientemente cerca como para saber

 dónde vivíamos. Por supuesto, esto no era lo que Shevon quería,
sino porque Knox le había hablado.
Mi cabeza estaba mareada y no podía pensar profundamente.
Shevon luchó por dejar de pensar. Un día, cuando me torcí el
tobillo mientras cargaba un carrito, regresé rápidamente, y
cuando tuve una pelea con un colega en el trabajo, regresé
rápidamente, así que probablemente esta vez también.
El problema fue que 'pronto' no llegó. Knox no apareció hasta
que los carros abandonados se convirtieron en diez, quince y
veinte. ¿Te pasó algo? Knox nunca había tenido un accidente,
pero me preocupaba que se hubiera bebido tres y luego seis, o
que se hubiera tropezado borracho y se hubiera caído al mar.
Shebon dejó el dibujo lineal que sostenía. No era que quisiera
ser grosero, pero pensé que me sentiría aliviado solo después de
comprobar si Knox estaba bien.
Buscaron en el puerto, pero no pudieron encontrar a Knox.
Nadie lo había visto. Todo el mundo dice, '¿Por qué es eso? ¿Qué
está sucediendo?' La parte trasera del muelle también estaba
vacía. No había señales de que alguien entrara o saliera, y mucho
menos de beber. Parece que Knox no dejó su asiento para beber.
¿si es así?
Shevon pensó si había algo diferente en Knox la última vez que
lo vio. Parecía que no había nada. Era lo mismo con sus ropas
feas, era lo mismo saludar a los trabajadores cuando los
encontraban, era lo mismo llevar un carro sin una sola queja. La
única diferencia con respecto a lo habitual fue el hecho de que
194

Knox desapareció repentinamente.

Pensé que tal vez me había escapado porque no podía soportar
Página

el parto, pero fue solo por un momento. Knox ha estado

trabajando aquí durante tres meses. Según lo que dijo, para no
 morir de hambre, dijo que tenía que hacer cualquier tipo de
trabajo duro al azar.
No había forma de que pudiera dejar mi trabajo a menos que
me sentara sobre un colchón de dinero, como heredar una
herencia de un pariente que ni siquiera sabía que existía. Es más,
si hubiera pensado en hacer eso, le habría dado a su amigo
cercano Shebon por adelantado.
Si es así, tal vez... .
"¡Oye! ¿Por qué estás poniendo tus manos allí?
Fue entonces cuando la voz del líder del grupo de trabajo
atravesó sus oídos. Fuera cierto o no, él era quien miraba al
trabajador con una correa alrededor del cuello si quería estar
ocioso. Shevon trató de huir a toda prisa, pero fue antes de que el
capataz comenzara a regañarlo.
La regañina se convirtió en una maldición sobre si era de una
mansión pobre, un impulso de admitir su error y una instrucción
para ir al muelle tan pronto como supiera que estaba equivocado.
Incluso si el trabajo de transporte ya se había completado, el jefe
del grupo de trabajo fue imprudente. Mis compañeros de trabajo
todavía están trabajando duro, entonces, ¿por qué estoy inactivo
solo?
Al final, Shevon no tuvo más remedio que decir que sí. No
quería tomar la desventaja de parecer odioso por una discusión.
El muelle estaba vacío, sin tener en cuenta las palabras del líder
del grupo de trabajo de que los trabajadores estaban trabajando
duro. Debe haber pasado bastante tiempo desde que todos
195

salieron del trabajo, y había una energía sombría circulando. Sólo

había veinte carros.
Página
 No esperaba que Knox me visitara durante la ausencia de
Shevon, pero la boca estaba amarga. Shevon tomó el carro. Como
no había Knox, tuvo que llevar un carro.
Por ahora, la noche se acercaba. Las luces estaban encendidas
una a una en la pequeña calle que parecía lejana, pero el muelle
no. Estaba oscuro porque las luces de la carretera no estaban
encendidas.
Fue solo cuando Shevon se estaba acercando al carro que algo
se acercó. Antes de que pudiera notar la presencia a sus
espaldas, un paño presionó el rostro de Shevon. El olor acre de la
tela flotó hasta sus fosas nasales. Había un dolor que se sentía
como un crujido en la cabeza a través de las fosas nasales.
Shevon se retorció y se resistió, pero la tela no se desprendió.
Lejos de ser sacudido, solo estaba aplastando su rostro con una
fuerza aún peor.
El cuerpo se paralizó gradualmente. Las extremidades que
habían estado luchando incesantemente se detuvieron. El aliento
de alguien se filtró a través de la conciencia de cierre. Fue un
aliento de pesadilla.

El sol poniente estaba ardiendo cuando salí del almacenamiento

de Irof con flores. Miré mi reloj y ya eran las 6:00 PM. No será
demasiado tarde, pensando en ello, Llewelyn desvió la mirada.
Solo las manecillas del reloj, que nadie miraba, brillaban rojas a la
luz del sol poniente.
Mientras me dirigía a Grisby Street, miré el estado de las flores.
196

Las flores no caen, las hojas no se caen, el aroma no se esfuma.

Es un regalo para Shevon en cuanto llega a casa, pero es difícil si
Página

ya está roto.
 La flor vino de Himdau, al otro lado del mar, y según Irof, es una
flor ornamental, pero también es una excelente flor con fines
medicinales. Se dice que las semillas de la flor se usan para
calmar las compulsiones, y los tallos se usan para fortalecer el
estómago, el hígado y los pulmones.
Sobre todo, las flores tienen un excelente efecto para aliviar el
insomnio. Irov también me dijo que un cuidador de terrenos de
caza en Himdau se curó del insomnio que había sufrido durante
40 años, después de cultivar esta flor. Llewellyn no lo creía. La
manzanilla, la mejorana y la salvia, que Llewelyn compró hasta
ahora, tenían fama de ser buenas para el insomnio, pero esto se
debía a que no ayudaba a Shevon.
Pero además de no creer, compré flores. No pude evitarlo. Para
Shevon, que se agota día a día debido al insomnio, fue la
situación de Llewelyn que tuvo que agarrarse incluso a una
cuerda podrida.
Recientemente, Shevon ha estado lastimosamente delgada.
Tenía los ojos inyectados en sangre y los labios entreabiertos. La
piel había perdido su brillo como la corteza de un árbol. Cada vez
que veía esa figura, Llewelyn sentía como si su cuerpo se
estuviera desgarrando en pedazos. Sentí como si mis ojos
estuvieran siendo desgarrados y mis labios fueran desgarrados.
Se sentía como si mi piel estuviera siendo pellizcada y torcida por
un atizador caliente. El pensamiento de '¿Esto también es como
Shebon?' solo duplicó los sentimientos.
Si Shevon mejorara, Llewelyn tampoco estaría enferma, pero no
197

parecía estar mejorando. Mientras fingía estar dormida, descubrió

que siempre se quedaba rígida como un kokeshi cada vez, luego
Página

daba vueltas y vueltas, luego saltaba y tomaba una sobredosis de

pastillas para dormir. Hubiera sido una suerte si hubiera tenido
 una buena noche de sueño haciendo eso, pero Shebon no pudo.
El campo, que se despertaba al menor estímulo, sólo dormía.
¿Esto realmente ayudará?
Miré las flores y pensé. Todavía era una flor roja, pero cuando la
iluminaba el sol poniente, se veía de un rojo brillante como si
estuviera cubierta de sangre. Llewelyn trató de tocar suavemente
los pétalos, pero luego se detuvo. Me preocupaba que la flor se
dañara si la mano de Llewelyn la tocaba.
Cuando llegamos a Grisby Street, ya era de noche. La oscuridad
roía el mundo. Llewelyn entró en el complejo de apartamentos. En
este momento, el guardia, que siempre estaba visible, no estaba
visible, pero él no lo notó.
La casa de Llewelyn y Shevon era la habitación 201. A Llewellyn
le gustó el número 201. Era enorme, pero había moho creciendo
en las paredes planas y no había manchas en el piso, pero si ya
se estaba pudriendo o deteriorando, el piso de madera crujía cada
vez que lo pisaba, pero de todos modos estaba bien. . Porque era
el 'hogar' de Llewelyn y Shevon. Vivíamos juntos en un edificio de
apartamentos en Ira, pero en ese momento, la habitación 302
solo vivía con la habitación 303. Pero esta vez fue real. Era
verdaderamente 'nuestra casa'.
Tan pronto como entraron en la casa, Llewelyn se dio cuenta de
que el aire en la casa era diferente al habitual. Debería haber
estado tan frío como había estado vacío durante diez horas, pero
parecía sentir un leve calor.
¿Shevon ya se fue a casa? Quería comprobarlo, pero la casa
198

estaba tan oscura que ni siquiera Llewelyn, que tenía ojos

nocturnos brillantes, podía distinguir fácilmente los objetos. En
Página

ese momento, pude ver un rayo de luz de luna crepuscular

filtrándose a través de las cortinas enrolladas.
 Llewelyn tomó la luz de la luna como un hito y salió a la
ventana. Las cortinas se corrieron en cuatro capas. cuatro capas.
Cuando recordó que no corrió las cortinas en capas, ya era
demasiado tarde. Algo borroso estaba floreciendo y estaba justo
en frente de mi nariz.
Llewelyn sabía lo que era. no podía saber Era para dejar a todos
los seres indefensos. Era para nublar la mente, aflojar el cuerpo y
romper las extremidades. Nunca debería haber sido 'mi casa'. Era
el gas del campamento.
'Mi Casa' estaba empezando a llenarse de gas difuso. Tal como
una vez fue el universo de Llewelyn, una celda solitaria de menos
de ocho pasos de ancho y ocho pasos de largo.
Lo primero que se soltó fue la mano. Como si me hubieran
cortado un tendón, de repente no hubo fuerza en mi mano. La flor
que sostenía cayó al suelo. El vástago, que golpeó el suelo con un
chasquido, estaba doblado en un ángulo extraño.
Fue entonces cuando el cuerpo se derrumbó. Me pregunté si
mis rodillas tocarían el suelo y luego me caí. Intenté levantar la
cabeza, pero no podía moverme. Parecía que todos los tendones
habían sido cortados. No, parecía que estaba roído. Lo único que
podía mover eran sus ojos. Los ojos miraban hacia adelante.
Estaba mirando al otro lado del gas, donde pude escuchar pasos
que no debería haber escuchado.
Entonces alguien apareció del gas. Llevaba una máscara de
gas, por lo que no podía ver su rostro, pero Llewelyn sabía quién
era 'alguien'. esa sombra No podía hacer eso a menos que no
199

pudiera reconocer la sombra que había visto en los días en que no

era Llewelyn.
Página

Una sombra de pesadillas se deslizó a través de la conciencia

dispersa. era nuevo
 John Ferrell palmeó al perro con el pie. Me preguntaba si el
perro podría moverse. Pero el perro miró al aire con los ojos
abiertos y no pudo moverse. Estaba preocupado porque era un
gas somnífero con una concentración mucho más baja que la
concentración utilizada en el campamento, pero
afortunadamente, el efecto no fue malo. pero. Si hubiera sido
malo, no habría podido mirar al perro tan tranquilamente como lo
hago ahora.
Ferrell se agachó frente al perro y recogió la flor. Las flores rojas
cayeron impotentes. Era obvio a quién se lo iba a dar. ese es el
enfermo Ese bastardo sin memoria.
¿Cuál fue tu nombre escrito aquí? ¿Fue Brick o Brook? Según un
joven llamado Knox, debe haber sido ese tipo de pronunciación,
pero no estoy seguro. Desearía haberlo escuchado con más
precisión, pero no pude porque me rendí antes de que me
instaran a decirlo de nuevo. Incluso si lo abofeteaba en la mejilla
y le echaba agua fría, Knox solo se despertaría por un breve
momento y luego perdería el conocimiento de inmediato.
Bueno, en cierto modo, era normal. Porque el joven, que debía
tener sólo veinte años, no estaba acostumbrado a los
interrogatorios. Hubiera sido aún más aterrador si hubiera sido un
interrogatorio con un arma apuntando a la cabeza.
Aún así, Knox valió la pena. Considerando el hecho de que el
imbécil vive en la calle Grisby, y que se va a ir a casa antes de las
diez de la noche pase lo que pase, se especula que no parece
200

estar viviendo solo. Eso es todo lo que confesó cada vez que se
encontró a sí mismo por un momento, pero eso solo no fue
Página

suficiente para encontrar esta casa. Solo había 12 casas en Grisby

 Street que se habían mudado en las últimas dos semanas, y de
esas, solo había una casa donde los dos hombres vivían juntos.
Ferrell miró alrededor de la flor. Los tallos estaban torcidos en
ángulos extraños, posiblemente doblados cuando cayeron.
Fawkes dijo que los perros y los pendejos tienen una relación
especial. relación especial. Sustituido en la expresión de Ferrell,
significaba 'jugar unos con otros'.
A pesar de que sabía que su amante era un perro, el imbécil
tomó la flor y Ferrell sintió curiosidad. ¿Podemos vivir juntos
aunque nos conozcamos? ¿Podemos abrazarnos, besarnos y tener
sexo como antes?
no sera capaz aseveró Perell. se negará No recibirás flores, te
echarán de casa, alejarás los abrazos, evitarás los besos y
evitarás el sexo. tal vez suicidarse pero. Era agradable morir
rápidamente en lugar de vivir con la vergüenza de haber comido
con un perro.
Mientras pensaba en eso, de repente, algo me llamó la
atención. Había algo dentro del puño del perro. Algo que se ha
hundido en negro. No fue hasta que le quitaron las esposas que
Ferrell pudo ver lo que era. era un reloj
Creo que lo vi en alguna parte. Ferrell miró fijamente el reloj y
luego se dio cuenta de que era el reloj que el idiota le había dado
al perro hace ocho años. Después de que Byeongshin se fue, el
perro lo usó todos los días, por lo que le resultaba familiar. Estaba
tan obsesionado conmigo que nunca se lo quitó, incluso cuando
me pidió que me lo quitara. Sabía que los perros estaban
201

obsesionados con los relojes, pero no sabía que los usarían

incluso ahora, viviendo con ellos. Ferrell se quitó el reloj que
Página

llevaba puesto el perro. Se determinó que un monumento no sería

apropiado para el tipo que ya habría sido borrado de este mundo
 en doce horas. Ese fue el momento. Lentamente, quise moverme,
y luego el perro de repente pasó por encima de la férula. El
cuerpo de Ferrell, que había estado sentado en cuclillas, cayó
hacia atrás.
El perro trepó por la férula mientras hacía un golpe, golpeaba y
golpeaba la parte posterior de la cabeza contra el suelo. Cuando
trató de quitárselo de encima, los afilados dientes ya le habían
mordido la oreja.
Un grito atravesó el aire. El dolor que se sentía como ser
cortado con un cuchillo, el dolor de ser golpeado por un mortero
desgarró mis oídos. Balanceó sus brazos y piernas tanto como
pudo, pero el perro no se movió. A pesar de que fue golpeado, se
aferró a ella. Ferrell hurgó apresuradamente en el cinturón para
encontrar el surtidor de gas.
Era algo que no debería usarse en Young Street, pero a Ferrell
no le importaba. pero. Parecía que iba a perder la oreja de
inmediato, pero ese principio era imposible de ver. Cuando se
apretó el gatillo, se expulsó un gas denso del pico del rociador.
El poder se drenó de los dientes que le habían estado
mordiendo las orejas. Aplastando la portería de Ferrell, las dos
manos que la habían estado agarrando también cayeron
impotentes. El cuerpo del perro se derrumbó con la barbilla y el
sonido.
Lo miré por un rato. Tardíamente, la sensación caliente y
pegajosa que recorrió su oído de repente despertó a Ferrell. oído.
Deberías ver si tus oídos están bien. Ferrell caminó
202

apresuradamente hacia el espejo.

Las buenas noticias siempre vienen con malas noticias. Hoy, por
Página

supuesto, no fue la excepción. La buena noticia ahora es que

Ferrell todavía tiene las orejas pegadas, y la mala noticia es que
 sus lóbulos están irregulares como si estuvieran a punto de
caerse.
La herida era profunda. Incluso si el mejor cirujano de Bunch
realizara la operación, parecía que los rastros no podrían
eliminarse por completo. Él, que más tarde se convertirá en la
mano derecha del rey, tiene las orejas pegajosas. Ni siquiera
podía imaginar cuánto lo golpearían las personas que lo odiaban.
¿Qué tan probable es que no lo apoden 'Jupjakjjakjjak-ear'?
¿diez porciento? Oh por ciento? Incluso el rey se llama el Conejo
de Ojos Azules, pero no había forma de que pudiera evitar la
Anchoa. Mis dientes estaban magullados y astillados. Incluso si
murió en silencio, incluso cometió fallas en el tablero insuficiente.
Parecía que el perro estaba emocionado de ser expurgado lo
antes posible, aunque fuera por un minuto o un segundo.
Afortunadamente, no se estaba mordiendo la cara porque
llevaba una máscara de gas. Si se hubiera mordido la cara, habría
tenido que ir al hospital sin moverse, en lugar de automedicarse.
Después del tratamiento, Ferrell volvió con el perro.
Pensé que habría perdido el conocimiento a estas alturas, pero
el perro seguía mirando a Ferrell con sus ojos rojos e inyectados
en sangre muy abiertos. Levantó los dientes como si fuera a
morder de nuevo cuando se acercó. Parecía que solo el cuerpo
estaba paralizado, pero la conciencia se mantuvo.
Ferrell se convirtió en un rostro carcomido por los gusanos.
Pensé que el gas de baja concentración no era tan malo, pero
supongo que estaba equivocado. La alta concentración utilizada
203

en el campamento anestesiaba al perro en un abrir y cerrar de

ojos, pero la baja concentración no.
Página

maldición Si no hubiera sido por la orden de no utilizar altas

concentraciones en barrios civiles, este tipo de accidentes no se
 habrían producido. Tuve el impulso de devolverlo como estaba,
pero lo soporté. Si te acercas prematuramente y te atacan, no se
detendrá con las orejas rotas.
Puse al perro en el saco que había preparado. Si lo pones
primero en la cabeza, podría ser mordido, así que lo pongo
primero en el pie. Los pies, las piernas, la cintura, el estómago, el
pecho, los hombros y la cabeza entraron en el saco en este orden,
pero no fue fácil amarrar el hocico del saco a la resistencia del
perro y al barril sin parar.
Si muelgo un martillo en la empuñadura, ¿será silencioso? Un
bulto caliente se elevó como si pudiera matar al perro en
cualquier momento, pero luchó por reprimirlo. Fue por orden real
que los perros deben ser tratados con respeto.
Si hubiera sido la orden de la reina, ella se habría burlado.
Como dijiste, incluso estaba dispuesto a decir sarcásticamente
que tuve que despedir al perro porque lo traté con respeto. Si
hubiera sido una orden del príncipe, habría sido indiferente.
También estaba dispuesto a advertir que Su Majestad estaba
causando su ira al estar atrapado en creencias engorrosas.
Pero la orden fue dada por el mismo rey. Ferrell no se atrevió a
vomitar. Mientras soñaba con convertirse en el brazo derecho del
rey, Ferrell tenía que hacerlo incluso cuando le daban órdenes
absurdas de teclear sin manos o saltar sin pies.
Cuando le ataron el hocico, el perro estaba tranquilo. parece
haber renunciado a la resistencia. O el gas somnífero que bebió
se acumuló y perdió el conocimiento. Por supuesto, Ferrell no miró
204

dentro del hocico. No tenía intención de defecar con un gas

somnífero poco fiable y de baja concentración. No es demasiado
Página

tarde para comprobar el estado de su perro, incluso cuando tiene

una alta concentración de gas somnífero.
 Bajé las cortinas y abrí la ventana del tamaño de un dedo. Era
un truco para dejar escapar el gas somnífero sin que los civiles lo
detectaran.
Ferrell sacó el saco. Nadie estaba prestando atención a la férula,
gracias a que el gasto se hizo cargo de antemano. Cuando salía
del patio, me encontré con una persona que se suponía que era
un residente del complejo de apartamentos, pero miré a Ferrell y
al saco que Ferrell estaba sacando, pero no hubo reacción.
Ferrell, que había escapado a salvo del edificio de
apartamentos, se acercó al vagón que esperaba. Dos palabras, un
cuerpo simple sin oraciones adjuntas... , era un carruaje tan
común que podía ver treinta más si salía a la calle.
Después de cargar el saco en el asiento del pasajero, se sentó
en el asiento del conductor y agarró las riendas. La firme
sensación de la brida de cuero entró en mi mano. Ya era una
noche oscura. El sonido de un carruaje corriendo a través de la
profunda oscuridad comenzó a reverberar.

***

De repente, Shevon abrió los ojos.

Lo primero que vi fue una lámpara de gas. Una lámpara de gas
incandescente colgaba del techo, iluminando la habitación. Las
205

paredes encaladas y el piso de baldosas densamente blancas

brillaban deslumbrantes, reflejando la luz de la lámpara de gas.
Página

¿Dónde estás? Shevon, que intentaba mirar a su alrededor con

el ceño fruncido, de repente se dio cuenta de que sus
 movimientos eran incómodos. Su cuerpo fue atado a una silla. Era
una silla con respaldo, y no podía moverme porque mis muñecas
estaban atadas alrededor de la parte trasera del respaldo, y mi
pecho, cintura, muslos y tobillos también estaban atados.
secuestrar. Cuando las palabras vinieron a la mente, los
recuerdos que habían sido cortados volvieron a la vida en un
instante. La tarde, el muelle vacío, los trapos en la nariz, el olor
acre que penetraba en las fosas nasales. El rostro de Shevon se
puso pálido. Escuché que los accidentes en los muelles son
comunes, pero no sabía que los 'accidentes' incluían secuestros.
Giró la muñeca de un lado a otro, pero la cuerda no se movió.
En lugar de aflojarlo, simplemente apretó su muñeca con una
fuerza aún mayor. La superficie áspera estaba raspada y
sangraba sangre de su piel, pero Shevon no se dio por vencido.
Era desesperado, como si una cuerda fuera a soltarse cuando su
muñeca raspada estaba empapada en sangre. Los movimientos
de Shevon se detuvieron al momento siguiente, cuando una voz
salió de su espalda.
“¿Ya estás despierto? Es asombroso. Tres horas antes de lo
previsto.
Era una voz familiar. Era una voz que estaba constantemente
en mi mente incluso después de que me fui a Grisby Street para
un retiro. Era una voz que no podía quitarse de encima, incluso si
intentaba quitársela de encima abusando de su cuerpo con el
arduo trabajo del muelle. Tenedores. El nombre brilló en mi
mente. como un gusano
206

¿Por qué lo secuestró Fawkes? ¿Se siente ofendido por la

declaración de despido? ¿Querías hacerles pagar el precio de
Página

haber sido ofendidos? Sin embargo, si fue por enojo, deberían

 haberse vengado el día que escucharon el anuncio del cierre de la
escuela. La ira es más fuerte cuando arde por primera vez.
Además, era una noche sin gente yendo y viniendo por culpa de
la nieve que no paraba. Nunca ha habido un mejor día para las
represalias. Era mucho más seguro que aplastar la cabeza de
Shebon, a quien dijo que nunca volvería a ver, con un cuchillo, o
agarrar la parte posterior de la espalda de Shebon cuando se
marchaba y arrastrarla hasta el puerto de Grecia.
Es probable que el secuestro no se haya llevado a cabo por la
ira personal de Fawkes. Entonces, ¿para qué?
Como si respondiera a una pregunta, la cara de alguien pasó
rápidamente por mi mente. Shevon se mordió el labio. Una voz
seca se filtró de entre sus labios.
"¿Tu compañero de trabajo dijo esto?"
"compañero comerciante? ¿quién?"
Respondió Shevon, apenas reprimiendo el impulso de gritar
para no fingir no saber.
“Owen Turner”.
Así como Fawkes instigó a Turner a espiar a Shevon, Turner pudo
haber instigado a Fawkes a secuestrar a Shevon. El propósito es
claro con la intención de vengarse. Están tratando de golpear a
Shevon, castrarla y romperle los dedos. Quizás intente atraer a
Llewelyn tomando al maldito Shevon como rehén. Si fuera Turner,
se habría quedado igual.
Fue Fawkes quien echó agua fría sobre la especulación cada vez
más plausible.
207

"Bien. Si ese idiota todavía estuviera vivo, podría haberlo

hecho.
Página

Si estuvieras vivo, ¿lo harías?

Si es así, eso significa… .
 "¿Tuviste?"
Fawkes asintió. preguntó Shevon, vacilante.
“… ¿Fue un suicidio?
Llewellyn dijo que él no mató a Turner. Solo dijo que lo había
puesto en una situación lo suficientemente dolorosa como para
morir. ¿Turner se quitó la vida por eso?
Aun así, no tenía intención de expresar mis condolencias, por
supuesto. Shevon no era una persona lo suficientemente amable
como para lamentar la muerte de una persona que intentó
engañarlo, abusarlo e incluso violarlo. Shevon solo quería saber la
verdad. Esa fue la única cortesía que Shevon pudo mostrarle a
una persona que trató de engañarse, abusar e incluso violarse a
sí mismo durante su vida.
"no." Fawkes respondió. Shevon no entendió de inmediato. Si no
es suicidio, es asesinato ¿Quién mató a Turner? ¿El prometido
Turner dijo que comía? ¿O la familia de la prometida? ¿Alguien
más con rencor contra Turner?
que no… .
Los ojos de Shevon, mientras seguía pensando, se detuvieron
en el rostro de Fawkes.
Fawkes parecía como si no le importara si Turner era suicida o
asesinado. Esa expresión insensible. No hubo expresión de
interés, y mucho menos de condolencias.
Saliva seca corrió por la parte posterior de mi cuello. Tal vez, tal
vez... .
Fawkes no es lo suficientemente generoso como para abrazar a
208

Turner, quien le dijo que viviera. ¿Eres lo suficientemente moral

para no matar? tampoco lo es Podía decirlo con solo mirar el
Página

secuestro de Shevon sin dudarlo. ¿Secuestro, pero no asesinato?

Un gesto que asegura que se trató de un asesinato, el título de
 'nerd', una cara lo suficientemente insensible como para dejar frío
al espectador... .
Sé que es un salto lógico. Lo sé... Los sentidos en su cuerpo
gritaban 'Estoy seguro'. Los labios de Shevon se endurecieron.
Incluso si traté de resolverlo, no pude resolverlo.
Ese fue el momento. Fawkes abrió la boca.
"¿Por qué? ¿Es incómodo estar con un asesino por el tema de
acostarse con un asesino?
La espalda se enfría.
Lo que se temía se estaba convirtiendo en realidad. asesino.
Esas palabras eran prueba de que Fawkes tenía una comprensión
precisa de la existencia de Llewelyn.
¿Fawkes denunció a Llewelyn? Si es así, ¿cuándo comenzará la
investigación? No, tal vez ya ha comenzado. No sé si lo denuncia
una persona con un estatus social bajo como Shevon, o si lo
denuncia alguien con un estatus social alto como Fawkes, la
policía se moverá sin demora.
La ansiedad corrió por mi garganta y subió lentamente. El
asesinato, incluso el asesinato en serie, se castiga con la muerte.
Existían varios métodos de ejecución, como la horca, la
decapitación y la silla eléctrica, pero durante los últimos 20 años,
solo se llevaron a cabo ejecuciones mediante pelotones de
fusilamiento por cuestiones de derechos humanos.
Sin embargo, había una alta probabilidad de que Llewelyn no
fuera ejecutado. El caso de asesinato en serie en Ira fue un caso
que le dio la espalda a la familia real. Los asesinos en serie
209

deambulan por las calles, pero la opinión pública no era muy

buena porque la familia real, en lugar de atrapar al asesino en
Página

serie, encarcelaba al rey o escritores que ridiculizaban al rey

como un 'conejo de ojos azules'.
 Para apaciguar a la opinión pública, se ejecutaría el castigo más
severo posible. No había barbilla como un castigo 'suave' como el
pelotón de fusilamiento, y era justo que estuviera al nivel de la
horca, la decapitación o una silla eléctrica pública.
Si Llewelyn fuera ejecutado... .
quemaduras en el pecho Parece que todos los órganos debajo
de las costillas están ardiendo. ¿Eran las diez o las nueve? La
escena del ahorcamiento, que accidentalmente vio mientras hacía
un recado ordenado por el director del orfanato, revivió
vívidamente frente a sus ojos.
Ni siquiera puedo recordar si el prisionero era hombre o mujer.
Ni siquiera puedo recordar si era joven o viejo. No recuerdo si el
cargo era desacato a la familia real o violación e incendio
provocado. Sólo hay una cosa que puedo recordar. Sólo estaba el
cadáver de un condenado a muerte con el cuello colgando y las
manos y los pies colgando. y esos ojos Esos ojos que ya no
miraban a este mundo.
"Eres un asesino, ¿qué quieres decir?"
Shevon recogió la saliva y la tragó sin que se notara. garganta
seca
“Desde que plantaste a alguien en mí, ¿no crees que ni siquiera
puedo recordar quién era yo, con quién salí? Lo siento, Fawkes,
pero soy mecanógrafo, cochero, deshollinador, acomodador y
osteópata. Nunca me he acostado con un asesino".
“Tu humo ha aumentado. Si fuera alguien a quien no conocía,
me habrían engañado”.
210

Shevon se mordió el labio inferior en respuesta a la respuesta

sin pretensiones. Fawkes sabía que Llewelyn era el asesino. No
Página

era sospechoso, y no era algo de larga duración. Yo tampoco lo

 creía. 'Conocido' Era natural no dejarse engañar por muy natural
que fuera.
Aquí, ¿qué puede hacer Chevon, que está atado a esta silla, sin
poder moverse ni un solo paso? ¿Qué diablos debería hacer ella
para salvar a Llewelyn, tal como Llewelyn salvó a Shevon?
ya no puedo ver el camino No había nada que pudiera hacer
más que decir algo que no funcionaría.
“… Deja a Llewelyn en paz.
Shevon abrió la boca. El sonido se rompió debido a que apenas
se exprimió.
“Somos tú y yo, ¿no? No traigas a nadie".
"'Alguien'?"
preguntó Fawkes. La voz, que había sido apagada todo el
tiempo, se elevó de repente. ¿qué? ¿Dije algo malo? Fawkes habló
primero, sin conocer la situación.
"Somos nosotros y su problema. Tú eres el que tuvo la mala
suerte.
Por un momento, Shevon parpadeó, preguntándose si había
oído mal. Pero no fue así. Podría decirse que Fawkes dijo que era
"nosotros y su problema".
nosotros y su problema?
Era una oración corta, pero había muchas preguntas en ella.
Quiénes somos 'nosotros' y qué les pasa a Fawkes y Llewelyn.
'Hay un problema' significa saber que existe. Porque no puedes
tener un problema con alguien que ni siquiera sabes que existe.
No sé si lo sabían unilateral o mutuamente, pero no había duda
211

de que Fawkes conocía a Llewellyn de todos modos.

¿Pero, como lo sabes?
Página
 ¿Es familia? o parientes? ¿O es un nativo? Pero no fue el tono de
sus palabras hacia su familia, parientes o personas de su ciudad
natal... . No sé. Mi cabeza está nublada como una niebla.
Por supuesto, Shevon no tiene que saberlo todo. Así como
Llewelyn no sabe todo sobre Shevon, es natural que Shevon no
sepa todo sobre Llewelyn. Pero esto era lo único que debías saber.
Este debe ser.
“… ¿Vas a hacerle daño a Llewelyn?
La voz que preguntó era una voz ronca. Shevon miró a Fawkes
con sus ojos rojos como la sangre. Esperando decir que no es
Fawkes. Mientras deseaba sacudir la cabeza.
Lo único que importaba era la seguridad de Llewelyn. Frente a
él, las preguntas sobre quiénes somos, qué problemas hay y
cómo llegar a conocer a Llewelyn eran solo preguntas triviales.
Pero Fawkes no dijo que no. Ni siquiera sacudió la cabeza. Solo
dijo lo siguiente con la cara seca.
“Es solo lidiar con lo que necesita ser tratado”.
proceso… . La palabra se desvaneció en negro en mi mente. No
había forma de que el 'manejo' de Fawkes fuera una pelea a
puñetazos que incluso un niño haría. Quizás signifique que los
tendones del cuerpo son cortados y luego vendidos como
esclavos ilegales. Tal vez signifique cortar miembros, mutilarlos y
tirarlos a la calle. Y tal vez, tal vez... .
Mi barbilla tembló. Estaba atado y no podía moverme, pero
podía sentirlo traquetear. ¿Y si Llewelyn ya no puede estar con
Shevon? Si Llewelyn ya no puede amar a Shevon, y ella ya no
212

puede ser amada por Shevon.

como eso… Si Llewelyn muere.
Página

Si ese es el caso, Shevon... .

“Tienes mala cara”.
 De repente, una voz cayó sobre su cabeza. Cuando miré hacia
arriba, vi mis ojos. Una mirada que no es triste, ni alegre, ni
agitada, ni tranquila, ni irrespetuosa ni respetuosa con Shevon.
Era una mirada que solo aquellos que tenían una ventaja
absoluta, no, solo aquellos que sabían exactamente que tenían
una ventaja absoluta podían construir una mirada.
Superioridad absoluta e inferioridad absoluta. Era una relación
familiar. En un orfanato era el caso del director y el alumno, en
una editorial era el cliente y el cliente, y en el edificio de
apartamentos era el mismo el gerente y el inquilino que tenía la
renta mensual atrasada.
Solo que esta vez se han convertido en secuestradores y
secuestradores. Trepar imprudentemente solo volverá a ti como
represalia. Era prudente quedarse quieto. El orfanato lo alimentó,
la editorial le dio trabajo y el edificio de apartamentos no lo
ahuyentó. Incluso ahora, si te quedas quieto, puedes salvar tu
vida. Al contrario de lo que suelen hacer los abducidos, es posible
que no puedan morir.
Pero ¿qué pasa con Llewellyn?
Fawkes dijo que no era entre él y Shevon. Dijeron que era un
problema entre ellos y Llewelyn. Significaba que, hiciera lo que
hiciera Shevon, no tenía nada que ver con Llewelyn. En otras
palabras, el hecho de que Shevon esté callado ahora no significa
que Llewelyn no vaya a morir.
Si Llewelyn muere, ¿hay alguna razón para vivir? Cuando se le
preguntó, la respuesta llegó sin dudarlo. Fue 'no'. Un amor que no
213

tiene por qué vivir el uno sin el otro. El momento en que pensé
que no era más que fuego y romance se sintió como un pasado
Página

lejano.
 Cuando Llewelyn muere, Shevon también muere. Solo existe la
diferencia entre morir de inmediato o morir de dolor y
sufrimiento. Si iba a morir de todos modos, no quería comprarlo.
No quería maquillar mi cara, no quería maquillar mi voz, porque
tenía miedo de represalias.
Si quieres reír, ríes, si quieres reír, ríes, y si quieres provocar,
quieres provocar. Nunca había hecho eso antes en mi vida, así
que quería hacer lo que quisiera hoy. Quizás este sea el último
'hoy' para Shevon, más aún.
“¿Tu cabello es una decoración? Piénsalo. ¿Cómo puedes tener
buena cara cuando escuchas que estás atado y que vas a matar a
tu amante?
"Eso es porque no conoces la verdadera identidad de tu
amante".
Shevon frunció el ceño al comprender. es real ¿Hay algo más
que un asesino en serie? Mientras pensaba, Fawkes se acercó a la
mesa donde estaba el whisky.
Shevon estaba desconcertado. ¿Era Fawkes un bebedor?
Mirando hacia atrás en sus ocho años de memoria, no podía
recordar a Fawkes bebiendo. Todo lo que recuerdo es cómo se
negó resueltamente a beber, diciendo que no quería compartir su
espíritu con el alcohol.
Ahora que lo pienso, Fawkes siempre bebía solo té. En la
mansión de Forks, solo había una bodega de té en lugar de la
bodega de vinos habitual en una mansión.
¿Pero ahora?
214

Fawkes vació su bebida en un instante. De repente noté que la

mano de Fawkes estaba temblando. Estaba temblando tan
Página

levemente que era imposible darse cuenta a menos que mirara

de cerca.
 'No quiero compartir mi espíritu con el alcohol' Una persona que
se niega a beber bebidas. Sustitución significa lo siguiente: Bebo
porque quiero compartir mi espíritu con el alcohol.
Fawkes está temblando.
Fue el auto en el que había estado pensando que salieron las
palabras inesperadas.
“Oye, ¿sabes que tengo un cuerpo ideal?”
no podía saber No sabía que Llewelyn tenía una constitución
anormal y le dio pastillas para dormir, y luego casi atrapa a
alguien. Shevon asintió con la cabeza. La pregunta cayó de
inmediato.
"¿Qué tan lejos sabes?"
No había nada más que decir o hacer. Hipopigmentación total o
parcial, escalofríos, hipersensibilidad a fármacos. Las cosas que
leía en el periódico eran todo lo que sabía. Pero es imposible decir
lo correcto. Era difícil mostrarle al enemigo todo el resultado final.
"Por lo que sé."
"'Por lo que sé'?"
preguntó Fawkes. Tal vez fue un malentendido, o de alguna
manera, esa voz parecía tener una pequeña sonrisa. No es una
risa hecha para divertirse. Era como una risa forzada.
“Entonces, ¿sabías que una de cada mil personas con
constituciones anormales es una mutación? ¿Y que son criados
para propósitos especiales?
Hubiera sido bueno si hubieras sido ciego. Si lo hubiera hecho,
no habría sabido de qué estaba hablando Fawkes. Pero esa suerte
215

no vino con Shevon, como siempre. Constitución anormal,

mutación, cultivo para fines especiales... . Las palabras corrían
Página

salvajes en mi mente. Mi corazón estaba latiendo. Hizo un golpe-

 golpe y revoloteó como si fuera a saltar de las costillas en
cualquier momento.
“Los llamamos perros. no te hagas un nombre Cuando necesitas
diferenciar, el primer perro, el segundo perro, y así
sucesivamente”.
“… .”
“Lo que llamas Llewelyn es el séptimo perro”.
Mi estómago se revolvió, luego se calmó y luego volvió a rugir.
Aparece una sensación de irrealidad. Los cinco sentidos se
vuelven confusos como en un sueño. Siento que mi cuerpo flota.
Ni la cabeza palpitante ni el corazón palpitante parecen
pertenecerme.
“Ninguno de los perros estuvo libre de problemas, pero el
séptimo fue particularmente problemático. Estaba fuera de
control. No sé si fue solo para otras personas, pero fue lo mismo
para el propietario. Esperaba escucharlo cuando fuera mayor,
pero los resultados no fueron buenos. No, era absurdo. Cuando
era un bebé, todo lo que hacía era pararme y gruñir, pero
después de crecer, dije que me llevaría un día y mordía a la
gente. El cuerpo era retirado todos los días. Si estuvieras vivo
cuando entraste y saliste de la perrera, se llamaría un milagro”.
“… .”
“El gobierno tuvo que ser escéptico. Lo que el gobierno quiere
es un individuo que sea lo suficientemente leal para morir sin
dudarlo si el dueño le dice que muera, pero el séptimo perro ni
siquiera es leal, y mucho menos está siendo controlado. La
216

opinión de que debe desecharse lo antes posible y la opinión de

que debe vigilarse incluso si el presupuesto que se ha gastado
Página

hasta ahora se desperdicia chocaron. Al principio se hervía, pero

cuanto más largos eran los días de los perros atacando a las
 personas, más ponderada era la opinión de que debían
desecharse”.
“… .”
Dijo e inclinó la botella de whisky. Estaba a unos pasos de
distancia, pero no tanto como para que no pudiera ver la mano
que sostenía la botella. ¿Es porque lo agarré demasiado fuerte?
Las articulaciones eran lo suficientemente blancas como para
resaltar los tendones.
“Fue en ese momento que sucedió algo extraño”.
Cuando el vaso estuvo lleno, Fawkes levantó la botella
inclinada. Ese fue el momento. Cayó la última gota de alcohol que
quedaba en el pico de la botella. Con un sonido de estallido,
capas de ondas comenzaron a formarse en el vidrio.
“Ya sea un hombre o una mujer, un anciano o un niño pequeño,
un perro que una vez atacó y miró a una persona no le hizo eso a
una sola persona”.
Cada vez que miro una capa, me viene a la mente una voz. El
séptimo perro en un redil, la perrera en dos rediles y solo una
persona en tres rediles. Y en cuatro pliegues... .
"Fuiste tu."
'usted'.
Todas las ondas se detienen.
Y en el momento siguiente, un tsunami devastador que arrasará
con todo, o tal vez ya lo haya arrasado, se precipita sobre el
mundo de Shevon.
Todas las ondas son así. Si choca, se eleva, si quiere
217

dispersarse, se dispersa, si quiere dispersarse, desaparece.

Shevon no se molestó en tratar de calmar la onda. era natural
Página

Porque era algo que el tiempo resolvería. Porque si lo dejas en

paz, desaparecerá por sí solo.
 sí. Al menos hasta ahora, lo ha sido.
“… ¿Que acabas de decir?"
primero me enteré El hecho de que las ondas puedan
extenderse infinitamente y llevarte. El hecho de que puede
hacerte temblar tanto que no puedes mantenerte en pie, y que
puede hacerte temblar tanto que ni siquiera puedes sentarte. Ya
no era una onda. Fue un enorme tsunami.
Mi cabeza palpitante y mi corazón palpitante se calmaron. La
nebulosa sensación de flotar también se había ido. Todo lo que
quedó fueron las olas. Miles de miles de olas fueron grabadas por
todas partes. Razón y emoción, consciente e inconsciente, cabeza
y corazón. Nadie fue una excepción.
“¿Recuerdas lo que hice con Ruth?”
Por un momento, dudé de haber escuchado mal, pero fue solo
por un momento. Los oídos de Shevon no estaban tan mal.
Tampoco podía decir que su mente estuviera clara, pero no
estaba lo suficientemente nublado como para tener problemas
para comunicarse.
Estaba claro. Fawkes lo llamó el campo de Ruth. Con la
pronunciación correcta, no puede escucharla mal si intenta
escucharla incorrectamente. Su cuerpo se puso rígido como un
cadáver ahogado. Parece como si los huesos y la carne estuvieran
envueltos en agua fría que se volvería negra si se tocara.
"No, no lo corregiré". Fawkes corrigió su discurso. “Te voy a
preguntar si recuerdas exactamente ‘Fui a trabajar’. No importa
cuánto pregunte, no recordaré 'funcionó'”.
218

¿Recuerdas haber ido al campamento de Ruth a trabajar? La

respuesta a eso fue, en primer lugar, 'sí'. Sólo tengo un recuerdo,
Página

pero lo tengo de todos modos.

 Shevon tenía recuerdos de ser voluntaria hace nueve años en el
invierno cuando vio un anuncio que buscaba un guardia de
prisión. El problema era que no recordaba nada más que eso. No
recuerdo haber ido al campamento de Ruth, no recuerdo haber
conocido a nadie allí, no recuerdo haber trabajado allí. Fue porque
todos los recuerdos que había pasado en el campamento de Ruth
habían desaparecido.
No, estrictamente hablando, sería correcto decir
'desconectado'. El recuerdo se acabó hace nueve años en
noviembre, cuando me ofrecí como voluntario después de ver un
anuncio de un guardia de prisión, y en enero, hace ocho años,
comenzó de nuevo cuando iba y venía y salía a la calle.
La gente llamaba a Shevon psicópata. Sus acciones estaban
bien, pero no tenían memoria, por lo que estaría bien que los
llamaran psicópatas.
Fue en agosto de ese año que Shevon conoció a Fawkes en un
momento en que los llamaban psicópatas. Era una época en la
que no quería que me llamaran psicópata, así que no hablé del
campo de Ruth. No, era un tiempo de evasión.
Shebon se fue cuando alguien le dijo que la llamara Ruth, y
mantuvo la boca cerrada cuando le preguntaron si alguien había
trabajado alguna vez como guardia de prisión. Dado que Shevon
no lo reveló, Fawkes no debería haber sabido que Shevon había
trabajado en el campamento de Ruth. así que estaba bien
Pero Fawkes lo sabía. También sabía que Shevon no tenía
memoria.
219

¿Qué significa eso?

Incluso hacer preguntas no me dio una respuesta. Pensé que la
Página

verdad se volvería más clara cuanto más la supieras, pero

 supongo que estaba equivocado. Cuanto más sabía, más oscuro
se volvía todo.
Se siente como si algo estuviera siendo empujado debajo de tu
cuello. El problema era que ahora, Shevon ni siquiera sabía si era
un cuchillo o unas tijeras, una sierra o un martillo.
enfermo. engañar. Un nerd que usa su cabeza como decoración.
Shevon se maldijo así. Para decirlo sin rodeos, su propia
estupidez. Era barato incluso si lo juro. Existía un peligro, y nadie
era tan tonto como el que ni siquiera sabía cuál era el peligro.
Al igual que una serpiente en la leyenda de que cuando se corta
una cabeza brotan dos cabezas del lugar, cuando se resuelve una
pregunta, surgen varias preguntas del lugar. Cuando giré la
cabeza, todo estaba en su lugar.
“Eras un aprendiz de guardia cuando conociste al perro allí. Por
supuesto, era muy amable y lo llamaban aprendiz de guardia,
pero en realidad no era más que un sirviente. Tuve que hacer lo
que me dijeron. Si necesitas un mandadero, lo hace sin decir
nada, y si necesitas un acompañante, escucha en silencio
historias que nadie quiere escuchar. Era el tipo de persona que
tenía que guardar silencio como un saco de arena si quería
golpear algo”.
“… .”
"Es por eso que tienes tu bigote".
“… .”
“¿Cómo estarías? No puedo ni andar porque tengo miedo de
que me ataquen, pero si alguien quiere entrar en contacto con el
220

perro sin preocupaciones. Además, si no es un gran superior como

el alcaide o el subcomandante, sino un aprendiz de guardia, serví
Página

como sirviente".
“… .”
 “A nadie le gustabas. Cuando alguien se enteró de que bebías
por la noche, probablemente era natural que tus superiores te lo
dijeran”.
“… .”
“Las palabras se transmitieron en ese orden: el subdirector,
luego el oficial correccional, luego el oficial correccional. Al final,
llegó incluso a oídos del subjefe. Que yo sepa, el subdirector no es
muy caballero, pero eso no significa que no sea lo
suficientemente novato como para que la gente lo vea por
primera vez, pero ese día fue diferente. Te he estado buscando
durante cinco horas completas. Sin tomar prestadas las manos de
los subordinados, se hizo a mano. El subjefe dijo que te echaría en
cuanto saliera el sol. Si no hubiera sido por el alcaide para
protegerte, habría sido el caso".
“… .”
“El alcaide ya sabía que tenías contacto con perros. yo estuve
condonando Cuando ves que el perro no te ataca y los otros
guardias sienten una extraña sensación de inferioridad, el alcaide
cuenta contigo".
“… .”
“El comandante pensó que estabas calificado como entrenador.
Mi papel era enseñar a los perros a comunicarse con los
humanos. Además, sería perfecto si enseñara la lealtad y la
obediencia absoluta. Lo que el alcaide ofreció como condición de
la propuesta era todo lo que necesitabas. Dije que te daría una
familia. Puedes dárselo a un amigo o amante si quieres. Oh, por
221

supuesto, dije que no me olvidaría de poner mucho dinero en él

para poder jugar y comer por el resto de mi vida. Dudaste y
Página

pediste una semana. Dijiste que recibirías una respuesta en una

semana.
 “… .”
Pero dilo. ¿Sabes lo que es gracioso?"
“… .”
“Esa noche, la misma noche que pediste el tiempo de una
semana, estabas tratando de escaparte del campamento. Desde
el principio, no tenía intención de convertirme en entrenador. qué
dijiste ¿Dijiste que no quieres usar los corazones de las
personas?" agregado. "Es gracioso. No es un 'humano'".
“… .”
“Al Guardián no le gusta que lo engañen. Por supuesto, a nadie
le gusta que lo engañen, pero él es único. Tan pronto como te
atrapé, el alcaide me dijo que eligiera si morir o convertirme en
entrenador”.
“… .”
“Terminaste en una perrera. Bueno, es una elección natural.
Porque la gente cuerda no da su vida por un solo perro”.
“… .”
“El problema vino del lugar equivocado. Tu mente está
empezando a ir y venir. No es algo que no pudiera entender del
todo. No sé si fue porque te obligaron a entrar en la perrera,
porque tuviste que usar la mente 'humana' para sobrevivir, o si
hubo alguna otra razón, pero es cierto que estabas bajo un estrés
extremo de todos modos".
“… .”
"Sabes, un psicópata no puede hacer un trabajo pesado".
“… .”
222

“Te acaban de echar. Originalmente se planeó matarlo, pero el

permiso nunca llegó. Era porque era un aprendiz de guardia y
Página

pertenecía a la categoría civil. Al final, no nos quedó más remedio

que tirarlo a la calle”.
 “… .”
"Por supuesto, no es que no fueras muy inútil. Como resultado,
el perro se volvió dócil. No fuiste tú quien lo hizo, es lo que
hicimos con tu vida como garantía, pero de todos modos es algo
que no habríamos podido lograr sin ti".
“… .”
"Todo era perfecto. Hasta el invierno pasado.
“… .”
“El invierno pasado, el perro desapareció antes de su
desmantelamiento, por razones políticas. No, sería más exacto
decir que se escapó.
“… .”
“… Te estaba buscando."
Los ojos de Shevon se detuvieron.
“Fue inesperado. Si fuera yo, no habría hecho eso. No, nadie lo
haría. Si fueras tú, ¿irías con la persona que conociste hace casi
10 años, incluso durante solo tres meses, solo porque no tienes a
dónde ir?
Al levantar la cabeza, vio que la caja torácica de Fawkes se
movía. Fue un movimiento violento, como si fuera a saltar a
través de la carne. Pero eso es solo por un tiempo. Fawkes no
tardó mucho en capturar la voz.
"Esto es ahora. Me tomó más tiempo de lo que pensaba, pero
todo está en su lugar”.
"¿En su lugar?" Sin darme cuenta, la pregunta salió de la nada.
El sonido era ronco y entrecortado porque no abrió la boca todo el
223

tiempo. “Realmente no lo sé. ¿Qué quieres decir con 'en su

lugar'?”
Página

Fawkes dejó el vaso. hacer clic. Hubo un fuerte sonido del vaso
golpeando la mesa.
 "¿No lo sabes?"
Los ojos de Fawkes se dirigieron directamente a Shevon. Eran
los ojos negros.
“Significa que a más tardar mañana por la mañana, el perro
será descartado de Ruth y tu memoria será borrada”.
Existe tal cosa como una palabra correspondiente en el mundo.
Así es la palabra memoria. Así como la palabra “invierno” significa
“frío” y la palabra “agua” significa “fluir”, la palabra “memoria” es
“olvidada”. Borrar, es decir, borrar y borrar no es correcto. Es
natural. Puedes intentar olvidar un recuerdo, pero no se puede
borrar como un registro.
Pero por qué Fawkes... .
Fue cuando. Fawkes abrió la boca justo a tiempo, como si
hubiera leído los pensamientos de Shevon.
“¿Alguna vez te has preguntado por qué perdiste la memoria?”
no puede haber ¿Por qué no tiene memoria, por qué se convirtió
en un psicópata y por qué él, que debería estar trabajando como
guardia de prisión en el campo de concentración de Ruth,
deambula por las calles? Shevon se quedó despierto toda la
noche con los ojos abiertos todos los días debido a sus dudas.
Leer libros de casos, conocer médicos, hacer preguntas y visitar
pacientes con amnesia... Fue un mes de días ajetreados sin abrir
los ojos.
A pesar de sufrir durante un mes, Shevon no obtuvo ninguna
respuesta. No obtuve una pista, y mucho menos una respuesta.
Todo lo que había ganado era el desprecio, la simpatía y el odio
224

de la gente y su cuerpo destrozado.

Encontrar la respuesta no significa que el problema se resuelva
Página

de inmediato. No te trae recuerdos, no te enferma mentalmente,

y no tienes mucho dinero para salir de la calle. La humillación que
 sentí cuando me miraron con desprecio, simpatía y odio no
desaparece, ni mi cuerpo quebrantado se vuelve saludable.
Y asi fue. Shevon no tuvo más remedio que dejar de intentar
averiguar la respuesta.
En un momento tuve un pensamiento. Pensé que si hubiera
sabido que terminaría así en el futuro, quizás no me hubiera
rendido tan fácilmente.
"Tu memoria ha sido borrada".
la sangre apesta Parece como si algo congelado como un mar
de polos se estuviera derramando sobre los huesos. Shevon sabe
lo que es. Fue un enorme maremoto antes de convertirse en el
mar, una ola baja antes de convertirse en un tsunami, una
pequeña onda antes de convertirse en una ola y una gota de
agua antes de convertirse en todo lo que sabe lo que es. Es
cierto.
"¿Dije qué tipo de médico soy?"
habló Cuando se le preguntó qué estaba haciendo, tiene una
cara agradable, quien respondió que estaba haciendo medicina.
También recordó que había abierto un hospital con su propio
nombre en Lewood Street. Fue una conversación que tuvimos el
primer día que nos conocimos, así que la recordaré hace 8
años... , la boca de Shevon se endureció, pensando
involuntariamente.
sí. Es el primer día que conocí a Shevon, quien no recuerda, tal
vez no fue Fawkes. Mientras pensaba en eso, mi voz se derritió.
Como el hierro corroído por el agua de mar.
225

“¿Estás preguntando porque no sabes? ¿No dijiste que eras

médico?
Página

"Ah. sí. Yo no soy un médico."

respuesta extraña. No hubo tiempo de decir nada.
 “Soy un hipnotizador.”
“… .”
El olor acuoso subió desde la punta de su garganta y luego se
calmó. El silencio humedeció su lengua.
"Fui yo quien borró tu memoria antes de que la expulsaras".
El olor a agua tan espesa que no podía respirar recorre mi
cuerpo con sangre. El mar se estremece ante mis ojos mareados.
Las olas rompiendo con espuma blanca, la superficie del agua y
un cuerpo ahogado que se ha convertido en cera que se ha
hundido profundamente debajo de ella.
"Por qué… .”
Shevon habló.
"¿Por qué me cuentas esta historia?"
Era una historia que no necesitaba ser contada. Mientras
Fawkes no fuera la otra persona que disfrutaba hablando de lo
que no sabía, lo sabía. O bien, podría ser una persona que está
feliz de ver la reacción de Shevon al enterarse de la verdad, o
alguien que se siente superior a alguien que no sabe nada acerca
de enseñarle lo que sabe.
“No me malinterpreten. Incluso si se ve así, no soy alguien que
esté ansioso por burlarse de mi boca sin ninguna razón”.
dijo Fawkes.
“Fue un trampolín para deshacerse de su hipnosis lo más rápido
posible”. Voz añadida inmediatamente. “Si piensas en ello como
resolver un rompecabezas, será fácil de entender. Hay una
diferencia entre conocer el panorama general del rompecabezas y
226

resolverlo sin conocer la velocidad. La hipnosis también es así.

Cuanto más conozcas las circunstancias, antes se resolverá”.
Página

Mi estómago se revuelve. Eso fue lo primero que entendí sobre

la hipnosis y todo lo que se dijo. El olor todavía acuoso volvía a
 flotar en la empinada loma. A diferencia de antes, cuando estaba
tranquilo, esta vez subía y bajaba repetidamente como una ola en
un día tormentoso. Estaba mareado. Parecía que iba a hundirse
en el mar.
¿por qué? Apenas abrí la boca y pregunté. Quería hacer una
pregunta con una oración completa como '¿Por qué estás
tratando de deshacerte de la hipnosis?', en lugar de una pregunta
que termine con una oración interrogativa como '¿Por qué?' Cada
vez que escupía cada sílaba, sentía náuseas como si pudiera
deshacerme del olor a pescado de inmediato.
“Para darte una nueva hipnosis”.
nueva hipnosis. Esas palabras rugieron en mi cabeza. Lo
escuché, pero no pude entender lo que decía. Conocía la palabra
nuevo y conocía la palabra hipnosis, pero no sabía lo que
significaba.
Quizás su cuerpo notó algo, aparte de su cabeza, los músculos
alrededor de sus ojos comenzaron a temblar. Fue una convulsión
tan sutil que ni siquiera sabía que estaba allí, así que pensé que
sería fácil de tratar, pero no fue así. Intenté alcanzarlo, pero no
pude alcanzarlo.
“Podrías probar una nueva hipnosis sin romper la hipnosis, pero
la doble hipnosis no funciona muy bien. Y no quiero que mi
hipnosis se arruine. Más aún si es tan grande como esta
hipnosis”.
“… ¿Enorme?"
Las convulsiones en las esquinas de sus ojos se trasladaron a su
227

lengua. Había un temblor en cada voz que preguntaba.

"Sí, enorme". La mirada de Fawkes descendió ligeramente,
Página

luego volvió a subir. Era una mirada negra. “Si la última hipnosis
solo borró los recuerdos de los tres meses que pasó con Ruth,
 esta hipnosis borra los recuerdos de toda una vida, por lo que
sería apropiado llamarlo así”.
El mundo está sumergido en agua. Quizás el agua está
sumergida en el mundo.
“Olvidarás todo. Yo también, el séptimo perro y tú mismo.
Incluso la historia de la que estoy hablando ahora.
¿Por qué? Si Llewelyn estaba frente a mí, quería hacer esa
pregunta. ¿Por qué? ¿Por qué es esto, Llewellyn?
“Tenía que ser así desde el principio. Si no podía matarte, tenía
que borrar todo, no solo una parte".
Por qué es tan frío
“Si ese fuera el caso, no habría habido repercusiones”.
Por qué estás tan triste
“… No habría tenido que soñar con suicidarme todos los días".
¿Por qué tienes que sufrir tanto?
Vivirás como un sirviente de las ciervas. Hinds es un gran
trabajador para sus empleados. Es famoso por torturar a sus
empleados sin dudarlo si no quiere escuchar. Eso significa que no
tendrás más problemas".
Pensé que podría ser castigado por cometer un crimen. Me
atreví a nacer sobre un tema que no fue amado ni siquiera por la
madre que me dio a luz. Porque no tengo el dinero, no tengo el
talento, no tengo las palabras para atraer a la gente, y ni siquiera
tengo una buena personalidad para atreverme a ser un huérfano
sin nada. Quiero ser feliz con el tema. Quiero tener a alguien con
quien quiero estar, quiero amar y quiero proteger... .
228

Innumerables recuentos de crímenes flotaron en mi mente. Pero

aunque. ¿Podría ser? Todo el mundo puede haber olvidado el
Página

tema.
Pero, ¿por qué Shevon... .
 Pero no te preocupes demasiado. Será una vida mucho más
placentera de lo que es ahora. Tengo familia, tengo amigos, tengo
amantes. Todos son actores experimentados, por lo que no habrá
errores”.
¿Fue mala suerte? Estaba viviendo con mala suerte, así que tal
vez por eso no tuvo la suerte de convertirse en humana. Sí,
podría ser. Tal vez Shevon es algo que tiene forma humana pero
no es humano. Como una muñeca, un marco, un hueso o algo así.
Si Llewelyn está frente a mí, quería preguntar esto esta vez.
¿Por qué? Llewellyn, ¿por qué tuve que tener tanta mala suerte?
¿Por qué fue?
"Prepararse."
Se escucha una voz fuerte Los ojos de Shevon se agrandaron.
Era Fawkes, que siempre hablaba tan elocuente como un orador,
pero las palabras que acababa de decir estaban un poco torcidas.
alcohol. La existencia que había sido pasada por alto entró en mi
mente.
Fawkes estaba bebiendo. También whisky.
Fawkes estaba intoxicado sin gritar, vomitar o llorar, como lo
haría la mayoría de los borrachos. no puede ser Vacié media
botella de whisky que estaba a más de 40 grados en un abrir y
cerrar de ojos, y cuando me detuve, me distraje a pesar de que
era el mejor discurso del grupo. Sin mencionar el alcohol y Fawkes
que no están familiarizados con el alcohol.
La intoxicación tiene etapas. Son un total de siete etapas, desde
simplemente sentirse mejor hasta entrar en coma. Hay 4 etapas
229

de espasmos de la lengua. Es el mismo lugar donde se vuelve

difícil controlar el cuerpo. En el caso de Fawkes, su lengua está
Página

'ligeramente' rígida, por lo que será 'ligeramente' difícil controlar

su cuerpo. Es fácil someter a los borrachos con movimientos
 torpes. Si no me hubieran encerrado aquí, habría valido aún más
la pena.
Quizás esta sea la única oportunidad de Shevon para derrotar a
Fawkes.
Sé que el fracaso no impedirá que borre mi memoria. Incluso
Bill Bill Gear pagará el precio por resistirse a la mediocre edición.
Si Fawkes es generoso, terminará solo con extremidades rotas,
pero si no... . bien No se sabía si le cortarían los ojos, la nariz o la
lengua, pero de todos modos quedaría lisiado.
Mentiría si dijera que no tengo miedo. Pero no dudó más,
porque había más cosas que temer que que le cortaran los ojos,
que le cortaran la nariz o que le cortaran la lengua. No, no podía
dudar más.
“Tengo una familia, tengo amigos, tengo un amante”.
toma suerte Contuvo la respiración invisiblemente y continuó.
“¿Cómo sería una vida así?”
El propósito del discurso no es necesariamente la comunicación.
En algunos casos puede ser comunicación, en otros puede ser
desconexión. En algunos casos puede ser curativo, en otros
puede ser violencia. En algunos casos puede ser una verificación
de hechos y en otros puede ser una sugerencia propia. Y en casos
como ahora, es una perturbación.
Las palabras son efectivas para distraer la atención. Esto es
especialmente cierto cuando la otra persona tiene la forma de
una pregunta que requiere no solo una escucha pasiva, sino
también una respuesta activa. Gracias a eso, Fawkes no puede
230

ver a través de la actuación de Shevon.

Por supuesto, Fawkes también estaba muy borracho. Si no
Página

hubiera estado borracho, me habrían descubierto hasta el fondo

de mi actuación e intriga. Nunca pensé que el alcohol fuera bueno
 para hacerme perder la concentración (por supuesto, tuve que
repetir lo mismo tres veces al tratar con personas borrachas),
pero ahora he cambiado de opinión.
Miró la distancia entre Fawkes y Fawkes sin ser entrometido.
lejos. Incluso teniendo en cuenta el error que suele seguir la
estimación, parece que diez pasos son suficientes.
No puedes derribar a Fawkes desde esta distancia. Incluso si mi
cuerpo no estuviera atado como lo está ahora. la distancia debe
reducirse. Shevon, que está atado, no puede hacer eso, así que la
única respuesta es que Fawkes se acerque.
El problema era que venía una sola vez, para ser hipnotizado. Si
fallas, no hay más posibilidades. Tan pronto como sea
hipnotizado, ni Fawkes ni sus planes para derrotar a Fawkes serán
olvidados.
Solo tienes una oportunidad. Cuando diez escalones se reducen
a tres escalones, cuando el calor se acerca, las sombras caen y el
fuerte olor a alcohol atraviesa tus fosas nasales. Entonces debes
derrotar a Fawkes.
Decidí no hacer la suposición de 'fracaso'. La mano de Shevon
es solo una esperanza. Si no lo creías, no había manera.
“Es una vida humana”.
Con una respuesta, los pies comenzaron a acercarse. Un paso,
dos pasos... . El sonido de la suela del zapato golpeando el suelo
se acercaba cada vez más.
“Es una vida en la que puedes aprender a vivir a través de los
demás”.
231

Shevon no podía apartar los ojos de los zapatos de Fawkes, que

redujeron la distancia de diez a cinco pasos, de cinco a tres pasos,
Página

en un abrir y cerrar de ojos. Esto se debe a que el movimiento

podría pasarse por alto si se liberara, la variable podría crearse si
 se pasara por alto el movimiento y la operación podría ser
incorrecta si se creara la variable.
Un sonido fuerte hizo eco en algún lugar de mi cabeza,
preguntándome si estaba demasiado nervioso, pero no pude
evitarlo. Lo que pudo salvar a Shevon en ese momento fue la
tensión. Eran los ojos los que fijaban el objetivo sin pestañear, el
pulso que latía con fuerza, los músculos se tensaban y el corazón
latía como un hormigueo de dolor.
“Es una vida en la que puedes aprender a amar tanto como
eres amado y aprender a ser amado tanto como amas”.
Gotas de sudor se formaban en sus pestañas. Cuando estaba
nervioso, a menudo sudaba. Rápidamente abrí y cerré los ojos en
un abrir y cerrar de ojos, y luego mi visión se abrió.
Fue cuando. El sonido de pasos que lo seguían había cesado.
calor. sombras proyectadas. El fuerte olor a alcohol que te
atraviesa la nariz. El zapato estaba solo un paso adelante con él.
No lo conocía a la distancia, pero ahora veo que es nuevo. O es
viejo, mantenido como nuevo.
Los zapatos que son cortos por un día o largos por una semana
son propensos a tener fallas, pero este no fue el caso. El superior,
el principal y el corazón de línea eran todos brillantes y brillantes.
Fue en ese momento que una cierta certeza cruzó por mi mente.
Eso es todo.
Si Fawkes usara un anestésico inhalado empapado en una silla,
una cuerda y una toalla para derribar a Shevon, usaría zapatos.
Para ser precisos, la 'limpieza' de los zapatos.
232

Shevon abrió la boca.

"Oye, ¿qué llevas puesto en tus zapatos?"
Página
 Fawkes cometió dos errores. Lo primero fue bajar la mirada a los
zapatos sin darse cuenta de esas palabras. La segunda es atar el
chevon a una silla que no sea lo suficientemente alta.
La base de las correas era que los pies no debían tocar el suelo.
Esto se debe a que la persona que está atada puede saltar sobre
la silla golpeando con los pies.
Por supuesto, ya sea que saltes diez centímetros o cien
centímetros, te caes. La única diferencia es si tiene la nariz rota,
la frente rota o si tiene una conmoción cerebral. Se podría decir
dónde está ese tonto, pero ahí está. aquí mismo
ruido sordo. Salté con todas mis fuerzas. No sé si es un solo
cuerpo, pero no importaba, aunque no pude subir menos de
medio palmo porque llevaba una silla pesada. El propósito de
Shevon no era escalar, sino caer. Fawkes trató de dar un paso
atrás, pero ya era demasiado tarde. Cuando trató de salir, estaba
acostado debajo del shevon, ya atado a una silla.
Fawkes, que tuvo que soportar el peso de Shevon acostado
sobre su cuerpo al mismo tiempo que ella caía, parecía
confundido. El impacto físico no fue pequeño, pero debe haber
sido aún más difícil debido al alcohol empapado en el cuerpo. Por
otro lado, Shevon pudo recuperar el sentido rápidamente, gracias
a la amortiguación del cuerpo de Fawkes cuando cayó.
Tan pronto como volvió la energía, Shevon golpeó a Fawkes en
la cara. La sangre salpicó en todas direcciones con un estallido
sordo. era cafe Desde la distancia, la nariz de Fawkes ya estaba
cubierta de sangre. Fue una ventaja que el puente de la nariz, que
233

solía ser recto, estuviera muy mal.

Quería verlo, pero no tenía tiempo. Se estrelló contra la cara de
Página

Fawkes, sus pómulos caídos, sus cejas torcidas e incluso un bulto

 en la frente. Su frente hormigueó cuando lo golpeó, pero no pudo
detenerse. No, no se detuvo.
Fawkes giró la cabeza para sacudirse a Shevon y luego comenzó
a mover las extremidades para agarrar el cuerpo que yacía sobre
él. De una forma u otra, parecía haber decidido que no había
ninguna posibilidad de ganar al acostarse debajo del Shebon
atado a una silla.
Shevon no quería dejar que ganara Fawkes. Pero mientras
Fawkes estaba excitado por esto, Shevon todavía estaba atado. Si
la pelea continuaba, era obvio quién ganaría.
Si es así, deberías terminarlo lo antes posible.
Fue como si viera algo por un momento. algo blanco algo
borroso Algo que se balanceaba suavemente en el suave fluir.
Cuando se dio cuenta de que era la pelusa de su frente, su mente
ya estaba pasando por su mente.
Bajó la cabeza hacia su frente. En el momento en que chocaron,
no sé si fue un sonido real o un sonido imaginario, pero sonaba
como si algo se estuviera rompiendo. Fue al momento siguiente
que un dolor entumecido atravesó su oído.
Parece que el punto vital no es en vano. Ver a Fawkes, que
nunca había estado sobrio hasta que sus pómulos se hundieron,
sus cejas se torcieron y apareció un bulto en su frente, se volvió
negro en un instante. Shevon miró a Fawkes con sospecha.
Intenté tocar, pero no hubo respuesta. Estaba tranquilo.
Si doy más estimulación que esta, Fawkes podría despertarse.
Se fue sin tocar más. Eso sí, como las correas eran correas, tuve
234

que rodar con la silla atada a ella. Con un golpe, la silla cayó de
lado. Shevon, que estaba atado a una silla, cayó de lado al mismo
Página

tiempo. El dolor en el lado de la cabeza que golpeó el suelo duro

se sentía como si fuera a partirse.
 Rodando, arrastrándose, rodando, arrastrándose. El lugar al que
llegué con dolor como si mis huesos estuvieran temblando fue
frente a la mesa. Derribó la mesa, con cuidado de que la botella
no le cayera sobre la cabeza. Como era de esperar, la botella se
hizo añicos y salpicó fragmentos en todas direcciones. Si se
hubiera cortado, era un fragmento con un borde azul afilado que
sangraría todo el tiempo.
Recogí los escombros y corté la cuerda. En primer lugar, manos.
Tuve cuidado uno por uno, ya que podría cortarse por accidente.
Pecho, cintura, muslos, tobillos... . La cuerda se cortó tan
fácilmente que era increíble que todavía estuviera atada.
Cuando me puse de pie, mis piernas temblaban. Mis músculos
palpitaban como si hubiera estado atado por más tiempo de lo
que pensaba. Shevon miró a su alrededor para ver si tenía algo
que empacar y encontró un escritorio con tres cajones. Cuando
abrí el primer cajón, apareció una colección de tarjetas de
presentación. fue inútil Cuando abrí el segundo cajón, salieron
algunos documentos, pero aun así fue inútil porque solo había un
sonido incomprensible escrito en él.
El resultado vino del tercer cajón abierto sin expectativas. habia
un arma No armas falsas hechas para jugar, armas reales.
Shevon ni siquiera imaginó que alguna vez usaría un arma. El
arma pertenecía a una persona importante. No pertenecía al
guionista que no tenía un libro a su nombre. No era para los
pobres que tenían que preocuparse por cómo conseguir una
comida de inmediato, en lugar de pagar el alquiler mensual de un
235

complejo de apartamentos. No era de Shevon.

Hasta ahora, solo sabía eso.
Página

Como dijo Fawkes, la muerte de Llewelyn sería mañana por la

mañana a más tardar. 'a más tardar'. Esas palabras implicaban
 que incluso si llegaban a Ruth antes de la mañana, Llewelyn ya
podría estar muerta y ausente. Pero no podía esperar a que
llegara la mañana así. No podía quedarse quieto y esperar a que
se escuchara el obituario de Llewelyn.
Shevon recogió el arma. Incluso si él no es nadie. Incluso si él
no es nada. Sin embargo, tenía que irse. Tuve que ir a recoger su
mundo.
Todo lo que Shevon puede hacer ahora es intentarlo. y reza.

Llewellyn.
por favor mantente vivo

Sólo la noche respondió. La noche era tan oscura que no podía

distinguir cuál era el camino y cuál era el acantilado.

***

El viento frío golpeó mi cara.

Una enorme ola rompía contra el acantilado. Se hizo añicos con
un rugido estruendoso, luego se convirtió en una espuma pálida,
luego se hizo añicos una y otra vez. Un escalofrío soplaba en el
cielo oscuro y plomizo, donde era imposible saber si era de día o
de noche.
236

Todo fue impresionante, pero lo que más me llamó la atención

fue el campo de concentración. Un campamento que se eleva
Página

sobre un acantilado escarpado.

esta aquí
 Esta es Rut.
Aunque era la primera vez que venía aquí, no me resultaba
desconocido. Estaba extrañamente familiarizado con el aire frío,
el mar feroz y la tierra árida, y el campamento en el acantilado
donde las olas rompían incesantemente.
No, mirando hacia atrás, podría no haber sido algo muy
extraño. Como dice el refrán, aunque la cabeza no pueda
recordar, el cuerpo recuerda. Incluso si la memoria se borra, el
cuerpo recuerda el lugar donde vino y se fue innumerables veces
hace 8 años.
El cuerpo también sabrá cómo está estructurado el
campamento. No sabría si había trabajado un día o dos, pero
como trabajé aquí durante al menos un mes, era extraño no
saberlo. Lo único en lo que puedes confiar es en tu cuerpo. Más
precisamente, el vértigo provocado por el cuerpo. Esa será la
única guía de Shevon.
No me di cuenta desde la distancia, pero cuanto más me
acercaba, más me daba cuenta de que el campamento era lo
suficientemente grande como para ser autoritario. Un enorme
edificio de piedra que oscurece el cielo. Aunque tenía tres pisos
de altura, no se sentía tan bajo porque estaba parado en un
terreno alto y era enorme a diferencia de los edificios habituales
de tres pisos. Por el contrario, se sentía tan alto como el
monumento de 25 pisos que había visto una vez en el centro de
Bunch.
La única puerta de entrada estaba cerrada. Pensé que la puerta
237

podría ser débil porque estaba hecha de alambre de púas finas,

así que golpeé mis hombros con todas mis fuerzas, pero la puerta
Página

no se movió. Si fuera una cerradura, intentaría golpearla con una

piedra, pero no fue así.
 Traté de trepar agarrándome del alambre de púas, pero al final
fue peor que no hacerlo. Había fallado el alambre de púas con un
sonido de 'huh' antes de que pudiera dar tres pasos. Cuando
revisé más tarde, el alambre de púas tenía espinas que eran
mucho más afiladas que el alambre de púas normal. Si lo hubiera
sabido antes, habría evitado la condición de que mis palmas
estaban cubiertas de sangre, pero la visión oscura fue la causa.
La única forma que queda es tener una charla mensual. Sin
embargo, el muro no era muy alto. ¿Tal vez 3 metros? O 4
metros? Se desconocía el número exacto, pero parecía seguro que
un macho adulto no podía saltar con las manos vacías.
Mientras caminaba a lo largo de la pared, vi algunas piedras
apiladas cerca. Eran grandes para piedras y pequeños para rocas,
pero considerando su tamaño, parecía que no serían tan pesados
como para no poder moverlos.
Levanta lo que puedas levantar, empuja lo que puedas empujar.
Después de llevarlo debajo de la pared, comenzó a amontonar las
piedras. Tuve que usarlo como un trampolín, así que quité todo lo
que estaba demasiado lleno de baches, pero después de eso, la
pila de piedras solo llegó a la cintura de la pared. ¿Seré capaz de
trepar por encima de esa cerca? No estaba seguro, pero no tenía
más remedio que subir.
El montón de piedras se sacudió con más violencia de lo
esperado. Para evitar que esto sucediera, puse una piedra grande
debajo y amontoné piedras pequeñas encima, pero no pareció
ayudar mucho. Un paso, un paso. Subí, con cuidado de no perder
238

el equilibrio o tropezar.
El problema surgió cuando el Shevon subió a la cima. La altura
Página

era mucho más baja de lo esperado. Debería haber visto el

campamento al otro lado del muro, pero no pude. Debería poder
 girar hacia abajo el dammeori (la parte superior de la pared), pero
en lugar de hacerlo, tuve que levantar el brazo para tocarlo.
¿Qué tal levantar tu cuerpo como cuando haces una dominada?
Una vez que lo hayas subido hasta tu pecho, deberías poder
levantar el resto de tu cuerpo con relativa facilidad. Por supuesto,
en toda su vida, Shevon nunca había hecho una dominada.
Porque nunca tuve la fuerza para hacer un pull-up. Ha sido así
durante 29 años, así que probablemente no sea muy diferente
ahora... . Pero primero, no tuve más remedio que intentarlo. Es
mejor intentarlo y luego frustrarse que frustrarse sin siquiera
intentarlo.
Cuando agarré la pared con ambas manos, sentí algo blando.
Era un pedazo de piedra que salió de los ladrillos agrietados. Se
incorporó con todas sus fuerzas, con cuidado de no dejar que las
piedras le rompieran las palmas de las manos. Pero no fue fácil. Ni
siquiera podía levantar la parte superior de su cabeza, y mucho
menos su pecho.
Haz eso siete veces. Traté de levantarme una última vez,
preguntándome si ocurriría un milagro, pero esta vez tampoco
tuve éxito. Cuando estaba a punto de caer, Shevon, que había
derribado la cerca, soltó un grito ahogado y respiró hondo. La
punta de mi garganta sabía a sangre. Me dolían los pulmones
como si fueran a desgarrarse en cualquier momento.
¿Hago la pila más alta? Esos pensamientos corrieron en rojo a
través de la respiración apretada, pero fue solo por un momento.
Todas las piedras utilizables ya se han agotado. Todo lo que quedó
239

fue roca tan áspera que ni siquiera podía usarse como escabel.
si es así… .
Página

“… .”
La única respuesta es saltar.
 Por supuesto, no era solo saltar. El plan de Shevon era tirarse
por encima de la valla. Para ser precisos, sería correcto decir que
está colgando de la parte superior de la pared con el cofre
colgando sobre él. Hasta ese momento, todo fue fácil. Es fácil
levantar la parte superior del cuerpo y es fácil levantar la parte
inferior del cuerpo.
el problema es… Si no puedes caer por encima de la pared.
Shevon se imaginó a sí misma cayendo al suelo en su mente.
Un esguince de tobillo, una pierna rota, una articulación rota… .
Estaba preocupado sin importar cuál tuviera, pero en
comparación con caer sobre un montón de piedras, era un noble.
Shevon no quería morir. Al menos no quería morir con la cabeza
rota y sintiendo que la sangre brotaba a borbotones.
Mentiría si dijera que no da miedo. Tenía miedo de los tobillos
torcidos, las piernas rotas y las articulaciones rotas, y tenía miedo
de romperme la cabeza y morir. Sin embargo, no tuvo efecto en la
decisión de Shevon. Fuera lo que fuera, no era tan aterrador como
no ver a Young Young Llewelyn.
Shevon miró hacia la cerca. Cuando asumí un desafío
imprudente, pensé que cerraría los ojos con fuerza como siempre
lo hacía, pero decidí no hacerlo. Este puede ser el último
momento. Ya no quería huir.
Pateé el montón de piedras con todas mis fuerzas. Con el
sonido de rocas cayendo, mis pies flotaron en el aire.
Lo primero que vi fue un punto. Puntos negros incrustados en la
pared. Los puntos caían del nivel de la cabeza al nivel de los ojos,
240

del nivel de los ojos al nivel del cuello y del nivel del cuello al
nivel del pecho. No, no eran sólo los puntos. Mientras Shevon
Página

subía, el mundo entero se caía. Sentí el viento, sentí mi flequillo

revoloteando y… .
 soltar. Se sentía como si el mundo, que había estado cayendo
sin cesar, de repente dejara de moverse.
Fue en ese momento que mi mente volvió de repente. Una
aguda percepción atravesó la cabeza de Shevon como un destello
de luz. era ahora
Antes de caer, extendió su mano hacia la pared con todas sus
fuerzas. En el momento en que apenas agarré la pared, mi
corazón latió contra la pared con un golpe. Un dolor tan intenso
que toda la parte superior del cuerpo se tiñó de dolor se apoderó
de mi cuerpo. Quería gritar, pero si lo hacía, la intrusión podría
ser atrapada. Shevon apretó los dientes y logró tragarse un grito.
En cualquier caso, el plan 'colgar colgando con un cofre en la
pared' fue un éxito. Se las arregló para levantarse y saltó la cerca.
Con una vista abierta, la torre de vigilancia y el terreno baldío,
el edificio principal y el anexo aparecieron uno tras otro. Lo
siguiente que vi fue un matorral que crecía a lo largo del
perímetro interior de la pared. Originalmente, debe haber sido de
un tamaño pequeño, pero había crecido exuberantemente porque
no había sido cuidado durante mucho tiempo. No estaba seguro
de lo que estaba viendo desde arriba, pero parecía tener la altura
de un niño.
Después de respirar hondo, salté hacia el lugar más frondoso.
Tan pronto como tuve miedo de sentir el viento corriendo a través
de mí, mi cuerpo cayó. Tan pronto como sus pies tocaron el suelo,
Shevon rodó hacia adelante con ambas manos en el suelo para
minimizar el impacto.
241

Las hojas afiladas comenzaron a rascarse la cara sin piedad

junto con un sonido retumbante. Era difícil creer que era una
Página

garra en lugar de una hoja. El mundo daba vueltas. Vi el cielo,

luego vi los arbustos, luego volví a ver el cielo y luego vi los
 arbustos. Mi cabeza estaba mareada. Mi estómago se revolvió
como si estuviera a punto de vomitar.
Cuando finalmente me detuve, todo mi cuerpo estaba hecho
trizas. Mis muñecas palpitaban, mis codos parecían estar rotos,
mis tobillos estaban entumecidos y mis piernas hormigueaban
tanto que no podía moverme.
Cuando me levanté, mi piel, que había sido arañada por las
hojas afiladas, volvió a picar. Miró a su alrededor, frunciendo
ligeramente las cejas por el dolor punzante. A su vez, eran
visibles la torre de vigilancia, el solar baldío, el edificio principal y
el anexo. Luego, también se notó un puesto de guardia vacío y un
incinerador que no se había visto antes.
¿Dónde está Llewellyn?
No fue una pregunta fácil. Aunque reacio, no pude evitar
imaginar cómo habría sido si Shevon hubiera sido quien hubiera
querido destruir a Llewelyn.
Lentamente, recorrió el terreno baldío con los ojos. Si Shevon
hubiera sido quien 'descartó' a Llewelyn, habría llevado a
Llewelyn al lote baldío. En el caso de matar con pistola, es bueno
disparar porque la vista está abierta, y en el caso de matar por
ahorcamiento, es porque no hay carga para quitar el olor a
inmundicia.
Pero el terreno baldío estaba limpio. No había señales de nadie
muerto. Pensé que podría haberse quemado, pero fue solo por un
momento. Quemar personas, vivas o muertas, generalmente
emite un hedor parecido a un hedor.
242

Cuando me di la vuelta, el puesto y la torre de vigilancia

estaban atrapados en una línea de visión. El pensamiento de 'tal
Página

vez' pasó por mi cabeza, pero eso fue todo. Los postes y las torres
de vigilancia no eran muy adecuados para matar gente. El puesto
 de guardia era muy pequeño, y la torre de vigilancia también se
construyó literalmente solo para vigilancia, por lo que no había
mucho espacio para la gente.
'Entonces el resto del lugar... .'
Su mirada se movió automáticamente hacia el edificio principal
y el anexo.
El edificio principal era tan grande que hacía que la gente se
sintiera intimidada solo por el tamaño. Y dos anexos de un
tamaño que nunca se quedan atrás. Cuando pensé que tenía que
buscar un edificio que pudiera tener más de una docena de
habitaciones cada uno, me temblaba el cuello.
Faltaba menos de una hora para la mañana. Fawkes dijo que
Llewelyn sería destruido a más tardar en la mañana, por lo que
queda menos de una hora para que Shevon encuentre a Llewelyn.
una hora. ¿Serás capaz de buscar a través de los cientos de
habitaciones que contiene? ¿Puedes rastrear cada sótano, un
ático y una habitación pequeña que quizás ni siquiera sepas que
existe a menos que mires de cerca? ¿Volveré a ver a Llewellyn de
nuevo?
Ese fue el momento. En algún lugar, un sonido chirriante
resonó.
Había dejado de moverse por un tiempo. Shevon rápidamente
comenzó a examinar de dónde provenía el sonido. Miré alrededor,
preguntándome si era una torre de vigilancia, pero no lo era. La
puerta todavía estaba firmemente cerrada. Miré a mi alrededor
para ver si era el edificio principal o el anexo, pero tampoco
243

estaba allí. No parecía que se abriera una puerta separada, para

que no hubiera una puerta que Shevon no pudiera ver. Miré a mi
Página

alrededor, preguntándome si era una oficina de correos o un

 incinerador, pero no había señales de una sola persona o incluso
una sola brisa entrando, y mucho menos abriendo la puerta.
Luego la puerta restante... .
“… .”
La punta de la cabeza era recta.
La puerta principal se abrió. Antes de siquiera pensar en lo que
significaba ese hecho, mi cuerpo se movió primero. Se escondió
detrás de un poste de luz que no se había utilizado durante
bastante tiempo. Era un modelo antiguo que se habría utilizado
hace 50 años, por lo que era lo suficientemente grueso como para
ocultar todo el cuerpo.
Lentamente bajé la cabeza y miré hacia la puerta principal. El
visitante aún no había sido visto, pero el sonido se podía escuchar
claramente como si lo estuvieran escuchando de cerca. pasos Y el
sonido de arrastrar algo... . que estas tirando Incapaz de
comprender, una pregunta permaneció en mi mente.
no se quien es Sin embargo, considerando que vino aquí a esta
hora en este día, parecía que no estaba ajeno a la disposición de
Llewelyn. ¿Era esa persona que vino a destruir a Llewelyn? si es
así… ¿Conoce realmente a Shebon, o más precisamente, conoce
su 'cuerpo'?
Fue al momento siguiente que supe la respuesta.
pareció Estaba muy lejos, pero era claramente visible que un
hombre se dirigía hacia el campamento. El hombre arrastraba un
gran saco alrededor de su oreja derecha con un vendaje.
Los vendajes alrededor de las orejas y la bolsa grande llamaron
244

mucho la atención, pero fue el hombre mismo, no el vendaje ni la

bolsa, lo que atrajo la atención de Shebon. ¿Qué es la existencia
Página

de un hombre... Estaba evocando una sensación de pavor. Era

una sensación terriblemente letárgica, a diferencia de lo que
 sintió cuando lo olió o cuando vio un cadáver que estaba
descompuesto más allá de la identificación. Como un hedor, una
fuerte sensación de somnolencia que arrugó la punta de su nariz
rodeó el cuerpo del hombre.
Alguien que Shevon conocía parecía correcto. Pero no sabía
quién diablos podía hacerme sentir tan familiar. No, no es solo un
sentimiento familiar... . También me sentí extrañamente reacio. Si
no fuera por la situación actual, me preguntaba si me habría dado
la vuelta y lo habría evitado de inmediato.
Mientras pensaba, el hombre entró en el campamento. Al
encender la lámpara, el entorno del hombre era brillante. Para no
perdérselo, Shevon se apresuró a seguir al hombre adentro.
Estaba oscuro dentro del campamento. Cuando sus ojos se
acostumbraron lo suficiente a la oscuridad como para poder
discernir vagamente las cosas, el hombre ya había desaparecido.
¿Me lo perdí? De repente, mi corazón se hundió.
En cierto modo, era natural. El hombre tenía una lámpara. Al
igual que Shevon, no podía ver su camino, por lo que pudo salir
del camino sin dudarlo. Debería haber traído la lámpara cuando
dejé a Bunch. Me culpé a mí mismo por no haberme preparado
demasiado tarde, pero ya era demasiado tarde.
En ese momento, algo saltó a la visión contemplativa de
Shevon. ¿qué? Estaba oscuro así que no podía ver bien, pero de
alguna manera se sentía como arena. No, no es arena. Un poco
más grueso que la arena... .
granos de tierra.
245

'Quizás… .'
Me arrodillé y miré hacia el suelo. tal como se esperaba. Los
Página

granos del suelo golpean. La característica sensación blanda en la

mano era prueba de ello. De repente me acordé del saco. Un saco
 que barrió el piso de tierra todo el tiempo que estuvo siendo
arrastrado. Los granos de tierra parecían haber caído de ella.
Cuando miré hacia el pasillo, pude ver granos de tierra
esparcidos a un palmo de distancia. Si sigues los granos de tierra,
te encontrarás con un saco. Tal vez te encuentres con un hombre
que sostiene un saco. Shevon comenzó a caminar por el pasillo,
siguiendo los granos de tierra. Levanté mis tacones lo más alto
posible en caso de que escuchara pasos.
A pesar del temor de que no pudiera encontrarlo, la ubicación
del hombre se encontró fácilmente. Debido a que sostenía una
lámpara encendida, podía ver claramente lo que estaba haciendo
el hombre desde la distancia.
El hombre se dirigía a alguna parte. Estaba sosteniendo una
lámpara con la mano izquierda y tirando de una bolsa con la
mano derecha, pero me detuve, caminé y luego me detuve
nuevamente porque era bastante fuerte cuando tiraba del mango
con una sola mano. El sudor brillaba en su rostro en la distancia.
¿Qué hay dentro que lo hace tan difícil? Shevon, que había
estado observando al hombre, escondido detrás de la esquina del
pasillo, miró el saco y, sin darse cuenta, miró fijamente. El saco
en el que Llewellyn puso a Turner también se veía así... . En el
momento en que pensé sin sentido, una energía fría de repente
recorrió mi columna vertebral.
Había un extraño ángulo en la empuñadura. Un día, si no
hubiera visto el saco en el que Llewelyn había metido a Turner, no
me habría dado cuenta de lo que significaba el ángulo. Cabeza,
246

hombros, cintura, rodillas, pies… . El ángulo era el contorno del

cuerpo.
Página

de ningún modo… .
 Saliva seca corrió por la parte posterior de mi cuello. no Las
preocupaciones de Shevon disminuirán como de costumbre.
Cuanto más intentaba transmitirlo, más creíble se hacía el 'tal
vez'.
De vez en cuando, de vez en cuando, si ese 'tal vez' es
correcto... .
Fue el momento en que me incliné. crujiente. Con un pequeño
sonido audible, el zapato pisó el grano de tierra. Normalmente,
sonaba tan trivial que a nadie le importaba, pero el problema era
que ahora no era 'normal'.
Vaya, el hombre giró la cabeza directamente hacia Shevon.
Shevon quedó clavado en su lugar ante la mirada que penetró en
línea recta sin una sola palabra de desviación. fue descubierto Las
palabras llenaron mi mente blanca como si hubiera sido
blanqueada.
¿Qué tan probable es que un hombre envíe a Shevon lejos? No
sé si el hombre era un vecino bondadoso, pero si era una pandilla
como los Fawkes, que tenían el "mal corazón" de matar a Owen
Turner sin dudarlo, parecía un 0%.
Quería sacar un arma antes de que me atraparan, pero mi
cuerpo no me escuchaba. esa mirada Esas miradas que brillaban
y brillaban como bestias paralizaron el cuerpo de Shebon de
modo que no podía mover un dedo.
Fue cuando. El hombre, que había estado mirando a Shevon sin
moverse ni un centímetro, abrió lentamente los labios y habló.
"¿Quién está ahí?"
247

Por un momento, Shevon agradeció que la hubieran clavado en

su lugar. Si no lo hubiera hecho, me habría desplomado en el
Página

suelo y colapsado.
 El hombre no vio a Shevon. La distancia entre los dos es de
unos 15 metros. La luz de una lámpara de aceite antigua que
sostiene el hombre no alcanza una distancia de 15 metros. Estaba
tan nervioso que había olvidado lo obvio.
En lugar de responder, Shevon comenzó a retroceder
lentamente. Levantó los talones y se movió para evitar hacer
ruido. Sus ojos estaban en el hombre. No me perdí un ojo
parpadeando, una nariz cada vez más pequeña y una cresta del
cuello subiendo y bajando. Los nervios del cuerpo de Shevon se
forjaron con precisión para que pudiera responder de inmediato si
un hombre se precipitaba.
Pero el hombre no pareció notar la presencia de Shevon.
Shevon ya se estaba escondiendo detrás de una media pared a
una docena de pasos de distancia cuando el hombre miró
lentamente alrededor de la esquina del pasillo. Observó
atentamente los movimientos del hombre con los ojos
ligeramente levantados sobre la media pared. El hombre que miró
alrededor de Hwi-Hwi pensó que no había nada, luego se dio la
vuelta y desapareció por la esquina.
Tal vez no es que haya vuelto, está fingiendo que ha vuelto. En
lugar de perseguir al hombre de inmediato, Shevon contuvo la
respiración y se concentró en el sonido que provenía de la
esquina.
no escucho pasos... . Shevon sabía lo que eso significaba. El
hombre no se mueve. Así como Shevon se concentra en el sonido
que viene del otro lado de la esquina, el hombre también se
248

concentra en ver si hay algo sospechoso detrás de la esquina.

¿Qué hubiera pasado si hubiera seguido al hombre de inmediato
Página

sin esperar? Mientras pensaba en ello, mi columna se enfrió por sí

sola.
 Mientras tanto, el hombre comenzó a moverse. A medida que el
sonido de los pasos se alejaba, parecía que se dirigían al otro lado
del pasillo. Shevon no pudo seguirlo de inmediato y vaciló. Fue
porque pensé que podría ser una trampa nuevamente esta vez.
Mientras dudaba, el sonido de pasos desapareció repentinamente
con el sonido de la puerta de hierro abriéndose y cerrándose.
de ningún modo. Salió corriendo tarde, pero el hombre ya había
desaparecido y no se lo veía por ninguna parte. Creo que entré
por la puerta, pero no pude averiguar a qué puerta entré. es esa
puerta? ¿O esa puerta? Docenas de puertas alineadas a izquierda
y derecha flotaban frente a ellos.
No fue hasta un momento después que se escuchó un chirrido
en algún lugar. Cuando miré hacia arriba, noté que la puerta de
hierro al final del pasillo estaba abierta. Una luz se filtró por la
rendija de la puerta. Shevon se escondió detrás de la pared y se
quedó mirando la puerta. Luz, una sombra larga y grande en el
piso del pasillo, y un solo zapato encima... .
Hombre, todo era igual. Los zapatos, los pantalones con el
dobladillo reseco, la camisa moteada, el abrigo desabrochado y
las vendas alrededor de las orejas. Sólo hubo una cosa que
cambió.
No había saco.
“… .”
Tal vez dejó el saco ahí. Sería bueno que no fuera Llewelyn el
que estaba en la bolsa, pero no parecía muy probable.
Estará vivo... .
249

Pensar en eso hizo que mi corazón se sintiera pesado. Por fuera

y por dentro, era un saco que se tiraba todo el tiempo. Si
Página

estuviera consciente, habría gruñido, pero no creo haber

escuchado nunca un tipo de sonido similar. o se desmayó o murió.
 Lo era, pero considerando las manchas de sangre en la ropa del
hombre, era mucho más probable que pensara que estaba
muerto.
pero… .
La fuerza en mi cuello llegó automáticamente. Vivo o muerto,
no cambia el hecho de que Shevon debe encontrar a Llewelyn. Si
estuvieran vivos, habría que salvarlos; si estuvieran muertos,
habría que sacarlos para que no fueran enterrados en esta tierra
estéril. Tenía que hacerlo aunque no pudiera. Si había alguna
razón por la que no murió a manos de August Bessie, a manos de
Turner, a manos de Fawkes, Shevon pensó que era para hacer
esto. No, estaba seguro.
estremecimiento. El hombre cerró la puerta de hierro. Me
preguntaba qué hacer si seguía parado frente a la puerta, pero
afortunadamente el hombre no lo hizo. ¿Está pasando algo más?
El paso que salió de la puerta sin demora fue algo inusual.
Tan pronto como no se pudo escuchar el sonido de los pasos del
hombre, Shevon se acercó rápidamente a la puerta de hierro. La
puerta de hierro tenía una cerradura grande, pero a diferencia de
una cerradura normal, no tenía cerradura. ¿No es una cerradura
con llave, sino una cerradura numerada?
Miré a mi alrededor y miré a la izquierda y a la derecha, arriba y
abajo de la cerradura, pero la matrícula tampoco estaba pegada.
Todo lo que tenían era un gancho que podía moverse hacia arriba
y hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha, un hierro
largo y una ranura elaborada en la parte posterior del cuerpo de
250

la cerradura.
como lo soluciono Traté de poner el anillo por allá y por aquí,
Página

pero no pasó nada. Miré hacia arriba y hacia abajo, pero no pasó
 nada. Incluso traté de sacudirlo con la llave de bloqueo por si
acaso, pero no pasó nada, excepto por un sonido de traqueteo.
Ojalá hubiera visto cómo desbloquear la cerradura antes. No
podría arrepentirme tanto como ahora que vacilé y no vi nada.
Saqué mi arma para decir que no. Estaba pensando en
golpearlo y dispararle a la cerradura si todavía no sale. Oirás
disparos, pero no importa. Era mucho mejor así que quedarse
quieto como ahora.
Apuntó el arma a la cerradura. Entonces, de repente, pensé que
podría tener que dar un paso atrás porque los fragmentos se iban
a caer. ¿Qué tan atrás tienes que ir? ¿tres pasos? cinco pasos? A
Shevon, que nunca había disparado un arma, le rondaba por la
cabeza una pregunta demasiado difícil.
Dio tres pasos hacia atrás y apuntó su arma a la cerradura. Fue
cuando. Cuando abrí los ojos y miré la cerradura en la oscuridad,
una extraña sensación de déjà vu pasó por mi mente.
Quizás… .
Vacilante, Shevon sacó lentamente su arma. Me acerqué y
comprobé la ranura de la cerradura. Inadvertido por la elaborada
decoración, el surco era lo suficientemente profundo como para
que cupiera un dedo meñique.
Toqué la ranura. De alguna manera me acostumbré. Era una
familiaridad que no sentía en absoluto cuando tocaba el anillo
mientras intentaba encajarlo aquí y allá, o cuando tocaba la
plancha porque intentaba moverme hacia arriba y hacia abajo.
Tanteó como una caricia, luego metió el dedo meñique en el
251

surco. La sensación de hormigueo dentro del surco se transmitía

con cada punta de los dedos. La textura resbaladiza continúa,
Página

luego continúa de nuevo... , algo tocado. Había algo tan profundo

que a simple vista no se podía ver. Algo largo, delgado y áspero.
 Shevon no sabía qué era. Pero el cuerpo de Shevon sabía lo que
era. Como me dijo la sensación de mareo, lo presioné. Ni
demasiado fuerte ni demasiado débil, Jigsi.
estremecimiento.
El sonido de una puerta abriéndose resonó en lo alto.

Puertas de hierro, tenues luces incandescentes que iluminan el

interior, rejillas de ventilación en el techo y tuberías de
ventilación que cuelgan feas de las paredes.

Shevon conoce la habitación. ¿Cómo no podías conocer esa

habitación, la habitación que tenía menos de ocho escalones de
ancho y ocho escalones de largo?
Hace ocho años, Llewelyn y él estaban en esta habitación.
Y ocho años después, Llewelyn y él todavía estaban en esta
habitación.

Una luz blanca pura se derramó como si estuviera cegada. el

mundo esta frio No sabía si era por la luz o no.

***
252

Fue pura coincidencia que se convirtiera en guardia de prisión

Página

en el campo de concentración de Ruth hace nueve años, cuando

Shevon tenía 20 años.
 Había pasado un año desde que me echaron de un orfanato del
gobierno porque me convertí en un adulto que podía cuidar de sí
mismo. Shevon caminaba por las calles con las manos vacías.
Siempre no había dinero, pero era el primer día como ese día. Ni
siquiera tenía dinero para comprar una habitación en una posada
para pasar la noche, y mucho menos para comer.
Era pleno invierno y soplaba un viento amargo. Por la noche,
era un pan-guk donde los verbos aparecían en grupos cada
noche. Si te quedas en casa, morirás congelado. Incluso si no te
congelas hasta morir, debes estar preparado para al menos
mover la boca. Shevon no quería morir a los 20 años. Quedar
paralizado por el nervio facial también fue un fracaso.
Hice cualquier cosa para ganar dinero. Pero nadie le dio trabajo
a Shevon, de un huérfano que, aunque no sin su bello rincón, no
era ni lo suficientemente guapo como para atraer invitados con su
rostro, ni lo suficientemente talentoso como para confiarle
trabajo.
¿Debería siquiera robar? ¿O incluso robo? Shevon, pensando en
ello, respiró hondo. ¿Es morir o volverse menos humano? El cielo
también es indiferente.
Shevon, que estaba agachado en un banco del parque y la
miraba con expresión vacía, se encontró con un folleto al
momento siguiente en el que pedía a Ruth que contratara a un
guardia de prisión.
Es curioso que los guardias penitenciarios no sean elegidos
entre los funcionarios públicos sino a través de un aviso público.
253

Shevon, que sin querer hojeaba los folletos, notó la frase

"alojamiento y comida proporcionados" y abrió los ojos. Se decía
Página

que Rut buscaba personas obedientes. Siguió una explicación de

que no les importaba su origen o educación.
 Puedo aplicar también. … , Contemplando con el corazón
palpitante, Shevon se saltó la última línea del volante, una
advertencia escrita en rojo.

'La gente que no está lejos se niega'.

Pero Shevon no tenía dudas. Fue porque ya había estado

cegado al imaginar las abundantes comidas y el cálido sueño que
proporcionaría el campamento de Ruth.

A excepción de Shevon, hubo cinco personas que asistieron a la

entrevista. Todos procedían de familias adineradas, y tres de ellos
pertenecían a la élite con títulos. Bajo tales condiciones, podría
conseguir un trabajo mucho mejor que aquí, pero no podía
entender por qué estaba aplicando aquí. ¿Sentía puro respeto por
su profesión de guardia de prisiones? ¿O quieres irte lejos de los
campamentos por peleas familiares o algo así?
La respuesta fue 'Quiero pertenecer al gobierno'. Cuando
Shevon preguntó por qué estaba postulando aquí, la gente
respondió con expresiones extrañas, como aquellos que habían
escuchado la pregunta, '¿Por qué estás durmiendo?' “No hay nada
más honorable que ser miembro del gobierno, ¿verdad?”
En ese momento, Shevon se dio cuenta. Esas personas son
diferentes a mí en propósito. Al mismo tiempo, la expectativa de
que yo sería elegido al mismo tiempo desapareció. Aquellos que
254

solicitan simplemente recibir alojamiento y comida, y aquellos

que solicitan con ambición. Era obvio quién sería elegido.
Página

De todos modos, tuve que pasar por una entrevista. ¿Cómo te

llamas? preguntó el entrevistador. Este es Shevon. ¿A dónde
 fuiste a la escuela? Nunca fui. ¿Tienes familia? No hay. ¿Parientes?
No hay. Soy de Goa. ¿amigo? … No hay. ¿amante? Eso también… .
¿Tiene algún conocido con el que se comunique regularmente? No
hay. ¿Eres bueno limpiando? ¿Sí? … Oh, sí, es bastante bueno. Lo
sé. Solo vamos. La entrevista terminó con eso. Shevon regresó
solo con la tarifa de la entrevista.
Fue tres días después de eso que sucedió algo asombroso.
Temprano en la mañana, frente a la posada donde se hospedaba,
había llegado un hombre anunciando su aceptación. Lo que fue
aún más sorprendente fue lo que dijo el hombre, diciendo que se
iba a ir a Ruth en una hora, así que empaca de inmediato.
Shevon estaba atónita. Había tres razones. La primera se debió
a que había pasado, la segunda se debió a que una persona había
venido a anunciar su aceptación, no el aviso, y la tercera se debió
a que todo estaba pasando demasiado rápido.
Si vas a venir, ¿no sueles venir por la mañana o por la tarde, o
al menos por la noche? ¿Te vas en una hora de allí? Shebon, no
tengo conocidos, así que no necesito tiempo para saludar. .
Cuando le pregunté qué hacer con otras personas por si acaso, el
hombre dijo que no me preocupara porque no había nadie más.
Sólo pasó Shevon. Una tras otra, las élites de familias
acomodadas con títulos fueron rechazadas. Me pregunté cuáles
serían los criterios de selección, pero a Shevon le costó decir algo.
No quería avergonzarme preguntando qué podría ser un secreto
comercial.
La pregunta era más grande que la emoción, pero de todos
255

modos, un nuevo comienzo era un nuevo comienzo. Compré una

toalla para conmemorar un nuevo comienzo. No podía esperar a
Página

que abriera la tienda de artículos de primera necesidad, así que la

 compré en una posada, pero me preocupaba que pudiera salir
algo malo, pero salió algo bueno.
Lo puse sobre las dos toallas que tenía, envolví la ropa que
llevaba Shevon y saqué la vajilla y cuatro libros quemados. Tal vez
fue porque no tenía nada y me tomó menos de 20 minutos armar
todo.
Tan pronto como terminaron los preparativos, el hombre cargó a
Shebon en el carro que estaba esperando frente a la posada.
Shevon estaba desconcertado. Preguntó si el tren sería más
rápido si iba a Ruth, pero todo lo que obtuvo fue una puerta que
se cerró de golpe.
Desde la visita hasta el traslado, todo fue diferente de lo que
Shevon había imaginado originalmente. Pero traté de transmitirlo
como pensé que sería así. No quería que me penalizaran por
pretender saber que no sabía.
en un carro en marcha. Shevon miró por la ventana con los
hombros encogidos por una sensación de inseguridad. Eran las
tres de la mañana, y la profunda oscuridad cayó y no pude ver
nada. Estaba oscuro.

"Shevon, despierta".
Booth abrió los ojos ante la mano que sacudía su hombro. ¿Ya
has llegado a Ruth? La última vez que miré por la ventana, estaba
tan oscuro que no podía ver ni una pulgada hacia adelante, pero
ahora no lo está. Estaba oscuro, como si fuera a nevar en
cualquier momento, pero definitivamente era de día.
256

Miré mi reloj y vi que habían pasado unas diez horas desde que
me fui de Bunch. diez horas Me sorprendió que hubiera dormido
Página

diez horas sin despertarse en un vagón que traqueteaba

violentamente.
 "despierta. Desde aquí hay que caminar”.
El hombre levantó a Shebon y lo empujó fuera del vagón. Era
casi como tirarlo a la basura. Shevon casi se cae al suelo. Por eso,
me desperté abruptamente, pero nunca pude decir gracias.
Shevon giró rápidamente la cabeza para mirar al hombre. Pero
el hombre solo hizo un gesto con la barbilla hacia algún lado
como si no le importara si Shevon abrió o no sus ojos triangulares.
"vamos."
El lugar que el hombre estaba señalando estaba en la cima del
acantilado. Precisamente, el campamento en el acantilado. Tal vez
fue por el clima sombrío, el campamento, con la espalda contra el
cielo de color plomo, se sentía de alguna manera siniestra.
Mientras miraba hacia arriba, el hombre comenzó a subir por el
camino primero. Ni siquiera tuve tiempo de decir espera un
minuto. Shebon recogió rápidamente el equipaje y comenzó a
perseguir al hombre con paso rápido.
El campamento de Ruth constaba de una torre de vigilancia, un
puesto de guardia, un terreno baldío, una planta de incineración,
una sala de preparación de la incineración, un edificio principal y
dos anexos.
Shevon tuvo que ir a dos dependencias y les dijo que fueran allí
y encontraran al oficial correccional. Cuando se le preguntó cómo
encontrar a un oficial correccional, el hombre respondió que
debería encontrar a un hombre con canas. Como la respuesta
parecía decir algo fácil, pensó Shevon involuntariamente,
pensando que no había mucha gente en el anexo.
257

Cuando me di cuenta de que estaba equivocado, ya estaba en

un anexo que parecía explotar en un guardia de la prisión. Quizás
Página

estaban descansando después de comer, todos estaban ocupados

jugando. Algunos jugaban a juegos de cartas como el póquer, el
 blackjack y el rummy, y otros miraban las marchitas flores
primaverales. Algunos otros estaban manejando sus bastones
peligrosamente, y ni siquiera lo miraron, y mucho menos se
detuvieron si todos estaban familiarizados con él.
Shevon, que buscaba desesperadamente al oficial correccional,
se dio cuenta más tarde de que había un problema con la
explicación del hombre. Un hombre con cabello gris ¿Cómo sabes
si todos llevan gorras de uniforme y si tienen el pelo gris o no?
Discúlpame. ¿Sabes dónde está el oficial correccional? Fui al
tablero del juego de cartas y pregunté, pero nadie respondió.
Todos estaban ocupados jugando al póquer, al blackjack y al
rummy. Discúlpame. ¿Sabes dónde está el oficial correccional? Fui
a la versión vernácula y pregunté, pero nadie respondió. Todos
estaban ocupados mirando las fotos del culo desnudo.
Perdóneme... . Ni siquiera podía acercarme a la tabla de arco
largo. De lo contrario, sería golpeado en la cabeza por un poste
oscilante.
Al final, la única forma es encontrarlo por tu cuenta. Observé los
cabellos que sobresalían de debajo del sombrero uno por uno.
Unos cuantos mechones de pelo negro, pelo castaño tieso, pelo
rojo rizado... . ¿Qué debo hacer si no puedo encontrarlo, pero
afortunadamente pude encontrarlo rápidamente?
"Perdóneme."
Cuando llamé, el dueño de cabello gris dejó de pasar las
páginas y miró a Shevon. Shevon vaciló y continuó.
“Vine aquí para pedirte que vinieras a ver al oficial
258

correccional… ”
"Eres un recién llegado".
Página

Sorprendentemente, el oficial correccional reconoció de un

vistazo que Shevon era el nuevo oficial correccional. No, si lo
 piensas, tal vez no fue tan sorprendente. Shebon lleva un abrigo
raído, una camisa andrajosa y pantalones desteñidos. Era extraño
que estuviera vestido como si estuviera anunciando con todo su
cuerpo que venía del sector privado, pero no pudo reconocerlo de
inmediato.
“¿Te llamas Joe? Oh no. ¿Fue Walter?
… Por supuesto, solo porque reconoció que era un nuevo
guardia de la prisión, ni siquiera podía adivinar su nombre.
Cuando Shevon corrige, el oficial de libertad condicional: Oh, sí,
Shevon. Ese es un buen nombre. —murmuró con un látigo.
Entonces, de repente, extendió la mano. Era la mano derecha que
usaba cuando pedía un apretón de manos.
"Gracias, Shevon".
Había una cálida sonrisa en el rostro del oficial correccional que
lo saludó. Shevon hizo una pausa por un momento. Ha pasado
tanto tiempo desde que alguien le sonrió cálidamente a Shevon,
así que no pude recordar de inmediato qué hacer. Pero eso es solo
por un tiempo. Shevon rápidamente levantó un brazo que no se
movía y tomó la mano del oficial penitenciario. Sentí el calor. Una
calidez tan cálida como la risa se extendió a través de sus
palmas.
"Yo también."
Sin saber que el calor podría ser una mentira. como eso.

Debe haber tenido dificultades para llegar a Ruth, así que le dije
que descansara. Dijo que me enseñaría a trabajar después de que
259

se liberara el veneno, pero mientras tanto, el consejo del oficial

penitenciario fue pasar el rato con los colegas. Si la relación con
Página

los compañeros no es buena, es igual en cualquier lugar de

trabajo, pero este es especialmente malo.
 - ¿Sabes jugar al póquer?
Fue una pregunta al azar. Shevon parpadeó y el corrector dijo
que si eres bueno jugando a las cartas, puedes hacerte amigo
fácilmente de tus compañeros de trabajo. También se explicó que,
si no está en el nivel avanzado, si sabe cómo jugar al póquer, al
blackjack y al rummy hasta cierto punto, no será mal recibido en
ningún lugar del campamento.
Si es así, ¿no soy bienvenido en ningún lugar del campamento?
Lo único que había hecho con cartas en su vida era Shevon, que
era muy bueno construyendo una torre de tres pisos. Tal como lo
hice en el orfanato, la idea de ser condenado al ostracismo trajo
una sombra a mi rostro.
- ¿No puedes?
El oficial de libertad condicional miró la cara de Shevon y
preguntó. respondió Shevón.
- Ni siquiera conozco las reglas.
como eso... . El oficial correccional murmuró. Era una cara que
parecía no ser seria. Shevon solo se encogió de hombros y miró
hacia abajo.
Ahí surgió el problema. La reacción de Shevon pareció haberle
llamado la atención, y el oficial correccional se había apresurado
a enseñarle. Incluso si no era necesario, el oficial correccional
imprudentemente extendió el tablero. está bien. Con el dicho de
que es sencillo y se aprende rápido. Por supuesto, no había forma
de que Shevon, que era solo un aprendiz de oficial de prisiones,
pudiera romper la terquedad del oficial correccional.
260

'No creo que tenga ningún talento.' Si quieres ver tus ojos, solo
haz dos rondas. Pero me divertí haciéndolo. En la primera ronda,
Página

no sabía jugar, así que terminé el juego con una escalera, pero en
la segunda ronda, gané con dos pares, y en la tercera ronda, barrí
 el tablero por completo después de apostar un triple. y fingiendo
ser una casa llena.
Al principio, todas las 15 tapas de botellas que tomó prestada el
oficial penitenciario (que se usaban en lugar de fichas en el
campamento) estaban todas, pero cuando entramos en el décimo
plato, había demasiadas tapas de botellas apiladas frente a
Chevon, incontables para el ojo desnudo
¿Es posible decir que las habilidades de póquer del recién
llegado son geniales? La mesa, que había estado muy tranquila al
principio, ahora estaba abarrotada sin lugar para pisar. Los
guardias de la prisión, que eran adictos al póquer, miraban el
juego con la boca abierta estúpidamente.
Los guardias, que dijeron tener bastante experiencia con el
póquer, miraron a los ojos para ver si Shevon estaba haciendo
trampa. Las personas a las que les gusta jugar con personas
talentosas se sientan alrededor de la mesa esperando que haya
un asiento disponible.
El corrector de pruebas apareció cerca del final de la
decimoquinta edición. Mientras jugaba la sexta bola, escuché una
voz que llamaba a Shevon desde algún lugar. Cuando me di la
vuelta, vi que el oficial penitenciario que se había ido antes
estaba saludando a la puerta. Para ser precisos, el uniforme de un
guardia de prisión en la mano. Tal vez ella trajo ropa para
ponerse.
Shevon se retiró y se puso de pie. ¿Te vas ya? Todavía no he
jugado algunos juegos... . El sonido del arrepentimiento estalló
261

desde todos los rincones de la mesa. Shevon se estremeció. No

me resultaba familiar que Shevon se marchara y que alguien se
Página

arrepintiera. No, estaba avergonzado porque no era familiar. Era

difícil creer que el mundo no era el único que estaba feliz,
 regocijado o dispuesto a convertirse en Shevon. Mi cara estaba
pálida como si algo hubiera pasado.
Esa noche, mientras estaba de pie frente al espejo con su
uniforme, pensó Shevon. Tal vez pueda llegar a conocer a la gente
de aquí. Pensé cuidadosa y muy cuidadosamente sobre si podría
vivir como una verdadera 'familia' en el orfanato, como lo hicieron
todos los estudiantes excepto Shevon.
no. No tengamos expectativas prematuras. Hwihwi negó con la
cabeza y trató de quitárselo de encima, pero sus expectativas no
se desvanecieron fácilmente. La idea de que serían buenas
personas y de que podrían convertirse en la familia, los amigos y
los amantes de Shevon se apoderó de su cabeza. Tal vez fue un
deseo. Pequeño y esbelto como si hubiera sido arrastrado y
arrastrado, un cierto deseo.

Ni el primer día ni el segundo día ni el tercer día, Shevon no

funcionó. Para ser preciso, debo decir que no había nada que
hacer. Nadie lo había hecho trabajar.
Cuando pedí un trabajo, la respuesta llegó diciéndome que
aliviara mi adicción. Cuando dije que se había resuelto durante
mucho tiempo, la respuesta volvió diciendo que estaba menos
resuelto en mi opinión. El oficial penitenciario le dijo que
descansara en paz. Dijo que podía dormir bien, leer un libro solo y
jugar a las cartas con otras personas.
Pero, los 365 días del año, sin vacaciones ni descanso, ella
hacía todo el trabajo sucio. Traté de descansar cómodamente,
262

pero no sabía cómo descansar cómodamente. Los guardias

barrían y trapeaban el piso mientras trabajaban. También limpié
Página

las manchas de las ventanas y limpié el polvo entre los marcos de

las ventanas. También se aplicó aceite a la puerta que crujía.
 Pero eso es solo una vez. Todos secaron el shevon. El oficial
correccional tomó el barril de petróleo. Uno de los guardias que lo
alcanzó tomó la escoba y los dos guardias que lo alcanzaron
tomaron el trapeador. La limpieza no es fácil, Sr. Shevon. Su voz
sonaba suave. Shevon estaba desconcertada por no poder
siquiera limpiarlo, pero parecía ser su propia consideración, así
que lo dejó.
Sr. Shevon, ¿me puede arreglar si el uniforme es demasiado
grande? Soy bueno reparando. Diciendo eso, había un guardia
que me mostró una aguja e hilo, y el Sr. Shevon se come esto. El
Sr. Shevon necesita aumentar de peso. Diciendo eso, también
había un guardia que me entregó pan y bebidas. Incluso hubo un
guardia que me entregó un edredón suave diciendo que la cama
no era cómoda.
Al principio, no sabía dónde poner mi cuerpo, pero después de
unos días, me acostumbré. Shevon dijo: "Si tu ropa está rota,
entonces te la pediré. gracias." Me saludó cortésmente y me dijo:
“Cómelo, está delicioso”. Me entregó una galleta de nuez y
compartió una manta de algodón diciendo: "Cúbrelo juntos".
Estuvo bien. Todo estaba bien, pero lo mejor era estar con las
mismas personas, con el mismo uniforme, comiendo la misma
comida y durmiendo juntos. Reímos juntos, lloramos juntos,
hablamos juntos… . Solo entre los guardias Shevon sabía que
"juntos" podía hacer que la vida de una persona fuera tan
placentera.
Shevon planeaba volver a Bunchi cuando se recaudó el dinero.
263

Bunch fue el lugar donde nació y se crió Shebon, y fue porque era
un lugar familiar. Pero ahora he cambiado de opinión. Pensé que
Página

sería mucho mejor estar aquí que vivir con gente fría.
 Incluso si pudiera ir a cualquier parte del mundo que quisiera,
quería estar aquí. Parecía que todos los días serían infinitamente
más agradables si estuviera con ellos. No, será divertido. De
repente, Shevon estaba tan seguro.

La fecha de caducidad de la fantasía era solo eso.

Incluso si tratas de concentrarte en una cosa, hay cosas que lo

hacen imposible. A veces es un escalofrío para la carne, ya veces
es el hambre lo que te da hambre. A veces es un dolor ya veces
es una soledad tan entumecida como el dolor. Y, como ahora, hay
momentos en que es una sola 'puerta de hierro'.
“Este es el pasillo y aquél es el comedor. Y ahí... .”
Este es esto y aquel es esto. así aquí y así allá Después de
escuchar explicaciones similares y similares durante casi una
hora, estaba agotado. No tenía intención de derramarlo, pero mi
mirada seguía escaneando el lugar equivocado. Dedos de los
pies, pisos, paredes. A continuación, la puerta de hierro.
"¿Estás aquí?"
La puerta de hierro se destacaba entre las docenas de puertas a
izquierda y derecha. Aunque era lo suficientemente grande como
para medir 2 metros de altura, el broche tan grande como el
264

antebrazo de un hombre adulto llamó más la atención. A

diferencia de las cerraduras ordinarias, no había orificio para llave
Página

ni matrícula.
¿Qué estás haciendo por allá?
 "Shh. Esta es la habitación con el perro.
Explicó el corrector. ¿perro? ¿Estás diciendo que el 'perro' ahora
está preso? Mientras Shevon parpadeaba, el oficial correccional
continuó.
"Es muy peligroso. ¡Solo hay veinte guardias al año que han
sido mordidos por él y dejados atrás! ¡20!"
"¿20?"
"Sí."
Cinco. Shevon dejó escapar una breve exclamación. Veinte
personas al año. No parece que sea muy feroz.
De repente, recordé la competencia de perros de pelea que
había visto cuando era niño. Lo vi mientras hacía un recado, y
aunque solo lo había visto por menos de un minuto, todavía
estaba vívido frente a mis ojos.
Los ojos hambrientos de los perros que han sido confrontados,
los dientes grandes y afilados que brillan como si estuvieran a
punto de morderles el cuello en cualquier momento, y la saliva
espesa y transparente que fluye por los dientes... . Fue feroz. Es
una pena porque había una valla de hierro, de lo contrario, incluso
las personas que miraban el torneo habrían sido mordidas sin
piedad.
El oficial correccional dijo que era peligroso usar equipo de
protección. El perro estaba irritable, y cuando estaba de mal
humor, rasgaba, mordía y arañaba a voluntad, por lo que el
equipo de protección era inútil. Equipo de protección, perros
inútiles. Ni siquiera podía imaginar.
265

“Me atrevo a decir que es el perro más peligroso del mundo.

pero… .”
Página

Shevon continuó. ¿pero?

"¿No quieres verlo?"
 Shevon casi saltó de su asiento. ¿El oficial de prisiones está
tratando de matarme?
Por supuesto, estaría mintiendo si dijera que no tengo idea de
cómo es el 'perro más peligroso del mundo'. ¿Pero no es
literalmente 'el perro más peligroso del mundo'? Si intentas
satisfacer tu curiosidad en el buen o mal nivel, e incluso te
muerdes el cuello... . Solo pensar en eso hizo que mis ojos se
marearan.
El perro que perdió al perro de pelea corrió por su cabeza. El
perro estaba tirado en el suelo, jadeando, mordiéndose el cuello.
Había sido mordido por un buen caballo, pero de hecho, era como
si le hubieran volado la mitad del cuello. como máximo tres
minutos. La mirada vacía del perro al borde de la muerte aún
brillaba frente a sus ojos mientras miraba al mundo. Quizás
Shevon podría hacer lo mismo.
Oficial de libertad condicional, quiero vivir hasta los cien años.
Si no, entonces ochenta años. De lo contrario, sesenta años.
Como si estuviera persuadido, el oficial correccional no se dio por
vencido.
"Es seguro. Hace unos días, el perro corría desenfrenado y el
subjefe estaba molesto. También le puso un bozal y le rompió las
patas delanteras y traseras. Quiero morder, pero no puedo. Me
pregunto si podré moverme correctamente en lugar de morder”.
“… .”
"¿Qué te parece, no es tentador?"
“… .”
266

Era una palabra irresistible. Shevon no tuvo las agallas para

conocer al "perro más peligroso del mundo". Sin embargo, era
Página

una historia diferente si el perro no tenía dientes ni patas

delanteras ni traseras.
 "¿Te gustaría verlo?"
Un impulso seguido bajo la apariencia de una recomendación.
¿Es realmente seguro? ¿En serio? Después de revisar varias
veces, Shevon me dijo que abriera la puerta. Como si esperara
esas palabras, el oficial correccional rápidamente comenzó a abrir
la cerradura de la puerta de hierro.
La puerta de hierro se abrió con un crujido. El oficial
penitenciario le dijo a Shevon que retrocediera un paso y luego
comenzó a empujar la puerta de hierro. Shevon recogió la saliva y
la tragó. No sé si fue por anticipación o por tensión, pero mi
corazón se aceleró. Un sonido de golpes se podía escuchar en mis
oídos. ¿Cómo sería el 'perro más peligroso del mundo'?
¿ferozmente? ¿ferozmente? ¿O con saña?
Sin embargo, en el momento siguiente, el 'perro' que apareció
frente a él superó todas las expectativas de Shevon.
No era un perro vicioso. No era un perro feroz o un perro feroz.
No era el tipo de perro que Shevon pensaba que era.
era una persona
“… .”
En un lugar donde debería estar un perro, había un hombre
lleno de cicatrices donde debería estar el perro más temible del
mundo. Shevon, que ni siquiera parpadeó por las heridas, estaba
tan horrorizada que retrocedió sorprendida.
Quería decir algo, pero no me salieron las palabras. Shevon no
podía apartar los ojos del hombre. Observó los ojos vigilantes del
hombre brillando, viendo cómo los hombros encorvados del
267

hombre subían y bajaban de formas pequeñas, aparentemente

invisibles, sin perderse nada.
Página
 ¿Cómo es? Podía escuchar al oficial correccional a mi lado. La
voz del oficial correccional estaba emocionada como si esperara
una apreciación.
no pude entender No podía comprender qué pone a una
persona en ese nivel, pero aún más incomprensible que eso era
llamar perro a una persona. No, si solo llamara, no lo sabría. El
problema era que estaban tratando completamente a una
persona normal como un perro, llamando a sus brazos patas
delanteras y piernas patas traseras.
cómo… .
no me sentia bien El oficial penitenciario, que miró a Shevon
con una mirada expectante, se sintió desconocido. No parecía que
fueran las personas con las que nos reíamos, lloramos y
hablábamos juntos. No parecía que fueran la misma persona que
vestía el mismo uniforme, comía la misma comida y dormía
juntos. si como... No parecía que fueran la misma 'persona'.
Pero no podía decirlo. Las luces de advertencia estaban
gritando en voz alta, diciendo que no debes decirlo, que si lo
dices por error, estarás en problemas. Era una especie de luz de
advertencia a la que a menudo se hace referencia como
"intuición".
Recogió saliva y la tragó. Las palabras que quería decir, las
palabras que tenía que decir bajaron por mi nuca. Consiguió abrir
la boca, reprimiendo el dolor como si se lo desgarraran.
"un perro… ”
Más tarde, Shevon se arrepentirá de cada momento del día. Te
268

arrepentirás de haber caído en la trampa cuando dijiste que no

querías verlo. ¿Una visión general sin pensar en una habitación
Página

con un perro? Te arrepentirás de preguntar. Te arrepentirás de

señalar la puerta de hierro y preguntar qué estás haciendo aquí,
 te arrepentirás de encontrar la puerta de hierro mientras mirabas
a tu alrededor sin querer, y te arrepentirás de escuchar la
explicación del oficial penitenciario de que este es el corredor y
ese es el restaurante.
"Oh sí… ”
Si no hubiera venido aquí, no lo habría visto. No debería haberlo
conocido.
“… Eres hermosa."
Si es así,
No habría tenido que dejarlo.

"¿Es eso bonito?"

Era el coche de camino a casa. El oficial correccional, que siguió
adelante sin decir nada todo el tiempo, de repente abrió la boca.
"¿Cómo puedes llamarlo bonito?"
Shevon levantó la cabeza para mirar al oficial penitenciario que
la miraba desde arriba. El rostro del oficial penitenciario estaba
tan enrojecido que pensó que explotaría si lo tocaba. Era un color
familiar. Cada vez que abofeteaba a Shebon, la cabeza del
orfanato brillaba con ese color.
¿Será capaz el oficial de prisiones de moler la bofetada de
Shevon en la cara? Si hubiera sido antes de conocer al hombre,
Shevon habría dicho que nunca sucedería. El oficial penitenciario
que me saludó con una cálida sonrisa como si fuera a derretirse
269

con el saludo 'Por favor, cuídame bien' incluso se habría

preguntado cómo podía hacer eso. sí. Ojalá hubiera sido antes de
Página

conocer a ese hombre.

"Por favor explique."
 La orden desgarró la bofetada de Shevon. Shevon se mordió el
labio y lo soltó. la voz salió pequeña.
“… Es cierto."
Esa persona es bonita. Las cejas del oficial correccional se
levantaron abruptamente ante las palabras que agregó,
preguntándose si faltaría la explicación. El oficial correccional
preguntó con voz enojada. "'Persona'?"
Shevon dijo: "Ups". Es un oficial correccional que incluso llama a
un hombre 'así' porque no es suficiente llamarlo perro. No podía
pensar en un buen nombre para una persona. Como era de
esperar, la cara del oficial correccional, que simplemente se había
puesto roja, se había puesto roja. Su voz, que había estado
enojada, de repente cambió a animada.
“Señor Shevon, yo no lo veía así, de verdad… .”
Después de una pausa momentánea, las palabras cayeron
sobre su cabeza. Fue una crítica directa.
"Es terrible."
crujir. Se escuchó el sonido de algo rompiéndose.

Esa tarde, Shevon se sentó solo durante la comida. En lugar de

estar aislados voluntariamente, era más apropiado decir que
fueron aislados por voluntad. Los guardias no se habían puesto
repentinamente al lado de Shevon. Cuando se acercó a Shevon,
estaba muy lejos como si una plaga se estuviera moviendo.
qué Shevon, que levantó la cabeza involuntariamente mientras
pensaba en ello, se encontró con el guardia que la miraba sin
270

previo aviso. Anoche, fue un guardia de la prisión quien se

sorprendió por la confesión de Shevon de que nunca había jugado
Página

al póquer antes de venir al campamento.

 Estaba a punto de saludarlo, pero el guardia giró la cabeza
como si hubiera visto algo que no podía ver. No fueron solo los
guardias. Todos los guardias giraron la cabeza y miraron a los ojos
a Shevon.
Era vergonzoso, pero eso era todo. Al momento siguiente, se
escuchó un murmullo sobre Shevon desde atrás. Correccionales,
perros, gente… , solo se escucharon palabras intermitentes, pero
no fueron suficientes para adivinar lo que había sucedido.
crujir. crujir. Un sonido inaudible siguió sonando frente a mí.
Estaba mareado.

Esa noche, la razón por la que Shebon no podía dormir y daba

vueltas no era porque los guardias le hubieran quitado la manta
que le habían dado la última vez. No fue porque ni siquiera puso
excusas como si de repente se volviera frío y necesitado, y no fue
porque no lo lamentara, sino porque se estaba acusando a sí
mismo de todo tipo de cosas.
presentimiento. En otras palabras, fue porque tenía un
presentimiento. Una convicción pasó por la mente de Shevon de
que los guardias ya no reirían con él, llorarían con él ni hablarían
con él.
No tuve que preguntarme '¿por qué?' como un idiota. Era obvio
Fue porque Shevon se atrevió a llamar 'hombre' al hombre que
todos llamaban perro.
Las diferencias de opinión a menudo conducen a divisiones. Los
desacuerdos de todo tipo son los mismos, desde la gran pregunta
271

de si el partido que apoyas es monárquico o antirrealista, hasta la

pregunta trivial de si tu bebida preferida es la bebida o el alcohol.
Página

Este tema no podía ser una excepción.

 Pero, ¿realmente puede haber una 'diferencia de opinión' sobre
este tema?
El sol es un sol aunque se llame luna. La luna es la luna aunque
se llame sol. Así son las personas. No importa cómo lo llames, las
personas son personas. ¿Cómo puede haber una 'diferencia de
opinión' en esta verdad inmutable?
Mientras los ojos no estén mal, todos sabrán que un hombre
tiene la forma de un ser humano. El hombre no tenía un hocico
puntiagudo como el de un perro, y sus dientes no eran afilados.
No caminaba a cuatro patas, ni se paraba bruscamente sobre sus
patas delanteras y traseras. Ni siquiera podía adivinar qué
miraron los guardias y llamaron perro a un hombre.
¿Por qué los guardias llaman perro a un hombre?
¿Cómo consigue Shevon que los guardias llamen hombre a un
hombre?
Shevon se dio la vuelta y se tumbó boca arriba. De repente,
recordé al niño que conocí en el orfanato. Cuando conocí a
Shevon, pensé que tenía 10 u 11 años, pero estaba trabajando
para un deshollinador que estaba cerca del director del orfanato.
No, sería más exacto decir que estaba 'entrenado' porque estaba
debajo de alguien que no pagó un centavo con la excusa de
enseñarme a trabajar.
El niño limpió la chimenea durante tan solo 15 horas y hasta 20
horas. Así como el trabajador del matadero siempre huele a
sangre, el niño siempre estaba cubierto de hollín. Era tanto que
era difícil distinguir las características de la cara.
272

Entonces, fue apodado Jjjjjjjjjjjjjjjjjjj. Desde el alumno hasta el

director, todos lo llamaban chillón. Cómpralo, ¿qué estás
Página

haciendo? Chillalo, ¿eres sordo? A la mierda, ¿dónde estás

vendiendo tu mente? Golpéalo, deslízalo, deslízalo... .
 No pasó mucho tiempo después de que la chica se uniera a la
doncella del maná rico. Hubo un saludo formal el día de la partida.
Fue un breve saludo de solo tres minutos, pero todos lo
observaron con toda su atención. No, para ser precisos, me
concentré en la 'cara' del chico.
Piel blanca, pecas, pequeñas manchas en las comisuras de los
labios… . El rostro del niño, que no tenía manchas de hollín, era
completamente diferente al rostro de una persona a la que habían
llamado chirriante.
A partir de ese día, nadie lo llamó Squeak. Desde el alumno
hasta el director, todos lo llamaban 'el niño'.
¿Pueden los guardias hacer lo mismo?
Si Shevon hace que un hombre parezca un hombre, ¿los
guardias lo llamarán hombre?
… No sé. Ojalá lo fuera, pero no tenía ni idea de que los
guardias cambiarían de actitud tan fácilmente.
pero… .
“… .”
sí. Debe ser el fondo de todos modos. Es mejor hacer algo que
no hacer nada como esto.
Me quité la manta con cuidado y me puse de pie para no hacer
un sonido de crujido. Tal vez alguien se despierte Conteniendo la
respiración, salió sigilosamente del dormitorio. Ya era pasada la
medianoche. El sonido de la puerta abriéndose y cerrándose iba y
venía en la oscuridad. Estaba oscuro.
273

hola… ¿hazlo?
….
Página

… ¿hola?
….
 ¿Cómo te llamas?
….
la edad es?
….
¿familia?
….

limpialo
ah No sabes cómo usar una toalla.

… Te dije que limpiaras la sangre, pero nunca te dije que la

rasgaras.

Mira este.
No es tu perro.
No hay otro perro tan guapo como tú. En realidad.

Cuando está herido, el perro lame la herida. Dicen que es

porque los perros tienen algún tipo de bacteria cicatrizante o algo
así en la saliva.
Cuando se lesiona, una persona limpia la herida. Lavar con
agua o aplicar desinfectante. Si no funciona, lo limpio con un paño
limpio.

No lamiste la herida.
Limpiaste la herida con un paño limpio.
274

¿Derecha?
Página

yendo.
 Todavía era de noche cuando regresé a casa. La luz aún estaba
apagada en el dormitorio y los guardias seguían durmiendo tan
profundamente que nadie podía levantarlos. Todo seguía allí. sí.
Excepto por una cosa, el corazón de Shevon.
por qué no sabías Borrar la sangre, el pus y la hinchazón no
borra la herida. Por el contrario, se reveló la imagen original de la
herida que había estado cubierta de sangre, pus y migas hasta
ese momento.
Contusiones, cortes, quemaduras… . Las cicatrices que habían
cubierto el cuerpo del hombre seguían destellando ante sus ojos.
Era terrible incluso cuando estaba cubierto de sangre, pus y
migas, pero después de que se reveló, empeoró. Las cicatrices
son tan horrendas que ni siquiera puedo abrir los ojos... . Si la
herida no hubiera sido en carne humana, sino en una ciudad en la
tierra, habría sido una ruina. Los golpes habrían triturado piedras,
los cortes habrían resquebrajado el agua y las quemaduras
habrían quemado la tierra.
No lo pensemos, no lo pensemos. Era inútil tener una aventura
como un hechizo. Me vinieron a la mente cuando nos acostamos
el uno sobre el otro, e incluso cuando nos acostamos en el este,
nos despertamos. Acostado al norte, me desperté, y cuando me
acosté al sur, me desperté. Cuanto más daba vueltas y vueltas,
más vívidas se volvían las heridas del hombre. Lo que al principio
parecía borroso como un sueño ahora era tan claro como si
hubieras extendido la mano y lo hubieras atrapado.
¿estás enfermo?
275

Una pregunta que me viene a la mente. Al momento siguiente,

dejó escapar un largo suspiro por la nariz, lamentable de haberse
Página

preguntado algo tan obvio. no puede doler por supuesto que

dolerá
 Cuanto duele
Shevon volvió a mirar el dolor que había sentido. Me dolió
cuando el director del orfanato me abofeteó, y cuando tres niños
del orfanato me pisotearon la espalda, me dolió más, pero lo más
doloroso fue cuando tenía trece años cuando me caí por las
escaleras.
un paso, un paso. Cada vez que chocaba con un total de quince
escalones, sentía como si los huesos de mi cuerpo se estuvieran
partiendo. No hubo heridos importantes, pero eso fue todo. No
pude moverme durante un mes entero debido al dolor que
sacudía todo mi cuerpo.
¿Dolerá tanto como a Shevon en ese entonces?
No sé. Podría haber sido mucho más doloroso. A diferencia de
Shevon, quien sufrió un trauma menor, el hombre sufrió tal
trauma que ni siquiera podía abrir los ojos.
¿Hay analgésicos? Sin analgésicos, incluso respirar sería una
tortura... . El pensamiento se mordió la cola. Me dije que no me
preocupara por eso, pero las semillas no funcionaron. Incluso si
golpeaba mi cabeza contra la almohada, enrollaba la manta sobre
mi cabeza o me acostaba con la espalda doblada como un
camarón en la manta, mis preocupaciones no disminuían.
Cuando me decidí, ya amanecía. A través de la manta, se
extendía un azul oscuro como el rostro de un muerto.
Encontré el vestuario. Busqué por todas partes, pero no pude
encontrar ningún analgésico. Cuando le pregunté al gerente, me
dijo que los analgésicos eran tan caros como el salario de tres
276

meses de un maestro, por lo que era necesario tener una persona

enferma para suministrarlos.
Página

"¿Alguien está enfermo?"

 La voz del conserje es tan contundente como pregunta mientras
escanea a Shevon de arriba abajo. ¿Los rumores de que Shevon
había estado en desacuerdo con los guardias ya habían llegado a
los custodios? Shevon, que estaba pensando, sacudió
rápidamente la cabeza ante la mirada del gerente que parecía
sospechar. "no. Aqui no."
Fue como dijo. Todos los guardias gozaban de buena salud.
Nadie tenía ni siquiera un resfriado común, y mucho menos
heridas. Pero a Shevon no le importaba. pero. Si nadie está
enfermo, puedes hacerlo, entonces, ¿por qué preocuparte?
Por supuesto, no quise lastimar a nadie. Todo tenía que hacerse
dentro de los límites que Shebon podía manejar. Si dañas a otros,
no podrás mantener esa línea. Por lo tanto, la única persona a la
que puede dañar es a la misma Shevon.
Golpeé mi dedo del pie en la puerta con la esperanza de que se
magullara. golpe. No hubo cambios, así que golpeé fuerte de
nuevo. golpe. Grité en voz alta. Me apresuré a revisar los dedos
de mis pies con mitad de preocupación y mitad de anticipación,
pero de alguna manera, no había heridas.
Se golpeó la cabeza contra la pared con la esperanza de
hacerse un bulto. ruido sordo. No hubo cambios, así que lo
empujé hacia atrás con fuerza. ruido sordo. Su frente se crispó,
pero eso fue todo. No había cicatriz, y mucho menos una frente
fuerte.
Esperando que estuviera lleno de cicatrices, le di un puñetazo
en la cara. disco. Los pómulos hormigueaban. disco. las mejillas
277

estaban pálidas disco. barbilla adormecida Se tiró un puño a la

nariz, pero no le dolió nada. Todo lo que necesitó fueron unas
Página

gotas de hemorragias nasales.

 qué hacer Yo no sería capaz de tomar analgésicos como este... .
Shevon, que se miraba en el espejo, cubierta de sangre, de
repente corrió hacia los muebles ante el pensamiento que pasó
por su cabeza. Cuando regresó, tenía un objeto en la mano que
nunca antes había estado allí. era soltero
Shevon se paró frente al espejo. Miré mi propia cara en el
espejo, luego vi el diente de león, luego me miré la cara de
nuevo. Una respiración profunda atrapó sus vías respiratorias y
luego desapareció.
Shevon levantó la daga. Golpealo

¿Esto realmente vale la pena?

Fue mi pensamiento todo el tiempo. Fue lo mismo cuando revisé
el moretón púrpura que Danbong había hecho en el espejo,
cuando pedí analgésicos y me rechazaron, y cuando me dieron un
paquete aleatorio de cebollas en lugar de analgésicos. Y ahora.
Era así incluso ahora, cuando llegó a la habitación solitaria y le
ofreció una cebolla al hombre.
"Cometelo."
El hombre no comió. Se encogió de hombros como si estuviera
asustado, aferrándose a la pared. Incluso cuando le mostré una
demostración de comer, no se movió. Después de un momento de
vacilación, Shevon empujó el trozo de cebolla a través del hueco
en el hocico de hierro del hombre. “Pide un oso”. Después de dar
instrucciones, lo agregué de inmediato por si acaso. "Cebolla. No
mis manos.
278

Tres pasos más adelante, los ojos del hombre se volvieron

lentamente hacia Shevon. No lo sabía de lejos, pero los ojos del
Página

hombre eran dorados. No el marrón claro que rara vez se

 confunde con el dorado, sino el verdadero dorado. Si alguien
hiciera un iris con oro, sería de ese color.
Recordé que el jefe del orfanato tenía un broche de oro. No era
dulce y siempre lo llevaba en el bolsillo, pero siempre que tenía
tiempo lo sacaba y lo miraba. No lo toqué, no lo limpié, solo lo
miré.
¿No estás cansado de eso? ¿Cómo puedo mirar siempre el
broche con tanta sinceridad, no solo una o dos veces? Eso es lo
que pensé, pero ahora creo que entiendo por qué. El color dorado
no se cansaba por más que lo miraba. Al contrario, cuanto más
miraba, más quería seguir mirando. En el momento siguiente, si
el hombre no hubiera masticado y tragado la cebolla, y no lo
hubiera señalado, Shevon habría estado mirando fijamente a los
ojos del hombre.
Vendré de nuevo. Incluso después de saludar y salir del lugar,
los ojos del hombre seguían viniendo a la mente. No podía
entender por qué los ojos dorados del hombre no abandonaban su
mente, si tenía el cuerpo lleno de cicatrices. ¿Por qué? Shevon,
que había estado dando vueltas toda la noche con una manta
cubriéndole la cabeza, llegó a la conclusión de que podría ser el
tipo de persona a la que le gusta el oro.
Pero, de repente, los ojos dorados de los hombres no fueron los
únicos que nunca abandonaron mi mente.
- ¿Hola?
En el saludo, la cabeza se levantó de repente como si hubiera
estado esperando.
279

- ¿Ni siquiera saludaste?

Hombros quejumbrosos e inquietos como una persona que
Página

cometió un error.
- por supuesto. Hola. hola tambien verdad?
 En respuesta a la pregunta, las dos manos entrelazaron sus
dedos.
Todo el cuerpo del hombre, sensible a cada palabra de Shevon,
quedó grabado en su mente como sus ojos dorados y no
desapareció. Pensé que se nublaría con el tiempo, pero se volvió
más vívido a medida que pasaban los días y no hubo diferencia.
Solo entonces tuve ese pensamiento. Tal vez pensó que su cosa
favorita podría no ser el oro.
Shevon decidió no preguntarse cuáles eran sus favoritos. Si era
la verdad lo que no podía soportar, era mejor ni siquiera albergar
curiosidad.
Todo es solo compasión. Sin afecto a la familia, sin amistad a los
amigos, sin amor por los amantes, solo compasión. Shevon
recordó ese hecho una y otra vez. De lo contrario, parecía haber
sido olvidado.

busqué el libro Por compasión.

Trajeron una máquina de escribir y un cuaderno. Por compasión.
enseñó letras. Por compasión.
le dio un nombre Por compasión.
llamó mi nombre Por compasión.
¿Pero fue por compasión que soñó con abandonar el
campamento?
¿Fue sólo la compasión lo que le hizo soñar con poder salir de
una celda de menos de ocho pasos de ancho y largo y caminar en
un mundo más amplio, y tenerse a sí mismo a su lado?
280

Incluso mientras no podía encontrar mi camino, el sueño fluía

sin cesar. No sabía que era un sueño que desaparecería en menos
Página

de un mes, así.
 Érase una vez, al director de un orfanato le robaron su dinero
tres veces. Primero uno, luego tres, luego diez.
El culpable fue Cedric, y el director golpeó a Cedric mientras
convocaba a todos los estudiantes. Su trasero estaba cubierto de
sangre por haber sido golpeado, pero nadie pensó en salir. Porque
si hubiera salido, yo mismo me habría vuelto así.
Treinta minutos después, Cedric se desmayó, y solo después de
perder la cabeza, el director retiró el palo. Luego, todos miraron a
su alrededor y hablaron con los estudiantes con sus rostros
pálidos y blancos. Cualquiera puede desviarse al menos una vez.
Podrías hacerlo dos veces. Pero, no puedes hacer eso hasta tres
veces.
Si la cola es larga, será atrapada. Así lo dijo el gerente.
En ese sentido, Shevon tenía una larga cola. fue muy largo El
pensamiento de que solo queríamos visitar una vez se convirtió
en dos, y el pensamiento de que solo queríamos visitar dos veces
se convirtió en tres... , Iba al solitario todos los días sin saltarme
un día.
Si alguien pregunta por qué hizo una tontería, la respuesta sería
sus ojos. Sus ojos siempre estaban hoscos hacia Shevon, quien
estaba a punto de regresar a su dormitorio a tiempo para el pase
de lista de la noche. Mirándolos a los ojos, no pude evitar
prometer: 'Vendré otra vez'.
Y asi fue. En el camino de regreso de encontrarse con él,
alguien de repente bloqueó sus ojos.
"¿Adónde vas?"
281

Era el director Burns. Al ver la mirada amarga sobre su cabeza,

Shevon respondió, desviando la mirada.
Página

“Espera en el baño… .”
 "¿por un momento?" La voz de Burns se elevó como si hubiera
escuchado un sonido extraño. “¿Crees que se tarda una hora en ir
al baño?”
… ¿Querías mirar a tu alrededor en busca de algo más? Tenía
prisa por decidir qué hacer para solucionarlo, pero Burns habló
primero.
"¿Vienes a ver un perro?"
ruido sordo. Se sentía como si mi corazón se estuviera cayendo.
Pero no podía presumirlo, así que se esforzó por fingir que no era
nada.
"¿Qué quieres decir?"
“¿Crees que somos estúpidos? ¿Quién no sabe que sales todas
las noches que dormimos y regresas antes del rollo de la noche?
Shevon entonces se dio cuenta. '¿Vienes con un perro?' que no
era una pregunta. Que era una confirmación para verificar los
hechos ya conocidos.
Burns ya sabía adónde iba Shevon y con quién se iba a
encontrar. Tal vez, no solo Burns, sino todos los guardias a los que
Burns llama 'nosotros'.
Mi columna se puso fría. No tiene sentido venir ahora y decir la
verdad. Lejos de ser entendido, solo será sancionado aún más de
lo que es ahora por revertir su declaración. Las desventajas que
está recibiendo ahora son asombrosas, pero tiene que lidiar con
más desventajas de las que tiene ahora.
Bastante... .
"Sr. Burns, ¿de qué está hablando?"
282

extendido Por supuesto, el milagro de la retirada de Burns no

sucedió. El milagro de cuestionar su afirmación, '¿Me equivoco?',
Página

tampoco sucedió. Burns simplemente dijo, con una mueca

amarga.
 “Sí, si quieres deshacerte de shichimi, deshazte de él ahora. En
el futuro, incluso si quieres, no podrás hacerlo”.
En el futuro, aunque quieras, no podrás hacerlo. Shevon
parpadeó, sin entender. Cuando traté de preguntar el significado
de esas palabras, Burns ya había desaparecido de la vista de
Shevon.

Fue en la noche del día siguiente, en la oficina del subdirector,

que llegué a saber el significado de esas palabras.
"¿Eres Shevon?"
Era un hombre con una cara fea que de repente llamó a
Shevon. ¿Dije subjefe? Escuché que nunca había conocido a un
guardia con un rango bajo como Shevon, ni siquiera a un aprendiz
de guardia, pero no sabía por qué la llamaban.
Shevon miró el rostro del subjefe. Un aspecto marrón rojizo. No
tenía idea si era por mi complexión original o si era porque estaba
emocionada.
Si estabas emocionado, ¿qué fue? Pensando en ello, Shevon
abrió la boca con cuidado.
"Sí, lo es. No sé para qué me llamaste... .”
Shevon siempre pregunta por el negocio cuando alguien a quien
ve por primera vez lo encuentra. A todos les gustó porque no
teníamos que perder el tiempo por nada. Lo mismo sucedió con el
director del orfanato que hizo la limpieza, al igual que el
estudiante que preguntó sobre el progreso de la limpieza. Lo
283

mismo sucedió con el auditor que vino a investigar la situación, y

lo mismo sucedió con el legislador que pasó por cortesía. No hubo
Página

excepciones. Excepto por una persona, el subdirector frente a mí

en este momento.
 No sé para qué me llamaste... . Antes de que pudiera terminar
sus palabras, fue agarrado por el cuello y arrojado al suelo.
Estaba a punto de levantarme, pero algo duro me apretó la
espalda. Su cuerpo no se movió como si el impacto se hubiera
transmitido a través de su columna. No podía levantar un dedo de
la mano o del pie.
Golpeó la parte posterior de la cabeza una vez más mientras
gemía. Solo podía decirlo al mirar los granos de tierra que caían
frente a mis ojos. pies de zapatos No eran otros que los zapatos
del comandante en jefe adjunto los que golpeaban a Shevon.
No se permitió ningún contraataque. No se permitió ninguna
resistencia. Todo lo que queda es evitarlo. Cuanto más trataba de
evitarlo, más severas eran las patadas. No había nadie para mirar
su rostro o su cuerpo. En una ocasión tuvo que arrodillarse con un
grito silencioso a causa de una tradicional patada en los
párpados, la nariz y los labios. Nunca pensé que fuera bueno en
las peleas físicas, pero no sabía que me vencerían sin poder
resistir tanto como lo hago ahora.
Fue un asalto que duró cinco horas. Tras el asalto, una voz feroz
cayó sobre la cabeza de Shevon, que se desparramó sin poder
hacer nada. Apenas podía entenderlo debido a mi pérdida de
conciencia, pero podía escuchar claramente las palabras perro,
espionaje y transgresión.
El superintendente adjunto agarró el cabello de Shevon y se lo
rompió para que pudiera verse a sí mismo. Un rostro enrojecido
cubrió la visión de Shevon.
284

“Te ahuyentaré tan pronto como salga el sol. ¿Hay alguna

objeción?
Página
 Sin un momento de tiempo para responder, su cabello fue
soltado. Shevon cayó de bruces al suelo. La nariz tapada estaba
hormigueando.
"Ve a ver."
El subjefe inclinó la barbilla hacia la puerta. Shevon logró
levantarse. Sentía como si los músculos de todo mi cuerpo se
rompieran cada vez que aplicaba fuerza, pero de alguna manera
logré recuperar las cosas que había perdido mientras me
golpeaban, y luego me incliné. "Vamos." La voz que lo saludaba
era tan baja que no estaba familiarizado con ella.

Después de salir de la oficina del subjefe, el lugar adonde fue

Shevon no era ni el dormitorio de los guardias ni la habitación
solitaria con Llewelyn. Estaba ubicado en un lugar remoto, por lo
que el baño siempre estaba desatendido.
enfrente del espejo. Shevon se agarró a la esquina del lavabo y
miró un punto en el aire. Intentó calmar su mente, pero no pudo.
me estas echando?
Por supuesto, no era algo que no tuviera sentido. Al contrario,
era una medida adecuada. Después de todo, Shevon era una
persona que rompía las reglas del campamento.
pero… .
No no. Por mucho que digas 'pero', la realidad no cambia. La
sanción de despido es inevitable. Después de ser expulsado,
Shevon puede ser conducido de un lado a otro por las calles,
muriendo de hambre o congelado como antes. Pero más que todo
285

eso, era Llewelyn.

Sin Shevon, ¿quién limpiará las heridas de Llewelyn?
Página

Sin Shevon, ¿quién escucharía a Llewelyn?

Sin Shevon, ¿quién leería los escritos de Llewelyn?
 Sin Shevon, ¿quién sería Llewelyn... ¿Te doy 'compasión'?
Shevon bajó la cabeza. El mundo ya era de noche. Una luna
tenue asomaba por la ventana.

Fui a ver a Llewellyn.

Alguien podría preguntar por qué. Shevon pudo dar varias
respuestas. Respuestas como decir un adiós definitivo, cómo
explicar si Llewelyn no entiende el concepto de último, y al mismo
tiempo aclarar la 'compasión' que Shevon tenía por Llewelyn. Pero
si tuviera que elegir uno, 'volveré otra vez'. Porque se prometió.
Afortunadamente, nadie estaba mirando a Shevon. pero. Nadie
hubiera imaginado que Shevon, quien había sido duramente
golpeado durante cinco horas por reunirse con Llewelyn sin
permiso, se atrevería a visitar a Llewelyn ese día.
tengo la cerradura Al principio, dudaba porque no sabía cómo
elegirlo, pero ahora soy lo suficientemente bueno como para
elegirlo con los ojos cerrados. Todo era familiar. un mes. Si miras
toda tu vida, fue un corto período de tiempo que fue solo un abrir
y cerrar de ojos, pero ¿por qué te acostumbraste tan fácilmente?
Un pensamiento vino a mi mente, ya fuera resentimiento o
arrepentimiento, y luego se calmó lentamente.
entró en solitario Como era de esperar, Llewelyn no podía
apartar los ojos del rostro lleno de cicatrices de Shevon. Shevon
simplemente evitó su mirada. Shevon no tenía intención de
explicar la situación. No, no debería haber sido. Esa fue la última
consideración que Shevon pudo darle a Llewelyn, quien se quedó
286

solo.
Hablar de las circunstancias a Llewelyn, que se quedará sola, y
Página

no hablar de ello. Si escuchas las circunstancias, Llewelyn sabrá

inglés. Al mismo tiempo, obtendrá tristeza. Además, se pueden
 obtener sentimientos de duda, frustración o culpa. Si no se
escucharan las circunstancias, Llewelyn no sabría inglés. Tal vez
le molesta más Shevon que no saber inglés.
Luchar toda tu vida con vergüenza, frustración y culpa, y luchar
con resentimiento. Era obvio cuál era mejor. Fue el último. Al
menos esto último, porque no tienes que odiarte a ti mismo.
Ya había demasiada gente que odiaba a Llewelyn. Incluso la
propia Llewelyn no podía permitir que la odiara.
"¿Quieres leer un libro?"
Shevon trabajó su suerte felizmente como si nada hubiera
pasado.
“¿Qué quieres leer? "La Sirenita"? ¿O "El soldado de bronce"?
Las palabras serían más fáciles para un soldado de bronce... .”
"duele."
El caballo fue cortado. Shevon detuvo la mano que le acariciaba
la cara y miró a Llewelyn. duele. Fue solo entonces que planteé
una pregunta al sonido repetido.
“… ¿Estás enfermo?"
Llewelyn permaneció en silencio. No quise decir que estaba
enfermo. dijo que estaba enfermo La expresión de Shevon se
volvió extraña. Una risa vacía salió de su boca.
“Oye, ¿por qué estás enfermo? Fuí golpeado."
Cuando sonreía, mis labios se agrietaban y me dolía. Llewelyn,
que siempre se reía cuando Shevon se reía, pero esta vez no fue
así. Llewelyn miró directamente a la cara de Shevon y dijo.
"duele."
287

La sonrisa desapareció de los labios de Shevon. No pude reírme

más.
Página

busqué el libro Por compasión.

 También trajeron una máquina de escribir y un cuaderno. Por
compasión.
enseñó letras. Por compasión.
le dio un nombre Por compasión.
llamó mi nombre Por compasión.
¿Pero fue por compasión que soñó con abandonar el
campamento?
¿Fue sólo la compasión lo que le hizo soñar con poder salir de
una celda de menos de ocho pasos de ancho y largo y caminar en
un mundo más amplio, y tenerse a sí mismo a su lado?
- duele.
Dicho esto, ¿fue solo por compasión que lo besaste?

Shevon, que había estado dando vueltas toda la noche, luchó

por recordar que no era más que compasión, como alguna vez lo
hizo. Sin afecto a la familia, sin amistad a los amigos, sin amor
por el amante, es solo compasión. Si lo último que recordé fue
porque pensé que olvidaría ese hecho, esta vez fue porque pensé
que colapsaría si no me lo recordaba. Fue porque algo que retenía
a Shebon, algo muy importante, estaba a punto de colapsar.
Cerrando los ojos con fuerza, repitió. Es solo compasión. No es
mi familia, no es mi amigo, no es mi amante.
él no es
nada para mi

Fue una larga noche. Solo la oscuridad cayó en silencio.

288

Cuando llegó la mañana, por la razón que fuera, Shevon no fue

Página

expulsado. Solo estaba siendo arrastrado a alguna parte. ¿Qué

es? ¿qué está sucediendo? Pregunté desconcertado, pero ninguna
 de las personas que arrastraban a Shevon respondió. No levantó
una ceja como si no pudiera oír la voz de Shevon.
El lugar donde golpearon a Shevon fue en el sótano oscuro del
campamento. Antes de que pudiera mover mi cuerpo, la puerta
se cerró de golpe frente a mí. Intenté abrirlo, pero no se abrió.
Parecía que estaba bloqueado desde el exterior, ya que no se
movió incluso cuando lo empujaron y lo patearon.
Pensó que se iba a morir de hambre al echarlo, pero no fue así.
Un vaso de agua y pan seco entró por la rendija de la puerta
cuando la manecilla del reloj de pulsera marcaba el mediodía.
¿Que estás tratando de hacer? Grité a la puerta abriéndose, pero
no hubo respuesta.
Pensé que me iba a congelar al echarlo, pero tampoco fue así.
Cuando la manecilla del reloj de pulsera marcaba las seis de la
tarde, una manta entró por la rendija de la puerta. ¿Qué estás
tratando de hacer esta vez? En lugar de preguntar, se acercó a la
puerta y agarró el tobillo del hombre. ¡Por favor abre la puerta,
por favor ábrela! Gritó con seriedad, pero lo único que respondió
fue una patada que sacudió fríamente la mano de Shevon.
tan encerrado El primer día que estuvo en prisión, Shevon
vomitó dos veces y vomitó 18 veces. Se debía a cierto hedor que
cubría el sótano del campamento, un olor que incluso un Shevon
de voluntad fuerte no podía soportar.
Huele a carne podrida y huele a leche en mal estado. No sabía
exactamente qué era, pero definitivamente era un olor que se
repele a sí mismo. Pensé que se calmaría con el tiempo, pero me
289

equivoqué. El olor empeoraba con cada día que pasaba. También

aumentó el número de veces que vomitó o vomitó.
Página

Si no quieres morir de hambre o morir congelado, ¿no es un

complot para asfixiar a Shevon hasta la muerte? Al principio,
 pensé que era una ilusión inútil, pero después de sufrir un hedor
desagradable por tercer día, incluso pensé que podría ser una
suposición confiable.
Fue al cuarto día después de ser encarcelado que Shevon
descubrió la identidad del hedor. Las personas fueron alojadas en
cuatro cofres grandes colocados en el sótano del campamento.
Para ser exactos, un muerto que lentamente pero sin excepción
se descompone a causa del frío. Fue. El olor que le dio náuseas a
Shevon por cuarto día fue el olor de un cadáver, el olor.
El precio de la compasión fue grande. Era un precio demasiado
alto a pagar por familiares, amigos, amantes y nada más.

Había pasado una semana desde que me encerraron cuando

salí del sótano.
Las personas que habían llevado a Shebon al sótano la última
vez la llevaron al tercer piso del anexo esta vez. A donde vas
ahora? ¿Sí? ¿Qué estás tratando de hacerme? Pregunté con miedo
aterrorizado, pero ninguna de las personas con Shevon respondió.
No levantó una ceja como si no pudiera oír la voz de Shevon.
Todo estaba igual que la última vez. Solo hay una cosa, excepto
por el hecho de que es un salón luminoso, no un sótano oscuro.
"Sr. Shevon, ¿verdad?"
Se escuchó una voz. Alguien estaba sentado en el sofá y miraba
a Shevon. Llevaba un uniforme, que tenía varios escudos de
armas en el pecho, a diferencia del uso habitual de los guardias.
290

Al ver el escudo de armas, Shevon reconoció que él era el

comandante del campamento de Ruth.
Página

Charla solitaria con el cacique. Fue sorprendente, pero cuando

lo pienso, ni siquiera sabía que no era tan sorprendente. Shevon,
 que ya ha pasado cinco horas con el subdirector, 'raro'. No había
nada que el director no pudiera hacer.
Shevon no respondió. No, tal vez sería más exacto decir que no
pude. Cuando el mundo encuentra a Shevon, siempre sucede algo
aterrador. Maldecido por los guardias, golpeado por el subjefe y
encarcelado en el sótano del campo con cinco cadáveres
podridos... . Ni siquiera podía imaginar lo aterrador que sería esta
vez.
"Siéntate."
El alcaide parpadeó al otro lado del sofá. Su mirada era lo
suficientemente cálida como para abrir el corazón de cualquiera,
pero Shevon no disminuyó la velocidad. El calor puede ser una
mentira. Al principio no lo sabía, pero ahora que llevo aquí un
mes, lo sé. También es doloroso.
"¿por qué? ¿Qué más vas a hacer conmigo?
Le bastó con estar confinado en el sótano donde se colocó el
cuerpo durante una semana. No, estaba lleno. No quería pasar
por más sufrimiento.
“No tengas miedo. Solo estoy haciendo una oferta".
No tengas miedo. ¿Cómo no 'no tener miedo' después de que la
hayan triturado durante cinco horas y la hayan encerrado en un
sótano donde yace el cadáver durante una semana? El alcaide
continuó, mientras Shevon luchaba por tragarse las rabietas que
estaban haciendo estragos. Sonaba un poco absurdo porque la
parte delantera y trasera estaban cortadas.
“¿Alguna vez has tenido un perro que no escucha?”
291

Shevon no respondió. Me abstuve de hablar porque no sabía si

el perro del que hablaba el director era real o no, pero lo más
Página

importante era que no quería decirle nada al director. Pero dijo el

 alcaide, apoyando la espalda contra el respaldo del sofá, como si
no le importara si Shevon respondía o no.
“Sabes, un perro así es peligroso. puede atacar a la gente Para
no atrapar a Aman, es fundamental entrenarlos. Por eso hay
entrenadores que se especializan en entrenar perros que no
escuchan”.
“… .”
“El problema es que, a diferencia de los perros, los 'perros' en
este campamento no tenían a nadie que los entrenara”.
El cacique colocó ambas manos entrelazadas sobre sus rodillas.
La forma de la mano era un triángulo oblongo.
“Hasta que apareces”.
Un sentimiento siniestro cruzó por mi mente. de ningún modo.
tal vez no Irrespetuoso de negar su premonición de esa manera,
al momento siguiente, el alcaide golpeó una cuña. Era una cuña
fuerte que ya no podía ser removida o golpeada.
"¿Sabes? Ahora te propongo que te conviertas en un entrenador
de 'perros'".
"¿Capacitación? ¿Qué entrenamiento debo hacer?” Mi estómago
estaba caliente. Se derramaron voces que no habían sido
censuradas. "¿siéntate? ¿ponerse de pie? ¿mano? ¿Quieres que te
enseñe algo así? El niño entiende todo. Si no te molestas,
todo... .”
"no."
El alcaide cortó el caballo. Con una sonrisa decidida en los
labios.
292

"No te estoy diciendo que enseñes 'eso'".

La sonrisa era fría. Como si lo hubieran rozado, la columna
Página

vertebral de Shevon se enfrió.

“Lo que vas a enseñar es lo que es el perro”.
 Dijo que tenía que enseñarle a ser un perro. Dijo que para
obedecer las órdenes del maestro, tenemos que enseñarles que
existimos. Dijo que tenía que enseñarle que no era otra cosa que
eso.
No salió ninguna palabra. Abrir y cerrar, cerrar y abrir, abrir y
cerrar de nuevo. No había nada que pudiera hacer más que
ahogar su boca en silencio.
¿Decirle a Llewelyn que eres un perro?
¿Diciendo que existes solo para obedecer las órdenes de tu
amo?
¿Llewelynder, a quien Shevon le había leído, le enseñó a
escribir y le puso un nombre, para decir que no eres más que
obediencia?
… ¿cómo?
"Puedes hacerlo. Los perros son en los que crees aunque digan
que es un fantasma... .”
"Así que eso es lo que quieres decir". Shevon cortó el caballo.
"Dime que use su confianza. ¿Es esto esto? Al usarlo, ¿quieres
que te haga seguir a la gente de Kofun y Kofun?
El alcaide miró a Shevon. Sus ojos eran negros, incapaz de
adivinar lo que estaba pensando.
"¿No te gusta eso?"
“Por supuesto que no… .”
"Puedo darte lo que quieras".
agitar. El cuerpo de Shevon se puso rígido.
“Familia, amigos, amantes. Además de eso, hay suficiente
293

dinero para poder vivir sin mover un dedo por el resto de mi

vida”.
Página

“… .”
"¿Todavía no te gusta?"
 “… .”
"¿Vale la pena que ese perro renuncie a todo lo que querías?"
Sin compasión, sin afecto por la familia, sin amistad por los
amigos, sin amor por los amantes, solo compasión, ¿realmente
vale la pena?
¿Disfrutas de una vida maravillosa al precio de abandonar tu
conciencia por un momento, o vives una vida miserable por el
resto de tu vida al precio de mantener tu conciencia por un
momento? Fue el primero el que hizo el cálculo de Suzy. sólo una
vez. Si cierras los ojos y eliges solo una vez, tienes todo lo que
Shevon quería. Familia, amigos, amantes y suficiente dinero para
vivir y jugar por el resto de tu vida.
Sí, digamos que guardamos nuestra conciencia. Entonces, ¿qué
obtiene Shevon? Mirando hacia atrás en 20 años de experiencia,
todo lo que obtuvo a cambio de mantener su conciencia fue
intimidación, agresión y todo tipo de desventajas. No había
ninguna garantía de que esto no volvería a suceder.
Tal vez puedas vivir una vida feliz. No, lo hará. Tengo familia,
amigos, amantes y suficiente dinero para vivir y jugar por el resto
de mi vida, ¿cómo puedo ser infeliz?
Usted puede estar viviendo una vida de anticipación todos los
días. Una vida de no preocuparse por lo que pueda pasar, de no
preocuparse por qué comer, de no preocuparse por qué ponerse.
Es posible que pueda vivir una vida en la que espere con ansias el
mañana antes de acostarse y espere con ansias el día de hoy
después de despertarse.
294

En este momento, si tan solo pudiera aprovecharse de la

persona que confiaba en ella y la seguía.
Página

Pero… .
“… .”
 Los ojos dorados brillaron. Le vino a la mente la nariz con la que
chocó cuando se besaron, y los labios aplastados vinieron a la
mente. Señalando el grafiti en forma de 'O :)', me vinieron a la
mente los ojos que miraban a Shebon, y la voz que
constantemente gritaba su nombre, 'Shebon, Shebon, Shebon',
me vino a la mente.
¿Seré capaz de olvidarlos alguna vez?
¿Podemos disfrutar de una 'vida hermosa' con familiares,
amigos y amantes, dejando todo atrás nuestros recuerdos?
… no estaba seguro Incluso la expresión de una vida
maravillosa suscitó mis dudas. Qué vida tan maravillosa, ¿cómo
puedo llamar a una vida que ha abandonado mi único lado en el
mundo una 'vida maravillosa'?
.'
Pero pero pero. Innumerables 'pero' flotaban en mi cabeza. No
sabía cuál sería el resultado si elegía traicionar mi conciencia, y
no sabía cuál sería el resultado si elegía mantener mi conciencia.
Solo se puede garantizar una cosa. Elijas lo que elijas, te
arrepentirás.
No quería elegir. No quería arrepentirme, no quería sufrir, no
quería sufrir.
Quería huir. Quería escapar de esta aterradora encrucijada, de
la que me arrepentiría sin importar lo que eligiera.
“Solo por una semana… Dame tiempo."
Mi garganta ardía por el sonido que acabo de sacar. Estaba
caliente como si alguien agarrara el extremo y le prendiera fuego.
295

“Te daré una respuesta en una semana”.

evasión. Fue la mejor decisión que pudo tomar Shevon, de 20
Página

años.
 ese día. Shevon fue escoltada a una acogedora habitación en el
segundo piso del anexo. Tiene unos cuarenta escalones de ancho
y ancho, y una cama lujosa hecha de madera de ébano brillante,
una mesa de noche brillante y un fonógrafo nuevo de la compañía
T que brilla en oro... .
Fue asombroso encontrar una habitación tan acogedora en el
campamento de Ruth, que parecía desolado. Escuché que era una
habitación para los invitados distinguidos que venían al
campamento de Ruth. Altos funcionarios, nobles y las familias del
fundador del campo de Ruth... . Shevon estaba siendo tratado
como ellos.
Por supuesto, no podía simplemente gustarme. A diferencia de
los funcionarios de alto rango, los nobles y las familias del
fundador del campo de Ruth, Shevon tenía alguna intención de
recibir este trato. Una semana después, el alcaide muestra esta
amabilidad para hacer que Shevon responda: 'Haré lo que me
digas'.
En otras palabras, fue un látigo y una zanahoria. Fue un látigo lo
que encerró a Shebon en el sótano donde se colocó el cuerpo, y
fueron las zanahorias las que proporcionaron un lujoso dormitorio
donde solo podía quedarse el VIP.
Pero, a pesar de todo eso, Shevon no tenía intención de dejarse
engatusar con un látigo y una zanahoria.
“… .”
Apagué las luces de la habitación para que pareciera que
estaba dormido. Sin mencionar una sola vela que estaba
296

encendida tan débilmente que apenas podías notar la diferencia

entre ellas. Por supuesto, olvidé correr las cortinas.
Página

Ahora es la una de la mañana. El pase de lista nocturno apenas

comenzaba. A excepción de la guardia que está de ronda, todos
 los guardias participarán en el pase de lista. Nunca ha habido un
mejor momento que ahora para salir del campamento.
Cuando sus ojos se acostumbraron a la oscuridad, Shevon se
deslizó entre las cortinas y abrió la ventana. Si lo abría
demasiado, es posible que lo atraparan, así que lo abrí lo
suficientemente pequeño como para sacar la cabeza.
Estaba oscuro fuera de la ventana. ¿No hay luces encendidas en
ningún lado? Todo el campamento estaba inmerso en una
oscuridad total, sin ningún rayo de luz visible. Excepto en dos
lugares, las atalayas y las atalayas. Gracias a la torre de vigilancia
y la torre de vigilancia como indicadores, Shevon pudo adivinar
dónde estaba la puerta principal.
Sin embargo, para salir por la puerta principal, había que pasar
por delante de la torre de vigilancia y el puesto de guardia. donde
ir para estar seguro Shevon comenzó a teclear la calculadora en
su cabeza, mirando atentamente toda la escena del campamento.
Shevon lleva un uniforme escolar. En otras palabras, desde la
distancia, se parecía a cualquier otro guardia de prisión. En otras
palabras, era más probable que la torre de vigilancia de cinco
pisos pensara en Shebon como un guardia de la prisión que salió
a patrullar, un guardia de la prisión que salió a beber por la noche
y un guardia que encontró un baño al aire libre.
Pero la publicación fue otra historia. La posibilidad de no
reconocer a Shevon desde el poste a ras de suelo, donde se
pueden ver las caras de los transeúntes a tan solo 5 metros de
distancia, era casi nula.
297

Pasemos por delante de la torre de vigilancia. Habiendo tomado

una decisión, después de asegurarse de que nadie estuviera
Página

mirando, rápidamente saltó por la ventana y colgó una tubería en

la pared. Casi me lo pierdo, pero justo antes de perder el
 equilibrio, me las arreglé para sostener la tubería empujando mis
dedos con fuerza en la costura de la tubería justo antes de perder
el equilibrio. Me alegro de que no haya nevado recientemente. Si
hubiera incluso un poco de humedad en las costuras de la
tubería, la mano se habría resbalado.
Un paso, un paso. Empecé a gatear por la tubería con cuidado.
A pesar de que solo tenía dos pisos de altura, mirando hacia
abajo, mis ojos estaban mareados. ¿Y si la habitación que te dio el
alcaide no estuviera en el segundo piso? Si fuera el piso 3, 4 o 5...
. Si ese hubiera sido el caso, en lugar de arrastrarse por la
tubería, se habría rendido de miedo tan pronto como abrió la
ventana.
aterrizó en el suelo hundimiento. Hubo un pequeño sonido de la
hierba medio congelada siendo aplastada por los pies. 1:12 de la
mañana. En ese momento, los guardias deberían haber terminado
de revisar el Área C. Dado que no hay vuelta atrás a donde se
comprobó, parecía apropiado moverse por el área C.
Si quieres que te vean, usa los árboles como cobertura y
escondite. Cuando escuche un sonido, baje el cuerpo y averigüe
si se trata de un sonido que se acerca o se aleja. Después de
pasar por el área C así, estaba frente a la torre de vigilancia. La
luz del último piso de la torre de vigilancia iluminaba la oscuridad
como un faro.
Shevon tragó saliva. Si pasas por aquí con seguridad, puedes
salir del campamento. ¿Disfrutas de una vida maravillosa al precio
de abandonar tu conciencia por un momento, o vives una vida
298

miserable por el resto de tu vida al precio de mantener tu

conciencia por un momento? No importa lo que elijas, puedes
Página

escapar de la encrucijada de opciones que se vuelven infelices.

 Por un instante, el rostro de Llewelyn pasó ante sus ojos, pero
Shevon trató de fingir que no sabía. Fue un momento importante.
No quería que me revolviera el estómago pensar en Llewelyn por
nada.
Empecé a caminar hacia la torre de vigilancia. Lentamente para
no parecer sospechoso. Pero no demasiado lento. Un paso, dos
pasos. Cada vez que mis pies tocaban el suelo, sentía que todo mi
cuerpo se ponía pesado. Por un momento, Shevon pensó que
desearía ser un gusano. Si fueras un gusano Si ese fuera el caso,
no habría tenido que preocuparme tanto por ser atrapado por la
torre de vigilancia.
Estaba solo a la mitad, pero antes de que me diera cuenta, mi
cuerpo estaba empapado. Fue tan severo que me pregunto si
alguien habría dicho una palabra, '¿Por qué estás sudando tanto?'
No sabía hasta ahora que el miedo consume tanto poder mental...
. Me temblaban las piernas y las rodillas estaban a punto de
aflojarse, pero no pude expresarlo hasta que perdí de vista la
torre de vigilancia. No, no debería haberlo expresado. Shevon
luchó por apretar los dientes y desesperadamente mantuvo un
paso recto. Fue cuando.
—¿Señor Shevon?
Los pies se detuvieron.
“¿No es ese el Sr. Shevon?”
Una voz que parecía convencida se escuchó desde atrás.
Shevon no miró hacia atrás. Como si hubiera caído al mar polar,
su cuerpo se congeló como el hielo. Miles y decenas de miles de
299

pensamientos fluyeron como una marea y luego fluyeron como un

reflujo. Mi mente estaba en blanco. Todo era de un blanco puro.
Página

“Al salir solo a esta hora, sé que el alcaide dijo que no te dejaría
salir, pero ese debe haber sido el caso”.
 Una voz vino de diez pasos atrás.
“¿Cómo asaste y herviste al alcaide, de modo que anuló sus
palabras?”
ocho pasos después.
"que no… .”
cinco pasos después.
"¿Incluso saliste sin permiso?"
tres pasos después.
Y… Una mano se colocó en su hombro. fue la mano Shevon,
despierta. Dicho esto, la mano que sacudió a Shebon, que dormía
en el carruaje, lo despertó. Era el hombre que había llevado a
Sebón al campamento de Rut.
En el momento en que me di cuenta de esto, mi cuerpo
comenzó a moverse a voluntad. Nunca pensé que lo haría, pero
antes de darme cuenta, mi brazo estaba alejando al hombre.
Nunca me había decidido a hacerlo, pero antes de darme cuenta,
estaba empujando al hombre con sus manos temblorosas hacia
abajo. Ni siquiera era consciente de que lo estaba haciendo, pero
mis piernas se movían de repente. corría a toda prisa. Corrían
hacia la puerta principal.
Sabía que era una estupidez, pero no pude evitarlo. Si no
hubiera hecho nada, habría sido atrapado sin poder resistir al
hombre que se percató de la situación. No había más remedio que
pasar el rato. sí. Es decir, a pesar de saber que no es más que
una lucha inútil.
Se escuchó un grito. Y el sonido de los sprints que siguieron.
300

pasos sonido de salpicaduras de barro. El sonido de pisar hierba y

patear piedras. Una luz brilló sobre mi cabeza. Estaba sin aliento
Página

hasta la punta de la barbilla. Podía sentir el sabor de la sangre en

 la esquina de su garganta, pero no podía descansar. No, no podía
descansar.
La desafortunada elección que hizo siguió de cerca a Shevon.
Incluso si los pulmones se rompieron hasta la muerte, no debían
ser atrapados.
De repente, la puerta principal apareció a la vista. Fue entonces
cuando estaba a punto de estimular la carrera. La parte posterior
de la cabeza hormigueó con un sonido de estallido. Me pregunté
si mis piernas se aflojarían, pero sin darme cuenta, mi cuerpo
colapsó. Tengo que correr, tengo que correr... . A pesar de que
quedó en su boca como un hechizo, su cuerpo ni siquiera se
movió. Mis ojos estaban borrosos. La puerta principal y la luz
amarilla que rodeaba la puerta principal también parpadeaban.
esa luz amarilla. Los ojos de la persona que miraba a Odokani
Shebon en la pequeña habitación, de menos de ocho pasos de
ancho y ocho pasos de largo, eran así... .
Al final de ese pensamiento, la conciencia se extinguió. Estaba
vacío.

Se han cambiado las opciones de Shevon. De '¿Estás

disfrutando de una vida maravillosa al precio de abandonar tu
conciencia por un momento, o viviendo una vida miserable por el
resto de tu vida a cambio de mantener tu conciencia por un
momento?'
"Obtendré una respuesta en una semana como prometí".
Diciendo eso, el alcaide encerró a Shevon en una celda vacía.
301

Era una habitación estrecha, de menos de ocho escalones de

ancho y largo, como el lugar donde estaba encarcelado Llewelyn.
Página

primer día. Shevon, que trató de escapar, fue encerrado en

régimen de aislamiento. Lamentó haberse escapado
 prematuramente ayer. Si no lo hubiera hecho, su vida podría
haberse salvado. Ya sea que vivas una vida maravillosa al precio
de abandonar tu conciencia por un momento, o vivas una vida
miserable por el resto de tu vida al precio de mantener tu
conciencia por un momento, la vida es vida de todos modos.
Pero ¿y ahora? ¿No está su vida amenazada descaradamente
ahora que desobedeció las intenciones del director? Hubiera sido
bueno que la amenaza del alcaide de deshacerse de él si no se
convertía en entrenador fuera un simple engaño, pero
probablemente ese no sea el caso.
Segundo día. Busqué por toda la habitación para ver si había
alguna salida, pero fue en vano. La celda solitaria era una
estructura de la que no había absolutamente ningún escape a
menos que se abriera la puerta. Shevon se golpeó la frente contra
la pared. Chunda chunda. Cada vez que lo golpeaba, había una
mancha de sangre, pero no me di cuenta.
tercer día. Un gran gusano negro estaba adherido a la mancha
de sangre. Me sorprendió, pero cuando quité la mano, no había
nada. Fue solo hacia el final del día que se dio cuenta de que no
había visto nada.
Cuarto día. Las tijeras presionaron un gusano grande y negro en
la boca. Podía sentir claramente el insecto arrastrándose por el
esófago y hacia los intestinos. Las tijeras terminaron devorando
todos sus intestinos y muriendo. Cuando la soltaron de las tijeras,
el cuerpo de Shevon estaba empapado de sudor frío.
Quinto día. Shevon tuvo una pesadilla. Soñó con morir en esta
302

habitación, de menos de ocho pasos de ancho y largo. Nadie

lamentó su muerte. Nadie se alegró de su muerte. Sin familia, sin
Página

amigos, sin amante, nada, su muerte fue solo... Olvidado. Cuando

despertó del sueño, Shevon jadeaba como loca.
 último día. Shevon hizo todo lo posible por no quedarse
dormido. Se golpeó la cabeza contra la pared, se golpeó los pies,
se pellizcó los brazos. Me dolió, pero no pude evitarlo. Si me
dormía así, no sabía que podría tener otro sueño aterrador. soñar
con morir Un sueño de ser olvidado limpiamente después de la
muerte como si nunca hubiera existido en primer lugar. Era mejor
sacrificar el sueño que soñar ese sueño.
Pero todo tenía límites. Tenía la cabeza entumecida, los pies
hinchados y los brazos magullados hasta el punto de que ya no
podía pellizcarme, pero seguía quedándome dormido. Para
ahuyentar el sueño, el gugudan que Shevon estaba memorizando
comenzó a cambiar uno por uno. Después de confundir el 49 y el
56, poco a poco empezó a crujir desde el 7.° dan, y luego el 8.°
dan se equivocó. Por no hablar del 9.
Me di cuenta de que estaba memorizando la tabla de multiplicar
incorrectamente después de dar la respuesta a noventa y nueve.
Shevon se sintió como un idiota. Un verdadero idiota que solo se
da cuenta después de un tiempo de que lo han engañado.
Shevon, que nunca se había considerado inteligente pero nunca
tan estúpido, nunca había tenido una experiencia tan
desagradable.
Fue cuando. De repente, un profundo resentimiento comenzó a
levantar la cabeza en un pecho lleno de incomodidad.
¿Por qué tengo que ser así?
¿Por qué tengo que estar encerrado aquí cuando ni siquiera
puedo dormir?
303

¿por qué yo?

Algo fue compactado, luego hundido y luego compactado
Página

nuevamente. Por Llewellyn. Si Llewelyn no hubiera seguido a

Shevon, no habría estado en esta situación. Aunque sabía que era
 una transferencia injusta de responsabilidad, no podía parar.
Quería culpar a algo. Quería resentir algo. De lo contrario, no
puedo... No podía soportar todo esto.
Shevon se tragó las náuseas. Eso era repugnante.

A la mañana siguiente, cuando el alcaide preguntó por el

médico de Shevon, ella solo tuvo una respuesta, ya que tenía
miedo a la muerte.
Al escuchar la respuesta, el director sonrió.
“Es una sabia elección”.
Shevon no mostró ninguna reacción. No cambió incluso
mientras el alcaide daba instrucciones y precauciones como
entrenador. Lo único que se movió fue su cuello. Había cosas que
no sabía si era saliva, náuseas o resentimiento, pasando por el
poste del cuello.

Como entrenadora, mi primera pauta fue decir y hacer cosas

buenas a Llewelyn. Entonces, cuando Llewelyn se reunió
nuevamente y preguntó: "¿Es un sueño?", Shevon no pudo
responder de inmediato. Tuvo que reprimir sus emociones por
temor a que saliera el sonido de resentimiento que colgaba de su
cuello.
"Bien. Prefiero que sea un sueño".
Shevon exhaló. El rostro de Llewelyn se puso azul pálido ante
304

esa voz fría, pero el corazón de Shevon estaba firmemente

congelado y no podía liberarse.
Página

Llewelyn, ¿por qué te compadecí?

 La segunda pauta como entrenadora era darle a Llewelyn todo
lo que quisiera. Por eso, cuando Llewelyn dijo con cautela:
"¿Puedo hablar contigo?" a Shevon, que no decía nada, tuve que
aceptarlo. ¿No puedes mirarme? ¿Puedo acercarme? Incluso
cuando hice esa pregunta, tuve que decir que sí.
"Okey. Lo quieres, pero ¿cómo puedo decir que no?
Llewelyn se sentó junto a Shevon. Un rostro que no puede
ocultar su mirada alegre. No quería ver la cara, así que cerró los
ojos con fuerza.
Llewelyn, ¿por qué me sigues por resentirte injustamente?
¿Para qué diablos?

Llewellyn leyó el Soldado de Bronce en voz alta. No, ella no

quería escucharlo, por lo que sería más exacto decir que lo leyó
en lugar de leerlo. Pensé que me iba a dar por vencido porque me
quedé atascado al leerlo, pero Llewelyn tartamudeó y leyó hasta
el final.
“'… Cuando volvió a encontrarse con el bailarín, el arroz cojo y
el soldado querían llorar. sin embargo… Yo, el soldado cojo,
contuve las lágrimas.
El soldado cojo miró a la bailarina en silencio. El bailarín
también miró al soldado con una sola pierna. Ninguno de los dos
dijo nada.
Entonces, de repente, el niño levantó al soldado cojo y me
arrojó a la chimenea. El soldado cojo se incendió. El fuego fue
muy aterrador. Pero no se sabía si el fuego había venido
305

realmente del pozo de fuego o del fuego del amor.

El soldado cojo miraba a la bailarina entre las llamas. La
Página

bailarina también miraba al soldado cojo. El soldado con una sola

pierna sintió que su cuerpo y su cuerpo se derretían.
 De repente, la puerta de la habitación se abrió de par en par. Un
viento frío se llevó a los bailarines. El bailarín cayó en la chimenea
donde estaba el soldado cojo. Se quemó y desapareció en un abrir
y cerrar de ojos. Incluso la botella con una sola pata se derritió y
se convirtió en un rábano, una masa grumosa.
A la mañana siguiente, mientras quitaba las cenizas de la
estufa, la criada encontró un pequeño trozo de latón en forma de
corazón. No quedaron bailarines, y todo lo que quedó fueron los
adornos de oro carbonizado de los bailarines'”.
Después de leer, Llewelyn dejó el libro y rápidamente se sentó
frente a las narices de Shevon. Bajó el cuerpo para sacar la
cabeza para que fuera más fácil de acariciar, pero cuando no la
acarició, apretó las manos en el suelo y las levantó. Me lo acerqué
a la cabeza, lo puse encima y mostré el símil trazo de mi cabello.
Por supuesto, esta vez también, Shevon no acarició el cabello de
Llewelyn.
Llewelyn, ¿sabes que no eres más que un soldado con una sola
pierna?
¿Puedes hacer esto aunque lo sepas?
¿A pesar de que sabes que los bailarines no son más que
muñecos de papel?
quería preguntar Pero ningún sonido salió de sus labios
mordidos.

Mi tercera pauta como entrenadora fue no rechazar a Llewelyn.

Para ser precisos, no se trataba de rechazar el 'todo' de Llewelyn.
306

Incluso si Llewelyn trató de alimentarlo con carne humana, el

alcaide enfatizó que nunca debería negarse.
Página

Por eso, Shevon no pudo resistir el beso torpe de Llewelyn,

diciendo: "Te amo". Te amo te amo... . La voz constante y continua
 hizo que mi corazón se nublara. Hasta el punto de querer dejar de
lado todos estos resentimientos y dar la mano a Llewelyn. Hasta
el punto de querer tocar la temperatura corporal de Llewelyn. El
mundo entero se volvió confuso debido a las impurezas que se
habían acumulado como sedimento.
Llewelyn, ¿cómo puedes amarme?
cómo…
como puedes amarme asi
Alguien estaba enamorado de Shevon, a quien ella ni siquiera
amaba. No podía creerlo, pero era cierto. Un amor tan pesado
como el universo estaba contenido en esta habitación, menos de
ocho pasos de ancho y ocho pasos de largo.

Los dos vivían juntos. Fue por una carta escrita con letra
torcida, “Viviendo conmigo”.

Los dos siempre estaban juntos. Una vez al día, excepto antes
de acostarse.
Antes de acostarse, Shevon salió de la habitación solitaria. Dijo
que iba a tomar un poco de aire, pero en realidad iba a
encontrarse con el alcaide. La rutina de Shevon era informar
diariamente al alcaide sobre el estado de Llewelyn.
“¿Cómo estuvo el perro hoy?”
Cuando el alcaide hizo una pregunta, Shevon respondió. Odio
cuando le dije que saliera a tomar aire y me detuviera frente a
Shevon diciéndole que no se encontrara con el viento. Cuando
307

Shevon se enojó porque me pidió que me mudara, me cansé. Al

escuchar la respuesta, el alcaide asintió en silencio con la cabeza
Página

mientras escribía algo en el gráfico, levantó la mano para detener

a Shevon y luego cuestionó la situación en ese momento.
 Cuando regresé a la celda, Llewelyn me estaba esperando. a
veces en silencio. A veces, mientras sostenía el dobladillo de la
túnica de Shevon, suplicaba sinceramente no llegar tarde. Shevon
quería preguntar. ¿Serías capaz de hacer esto incluso si supieras
que yo fui el que te 'mató'?
Matar no significaba simplemente quitar una vida. Tomarse uno
mismo también era un asesinato. Esa noche, mientras Llewelyn
se metía en la manta de Shevon, Shevon miró el rostro dormido
del hombre al que tenía que matar.
Ahora, Shevon no estaba seguro.
Para sobrevivir, para no ser eliminado por el campamento,
Llewelyn tuvo que convertirse en un perro. Había que enseñarle
que Llewelyn era un perro, que sólo existía para obedecer las
órdenes de su amo, nada más y nada menos. Tuve que matar a
Llewelyn como humano.
¿Pero puede hacerle eso a Llewelyn?
¿Puede Llewelyn, que ama a Shevon como el universo,
atreverse a hacer eso?
Llorando, Shevon apretó algo que salía. Entonces, como si algo
se hubiera atascado, la punta del nombre se frustró. Shevon abrió
la boca, temiendo morir asfixiada si no se lo sacaba de la boca. Si
lo digo demasiado alto, Llewelyn puede escucharlo en sus sueños,
por lo que habló en voz más baja de lo que estaba hablando
consigo misma.
Llewellyn, yo...
tu yo... espero que no me ames
308

Después de decir eso, pensé que la punta de mi barbilla se

soltaría, pero estaba equivocado. Al contrario, fue aún más
Página

frustrante. Shevon entonces se dio cuenta de que no eran sus

 palabras las que la atormentaban, sino que era ella misma, y
cerró la boca.
te mueres ¿O vives una vida que es tan mala como morir? La
encrucijada de opciones que lo hacen infeliz, sin importar lo que
elija, volvió a Shevon. Sin embargo, a diferencia de los anteriores,
esta vez no pudieron transigir ni escapar. fue un infierno

Es difícil mantenerse cuerdo en el infierno.

Shevon se estaba volviendo más raro día a día. Una noche me
acosté cara a cara para ver el rostro de la única persona en el
mundo que amaba a Shevon, y una noche me acosté con
Llewelyn sobre su espalda porque no quería ver el rostro de la
persona que puso a Shevon en un dilema. .
Una noche, quise acostarme junto a Llewelyn, así que levanté la
manta y le hice señas para que viniera. Una noche, Llewelyn, que
yacía junto a ella, y ella misma, que había tolerado tal Llewelyn,
sintieron un disgusto insoportable y tiraron la manta.
Una noche agarré a Llewelyn por el cuello y por ti, por ti... Tuve
un sueño de escupir, y una noche tuve un sueño de tomar la
mano de Llewelyn y salir a caminar en un parque soleado.
Los sentimientos maníacos que vienen por turnos devastaron la
mente de Shevon. Subió al cielo y se estrelló contra el suelo, y
subió al cielo y se estrelló contra el suelo. Aunque mi cuerpo
estaba hecho añicos, no había terminado. El cuerpo destrozado
fue aplastado y al final se dispersó como polvo, pero no terminó.
Cada momento duele, como cuando rodé por las escaleras
309

cuando tenía trece años. un paso, un paso. Así como sentía que
los huesos de mi cuerpo se partían cada vez que chocaba con los
Página

quince escalones, era así cada vez que subía y bajaba.

 Pero, desafortunadamente, no fue nada comparado con el dolor
que repentinamente cayó sobre Shevon en este momento.

“Quiero ser Shevon”.

De repente, Llewelyn abrió la boca. La mano de Shebon, que
estaba desenrollando la manta, se detuvo.
“Quiero ser Shevon. Quiero hablar, pensar y moverme como
Shevon. Quiero usar un sombrero como Shevon. Quiero usar un
uniforme como Shevon. Quiero usar zapatos como Shevon. Quiero
que mi cabello sea negro como Shevon y quiero que mis ojos
sean verdes como Shevon. Quiero que me gusten los libros como
Shevon y quiero convertirme en un escritor como Shevon. Como
Shevon... .”
Shevon cortó el caballo.
"¿Quieres ser yo?"
"sí."
Llewelyn asintió con la cabeza. Shevon no dijo nada por un
momento. ¿YO? ¿Quieres ser yo, ni el director ni el subdirector, o
cualquier otra cosa? Aunque sabía que era algo que podía hacer
porque no sabía nada, mi garganta estaba extrañamente
acalambrada.
"Soy… ¿Incluso si no tienes una familia?
Shevon apretó la voz. Llewellyn respondió.
"sí."
“… ¿No tienes amigos?"
Me pregunté si podría preguntar, pero esta vez la respuesta fue
310

la misma. "sí."
Con o sin familia, con o sin amigos, mientras sea Shevon, no
Página

importa. Shevon no pudo soportar la cara.

 Shevon era un ser humano demasiado pobre para convertirse
en lo que todos querían que fuera. Sin familia, sin amigos, sin
amantes. No tenía dinero, ni conocimiento, ni talento para
presumir. Si no tienes nada, deberías tener una conciencia, pero
ni siquiera eso existía. Shevon quería que Llewelyn creyera en su
palabra. No quiero ser Shevon. Quería que dijeras eso.
“No son solo las personas. No tengo dinero. Llegué a trabajar
aquí porque me ofrecí como voluntario por miedo a morirme de
frío mientras dormía en la calle. No había sentido del deber ni
sentido de la aventura. sólo… Era solo que no tenía dinero”.
Llewelyn solo miró a Shevon y no dijo nada. Shevon incluso
apretó la voz y continuó.
“No aprendí. No tengo ningún talento para presumir. No soy lo
suficientemente guapo para ganarme la vida con mi cara, no soy
lo suficientemente inteligente para ser rechazado y no soy lo
suficientemente inteligente para ser una persona promedio. yo,
yo solo... ninguna cosa."
Llewelyn, que miraba a Shevon, abrió la boca. Aún así, con una
cara como si no importara lo que Shebon tuviera o no, mientras
ella fuera Shebon.
“Quiero ser Shevon”.
Shevon no pudo decir nada. Me dolió mucho. Si el dolor que ha
experimentado hasta ahora ha sido el dolor de dividir su cuerpo
como cuando rodó por las escaleras, lo que está experimentando
ahora es... Era un dolor sin cuerpo. sí. Era como si todo el cuerpo
hubiera desaparecido. El espacio vacío fue invadido por un dolor
311

fantasma no sustancial.
Esa noche. En medio del intenso dolor fantasma que no remitía
Página

con el tiempo, Shevon miró el rostro dormido de Llewelyn. De

repente, pensé que no sería capaz de matar a Llewelyn. Porque
 matar a Llewelyn convertiría al mundo entero en un punto
doloroso.
Mirará al cielo y pensará en Llewelyn, que nunca ha movido el
cielo, y mirará al suelo y pensará en Llewelyn, que nunca ha
pisado el suelo. Cada vez que mires el sol y la luna, pensarás en
Llewelyn, que nunca antes los había visto.
Todo eso enfermará a Shevon. Cuando rodó por las escaleras,
solo estuvo desplomado durante un mes más o menos, pero esta
vez no se agachará por el resto de su vida.
- Shevon no necesita enfermarse.
Recordé lo que dijo una vez Llewelyn. Eso fue correcto. Shevon
necesitaba no enfermarse.
Shevon se puso de pie. Temerosa de que Llewelyn se quedara
sola, se cubrió con una manta cálida y comenzó a caminar hacia
la puerta.
estremecimiento. El sonido de la puerta de hierro abriéndose y
cerrándose resonó en el silencio. Pronto se hizo el silencio.

dije que no podía

Al principio, el intestino delgado no entendía. ¿Quieres decir
que no puedes seguir las instrucciones? El alcaide preguntó si
había algún problema con las pautas: cubrirse frente al perro,
darle al perro lo que quisiera o no rechazar al perro. Shevon
respondió que el problema no estaba en las instrucciones, sino en
el trabajo en sí.
El alcaide no dijo nada, pero fue solo por un momento. cuando
312

el silencio ha terminado. La voz del alcaide se puso tan azul como

un velo cuando se tocó.
Página

"Entonces, ¿estás diciendo que no puedes trabajar como

entrenador ahora?"
 Shevon asintió sin pronunciar palabra.
“… ¿Sabes lo que eso significa?"
Por supuesto que lo fue. Si no te conviertes en entrenador,
mueres. Fue la presión lo que llevó a Shevon al borde todo el
tiempo, pero él no podía ignorarlo.
En el pasado, Shevon decidió convertirse en entrenador porque
tenía miedo a la muerte y al olvido que la acompañaría. Todavía lo
era. Dijo que renunciaría al entrenador, pero todavía estaba
asustado. Solo una cosa ha cambiado. A diferencia del Shebon del
pasado, el Shebon de hoy sabía que había algo más aterrador que
la muerte y el olvido que la siguió.
como debo llamar ¿remordimiento? Es demasiado grande para
la compasión. ¿Cariño por tu familia? Hacía demasiado frío para el
amor. ¿Amistad a un amigo? Hacía demasiado calor para la
amistad. ¿Una suegra de un amante? Era demasiado profundo
para un Samora.
Estos sentimientos eran demasiado diferentes de ellos para
llamarlos 'similares'. Estos sentimientos no solo los hacían sentir
mejor con solo sostenerlos. Al contrario, se sentía como una
herida, un dolor constante con solo sostenerlo.
Pensé que cada emoción tenía un nombre, pero en realidad,
parece que no es así. Estas emociones, y mucho menos las
mencionadas anteriormente, no encajaban en los nombres de
miedo, vergüenza y remordimiento.
Pero una cosa es cierta. Debido a este sentimiento, ya no puedo
convertirme en entrenador.
313

respondió Shevón.
"Sí. Lo sé."
Página

El director dijo que si pensaba que la 'remoción' sería tranquila,

se equivocó. Dijo que a Shevon le esperaba una prueba mucho
 más perturbadora que la que había sufrido hasta ahora, ser
golpeada, pasar tiempo con un cadáver o estar confinada en
régimen de aislamiento.
En ese momento, Shevon solo miró la cara de Warden Gaman y
no dijo nada. Así como las huellas no se imprimen en cemento
duro, así tampoco la conciliación ni la intimidación funcionan en
un corazón endurecido.
Justo cuando el alcaide estaba a punto de abrir la boca, se
escuchó una conmoción afuera de la puerta. las dos de la noche.
Era un tiempo que no debería ser ruidoso a menos que se
produjera un accidente importante como un incendio. Antes de
que pudiera siquiera pensar en lo que estaba pasando, la puerta
se abrió.
El guardia de la prisión, que claramente corría apurado, sudó
profusamente y miró al alcaide. Parecía querer hablar, pero no
podía mantener la boca abierta porque estaba sin aliento. En el
momento en que estaba a punto de preguntar qué estaba
pasando. El sonido que los guardias emitieron como un grito de
muerte atravesó los oídos de Shevon.
“Señor, el perro… .”
perro. Solo hay un ser llamado así en el campamento.
Pero ahora Llewelyn debe estar en confinamiento solitario. A
menos que alguien entrara en este momento, no habría
problema... . Shevon, que estaba pensando en ello, de repente
sintió un escalofrío en la columna. ¿Cerró bien la puerta al salir de
la celda? Una vez para abrir, una vez para cerrar. El sonido de clic
314

que debería haber sido escuchado dos veces, de alguna manera

parecía haber sido escuchado solo una vez.
Página

Si es así, por favor... .

- no.
 - No toques el viento.
― No puedo dormir si Shevon no regresa.
sin duda fue Fue por Shevon. Llewelyn, que no podía esperar,
había venido a buscar a Shevon en persona.
Sus piernas se tambalearon como si estuvieran a punto de
colapsar, pero luchó por agarrarlas. Todavía no podía sentarme. Si
rompes algo, debes arreglarlo antes de irte. Shevon siempre quiso
arreglar a Llewelyn, que la había estado esperando. Incluso si era
imposible arreglarlo, pensé que intentaría hacerlo tanto como
pudiera.
Tirar a Llewelyn frente a Llewelyn.
Sabía que era cruel, pero no podía evitarlo. Fue aún más brutal
hacer que Llewelyn esperara a Shevon, quien no llegó. Si era
imposible evitar hacer daño, quería dar el mal menor que el peor.
Quizás Llewelyn esté resentido con Shevon. No, definitivamente
era algo por lo que estar molesto. Pero no fue aterrador. Era mejor
culpar a Shevon que marchitarse día a día en la interminable
espera. El duelo podría ser la fuerza motriz de la vida. Shevon es
simplemente... Esperaba que Llewellyn viviera.
"¿Dónde estás?"
preguntó Shevon. Los guardias solo parpadearon, sin entender.
preguntó Shevon de nuevo.
"'Perro', ¿dónde estás ahora?"

Vestíbulo 1er piso. Llewelyn no estaba lejos del lugar que le

había enseñado el guardia.
315

Shevon pudo venir aquí porque el alcaide le dio permiso. La

posición del alcaide era que tenía que reunirse con Shevon para
Página

calmar a Llewelyn.
 Sin embargo, dado que el alcaide no confiaba en Shevon (tenía
un historial de traición al alcaide), decidió que la vigilaran. Fue
especialmente doloroso para el alcaide decir que si hacía algo
estúpido, me haría un agujero en la cabeza.
Los ojos de Llewelyn, que habían estado vagando sin rumbo fijo,
se detuvieron. Estaba en la cara de Shevon.
“… Shevon.
La voz que gritaba era suave. De repente, recordé la primera
vez que Llewelyn había hablado. ¿llegar de nuevo? Su voz estaba
tan apagada que se preguntó si le dolía, pero Shevon estaba
encantada de alegría. pero. El ser que Shevon afirmaba ser
humano fue el primero en hablar como humano, así que tenía que
ser así. De repente me pregunté. Incluso si tienes familia, amigos
o un amante, ¿puedes ser tan feliz contigo mismo?
… No sé. La vida terminará antes de que tengas familiares,
amigos o amantes, así que probablemente nunca lo sepas.
Mientras pensaba, vi acercarse a Llewelyn. ¿Te acabas de lastimar
la pierna? Cada paso que parecía arrastrar y cojear era
extrañamente pisado en mis ojos.
"Lo encontré." Lo que dijo Llewelyn cuando se miraron cara a
cara. "Regresa a mi casa".
mi casa. Era una palabra que nunca había usado. Shevon no
tenía un 'hogar'. Un orfanato era un orfanato hasta el final, y una
posada con una habitación individual para ocho personas que se
quedaban a menudo también era una posada. Así fue el
alojamiento. Desde el momento en que nació hasta ahora,
316

Shevon nunca ha sido una extraña.

De paso… .
Página

Un lugar de menos de ocho escalones de ancho y largo, sin

escritorio, sin sillas, sin cama. Un lugar con una fuerte puerta de
 hierro tan gruesa como el antebrazo de un adulto. ¿Fue 'My
House' de Shevon?
“… .”
No, ya no importa si era 'nuestra casa' o no. Shevon cerró sus
pensamientos. No importa lo que diga, Shevon no cambiará su
determinación.
"¿Por qué yo?"
Shevon fue tan respetuosa como antes de que comenzaran a
hablarse. Era una especie de distancia segura. Era un escudo
protector que minimizaba las heridas de los demás. Llewelyn se
estremeció, pero por un momento, hizo acopio de valor y abrió la
boca.
“Me gusta Shevon”.
“… .”
“Amo a Shevon”.
“… .”
Shevon luchó por ignorar el dolor debajo de su pecho,
ignorando el peso en su barbilla. No importa lo que diga, Shevon
no cambiará su determinación. Sí, lo que usted diga.
Shevon abrió la boca.
"¿Estás loco?"
Algo me agarró del cuello. Duele.
"¿Te gusto? me amas ¿Por qué ni siquiera pides salir de aquí y
vivir con nosotros? Una chimenea en una casa de ladrillos rojos,
sí, y un perro. ¿Cómo llamarías a tu perro, Happy? ¿O trébol?
Recuerdo haber soñado que un día Llewelyn saldría del
317

campamento. Recuerdo haber soñado que Llewelyn podía salir de

una celda de menos de ocho pasos de ancho y largo y caminar en
Página

un mundo más amplio, y también soñé con ser ella misma al lado
de Llewelyn.
 Era tan varonil que se resistía incluso a pensar en ello, pero una
vez, solo una vez, se lo imaginó. Sueña con vivir con Llewelyn en
una casa de ladrillos rojos. Llewelyn está durmiendo la siesta
frente a la chimenea y Shevon asiente. Un sueño en el que el
sonido de la leña ardiendo se extiende por la casa como una
canción de cuna.
Fue triste insultar el sueño de esta manera. Me atreví a estar
triste aunque no tenía derecho a estar triste.
“Shevón”.
Una voz ronca cayó sobre su cabeza.
"me… ¿Nunca has amado?
Fría para el amor, caliente para la amistad. Demasiado profundo
para un Samora. Como una herida, la sensación de tener un dolor
constante con solo tenerlo. Por eso Llewelyn le dio un nombre.
amar. Fue amor. Pensé que era el amor lo que hacía que el
mundo fuera más hermoso con solo hacerlo, pero también existía
este tipo de amor. Un amor que hace del mundo un punto de
agradecimiento con sólo hacerlo. Un amor que sangra, la carne se
tritura y los huesos se rompen.
Me encantaba Llewellyn. Como familia, amigos y amantes. o
más. Como todo el mundo de Shevon.
Quizá hubiera sido mejor no saber para siempre que saber
tarde. Pero incluso este conocimiento no pudo cambiar la
determinación de Shevon.
"no."
agregado.
318

"Nunca."
Nunca sabrá que Shevon nunca dejó de amarlo. No, no deberías
Página

saberlo. Ese fue el mejor amor que Shevon pudo hacer.

 Estás despierto
Desearía estar despierto Porque estoy aquí para decir adiós
Déjame
Ir a Manojo.
Bunchi es la capital de Corea. capital. ¿Saber? Es donde se
encuentra el palacio real.
Es una ciudad donde nada existe. También hay un palacio. Hay
un capitolio y hay una iglesia. Hay una biblioteca, hay una galería
de arte y hay un museo. También hay muchos teatros. … Es
diferente que aquí en el páramo.
allí seré feliz. Tanto es así que no hay que soñar con nada... .
Entonces… .
no esperes
nunca vuelvas
La puerta no respondió. Shevon, que miraba hacia la puerta,
limpió lentamente la superficie de la puerta con el dedo.
Entonces, como si Llewelyn, que está más allá de la puerta, fuera
a ser arrastrado.
Pero eso es solo por un tiempo. Un paso, dos pasos. Shevon dio
un paso atrás y pronto se dio la vuelta y comenzó a caminar hacia
el final.

Shevon no está muerto.

Dijeron que no había permiso. También dijo que como los
guardias aprendices pertenecían a la categoría civil, no podían ser
319

ejecutados apresuradamente. Pero el hecho de que no puedas

matarlo no significa que no puedas deshacerte de él. En lugar de
Página

matar a Shebon, los campos decidieron castrar su influencia.

 Borrando la memoria y dejándola en medio del montón. Ese era el
camino que había elegido el campamento.
Fue Fraser Fawkes, quien se presentó como hipnotizador.
Shevon, quien miró a Fawkes suavemente, dijo con voz tranquila.
“Es como morir”.
Usted podría pensar que sí. Fawkes respondió. Shevon no dijo
nada. Morir y olvidar Llewelyn y vivir. No podía elegir cuál de los
dos era más aterrador.
Se acercaron los tenedores. Se inclinó y miró a Shevon, que
seguía atado a una silla.
Cierra los ojos, Shevon.
Shevon hizo lo que le dijeron.

El olor a moho de todas partes. sonido chirriante. Algo en

movimiento, cubierto de pelo tieso, golpeando tu cara. Intenso
dolor de cabeza como si la mano de Dios estuviera desgarrando el
cráneo. gritar. ráfaga.
Y un sueño profundo como la muerte que lo cubre todo de
negro.

En invierno, la luz deslumbrante se desvanece. Incluso el cielo

pálido, y las casas estrechas y altas en los pisos 4 y 5 que son tan
densas que ni siquiera puedes ver el cielo, se desvanecen como
fotos antiguas. Lo único que no se desgasta es el sonido. El
320

sonido de carruajes y herraduras. pasos Cada vez que la puerta

se abre o se cierra, escucho un timbre barato. Y el sonido de un
Página

viento frío que parece haber soplado desde algún lugar, muy
lejos.
 Shevon abrió los ojos.

Abandonado con recuerdos eliminados. Eso fue hace ocho años.

Y ahora. Shevon regresó al lugar donde todo comenzó,
recuperando sus recuerdos.

Más allá de la puerta de hierro, una celda solitaria de menos de

ocho escalones de ancho y largo. Tenues luces incandescentes
iluminan el interior, las rejillas de ventilación del techo y las
tuberías de ventilación cuelgan feas de las paredes.
estuvo aquí
El que amaba hace 8 años y el que ama ahora está aquí.

***

Me dolía la cabeza por los recuerdos desbordados. Era un fuerte

dolor de cabeza, como si los pies del gigante aplastaran la cabeza
de Shevon. Pero ahora Shevon no podía gemir, agarrándose la
cabeza, como suele hacer cuando tiene dolor de cabeza, y no
podía mantener los ojos cerrados esperando que el dolor se
calmara.
Nunca se sabe cuándo regresará el alcaide, que ha sido el
hombre al que Shevon ha seguido hasta ahora. Tuve que
321

moverme rápido. No es demasiado tarde para repasar los

recuerdos que he recuperado después de 8 años. Sí, si se permite
Página

que Shevon sea 'más tarde'.

 El saco estaba esparcido por la habitación. Bajo la luz
incandescente, la superficie seca de sangre del saco parecía
negra. Shevon luego se dio cuenta de que la sangre negra podría
ser más aterradora que la sangre roja brillante.
Me arrodillé y comencé a desatar el nudo de la empuñadura. Un
nudo, dos nudos... . No importaba cuánto se superpusiera, no
terminaba, no importaba cuántas veces lo resolviera. Si tuviera
un cuchillo, podría haberlo cortado de inmediato... . Se sentía tan
patético que solo había traído un arma de la casa de Fawkes.
Como la apertura del saco se retrasó, surgió una gran
impaciencia. La irritabilidad hizo temblar las manos de Shevon, y
la ansiedad hizo que un sudor frío le subiera por la nuca. Desde
lejos, el sonido de los pasos del alcaide sonaba como el de un
verdugo.
El nudo se desató justo antes de que se desmayara de
impaciencia. Rápidamente abrió la bolsa, revelando un cuerpo
cubierto de sangre. Debido a que todo su cuerpo estaba cubierto
de sangre, se parecía más a un fantasma rojo brillante que a un
humano. Llewellyn. Mientras cantaba, el resto de mi garganta
sonaba demasiado bajo. Shebon luchó por tragarse las lágrimas
que subían hasta la punta de su barbilla y gritó el nombre del
mundo tan fuerte como pudo. Llewellyn, despierta.
No hubo respuesta. Ni los ojos cerrados ni los labios cerrados se
movieron. ¿Es demasiado tarde? él… ¿Podría ser que tuvo tanta
mala suerte que ni siquiera pudo ver el momento en que su
mundo desapareció?
322

Las lágrimas se pusieron calientes como si quemaran, pero

Shevon estaba tratando desesperadamente de reprimirlas.
Página

Parecía que llorar sería como admitir que Llewelyn estaba muerta.
Todavía no… Todavía no podía perder la esperanza.
 Llevó su mano a la Mac de Llewelyn. La piel originalmente
estaba fría, pero este momento era más fría que el hielo. Como la
temperatura corporal de una persona muerta, no la temperatura
corporal de una persona viva.
No podía sentir ningún latido, así que mi corazón se hundió,
pero fue solo en el momento en que lo toqué por primera vez. Al
momento siguiente, como para corregir, sentí una paliza. Un
latido tan débil que ni siquiera puedes notarlo si no mantienes tu
sentido del tacto.
Llewellyn está vivo.
Al darse cuenta de ese hecho, el futuro comenzó a construirse.
Hasta ahora, buscar a Llewelyn ha sido el futuro de Shevon, pero
a partir de ahora, el futuro de Shevon era salir de este lugar con
Llewelyn. incluso si mueres Sí, aunque muriera, no podría morir
en el lugar donde se secuestró la vida entera de Llewelyn, en el
lugar donde se secuestró la vida de Shevon durante ocho años.
Despierta, Llewellyn. Llewellyn. Llamé, pero Llewelyn no se
despertó. Incluso cuando le dio una bofetada en la mejilla y
sacudió su hombro, todavía estaba inmóvil. Solo Mac estaba vivo,
pero nada más que un cadáver. La única forma que quedaba era
envolverlo.
Shevon tenía experiencia en llevar a Llewelyn, quien tuvo una
reacción adversa a un medicamento, a la clínica. Pensé que sería
lo mismo esta vez, pero no fue así. ¿Es porque él ha pasado por
los eventos de manera diferente a como lo hizo en ese entonces?
Cuando traté de envolverlo, mi rodilla se desprendió. Maldita sea
323

porque me senté, me habría torcido el tobillo si hubiera

aguantado.
Página

De alguna manera me las arreglé para rodearlo, pero no podía

correr. Esperaba algún poder milagroso, pero como de costumbre,
 esa suerte no se le permitió a Shevon. Un gemido y un gemido
escaparon de la boca de Shebon. Era difícil incluso caminar, y
mucho menos correr. Pero eso no significaba que no podía
rendirme. ¿Cómo te rendirías? Él es el mundo entero de Shevon.
Un paso, un paso. Mientras caminaba hacia la puerta de hierro
con dificultad, escuché un sonido arrastrando los pies desde algún
lugar. Cuando me di la vuelta, vi humo blanco saliendo del
rociador en el techo. Intenté no beber, pero fue en vano. El humo
que se esparció por la habitación en un abrir y cerrar de ojos no
pudo escapar del respirador de Shevon.
cuerpo colapsado Llewelyn que llevaba cayó y rodó, y Shevon
se golpeó la barbilla contra el suelo. Bebí solo una vez, pero
rápidamente perdí el conocimiento. no. No se puede hacer. Has
llegado hasta aquí y no debes perder la conciencia.
Shevon clavó las uñas en el suelo dolorosamente, recuperando
desesperadamente la conciencia. Quizás este humo sea el gas
utilizado para someter al 'perro'. Para no perder el conocimiento
de esta manera, teníamos que salir de esta 'cámara de gas' a
toda prisa.
Pero… .
Estaba confundido. Mi cabeza se nubla, y luego se vuelve
borrosa... se volvió a embarrar Era como una niebla. Fue el
momento en que estaba tratando de levantar la cabeza hacia la
puerta de hierro. estremecimiento. El sonido de la puerta de
hierro abriéndose resonó con fuerza.
Eso es todo.
324

él está de vuelta
Se me enfrió la espalda... . Una sombra oscura parpadeó frente
Página

a mí. Pensé que sería genial si el autor fuera un transeúnte que

viniera aquí por casualidad con una probabilidad de 1 en 10
 millones, o menos, pero fue un deseo inútil. La sombra frente a él
fue golpeada por el alcaide.
Llevaba una máscara de gas que cubría todo su rostro, pero era
reconocible. Esto se debió a que, a diferencia de los ojos, la nariz
y la boca ocultos, la oreja derecha vendada era claramente
visible. Su mirada desenfocada alcanzó el poste sostenido en la
mano del director. palo negro Hace mucho tiempo, era un palo
largo que parecía exactamente una toalla que Shevon había
pasado a través de una toalla para limpiar el cuerpo de Llewelyn.
Mientras pensaba en ello, una mano malvada agarró el cabello
de Shevon y lo levantó. Intenté sacar el arma, pero mi mano no se
movía. Incluso los porros y porros parecían estar llenos de humo
nebuloso. El alcaide miró a Shevon. ¿Es por el gas que te aturde?
La máscara de gas del alcaide que llenaba sus ojos de alguna
manera se sentía como un monstruo repugnante sin ojos, sin
nariz y sin boca.
“Me preguntaba qué tipo de rata se arrastró, pero era esférica”.
Bueno, solo para mí, sin embargo. La voz añadida es cínica.
Nada ha cambiado desde hace 8 años. Tan pronto como lo pensó,
el alcaide soltó el cabello de Shevon. Shevon, que perdió su
apoyo, pegó la nariz al suelo. Un dolor aplastante cubrió el puente
de su nariz. Mientras tanto, el alcaide sacó una pistola del bolsillo
trasero de los pantalones de Shevon.
"Ups", dijo Shebon, tratando de levantarse, pero lo primero que
tuvo que hacer el alcaide fue pisarle la nuca para evitar que se
levantara. Un gemido salió de la boca de Shevon. Duele. Sentí
325

como si mi cerebro estuviera a punto de explotar bajo la carga de

un hombre adulto pisándole la nuca.
Página

"Parece que estás muy bien preparado". El alcaide puso la

pistola en el bolsillo de su abrigo. No le importaba si Shevon
 gemía o no. Una risa se escapó de su boca. "Muy bien. Si un perro
te corta la garganta delante de ti, valdrá la pena tu oído”. agregó
"No necesito el permiso de nadie esta vez".
menear. Fue entonces cuando las yemas de los dedos de
Shebon se movieron tan poco que apenas se podían ver. Con un
chasquido, los pies del intestino delgado patearon la parte
superior de la cabeza. Un gemido salió de la boca de Shevon.
Antes de que pudiera terminar de gemir, mis pies volaron de
nuevo.
Shevon le dio una patada en la mejilla y retrocedió tres pasos.
Todo mi cuerpo latía. No había sensación en los oídos. Cuando la
luz se rompió, sonaba como si se encendiera y se apagara, pero
luego no hubo sonido.
mareado. Mis ojos seguían cerrándose. No podía decir si era por
la somnolencia que se precipitaba sobre mis párpados, o si era
porque la gruesa película se enredaba con todas y cada una de
las pestañas. El intestino delgado se alejaba mientras el mundo
entero parecía un mar de sangre roja. Un paso, un paso. El lugar
al que se dirigía el alcaide era donde estaba Llewelyn.
Llewelyn seguía inerte y ni siquiera se movía, como si estuviera
muerta. El alcaide agarró el cuello de Llewelyn y lo arrastró hasta
el frente de la tubería de ventilación. Luego sacó los grilletes, lo
conectó a la tubería de ventilación y lo puso en el tobillo de
Llewelyn.
Solo entonces Shevon se dio cuenta de que las palabras del
alcaide no eran fanfarronadas. ¿Dijiste: 'Si un perro te muerde el
326

cuello frente a ti, valdrá la pena tu oreja'? El alcaide planea matar

a Shevon. Incluso frente a Llewelyn. Y después de eso, supo sin
Página

mirar que 'descartaría' a Llewelyn.

tengo que parar
 ¿Pero cómo?
A diferencia del alcaide, que tenía una pistola, un palo largo y
una máscara antigás, el Shebon no tenía nada. solo tengo una
cosa Es la única conciencia que está despierta a pesar de la
demencial somnolencia.
¿puede ser esto?
No estaba seguro, pero eso era todo. Shevon no quería esquivar
más.
evasión. Durante casi treinta años de su vida, el camino que
siempre eligió Shevon fue la evasión. para evitar. Huir sin pelear.
Entonces Shevon podría salvarse a sí mismo cada vez. sí. Se salvó
la paz mental, el orgullo y la vida.
apenas ellos.
Érase una vez, Llewelyn dijo que no había nada más valioso que
Shevon. Pero eso estuvo mal. Debido a que se decía que Llewelyn
era preciosa, Shevon se convirtió en una existencia preciosa. Sin
Llewelyn, Shevon no era nada. Shevon es simplemente... Era solo
Shevon. No había nada más valioso para Shevon que Llewelyn. La
paz mental, el orgullo y más precioso que la vida de Shevon era
Llewelyn.
Nunca volveré a esquivarlo como lo hice hace 8 años.
Esta es la única forma de bloquear el intestino delgado o, para
ser precisos, de aferrarse incluso a un rayo de esperanza de que
el intestino delgado pueda bloquearse.
327

"Ayúdame."
dijo Shevon.
Página

“Si puedes salvarme, cualquier cosa… Haré lo que sea."

 Disminuir la vigilancia de la otra persona. Esa es la primera y
última regla necesaria para cambiar el rumbo.
El general está en el mismo equipo que Fawkes. Como Fawkes
sabía que Shevon y Llewelyn tenían una relación romántica, era
más probable que Warden lo supiera. En otras palabras, no era
apropiado negar que Shevon y Llewelyn fueran amantes.
si es así… .
“Pensé que estaba arriesgando mi vida, pero es sorprendente”.
La mirada del alcaide se volvió hacia Shevon. Fue una mirada
divertida.
"¿Por qué de repente cambiaste de opinión cuando solo estabas
tratando de salvar al perro?"
la parte posterior del intestino delgado. Llewelyn, tendido al
azar como una marioneta con una cuerda rota, apareció a la vista.
Me pregunté si las esquinas de mis ojos estaban temblando y mis
párpados, que habían estado bien cerrados, se estaban abriendo
lentamente. Podía ver sus ojos dorados y desenfocados mirando
al aire. qué estás mirando Shevon, ¿quién se enfrenta al alcaide
aquí en este momento? ¿O Shevon, que entró en la habitación
hace 8 años con una cesta de cebollas?
"Respóndeme."
La voz del alcaide llevó a Shevon a la realidad. A la brutal
realidad de tener que enfrentarse a un hombre con una pistola,
un palo largo y una máscara antigás con las manos vacías.
Shevon desvió la mirada discretamente y miró el intestino
328

delgado. Para ser precisos, la máscara de gas que lleva el alcaide.

Quería asegurarme de que Llewelyn estaba bien, pero ahora no
Página

podía verla. Fue porque estaba claro que su rostro se perturbaría

si viera a Llewelyn.
 Aunque no estaba mirando, Shevon pudo ver que la mirada de
Llewelyn se había vuelto más clara. garganta quemada Shevon
negó a Llewelyn, pero no quería lastimar a Llewelyn. Si alguien lo
escucha, es una tontería. Así como apuñalar con un cuchillo hace
sangrar la sangre, golpear con un palo largo causa moretones y
perder con un atizador caliente puede dañar tu piel, escuchar la
injusticia inevitablemente te duele.
Sin embargo, Shevon quería hacer eso 'irracional'. Negó a
Llewelyn, pero no quería lastimarlo.
"me… Dijiste que me ibas a matar.
trino. Sin embargo, gracias a la pronunciación aplastada, no
mostró mucho.
“Vine aquí porque lo necesitaba. La Sra. Bensey lo hizo. Si me
traes de vuelta mañana, te perdonaré la deuda”.
"¿Bensy?"
El alcaide enarcó una ceja. Shevon asintió. Esperando que
Llewelyn se diera cuenta de que esto era una mentira.
“Necesitaba dinero para instalarme. La Sra. Bensey lo tomó
prestado... Él lo quiere.
El alcaide no dijo nada. Era un silencio que exigía una
explicación.
"Asi que… Es posible que quieras jugar con él.
¿Llewelyn se dio cuenta? no estaba seguro Si, por casualidad, la
contraseña "Sra. Bensey" no se entregó correctamente... . Solo
imaginarlo hizo que mis huesos se adormecieran.
sí. sólo una vez. Hagámoslo solo una vez más para que no
329

ocurran accidentes. Shevon recogió la saliva y la tragó. El miedo

corría por su garganta.
Página
 “Al devolver la deuda al Sr. Adam Isle al Sr. John Gray y cerrar la
deuda nuevamente a la Sra. Banshee… , así que ahora estoy
persiguiendo seriamente... .”
"Así que ahora, estoy aquí por deudas, así que no quiero morir,
¿verdad?"
Shevon asintió. El alcaide miró a Shevon, pero solo por un
momento. Una sonrisa estalló en su boca. Fue una risa tan fuerte
que tuve que secarme las lágrimas de los ojos.
Entonces, eso es una risa.
Una burla cayó sobre la cabeza de Shevon, diciendo que tenía
muy pocos ojos para ver, sin importar lo tacaño que fuera, para
arriesgar su vida por un idiota así. ¿Crees lo que dijo Shevon?
Parece creer en el hecho de que se sostiene el estómago y se ríe
con la cabeza inclinada hacia atrás... No tenía idea de cuánto lo
creía.
Cuando se convirtió en números, si el enemigo era 0 y el amigo
era 10, era probable que Shevon rondara los 3. 3. Era un puesto
ocupado por un subordinado que se convirtió en traidor, pero el
alcaide podía rodar libremente. Contemplando si podría atacar,
Shevon miró en secreto la simpatía del alcaide. Aunque los límites
estaban apagados por la risa, no estaba en un nivel que pudiera
llamarse una brecha. Todavía tenía que esperar.
Quería dejar de reír y luego me reí de nuevo, esta vez
realmente quería parar y luego me reí de nuevo. durante mucho
tiempo para hacer eso. El alcaide, que apenas dejó de reírse,
volvió la cabeza hacia Shevon. "¿Dijiste que harías algo?" ¿La risa
330

cesada vino aquí? Una profunda sonrisa impregnó la pregunta.

Shevon asintió sin pronunciar palabra. Tratando de no mirar a
Página

Llewelyn mientras miraba por encima del puente del alcaide.

 Un clic, el sonido del dispositivo de seguridad al desconectarse,
se escuchó en lo alto. Miré hacia arriba y vi el arma. Cuatro pasos
más adelante, un hocico negro como el de una serpiente
venenosa apuntaba directamente al pecho izquierdo de Shevon.
Traté de preguntarle si estaba tratando de dispararme, pero lo
primero fue entregarle el palo que sostenía el alcaide. No, tal vez
la expresión 'arrojar' sea más precisa que 'manejar'. De repente,
el pesado peso de hierro cayó sobre las dos manos a las que se
les entregó el palo largo.
“¿Qué me dices que haga… .”
Shevon, que estaba hablando, de repente cerró la boca. Un
arma apuntando al pecho izquierdo. Y un palo largo en la mano.
Mi respiración se aceleró. Una sensación siniestra se deslizó por la
nuca de su cuello.
"Golpealo."
La orden fue emitida como una sentencia. Le dije que le pegara,
pero eso no significaba que le iba a pegar en el intestino delgado.
Estaba destinado a golpear a alguien que yacía indefenso en la
parte posterior del hombro del alcaide.
cuerpo congelado ¿Es demasiado vulgar ir más allá de un
mundo congelado? ' y se escuchó el sonido de una pequeña risa.
¿No puedes controlar la alegría? La voz que siguió estaba llena de
una extraña emoción.
"Trabajar en ello."
trabaja… . La palabra se hizo añicos en mi mente. Contusiones,
cortes, quemaduras… . El cuerpo de Llewelyn que había visto un
331

día, para ser precisos, las horribles cicatrices que cubrían su

cuerpo parpadearon ante sus ojos. El hedor a sangre, pus y migas
Página

también parecía persistir en la punta de su nariz.

¿quieres trabajar?
 Shevon, Llewellyn?
no pude Pero si no lo haces, las palabras de Shevon, 'Si me
salvas, haré cualquier cosa' pierden poder. El alcaide entonces
disparará al engañador.
Shevon pensó en las probabilidades de un fallo repentino de esa
pistola, apuntando directamente a su pecho izquierdo. No era tan
alto. Podría ser que el arma estuviera defectuosa, o que pudiera
entrar arena en el cañón del arma mientras corría, saltaba
paredes o perseguía, pero no era un número lo suficientemente
estable como para arriesgar la vida de Shevon y Llewelyn.
¿Qué pasa si golpeo el intestino delgado con un palo ahora
mismo? Pensé, pero solo por un momento. Lejos de golpearlo, le
dispararán antes de que dispare al intestino delgado. Fue un acto
suicida que no se podía jalar o golpear para atropellar a una
persona que apuntaba con un arma, incluso a alguien que no
estaba alerta.
Shebon respiró hondo y exhaló mientras sostenía el poste.
Trabajar en él no era diferente a hacer el 'entrenamiento' que el
alcaide una vez ordenó. Diciendo que no eres humano. llamado
perro. Decir que existe para obedecer.
No podría decir eso.
si es así… .
tirón. Shevon dio un paso hacia Llewelyn. Un paso más pesado,
dos pasos más pesado que eso. Con cada paso, la mirada
esperanzada del alcaide seguía.
Llewelyn miraba a Shevon. Pero era una mirada que estaba
332

enraizada en un medio inconsciente y medio consciente. El foco

fue liberado, capturado y luego liberado una y otra vez, pero solo
Página

había una cosa que permanecía constante. Era el hecho de que

Shevon estaba en los ojos dorados de Llewelyn.
 el jangbong es pesado Parece que algo invisible cuelga de la
punta del poste. Si le preguntas qué es 'algo', Shevon te
responderá de memoria. Numerosos recuerdos acumulados desde
el momento en que lo conocí por primera vez hace 9 años, que
estaba cubierto de cicatrices, hasta el día de hoy, cuando lo miro,
que está lleno de cicatrices.
Levantó el poste alto. En el momento en que golpeó, el pasado
pasó como una linterna. Los recuerdos de los días en que no
estaba con Llewelyn se referían a Llewelyn, como si nunca
hubiera existido.
Llewellyn. Llewelyn sonriendo. Llewelyn llorando. Llewelyn
sonrió con las cejas juntas. Llewelyn lleva una sonrisa para no
estallar en carcajadas. ¿llegar de nuevo? Llewelyn, que estaba en
confinamiento solitario, estaba tirando del tobillo de Shevon con
sus palabras. “Buenos días”, dijo Llewelyn del edificio de
apartamentos Ira, que estaba sentado en las escaleras y pelando
cebollas… .
Shevon se dio la vuelta. El palo largo, que estaba siendo
golpeado, salió disparado hacia el intestino delgado. El alcaide no
pudo evitar que Jangbong, que estaba cortando el aire con
aceleración, volara a su lado tal como estaba. Pero solo uno.
Apretar el gatillo hacia el 'engañador' Shevon fue solo eso.
El problema fue que el arma falló. ¿Quizás fue por la
perturbación de la conciencia debido al vuelo de Jangbong? La
bala golpeó el hombro izquierdo de Shevon, no el pecho
izquierdo, al que apuntaba inicialmente el alcaide.
333

“… .”
El dolor sofocante, el inmenso dolor que literalmente parecía
Página

correr por las venas, hizo que Shevon ni siquiera pudiera gritar y
se derrumbó. Pero eso fue sólo por un momento. Pensando que
 moriría si continuaba así, Shevon rápidamente miró a su
alrededor, agarrándose el hombro izquierdo como para dejar de
sangrar. pistola. donde esta el arma
El arma que se suponía que sostenía el alcaide yacía en el suelo
como polvo antes de que se diera cuenta. Parecía como si el
alcaide lo hubiera dejado caer al ser golpeado por un palo largo.
Shevon se alejó rápidamente y agarró el arma. No podría estar
más complacido con el frío de la empuñadura del arma que
penetró toda mi palma. Pero eso es sólo por un momento. Antes
de que pudiera dispararle al alcaide, algo negro voló frente a mis
ojos.
Un dolor de hormigueo que golpea la frente y pasa. Podía sentir
algo tibio y goteando sobre él. mareado… . En el momento en que
lo pensé, mis piernas que se habían tambaleado como si
estuvieran a punto de colapsar se apagaron por completo. Shevon
se arrodilló en el suelo como un condenado a muerte esperando
que le cayera un cuchillo del cuello.
La sombra del intestino delgado se proyectaba sobre su cabeza.
Si Jangbong vuela una vez más, Shevon morirá. Ya sea que
muriera de una cabeza rota o indefenso y privado de su arma, el
hecho era que moriría de todos modos.
Shevon levantó la cabeza hacia el alcaide. La sangre que había
salido hacía difícil ver con claridad, pero no era hasta el punto de
que no podía saber dónde estaba la cara del intestino delgado y
dónde estaba el cuerpo del intestino delgado. Shevon le apuntó
con el arma que había estado sosteniendo como un salvavidas. Y
334

apretó el gatillo. Un disparo penetrante resonó en la habitación.

No sé si fueron los gritos primero o la sangre que me caía por la
Página

cabeza con el calor. Si algo estaba claro era que el alcaide se

había derrumbado. Incluso con los ojos cerrados en blanco puro.
 ¿Está muerto? ¿O estás actuando como si estuvieras muerto?
Fuera lo que fuera, el hecho de que el corazón de Shevon no se
calmara no cambiaba. Shevon se acercó al alcaide. Luego disparó
el arma. Dos cámaras en las piernas del intestino delgado, tres
cámaras en los brazos. Originalmente, iba a poner dos cámaras
en mi brazo, pero no pude hacerlo porque me temblaban las
manos.
Si hacía esto, pensé que incluso si el alcaide estaba muerto y se
despertaba, no sería capaz de detener a Shevon. sí. Literalmente
significa "incluso si te despiertas después de morir".
llave. Necesitamos la llave para liberar los grilletes de Llewelyn.
Shevon comenzó a hurgar en el bolsillo de la ropa del alcaide.
Bolsillo delantero del pantalón, bolsillo trasero del pantalón,
bolsillo interior de la chaqueta… . Sus manos aún estaban
cubiertas de sangre, pero mientras rebuscaba en su ropa
manchada de sangre, la superficie se volvió de color rojo brillante.
Entonces, algo tocó el bolsillo interior de su abrigo. Cuando lo
saqué, era un pequeño paquete de llaves con ocho llaves
enroscadas en un anillo. Me pregunté si realmente había una llave
de doble grillete, pero no tuve más remedio que adivinar.
Arrastró su cuerpo tembloroso y se sentó frente a Llewelyn.
Puse las llaves en el ojo de la cerradura del grillete y comencé a
girarlas una por una. No es la primera clave. Ni siquiera la
segunda llave... . Cuando obtuvo la tercera llave, Shevon sintió
que su visión se oscurecía.
Cuando me desperté en estado de shock, vi el ojo de la
335

cerradura y la llave. Pero eso es solo por un tiempo. Pronto su

visión se oscureció de nuevo. Mi visión se oscurece incluso
Página

cuando cierro los ojos. Lo que eso significaba estaba claro. la

conciencia se estaba acabando.
 ¿Sueño o muerte? No sé. Pero me di cuenta de que era tan
profundo que no podía ver el interior. No podrá detenerlo de
ahora en adelante. Todo lo que podía hacer era esperar que
llegara tarde, lo más tarde posible.
Hacer clic. Cuando se insertó y giró la quinta llave, los grilletes
se soltaron tan simple como una mentira. Llewellyn, muévete. dijo
Shevon. Su voz era lo suficientemente baja como para resultarle
desconocida. Llewellyn.
Fue cuando. Algo delgado le tocó la oreja sin poder hacer nada.
"Tenemos que detener la hemorragia, Shevon". Era un tono
áspero y agrietado que debía llamarse el sonido del hierro, pero
era la voz de Llewelyn. Fue. Era la voz de Llewelyn.
La tensión que había estado agudizando los sentidos de su
cuerpo desapareció de repente. la fuerza fue liberada de sus
extremidades. El manojo de llaves que sostenía cayó al suelo con
un sonido chirriante, y sus tobillos se hundieron sin poder hacer
nada. Solo una voz débil como un testamento se filtró de entre
sus labios.
“Llewellyn, yo… .”
Shevon me recuerda, podría haberlo dicho. Podrías decir que lo
sientes, podrías decir que lo sientes por todo lo que hizo Shevon
hace 8 años, o podrías decir que te avergüenzas de ti mismo por
no poder entender el corazón de Llewelyn, que debe haber sido
doloroso como si ella había caído en un hoyo de fuego. O podría
simplemente llorar sin decir una palabra.
Pero Shevon no lo hizo. Fue porque había algo que tenía que ser
336

rectificado antes de que la conciencia se erosionara por completo

al no saber si era el sueño o la muerte.
Página

"usted… Nunca he estado sin amor”.

agregado. "Ni una sola vez."
 A él le pareció confuso cuando Llewelyn, que estaba a punto de
decir algo, cerró la boca. El ascenso y descenso del cuello de
Llewelyn también parecía borroso. De repente, sentí algo caliente
corriendo por mi cara. Pensé que era sangre, pero no lo era. Las
lágrimas limpiaban su rostro manchado de sangre. Sin saberlo,
Shevon estaba llorando.
Había mucho que quería decir. Toda mi vida pensé que tenía
mala suerte, pero no fue así, y quería decir que mi suerte eras tú.
Quería decirte que la razón por la que tuve que pasar días solos
sin mis padres, mis verdaderos amigos y mis verdaderos amantes
fue para atraparte. Quería decirte que eras mis padres, eras mi
amigo, eras mi amante, eras mi mundo entero.
Lo hice, pero no salió ninguna voz. Había tantas cosas que tenía
que decir y quería decir, pero mi voz no salió como si alguien me
hubiera cortado las cuerdas vocales. El rostro de Llewelyn
palideció cuando miró a Shevon. Shevón. La llamada de Llewelyn
sonó como un sueño en la distancia. Shevón. Cálmate. Shevón.
Los sentidos se sumergían uno tras otro, sin saber si era el
sueño o la muerte. La visión está apagada, el olfato está
apagado, la audición está apagada. Mi visión estaba
completamente oscura como si la luz incandescente sobre mi
cabeza hubiera apagado las luces. El repugnante olor a sangre
que permanecía en la punta de mi nariz desapareció, y el sonido
de la respiración que perforaba mis oídos ya no era audible.
Invisible, invisible e inaudible, Shevon sabía que Llewelyn
estaba a su lado. temperatura. La temperatura de Llewelyn
337

estaba sujetando la mano de Shevon.

Pronto el mundo fue borrado. Una noche completamente negra
Página

cayó ante los ojos de Shevon.

 ***

Cuando la nieve comenzó a dispersarse a través del amanecer,

Llewelyn con Shebon ya había recorrido un largo camino.
Apoyando a Shevon, que no podía despertarse, Llewelyn
caminaba sobre la nieve blanda.
Shevon apenas podía mantener la conciencia. Cuando quise
despertar, caí oscuramente. Si quería levantar los ojos para mirar,
su cabeza estaba inclinada, y si quería lamerse los labios para
decir algo, cayó en un inconsciente confuso en un abrir y cerrar
de ojos.
Llewelyn habló para capturar y atar la conciencia de Shevon.
voy a tomar un barco Trate de dibujar el mar de Bosch de color
esmeralda brillante que sale del frío mar de Bunchi. Imagina un
Bosch bajo la cálida luz amarilla del sol, una linda casa y el olor a
horneado que empieza a subir por la ventana a las 7 de la tarde.
Como la nieve cayendo, la historia continuó sin fin. Shevon
abrió lentamente los ojos, levantó la cabeza, hasta que recuperó
el conocimiento.
Una tenue luz brilló sobre su cabeza. Las huellas de los dos
hombres estaban desapareciendo de la congelada Ruth en ojos
constantes. Las huellas débiles que se habían creado hace mucho
tiempo y las huellas claras que acababan de aparecer fueron
338

borradas gradualmente por la nieve silenciosa.

Estaba amaneciendo en alguna parte. La luz está llegando.
Página

Despacio, pero claro.

Página 339
Página 340
 7. Una cena romántica con el asesino Mr. Llewelyn

El Brissieman de Bosch es uno de esos lugares. Un lugar con

casas de tres pisos construidas con ladrillos rojos, un jardín, un
pequeño bosque a lo largo del sendero y un riachuelo claro. El
sonido claro de las campanas, las risas y el sonido de las ardillas
corriendo entre los árboles son refrescantes. Un lugar donde la
deslumbrante luz del sol blanca entra a raudales por la mañana,
las sombras rojas de un color cálido como una hoguera se
proyectan al atardecer y la energía fresca fluye agradablemente a
través del aire por la noche.
Shevon y Llewelyn viven allí.

Shevon dejó de cortar.

Había un dolor agudo en la punta de sus dedos. Cuando dejé el
cuchillo sobre la tabla de cortar y lo miré, vi sangre goteando de
las pequeñas y delgadas grietas en mis dedos. Cuando me corté,
solo fue un pinchazo y no me dolió mucho, pero cuando vi la
sangre, de repente sentí un dolor fuerte que no sabía si era real o
imaginario.
Shevon dejó escapar un pequeño gemido sin darse cuenta. En
el momento siguiente, no esperaba que alguien saltara ante el
sonido tan pequeño que la persona promedio ni siquiera podría
341

escucharlo.
“Shevon, ¿estabas cocinando?”
Página
 Era Llewellyn. Sus mejillas estaban rojas, como si acabara de
subir corriendo las escaleras de una casa adosada de 40 años
construida aquí, cerca de Brissimane.
Shevon escondió suavemente sus manos detrás de su espalda.
Fue solo una cebolla cortada y cortada, pero ese fue el caso de
Shevon. Llewelyn habría aceptado que Shevon había visto sangre
mientras ignoraba el consejo de Llewelyn y hacía "cosas
extremadamente peligrosas" solo... .
"¿Fue Bae?"
"Sí. no. no."
"Has sido golpeado".
"no."
“Shevon, ¿lo sabías? El Sr. Shevon ahora está rebanando
cebollas y cortándose las manos, por lo que está temblando por
temor a escuchar quejas".
"No que… .”
… No tengo nada que decir. Si hubiera entendido mal aunque
sea una cosa, podría haberle puesto algo, pero era demasiado
exacto. Mientras contemplaba qué decir, de repente, la mano de
Llewelyn se extendió frente a sus ojos.
“Hay que ver cuánto corta. Por favor dame tu mano.”
Un tono de voz decidido. Shevon miró la mirada de Llewelyn.
“… ¿No vas a regañar?"
"¿Es posible? Haré tanto como amo a Shevon”.
“… .”
"Vamos por favor."
342

Aparentemente, cuando estaba en Bunchi, Shevon era un

adulto y Llewelyn estaba congelada, pero cuando llegó aquí, su
Página

posición se invirtió. pero. En retrospectiva, eso no fue lo único que

cambió. Era sólo el trabajo de la casa en este momento. Cuando
 estaban en Bunch, Llewelyn se hizo cargo de las tareas del hogar
que compartían los dos.
Era responsabilidad de Llewellyn cambiar la manta, lavar y
tender la ropa, y barrer y limpiar cada rincón y grieta de la casa.
También lo era cocinar. Cuando estaba en Bunch, Llewelyn solo
cocinaba menos de cinco veces por semana, pero cuando llegó a
Boche, Llewelyn se encargaba de todas las comidas.
La vida estaba cambiando. No, podría ser correcto decir que
está cambiando. Así como se pone vino nuevo en una bolsa
nueva, los dos abandonaron su estilo de vida en el Bunch y
comenzaron a ganarse la vida en Bosch.
Los dos se parecían a Bunchi, que no tenía nada que ver con la
tierra fría y seca. Parecía alguien nacido y criado en Bosch. Nacido
en una familia común en Bosch, fue a una escuela común y
parecía una persona común que normalmente estaba en una
relación.
Las únicas vidas inalteradas eran las cosas llenas de amor.
Conversaciones con seres queridos, intercambio de miradas con
seres queridos, abrazos y besos con seres queridos.
Oh, para ser honesto, había uno más.
“Oh, Dios mío, mira este piso. ¡Es un mar de sangre por la
sangre que ella derramó!"
“¿No sabes contar números? Uno dos tres CUATRO CINCO. Cinco
gotas en total, cinco gotas.
“Señor Shevon, ¿le duele la cabeza? ¿Qué pasa con las
náuseas? ¿Te sientes somnoliento o no? Cuando la presión arterial
343

baja debido a un sangrado excesivo, estos síntomas aparecen... .”

"No hagas un escándalo".
Página
 esa boca No creo que cambie nunca esa boca, que parece flotar
sola cuando caigo al agua. A Llewelyn no le importaba si Shevon
le daba una copa o no, y solo decía lo que tenía que decir.
“Después de todo, cocinar es demasiado arriesgado para el Sr.
Shevon. No lo hagas en el futuro... .”
“Déjame preguntarte una cosa. ¿Por qué crees que cocinar es
peligroso?
“Utilizas un cuchillo. Un cuchillo es un arma que puede quitarte
la vida si se usa incorrectamente”.
Llewellyn. Antes de decirlo, ¿qué tal considerar el hecho de que
he sido un comedor de cuchillo y tenedor durante más de 30
años?
“Yo uso el fuego para cocinar. también usa agua. Si lo usa
incorrectamente, puede ahogarse (* morir quemado) o ahogarse
".
“¿Cómo estás teniendo sexo conmigo? Si lo haces mal, puedes
terminar muerto”.
Lo más grande que ha cambiado es la sobreprotección de
Llewelyn. Llewelyn estaba preocupado por cada movimiento de
Shevon. No es que no lo hiciera en Bunch, pero fue especialmente
malo aquí.
En Bunch, estaba preocupada de encontrarme con un ladrón en
el camino, pero aquí, si ella sale al vestíbulo de la casa adosada,
se caerá por las escaleras, se golpeará el pie cuando abra la
puerta y obtendrá un moretón en la cabeza cuando se cae el
papel de la puerta. Me preocupaba que me costara.
344

Se añadió cuando salí. Me preocupaba que pudiera

involucrarme en una pelea con un transeúnte que
Página

accidentalmente chocó contra mi hombro, que no me golpeara

una maceta que se me cayó de la cabeza, que el camino se
 desviara o que pudiera ser golpeado por un vagón o automóvil
averiado.
Así que Llewelyn trató de quedarse con Shevon en todo
momento. pegarse Estaba justo allí. Llewelyn no pudo dar
órdenes, por lo que, por supuesto, la preocupación no podía
usarse como excusa para restringir los movimientos de Shevon.
pero. Si hubiera sido limitado, Shevon ni siquiera habría podido
intentar cocinar lo que ahora es "extremadamente peligroso".
Lo único que Llewelyn podía hacer era gemir solo. Cuando
Llewelyn dijo que iba a salir sola de la casa porque temía estar
cansada, Llewelyn se paró frente a la casa, moviendo los pies
hasta que ella regresó.
Shevon dijo que quería dormir en el sofá porque quería sentirse
incómoda, así que Llewelyn se acercó en secreto al frente del sofá
después de que ella se durmiera. Luego se recostó en el sofá o se
agachó en el suelo, esperando a que Shevon se despertara.
Y cuando Shevon dijo que cocinaría para sí misma porque
quería darle comida deliciosa a Llewelyn, arremetió como si le
rogara que no hiciera algo 'extremadamente peligroso'. Si lo
ignoré allí y cociné solo, temblé con una conmoción sincera como
ahora.
Aunque a primera vista pueda parecer ligero, el corazón de
Shevon estaba apesadumbrado, como cuando Llewelyn caminaba
por la casa o se sentaba en el sofá durmiendo toda la noche con
los ojos abiertos. Ya sea que pareciera ligero o pesado, el hecho
de que la acción estuviera motivada por la preocupación no había
345

cambiado. preocuparse. Entonces, la preocupación de que Shevon

no esté a salvo.
Página

La forma de apaciguar las preocupaciones de Llewelyn es no

dejar de hacer "cosas extremadamente peligrosas" como ella
 quiere. Le tuvieron que enseñar que Shevon estaba ileso a pesar
de haber hecho "cosas extremadamente peligrosas".
Tenía que enseñarles que si salía sola volvería sana y salva, que
se despertaría sana aunque durmiera sola, que podría cocinar y
sentarse en la mesa de al lado. Para liberar a Llewelyn de sus
preocupaciones. Eso era lo que Shevon quería hacer como familia
de Llewelyn, amigo de Llewelyn y amante de Llewelyn.
Sé que no es algo que se pueda hacer en un día o dos. A
diferencia de las preocupaciones superficiales, las preocupaciones
profundas como esta no desaparecen fácilmente. Pero eso está
bien. Porque los dos tienen mucho tiempo. Shevon sabía que el
resto de sus vidas sería un trampolín para que los dos caminaran
juntos.
"Lo tengo, lo tengo".
Shebon fue el primero en izar la bandera blanca. No había
ninguna razón para no levantar la bandera blanca porque las
quejas brotaban, incluso si escondía las manos o no.
Cuando extendió la mano, Llewelyn comenzó con el buque
insignia. 'Tendré que limpiar y aplicar algún medicamento. De
ahora en adelante, ten cuidado al cortar.' No pensé que diría con
calma, pero de todos modos, fue una reacción que iba más allá
del sentido común.
A pesar de que la sangre ya se había detenido por las cicatrices,
incluso rasguños menores que incluso podrían llamarse cicatrices,
Llewelyn estaba inquieta con su tez blanca como un cadáver.
Estaba tratando de agarrar el dedo de Shevon, pero de repente
346

tuve miedo de algo, así que no pude tocar ni un solo dedo y dije:
"¿Qué hago? ¿Qué?" rodé mis pies
Página

"¿Y si? Tengo que tomar medicina.

 "¿aproximadamente? Oh sí. aproximadamente. Botiquín de
primeros auxilios, ¿dónde está el botiquín de primeros
auxilios... .”
Está en el armario.
Al decir eso, Shevon pensó que tenía que tener cuidado en todo
para evitar que Llewelyn quedara traumatizada.
Llewelyn, quien rápidamente trajo un botiquín de primeros
auxilios, se arrodilló y comenzó a aplicar medicina en las manos
de Shevon. una vez dos veces. Una mano temblorosa tocó y cayó,
volvió a tocar y luego cayó. Shevon, que lo miraba desde arriba,
fue repentinamente guiado por un impulso desconocido y agarró
la mano de Llewelyn. Un temblor se extendió por mis manos. Era
el temblor de Llewelyn.
“… .”
Llewelyn se quedó inmóvil con las manos entrelazadas. La
temperatura corporal de los dos hombres se mezcló sobre sus
manos superpuestas. Una temperatura fría pero no helada y una
temperatura caliente pero nunca dolorosa descendieron sobre la
piel. El temblor en su mano se desvaneció y luego desapareció.
Shevon luego soltó la mano de Llewelyn.
"Estoy temblando."
Shevon se encogió de hombros y la bajó, explicando.
“Me estás dando medicina, pero no puedo estar sin hacer
nada”.
Llewelyn simplemente miró el rostro de Shevon y no dijo una
palabra. Shevon, que se había avergonzado por nada, tosió en
347

vano y estuvo a punto de abrir el auto frente a Llewelyn. De

repente, Llewelyn agarró las manos de Shevon. Luego, antes de
Página

que pudiera preguntar qué estaba haciendo, de repente besó el

dorso de su mano. Quería hacerlo solo con el dorso de la mano,
 pero apreté los labios contra los nudillos, las yemas de los dedos
y las uñas de los dedos y los separé.
Shevon estaba desconcertado, pero no sacó la mano. Los labios
de Llewelyn, que tocaban los nudillos, las yemas de los dedos y
las uñas, se mantuvieron inmóviles.
Después de todo, fue Llewellyn quien preparó el plato ese día.
No, sería correcto decir que Llewelyn y Shevon lo lograron juntos.
Esto se debe a que Llewelyn estaba a cargo de 9 y Shevon estaba
a cargo de 1. No podía usar fuego, agua o un cuchillo por miedo a
derribar los ojos de Llewelyn, pero pudo arrancar los tallos de la
fruta gracias a su persistencia. Por supuesto, quería arder con mi
corazón, quería trabajar con materiales y quería cortarme, pero
poder recoger los tallos de la fruta de inmediato fue un logro
espléndido. Los dos estaban mejorando.
Mientras comía el filete de cebolla entera, el bagel de cebolla
entera y el estofado de cebolla entera que Llewelyn había
preparado ese día, Shevon pensó que mejorar podría ser sinónimo
de felicidad.

Un sonido retumbante fuera de la ventana despertó a Shevon.

Shevon, que había estado dando vueltas en la cama con un
chillido, rápidamente levantó el edredón y lo cubrió hasta la
coronilla. ¿Es gracias a eso? El sonido del estruendo que se
alejaba gradualmente se escuchó tan lejos como si viniera de otro
mundo.
Siempre son las ocho de la mañana. Es el timbre que suena
348

cada vez que Marie sube a su bicicleta, y sirve como despertador

para las personas que viven en esta casa adosada.
Página
 No era sólo la campana la que servía de despertador. Era como
el ruidoso sonido del disco del Sr. Jean abajo al mediodía, y la
agradable voz de canto del Sr. Jacques al lado a las 6:00 p. m.
Sr. Marie, Sr. Jean, Sr. Jacques. Sorprendentemente, todos ellos
eran vecinos de Shevon. Más sorprendentemente, no tenían
antecedentes penales. Nunca había cometido un delito de robo
especial, ni había sido condenado a prisión por contrabando, robo
o falsificación de billetes. Aún más sorprendente, no miraron a
Shevon y Llewelyn con disgusto, ni cotillearon con mala
educación.
ellos… fue amable Le dio los buenos días para conocerlo y se
ofreció a dar un paseo por el Parque Brissieman cuando hiciera
buen tiempo. Si decía que no tenía tiempo, me decía que me
avisaría cuando tuviera tiempo y que me llevaría a un cerro con
una buena vista que solo conocían los lugareños.
Fue la Sra. Marie quien me enseñó el atajo a la casa, la Sra. Jean
quien me enseñó los pubs de mal gusto y los sabrosos bares, y la
Sra. Jacques quien me dio la ubicación del pequeño mercado de
los domingos. Un día, Shevon, vigilante, dijo: "¿Por qué eres
amable conmigo?" Cuando se le preguntó, fue
"Eres guapo. Solo soy amable con los hombres guapos.
Fue la respuesta de Marie.
“Estaba destinado a ser amistoso, pero debe haber sido
demasiado obvio. Lo siento. Quiero tener un compañero de copas
con quien pueda beber... .”
Fue la respuesta de Jean.
349

“Caramba, yo era una persona tan amable, así que la

amabilidad estaba fuera de control. Me disculpo si te hizo sentir
Página

incómodo. Como disculpa, me gustaría invitarte a esta cena”.

Fue la respuesta de Jacques.
 ¿Es un favor real o un favor falso? He oído hablar de favores
reales, pero nunca pensé que llegarían a Shevon. Shevon,
preguntándose si serían mentirosos, finalmente no pudo
soportarlo y buscó las opiniones de quienes lo rodeaban. Por
supuesto, todo se trataba de Llewelyn, si tuviera que decirlo, pero
de todos modos.
En conclusión, no ayudó mucho. Traduzcamos las palabras del
Sr. Marie,
“¿El señor Marie le dijo a Shevon que era guapa? … Según
recuerdo, Marie tiene cabello oscuro y ojos azules, pero tal vez
Shevon... .”
“Sé lo que estás pensando, pero me gusta el cabello amarillo y
los ojos amarillos, así que no te preocupes”.
Entonces, traduzcamos las palabras del Sr. Jean,
“Eres un compañero de copas. No planeas beber solo con ese
mocoso calvo, ¿verdad? ¿derecho? Beber conmigo sabe mucho
mejor, ¿no?
"Sí Sí. Si no me haces jugo de cebolla, no beberé a solas con él".
Entonces, traduzcamos las palabras del Sr. Jacques,
“¿Me estás invitando a cenar? Dios mío. Es lo mismo que hice
cuando engañé al Sr. Shevon. Sr. Shevon, recuerde. Ese tipo flaco
y blando es un tipo muy astuto que solo tenía la idea de
coquetear con el Sr. Shevon en su cabeza... ,”
"¿Te estás presentando?"
Fue porque
pero. Si lo piensas bien, era una duda razonable. Era lo mismo
350

que Shevon y Llewelyn, quienes nunca habían recibido el favor

puro de los demás en toda su vida.
Página

Un favor de tres días como mucho. pensó Shevon. Pero eso fue
un error. inicio de la primavera. Incluso ahora, tres meses después
 de que se instalaron en Brisimon, la amabilidad de los vecinos no
había desaparecido.
Esa noche. Después del sexo, Shevon, que estaba acostada
junto a Llewelyn en la cama, reveló que había decidido intentar
familiarizarse con sus vecinos. Llewelyn no dijo nada. Entonces,
de repente, abrió la boca.
"Por favor, no te vayas solo a casa".
“… ¿Sí?"
“Por favor, ni siquiera me des cebollas”.
Shevon parpadeó. De cualquier manera, Llewelyn continuó con
su pedido, no, con su deseo.
"Por favor, no me leas un libro".
“¿Cómo se supone que voy a leer un libro a esas personas… .”
"Por favor, ni siquiera me des un nombre".
“… .”
Fue entonces cuando me di cuenta de lo que preocupaba a
Llewelyn. Respirando hondo, Shevon se giró y presionó sus labios
contra las mejillas de Llewelyn brevemente, luego los levantó.
Entonces el dijo.
"No te preocupes. No tengo intención de ponerles apodos”.
añadió en tono de broma. "Y los nombres de esas personas ya
deben haber sido dados por sus padres".
Cuando Shevon le preguntó si también le gustaría entablar
amistad con sus vecinos, Llewelyn negó con la cabeza. Si Chevon
pregunta, podría decir buenos días cada vez que nos
encontremos, o sugerir que demos un paseo por el parque
351

Brissieman si hace buen tiempo, pero dijo que no seríamos

amigos. La posición de Llewelyn era que ella no quería ni sentía la
Página

necesidad de ser amiga de nadie más que de Shevon.

 Shevon, que estaba escuchando la historia, no dijo nada, solo
tocó el cabello de Llewelyn sin decir una palabra. Llewelyn, que
estaba mirando a Shevon, tomó su mano y comenzó a chupar con
cuidado cada parte de su dedo.
No. Acabas de terminar el sexo. Shevon le dio un vaso de
cerveza, pero Llewelyn fingió no escuchar nada y solo se lavó las
manos con una cara natural. Por supuesto, ese día, Shevon tuvo
que gemir bajo el 'quién' toda la noche.
Los amistosos vecinos todavía estaban allí esa mañana. pero… .
“Es una mala mañana. Era tan ruidoso que no podía dormir por
la noche. Así que, por cierto, la tienda de muebles de Pierre en la
ciudad vende buena insonorización... .”
“No importa lo que digas, beber por la noche con tu amante es
lo mejor. ¿Puedo traerte una botella?
“¿Qué tal si cenamos juntos esta noche? ¿Te gustaría venir con
'ese' amante?
Ese día, Shevon también compró el material de insonorización
que Marie le había sugerido, recibió un trago del Sr. Jean y cenó
con su amante que el Sr. Jacques había invitado.
Menos de un mes después, cuando le dieron los buenos días,
pudo decir: "Bueno, ¿no es mejor un almuerzo que un buen
desayuno?", ¿Qué tal caminar en el pequeño jardín frente a ti?
La vida como un buen vecino. Una vida que supo devolver
amabilidad con amabilidad se estaba desarrollando ante él.
352

Por otro lado, la vida como un ciudadano decente no progresó

mucho hasta tres meses después de llegar a Brisimon. Esto se
Página

debió a que el proceso de asilo fue muy lento. No es tan

 incomprensible que todo tipo de refugiados acudieran a Bosch
debido a la crisis bélica entre Bunch y Himdau.
La Oficina de Inmigración de Bosch les pidió a Shevon y
Llewelyn que asistieran al menos una vez y como máximo tres
veces al mes. A quien el Departamento de Inmigración de Bosch
le estaba prestando atención era a Llewelyn. pero. Hice
exactamente eso. El 'perro' del campo de Ruth, del que solo había
oído hablar como un cuento de fantasmas, no tuvo más remedio
que llamar la atención en todos los sentidos que el frívolo
guionista cuyo nombre no se sabía.
En el primer mes, recibió un subsidio lo suficientemente bajo
como para cubrirse la boca, pero al mes siguiente de repente
recibió un subsidio lo suficientemente alto como para comprar
alcohol caro tres veces por semana. Dijo que si son reconocidos
como solicitantes de asilo político especial, recibirán un subsidio
enorme todos los meses junto con una seguridad total.
Sin embargo, si no se reconoce como asilo político especial… .
“… .”
Temiendo que se acabara el subsidio, Shevon decidió buscar
trabajo. Algunos podrían decir que el dinero de Llewelyn no se
puede usar, pero el dinero de Llewelyn era solo el dinero de
Llewelyn. Con ese dinero, abordé un barco de contrabando e
incluso compré una casa adosada no tan mala en Brissieman, no
lejos de Chidrystadt. Incluso contrató a un médico experto para
tratar el cuerpo de Shevon.
Shevon no quería estar más endeudado. Incluso si Llewelyn me
353

dice que todo mi dinero es de Shevon, por favor gástalo con

moderación.
Página

¿Qué trabajo puedo conseguir? Pensando en ello, Shevon metió

la nariz en el periódico todos los días. Era lo mismo al abrir y
 cerrar la puerta, subir y bajar las escaleras, o incluso sentarse
frente al baño esperando que Llewelyn se lavara.
Llewelyn, que salió del baño, lo vio y tenía una expresión hosca
en su rostro. “Señor Shevon. ¿Puedo echarme a llorar? "Intentalo."
Llewelyn empujó a un lado el periódico que sostenía y se pinchó
la cara. "¿Qué es? 'Yo también estoy bonita hoy', ¿es esto?
Entonces Shevon de mala gana trajo el periódico de vuelta.
Llewelyn volvió a apartar el periódico, levantó a Shevon y se lo
puso en el regazo.
bajalo Esto hará que tus rodillas se hundan. Cuando Shevon
trató de alejarse con cara de perplejidad, Llewelyn la abrazó tan
fuerte como pudo. Le dije a Shevon, que estaba temblando,
diciendo que le aplastarían las costillas.
"Señor Shevon, ¿tengo que estar celoso de un periódico para
que me liberen?" "¿Le ruego me disculpe?" "eh. No tomes el
shichimi. No creo que nadie sepa sobre la estrategia anticuada de
celos del Sr. Shevon”. “… sí Sí Piensa lo que quieras." “Pero no
puedes hacer esto sin una estrategia de celos. Mi amante se está
duchando, ¿y quién está esperando mientras lee el periódico?
"Soy." “El señor Shevon es demasiado como persona. En lugar de
leer el periódico, ¿no podemos simplemente esperar y esperar,
diciendo: 'Cuando salga nuestro Sweetie, comenzará una noche
increíble'". "no." “Date prisa, acuéstate. Hoy les mostraré cuál es
el sexo de Seol-woom".
Como resultado de buscar anuncios de trabajo en los
periódicos, incluso comprando el 'tristeza' de Llewelyn, Shevon
354

pudo encontrar anuncios de Gredin Packaging Company, Edom

Fish Factory y Brissiemann Apple Farm.
Página

El primer lugar al que fuimos fue Gredin Packaging Company.

Shevon trabaja medio día y dice: “Eres una buena persona. Sin
 embargo, no tenía la destreza meticulosa que nuestra empresa
quería”. Recibió una gran paga por su trabajo, además de dinero
añadido arbitrariamente por un empleado de la empresa de
embalaje Gredin, pero el corazón de Shevon estaba
apesadumbrado.
Cuando llegué a casa, Llewelyn, que me había dicho que
esperara pacientemente, estaba inquieto y de pie frente a la calle
de la casa. Shevon está molesto. tengamos sexo hizo.
El segundo lugar al que fui fue la fábrica de pescado de Edom.
Shevon trabajó un día y dijo: “Eres una buena persona. Sin
embargo, no teníamos el estómago fuerte que quería nuestra
fábrica”. Además de la asignación por su trabajo, recibió comida
enlatada agregada arbitrariamente por un trabajador de la fábrica
de pescado de Edom, pero el corazón de Shebon estaba
apesadumbrado.
Llewelyn, que me había dicho que esperara pacientemente
cuando llegara a casa, estaba sentada frente a la puerta principal
de la casa, husmeando cada vez que llegaba Shevon. Shevon está
molesto. Vamos a tener sexo. hizo.
El tercer lugar al que fuimos fue Brissieman Apple Farm. Shevon
trabajó tres días y dijo: “Eres una buena persona. Sin embargo, no
teníamos la resistencia fuerte que nuestra granja quería”. Recibió
una caja de manzanas que el dueño de la granja de manzanas
agregó arbitrariamente a la asignación por la que trabajaba, pero
su corazón estaba apesadumbrado.
Cuando llegué a casa, Llewelyn, que me había dicho que
355

esperara pacientemente, estaba sentada en las escaleras de la

casa y esperando. Shevon esperó pacientemente. Luego se fue a
Página

casa y se quitó el abrigo. Llewelyn, que sostenía una caja de

manzanas en lugar de Shevon, miró fijamente el rostro de Shevon
 como si esperara algo. Shevon dijo mientras colgaba su abrigo en
la percha. sí. Estoy molesto hoy. Tengamos sexo pronto.
Día siguiente. El Sr. Jacques se acercó a Shevon, quien estaba
leyendo un folleto en el camino con los hombros caídos.
"¿Dónde vas hoy?"
Shevon dijo que iba a buscar trabajo. ah Estabas buscando
trabajo. El Sr. Jacques, que asentía con la cabeza, de repente miró
a Shevon para ver si algo le rascaba la cabeza. Luego comenzó a
examinar cuidadosamente la forma de Shevon. Shevon no sabía
lo que Jacques estaba pensando, por lo que parpadeó
sobresaltado. ¿Señor Jacques? Cuando estaba a punto de cantar,
el Sr. Jacques de repente abrió la boca.
“Señor Shevon. Si te parece bien, ¿por qué no trabajas en
nuestra tienda?".
A partir de ese día, Shevon comenzó a trabajar en la panadería
del Sr. Jacques. Durante su primer mes de trabajo como oficinista,
Shevon aprendió que había más que un lugar de trabajo donde se
mimaba a los trabajadores.
En lugar de maldecir, descubrí que hay lugares de trabajo que
me dan pan y bebidas en el camino a casa desde el trabajo, y
compran pantuflas cómodas para trabajar cómodamente en lugar
de pegarme. Los viernes por la noche, cuando la tienda estaba
cerrada, descubrí que había un lugar de trabajo donde los
empleados se reunían tres o tres para compartir los pasteles
restantes con velas baratas.
Disfruta de la vida como empleado. Una vida en la que no tenía
356

que resentirse con nadie, una vida en la que no tenía que insistir
en los recuerdos injustos antes de irse a la cama, se estaba
Página

desarrollando ante él.

 A fines de la primavera, a los dos hombres se les concedió asilo.
Shevon no recibió asilo político especial, pero Llewelyn sí. Dijo
que le pagarían mensualmente frente a Llewelyn, una suma de
dinero que le permitiría jugar y comer por el resto de su vida, y
que, a pedido, se le proporcionaría una mansión de tres pisos en
Chidrisstadt. un vagón o automóvil de propiedad privada y un
guardia de seguridad con identidad limpia.
“¿Necesitas una mansión, un auto y seguridad?”
preguntó Tehez. Tehez ha estado a cargo del caso de asilo
desde que la pareja visitó por primera vez la oficina de
inmigración en diciembre.
Llewelyn, que estaba haciendo otra cosa con su cabello
retorcido, dijo: "Ah", y miró al Sr. Tehez. Shevon, que estaba
sentado junto a Llewelyn, que estaba sentado con las piernas
cruzadas, sintió una repentina oleada de ansiedad.
Supongo que no estaba escuchando... no... . Fue un error no
advertir que debíamos escuchar atentamente al Sr. Tehez antes
de entrar a la sala de conferencias. Tontamente, Shevon pensó
que Llewelyn era el tipo de persona que escuchaba a la gente.
sí. Eso fue hasta que entré en la sala de conferencias. me acabo
de enterar El hecho de que Llewelyn estaba escuchando 'palabras
de Sevon', no 'palabras humanas'.
Estaba sudando profusamente, y una pregunta me vino de la
nada. Afortunadamente, no parecía que no estuviera escuchando.
"¿Qué opinas?"
¿mi pensamiento? ¿Estás preguntando por mis pensamientos?
357

Shevon parpadeaba y, de repente, Llewelyn le agarró la mano y

empezó a alinear sus dedos. El pulgar de Llewelyn toca su pulgar,
Página

el dedo índice de Llewelyn toca su dedo índice, el dedo medio de

 Llewelyn toca su dedo medio... . Continuó una voz amistosa,
como si todo esto no fuera gran cosa.
“¿Quiere al señor Shevon?”
No, ya sea una mansión o un auto, todo cae frente a Llewelyn,
así que por qué no das mi opinión... . Avergonzado, Shevon no
supo qué decir. Shevon no era el único que estaba avergonzado,
pero Tehez-san, que estaba sentado frente al sofá, dijo con cara
de perplejidad. “Sr. Llewelyn, esta es la elección de la Sra.
Llewellyn… .”
“El Sr. Tehez es vergonzoso. Por favor respóndeme rápido. ¿Sí?"
"ese… .”
El impulso sonriente de Llewelyn. La cara de vergüenza de
Tehez. Shevon, que no pudo seguir hablando, respondió
rápidamente.
"papel… ¿Ryu?
"¿Lo escuchaste? Está en espera.
Llewelyn se volvió rápidamente hacia el Sr. Tehez y sonrió.
Todavía sostenía la mano de Shevon. Tehez tenía una expresión
temblorosa en su rostro, pero no dijo nada.
Cuando se le preguntó acerca de su residencia, Llewelyn
respondió la casa adosada de Brissieman. Cuando se le preguntó
sobre el empleo, se refirió a la tienda del Sr. Jacques. residencia y
empleo. Una vez que ambos fueron identificados, la historia se
armó sorprendentemente rápido.
Salvo por una cosa.
"Tengo una cosa más que decirte".
358

Tehez dijo. Shevon dijo: "¿Qué es Llewelyn?" hizo. Al momento

siguiente, sin siquiera esperar, saldría el nombre que ellos dos no
Página

podían haber imaginado ni en sus sueños, o que llevaban en cada

momento.
 “La historia del Sr. John Ferrell y el Sr. Fraser Fawkes”.

Esa noche, Shevon no durmió.

Incluso después de regresar de Inmigración de Bosch, Llewelyn
y Shevon comieron juntos, intercambiaron chistes insignificantes
y compartieron la calidez del otro desde el anochecer hasta que la
luna se alzaba en lo alto del cielo. En cierto modo, fue un día
como ningún otro. Pero no pudo. No podía ser diferente de lo
habitual.
Tanto John Ferrell como Fraser Fawkes estaban muertos. Shevon
solo pudo escucharlo hasta ese momento. Podría haber
simplemente confirmado que John Ferrell y Fraser Fawkes ya no
podían dañar a Llewelyn y Shevon.
Pero Shevon no hizo eso. ¿Cómo moriste? Ese día, la voz de
Shevon temblaba ligeramente cuando le había preguntado al Sr.
Tehez de esa manera.
Hace un mes, hubo un escándalo que reveló la realidad del
campo de Ruth. Fue por los secretos militares vendidos a Himdau
por Regan Fischer mientras estaba vivo. No, ¿debería decir
'gracias' en lugar de 'porque'?
La familia real no podía ignorar a la opinión pública para
castigar a los involucrados en el campo de Ruth. Si lo ignoraba, no
había nada que pudiera hacer al respecto, ya que era un estado
de cosas que sacudiría toda la disciplina de la ciudad.
Todos los funcionarios del campo de Rut fueron juzgados. Entre
ellos estaban, por supuesto, John Ferrell y Fraser Fawkes, ambos
359

sentenciados a libertad condicional.

- Es un hermano mayor ligero.
Página

dijo Shevon. Tehez respondió.

 - No te preocupes. Porque hay algunas cosas que dan más
miedo que la ley.
A pesar de las muchas piedras que se arrojaron en el juicio
público ya pesar de la protección policial, resultaron heridos hasta
ocho ex guardias penitenciarios. La gravedad de las heridas
variaba desde un pequeño hematoma hasta una gran cabeza
medio rota.
Era John Ferrell, cuya cabeza estaba medio rota. John Ferrell
quedó lisiado por una herida de bala que no fue tratada a tiempo,
por lo que no pudo esquivar ni una sola piedra voladora.
Afortunadamente, gracias al personal médico preparado, se salvó
su vida, pero ese no fue el final.
Ferrell sintió que su vida amenazaba cada segundo de cada
hora. Ferrell sabía mejor que nadie que sería eliminado. No podía
saberlo porque él fue quien se deshizo de las personas que
tramaron una guerra civil, las personas que devoraron el tesoro
nacional y las personas que organizaron en secreto la
organización para secuestrar, violar y matar a personas
internacionales con el fin de destruir. relaciones diplomáticas y
comenzar una guerra. Su Majestad me matará Su Majestad me
matará Dijo que murmuraba esas palabras para sí mismo todos
los días.
La mente de Ferrell, que había sufrido un miedo extremo,
pronto comenzó a desmoronarse. El psiquiatra, que estuvo a
cargo de Ferrell hasta el final, explicó que Ferrell tenía
alucinaciones donde un perro venía a matarlo. Dijo que escuchó
360

risas. Dijo que tenía alucinaciones de ser quemado por el póquer

y que le dolía la carne.
Página

Fue el propio Ferrell quien decidió ir a un hospital psiquiátrico.

Perrell decidió que no había lugar más seguro para él que un
 hospital psiquiátrico. Creía firmemente que un perro nunca
vendría a matarlo aquí, en un lugar cerrado. Ferrell, enloquecido,
se encarceló a sí mismo en una pequeña celda de menos de
cuatro pasos de ancho y cuatro pies de largo. Sin imaginar que
nunca podría salir de allí.
Dos días después de ingresar a la celda, Ferrell fue asesinado.
Fue durante una comida, y alguien le había puesto estricnina en
la comida. Como es común con cualquiera que comió estricnina,
murió de una fealdad muy grande y nadie quiso rectificar su
muerte. Incluso los familiares no asistieron a su funeral formal.
Fawkes también murió. Después del juicio público, a Fawkes le
confiscaron su propiedad y la dejaron vacía. Trató de encontrar un
trabajo para ganarse la vida, pero nadie le ofreció un trabajo, el
próximo director del campamento en Ruth. En una ocasión, me
encontré con críticas escandalosas por quién se atrevía a pedir
trabajo.
Al final, no tuvo más remedio que vagar por las calles. Maldito
día a día (según su expresión), se volvió dependiente del alcohol
con arrepentimiento, culpa y desesperación, y se volvió
alcohólico, tal como lo dice el diccionario. Había estado
desaparecido hace un tiempo, y dijo que lo encontraron hace seis
días como un cuerpo hinchado e hinchado en el río Bunchi.
Shevon no dijo nada. Llewellyn tampoco dijo nada.
Llovió esa noche. Cada vez que caían las finas y gruesas gotas
de lluvia, se oía el sonido de las hojas de la hierba al
desvanecerse y el sonido del suelo mojándose. Ese día, a pesar
361

del sonido de la lluvia, Llewelyn no tuvo pesadillas. Shevon cerró

los ojos solo después de confirmar que la durmiente Llewelyn no
Página

temblaba los párpados, sacudía el cuello ni retorcía el cuerpo

 como si estuviera en agonía. No soñé porque ya no tenía que
soñar.
la vida como persona. Una vida en la que ya no tenía que
temerle a la lluvia se estaba desarrollando ante él.

Pasó la primavera, pasó el verano, pasó el otoño, pasó el

invierno y, finalmente, fue la primavera temprana de 16 años.
Han pasado muchas cosas en el mundo en un año. Estalló una
guerra entre Bunchi e Himdau, que perdería y ganaría, en Bárbara
arrestaron a un apuesto espía que abarcaba tres países, y en
Marinov estalló una revolución. Un enorme barco de lujo que se
hizo un nombre en todo el mundo se hundió, se abrió un canal
que conectaba el mar con el mar y comenzó una película
protagonizada por un caballero con bigote.
Pero no todo se trataba de Shevon. La historia de Shevon está
aquí, con casas de tres pisos construidas con ladrillos rojos, con
jardines, con arboledas a lo largo de los senderos y arroyos claros,
con campanas claras, risas y el sonido alegre de las ardillas
corriendo entre los árboles. la luz del sol se derrama por la
mañana, una cálida sombra roja como una hoguera al atardecer y
un lugar donde la energía fresca fluye agradablemente a través
del aire por la noche, donde están la familia, el amante y el
amigo.
362

En la primavera, sentados en una colina verde, Chevon comió

bagels y Llewelyn comió bagels de cebolla, y en verano, los dos
Página

nadaron desnudos en un arroyo poco profundo escondido en el

 bosque. En otoño, fui a un festival y caminé por las calles con una
capa negra.
Y hace una semana. Cuando nevó a fines de febrero, Shevon y
Llewelyn tuvieron una pelea de bolas de nieve en la calle frente a
la casa. Exactamente lo que iba a hacer. El problema era que no
podíamos juntar los ojos como una pelota. Al final, los dos
simplemente rodaron por la nieve como si la nieve fuera como
una cama.
La vecina Marie, quien casualmente lo vio, advirtió que se
resfrió, por lo que debería irse a casa y hacer algo cariñoso. Fue
tal como dijo Marie. Shevon se resfrió y estuvo enfermo durante
tres días. Al ver a Llewelyn gruñéndole a Shevon, yo también
gemí por nada.
Shevon y Llewelyn se llevan bien. Gracias a la sobreprotección
de Llewelyn, que poco a poco va mejorando día a día, Shevon y
Llewelyn pudieron llevar sus propias vidas.
Llewelyn hizo lo que quiso hacer. Escribe textos ("Dijiste que el
nombre del personaje principal es Shebon, es tan divertido", "No
me lo muestres") y hace dibujos ("¿Qué es eso? ¿Cebolla
triturada?", "Eres tú, Shebon.”), tocaba el piano, tocaba el violín y
tocaba la flauta (“¿No puedes tocar otra cosa que no sea 《Kose
Kous》?” “¿Te gustaría 《Yellow Yellow Yellow Squirrel》?”).
En estos días, lo más obsesionado que ha estado Llewelyn es
coleccionar cámaras y tomar fotografías. Me preguntaba si
debería comprar una cámara de madera, y un día vi que se le
agregó una cámara de resorte, y otro día vi que se le agregó una
363

cámara tipo reloj de bolsillo. Luego me rogó que me tomara una

foto con él.
Página

Después de que Shevon se negara, comenzó a traer diez fotos

de sí mismo en algún momento. Luego lo puse dentro de la
 billetera de Chebon, el bolso de Chebon y la placa de vidrio del
reloj de bolsillo de Chebon. Shevon estaba un poco preocupada
de que pudiera poner una foto en la suela de su zapato en este
caso, pero no lo expresó.
Shevon todavía trabaja en la panadería de Jacques. Bienvenida
a los clientes, venta, liquidación de libros. En estos días, está
aprendiendo a hacer pan con Jacques, el panadero y dueño de la
tienda. Shevon preguntó qué tipo de pan iría bien con las
cebollas. Gracias a esto, solo los bagels de cebolla no están en la
mesa para Shevon y Llewelyn en estos días. También se ofrecen
rollos de tocino con cebolla y focaccia de cebolla.
Y… Él también está escribiendo.
No era lo que esperaba. Al contrario, debería haber sido lo
contrario de lo que se esperaba. Como hizo en Bunch y Grisby
Street, Shevon pensó que nunca escribiría. Con casas de ladrillo
rojo de tres pisos, jardines, pequeños bosques a lo largo de los
senderos y arroyos claros, no pensé que fuera necesario vivir
como un pobre escritor, y no había necesidad de tener el corazón
roto.
Entonces Shevon se mantuvo alejado de la máquina de escribir.
Cada vez que la hermosa máquina de escribir en el estante
miraba a Shevon, ella intentaba fingir que no la veía y giraba la
cabeza.
Llewelyn lo vio.
Cuando llegué a casa, había una máquina de escribir en el
escritorio. Tratando de fingir que no pasa nada, '¿Vas a usarlo?'
364

Pregunté, pero la respuesta fue no. 'Entonces parece ser un

adorno.' Shebon empujó la máquina de escribir con la cubierta
Página

sobre el borde del escritorio.

 Al día siguiente se movió sobre el cajón y al día siguiente
debajo de la cama. Y al amanecer del día siguiente, Shevon no
pudo resistir el repentino impulso de barrer su mente y sacó una
máquina de escribir. Cuando traté de poner mi mano en el dial, no
supe hasta ahora que había un trozo de papel entre los diales.
Shevon lo sacó y lo miró. Algo estaba escrito en la parte delantera
y trasera.

Es muy caro > :D

parte delantera. Estaba escrito junto con la etiqueta del precio.

Y después... .

tarea de desbloqueo manual.

escribir esto a lo largo
“Tomó una bocanada de aire caliente y le subió el dobladillo de
la falda. ¡cómo! Era su hermano, aunque ni una gota de sangre.
Un padre estricto no podría tolerar esta relación. Sus manos
temblaban. Sin embargo, su miedo se vio ensombrecido y su
cuerpo estaba mojado con su toque. te amo. Después de decir
eso, colocó sus labios sobre ella”.

Incluso si elijo esa... . Una risa desagradable se escapó de los

labios de Shevon.
Cuando colocó su mano en el dial, un toque familiar tocó sus
dedos. La sensación de la esfera del reloj... . La mano se movió
365

sola. De repente, el sonido de tocar, tocar y chirriar del dial, y el

sonido de tirar de un palo resonó en toda la casa. Era el sonido
Página

que echaba de menos. Fue. No quería admitirlo, pero era el

sonido que se había estado perdiendo todo el tiempo.
 Entonces Shevon comenzó a escribir de nuevo.

"Voy a ir."
las diez de la mañana. El traje es perfecto. Los zapatos también
son perfectos. El pelo peinado también es perfecto. Cuando
Shevon, quien finalmente confirmó el ataque, la saludó en voz
alta, Llewelyn, que estaba comiendo un bollo de tocino con
cebolla y una focaccia de cebolla, saltó por la puerta de Burinake.
Tiene un abrigo en la mano. El abrigo de Shevon. Debe haber
recogido cualquier ropa que vio mientras dudaba.
"Te seguiré."
"Estoy esperando pacientemente aquí".
"Te seguiré."
Llewelyn insiste. En lugar de decir algo, Shevon solo miró
fijamente el rostro de Llewelyn con una leve sonrisa en su rostro.
Fue entonces cuando Llewelyn se dio cuenta de hacia dónde se
dirigía Shevon y dio un paso atrás.
"Adiós."
Entonces, de repente, como si pensara en algo, pone algo en la
mano de Shevon. era trébol Después de la escritura, la pintura, el
piano, el violín y la flauta, se creó el trébol cuando Llewelyn
empezó a coser… Es una 'esfera' tejida de hilos.
Al principio, Shevon pensó que era oficial. Pero no fue así.
Llewelyn lo llamó sus propios ojos. Los blancos son los ojos, los
366

amarillos son el iris y los negros son las pupilas. '¿Qué pasa con
este verde?' Cuando Shevon preguntó, Llewelyn respondió. Ese es
Página

el Sr. Shevon reflejado en mi retina.

 Después de que Llewelyn tomó una foto, hay una foto adjunta
en la parte posterior, es decir, la parte posterior de su globo
ocular. Esta es una foto de la propia Llewelyn, y dice que la
sombra de Shevon se refleja aunque el foco esté desenfocado.
Esta es su foto favorita.
De todos modos, Shevon no quería llamarlo Snow, y Llewelyn
no quería llamarlo Snow, por lo que se eligió el nombre Clover
como compromiso.
“Es un amuleto de la suerte”.
Debe ser el color de la suerte. Pensando para sí mismo, Shevon
no se olvidó del trébol y salió al bolsillo de su abrigo. Febrero ya.
A través del canto de los pájaros, la cálida luz del sol que golpea
el mundo se esparce.

Editorial Lucca. Shevon miró su reloj de bolsillo con impaciencia.

5 minutos. Un miembro del personal en el vestíbulo me informó
que el editor de ethane estaría en el salón en diez minutos. Un
segundo, luego un segundo... . Se siente como si la manecilla del
reloj se moviera demasiado rápido. Incluso después de respirar
hondo unas cuantas veces, los latidos del corazón no mejoraron.
Shevon sacó un trébol del bolsillo de su abrigo. (Lo siento por
Llewelyn) Me siento un poco mejor ahora que me aferro a la cosa
esponjosa y la dejo ir.
10 minutos. Tan pronto como la manecilla del reloj de bolsillo
llegó a las diez, la puerta se abrió como si esperara. Shevon
recogió la saliva y la tragó. La idea de que no hay Adam Isle, ni
367

John Gray, ni Fawkes, ni Turner me da sed. será el primero

Encuentro con alguien que vio los escritos de Shebon como sus
Página

escritos.
 ¿Esperaste mucho? Cuando el editor en jefe de ethane se sentó
frente a mí y lo saludé, las palabras que había estado preparando
no me vinieron a la mente de repente. ¿Saludos? ¿Debo decir
hola? ¿Qué debería decir? Sí, ¿esperaste mucho? O no, no esperé
tanto... .
El editor, que miraba a Shevon, se echó a reír. Está tan
nervioso, Sr. Shevon. La voz añadida es suave. La boca de
Shevon, que había estado escuchando en silencio, también se
aflojó un poco en ese momento.
Cuando terminó la historia, fue como si ya se hubiera tomado la
decisión de publicar o no la novela Ruth de Shevon. El editor en
jefe sonrió ampliamente y señaló el manuscrito sobre la mesa.
Una gran mano descansaba sobre la primera página del
manuscrito, con la palabra 'Ruth'.
“Puse mi nombre en voz alta. El nombre de Shevon no está en
el idioma Bosch, por lo que ayudará mucho en las ventas”.
Shevon dijo que sí. El editor sacó un bolígrafo y escribió en la
primera página del manuscrito. 'Shevon's'. La letra escrita delante
de la palabra Ruth brillaba intensamente en el suelo.

Antes de regresar a casa, Shevon pasó por la librería y compró

el libro que Llewelyn había querido leer el día anterior. ¿Puedo
empacarlo para ti? preguntó el empleado. Shevon dijo que sí sin
querer y agregó la condición solo después de ver al empleado
sacar una cinta azul. Envuélvalo con una cinta roja, no con una
cinta azul. Ya era temprano en la noche cuando las casas
368

adosadas de Brissieman se podían ver en la distancia.

Le dije que esperara pacientemente en casa, pero veo la
Página

sombra de alguien vagando por el pasillo. Tal vez debería decir

 que tengo la suerte de no sentarme en la calle de una casa
adosada, frente a la puerta principal, o esperar en las escaleras.
La persona de camino a casa se estaba volviendo cada vez más
rápida sin darse cuenta. ta, ta. El sonido de sus pasos al caer al
suelo hace eco en la suave tarde púrpura.
Allí, el que vino y el que esperaba se encuentran frente a la
casa. El visitante besa brevemente la oreja de la persona que
esperaba y le entrega un regalo envuelto en una cinta roja. El que
espera acepta el regalo. Por supuesto, sin olvidar refunfuñar sobre
si el beso fue demasiado corto para el tiempo que esperábamos.
Cuando se desempaqueta el paquete, se revela la portada del
libro. El título "Alicia en el país de las maravillas" está escrito en
letras grandes en la portada del libro. La persona que espera que
está mirando el libro con los ojos cerrados y abiertos
parpadeando. Y la persona que vino a abrir la puerta con una gran
tos.
A través de la puerta de la casa, se puede ver una casa llena de
trastos que ellos dos habían construido. Un escritorio y una
máquina de escribir, una vitrina con una cámara, un marco, un
disco y una cama… . Dos personas entran y la puerta se cierra.
Fue una tarde cuando el mundo entero se tiñó de púrpura.
Soplaba una brisa fresca, y cada vez que el gran álamo erigido al
lado de la casa se balanceaba y emitía un suave crujido. El
crepúsculo, la primavera, la luna y las estrellas, el acogedor
crepúsculo y la suave oscuridad descendieron sobre el mundo.
Después de todo, era primavera. Fría pero no helada, caliente
369

pero no dolorosa, una primavera tan cálida.

Página
 [La cena romántica del Sr. Llewelyn, fin]
370
Página
 Historia paralela: No seas paciente

Domingo

cuco. Tan pronto como la manecilla de la hora llega a las 11, el

reloj de cuco comienza a llorar. Llewelyn estaba sentado en
cuclillas en el sofá y contemplaba el modelo de cuco que entraba
y salía diligentemente. Una vez, dos veces, tres veces... . El
modelo de cuco entró y salió once veces en total. once en punto
Fue. Ya eran las once de la noche.
Shevon no viene.
Cuando me fui esta mañana, dije: “Llegaré tarde hoy. No
esperes, vete a la cama primero”, dijo Shevon, pero no esperaba
que fuera tan tarde. Hasta ahora, no importaba lo tarde que
llegara a casa, llegaba a las diez y media. Pero hoy, Shevon no
había llegado hasta las once de la noche.
¿Qué está sucediendo?
Pensé en arreglar el cojín y sostenerlo. Dijo que el lugar al que
se dirigió Shebón hoy era una reunión de publicadores para
conmemorar la publicación de Rut. Si fuera una reunión, habría
habido alcohol. Shevon puede haberse convertido en la llamada
'Kwola' porque tomó lo que le dio y bebió.
Quizás… .
¿Quizás te encontraste con un carterista en el camino? O algo
371

así, el monstruo se metió en una discusión. De ser así, Llewelyn le

cortaría uno a uno los dedos al carterista y se los guardaría en la
Página

cartera. Si fuera un gángster, le cortaría la lengua y se la metería

en la garganta.
 Pero, ¿y si alguien se enamorara de Shevon? ¿No se atrevería a
estar a solas con Shebon, aprovechando las buenas intenciones
de Shebon para ser cortés? ¿No te has atrevido a mirar a los ojos
de Shebon, a escuchar su voz y a tomar la mano de Shebon?
¿Será que la persona tiene el pelo negro?
Mientras pensaba, escuché un sonido que subía las escaleras
desde algún lugar. Me di cuenta incluso si no escuchaba. Eran los
pasos de Shevon.
Llewelyn se levantó de un salto del sofá. cama. tengo que ir a la
cama Me tiré en la cama y me apresuré a ponerme la manta, pero
de repente pensé en lo luminosa que estaba la casa. Cuando se
encendió la luz, fue como confesar que Llewelyn había estado
esperando a Shevon hasta ahora. Así que no debería ser. Shevon
dijo: 'No esperes, vete a dormir primero'.
Apresuradamente apagó las luces y apagó las velas sobre la
mesa y la mesa. Solo entonces corrió hacia la cama nuevamente
con un fuerte golpe.
Llewelyn no sabía qué postura era la más natural, así que la
miró acostada en posición vertical, la miró acostada y luego volvió
a girar su cuerpo y se recostó en sus brazos. Estaba dando
vueltas porque no me gustaba nada, y en ese momento el sonido
de pasos se detuvo frente a la casa.
Llewelyn inmediatamente comenzó a fingir que dormía con la
manta levantada hasta el final de su barbilla. Se escucha un
sonido a través de los ojos negros. El sonido de la puerta
abriéndose, el sonido de pasos. Y el cálido aliento que anhelaba
372

todo el tiempo. Era el amante de Llewelyn, Shevon.

Shevon preguntará: '¿Estás durmiendo?' Si Llewelyn finge estar
Página

dormida, Shevon se inclinará, cerrará la cara y susurrará.

'Despierta', dijo. Entonces Llewelyn abrirá los ojos y besará a
 Shevon al mismo tiempo. Después de eso, comencemos sexo
intenso con la temperatura corporal del otro... .
'… ?'
El sonido de la respiración que estaba cerca se está alejando de
nuevo. Abrí los ojos a toda prisa y vi a Shevon caminando hacia la
percha en la pared. Después de colgar el abrigo, estuvo a punto
de venir a tener sexo con Llewelyn, pero para decepción de sus
expectativas, Shevon tomó una toalla y una muda de ropa interior
y se metió al baño.
¿Quieres lavarte y tener sexo? Con los ojos sobresaliendo de la
manta, pensó Llewelyn. No pensé en la posibilidad de 'no tengo
sexo'. No hace falta decir que, desde que llegaron a Brisimon, los
dos no se han perdido el sexo ni un solo día.
¿Te gusta el sexo? Si alguien pregunta, Llewelyn dirá que no.
Pero si alguien te pregunta si te gusta 'sexo con Shevon', la
respuesta es sí. Para ser precisos, no solo le gustaba el sexo con
Shevon. él… fue bienvenido
El Sr. Marie, el Sr. Jean y el Sr. Jacques no lo saben. Que caliente
es el aliento de Shevon cuando tiene sexo. Incluso los editores no
saben qué tan caliente se calienta el cuerpo de Shevon durante el
sexo. Solo Llewelyn lo sabe.
Cuando chupó el interior del muslo de Shevon, su boca se puso
caliente como si estuviera en llamas, y cuando lamió el pene
apretado de Shevon, la punta de su lengua se derritió. Cuando
entras en Shevon... Me sentí como un Shevon. Se sentía como si
ella no fuera Llewelyn, quien era sorprendentemente fría cuando
373

la tocaban, sino Shevon, quien era lo suficientemente cálida como

para ser abrazada por cualquiera. Dicho esto, no había forma de
Página

que no pudiera evitar enamorarme del sexo donde podía sentir la

temperatura corporal de Shevon.
 La puerta del baño se abrió y apareció Shevon con una toalla
enrollada alrededor de su cintura. En la cama, Llewelyn levantó la
parte superior de su cuerpo. La manta que lo cubría corrió por mi
cuerpo.
"¿Te lavaste bien?"
Shevon, que estaba bebiendo agua, volvió a mirar a Llewelyn.
"¿Estás despierto?"
"Sí. El olor a jabón del señor Shevon debe ser bastante
sensacional.
Debes tener mala nariz.
La reacción de Shevon es hosca. Llewelyn siguió fingiendo que
no la había oído.
“¿Cómo te sientes cuando llegas a tocar tu cuerpo en una
corriente caliente?”
"Está limpio."
"¿Cómo te sientes al caminar frente a una amante joven y
bonita que es un genio en la noche?"
"Oh sí. Es emocionante."
extraño. La reacción no es nada genial. Siempre es como, 'Lo
sé. Acostémonos. Hice Llewelyn miró la tez de Shevon. ¿Tal vez es
porque he estado filmando afuera durante 16 horas? Su rostro se
veía un poco tembloroso. También parecía un poco oscuro debajo
de los ojos.
"¿Estás cansado?"
"Sí. Me duele todo el cuerpo."
“¿Te gustaría hacer ejercicio conmigo? No hay nada más que
374

haya hecho para relajarme".

"no. No haré 'ejercicio' contigo durante al menos una semana".
Página
 ¿una semana? Estaba parpadeando porque no podía
entenderlo, pero Shevon cerró la tapa de la botella de agua y
continuó.
“Sería una buena idea tomar un descanso del sexo por un
tiempo hasta que termine el trabajo de publicación de última
hora. No soy un atleta, y si no estás en buena forma física como
yo, la persona promedio no puede equilibrar el trabajo y el sexo
contigo".
"¿Sí?"
Por lo que escuché, el “¿Sí?” de Llewelyn es ¿sí? ¿Sí? ¿Sí? ¿Sí?
¿Sí? ¿Sí? ¿Sí? Sonaba como Shevon miró a Llewelyn.
"¿Por qué estás tan sorprendido? Solo ha pasado una semana.
“… .”
Es cierto que la resistencia de Shevon no era buena. Shevon
dijo que la resistencia de Llewelyn era inhumanamente superior,
por lo que se veía relativamente así, pero Llewelyn no lo creía así.
Era así cuando teníamos sexo en este momento. Después de solo
tres horas de sexo, Shevon colapsó.
Pero es por eso que no tendrás sexo con Llewelyn.
Decir que fue solo una semana no me dio ningún consuelo. una
semana Shevon podría llamarse 'solo', pero no era Llewelyn. 7
días a la semana. 168 horas. 10080 minutos. 604800 segundos.
No puedo tener sexo con Shevon por tanto tiempo como esos
eones. No puedes chupar el interior de tu muslo, no puedes lamer
el pene de Shevon, no puedes entrar dentro de ella. Me
preguntaba cómo sería si alguien le prohibiera comer cebollas por
375

el resto de su vida.
"Oh sí. Ni siquiera lo toques.
Página

Shevon abrió la boca como si se le hubiera ocurrido de repente.

Llewelyn, a quien se le prohibió tocar sexo tras sexo, sintió que le
 habían cortado las extremidades. Si no podía tocar a Shevon, no
importaría si le cortaban las extremidades, pero lo que sea.
“Sabes que tendrás sexo si dejas que te toquen”.
Puedo controlarlo.
“No puedo creerlo. ¿Es uno o dos días que dijiste que solo lo
harías una vez y me acostarías durante tres horas?
“Una vez fue largo, pero una vez fue una vez”.
A pesar de la objeción, Shevon no pareció escuchar muy bien.
hazlo Shevon tenía razón. Nueve de cada diez veces, el sexo
comenzó después del contacto físico.
Tuvo relaciones sexuales mientras aplicaba drogas en las
picaduras de insectos en el cuello de Shebon y frotaba sus
hombros expuestos con músculos tensos y tenía relaciones
sexuales. Incluso reventar ampollas en los pies de Shevon y tener
sexo... . Por supuesto, hubo bastantes casos en los que dijeron
que lo harían solo una vez y lo hicieron una vez, lo cual fue muy
extraño.
"¿No podemos simplemente tocarnos las manos, los pies y la
cara?"
"Sí. No puedes tocarte las manos, los pies o la cara”.
"¿Ni siquiera puedes abrazar?"
"¿Abrazar no es demasiado cerca del cuerpo?"
"¿Un beso? ¿Ni siquiera puedes besarme?".
Llewellyn. No pensaste que sería así, ¿verdad?"
“… .”
Estaba oscuro ante mis ojos. Llewelyn trató de persuadirlo,
376

sabiendo que no funcionaría.

"Esto no puede ser. Yo también soy un pervertido, pero Shevon
Página

también es un pervertido pervertido. Shevon, ¿realmente puedes

abstenerte sin mí durante una semana?
 No hubo vacilación en responder.
"Por supuesto. No hay deseo sexual más allá de la fuerza
física”.
bien. Digamos que Shevon puede abstenerse. Pero ¿qué pasa
con Llewellyn?
“¿Qué pasa si muero por una abstinencia excesiva?”
“Lewelyn, nadie muere porque no ha tenido sexo durante una
semana”.
“Todo tiene un primero. Podría ser la primera persona en morir
después de no tener sexo con la persona que amo en una
semana”.
“Hay menos del 0,001 por ciento de probabilidad de eso”.
Esto significa que Llewelyn tiene menos del 0,001 % de
posibilidades de morir. Llewelyn se mordió los labios y preguntó.
“Shevon, ¿me seguirás amando incluso si muero?”.
"por supuesto."
"¿Me seguirás amando aunque me queme?"
"por supuesto."
"¿Me seguirás amando aunque me convierta en cenizas?"
"por supuesto."
"¿Me seguirás amando incluso si desaparezco?"
Llewellyn.
Shevon llamó a Llewelyn. Llewelyn, que constantemente hacía
preguntas, cerró los labios en ese momento.
“Solo ha pasado una semana. no te marchitas”.
La vieja voz era amable. esa bondad Con esa amabilidad tan
377

cálida como la temperatura corporal de Shevon, Llewelyn logró

calmarla un poco.
Página

"Bueno, si no puedes soportarlo, ¿qué tal esto?"

 ¿Aún pensaba que Llewelyn estaba emocionado? Shevon, que
estaba pensando en algo con el ceño fruncido, de repente hizo
una oferta.
"Si tienes paciencia, te daré algo que quieras cuando tengas
sexo en una semana".
¿qué quieres? Mientras lo miraba, sin saber qué decir, Shevon
vaciló y continuó explicando. La punta de la oreja de Chevon, que
continuaba explicando, estaba ligeramente roja.
“¿Qué es algo así? ese… Pídeme que te llame el maestro, o la
ropa interior pervertida... Quiero que te pongas un, o algo así... .”
"Ah. comprendido."
Llewellyn dijo. Shevon se puso rígido como si hubiera estado
avergonzado, pero fue solo por un momento. Rápidamente agarró
su cuerpo y lo hizo grande, grande. Después de una breve tos,
preguntó si quería algo de sexo la próxima semana. Sin siquiera
pensar que vendría una respuesta sin dudarlo.
"Por favor, envuélvelo en mi cara".
"¿Sí?"
Apareció la voz de Shevon. Ya fuera vergüenza, vergüenza o
ambas cosas, las puntas de sus orejas, que estaban ligeramente
rojas, se estaban volviendo de color rojo brillante.
Llewellyn volvió a hablar. Para que Shebon no pueda volver a
preguntar, '¿Sí?'
“Por favor, eyacule mi cara hasta que esté llena del semen del
Sr. Shevon”.
“… .”
378

Shevon se quedó sin habla. pero. Hice exactamente eso. Porque

Shevon era una persona que ponía límites a las caricias.
Página

¿Cuándo fue la última vez que comiste el semen de Shevon?

Hace dos años, cuando tuvimos sexo por primera vez en un
 edificio de departamentos en Ira, parecía que era el final de lo
que comíamos. Lo intenté varias veces, pero Shevon dijo: 'De
ninguna manera. No comas.” Él no lo permitió.
Hubo momentos en los que quería comer demasiado, así que
chupé a propósito. Por supuesto, ni siquiera podía soñar con que
me eyacularan en la cara. Al menos hasta hace poco.
Shevon pareció arrepentirse de sus palabras con retraso, pero
el agua ya se había derramado. Shevon abrió lentamente la boca
mientras miraba a Llewelyn a los ojos.
“… ¿Hay algo más que quieras?
"Sí. no tener."
“… Estoy seguro de que el dueño estará bien. La ropa interior
rizada está bien”.
no está bien Era bueno que Llewelyn fuera llamada por el
nombre que Shevon le había dado. A él tampoco le interesaba la
ropa interior rizada. Lo que le interesaba a Llewelyn no era el
trozo de tela que cubría su cuerpo, sino su propio cuerpo.
“Quiero que el Sr. Shevon eyacule en mi cara. Eso es todo."
Al final, frente a Llewelyn, que era tan terco como un hombre de
hierro, la única respuesta que pudo dar fue 'Lo sé'.
Esa noche, Llewelyn durmió sola por primera vez desde que
llegó a Brisimon. Luego, con cuidado de no romper a Shevon,
desdobló el programa en silencio.
Hoy es el comienzo de la semana el domingo. Quedan un total
de siete noches, incluida esta noche, hasta el próximo domingo,
cuando comienza la semana. siete noches No fue nada
379

comparado con 8 años. Si toma fotografías, escribe y dibuja, toca

el piano, toca el violín y toca la flauta, pasará en un abrir y cerrar
Página

de ojos.
 Serás bien tolerado. A pesar de que él había hecho el alboroto
antes, Llewelyn se lo repitió a sí misma. Será bien tolerado. No se
secará, no se quemará, no se convertirá en cenizas y será
tolerable.
Sí tu puedes.
Con un buen presentimiento, Llewelyn tomó su pluma como su
agenda. En el horario de Llewelyn, horarios como 'asistencia a la
Oficina de Inmigración de Bosch', 'asistencia a la subasta de
cámaras de Erson' y 'visita a Bella Studio' estaban escritos con
letras garabateadas al azar, y 'Cita con el Sr. Shevon, Chidrisstadt
Secondhand Bookstore' y ' Los memorandos de la tarde como "El
Sr. Shevon me besó la clavícula alrededor de las 3:30" y "El Sr.
Shevon lo envolvió tres veces alrededor de las 11:40 p. m."
estaban escritos en letras rectas como si se hubieran medido con
una regla.
Meticulosamente dibujó algo en esta columna dominical. ;). Era
la forma de un rostro con la forma de su propio rostro con el
semen de Shebon enterrado alrededor de sus ojos.
380
Página
 lunes

Las siete de la mañana cuando cae la luz blanca del sol. Hoy,
Llewelyn está acostada con los brazos cruzados y mirando el
rostro dormido de Shevon. Normalmente, acariciaría la mejilla de
Shevon o apartaría su cabello suelto, pero hoy no. Fue por las
órdenes de Shevon de no tocarlo.
El impulso de tocarlo hizo que mis manos palpitaran, pero luché
para soportarlo. Se humedeció los labios y recorrió la sábana con
las yemas de los dedos. Como si la sábana se convirtiera en la
textura de Shevon.
Me pregunté si mis párpados estaban temblando, y luego los
ojos de Shevon se abrieron. Los ojos verdes, desenfocados, se
volvieron hacia Llewelyn. Mirando la imagen de sí mismo en esos
ojos verdes, Llewelyn se humedeció los labios con la lengua.
¿Cuál es la temperatura en ese piso? Cuando lo miré, me dio sed.
“¿Soñó conmigo, Sr. Shevon?”
Ocultando su lujuria insidiosa detrás de ella, pregunta con una
sonrisa que es lo suficientemente bonita como para seducir a
cualquiera. Shevon respondió a la ligera. “Se dice que soñar es
porque estás en un sueño superficial. Afortunadamente, dormí
profundamente”.
Entonces levante su cuerpo. Si hubiera sido otro día, Llewelyn le
381

habría puesto la mano en la cintura y la habría ayudado a

levantarse. Recordé vívidamente la cálida sensación de la cintura
Página

que llenaba mis manos cada mañana. Llewelyn luchó por apartar
la mirada de la cintura de Shevon y dijo.
 “Hoy es más bonito que ayer. No sé si esto es lo que me
convierte en una persona ahorrativa”.
"¿Eres una persona ahorrativa?" Shevon se ríe a carcajadas. “Si
dices eso con tu cara, será muy creíble”.
El lado de la cara de Shevon brilla de color blanco con la luz del
sol de la mañana que entra a raudales por la ventana. Las sienes,
las mejillas, la barbilla y la nuca pálida... . La garganta de
Llewelyn, que lo miraba, subía y bajaba sin dejar rastro.
"Estás tan guapo como ayer".
Shevon lo levantó lentamente. La mirada de Shevon se desvió
ligeramente de Llewelyn, ya que le daba vergüenza elogiarlo
abiertamente. Llewelyn agarró la sábana detrás de su espalda. La
sensación de la suave sábana envuelta alrededor de mi mano.
Quiero tocar.
"¿Soy guapo ayer o soy guapo hoy?"
"Yo no sé. Ambos son similares.
Como siempre cuando bromeaba, Shevon arrugó la nariz
ligeramente. Pude ver hermosas líneas finas formándose en la
nariz recta. La mano de Llewelyn agarró la sábana, y la fuerza fue
a parar a sus manos.
Quiero besarte.
“No respondas así. Estoy celosa."
"Eh, ¿estás celoso de ti mismo porque no tienes nada de qué
estar celoso?"
Él sonríe y se levanta de la cama. La espalda de Shevon se
refleja a través de la ropa delgada y holgada. La blanca luz del sol
382

fluye por la columna seca.

quiero seguir
Página

En el momento en que lo pensó, el tambor, la sábana fue

arrancada con un sonido. Shevon se volvió para mirar a Llewelyn,
 sobresaltado. La mano de Llewelyn sostenía un trozo de sábana.
Llewelyn sabía que yo era una silla de montar porque la agarró
con demasiada fuerza, pero fingió no saber nada. “Simplemente
lo toqué y se rasgó. La sábana debe haber estado defectuosa.
"Sí… .”
Aunque estaba desconcertada, parecía confiar en Llewelyn tal
como era. Llewellyn arrojó el trozo de sábana detrás de su
hombro. Luego alcanzó a Shevon y empezó a charlar.
“¿No vas a salir? Le preparé el desayuno, Sr. Shevon. Rollo de
bacon con cebolla y focaccia de cebolla... .”
Los dos ni siquiera se tocaron las yemas de los dedos hasta que
se separaron después de una hora. Pero aún era tolerable. sí. Al
menos hasta ahora lo ha sido.
383
Página
 martes

El problema comenzó el martes.

Aquellos que no lo han experimentado realmente no saben lo
doloroso que es no poder tocar al amante que está a tu lado.
medianoche. Llewelyn se acostó junto a Shevon como ayer y trató
de cerrar los ojos. Pero no pude dormir. Mientras me dormía, el
olor a jabón a mi lado me picaba en las fosas nasales y el sonido
de una respiración superficial perforaba mis oídos. y temperatura
corporal. La temperatura corporal familiar mezclada en el aire
hizo que los deseos de Llewelyn se agitaran.
Quiero tocar.
Ni siquiera me atrevía a pedir sexo. Todo lo que quiere es sentir
la temperatura corporal de Shevon. Quería sentir la temperatura
corporal de Shevon porque estaba bien terminar con solo el toque
de la punta de mis dedos.
Llewelyn volvió la cabeza hacia Moro y miró a Shevon. El cuerpo
de Shevon se ve sumergido en la oscuridad. El cabello revuelto,
los párpados cerrados y los labios cerrados captan vagamente mi
atención.
solo pelo... . ¿No podemos simplemente tocar suavemente el
cabello?
Si es el cabello, es como si la temperatura corporal de Shevon
384

estuviera absorbida de alguna manera. sí. Incluso si no es tan

cálido como el cuerpo de Shevon, definitivamente habrá algo de
Página

calor.
 Quiero quitarme el cabello caído de la frente como hago
normalmente, pero si lo hago, Shevon seguramente se
despertará. Llewelyn decidió acomodar hacia atrás el cabello que
apenas colgaba alrededor de la oreja de Shevon. El toque será
breve. Fue tan breve que Shevon ni siquiera se dio cuenta de que
su mano lo había tocado. Fue un momento en que pensé y
extendí la mano.
"No."
La mano de Llewelyn se detuvo. Shevon, que había pensado
que dormía inquieto, se levantó. Los ojos cansados se volvieron
hacia Llewelyn. Para ser precisos, la mano de Llewelyn, que se
perdió en el aire y se detuvo en el aire.
Llewellyn. Prometiste no tocarme.
Una voz que sonaba un poco nerviosa. Llewelyn retiró
rápidamente su mano. Luego bromeó, fingiendo que no había
pasado nada.
"¿Estás despierto? Yo de nuevo. Estaba acostado en un lugar
pequeño, así que pensé que estaba teniendo una dulce cita
conmigo en mis sueños”.
"Llewellyn, solo han pasado dos días, ¿y si ya no puedo
soportarlo?"
… Parece que las palabras no se revertirán fácilmente. Llewelyn
cambió de estrategia. Admitir que trató de tocar a Shevon, pero
dar una buena razón.
“Había polvo en el cabello del Sr. Shevon. Así que traté de
quitármelo. Porque si hay un objeto extraño, la belleza de Shevon
385

se oscurecerá”.
"Oh sí. ¿Te importaría?"
Página

Shevon no parece creerlo en absoluto. ¿No dije que mi amor

está atascado en lugar de polvo? Si lo hubiera hecho, no sé si
 hubiera recibido alguna alegría. Mientras pensaba, Shevon agarró
una almohada y se levantó. Llewelyn estaba atónito. ¿de ningún
modo?
"¿Adónde vas?"
“Quiero dormir en el sofá.”
"¿por qué?"
"¿Por que lo harias? Por el señor Llewellyn.
Pero el sofá era incómodo. Era para una persona, y era más
estrecho y delgado que el tamaño normal, por lo que no era
bueno para dormir. El colchón duro también fue un gran defecto.
Llewelyn se levantó rápidamente e impidió que Shevon fuera al
sofá.
“Dormiré en el sofá. Shevon, duerme en la cama.
“No me gusta. ¿Cómo sabes cuándo gatearás de lado?”
“No lo haré. Por favor creeme."
“Empecemos a creer la próxima semana”.
Luego, con las palabras: "No me sigas, vete a dormir", se dirigió
rápidamente al sofá. De pie sin comprender frente a la cama
durante mucho tiempo. Llewelyn se despertó con retraso y
recogió un cabello negro que había caído sobre el edredón. Se
acababa de caer, por lo que había una leve calidez en todo su
cabello. Llewelyn agarró ese calor con fuerza.
Es difícil hoy. un poco duro
386
Página
 miércoles

El primer cliente de la librería Brisimon ese día fue Llewellyn.

Llewelyn, que había estado sentada en cuclillas en las escaleras
frente a la librería antes de la hora de apertura, compró el libro
tan pronto como abrió la librería. Era un libro titulado "Tú que no
aguantas". El subtítulo es “¡Tú también puedes controlar tus
impulsos! Tenía la frase, "Las asombrosas lecciones de control de
impulsos de la Dra. Carla".
Tan pronto como regresó a casa, Llewelyn tocó "You Who Can't
Take It". Lo leí desde la primera página hasta la última con un
suspiro. Ni siquiera es un cuento de hadas, pero este es el primer
libro que leo con la nariz enterrada en un libro.
Aquí está el método de control de impulsos 'sorprendente' de la
Dra. Carla.

1. Enciende el sol.
2. Ejercicio.
3. Crea un ambiente donde la mente sea estable.

Llewellyn hizo lo que le dijeron. Me dijeron que tomara un poco

de luz solar, así que me senté en las soleadas escaleras durante
tres horas. Pero el impulso no disminuyó. En lugar de hundirse, su
387

mente se llenó de pensamientos sobre Shevon.

Quería sentarme al lado de Shevon. Quería tomar tu mano,
Página

quería descansar mi cabeza en mi hombro. Estará caliente... . Era

solo mi imaginación, pero antes de darme cuenta, mi corazón
 latía con fuerza como si hubiera alcanzado la temperatura de su
cuerpo. Aparentemente, el método de control de impulsos de
'poner el sol' no parecía encajar con Llewelyn.
Hice ejercicio porque me dijeron que hiciera ejercicio hasta que
me quedara sin aliento. Camino y corro. Hago abdominales y
flexiones. Pensé que esto podría no ser suficiente, así que hice
una dominada. El problema era que no podía respirar sin importar
nada. Fue porque la resistencia de Llewelyn era demasiado
grande.
Ahora que lo pienso, Llewelyn nunca se había quedado sin
aliento mientras hacía ejercicio. sólo una vez. Excepto cuando
estás teniendo sexo con Shevon. No era que estuviera jadeando
porque estaba demasiado cansado, era porque estaba
emocionado, pero como sea. De todos modos, parecía que el
método de control de impulsos del 'ejercicio' tampoco estaba
permitido para Llewelyn.
Para crear un ambiente tranquilo, tuvimos que hacer una
limpieza general, así que hicimos una limpieza general. Barrer y
fregar y fregar. No olvides engrasar la puerta para que no chirríe.
Sin embargo, a pesar de la limpieza general, la casa no se
convirtió en un ambiente tranquilo.
Fue. Esta casa donde vivían ella y Shevon era una estructura
que no podía calmar su corazón. Cuando lo piensas, era natural.
Aquí está el sofá donde Shebon yacía y allí está el sofá en el que
ella estaba sentada, y el cesto de la ropa está lleno de la ropa que
llevaba puesta, ¿cómo podría estar estable? Era deprimente, pero
388

'crear un ambiente donde la mente sea estable' también parecía

ser un fracaso.
Página

Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar.

 Llewelyn se puso el libro en la cara y se dejó caer en el sofá por
el impulso que lo golpeó como una ola. Hoy fue duro. muy mal.
389
Página
 jueves

Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero

tocar. Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar.
Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero
tocar. Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar.
Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero
tocar. Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar.
Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero
tocar. Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar.
"¿Qué opinas?"
Shevon, que estaba levantando la cuchara, preguntó extrañado.
Llewelyn respondió con una sonrisa: "Ah".
Hace mucho sol hoy.
quiero tocar Quiero tocarte tanto, tanto, tanto, tanto, tanto,
tanto
390
Página
 Viernes

No quiero hablar mucho. pero. ¿Quién quiere hablar de cosas de

ensueño a esa edad?
391
Página
 sábado

Era el día de la subasta de la cámara Ersson.

La cámara Ersson fue una cámara de edición limitada lanzada
por Ersson en 1903. Se caracterizó por un diseño que parecía una
vieja máquina de escribir, e incluso Chevon, a quien no le
interesaban las cámaras, comentó: 'Es extraño que parezca una
máquina de escribir'.
Fue entonces cuando Llewelyn tomó una decisión. Voy a
regalarle una cámara Ersson a Shevon. Ir a una sesión de fotos
con Shevon no parecía muy divertido. 7 meses así. Después de
esperar pacientemente, un hombre apareció en Bosch y se ofreció
a subastar la cámara Ersson.
El precio promedio de las cámaras Erson es de 60 centavos.
Llewelyn iba a llamar a 300 Sangro y ganar la oferta. Alguien
podría señalar que estaba gastando demasiado dinero, pero
gracias a la protección astronómica que brinda el gobierno de
Bosch todos los meses, no tenía que preocuparse por el dinero.
Hasta hace una semana, Llewelyn estaba entusiasmado por
comprar una cámara Erson. Para ser preciso, estoy pensando en
regalarle una cámara Ersson a Chevon.
Para empezar, Llewelyn no tenía una cámara Erson. Porque no
pude asistir a la subasta.
392

Llewelyn ni siquiera podía levantarse de la cama. ¿Eso es todo?

No podía hacer las tareas que siempre hacía para sentirse bien
Página

cuando llegaba a casa, y ni siquiera podía comer. Tomar

fotografías, escribir, dibujar, tocar el piano, tocar el violín o tocar
 la flauta como originalmente pensé que ni siquiera podía soñar.
No podía hacer nada más que imaginar la temperatura de su
cuerpo.
Quiero tocar. Quiero tocar. Quiero tocar.
Llewelyn estaba cubierta con mantas hasta la coronilla y gemía
y sufría mucho. quería tocar Quería besarte. quería seguir No
importa lo que hice, no pude reprimir el impulso.
Anoche, Shevon se frotaba la cara como un loco con la
almohada con la que había dormido. Mis labios picaban por frotar
demasiado fuerte, pero no me detuve. Si este es Shevon. Si este
es Shevon... . Pensando, agarré la almohada y me la puse en la
boca. Luego chupó con fuerza hasta que emitió un sonido
chirriante, como el de un bebé succionando.
Su garganta estaba tapada como si estuviera a punto de
vomitar, pero cuando pensó que era la polla de Shevon, no la
funda de la almohada, lo que Llewelyn estaba chupando, incluso
el dolor se convirtió en un placer. Quería que me llenara la boca.
Quería que se clavara en su cuello y apuñalara su garganta.
“Eh, eh… Shevón... Sr. Shevon... .”
Coge la almohada y empieza a saludar. Un pene dolorosamente
erecto golpeó la almohada, luego cayó y luego volvió a golpear.
Sabía que me estaba comportando como una bestia con cuernos,
pero no podía parar. No, no tenía ganas de parar en absoluto. Mi
cerebro está caliente. La idea de que ahora entraba y salía de
Shevon me volvió loca.
“Oye, Shevon… Shevón... .”
393

Cerró los ojos y la figura en la que había estado pensando en su

cabeza se hizo más clara. Cabello negro que se desordena al azar,
Página

pestañas largas y temblorosas, ojos verdes que repiten el enfoque

y se desdibujan... . La cintura de Llewelyn es cada vez más
 rápida. Cada vez que se levantaba, el edredón se levantaba solo.
Y luego… .
“Ah, Shevón… , también, ah, oh… .”
Las uñas se clavan en la almohada. El mundo se ha vuelto
blanco.

solo un día Sólo un día más, sólo un día más.

394
Página
 domingo tan esperado

El viento que roza la punta de la nariz es bastante fresco.

Llewelyn, que llevaba tres horas frente a la casa, miró las
manecillas de su reloj. 13:12 Incluso el día que dijo que llegaría
tarde, Shevon, que siempre llegaba antes de la medianoche, no
llegó a casa a esa hora.
- Llego muy tarde hoy.
Eso es lo que dijo Shevon por la mañana. Era una orden
implícita de crecer sin esperar, pero Llewelyn fingió
deliberadamente no entender. Fue porque no tenía ningún deseo
de acostarse con Shevon primero.
Hoy es el domingo tan esperado. Después de una semana de
lágrimas de paciencia, finalmente fue el día en que pude tocar a
Shevon. No quería dormir. No, no podía dormir. Llewelyn siempre
esperaba a Shevon, ya fuera de noche o de madrugada.
Fue cuando. Una voz familiar vino detrás de él.
—¿Llewellyn?
Una voz que suena como una canción larga. Normalmente,
diría, '¡Sí! ¡Es tu Llewelyn!» Miré hacia atrás de inmediato, pero
esta vez no pude. No fue porque la sorprendiera la repentina
aparición de Shevon, o porque estuviera enojada con Shevon,
quien no pudo detectar a Llewelyn de inmediato. —¿Llewellyn?
395

Fue porque en el momento en que escuchó la voz preguntando, la

sangre de repente se acumuló debajo.
Página
 Tener una erección al escuchar una voz, y una voz que
simplemente grita tu nombre. Una semana de abstinencia debió
haber vuelto extraña la mente de Llewelyn.
A este ritmo, tan pronto como vio a Shevon, lo habría atacado
como una bestia hambrienta. Se abrazaron y se dieron un beso
profundo que avergonzó al espectador. Tal vez podría bajarse los
pantalones ajustados y empujar su pene, mordiéndolo,
chupándolo y lamiéndolo. Eso en sí mismo no estaba mal. Estuvo
bien. El problema era que el lugar para hacerlo era fuera de casa.
A Shevon no le gusta estar demasiado flaca fuera de la casa.
No hagas lo que a Shevon no le gusta.
Llewelyn no debe ser tocado en exceso fuera de la casa.
Incluso si quisiera abrazarlo con fuerza, incluso si quisiera
derramar un beso que sería vergonzoso para el espectador, no
quería morder, chupar y lamer el pene de Shevon. Antes de
entrar a la casa, tuvo que aferrarse al sexo opuesto.
sí. Sólo hasta que entres en la casa.
"Sí. Este es tu Llewellyn.
mirando hacia atrás y sonriendo Pelo negro y ojos verdes... .
Mentiría si dijera que no dejé de respirar en el momento en que
nos conocimos. El rostro de Shevon brillaba rojo a la luz de la
farola. No era solo la cara. Su cuello y clavícula estaban todos
teñidos de un cálido escarlata.
quemaduras en la boca El impulso de tocar, el impulso de besar
y el impulso de montar quemaban la garganta de Llewelyn.
Llewelyn se lamió los labios con la lengua en una sed insoportable
396

de jugar con la razón. Muy pronto, para que no se descubra la

lujuria vulgar que alberga.
Página

"¿Te gustaria venir?"

 Sólo tienes que entrar en la casa. Entonces puedes codiciar a
Shevon. es solo Es posible que pueda eyacular en la cara como se
prometió. Mientras imaginaba su rostro cubierto con el semen de
Sebon en su cabeza, una sensación de hormigueo atravesó entre
sus piernas. Surgió un impulso, pero Llewelyn perseveró. Hasta
que entra en la casa adosada con Shevon, sube las escaleras y se
para frente a la casa.
Estaba justo allí. Llewelyn mostró una paciencia sobrehumana.
Antes de que la puerta pudiera cerrarse, Llewelyn empujó
violentamente a Shevon contra la pared. ruido sordo. El cuerpo
ligero de Shebon fue empujado hacia adelante sin ninguna
resistencia. “Llewellyn, ¿qué... , "Una voz desconcertada escapó
de entre los labios de Shevon, pero Llewelyn la detuvo. Lo
presionó con los labios y rápidamente metió la lengua como una
bestia hambrienta. La lengua de Llewelyn chocó con la de
Shevon, tratando de alejar al intruso.
“Llewellyn, yo… ,”
Shevon, que apenas separó los labios, intentó decir algo, pero
Llewelyn no la escuchó. No estaba de humor para escuchar. Con
la violencia de un animal desatado, volvió a meter la lengua en la
boca de Shevon. Mordió la carne suave en su boca bruscamente
como si fuera a comérselo todo, se cepilló los dientes y se chupó
la lengua. Mientras Shevon forcejeaba, se golpeó la mejilla con
una mano y se sostuvo la barbilla con la otra y le dio un beso
feroz.
“Le, Llewelyn, duerme, espera un minuto… .”
397

¿Qué dices? ¿Dices que tu cuerpo es dulce después de una

semana de besos? Lo sabía sin siquiera tener que decirlo. La luz
Página

enrojecida en su rostro, su respiración corta y el sonido de

gemidos jadeantes eran evidencia de eso.
 Llewelyn se apresuró a volver a los labios de Shevon. Sabía que
sus labios se hincharían al día siguiente después de besar así,
pero no podía parar. Como atrapado en una calabaza, no podía
salir de su boca, empapado, caliente y tierno.
'Si tuviera que renacer, quiero renacer con la lengua de Shebon.
Entonces podrías quedarte aquí el resto de tu vida.
“Llewellyn, dime… ,”
"Lo siento. Pero estoy tratando de ponerlo lo más rápido
posible, así que por favor comprenda. ¿Puedes hacerlo?"
"no… .”
Inmediatamente, se sentó sobre sus rodillas y acercó su cabeza
a la parte delantera de los pantalones de Shevon. La punta del
pantalón sobresale abultada. Estaba oscuro, por lo que la gente
normal no podía verlo, pero era claramente visible en los ojos de
Llewelyn.
Solo has tenido un beso, pero tu pene está erecto. Shevon
también parecía ser un pervertido no menos que Llewelyn. Una
sonrisa satisfecha se dibujó en sus labios.
lado. Besó la parte delantera de los pantalones abultados de
Chevon e inmediatamente comenzó a desabrochar los pantalones
de Chevon. La sensación del pene agrandado en la punta de su
dedo fue emocionante.
“Si quieres ponerlo en mi boca, puedes envolverlo tanto como
quieras. No te preocupes, lo reconstruiré cuando mueras".
“No, Llewelyn, ahora estoy… ,”
“Usaré tu garganta para apretarlo. Soy bueno para ajustar las
398

cosas.
Shevon no sabía qué hacer con la cara enrojecida. Ni siquiera
Página

me lo he quitado, pero ya está muy rojo. ¿Cómo haces eso para

ponerte rojo cuando Llewelyn te apuñala por la espalda? Con una
 imaginación feliz, Llewelyn hábilmente insertó su dedo en el baile
de pantalones de Shevon.
Ese fue el momento. Una voz urgente brotó de la boca de
Shevon.
"¡no!"
La mano que intentaba bajar los pantalones de Shevon se
detuvo.
no puedes?
Aprovechando el momento helado de Llewelyn, Shevon
rápidamente se subió los pantalones holgados. Luego se abrochó
los pantalones con fuerza, como si no quisiera que se
desabrocharan fácilmente. y luego decir
“Creo que hay algún malentendido, pero la abstinencia que
prometimos es hasta las doce de la noche. No hasta ayer.
Shevon se inclina ligeramente hacia atrás. Llewelyn miró a
Shevon con los ojos en blanco. Hasta la medianoche de hoy? Hoy
es domingo. El domingo es el comienzo de una nueva semana... .
“La semana comienza el lunes”.
Shevon explica como si leyera los pensamientos de Llewelyn.
"De ningún modo… .”
"No, el lunes es correcto".
Si no lo cree, puede buscar el estándar internacional. La voz de
Shevon, que la seguía, había recuperado la compostura. Llewelyn
no emitió ningún sonido y simplemente mantuvo la boca abierta.
pero. ¿Qué se puede decir que la semana no empieza hoy?
“Hoy, el trabajo estará terminado. Tengamos sexo mañana".
399

mañana.
No hoy, sino mañana.
Página

Llewellyn no mostró ninguna reacción. No, no lo hice. No podía

mover un solo dedo.
 “Solo espera otras 24 horas. Has sido paciente hasta ahora, así
que debería ser fácil".
¿Sería fácil? Eso es porque Shevon no sabe cómo ha estado
Llewelyn durante la última semana. Soñando, mordiendo,
chupando y lamiendo almohadas, saludando a la almohada como
una bestia con cuernos... .
Quería abrir las piernas de Shevon de inmediato. Quería
meterle una polla y empujarla hasta que hizo un sonido de
estallido. Quería llenar las entrañas de Shevon, empapadas,
calientes y tiernas, con su semen. Quería sentir la temperatura
corporal de Shevon, la mujer más caliente durante el sexo. con
labios pegajosos. con muslos ásperos. Con su polla incrustada
profundamente dentro de Shevon.
Pero, por cierto... .
― Solo espera otras 24 horas.
quiero abrazarte
en serio quiero besarte
Quiero meter mi polla y empujarla hasta que haga un
chasquido.
Pero tienes que ser paciente. solo un día Sí, sólo un día más... .
“Shevón”.
Llewelyn abrió la boca. Detenerse. Shevon no quería irse, pero
se detuvo y miró a Llewelyn. Mirando ese cabello oscuro y esos
ojos verdes, Llewelyn continuó. Con una voz desesperada, como
si tratara de agarrar incluso un solo rayo de esperanza.
"Déjame masturbarme".
400

"¿Le ruego me disculpe?"

La voz de Shevon se elevó espontáneamente. Llewellyn volvió a
Página

hablar. A pesar de que lo ocultó diciendo que lo estaba ocultando,

la sensación de amargura goteaba de su voz.
 “Quiero masturbarme mientras veo al Sr. Shevon”.
no te tocaré
Ni siquiera te besaré.
Ni siquiera me subiré a eso.
Entonces… .
"Déjame masturbarme".
Por favor.

***

no.
… Si decía eso, Llewelyn parecía morir.
A Shevon le gustaba Llewellyn. Me gustaba Llewelyn, que sonríe
brillantemente cuando sus ojos se encuentran, le gusta Llewelyn,
que tiene una bonita sonrisa cuando quiere algo, y también me
gusta Llewelyn, que tiene una cara descarada cuando usa una
lógica extraña. Incluso estuvo bien justo antes, cuando se
abalanzó sobre Shevon sin darse cuenta de que la semana
empezaba el lunes.
Cuando le pedí que me dejara masturbarme mientras miraba a
Shevon, le dije: "Entiendo", por eso respondí. Shevon no quería
dejar morir a quien amaba. Especialmente si es porque no puedo
contactar a Shevon.
401

Pero nunca tendré sexo.

Shevon no podía combinar trabajo y sexo con Llewelyn. No solo
Página

Shevon, sino cualquiera que trate con un amante que tiene una
fuerza física irrazonable.
 Al principio pensé que podría hacerlo, pero luego lo fue.
Combinando trabajo y sexo con Llewelyn. No pasó mucho tiempo
antes de que me diera cuenta de que era imposible.
Empezó hace una semana, el domingo pasado, cuando le dije a
Llewelyn que no tuviera relaciones sexuales durante una semana.
- ¿Duermes?
la una de la tarde. Se llevó a cabo una reunión de publicadores
para conmemorar la publicación de Ruth en el Hotel Puba. Van y
vienen varias historias de que será una obra que pasará a la
historia, pero de repente, alguien agitó su palma frente a la de
Shevon. Levanté la vista con asombro y vi que todos miraban a
Shevon.
- Oh eso es... .
Intenté explicarme, pero no se me ocurrió nada. Después de
una breve deliberación, Shevon decidió revelar la verdad. No
importa lo que digas, es una situación que solo será aceptada
como una excusa poco convincente. Era mejor así que rodar la
cabeza por nada.
- Un poquito… Estoy cansado.
Por supuesto, la reacción no fue muy buena. El número de
personas que fruncieron el ceño o negaron con la cabeza fue
abrumador en comparación con los que dijeron: 'Puede que estés
cansado'.
pero. Simplemente me hizo sentir mal. El autor, que ha sido
elogiado como una obra que pasará a la historia, asiente como un
pollo enfermo, en lugar de expresar su gratitud. Shevon solo se
402

rascó la parte de atrás de su lastimoso cuello por nada.

La reunión no fue aburrida. Al contrario, fue divertido. Para bien
Página

o para mal, fue una reunión sólo de gente interesada en el trabajo

de Shevon, y no podía ser menos divertida. El problema fue que
 hoy, Shevon solo durmió dos horas. Toda la noche con Llewellyn...
Fue porque estaba haciendo 'ejercicio'.
'Ejercicio' con Llewellyn se sintió bien. Se sentía tan bien que ni
siquiera puedo expresarlo con palabras. pero. Si no fuera bueno,
no habría tenido sexo con Llewelyn, incluso a riesgo de perder a
mi jefe (o perder la cabeza).
Pero en el futuro, ese no fue el caso. Al menos durante una
serie de reuniones importantes relacionadas con la Ruth de
Shevon. sí. Era la Ruth de Shevon. Ni John Gray, ni Adam Isle, sino
la Ruth de Shevon. No pude dejar pasar el encuentro con el que
había soñado por el resto de mi vida debido a la falta de fuerza
física.
Solo espera una semana.
Shevon lo prometió. Si llegaba el momento en que tu deseo
sexual ardía como llamas, tenías que aliviarlo tú solo en el baño.
La masturbación es mejor que el sexo. Si bien tener sexo con
Llewelyn debería llevar al menos tres horas (y,
sorprendentemente, ni siquiera sabía que podía tener sexo
durante más de media hora antes de tener sexo con Llewelyn),
masturbarse solo duró 10 minutos como máximo.
Por supuesto, no tenía intención de contarle a Llewelyn sobre
eso. Si estuvieras hablando de eso... .
'¿Te estás masturbando mientras me imaginas?'
'Entonces, ¿por qué no tienes un helecho? No lo des por
sentado.
'me gusta. En apoyo de la masturbación exitosa del Sr. Shevon,
403

haré realidad su imaginación.'

'¿Le ruego me disculpe?'
Página

'Debes masturbarte. Cómete el culo.

… Porque era obvio que algo como lo anterior sucedería.
 Shevon anunció que no tendría relaciones sexuales durante una
semana. Como era de esperar, la reacción fue severa, pero ¿cómo
se calmó? Fue porque prometió eyacular en la cara la próxima vez
que tuviera relaciones sexuales.
lunes. Gracias a que no hizo 'ejercicio' anoche, Shevon pudo
asistir a la reunión con un espíritu fuerte. ¿Es porque me salté el
sexo que nunca me había perdido un día después de venir a
Brisimon? Me sentía un poco vacío por la noche, así que fingí ir al
baño y me masturbé brevemente. Luego vino el agradable
cansancio. Era muy diferente al cansancio que tenía a punto de
rendirse cuando tuvo sexo con Llewelyn.
El martes y el miércoles transcurrieron sin problemas. El jueves,
el tiempo de masturbación aumentó ligeramente, pero estuvo
bien. El problema comenzó un viernes por la mañana cuando
Llewelyn notó accidentalmente que estaba soñando.
¿Sobre qué tipo de sueño soñé? No, para ser precisos, qué
estaba haciendo Shevon en el sueño, así que estaba soñando.
¿Shevon en su sueño incluso lo llamó Maestro? Pero, como
Shevon sabía, él no era el que se emocionaba cuando ella lo
llamaba Amo.
Si es así, por favor... ¿Te llamó maestro? Shevon apenas podía
concentrarse en la reunión debido a las constantes preguntas que
surgían. Dijo que estaba cansado la última vez, pero esta vez
parecía haber perdido la cabeza. Alguien bromeó diciendo que
estaba prestando atención.
Me masturbé tan pronto como llegué a casa. Todo mi cuerpo
404

ardía como si las preguntas que habían estado dando vueltas en

mi cabeza todo el día se hubieran convertido en un ardiente
Página

deseo sexual. Pero eso no sucedió. No importa cuánto lo froté, el

 pene simplemente torcía mi cuerpo como si fuera doloroso, pero
no podía escupir semen.
Estaba frotando mi cabeza contra la pared con los dientes
apretados en caso de que Llewelyn estuviera fuera del baño, y de
repente una sensación aguda me recorrió la parte inferior del
abdomen. Con un pensamiento repentino, Shevon se sentó con
las caderas hacia arriba y comenzó a poner torpemente los dedos
detrás de ella.
Cuando puse uno, mi hombro se encogió ante la sensación de
un cuerpo extraño, y cuando puse dos, mis labios se mordieron
por el dolor. Al igual que Llewelyn antes de insertar el pene, quise
poner hasta tres, pero parecía quedar solo como un deseo.
Se tapó la boca con una mano para evitar que se le escapara el
gemido y comenzó a mover lentamente el dedo detrás de él. Al
principio, se movió con cautela, como si fuera un sarcasmo, pero
al final levantó las uñas y apuñaló la pared interior con violencia.
En poco tiempo, el pene, que temblaba como loco cada vez que
torcía la cintura, salpicó un líquido blanco. No fue hasta mucho
tiempo después que Shevon recuperó la conciencia.
Incluso el sábado, su cuerpo acalorado no desapareció. La
sensación de ese escozor en la espalda anoche seguía
revoloteando en la punta de mis dedos. Así fue todo el tiempo
que estuve asistiendo a la reunión, incluso en el momento en que
me lavé la cara con agua fría porque sentí que no funcionaría.
No quería admitirlo, pero era una lástima que estuviera grabado
en mi cerebro más intensamente que el placer de ponerme la
405

cabeza blanca en ese momento. Los dedos solos no eran

suficientes. Lo que la espalda de Shebon necesitaba no eran sus
Página

dedos, sino algo más grueso y largo que eso.

 'Soy un pervertido, pero el Sr. Shevon también es un pervertido.
Shevon, ¿realmente puedes abstenerte durante una semana sin
mí?
Recordé lo que había dicho Llewelyn. Entonces yo estaba como,
'Por supuesto. No hay deseo sexual más allá de la fuerza física.'
Lo acepté casualmente, pero mirando hacia atrás, era un exceso
de confianza ridículo. La buena noticia es que esta reunión finaliza
el lunes por la tarde.
Pronto todo volverá a estar en su lugar. Por la mañana, volveré
a trabajar en la Panadería Jacques, donde tomé unas vacaciones,
durante el día me sentaré en el mostrador sin clientes y leeré un
libro, y por la noche regresaré a la casa de Brissiemann con
Llewellyn que vino a mi encuentro. Y en la noche... . El cuello de
Shevon, que estaba pensando en ello, subía y bajaba.
sí. solo un día Sólo un día, sólo un día.
Shevon se inclinó sobre el borde del fregadero y se miró en el
espejo. Luego hizo una sugerencia en voz alta.
"puede hacer. Soy inteligente No soy el tipo de tonto que se
deja llevar por deseos instantáneos. puede hacer. puede hacer."
Y una madrugada, menos de doce horas después. Shevon
accede a la petición de Llewelyn de dejarla masturbarse mientras
la mira.

Pero nunca tendré sexo.

pensó Shevon.
Todo lo que podía hacer era ver a Llewelyn masturbándose, y no
406

tenía la intención de hacer nada que pudiera conducir al sexo. No

tocará a Llewelyn. No besaré a Llewelyn. No caerá bajo Llewelyn.
Página

Estaba decidido a no tocar un solo cabello de Llewelyn.

Llewelyn también dijo que solo se masturbaría, nunca tocaría a
 Shebon, ni la besaría ni montaría sobre ella, para que no tengas
que preocuparte por tener relaciones sexuales.
De paso… .
“… .”
Algo está mal.
Frente al sofá donde estaba sentado Shevon. Llewelyn comenzó
a quitarse la ropa, fijando obsesivamente su mirada en el rostro
de Shevon, como si no fuera a perderse un solo momento. Los
pantalones y la ropa interior cayeron con un chasquido. Me
estaba escabullendo de la mirada obsesiva que era una carga, y
vi a Llewelyn sentada sobre sus rodillas con las piernas abiertas.
Naturalmente, un gran pene ubicado en su centro me llamó la
atención. Un pene largo, grueso y feo que no combina con una
cara bonita que cualquiera puede seducir. La masturbación aún
no había comenzado, pero su pene ya se había erguido contra su
estómago.
¿Estaba goteando desde el momento en que se besaron como
una bestia hambrienta? El glande excitado brillaba en un líquido
transparente y resbaladizo.
Shevon tragó un trago.
Debo haber cometido un error. Estaba sentado en el piso frente
al sofá, no en el sofá para mantener una distancia segura, pero no
sabía que se vería tan desnudo. Como era un lugar mirando hacia
abajo, todo me llamó la atención. Muslos apretados. Un pene que
se levanta erguido con venas gruesas entre los muslos. El
pegajoso líquido de cobre goteando del pene.
407

Agarré suavemente el asiento del sofá con la punta de los

dedos. Mientras nos besábamos, podía sentir la sangre corriendo
Página

de regreso a mi pene que había sido erecto y luego hundido, pero

traté de fingir que no lo sabía.
 hay que ser paciente No te dejes llevar por un deseo fugaz
como un nerd. Fue una época en la que me lavaron el cerebro
desesperadamente.
“… 👌👌👌👌 ah... .”
Un gemido salió de la boca de Llewelyn. La luz de advertencia
en mi cabeza estaba llorando de color rojo brillante. De repente,
la mano larga y delgada de Llewelyn estaba frotando su enorme
pene de arriba abajo como si la acariciara horriblemente.
Fue una caricia lenta, pero los cinco dedos agarrando el pene en
un círculo, acariciando la delicada superficie del pilar, sin dejar
que un solo punto se lo pierda. En medio de esto, un líquido de
cobre transparente y pegajoso fluía constantemente de su
yogoku.
“… Ah, Shevon... Semilla… .”
Escanea su pene mientras grita el nombre de Shevon. Desde el
prepucio del glande empapado en líquido lascivo hasta la raíz,
donde los tendones se contraían de manera invisible, los dedos
blancos se movían tímidamente.
“Señor Shevon… ah... sí… Shevon, señor Shevon... .”
La velocidad a la que frotas tu pene aumenta gradualmente. Al
mismo tiempo, la voz de Llewelyn que grita el nombre de Shevon
se vuelve más pronunciada. Puso la palma de su mano sobre el
Yodogu que goteaba fluido de cobre y lo giró, luego agarró el
poste con la mano y lo sacudió como un loco.
De repente, ambos ojos se le nublaron. Estaba tan desenfocado
que era difícil creer que lo había mirado tan claramente que era
408

una carga. Oh, Sr. Shevon... Ah ah... ah... . Un gemido ahogado

escapó de su boca abierta.
Página

La punta de su cuello se contrajo sin parar ante la apariencia

excesivamente erótica. Tuve que aguantarlo, pero la lujuria seguía
 apoderándose de mí. Frente a una enorme lujuria que hizo que su
espalda se contrajera, la razón por la que apenas había
construido se estaba derrumbando débilmente.
“… ay,... Shevon, Sr. Ah ah... .”
Un líquido blanco salió a borbotones del pene de Llewelyn, que
había estado erguido. Comenzando con un tiro largo, el semen
espeso y abundante fue liberado varias veces en todo el campo. A
pesar de que ya había eyaculado una cantidad bastante grande,
parecía que quedaba algo por evacuar, y el pene de Llewelyn se
agitaba y derramaba semen como una criatura con voluntad
propia.
Si ese semen se derrama sobre la espalda de Shevon... .
Sin darse cuenta, una imaginación obscena pasó por la cabeza
de Shevon. No podía negarlo más. Quería acostarme sobre él.
Quería ser perforado con su gran pene tan áspero que su boca
estaba destrozada. Quería liberar el deseo que había reprimido
desesperadamente durante una semana... ,
“… .”
Mis pensamientos se detuvieron.
Llewelyn, que se había arrastrado de rodillas hasta la parte
delantera de Shebon, abrazó sus piernas y le apretó la cara
contra los zapatos resbaladizos. Estaba acostado boca arriba con
la parte inferior de su cuerpo en el suelo y frotando su pene
enojado.
Estaba confundido, pero solo por un momento.
Inmediatamente, el interior de los calzoncillos se mojó con una
409

extraña sensación de emoción. El hecho de que alguien estuviera

frotando su cara contra sus zapatos, y al mismo tiempo
Página

excitadamente frotando su pene contra el piso de una manera

antiestética, despertó una extraña sensación.
 Nunca pensé que tenía este tipo de gusto. Probablemente fue
porque el oponente era Llewelyn, y eso también porque su rostro
estaba rojo y sus ojos girados por el placer, por lo que parecía
estimulante.
Fue cuando.
“Señor Shevon… chupar... querer… .”
Llewelyn, que había estado acostada y frotándose la cara con
los zapatos de Shevon, de repente levantó la cabeza y miró a
Shevon. Hay una sensación de urgencia en sus grandes ojos. La
desesperación de querer abrir las piernas de Shevon. La
desesperación de querer meterle una polla y meterla hasta que
haga un chasquido. La desesperación de querer llenar el espeso,
espeso semen que hay dentro, como la boca de Shevon,
pegajosa, caliente y tierna.
El pene de Llewelyn se contrae como si estuviera a punto de
vomitar semen. Tal vez estaba conteniendo la eyaculación, los
gruesos tendones que se elevaban desde los pilares se retorcían.
"Maldita sea… Sr. Shevon, quiero comer un poco de jodida
agua... Vaya."
¿Se había desvanecido el pervertido deseo de censurar incluso
el espíritu de censura? Las palabras que salen de unos labios
bonitos como pintados son muy vulgares. Shevon, que
normalmente le habría dado un pintacle para no usar palabras
vulgares, pero ahora solo estaba mirando el rostro de Llewelyn,
humedeciendo su boca ardiente con su lengua.
Llewelyn miraba fijamente la parte delantera abultada de los
410

pantalones de Shevon, con los labios rojos ligeramente abiertos

como si quisiera que le entrara algo en la boca. Mientras miraba
Página

esa cara bonita y sensual, mi espalda baja se volvió pesada. No

podía soportarlo solo.
 'sí. 'Solo' significa.'
Llewellyn.
Shevon abrió la boca. Tal vez fue porque no había dicho nada en
todo el tiempo, su voz era tan baja que daba pena como si
hubiera estado cantando sin parar durante una hora. No era una
voz muy sarcástica. Al menos eso es lo que escuchó Shevon.
No fue así para Llewellyn.
Llewellyn. Llewelyn, que había llegado al límite de su paciencia
con el sonido de su llamada, finalmente movió la punta de su
pene y vertió el líquido. Incluso después de haber eyaculado una
vez, todavía brotaba abundantemente un chorro espeso y copioso
de semen. Cayó al suelo y rebotó imprudentemente cerca de la
barriga de la camisa que llevaba Llewelyn. Luego dejó una marca
de promiscuidad hasta en los zapatos de Shevon.
Mientras lo miraba, pensamientos lujuriosos pasaron por mi
cabeza en los que no me hubiera atrevido a pensar normalmente.
Se suponía que ese semen debía derramarse sobre la espalda de
Shevon, no sobre el suelo. Ese semen debería haber aterrizado en
el vientre de Shevon, no en la camisa de Llewelyn.
Una figura de sí mismo cubierta con semen fue dibujada frente
a sus ojos. Shevon volvió a abrir la boca, tragando a duras penas
la lujuria que seguía subiendo por su garganta. Esta vez, fue un
poco difícil hablar sin distraerse.
"¿Realmente puedes hacer eso?"
Es solo sexo oral. No más. No, no debe haber ninguno.
“No tocar, no besar, no montar… ¿Puedes simplemente chupar?
411

Ante la sugerencia inesperada, Llewelyn miró el rostro de

Shevon sin comprender, como si no lo creyera. Pero eso es solo
Página

por un tiempo. Luego asintió lentamente, muy lentamente.

 Tomó aire y se sentó con las piernas bien abiertas para que
Llewelyn pudiera chuparle la polla. Fue vergonzoso por nada que
la parte delantera del pantalón estuviera tan inflada que pensé
que se rompería el corte. Fue el momento en que estaba a punto
de desabrocharme los pantalones. De repente, algo se deslizó
entre mis piernas.
"¡Ah!"
Un gemido estalló. Mis ojos parpadearon ante el estímulo que
había buscado sin previo aviso. Pero por un tiempo. Después de
que el mareo remitiera, vi a Llewelyn usar los dientes con retraso
para desabrochar los pantalones de Shevon.
Nunca pensé que sería capaz de aflojarlo con mis dientes, pero
como para ridiculizar una decisión tan rápida, las hebillas de los
pantalones chirriaron y se aflojaron inútilmente. Confundida,
Llewelyn volvió a mirar la parte delantera de los pantalones de
Shevon. Luego mordió la parte superior de sus pantalones con los
dientes y tiró hacia abajo.
“Shhhhh.”, con el sonido de una respiración rápida, la cintura
de Shevon rebotó hacia arriba. Debido a que Llewelyn no la había
acariciado durante una semana, su cuerpo era demasiado
sensible incluso al más mínimo estímulo.
El escrito fue revelado. Dado que había derramado una gran
cantidad de líquido de cobre durante ese tiempo (tenía una gran
cantidad de líquido de cobre), los calzoncillos delgados estaban lo
suficientemente mojados como para que el glande mojado se
reflejara ligeramente.
412

"Está todo mojado".

Una profunda lujuria emanaba de su voz, que temblaba
Página

ligeramente de emoción. Incluso en los ojos que miraban

fijamente el informe de Shevon, una lujuria viscosa picaba. Su
 aliento es caliente cuando toca el calzoncillo. El pene atrapado en
el calzoncillo se endurece hasta el límite.
“Así como yo estaba comprando mientras miraba al Sr. Shevon,
el Sr. Shevon también estaba comprando mientras me miraba. No
era el único en celo con Shevon. Shevon-san y Shebon-san
estaban en celo conmigo”.
Una fiebre sube en la punta de la oreja ante la palabra vulgar.
Shevon puso excusas difíciles, tratando de no perturbar su
pronunciación.
“No soy barato, derramé. El calzoncillo se mojó un poco por
accidente... .”
"¿Cómo?"
pregunta Llewellyn. Su voz se eleva como si hiciera preguntas.
"Tu pene está todo mojado, '¿y si'?"
… Si ese es el caso, no hay nada que decir. Mientras trataba de
evitar su mirada, Llewelyn de repente empujó su rostro frente a la
nariz de Shevon. Si tratas de evitar tu mirada de esta manera,
ellos mirarán de esta manera, si tratas de evitar tu mirada de esa
manera, ellos mirarán de esa manera. Cuando traté de bajar la
cabeza, acerqué tanto la cara que no pude hacerlo. El número de
largas pestañas que rodeaban los ojos de Llewelyn era demasiado
estrecho para contarlo.
"Mírame."
Incluso si inclinas la cabeza hacia atrás, te seguirá de
inmediato. Llewelyn miró fijamente a los ojos de Shevon con una
postura de ataque. Sin siquiera un solo parpadeo, los ojos que
413

miraban a Shevon podrían sentirse como una loca obsesión.

Una vez más, me volví loco pensando que la cara de Llewelyn
Página

era tan bonita. Ojos grandes, nariz puntiaguda y labios rojos. Con
características únicas que no se pueden reproducir
 completamente incluso si se dibujan con una imagen, el fluido de
cobre comienza a filtrarse. El interior del calzoncillo, que aún
estaba húmedo, se volvió aún más resbaladizo. Sin saberlo, mis
muslos temblaron ante la sensación resbaladiza.
"¿Puedes sentirlo? Ahora, el Sr. Shevon está derramando su
pene”.
Sin siquiera mirar el informe, lo notó como un fantasma. Sonaba
como una palabra amistosa, pero Shevon no se dejó engañar. Fue
porque sabía que había un deseo violento acechando detrás de él,
como una bestia desatada.
"Es por mi culpa".
Una voz que gotea con lujuria. Los dos ojos que todavía miran
fijamente a Shebon brillan con un profundo deseo como el
infierno.
“Ahora, Shevon está en celo por mi culpa”.
“… es tan. Digámoslo”.
Solo estoy tratando de superarlo y seguir adelante. Pero, como
si no le gustara, Llewelyn acercó más la cara y escuchó. La
distancia es tan corta que sus narices chocan entre sí. Incluso
podía ver qué tipo de cara se había reflejado en los ojos de
Llewelyn.
“No lo niegues. Me miraste y te pusiste de mal humor. No he
tocado un solo cabello del Sr. Shevon, pero ya estás sin aliento y
sosteniendo tu pene en alto".
"¿De verdad me estás ofendiendo así?"
"¿No te gusta?"
414

“No es que no me guste, pero… ¿no es así?

"Lo siento. ¿Pero que puedo hacer? Es cierto que el Sr. Shevon
Página

está temblando por mi culpa y goteando líquido”.

“… .”
 no hay duda Lo haces a propósito. Dice palabras aún más
vulgares frente a Shevon, a quien no le gustan las palabras
vulgares... Qué... Parecía un poco enojado.
Hua y Llewellyn. No fue una buena combinación, pero
pensándolo bien, tampoco creo que sea una combinación muy
inadecuada. Me pregunté qué hacer si me equivocaba, pero fue
solo por un momento. Decidí seguir adelante y comprobarlo.
"¿Estas loco?"
"Sí."
responde de inmediato. Shevon también planteó una pregunta
de inmediato.
"¿por qué?"
“¿Estás preguntando porque no sabes? Dijiste que el Sr. Shevon
estaba en celo.
"¿Entonces por qué?"
"Eso está mal. El Sr. Shevon no entró en celo por accidente. Por
mí, sólo por mí, estás en celo. Shevon debe saber eso.
"Ah".
Fue entonces cuando entendí la situación. Llewelyn no estaba
enojado en este momento. Llewellyn es ahora... estaba celoso
Para la frase 'de alguna manera'.
El hecho de que entiendas la situación no significa
necesariamente que puedas entender a la otra persona. Shevon,
que había estado murmurando sin sonido, finalmente no pudo
soportarlo y preguntó.
“¿No te gusta a pesar de que es solo una frase? Eso significa...
415

¿Sin cuerpo, sin mente, nada?

"Sr. Shevon, soy una persona celosa".
Página

Las palabras se detuvieron allí, pero estaba muy claro cuál era
la respuesta de Llewelyn. Fue 'No'.
 “… .”
No tengo nada que decir. Sabía que Llewelyn estaba muy
celosa, pero no sabía que estaría celosa incluso en sus palabras.
¿No es esa una palabra? Ni vivo ni inanimado, solo... ¿No es esa
una palabra? No pude ocultar mi vergüenza, pero escuché la voz
de Llewelyn sobre mi cabeza.
“No puedo soportar el estro del Sr. Shevon con otra cosa que no
sea conmigo. Creo que me volveré loco si pienso que Shevon está
sosteniendo una polla que no sea yo, goteando líquido y torciendo
sus muslos".
Estaba tratando de responder que no hay nadie más que tú,
pero de repente, la masturbación que hice en el baño pasó por mi
cabeza. No hay forma de que esté celoso de esto.
"entonces… ¿No te gusta que me masturbe también?
"Sí. No me gusta."
No había nada que decir ante la respuesta que llegó sin una
sola vacilación. Los siguientes motivos eran aún más
especulativos.
“Puedo meterlo, lo chupo y lo lamo, pero no me gusta resolverlo
solo. No quiero que el semen del Sr. Shevon se deposite en otra
cosa que no sea la mía. Si cae al suelo, quiero destrozarlo, y si
rebota en una pared, quiero romperlo”.
“… ¿Puedes seguir con tu vida diaria?
"Sí. Yo podría. Pero si Shevon no me ama, nunca lo haré".
… Sería mejor mantener la masturbación en el baño en secreto
para siempre. Este es un baño bellamente decorado. Era difícil si
416

el piso estaba rasgado o la pared rota.

En ese momento, el pene del calzoncillo colapsó. Shevon luego
Página

se dio cuenta de que su pene aún no se había hundido. Pensé que

 los comentarios de Llewelyn me habrían matado
espontáneamente, pero fue inesperado.
Después de revisar el informe, Llewelyn sonrió. Su sonrisa era
tan tierna que costaba creer que fuera alguien que acababa de
decir que iba a derribar el piso o romper la pared. Me pregunté
por qué se reía tanto, pero la respuesta llegó de inmediato, como
si hubiera leído los pensamientos de Shevon.
“Shevon me ama tanto, que incluso cuando estoy enojado,
parece que eres un fastidio. ¿derecho?"
No podía negarlo, así que mi cara estaba caliente. Llewelyn
acercó la cara a los calzoncillos. Luego suspiró exageradamente
mientras observaba el pene palpitante dentro de los calzoncillos.
“Mira la lamentable lucha. Lo siento."
Luego agrega palabras. “Necesito aguantarme. De lo contrario,
sería demasiado lamentable”.
“… .”
Solo entonces supe El hecho de que la iniciativa en este sexo ya
había pasado a Llewelyn. Hasta antes, solo Llewelyn tenía cuerpo,
pero ahora es diferente. Ahora Llewelyn y Shevon estaban
igualmente emocionados.
Si no hubiera sido por el hecho de que tenía que ir a la reunión
mañana, Shevon me habría dado permiso para tocar, besar y
montar. No, podría haberlo pedido. La imagen de sí mismo
suplicando fervientemente que le metieran una polla en la cabeza
se imaginó fácilmente en su mente.
Pero hoy, es solo sexo oral. No más. no debe haber
417

Era el momento en el que estaba pensando.

“👌,”
Página

La sensación de los dientes tirando hacia abajo de los

calzoncillos es punzante. Se mordió el labio a toda prisa, pero un
 breve gemido ya se había escapado. Al escuchar el gemido, los
ojos de Llewelyn se curvaron agradablemente. Fue una suerte que
Llewelyn estuviera al mando. Si no, el sonido del gemido de
Shevon sería '¿Eh? No te detengas, mírame más. Era obvio que
Los calzoncillos están despegados y un pene que ha explotado
como si estuviera a punto de estallar. Podía ver el líquido
goteando entre los calzoncillos y el pene. Su figura, que era larga
y esbelta como un hilo, estaba vergonzosamente desnuda.
Llewelyn acercó su cara a su alto pene y fingió besarla en voz
alta. Debe haber sido por las instrucciones de Shevon de no
tocarlo, besarlo o montarlo, pero la sensación de ardor en sus
labios era inevitable.
"pipí. Quedarse quieto."
Me dijo que me quedara quieto, pero de hecho, ella parecía
disfrutar viendo a Shevon hervir a fuego lento. tal como se
esperaba. Al momento siguiente, lamió el yodogu de Shevon con
una sonrisa que no pudo evitar sonreír. Solo me tocó por un
momento, pero mis ojos ya están blancos.
Entonces la lengua suave comenzó a lamer el pilar. Sube todo el
camino y baja al otro lado de la lamedura. Incluso podría tocar el
pelotón de prepucio, que tiene un sentido sensible de erogenidad,
pero solo lo evita hábilmente. La parte inferior del vientre de
Shevon se agitó espontáneamente ante los suaves movimientos
de la lengua como si se estuviera rozando. Al ver esto, Llewelyn
puso los ojos en blanco juguetonamente y se burló de ella.
"Oye, ¿no eres demasiado impaciente?"
418

“… .”
Pongo los ojos en blanco de placer y froto mi polla en el suelo
Página

así. Cuando se le pidió que recordara cómo estaba hace cinco

minutos, Llewelyn respondió inocentemente, parpadeando
 exageradamente con sus largas pestañas como si no supiera
nada.
“¿Y tú, Shevon? No puedo recordar nada más que el Sr. Shevon
estaba parado sobre su polla en ese momento y cacareando su
trasero".
"Qué soy yo… No, eso es."
… Dejé de intentar responder. Era obvio que no podría ganar
incluso si hubiera intentado luchar, y no quería demorar más las
caricias. Estaba desesperado por la estimulación en mi pene. No
quería quedarme de pie así.
Incluso después de que dejó de hablar, Llewelyn solo puso los
ojos en blanco y no trató de acariciar su pene.
Desafortunadamente, Shevon sabía lo que eso significaba por
años de experiencia. era decir Directamente de la boca de
Shevon.
Maldición. ¿Cómo pudiste elegir hacer una cosa tan estúpida?
Mis dientes estaban astillados, pero no tenía otra opción.
“… Por favor hágalo."
Era una pequeña voz que parecía ser audible después de
hablar. Como era de esperar, Llewelyn dijo algo.
"¿Le ruego me disculpe? No lo escuché.
“… .”
La intención es clara. Normalmente, nunca lo habría dejado
pasar, pero ahora la historia es diferente. No podía mantener mi
pene en posición vertical y era casi doloroso. No podía soportar la
sensación de eyaculación revoloteando cerca.
419

"No me molestes, quiero que me lamas la polla".

Lo escupió con una sonrisa. No se avergonzó cuando habló,
Página

pero cuando Llewelyn lo escuchó, no respondió y se sintió

extremadamente avergonzado.
 "Por qué… ,”
Cuando abres la boca, tu cara se calienta. Parece estar ardiendo
hasta el final de la oreja.
“… ¿Por qué no dices nada? Dijiste todo lo que no podías decir
hasta hace un momento, entonces, ¿por qué de repente...? .”
"¿Puedo responder honestamente?"
preguntó Llewellyn. Por un momento, el cerebro de Shevon se
aceleró rápidamente. Calculamos si sería bueno para nuestra
salud mental obtener respuestas honestas o si sería bueno para
nuestra salud mental obtener respuestas francas. La respuesta
llegó de inmediato.
"no."
“Para ser honesto, sentí que el Sr. Shevon diría algo así. Pero si
es barato ahora, a Shevon no le gustará, así que hice lo mejor que
pude para aguantarlo”.
Era el sonido de no poder decir nada. No parecía mentira,
considerando que el pene de Llewelyn era tan estrecho como el
de Shevon. Shevon estaba convencido. Y.
"Te lameré".
Al momento siguiente, su lengua tocó el glande.
Al principio, lamió como si pudiera tocar la punta de su lengua,
y luego lamió con toda su lengua en un movimiento circular.
Cuando la cintura de Shevon tembló, bajó un poco la cabeza y
lamió la parte donde se conectaban el glande y el pilar. Un
gemido escapó de la boca de Shevon.
Pero Llewellyn no se detuvo. Levantó la punta de la lengua y
420

tenazmente hizo cosquillas en la uretra, y luego rascó

ligeramente la superficie del glande con los dientes frontales. En
Página

ese momento, una sensación de eyaculación que nunca había

llegado, de repente se precipitó en mis ojos. Se volvió blanco,
 luego negro, luego blanco otra vez. No se escuchó nada. Solo el
sonido de un gemido que estaba cerca de un grito que estaba
soltando sin darse cuenta estaba claro en sus oídos.
Cuando me desperté, mi visión era borrosa. Mientras luchaba
por concentrarme, mi propio pene me llamó la atención. Para ser
precisos, el semen blanco que fluye por su pene.
Cuando me di la vuelta con asombro, no era solo la polla la que
tenía el problema. Había manchas leves en las sábanas del sofá y
algunas gotas de semen estaban desnudas en el piso. Incluso la
pechera de la camisa de Shevon tenía un bulto grueso y viscoso.
'Dios mío. ¿Cómo diablos eyaculaste?
Mientras estaba temblando, de repente, escuché un sonido de
traqueteo frente a mi pene. En el momento en que
involuntariamente bajó la cabeza, Shevon quedó literalmente
atónita.
“Llewellyn, tu cara… .”
No salió ninguna palabra. La cara de Llewelyn, su cara... .
"El Sr. Shevon está lleno de semen".
Llewelyn continuó hablando casualmente. Luego comenzó a
chupar el semen de la punta de sus dedos con un chirrido de
nuevo.
“… .”
no salen palabras Como había dicho Llewelyn, su rostro estaba
cubierto con el semen de Shevon. Está en los labios que parecen
pintados, y está en la nariz estrecha como si estuviera moldeada.
Las largas pestañas que rodeaban los ojos dorados también
421

estaban cubiertas de semen.

me arrepentí Si no hubiera olvidado la promesa de eyacular en
Página

mi cara, no estaría tan sorprendida como ahora. Y la parte inferior

 de la espalda no habría recuperado la energía tan rápido como
ahora.
"Estoy de pie otra vez".
Llewelyn lamió la punta de su lengua en el pene de Shevon, que
había comenzado a erguirse de nuevo, y sonrió brillantemente.
Cuando las comisuras de sus ojos se doblaron, el semen de sus
pestañas comenzó a gotear, y cuando sus labios subieron, el
semen de las comisuras de su boca fluyó ligeramente hacia abajo.
Luego, acercó su mejilla al pene de Shevon, que temblaba
incontrolablemente porque no soportaba la estimulación.
Preguntó con una bonita sonrisa como si quisiera presumir de la
apariencia de la polla de Shevon rozando su mejilla.
"¿Qué te parece? ¿Estás loco?"
… no salen palabras No sé cómo puedes decir palabras tan
vulgares con una cara tan inocente. Cuando no hubo respuesta,
Llewelyn sonrió con picardía. Luego,
“Si no quieres responder, no tienes que hacerlo”.
Pega tu nariz al glande de Shevon. El suave toque de la punta
de la nariz tocó el glande sensible a medida que se volvía más
sensible. Entonces puedes sentir el cálido aliento. El calor que
recorrió todo el glande hizo que su cintura se doblara.
"porque… .”
Ojos dorados mirando a Shevon. Llewelyn susurró mientras se
frotaba el glande lentamente con la punta de la nariz.
“Porque la polla del Sr. Shevon siempre responde por mí”.
El glande fue succionado rápidamente por la boca de Llewelyn.
422

Un suspiro ronco y corto salió de la garganta de Shevon. Llewelyn

comenzó a tocar el glande en su boca con una cara llena de
Página

sonrisas agradables. Rueda con la lengua como si jugara un

juego, estimula la uretra y succiona suavemente como si chupara
 un caramelo. El tacto suave de la mucosa de los labios que cubría
todo el prepucio puso nervioso a Chevon.
Shevon tropezó de puntillas. Llewelyn estaba acurrucado entre
los puentes, pero si no hubiera sido así, podría haberse puesto
patas arriba.
"Ah ah… , Ah, eh... .”
La sonrisa de Llewelyn se profundizó. Fue cuando. Una lengua
firme parecía sostener la parte inferior de su pene, y el glande fue
absorbido por la garganta de Llewelyn. Sucedió en un abrir y
cerrar de ojos, y no hubo tiempo para detenerlo.
“No, Lewell… ,”
No Llewellyn ¿Estás loco? Intenté preguntar, pero no pude. Fue
porque en ese momento, Llewelyn había estado apretando el
interior del cuello sosteniendo el pene.
Las palabras de Llewellyn, "Soy bueno ajustando las cosas", no
eran realmente una mentira. Shevon sentía náuseas incluso si
ponía un dedo en su garganta, pero Llewelyn estaba apretando
fervientemente su pene sin mostrar ningún signo de eso. En el
momento en que el poder entró en mi boca y garganta, sentí que
iba a perder la cabeza.
Una vez leí una historia como esa. Era la historia de un rey
sabio que gobernó sabiamente el país y se comió el reino con el
placer de despertarse tarde. En ese momento, pensé que era una
historia poco realista, pero mirando hacia atrás ahora, parecía
posible. Con este tipo de placer, no podía mantener mi mente en
orden. Parecía que olvidaría por completo quién era yo además de
423

enrollar el país.
La sensación de eyaculación se acerca. Me agarré del pegajoso
Página

asiento del sofá y esperé a que la polla escupiera, cuando

 Llewelyn de repente la escupió. El pene erecto que había
alcanzado justo antes de la eyaculación salió de su boca.
Fue expulsado de su boca húmeda, caliente y maloliente y
arrojado a la realidad seca. Cuando desapareció la estimulación,
la eyaculación que había llegado a mi nariz se detuvo. Sin
acercarse ni alejarse, se quedó allí y adoró a Shevon. Mi cabello
se quemó blanco por el placer de no ver el final.
Acercó su mano derecha para soltarlo por masturbación, pero
Llewellyn lo detuvo. Luego acercó mi cara al pene como si fuera a
chuparlo. Pero ni chupó ni lamió su pene. Pensé que podía
eyacular simplemente sujetando ligeramente la punta de mi
lengua, pero ni siquiera hice eso y solo lo miré fijamente. Era para
morirse.
“Incluso quiero tocarte… Con rapidez… .”
Suplicó con lágrimas en los ojos que estaban rojos como si
estuvieran a punto de estallar en lágrimas. Llewelyn inclinó la
cabeza con un rostro natural.
"¿Quieres que te toque?"
"Sí."
Se me acaba de ocurrir una respuesta. Difícil. Un niño quema
cada momento cuando el pene se deja desatendido.
“Eso es muy extraño. Estoy seguro de que me dijiste que no lo
tocara antes".
“¡Ay, pequeña!”
"Lo siento. Pero no puedo evitarlo. Verás, soy un poco inflexible.
Esa flexibilidad parece ser una goma elástica. Aumenta cuando
424

lo necesita y disminuye cuando no lo necesita. Shevon quiso

señalar que fue su 'flexibilidad' lo que aceptó la solicitud de
Página

Llewelyn de dejarla masturbarse, pero la mano de Shevon no era

 demasiado buena para eso. Me dolía tanto el pene que no podía
eyacular. Shevon quería liberarse del hormigueo del dolor.
"¿Puedo tocarlo?"
Llewellyn se despierta. Es repugnante ver a Shevon haciendo
eso, sabiendo lo que va a responder. No toques, no beses, no
montes. Las condiciones que Shebon presentó para proteger su
vida diaria ahora atan su placer.
Permitirles tocarse era lo mismo que decir que podían besarse y
cabalgar. tendrás sexo No es sexo oral, es sexo real.
Recuerdo la reunión de hoy. Como era la última reunión, Shevon
quería digerirla por completo. No tengo sueño, no estoy inquieto.
Pero, ¿eso realmente vale más que este sexo en este momento?
¿Vale la pena rechazar este placer succionador de almas en este
momento?
quería quedarse atascado Quería balancearme como loca
debajo de él. Llewellyn, Llewellyn. Quería derramar semen
mientras gritaba el nombre de la persona que amo, a la que
quiero atar mi boca al mismo tiempo.
sí. ¿Qué haces cuando duermes por un día? El rey, cegado por
el placer, se comió hasta el reino. Comparado con rodar por el
país, dormir por un día no fue un problema.
Shevon sabía que era una idea poco inteligente, pero no dejó de
racionalizar. Shevon no era un intelectual. ni siquiera quería ser
En lo que ella quería convertirse en este momento era en una
tonta que se dejaba llevar por un deseo fugaz.
Llewellyn.
425

Shevon abrió la boca. Todavía tenía lágrimas en los ojos que

estaban rojos como si estuvieran a punto de estallar en lágrimas.
Página

“Ten sexo conmigo”.

 Una sonrisa astuta se dibujó en el rostro de Llewelyn mientras
miraba a Shevon. Siguió una respuesta que no ocultó un atisbo de
alegría.
“Está bien, Shevon. Shevon lo quiere, pero ¿cómo me atrevo a
decir que no?
sí Sí Está bien, entonces por favor tócame. Esas palabras
flotaban, pero ni una sola palabra podía salir de su boca. Si la
boca originalmente estaba destinada a la comunicación, solo los
sonidos de dolor salían uno tras otro, pero no cumplía su
propósito.
Mientras Shevon gemía, Llewelyn agarró el pene de Shevon y
comenzó a frotarlo de arriba abajo. Los dedos de los pies de
Shevon deslumbraban por la fuerte presión que era diferente a
apretar con la boca. Pronto el mundo se cubrió de blanco.
Cuando terminó de eyacular, ya estaba debajo de Llewelyn.
Llewelyn estaba sentada entre las piernas de Shevon, quitándose
la blusa. El sofá contra el respaldo era duro. Debido a que era un
tamaño de una sola persona, una pierna seguía cayendo debajo
del sofá.
¿Le gustaría mudarse? Sin embargo, Llewelyn, que se quita la
ropa de forma casual y la tira al suelo, no parece probable que
acceda a su petición. Y si accidentalmente lo haces en el piso,
pared o mesa mientras te mueves... . bien No tenía idea de que
serían mejores que los sofás.
De todos modos, incluso Shevon se quitó la blusa. Si le rociaron
semen fue porque él quería que lo rociaran sobre su piel desnuda,
426

no sobre su ropa.
Sus cuerpos, sin un solo hilo, estaban uno frente al otro. la piel
Página

blanca es visible. Las cicatrices que una vez cubrieron el cuerpo

 de Llewelyn ahora eran lo suficientemente débiles como para ser
reconocibles en una inspección más cercana.
No fue lo único que me llamó la atención. Un pecho firme, una
cintura esbelta, unos glúteos esbeltos sin una sola grasa… No es
la primera vez que lo veo, pero capturé la mirada de Shevon sin
ayuda. Y el pene parado en medio de ese cuerpo moldeado. Hizo
que el pulso de Shevon se acelerara.
Quería aceptarlo rápidamente, lo suficientemente grueso como
para pensar que la entrada podría romperse y lo suficientemente
largo como para pensar que encajaría todo. la lujuria se volvió
loca. El pene de Shevon, que acababa de terminar de eyacular,
comenzó a levantarse nuevamente.
Cada pierna se extendió ampliamente sobre los hombros de
Llewelyn. Mis nalgas se elevaron tanto que me dolía el interior de
mis muslos doblados. Era una postura en la que el ano hacia
arriba era claramente visible.
El pene de Llewelyn tocó la entrada. Un pene duro golpeó la
boca del tuk-tuk Shevon, luego frotó y frotó. ¿Estás tratando de
ponerlo sin desbloquearlo? Mientras pensaba en ello, junto con el
temor de que la entrada se rompiera, la anticipación de que tal
vez incluso ese dolor se convertiría en un placer me inundó. boca
quemada Sin darme cuenta, mis muslos se tensaron y mi ano se
contrajo por sí solo.
“Todavía no lo he puesto, pero ya está así”.
bromeó Llewellyn. Shevon exigió esto con una sonrisa.
"Quiero ponerlo rápido".
427

"bien. Contaré hasta tres y lo pondré".

contando tres Me pregunté si debería preparar mi corazón, pero
Página

no había ninguna razón particular para negarme. Shevon respiró

hondo mientras sostenía el asiento del sofá. Uno dos tres. Uno
 dos tres. Estaba tan emocionado de que la velocidad de conteo
fuera demasiado rápida. Cuando estaba a punto de recuperar el
aliento, una voz relajada cayó sobre mi cabeza.
"uno,"
uno dos tres Si haces tres, pica. Si haces tres...
"dos."
atravesado a través
Shevon ni siquiera pudo gemir porque el carajo había invadido
sin previo aviso, para ser precisos, antes de lo esperado. Duele.
Fue lo suficientemente doloroso como para traer lágrimas a mis
ojos. Shevon luchó con el dolor inimaginable y trató de alejar a
Llewelyn, pero Llewelyn de repente la agarró de la pierna. Luego
comenzó a golpear su polla de arriba a abajo en el ano de
Shevon.
Shevon gritó a la cintura despiadada que golpeaba con todo su
peso y se revolvió con los brazos. No solo las nalgas, sino toda la
parte inferior del cuerpo estaba paralizada por el dolor como si
estuviera siendo aplastada. solo dolor Era solo el dolor que
estallaba cada vez que se perforaba una polla demasiado gruesa
y larga.
Al principio, lo era.
"¡Ay! … ¡Ah ah ah!"
El grito se convirtió gradualmente en una voz aguda. El dolor no
se fue. Estaba empezando a sentir el placer de ser perforado
deliberadamente por una polla. Como para meter los testículos, lo
meto bien profundo, luego lo saco poco a poco y luego lo vuelvo a
428

meter. estaba apretado Se sentía como si mi estómago se

estuviera llenando de polla.
Página

"Ah ah… Lewell... ¡café helado!"

 Mis caderas comenzaron a acelerarse. Pensé que a medida que
aumenta la velocidad, la profundidad de conducción será menor,
como suele ser el caso, pero me equivoqué. La velocidad
aumentó y la profundidad aumentó. No sé si fue por la
aceleración, pero penetró en la pared interior que nunca antes
había alcanzado, o que nunca pensé que podría alcanzar. No
podía calmarme.
"También… Ah, ah, tan profundo... ,”
"¿sí? ¿profundo? ¿Quieres que profundice más?
La velocidad de la matanza ha aumentado increíblemente. Un
placer incontrolable recorrió la cabeza de Shevon como un
maremoto. El tsunami destruyó su cuerpo, su caballo, sus
pensamientos y finalmente hizo llorar a Shevon como un niño.
Me gustaría pedirte que te detengas por un segundo, si eso no
funciona, por favor dame un impulso superficial, pero mi lengua
no se mueve. Su lengua estaba pegada al suelo, y todo lo que
podía hacer era gemir como un idiota.
Entonces Llewelyn agarró la cara de Shevon y acercó su cara. A
medida que se insertaba, me incliné, por lo que la polla entró aún
más profundamente. excavado en mi pared Una vez más, llegué a
un lugar que nunca imaginé.
“Ah… .”
Antes de que pudiera gemir, sus labios fueron tragados. Me
atraganté, pero no podía hablar porque Llewelyn no soltó su boca.
Su labio superior fue lamido tan violentamente que sus labios se
hincharon, y su labio inferior fue chupado. Incluso si lo soltó una
429

vez, lo bloqueó de nuevo con la lengua antes de que Shevon

pudiera siquiera abrir la boca.
Página

La parte superior de su cuerpo decía eso, pero la parte inferior

de su cuerpo todavía estaba hurgando su polla como un loco. Le
 costaba soportar la saliva que le humedecía la cara y el fluido de
su tonelero que empapaba la pared interior, pero lo más
insoportable eran las palabras de Llewelyn. Palabras que brotan
tanto que pareces loco cuando no usas la lengua.
“¿Puedes sentir a Shevon también? El Sr. Shevon está
sosteniendo mi polla con fuerza. Oh, todavía es angosto, pero
creo que Shevon no lo dejará pasar y lo ajustará con fuerza.
Shevon quiere que lo envuelva dentro también, ¿verdad? Duele
cuando está rígido. Es menos doloroso cuando está mojado.
¿derecho? Pero no seas demasiado entrometido. un poco más. Si
esperas un poco más, te mojaré tanto que fluirá entre tus muslos.
A pesar de que dijo palabras obscenas, no dejó de golpear
violentamente. Se siente como si mi cuerpo se partiera con cada
explosión. La pared interna aprieta la polla como si estuviera
cavando profundamente en los intestinos.
“¿Te gusta mi polla? ¿derecho? ¿Crees que vas a perder la
cabeza porque es tan bueno?".
“Bien, oh, oh, ok, sí, ok… Yo, mi mente... siento que me voy a
ir... ,”
Shevon asintió frenéticamente, sin saber de qué estaba
hablando, en el placer frenético. Mi vista tembló salvajemente. El
techo tembló, y el cuerpo de Llewelyn tembló en celo, y la polla
debajo del ombligo de Shevon, que había estado llena de
erecciones, tembló.
Golpea la parte inferior del abdomen con el sonido de un
traqueteo de polla. Cada vez, el golpe del asiento se calentaba
430

como si estuviera en llamas. La estimulación del pene de

Llewelyn perforando, arañando y barriendo la pared interna,
Página

combinada con la estimulación de su propio pene golpeando su

estómago, literalmente pareció salirse de su mente.
 "¿Es bueno eso? ¿derecho? ¿Pero por qué lo resolviste solo? Mi
polla es tan buena, ¿por qué, por qué te masturbaste solo?
¿Fuiste adelante? volviste? ¿O ambos? ¿O usaste una
herramienta? ¿Cómo lo resolviste? ¿Fue mejor que yo? ¿Fue mejor
que golpearme así?
Quería saber cómo me estaba masturbando, pero ahora creo
que en realidad no importa. Ahora estaba siendo apuñalado tan
violentamente que estaba desconsolado por una polla tan grande
que su pared interna era pesada. Es difícil aferrarse a la explosión
de placer, pero cuando dije: '¿También odias masturbarte?'
“Ah, no, sí, tú y… que hacer... , sh, mucho más… ¡Ah ah!"
Jadeando en respuesta, grita, incapaz de soportar la repentina y
profunda polla. Mientras la alegría envolvía al mundo, una voz de
emoción cayó frente a sus ojos.
“Soy el único que puede satisfacer al Sr. Shevon. Realmente soy
el único Todo lo demás es un juguete. ¿derecho?"
"Si yo… Bien, oh, tú, quieres decir, bien... Ah, mierda... ,”
Era una declaración escandalosa, pero no era una mentira. Solo
Llewelyn puede satisfacer plenamente a Shevon. Aunque sentí
placer con mis dedos y las herramientas de masturbación con las
que solía jugar algunas veces cuando era joven, solo pude
alcanzar este nivel de excelencia a través de Llewellyn.
perfección. Sí, la palabra 'extremo' era perfecta para este placer
extático que incluso aplaca la vergüenza.
“Shevon solo me ama a mí. estro solo en mi Sólo dame una
línea y pídeme que lo ponga. Sólo para mí."
431

Deja que los pensamientos sin filtrar salgan de tu boca.

Aparentemente, Llewelyn parecía ser el tipo de persona que
Página

perdería el tamiz cuando el deseo sexual que había soportado

durante un cierto período de tiempo explotó. Por supuesto, lo
 mismo ocurría con Shevon, cuyo punto de ebullición del placer
era bajo.
“Ja, eh… También, je, bien, Lewell... ¡café helado!"
Apuñalado, arañado y rozado por una gran polla. Siento que mis
paredes están siendo derribadas. Como si hubiera calor por
fricción, el pene y la pared interna se frotaron con calor por todas
partes. parecía volverse loco Se sentía como si mi cerebro se
estuviera derritiendo.
Mientras tanto, Llewelyn, que había estado besando la cara de
Shevon como una persona sedienta, finalmente comenzó a lamer
los ojos de Shevon. Shevon, Shevon, Shevon, gritaban nombres
sin cesar, lamiendo sus párpados hinchados por el llanto y
lamiendo sus pestañas llorosas. Trató de lamerse los globos
oculares, pero solo lamió las esquinas de sus ojos, que estaban
ligeramente levantadas hacia arriba como un gato, mientras
cerraba los ojos reflexivamente ante el toque de la lengua
resbaladiza.
Ante el despiadado paleado, Shevon forcejeó con sus
extremidades. Quería aferrarme a algo. De lo contrario, si no me
aferraba a nada, parecía que perdería la cabeza así.
Los brazos que se balanceaban desesperadamente en el aire
tocaron el pecho de Llewelyn. Buscó a tientas su pecho plano y
luego, inconscientemente, lo arrancó al momento siguiente
cuando su pene fue perforado profundamente.
"¡Ay! ¡ah!"
lloraba y gritaba. ¿Cómo no pudiste hacer esto? ¿Cómo podría
432

soportar esto durante una semana? apretado por dentro. La pared

interna de Shevon mordió la polla de Llewelyn mientras él
Página

empujaba su polla como si estuviera seguro de que iba a encajar

 en un lugar estrecho en el que una gran polla nunca podría entrar.
Mordió violentamente como si estuviera atacando a un intruso.
Luego, aunque superficial, cuando la polla estaba a punto de
salir, la apretó desesperadamente. Presionó la superficie de la
polla con todas sus fuerzas, como si sus manos estuvieran
sosteniendo sus tobillos, como si pudiera agarrar una polla
gigante con la pared interior húmeda y pegajosa.
No podía parar, sabiendo que la polla me iba a apuñalar de
nuevo, tan profundo que se sentía como si me estuvieran
perforando el estómago. No podía soportar el momento en que la
polla de Llewelyn no penetraba en la de Shevon.
“… , … ¡Ah, Llewelyn, ah, ah!
En un momento, mi cuerpo tembló. El pene, que estaba muy
pegado a la parte inferior del ombligo, derramó abundante líquido
blanco. La mayoría de ellos rebotaron en el estómago, pero
algunos de los poderosos disparos dieron en el pecho de Shevon.
El semen corre por tu pecho. Los rastros blancos desde la areola
hasta el pezón y de regreso a la areola parecían una marca de
leche.
Mi mente se volvió confusa. Había una gran sensación de
debilidad que hizo que todo mi cuerpo se hundiera, pero el sexo
aún no había terminado. Después de eyacular, Llewelyn notó que
el poder se estaba drenando del cuerpo de Shebon, por lo que
agarró su pelvis y la empujó para no colapsar el trasero de
Shebon.
el cuerpo tiembla Cada vez que la parte inferior del cuerpo de
433

Llewelyn, que estaba acurrucada entre sus rodillas dobladas,

golpeaba violentamente su polla, la pared interna de Shevon
Página

mordía la polla de Llewelyn. Hasta ahora, pensé que Shevon le

había pedido la polla a Llewelyn, pero no fue así. No era Shebon,
 sino el muro interior de Shebon. Todo el cuerpo de Shevon,
incluido el cuello, las extremidades, la espalda y la cintura, se
quedó sin fuerzas, pero solo la pared interior apretaba
constantemente la polla de Llewelyn como si no fuera el cuerpo
de Shevon.
"detener… , Si ah... Detente, Llewelyn... Por favor deje de…
¡ah!"
Dolor, Placer, Dolor, Placer, Dolor Placer. En el momento en que
explotó la luz intermitente, una energía cálida se extendió
repentinamente en su estómago. Aplastando el pecho de Shevon,
Llewelyn, que la abrazó, eyaculaba dentro de ella. Pude ver sus
suaves caderas elevándose sobre sus hombros y temblando
ligeramente.
El cerebro caliente comenzó a enfriarse lentamente. La mente,
que se había perdido temporalmente en el intenso placer,
comenzó a regresar lentamente.
Una polla todavía insertada... No, el 'pene' era pesado. Mi
estómago se siente apretado de nuevo. Como ser humano, el
pene de Llewelyn era demasiado grande. A lo sumo, era solo un
pene, pero se sentía como si estuviera estallando en mi
estómago.
A pesar de la eyaculación, el pene de Llewelyn no murió. Lejos
de morir, estaba creciendo lentamente en tamaño. Debido a que
todavía estaba conectado, la sensación de crecimiento del pene
de Llewelyn era muy vívida.
Incluso si trató de levantarse, fue imposible debido a que
434

Llewellyn estaba acostado. Intentó apartarlo, pero Llewelyn se

aferraba al pecho de Shevon como una sanguijuela y no se movió.
Página

Shevon abrió la boca, teniendo cuidado de no estimular el pene

en su estómago.
 “Lewellyn, si quitas eso… .”
“¿No podemos hacerlo una vez más? Sólo una vez."
“… Te agradecería que me dieras algo de eso".
Una vez más. es una obviedad Cuando Shevon interrumpió,
Llewelyn enterró en silencio su rostro en el pecho de Shevon.
Shevon volvió a hablar.
"Llévate eso".
En ese momento, Llewelyn sacó su pene vacilante. En ese
momento, Shevon sintió la sensación de que la pared interna era
barrida, haciendo que su pene se sintiera más pesado en un
instante. Por supuesto, debido a que solo fue momentáneo, no
hubo ningún accidente de volver a tener una erección.
Tan pronto como se cayó el pene, salió una cantidad bastante
grande de semen. Eso es lo que he estado siguiendo.
Aparentemente, estaba envuelto alrededor del interior del
Shebon. ¿Es por el sentimiento? Siento que mi estómago se está
ensuciando por nada.
Cuando estaba a punto de levantarme, el semen de repente
salió a borbotones. Desconcertado, noté que un chorro de semen
fluía hacia mi muslo. Algunas de las partes viscosas estaban
colgadas entre las nalgas. ¿Qué tan barato es eso?
“¿Qué tan barato fue?”
—pregunté y volví a mirar a Llewelyn. Por lo general, si
respondes 'no es barato', significa que es un poco barato, si dices
'un poco', es mucho más barato, y si dices 'un poco mucho',
significa que es muy barato. Y en este caso... .
435

“Tanto como lo soporté durante una semana”.

… Era tan barato que no podía expresarlo con palabras.
Página

Rápidamente agarré un pañuelo y limpié el semen. Pero eso no

significaba que se hubiera limpiado por completo, por lo que el
 semen se filtraba cada vez que se movía. Parece que no hay fin
para limpiar y limpiar. Normalmente estaría bien, pero ahora que
se lleva al límite, es difícil incluso levantar una hoja de papel de
seda.
Al final, no pude limpiarlo todo y me desplomé en el sofá. Como
me senté en una hoja de papel de seda, no tuve que
preocuparme de que las hojas se ensuciaran más. Es ridículo tirar
todas las sábanas, pero se sintió bien hacerlo de todos modos. Es
mejor tener solo un cuerpo pesado que tener un cuerpo pesado y
un anal que ensucia las sábanas.
Llewelyn, que observaba lentamente los ojos de Shevon, se
acercó con paso arrodillado. Luego preguntó en voz baja.
"No quieres que te ayude hoy, ¿verdad?"
Después del sexo, Shevon limpiaba sola cada vez. No fue
porque Llewelyn no ayudara. Para ser precisos, fue todo lo
contrario. Llewelyn dijo que siempre quería ayudar a Shevon a
limpiar. En comparación con Shevon, la capacidad de drenar el
semen del interior era mucho mejor.
Pero… .
― Shevon, esto no tiene fin. Me gustaría conseguir algo más
largo y grueso que este, pero ¿qué opina, Sr. Shevon?
― Shevon, ¿qué tal hacer todo lo que quieras para tener sexo
de vez en cuando? Sacarlo dos veces es engorroso.
- Sr. Shevon, estoy de pie... .
Tuvo que ser rechazado. Sin embargo, Shevon, quien era débil
con una cara bonita tanto como placentera, no pudo rechazar a
436

Llewelyn, quien la miró con ojos brillantes.

Por supuesto, el procesamiento se pospuso para el siguiente, y
Página

cuando terminó el procesamiento después del sexo, estaba en un

estado de ensueño en el que ni siquiera sabía si mis dedos se
 movían hacia adentro o hacia afuera. No se sentía muy bien de
que la rasparan durante las pesadillas, así que solía hacer la
limpieza sola cada vez. '¿Puedo ayudar?' Cuando lo escuchas,
dices: 'No. No tienes que ayudar' y colgó.
Pero hoy... .
"No, ayúdame".
El rostro de Llewelyn trató de iluminarse. “Luego con Shevon…
”, dijo Llewelyn, cortada antes de cruzar las caderas.
“Pero no voy a tener sexo. Si lo haces, moriré”.
Llewelyn miró a Shevon con una cara que no parecía entender
si estaba bromeando o no. Shevon habló claramente una vez
más.
“Es salado. Si no quieres deshacerte del cuerpo mientras tienes
sexo, no seas pesimista".
Ante esas palabras, Llewelyn rápidamente bajó la cola.
Llewelyn acostó a Shevon cómodamente en su cama, con las
piernas abiertas y una toalla debajo de la cadera. Estuve
empapado todo el tiempo, pero cuando el toque estable de una
toalla seca tocó mi cuerpo, me sentí más cómodo. hombros
relajados.
Antes de introducir su dedo para raspar el semen, Llewelyn
habló astutamente.
“Si necesita algo más grueso y más largo, hágamelo saber.
Puedes prepararte de inmediato”.
"No sucederá, así que agárrate fuerte".
“… ¿Sin esperanza?"
437

"No hay."
Es difícil de decir Cuando cierro los ojos y me recuesto
Página

cómodamente en el asiento del sofá, siento que estoy rascando

lentamente el interior. Me preocupaba que irritara a Shevon al
 apuñalar áreas sensibles, pero estaba más tranquilo de lo que
pensaba.
Cuando abrió los ojos por un momento, Llewelyn estaba
preocupada por drenar el semen para que Shevon no se sintiera
incómoda. Es solo para sacar el semen. Tenía una cara graciosa,
concentrándose como si estuviera haciendo algo muy serio.
Estaba hermosa como siempre.
Cuando estaba a punto de cerrar los ojos de nuevo, algo pasó
por mi mente. Shevon abrió los ojos y miró a Llewelyn.
"¿No puedo simplemente decir polla?"
Gallo, gallo, gallo. No sé cuántas veces he escuchado su polla
mientras tenía sexo. Originalmente no usé palabras tan vulgares,
pero parece que lo que soporté durante una semana había
arruinado mi mente.
Era una reprimenda, pero Llewelyn miró hacia abajo con una
cara un poco tímida. Luego,
"No sabía que te gustaría tanto".
"No, ¿cuándo me gustó eso?"
Fué embarazoso. Tan pronto como hice la pregunta, una
respuesta voló.
“'Claro, ah, sí, está bien, sí, está bien… Yo, mi mente... siento
que me voy a ir... ,'.”
"bien. detener. Por favor para."
"Hay mas. 'Ja, eh... pues, eh, bien... ,'.”
cortar las palabras rápidamente.
“Hola, Llewellyn. ¿Puedo ser honesto contigo?"
438

"no."
"Para ser honesto, quiero coserte la boca ahora mismo".
Página

“Si lo desea, señor Shevon, hágalo. Pero si haces eso, no podrás

obtener el FERA celestial que te dejará boquiabierto”.
 ni una sola palabra Solo hay una forma de ganar la discusión
con Llewelyn. solo cierra la boca Shevon mantuvo la boca
cerrada.
Mientras me sentaba quieto, mis ojos estaban cerrados. No
puedo dormir, no puedo... Los pensamientos que habían estado
flotando en mi cabeza fueron enterrados en mi sueño. Cuando me
desperté con la sensación de que mi cuerpo bajaba, ya no estaba
en el sofá. Estaba en la cama.
"Oh, ¿estás despierto?"
En medio de la neblina, pude ver sus bonitos labios
moviéndose. Luego, con sus bonitas manos, apoyó la almohada
detrás de la cabeza de Shevon. La nuca estaba relajada.
“Mirando la última vez que tuvimos sexo, el sofá estaba muy
duro. Me mudé aquí porque pensé que sería un poco incómodo
dormir”.
Luego acaricia la mejilla de Shevon con su lindo dedo y dice:
"Buenas noches. No te tocaré hoy".
no toques Parece que la palabra "me muero" funcionó bien.
Mirando el reloj con ojos somnolientos, ya era tarde en la
mañana. Tengo que irme a las 8 de la mañana, pero no pensé que
sería capaz de digerir la reunión de editores de hoy sin dormirme
o perder la cabeza.
No es que no fuera triste. Debido a que era la última reunión, la
codicia de completarla a la perfección todavía estaba allí. pero…
También había una codicia que había que dejar de lado de vez en
cuando. trabajo y amantes. Sería bueno atrapar a ambos, pero no
439

puedes atrapar a ambos. Hace una semana, elegí un trabajo, pero

ahora soy un amante.
Página
 Por supuesto, alguien puede preguntar, ¿no intentaste elegir un
trabajo hoy? pero. Porque dijeron que solo mirarían
masturbándose, o que solo tendrían sexo oral, trazaron una línea.
Pero ahora. Si pudiera volver a elegir en este momento,
acostada en la cama, entonces elegiría a su amante sin dudarlo.
Se sentía bien tener sexo, pero no era solo eso.
Era bueno para la propia Shevon que Llewelyn la tocara, la
besara y la abofeteara. Fue agradable ver a Llewelyn tocando,
besando y cabalgando sobre Shevon. El problema es que me
divertí tanto que no sabía qué decir, pero como sea.
El sentimiento de estar enamorado de Llewellyn. El sentimiento
de ser amado por Llewelyn. eso es tan... feliz.
Llewellyn.
llamado Llewelyn, que estaba a punto de apagar la vela de la
mesita de noche, se volvió hacia Shevon.
"Antes de ir a la cama".
Mientras le hacía señas, Llewelyn se acercó. Shevon agarró las
mejillas de Llewelyn con ambas manos y las miró a los ojos.
Entonces.
"Te amo solo a ti."
Podía sentir las mejillas de Llewelyn calentarse con ambas
manos. Una leve sonrisa apareció en los labios de Shevon. Para
crear una relación sana, todo debe ser igual. Era imposible que
solo Shevon se sonrojara cada vez.
“Solo tengo estro contigo. Solo te pido que le des una
oportunidad y lo conduzcas. Solo para ti."
440

Después de hablar, presionó brevemente sus labios en la frente

de Llewelyn, el puente de su nariz y sus labios. Llewelyn siempre
Página

decía que cuando Shevon se calienta, las puntas de sus orejas se

 ponen rojas, y Llewelyn también. Llewelyn también tenía todas las
puntas de las orejas rojas.
"gobernante. Vamos a atraparlo ahora".
Shevon agarró el brazo de Llewelyn y la tumbó sobre la cama.
Antes de que Llewelyn ni siquiera se diera cuenta de lo que había
hecho Shevon, la cubrió con una manta y la besó en los labios.
Por supuesto, era natural que Llewelyn se levantara de un salto y
corriera hacia Shevon.
Es un poco vergonzoso, pero no me arrepiento. Nunca más me
pidas que me duerma. Pensando en ello, Shevon apagó la vela
junto a la cama. Después de eso, oscureció con un sonido de
soplo.
441
Página
 La cena romántica del asesino Llewellyn 3
respirar
Diseño de portada/Mui

Emitido/12 de enero de 2018

Editor/Bookstream Inc./28 de noviembre de 2014
Informe número 2014-000151/
Dirección/Habitación 501, 20, Dangsan-ro 47-gil, Yeongdeungpo-
gu, Seúl/
Editor/Soojin Kim
ISBN 979 11 6138 177 0 25810/Precio de lista 4500 wones/
Facebookwww.facebook.com/theclbook _
Twitter twitter.com/theclbook

(c) Sumnagi/BOOKSTREAM Co., Ltd. 2018

442
Página