1.

CONTEXTO HISTÓRICO Y LITERARIO:

- Los jarchas son un tipo de poesía de composición lírica que se desarrolló en la península
ibérica, entre los siglos X, XI y XII.
-Estos poemas se escribían en castellano antiguo o en mozárabe (una mezcla de latín y
arabe).
-Los poetas utilizaban estas cancioncillas anónimas para terminar sus composiciones.
- Estos poemas surgieron gracias a la unión de 2 culturas diferentes.

2. TIPO DE COMPOSICIÓN: Define el tipo de composición ante el que nos

encontramos, ofreciendo detalles de la misma.
El poema que tenemos lo podemos clasificar como una composición lírica, ya que, como
podemos ver expresa sus sentimientos, aunque hay que aclarar que en este caso
desconocemos quien es el hablante.

Este poema también lo podríamos clasificar como una canción o copla, ya que su estructura
es bastante sencilla y se utiliza para ser cantada o recitada con música.

En cuanto a la estructura del poema, se puede observar que está formado por cuatro
estrofas de cuatro versos cada una, lo que da un total de dieciséis versos. La rima
consonante se repite en los versos pares de cada estrofa, con el esquema AABB. Además,
se puede percibir una métrica bastante regular en el poema, con versos de ocho sílabas en
cada línea, lo que ayuda a crear un ritmo y una cadencia musical.

En definitiva, el poema es una composición lírica de estructura sencilla y musical, que se

centra en los sentimientos y emociones de la voz lírica, con un tono melancólico y triste que
refleja su sufrimiento por la ausencia del ser amado.

3. CONTENIDO: Explica con tus propias palabras el significado del poema o de los
poemas.
Vayse meu corachón de mib,
¿ya Rab!, ¿si se me tornarád?
Tan mal meu doler li-l-habid.
Enfermo yed, ¿cuándo sanarád?

Garid vos, ¿ay yermaniellas?

¿cóm` contenir el mio male?
Sin el habib non vivreyo:
¿ad ob l`irey demandare?

¿Qué faré, mamma?

Meu al-habib est ad yana

Si me quereses,
ya omne bono,
si me quereses,
 darasme uno.
—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vayse meu corachón de mib,
¿ya Rab!, ¿si se me tornarád?
Tan mal meu doler li-l-habid.
Enfermo yed, ¿cuándo sanarád?

Este fragmento del poema parece estar dirigido a Dios (Rab) y expresa el profundo dolor y
sufrimiento del poeta, por ello, podemos ver como en el poema nos dice que siente que su
corazón se ha ido de su cuerpo. El poeta pregunta si su corazón volverá a él y cuándo se
curará de su dolor. El poema transmite una sensación de ansiedad y desesperación, como
si el poeta estuviera perdiendo la esperanza de recuperar su felicidad.

Garid vos, ¿ay yermaniellas?

¿cóm` contenir el mio male?
Sin el habib non vivreyo:
¿ad ob l`irey demandare?

Este fragmento del poema expresa la necesidad del poeta de buscar consuelo y apoyo, que
justamente en este caso es de sus hermanas (yermaniellas), El poeta pregunta cómo puede
controlar su dolor y menciona que no puede vivir sin su ser amado (habib). El poeta se
siente perdido y confundido sobre cómo encontrar una solución para su dolor y se pregunta
si debería buscar ayuda en algún otro lugar. Este fragmento refleja la desesperación del
poeta por encontrar una forma de superar su sufrimiento.

¿Qué faré, mamma?

Meu al-habib est ad yana

Este fragmento del poema parece estar dirigido a la madre del poeta, quien busca
desesperadamente su ayuda y consejo. El poeta pregunta qué puede hacer para superar su
dolor y lamenta que su ser amado (al-habib) todavía no ha regresado a él. El poeta parece
buscar consuelo en su madre, quien probablemente representa una figura de sabiduría y
compasión en su vida. Este fragmento refleja la necesidad del poeta de apoyo emocional y
guía en un momento de gran dolor y sufrimiento.

Si me quereses,
ya omne bono,
 si me quereses,
darasme uno.

Este fragmento del poema parece ser una súplica del poeta a alguien que es considerado
un "omne bono" (un hombre bueno) para que le dé un ser amado. El poeta parece creer que
si alguien lo quisiera lo suficiente como para darle un ser amado, entonces su sufrimiento y
dolor podrían disminuir. Este fragmento muestra la necesidad del poeta de amor y afecto, y
su creencia de que el amor puede ser la cura para su dolor. También sugiere que el poeta
siente que no puede encontrar un ser amado por sí solo y necesita la ayuda de otros para
encontrar el amor y superar su sufrimiento.

4. COMPÓN UN POEMA: Escribe un texto lírico propio en el que, a partir de un

contexto más actual, consigas expresar la misma idea.

Frente a ti estaban todas las opciones,

resulta que ninguna saciaba todas tus ambiciones,
cuyas pretensiones devoraban mis ilusiones,
hundían el único bote,
yo, náufraga, sin sur ni norte.

En mis recuerdos,
no te encuentro,
solías ser el centro de mi universo,
el epicentro de todos mis sentimientos,
tu sonrisa me hacía perder el conocimiento,
ahora parece una pesadilla de la que no despierto.

Frente a mí estaban las causas de tu inseguridad,

juro que estaba dispuesta a pelear,
pero mejor decidiste que era hora de terminar.
Estaba dispuesta a amarte en la oscuridad,
pese a que ello nos partiera por la mitad.

5. CREA UNA IMAGEN: Crea una imagen que acompañe y represente al poema. Para
ello tienes dos opciones:
a. Dibuja tu mismo la ilustración a mano.
b. Crea una imagen propia a través de algún programa de inteligencia artificial.
6. CRÍTICA PERSONAL: Redacta una valoración personal del poema en unas diez
líneas. ¿Qué destacarías de él? ¿Qué te ha llamado más la atención? ¿Lo
recomendarías? ¿Crees que podría mejorar en algún aspecto? ¿Piensas que
merece haber sido destacado en esta antología? ¿Por qué? (Estas preguntas solo
sirven a modo de guía. La valoración debe ser redactada en un único texto y puede
partir o no de estas cuestiones).

En mi opinión yo creo que aunque los jarchas aunque sean poemas breves y
anónimos igualmente tienen un gran valor tanto histórico como literario, por ello,
creo que sí tiene sentido que este tipo de poemas estén en una antología como la que
he leído en este caso, ya que gracias a ello he podido aprender sobre algo que
desconocía completamente y me he podido informar mucho más. Aparte, cabe aclarar
que gracias a este poema he podido aprender también algunas cosas de las cuales
no sabía sobre su contexto histórico y me ha parecido bastante interesante.

Lo que más me ha llamado la atención de este poema es su capacidad para transmitir

emociones complejas en un lenguaje sencillo y directo. A pesar de ser un poema de
una época muy lejana, su mensaje sigue siendo universal y fácilmente comprensible.

Recomendaría este poema a cualquier persona interesada en la literatura medieval y

en la poesía lírica en general. Sin embargo, cabe destacar que debido a la antigüedad
de la obra y a su contexto cultural específico, puede resultar difícil de entender para
algunos lectores modernos.

En cuanto a la mejora de este poema, no encuentro aspectos específicos que

necesiten ser mejorados. En mi opinión, la sencillez y emotividad del lenguaje son
precisamente lo que hace que este poema sea tan impactante.
En mi opinión, considero que los jarchas tienen un gran valor para ser destacados en esta
antología poética. Nunca había escuchado hablar sobre unos tipos de poemas los cuales
estaban escritos en mozárabe y que se utilizaban para ser cantados, y gracias a la
antología he podido saber más de ello e informarme mucho mejor. Una cosa que me ha
sorprendido mucho de los Jarchas es el hecho de que fueran utilizados para completar
canciones de otros autores para ser cantadas