PIEZA: LOS HABLADORES

Autor: Miguel de Cervantes y Saavedra

Roldan entra preocupado, al mismo tiempo que observa a los lados como
queriendo no ser descubierto. Saca un pañuelo y se limpia la boca en señal de
haber comido. Por el lado contrario aparecen la abogada y Sarmiento. Roldan
disimuladamente oye la conversación

SARMIENTO: Tome doctora, este es el cheque que prometí

ABOGADA: Está bien, señor Sarmiento, no hay problema
SARMIENTO: Y le doy mi palabra, que otra pela le daría a ese canalla así me
costara más dinero por los daños
ABOGADA: Quédese tranquilo (Le muestra el cheque), usted ya cumplió como
caballero y hombre de palabra. Entregaré el cheque y asunto concluido (Lo
guarda).
SARMIENTO: Gracias doctora
ABOGADA: Para servirle. Adiós
SARMIENTO: Adiós (Se retira. Roldan rápidamente va al encuentro de la
abogada)
ROLDAN: Disculpe doctora
ABOGADA: ¿Sí?
ROLDAN: Oí sin querer la conversación…
ABOGADA: (Con recelo) ¿Y?
ROLDAN: No tenga miedo, no pienso atracarla
ABOGADA: (Velozmente saca un revólver y le apunta) ¿Quién dijo miedo? ¿Ah?
ROLDAN: Cuidado, mire que esos aparatos son peligrosos
ABOGADA: ¿Y éste qué dijo? ¿Qué me iba a tumbar así no más?
ROLDAN: Le repito que no es esa mi intención
ABOGADA: ¿Qué quieres entonces?
ROLDAN: Disculpe la curiosidad doctora, es que vi que el señor le dio un cheque
por…
ABOGADA: Por los golpes que le dio a mi cliente
ROLDAN: ¡No puede ser!
ABOGADA: ¡Sí puede ser! El cheque es para los gastos médicos, mis honorarios
profesionales y así cerramos el pleito
ROLDAN: ¡Muchas gracias y adiós! (Se retira corriendo en dirección a Sarmiento)
ABOGADA: ¡Qué mundo! Cada loco con su tema (Guarda el revólver y se va en
sentido contrario de Roldan. Éste aparece siguiendo a Sarmiento)
ROLDAN: ¡Caballero! ¡Caballero!
SARMIENTO: ¿Es conmigo?
ROLDAN: Sí señor, con usted

Grupo de Promoción Cultural Fábula

SARMIENTO:Dígame…
ROLDAN: Respetuoso señor, yo soy un pobre hombre pero honrado por encima
de todo. Ahora ando como talón de lavandera, muy necesitado. Me enteré sin
querer, que usted pagó un cheque por unas trompadas que le dio a otro hombre
SARMIENTO: Y me quedé con las ganas…
ROLDAN: ¿De darle otro cheque?
SARMIENTO: Eso no me importaría con tal de darle otra paliza
ROLDAN: Pues démela a mí, no importa que sea un poquito menos
SARMIENTO: (Se echa a reír) ¿Es un chiste o qué?
ROLDAN: Es en serio, señor
SARMIENTO: ¿Y usted piensa que los golpes se da así de fácil sin ver quién se
los merece?
ROLDAN: ¿Y no dicen que la necesidad tiene cara de mala gente? (Se le acerca
ofreciéndole la cara) Pegue donde quiera que yo cobro menos, dese con furia
SARMIENTO: Usted no debe ser muy leído
ROLDAN: ¿Y cómo lee uno con semejante hambre? (Al público) Barriga vacía
corazón muy triste
SARMIENTO: La necesidad no tiene ley…
ROLDAN: (A partir de este momento aligera su forma de hablar) La ley la
inventaron para la calma y la razón es el alma de la ley, quien tiene alma tiene
potencias y tres son las potencias del alma: memoria, voluntad y entendimiento.
Usted tiene buen entendimiento y ésta se conoce en la cara, la suya es maluca
por el encuentro entre los planetas Saturno y Júpiter, aunque Venus le mire en
cuadrado por el signo ascendiente del horóscopo…
SARMIENTO: (Al público) Pagué un cheque y ahora pegué la lotería con este tipo
ROLDAN: Lotería es la que juega la gente ilusa para salir de la pobreza, aunque
no debemos olvidar que es más fácil que entre un camello por el hueco de una
aguja que un rico al reino de los cielos, porque es bueno saber que lo que da la
mano derecha no debe verlo la mano izquierda y quien sea caritativo de seguro
ganará la gloria eterna…
SARMIENTO: Este es peor que cuchillada trapera…
ROLDAN: ¿Cuchillada trapera, dijo? (Sarmiento no tiene tiempo de responder)
Está bien dicho pues cuchillada fue la que dio Caín al inocente Abel, aunque en
ese tiempo no había cuchillos, cuchillada la que le dieron a Julio César, cuchillada
también es la que le dan al pueblo con tanta inflación y especulación, pero déjeme
decirle que las heridas no sólo son de sangre derramada, sino también de amor
que oprime el pecho y taladra el cerebro con tanto llanto como el diluvio universal.
SARMIENTO: ¿Y vas a seguir?
ROLDAN: ¿Seguir dijo? Sigo es el verbo seguir que también puede decir
continuar, pues significa lo mismo aunque se escriba diferente, a esto le llaman
los profesores de castellano sinónimo que es el contrario de antónimo, que

Grupo de Promoción Cultural Fábula

también es distinto al homónimo tal cual como lo han establecido los especialistas
de la materia, materia gris dicen que hay en el cerebro con sus dos hemisferios,
no es sur tampoco el norte, pero si el derecho y el izquierdo
SARMIENTO: Usted debe tener el demonio metido en la lengua…
ROLDAN: El que tiene lengua llega a Roma aunque sea en bicicleta es porque
quiere aprender, porque es mejor preguntar para saber y no quedarse callado
aparentando saberlo todo, como hacen algunos que veo por aquí que se la tiran
de sabios y no saben ni la “o” por lo redondo, la “o” es una vocal de las cinco que
conocemos y se mezcla con las consonantes para producir sonidos como co, so,
mo, po, lo…
SARMIENTO:¡Usted es un diablo!
ROLDAN: ¿Diablo dijo? Por la plata baila el diablo y hay que tener cuidado, pues
son muchas las tentaciones que encontramos en la calle, la mayor es la carne y
tan cara que está, por eso vemos tantos vegetarianos obligados y no es para
menos, pues el pollo y el pescado están por las nubes, y hablando de nubes ya
casi ni se ven y por eso no tenemos lluvia, la lluvia se fue por la sequía, la gente
corta los árboles y después se queja del calor, pero hace más calor en la quinta
paila del infierno y lo tenemos cerquita aunque parezca mentira y finalmente…
SARMIENTO: Finalmente me quedaré loco si usted sigue con el rosario…
(Roldan va a continuar pero Sarmiento lo detiene por un brazo) Ya va, deténgase
por favor y oiga con atención lo que le voy a decir…
ROLDAN: Diga no más…
SARMIENTO: Yo le daré su buen cheque…
ROLDAN: No importa los puñetazos que me dé
SARMIENTO: No se trata de eso
ROLDAN: ¿Entonces?
SARMIENTO: Le daré su cheque a cambio de que siga hablando igualito en mi
casa
ROLDAN: ¿Y eso?
SARMIENTO: Mi esposa es la más habladora de las mujeres, pero usted le ganó
de mano. Con ella no hay medicina que valga y ya me tiene hastiado con tanta
habladera. Le ruego que venga a mi casa por una semana y me la cure. Véngase
y lo haré pasar como un amigo de estudios, a cambio le daré su buena
recompensa
ROLDAN: ¿Recompensa, dijo? ¿Estudios, dijo? El que estudia bastante tiene
derecho a ganar más, menos es todo lo contrario y bien lejos de la multiplicación,
esto fue lo que hizo Jesucristo con los panes, hay varios tipos de pan, pan canilla
pan de jamón pan integral pan aliñado…
SARMIENTO: Vamos que en la casa dirá todo lo demás… (Roldan no cesa de
hablar y van saliendo lentamente)

Grupo de Promoción Cultural Fábula

ROLDAN: Camine que yo lo sigo, en dos horas pondré a su mujer muda como
una piedra, porque la piedra se puede emplear de varias formas, con la policía en
la cocina detrás de la puerta, la puerta está en la casa y la casa en el suelo… (La
voz se va perdiendo. Doña Beatriz entra apresuradamente)
DOÑA BEATRIZ: ¡Inés! ¿Dónde está Inés?
INÉS: (Al entrar choca con Doña Beatriz, con alguien del público o aterrizar con
una solemne caída. La variante la decide el director del montaje) ¿Me llamaba
señora?
DOÑA BEATRIZ: ¿Sorda o qué? Ya estoy cansada de llamarte
INÉS: Es que usted cuando no tiene de qué hablar me llama quinientas veces
DOÑA BEATRIZ: ¡Grosera! Quinientos es mayor que doscientos que cien, no hay
mal que dure cien años ni cuerpo que lo resiste, pero no es lo mismo que ladrón
que roba a ladrón tiene cien años de perdón…
INÉS: (Cantando, al público) Radio loco radio loco poquito a poco poquito a poco
DOÑA BEATRIZ: (Le tapa la boca) Como poco coco como, entonces poco coco
compro, el que compra es porque tiene dinero y el que no pues saca a crédito no
importa que lo desnuden con los intereses de los bondadosos comerciantes
INÉS: (Corre a un lado) Doña Beatriz, dígame lo que tengo que hacer
DOÑA BEATRIZ:Prepara la comida para tus patrones, especialmente para el
señor Sarmiento que anda amotinado conmigo…
INÉS: (Aparte) ¿Y quién no? ¡Semejante calamar!
DOÑA BEATRIZ: No quiero que siga así, pues a lo mejor revienta en furia y la
paga con nosotros, dígame yo, tan angelical criatura de Dios…
INÉS: (Al público) Sobre todo eso… (Evita el golpe lanzado por Doña Beatriz y
sale corriendo)
DOÑA BEATRIZ: ¡Insolente! Un día de estos te agarro y te quito hasta el apellido
por metiche y habladora… (Calla al entrar Sarmiento y Roldan)
SARMIENTO: ¡Hola mujer! Te presento a Roldan, juntos estudiamos la carrera y
ahora viene a residenciarse en la ciudad, vivirá con nosotros, mientras consigue
casa… (Toca una campana y se dispone a ver la confrontación como si fuera un
campeonato de boxeo)
DOÑA BEATRIZ: Casa empieza con la sílaba ca que no se escribe con k, la K es
una consonante que poco se usa pero sí exprimimos las neuronas encontramos
con K a Kiko kilo kilómetro kaki kamba…
ROLDAN: Con K también se puede decir caramba pues suena igual aun cuando
no debe llevar K sino C, C es la tercera consonante y vaya que suena pues desde
hace rato la usamos y qué bonito suena como clarinete bien tocado… (Sarmiento
estimula al público para ver quien habla más)
DOÑA BEATRIZ: ¿Clarinete bien tocado? Pues yo los oigo cuando voy a los
conciertos de la orquesta sinfónica, la orquesta tiene todos los instrumentos
clasificados en percusión, viento metal viento madera y las cuerdas, hay cuerdas

Grupo de Promoción Cultural Fábula

para tender la ropa hay ropa para vestirnos, nos vestimos para taparnos aunque
con las miradas volvemos a quitar la ropa…
ROLDAN: (Aligera el ritmo) ¿Ropa dijo? Pues sin ropa se bañan algunos cuando
van a playa, en las playas nudistas es pecado mortal andar vestidos, vestida la
veo, también a mi amigo que tenía tiempo sin verlo, verlo es saber que hay
fraternidad y solidaridad hacia los amigos, valores que hoy es difícil encontrar
pues son como especies en extinción, extinción también recuerda a dinosaurios y
fuego, los primeros desaparecieron años atrás y el segundo nos está destruyendo
los bosques tan necesarios para el oxígeno y el agua que respiramos y
bebemos…
DOÑA BEATRIZ: ¡Tranca que me dejas sin aire! (A Sarmiento) ¿Qué es esto,
marido? ¿Quién demonios es este?
SARMIENTO: (Toca la campana de nuevo y levanta la mano de Roldan en señal
de triunfo) ¡Aleluya! Al fin encontré cómo desquitarme. El será nuestro huésped,
así que atiéndelo bien
DOÑA BEATRIZ: No lo soporto ni una hora, de lo contrario reviento
SARMIENTO: Es la mejor medicina, ¡Atención, Inés! ¿Está lista la comida?
INÉS: (Se asoma) ¿Tenemos invitados?
ROLDAN: ¿Quién es esta señora o señorita?
SARMIENTO: Es la criada de la casa
ROLDAN: Criada es un término, otros dicen sirvienta cachifa servicio doméstico o
servicios del hogar, que está en la casa y trabaja en la casa mientras los demás
producen dinero para los gastos de esa casa, como vestuario comida transporte
medicinas agua luz teléfono gas…
INÉS: ¿Qué? ¿De Guatemala a Guatepeor?
DOÑA BEATRIZ: ¡No aguanto más! Voy a perder el juicio si no hablo
ROLDAN: ¿Hablar? Hablando se entiende la gente pues eso nos diferencia de
los animales, hay gente que va al teatro, se divierte y aprende como abriendo un
libro de poesía, cuentos o fábulas, fábulas como la del pastor mentiroso
encontramos en la vida real con tantos politiqueros buscando voto, voto con V
corta no es lo mismo que boto con B larga, larga es la paciencia del pobre y pobre
de humanidad es quien lo oprime…
INÉS: (Irónicamente) Doña Beatriz, ¿son familia?
DOÑA BEATRIZ: ¡Sarmiento! (Roldan celebra disimuladamente su éxito)
SARMIENTO: ¿Qué quieres?
INÉS: ¿Al público? Que le quiten la competencia
DOÑA BEATRIZ: Saca a este diablo de aquí que no me deja hablar
SARMIENTO: Querida esposa, no puedo romper mi palabra. Le dije a Roldan que
lo ayudaría y cumpliré mi promesa
INÉS: (Al público) Ahora son dos lenguas

Grupo de Promoción Cultural Fábula

DOÑA BEATRIZ: ¡No! Primero muerta que cargar con esta cruz. ¡Ay de mí! (Se
da cuenta que no hay donde caer sin golpearse) ¡Ven acá Inés!
INÉS: (Queda a su lado) ¡Diga usted!
DOÑA BEATRIZ: (Con mayor énfasis) ¿Ay de mí que muero por hablar? (Se
desmaya en brazos de la criada)
INÉS: ¿Muerta? (Aparte) La señora debería estudiar Teatro (La abanica
afanosamente. Sarmiento se muestra indiferente)
ROLDAN: ¿Y de qué mal? (También la abanica)
SARMIENTO: (Toca la campana) ¡De no hablar! ¿De qué más?
POLICÍA: (En off) ¡Es la policía! Permiso para entrar
INÉS: ¿La poli?
ROLDAN: ¡La poli! Ayúdeme señor, no quiero ir a la cárcel, menos ahora que son
las peores del mundo
SARMIENTO: ¿Y se puede saber qué hizo usted?
POLICÍA: ¡Es la policía! ¿Se puede pasar?
INÉS: ¡Apúrese!
ROLDAN: Le prometo que se lo cuento, pero escóndame rápido antes de que me
vea
SARMIENTO: (Se mueve velozmente pensando donde esconderlo) ¡Ya está,
párese en este rincón, no se mueva…!
POLICÍA: Como la puerta está abierta aquí espero un rato
ROLDAN: ¿Qué hace?
SARMIENTO: ¡Baje la voz! No se mueve ni respire, conviértase en estatua
mientras arreglo lo demás (Le sube las botas de los pantalones y el cuello de la
camisa, rápidamente le coloca un sombrero, lentes de sol, la campana en la mano
izquierda y le estira el brazo derecho en actitud de mendigo) ¡Listo! Ni se le ocurra
abrir la bocota. Inés dígale que pase (Sarmiento sostiene a Doña Beatriz y al
mismo tiempo se apoya en ella para echarse aire) Ya sabe, usted es una
estatua…
INÉS: (Entra con el agente) Señor Sarmiento, ella tiene un mensaje para usted
SARMIENTO: (Abanicando a Doña Beatriz) ¿Qué se le ofrece?
POLICÍA: Les recomiendo que no dejen la puerta abierta ¿Qué le pasó a la
señora?
SARMIENTO: Ella es muy nerviosa, vio un ratón y se desmayó
INÉS: Y con el calor que está haciendo
POLICÍA: Dicen que el planeta se está calentando… (Descubre la estatua) Qué
estatua tan extraña
SARMIENTO: Sí, me la regaló un amigo escultor (Deja a Doña Beatriz con Inés)
POLICÍA: Y está como pidiendo…
SARMIENTO: (Trata de distraerlo) Así es, se llama Pobreza ¿Entonces cuál es el
mensaje?

Grupo de Promoción Cultural Fábula

POLICÍA: Cierto, a lo que venía. El prefecto quiere que vaya a firmar el acuerdo y
así queda todo listo entre usted y el señor que golpeó
SARMIENTO: Está bien, vamos y asunto concluido. Inés, ya regreso (Se retiran)
INÉS: ¿Y ahora? ¿Acaso soy la abanicadora de profesión?
DOÑA BEATRIZ: (Rápidamente se incorpora) ¿Profesión? Es la especialidad que
se estudia para desempeñar un trabajo, aunque hay gente que tiene tremendos
puestos y no saben ni papa, la papa se cosecha en el frío y el Papa es el que está
en El Vaticano
INÉS: (Se abanica muy lentamente) ¡Qué karma!
ROLDAN: (Dejando de ser una estatua) Karma es estar así sin poder hablar,
habla la campana (la suena) y la dejo aquí tranquilita, los lentes y el sombrero que
buenos son pero ya no los necesito porque…
DOÑA BEATRIZ: ¡Largo ay! ¡Vuelvo a desmayarme! (Se acerca a Inés y cae en
sus brazos)
INÉS: ¡Yo también me desmayo! (Los dos cuerpos se apoyan en el logro de la
acción física)
ROLDAN: ¿Desmayarme dijo? Desmayar no viene de mayo menos de
mayonesa, la mejor mayonesa es la que prepara la tía Mayita…
SARMIENTO: (Regresa sorpresivamente acompañado de la agente) Buscaré el
papel y…
POLICÍA: Pero qué sorpresa tenemos aquí… (Se pone en guardia)
SARMIENTO: Imagino por qué se desmayó Inés
POLICÍA: Explíqueme esto señor Sarmiento
ROLDAN: Explíquele, señor…
SARMIENTO: (Lo detiene con un ademán) ¡Déjeme hablar!
ROLDAN: Cla…
POLICÍA: ¡Silencio!
SARMIENTO: Lo que pasa es que mi esposa habla hasta por los codos, pero
éste le ganó la mano. Entonces lo contraté para que la curara y todo fue un éxito
ROLDAN: Por eso…
POLICÌA: ¡Silencio! Deje la lengua tranquila (A Sarmiento) ¿Y se desmayan con la
habladora de este tracalero?
SARMIENTO: ¡Quedan mudas!
POLICÍA: Qué maravilla de remedio
SARMIENTO: ¿Se puede saber qué fue lo que hizo Roldan?
ROLDAN: No lo diga que me avergüenzo, se lo suplico por…
POLICÍA: Se comió un pollo y salió corriendo sin pagar
ROLDAN: La necesidad tiene cara de…
POLICÍA: Amarre su lengua y hagamos un trato
ROLDAN: Trato también es verbo porque…

Grupo de Promoción Cultural Fábula

POLICÍA: En mi casa hay una persona que también emborracha de tanto hablar,
quiero darle su misma medicina
ROLDAN: Acepto viene de aceptar y…
SARMIENTO: Genial, dentro de varios días le llevaré a Roldan. Le doy mi palabra
POLICÍA: (Le estrecha la mano) Trato hecho, no olvide llevar el documento que
falta
SARMIENTO: No lo olvidaré. ¡Feliz día!
ROLDAN: Hasta pronto (Bailando) Pronto es ya y rápido, rápido puede ser un río,
río es de risa y de agua, líbrame del agua mansa que de la brava me libro yo (Inés
y Doña Beatriz vuelven en sí), yo es la primera persona en singular y primer
sílaba de yoyo, puede ser familia de yuyo yiya y yaya…
DOÑA BEATRIZ: (Gritando) ¡Qué peste! ¡Qué castigo! (Se va corriendo)
INÉS: (Tras ella) ¡Tal para cual! ¡Qué parejita dios mío! (Entra Sarmiento y se une
al baile hasta salir los dos de escena)
ROLDAN: ¿Castigo dijo la señora? Dios castigó al vecino Adán por haberse
comido la prohibida manzana, manzana es hermana de manzanita y manzanita es
un lindo cuento del venezolano Julio Garmendia, cuento que yo te conté y si no
fue así, ven para que lo oigas y te juro que es más bueno que comer pollo con las
manos… (Su voz se va perdiendo entra risas y gritos de Sarmiento)

FIN.

Grupo de Promoción Cultural Fábula