Tuna Pooconny + Mazta Penios ~ Prono Navasso Fotin Viajes Espacios y cuerpos en la Argentina del siglo XIX y comienzos del XX eseonoice Pega. te ‘ie sera fay ator Pos hm a yr ura i904 coi {ounce atic Portn, Mar NaF, © sites Hao 2008 Passexncioy " *Recurnoax que esr UEKI" CCnavesrataasnianos ¥ suseos seuLanres Ex LA Bush AMES DELFIN R09 por Peg —— = a Director a Biotec Mal: Morac Ganzen ° ea Subfectora de a Sloe Nacional sa Baber Tntroduecién os a ll Directo Cita: equ Gimson ‘Vateanes de muerte In cremaciny el embalsamar ‘ea de Paeaones: Sebastian Soli cen Buenos Altes. : mors {es de Investnniner: Mara Pi pes ——e i ne menace “Qge a naturaleraexpere” Ia conservacion pees eset ted ‘de los eerpos orginicos después de la muerte sol astacn de tap: Daniela Rages “Nuevo especticlo, rico y variado, que ha de amar Inateneim pblica tos muscosy las coleecones ey sambulantes 29 tito eso, 2000 “Pci es ta périda del sepulero": momias Buenos Aes, Aigentina ‘yceras ambulantes on = a5 SBN 978-987-1386-56-4 Epilogo. rea : aa Eitri Tesco “Aagradecimientoy nnn ssn ae Hecho el depito que peviene a ley 11.728 Tbadceaves VQERaS: DE LA RNPEDICION De, “BEACLA” 4 LUssxse Prrowssape ara sagerncaso comentarios aceica del content de ets obra, esrtanes por Marta Penos. : vA 2 info@editrateseo.com Libros de viaje: un género editorial - a7 wronaeraheperon, Narrative... wn informe oficial apto para todo pilin ....51 [Las grubacdos viajeros: el punto de partida. 0 [Los grabados viajrox el punto de Mega... rhEn tins, A modo de coRdU8 nnn ustraciones. 1, coxocnanao DE 1% Taneronos Nacionauss ‘orxrabo mi te aceNTHS DL Est ‘MEMOS, KEOROES Y MADAS por Peo Navarro Mori, Et conocimiento del pais ef Estado ‘como sistema de fnformBc seo Los funcionatios pablicos como agentes dela informacion sobre cl Eatado’ El giro al reformismo defn de sg. ‘Lox documentos compilados Referencias bibliogréficas, 7 106 uz Presenracton rant it 207 la Biblotecs Nacional vais concurs de bbecas de investi al que amd "Fx de Arar”, homengjeand al ijroy naturalist expail que dg reps hreraviosycatgricos ‘ea regi y que, em fos tamos Bales de la vida colo real una isan de err x a rontern nore de a Bunda Orca, secu ‘ao por el enionces capi ee Bladengucs Jor Artigas. Fl concurs “convo stores de proyeor ovenalos a ecopl y analicr los Alisintos modos de conocimierto de la regién durante e siglo XIX: linigenes, spas, desripciones, histori, elatos de wigjeos: Un jr ‘My inegrado por Surana Cel, Parca Pues y Julio Vem second ‘Sco pryects pra ser ftancides, refers a esto demerits {que existe eos fordonptrzoninles de I Bible. Las investiga ‘Genes que se realisron dios origen trabajos de gram relevan, {ve dan cuenta de perspectives originales, consideran objetos single Fes y sguramente etinlarin a oo investors. Yin est Hizo se publican tes de le trabajos razados. Aunque Aiversos,cotden en el gato de descubrir dos singular de una ‘llr cays frmterae y deiciones de identi eran evdentemente Indies, Evie Marciner Estrada, en Murty teagan de Morin ‘Fr, pens a frontera conn clave de wna reflex palica y clr ‘ta de intexcantio, ce contastinacsny de coll. No se cst Ineramente de ua lide tenitoril ere sodedades, sino de wna zona tuovil ene que is distincones revutaban mls deudoras del nai fquetsnoideokigico que desvads de a experiencia real Lo areas ul pulliados review at eotera, pero ene momento iso en iq te defen yexhiben su desplazamientoo su abe, Trina Pdgorny este le disasiones alrededor del embalsama nieno ve eadiveres los trios de Je aseosambulates, a me tas censes medias centifieos. Qué esa encaen esas expercn- ¢Qpe tela hy ete el divertimente popular yas colereionesIMAGENES VIAZERASE DE LA EXPEDICION et “Beacte” a L'Unverse Prrroresque ‘Manna Peas Bean Fl de on aoa de ofa y Lees, Uri de Bus ies 1a nigrac de ign cn de es Fimenos mcs de Jn car ocean Api dea find I imprenta $e deat un ocr comp y ce que abe dl sigo KVL KIX, hire cl sce cre are vrntes fa reapropiain de ingens domes, fan ead de pnt y isos feos ms inetaes ass, ya reac de gene. a ono loco fncin de un cccinieeo de aati itv que npc ‘acceso de ws pulse earopeo yenbis aercano ch vermis ‘mero deton pees Herr! ‘Som ariolor ates han end eset con referencia 3 Ins slaciones Earp Andi, yc expe a hs sgenes del Nuevo dn ss tans gees Hap, re lo Sn Stan ela vo Kallen y Goris Antes Al tener en cent cio singular que tvo el genie deen rstor de neste tno a st del sig XVIM. cs inelle eonar del bro qe Ftv deta Aes visas dels ns de toxin qc agu preset busca concen ua des vss poses Aero deat apo eam y poner el foc un aso de nigecin de, se yon in eee ee Eatin dette sof cree 2 tan Seniesa aroma Seen pe ecavennm 1 tt aa en Seria ae ceca eda oe ere otteaceataane 1 Bent ea ciProot a ingens re do ies copes dl sig XIX ue efeen al 2am ageing, ‘Unde ets conse a qu oresponde al nfrme de a x ci qe, con el bj praia de lar estos idrognit ony explora sobre too las cosas paginas Tita dl Reet “a vo a Rd Pat yi earn os capes Se ata de Nomi o te une of ki mays a ad a go prec on 18 hI Laoen eae la que wanjuenen oun nmejorble empl dela cra deve. deaeace mas: Anite Moris Deas de aot Rear Geis (i.e tm 25 ea celecon Unies Pps, Jtegra por 6 somnos y publica por a ayrenta de nn Dig cone 1840 y 18632 Soa lwo ne fa si ben Bagh ne e826 in tint nba fA tn oy ok ea bee Sevan FeLi Hcy Ctr, nea See es EERE NE Bums he Rane nae deed sce Ncial de Sng Ca, apse pt rs Cas 9 Ger cos ex ee fd cn se mee vil Yaar bros dpe pd dane ne G0 Tse LUNTYERS, mstomne. £1 DESCMPTION _oormgc MeERDVONALA Libros de viaje: un Debemosubiar esas pulicacone nun conta enc eto tery Heron gens conf cads er ras deletresie freer e ere Hera etna de sre de ica tinraones las con infomation econ y gegrc, observ Ghnes sobre a pblacin y descspioes def fa, qv ean Ati formato y presenta carseisioetAfrna rea ea fs thle XVII pings XIX la pubiain deat ijn tile sperade por ade sees, eas qe Pentel cal vo del ei hte gy et din tt i eee nny ee ee cana yee mse ir Es Di + Cite ent ca pn ew od a si Rv ite ti ot ae Mudd laa ty Blo Ss ean, es Mien mB ie ity TV. Bosh ola 98 en Mary Le Po gos. ie toni Bt en Une de Gye 1 2)“lito de fc iva, cit kd op dso XVI Gmonlotabs dant A naodegeani sae os acerca de los escitos de la expedicién de George Ansan, are snr cai een 198, tapas de lors Sy ga cli soni en veer “bese el i XVI Send 130 sc iy tn rt, ‘onan rs een cicinees OA TOE tae Tac cece ge . jel neo ra dane ig XIK, in tals divert cane ua See pons Se imporantes dela sutra del estado. Sin embargo sues de nt ‘Spt Nw Res Be sil ie tat ys i Mai, caracernicasparecen huni sus tae en tempo. Por fo menos la Complementaridad ente el rgito ecto y el iebnico se emonta 8 Jon Hos de marvin del oa ardomedival,en los que ls not chs verdadero fates, sobre hugaesremoos deblan plasmas tanto por medio dela pla com ce I iniagen Esta prin se trans tnt sla mexdemidad tempeana, cand sairon de las prensas de TAmnberes,Branklur, Lon, fo eanuos editorials mis imporantes de ‘ap, grandes rade de crnicas de viaje acompafiad de rabados que lneian is scceibley arnenn I lector. Dengo de estos pric 15; leobra de Teodoro de Bryysus descendents yclaboradores se ttansfonné adem en prada ele a complain de texosiversos ‘lo usidos por el concep dl vise "Al tener en cuca estos antecedents, y dado que a colecin Lvs Ptoeape estaba desnada al gran pbc, como lo atest entre otros rogos el frmaio en 8, 3 comprensble que los editors} Tyan opindo por servise de grabades ya extents no inviriran ‘endl cvtao cheargo de libujs especahnent sealizatos para lt ox én. El yohonen 25 inchaye 81 Kmizas con insgenes gurativas ade fs desis maps, uno de ellos un paseo De este conju, sis proven de los graados de Niue. “Pago dS eoerespenhe 4 “Patna (Bg. 3 4); Pagina ol (gs. Bere dan Cal Malin ‘He Magia Chae? is. 8) 5 y 6); “Wises des Pues a Prt ‘ur ediide que oe vineularan con wu distinteearkctery el rango de “Fxggieus” a “Frei (ijioo Tokoenica)", eae ‘. eae nntelan laa ope Re’ ena ce! Benno del omo I de ein ag, pei lcci doanies aI ease igs 9 y 1 “Run” a “Fags, ce, big I 1D ‘entalestexios ens otalidad, asl como cl conjuco de as laminas 4 Mont Sarin "Mant Stren” (gs. 13 719), astue cheat Hotton, Dasmopes, eurueree’y lm er "kim caso la telacién ex mas dt queen las dem org, Sigurativas los mapas, exquemas y Abordaré en prner lugar algunos sspecos de low eat en re luc cin las Liminas que se incuyeron em ly ediciones presen tun informe oficial apto para todo piblico "special atencin a le ubicacién de aqucllas que cvisaron le Narrative... un informe ofcat apt p «to ino respecto de es naraconesy desc ss ue pc fenden dusrat Ka wna seyundainstantia hare un compare las versiones dele imagenes ue presenta ca ediciones tin gens tp ro infrme de do tapas de expen ine se deere 1826 1890, asguada e 18 y 1896s Zot stribuidas en tres vohimenes: el del cord etcarin agin tae qe sin dads acc oe Sg i 8 an hrs saline yor desarall, cao son peep y prea al cra, rey npr are see {one econ ens ze thas el segundo se oct del ise srelor del mundo dl “Beag ct de Rober Fit Roy" on dos mapas yveticineo ra antes de’ Tierra del Fuego. que los extn en aids decer eve aaa acres fer siestosdesplaramientos de senido opcrados entre el disease cee, el visual, para dre mayor espetor alas lecturat sabe be difoginey 3 Pigilleacones de lon grabaos en pase ene el ong pal Sasa veep PR esr pee yin a CCau ail hdos, yl terra contine leo ls observacioes de Charles Darn, quien form pate dela rpinciis dl bare, con das maps Bate er sum orignalnene Journ aed Rs, Se te lta ates después eon el la de Jil of rans Bo he tere iyo ay of the conten ed ring the Lage of HAMS. Boge rund i Hr. lay que cir as palabras sobre I comple autora ce a cbr, cu lal, en el primer ton Fa Roy roa In decor yo pre faco gener, y exclaro que e hx echo eargo dela 1G Captin Kings hs eed ne he ae of lsh Sor Tay hae corned resi he hr deteca to hay inca algun de ator ena portada principal aunque tara vas ‘0 etme I como el I consghan en sis correspondiente poradas nombre de los comandanes de cada etapa, Philip Paiker King y Robert Fiz Ros: No sucede lo mismo cn el tomo TH eyo ciate yescritura se ajuda claramente al nombre de Charis Darwin, Hin. do al teu por fs proposiin “by” Pero hay mis ves que se hacen ‘sexchar: cirel primer tomo, el eapita XV inchye un sume de “Captain King’s maerative”y exratos dels “Jour of Lcwtnant Skyring and Graves, y el XXIII tm pres de ino de var oe, Mi. Marray, Adem, aparece ene capil X el avin” sel eapitén Stokes, quien era el comandanie del “Beagle ats ‘quit vida en agosto de 1828, “También hubo ots “autor”. Como es sabi, be icin del sudo vgje inf al bute August Ea qui on 15 tas des ‘cuharearen Montevideo por raones des y fae temple por ‘Conrad Martens, que sala pores entones en Rd aco Ades "kin se debe gran pare dels ino redos durante tt rae de ‘expat, qu sivieron de base oe grabs dle." El pope ce Roy se und +h proc de trigees de a abmeracias renin dl vse Hstataeacletv completa col vain By ve intervnicron en ec, pride T: Lancer Ba “Patagonian” fg.) sla imi que srve de apt primer ‘ono le Nima... Cae preguntars el pong de eta elec, sind en cena quel edi tecoga los estado de una cued ofc de explora idrogrdia, Para acereat una respuesi y s tender a prelao, que a encuentra a coutinacion dela dedicat de Fe Roya ee del Almirantang britnio, El mason sere al al cantenco del Ho yal mod en que te presenta Esta csi de «atl vo un agar imporcante ere as prcoeapaciones de los viaes desde siglo XVII ya que en ton alae sleneabn lancet ‘de ajusar a corelacin ene “redid, testimony vider on luv alejamientoproresiv del seclirWeniiacin de viakre aed itnpostory el mentroso* En la medi en que los tela de vase Et cetee ty sen ree Sxiatiiee trades mame geceeaere irae iegeaieene net tems ‘TE Penal eae hci ee de i de ies Ral gs on ag el ii ial Fiows 2 «sg ue fg came lan rcs 1108 versions nea eg " Shanes Mone dea Gadhmine open open pet de teacup sch ps po pce “Po dnl a expen dee slo scan x na ein de ‘rise yc porta dl vo yu Roy expres ee prec, Seneca for el wepundp en cles de ain de apera isa dl "agin qe rena ewseor de ones aati fr ox publ En alo ao in onan em Baro os eos de kina apa dee“ del Nevo Mn’ dec la aco ‘er sce antler ye mb sericea des desl ‘Sco de lon gga, seaaro on To eee, 1 oct “Srloger nner Hideo renner a tor bbl nda, {ca Linn linc del priner to Clb, quien poses en Lies tn dea ngs tnt dre iert mid del Silo XIX, pub ee dren de prea einen de a histna Hes, como fbn Evy y Sane tpt pres eel e Binet lo mis tect est cn te peers fe bea tery ere he we a eg es $n ero ns ey ceo ‘Se an a ht Ch hs cel en gen page Be Then oi fo i ok iy eign ey edo liad de Tie Nov May Magne a Lite Fuad, ge cotenia elatosy poe, yuna miscelinea de ariculcs dc uerés gener, mee «has dlls sobre sos lejos que tenfan un valor estratégico pata le corona ingles. Un en emplo es “Sketches of ines spare en vohumen X1n 1824 encl ques hice nn depen de etn , Permiteavanzar espeto de lt hipceeris placa al eomieno del culo respec de lax eieencas que pueden halrse en es discuss, i esti coato visual, de in etionesconparadss. En ete eid ‘examen mont que, ben Nerd. deriva de un informe oficial Tigao con la experiencia neta de Tor expecomaris,y el ome de\ o vs “Ue. se ema eaaprodcn de wa leat vj de Aance se a on eines pores pares ss Dench de temas ecureen, cone de bs "patgoery e un Iuodo de watanieto de ts a tensions en for 2 cpio Sn de eoenidentnicono dente yaqclon mds acon © menos, expedient de ingens ttt de po gua come Cartogrdic, prs pyar cer mi aces el tec nag de lee poe que denen cn comin, Pree que el desco deers de ‘Korte degra aio miners de kere ye de dea celetén lances de tora al von que ediamos non de Sereda yactaldad cent, terminaon por clos anbos preci tren ona ifna dos “ibon de vojers ales que conan ‘idament lores de to tp. ‘A lang delete eto rien co vara porta “pita modem, na cid sie cay compost pecs y cbmpetncs an queda mc por ind, cao han cone tsps!” Eee eto un exo sobre cepa des Hon ‘nese abordanaquinos dara dementosaraponderarahtadamencen ‘fume on eae tenon nerds deena cde cho exnen er don proces tras, La nals dv oe sree al grado deren ene be epresenacionesevets eas nl qupcenden erence de ror or bende Iago Tea dl Fuego, Seri incre caine indgar bee left que fos eres recor eso en jc co use ro {uvitn sobre sus dentro Compo de noel ono net ‘Eloaieos de [Uae splines ndgees rape ‘las “igae pil dental pcenicnts copy fio en dl que tn taxol extn aaron reopen de lea ‘ame attics y were pars eu ce de eid ae lo verso alo ut cacntraros eo arate (tr ierenain qc nos ce xd 2 vinaa a papel que icon cumple pra erie yo das qu sete ‘adeno de ls esse de dominio, take aerial eto sibel, {cs pbicros ye pres dea pours crayon en pe odo en a ein Cops cect con pola es Cals volimenes de rues dda cotbajeren ¢ prada Ping y un Tera del Figo aps pra gas ou eo y sesploacn Est lain no pe seat lo ese, ‘Sbonando ls represents sb xracturs pes ceon sy siden qu someon, Mi ten aa de cena at (frente sti nc rm epic nda oy Geom Cai R, ta ee tase ez ee eae mt Siem tiene nga ‘ibe etn popertinmre pete ee reser pel gen cabs ‘Tipe pn i snr oi gd vl! om cae ty ae tec eae a i= 9 Gf Pot ter ir sie acc ean pins,