Fiscalia General del Estado

Agencia del Ministerio Público Popular

AP- 475/2016/POPULAR.
_____________________________________________________________________________________

En la Ciudad de Puebla, Puebla a los diecisiete días del mes de Febrero de dos mil dieciseis.

Licenciada Celia Segreste Acevedo, Agente del Ministerio Público, adscrita a la mesa de trámite, turno
vespertino, de la Quinta Agencia del Ministerio Público, de la Procuraduría General de Justicia del Estado
de Puebla, actuando de conformidad por lo dispuesto en el artículo 17 de la Constitución Política de los
Estados Unidos Mexicanos, en relación con los artículos 5, 22, 60, 63 y 69 de la Ley de Mediación y los
relativos del Reglamento de Métodos Alternos de Solución de Conflictos y Validación artículos 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25 y 26; en funciones de Agente del Ministerio Público, titular de la Averiguación Previa
475/2016/5º, tramitada ante esta mesa de trámite, ubicada en el número 05 de la calle Puebla, en la
colonia Popular Castillotla, en el municipio de Puebla, del Estado de Puebla, manifiesto y hago constar:

--------------------------------------------------------------DE LAS PARTES---------------------------------------------------------

Que han comparecido por una parte la señora Fátima González Hidalgo, con el carácter de agraviada
respecto de la Averiguación Previa de la Agencia del Ministerio Público citada, a quien adelante se
designara como parte solicitante y por otra parte los señores Anibal González Hidalgo y la señora Maria
Josefina Guadalupe Hidalgo Solana, con el carácter de propables responsables, respecto de la
Averiguación Previa anteriormente citada, quienes en adelante se les designara como parte
complementaria, manifestando su voluntad de celebrar el presente convenio, a efecto de lo cual
acreditan la personalidad con la que comparecen, mediante la declaración de sus generales:

----------------------------------------------------------PERSONALIDAD ---------------------------------------------------------

I.- LA SRA. FÁTIMA GONZÁLEZ HIDALGO, POR SU PROPIO DERECHO, MANIFIESTA:

1. Que es mexicana, mayor de edad, originaria de esta ciudad de Puebla.

2. Que se identifica con Pasaporte, con el número de folió G15220824, expedido por la Secretaría
de Relaciones Exteriores, y del que acompaña copia fotostática, la que cotejada, forma parte
integra del presente convenio.
3. Que en lo sucesivo su domicilio será la casa marcada con el número 609 de la avenida 18
oriente, en la colonia San Francisco, municipio de Puebla, Puebla;
4. Que su estado civil es casada;
5. Que es agraviada por el delito de fraude, tipificado en los artículos 402, 403, fracción IV, 404
fracción II, del Código Penal del Estado de Puebla; mismo que se encuentra integrado dentro de
la Averiguación Previa número 475/2016/5ª de la Agencia del Ministerio Público, mesa de
trámite, turno vespertino de la Quinta Agencia del Ministerio Público, de la Procuraduría General
de Justicia del Estado de Puebla, acreditada mediante la declaración hecha por la agraviada
mediante la Averiguación Previa 475/2016/5ª, remitida por el Agente del Ministerio Público
Investigador, que tuvo el conocimiento de la Averiguación Previa, documento que se referencia
e identifica dentro del presente convenio;
6. Que si sabe leer y escribir y que su ocupación es labores del hogar.

II.- LA SRA. MARIA JOSEFINA GUADALUPE HIDALGO SOLANA, POR SU PROPIO DERECHO, MANIFIESTA:

1. Que es mexicana, mayor de edad, originaria de esta ciudad de Puebla.

2. Que se identifica con credencial de elector, con el número de folió 12227083830, expedida por el
Registro Federal Electoral del Instituto Federal Electoral, y de la que acompaña copia fotostática,
la que cotejada, forma parte integra del presente convenio;
3. Que en lo sucesivo su domicilio será la casa marcada con el número 609 de la Avenida 18
oriente, en la colonia San Francisco, municipio de Puebla, Puebla;
4. Que su estado civil es viuda;
 5. Que es probable responsable por el delito de fraude, tipificado en los artículos 402, 403, fracción
IV, 404 fracción II, del Código Penal del Estado de Puebla; mismo que se encuentra integrado
dentro de la Averiguación Previa número 475/2016/5ª de la Agencia del Ministerio Público,
mesa de trámite, turno vespertino de la Quinta Agencia del Ministerio Público, de la
Procuraduría General de Justicia del Estado de Puebla, acreditada mediante la declaración
efectuada por la agraviada, mediante la averiguación previa 475/2016/5ª, remitida por el
Agente del Ministerio Público Investigador que tuvo el conocimiento de la Averiguación Previa,
documento que se referencia e identifica dentro del presente convenio;
6. Que si sabe leer y escribir y que su ocupación es labores del hogar.

III.- EL SR. ANIBAL GONZÁLEZ HIDALGO, POR SU PROPIO DERECHO, MANIFIESTA:

1. Que es español, mayor de edad, nacido en México, Distrito Federal.

2. Que se identifica con Pasaporte, con el número de folió XDB049809, expedido por el Ministerio
de Asuntos Exteriores y de Cooperación Español, y de la que acompaña copia fotostática, la que
cotejada, forma parte integra del presente convenio;
3. Que en lo sucesivo su domicilio será la casa marcada con el número 55 de la avenida Concepción
Sur, en la colonia Concepción las Lajas municipio de Puebla, Puebla;
4. Que su estado civil es casado;
5. Que es probable responsable por el delito de fraude, tipificado en los artículos 402, 403, fracción
IV, 404 fracción II, del Código Penal del Estado de Puebla; mismo que se encuentra integrado
dentro de la Averiguación Previa número 475/2016/5ª de la Agencia del Ministerio Público,
mesa de trámite, turno vespertino de la Quinta Agencia del Ministerio Público, de la
Procuraduría General de Justicia del Estado de Puebla, acreditada mediante la declaración
efectuada por la parte agraviada mediante la averiguación previa 475/2016/5ª, remitida por el
Agente del Ministerio Público Investigador que tuvo el conocimiento de la Averiguación Previa,
documento que se referencia e identifica dentro del presente convenio;
6. Que si sabe leer y escribir y que su ocupación es comerciante.

En virtud de los generales consignados, las partes en forma conjunta y de común acuerdo realizan las
siguientes:

------------------------------------------------------DECLARACIONES------------------------------------------------------

I.- Que ambas partes son agraviada y presuntos responsables respectivamente, tal y como se desprende
de los generales de las partes, respecto de la comisión del delito de fraude, tipificado en los artículos
402, 403, fracción IV, 404 fracción II, del Código Penal para el Estado de Puebla, que de la Averiguación
Previa se desprende: “LOS PRESUNTOS RESPONSABLES, SEÑORA MARIA JOSEFINA GONZÁLEZ HIDALGO
Y SEÑOR ANIBAL GONZÁLEZ HIDALGO, SEÑALARON LOS INMUEBLES, UBICADOS EN: CALLE 18
(DIECIOCHO) SUR NÚMERO 303 (TRESCIENTOS TRES) DE LA COLONIA BARRIO DE LA
LUZ, DE ESTA CIUDAD DE PUEBLA Y EL INMUEBLE UBICADO EN CALLE 18
(DIECIOCHO) SUR NÚMERO 507 (QUINIENTOS SIETE) DE LA COLONIA BARRIO DE
ANALCO, DE ESTA CIUDAD DE PUEBLA, COMO GARANTÍAS EN CUMPLIMIENTO DE
SUS OBLIGACIONES, EN EL JUICIO LABORAL: EXP. NUM. D-4/3/1996, JESUS
GONZALEZ PACHECO Y MARTINEZ Y OTROS VS MARIA JOSEFINA GUADALUPE DEL
SAGRADO CORAZON HIDALGO GONZALEZ Y OTRO, MISMOS QUE YA HABÍAN SIDO
SUJETOS DE UN ACTO TRASLATIVO DE DOMINIO, POR SU LEGÍTIMA PROPIETARIA
SEÑORA MARIA JOSEFINA GUADALUPE HIDALGO SOLANA, QUIEN VENDIÓ LOS
CITADOS INMUEBLES A SU HIJA SEÑORA FÁTIMA GÓNZALEZ HIDALGO, SIENDO
EVIDENTE QUE LA CONDUCTA DESPLEGADA, CONSTIUYÓ UN ACTO EN EL QUE SE
SIMULÓ LA LEGITIMIDAD DE LAS GARANTÍAS, LO QUE ES CONFIGURATIVO DE LA
TIPICIDAD DEL DELITO DE FRAUDE ALUDIDO…” lo cual ha quedado identificado previamente;

II.- Las partes manifiestan que la conducta enmarcada en la Declaración I, misma que constituye un
ilícito, no es de las prohibidas, para el trámite del presente convenio;

III.- La parte complementaria, quienes son probables responsables, manifiestan que de la Averiguación
Previa antes referida, se desprende que no ha recaído sentencia en su contra, que declare que sean
penalmente responsables, por el delito de fraude, bajo protesta de decir verdad que no ha recaído
sentencia en su contra que declare, que sea penalmente responsable por delito diverso, y generó el
presente Convenio; por lo cual cumple con el requisito de ser delincuente primario, establecido en la Ley
de Mediación del Estado de Puebla;

IV.- Que en su oportunidad se desarrollo satisfactoriamente el método de mediación a efecto de llegar a

los acuerdos que bajo este convenio se otorgan, conforme lo refiere la Ley de Mediación del Estado de
Puebla;

V.- Que se reconocen mutua y recíprocamente la personalidad con la que comparecen y con la capacidad
legal para obligarse en los términos del presente convenio;

VI.- Que todo lo anterior lo manifestamos bajo protesta de decir verdad, sabedores de las penas de
quienes declaran con falsedad ante la autoridad y que de darse el supuesto, el presente convenio no
surtirá sus efectos legales.

-------------------------------CONSTANCIA DEL AGENTE DEL MINISTERIO PUBLICO------------------------------------

De conformidad con los respectivos artículos aplicables a la hipótesis que nos ocupa, así como la Ley
Orgánica de la Procuraduría General del Estado de Puebla y de acuerdo a los generales y declaraciones
de las partes, se conceptúa a los comparecientes con capacidad natural, legal y civil para contratar y
obligarse, en virtud de no observar en ellos signos externos que presuman lo contrario y no tener
conocimiento, ni notificación alguna de que tengan impedimento legal alguno para celebrar el presente
acto.

Los documentos relacionados en este convenio, y con los que se identifican las partes, los cuales se
detallan, fueron obtenidos según sus declaraciones, de conformidad con los requisitos que para tal caso
señalan las autoridades que los emitieron, por lo que resultan idóneos.

Hechas las anteriores manifestaciones las partes se sujetan el presente convenio, al tenor de las
siguientes:

-------------------------------------------------------------C L A U S U L A S --------------------------------------------------------

PRIMERA.- Las partes de común acuerdo y de manera terminante y explícita manifiestan su voluntad de
resolver el conflicto relativo a la comisión del delito de fraude, tipificado en los artículos 402, 403,
fracción IV, 404 fracción II, del Código Penal del Estado de Puebla; mismo que se encuentra integrado
dentro de la Averiguación Previa número 475/2016/5º de la mesa de trámite, turno vespertino de la
Quinta Agencia del Ministerio Público, de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Puebla,
mediante el procedimioento de mediación que nos ocupa.

SEGUNDA.- Las partes de común acuerdo pactan, que acudirán y otorgarán oportunamente ante
Fedatario Público, que se sirva elegir la parte agraviada, a efecto de realizar las correspondientes
escrituras de Compra-Venta, a favor de la parte agraviada.

TERCERA.- La parte complementaria quienes son probables responsables, se obligan a pagar los
impuestos correspondientes por el traslado de dominio, así como los propios honorarios que se generen
por el correspondiente trámite ante el Fedatario Público.

CUARTA.- La parte complementaria quienes son probables responsables, se obligan a proporcionar los
instrumentos públicos correspondientes, así como los pagos efectuados ante las autoridades
correspondientes de cada inmueble, al Fedatario Público que elija la parte agraviada, en la inteligencia
que previamente harán los trámites jurídicos y propios para desgravar los inmuebles que nos ocupan
para su correcto traslado de dominio y que a continuación se detallan, con los datos registrales:
Inmueble I.- Inmueble ubicado en CALLE 18 (dieciocho) SUR NÚMERO 303 (TRESCIENTOS
TRES) DE LA COLONIA BARRIO DE LA LUZ, DE ESTA CIUDAD DE PUEBLA, y del terreno
sobre el cual se encuentra construido el “Inmueble”, el cual consta de 4204 (cuatro mil
doscientos cuatro) metros cuadrados de terreno y 4039,62 (cuatro mil treinta y nueve, sesenta y
dos) metros cuadrados de construcción y cuyas medidas y colindancias se establecen en la
escritura adjunta a este convenio; inscrito en el Registro Público de la Propiedad y del Comercio
bajo el Folio Real Electrónico 376698-1, actualmente se encuentra gravado mediante el
embargo, con número de inscripción 887439 de fecha 25 de octubre de 2006.
Inmueble II.- Inmueble ubicado en CALLE 18 (dieciocho) SUR NÚMERO 507 (QUINIENTOS
SIETE) DE LA COLONIA BARRIO DE ANALCO, DE ESTA CIUDAD DE PUEBLA, y del terreno
sobre el cual se encuentra construido el “Inmueble”, el cual consta de 766 (setecientos sesenta
y seis) metros cuadrados de terreno y 632 (seiscientos treinta y dos) metros cuadrados de
construcción y cuyas medidas y colindancias se establecen en la escritura adjunta a este
convenio, inscrito en el Registro Público de la Propiedad y del Comercio bajo el Folio Real
Electrónico 17369-1, actualmente se encuetra gravado con el embargo con número de
inscripción 353122 de fecha 18 de noviembre de 1996, por un monto de $7730198.10 y un
segundo embargo con número de inscripción 2220739, de fecha 17 de febrero de 2017, por un
monto de $8730198.10.

QUINTA.- La parte complementaria en su carácter de probables responsables, manifiesta que

como se desprende de la cláusula que antecede que dichos inmuebles se encuentras gravados
derivados del Juicio Laboral: EXP. NUM. D-4/3/1996, JESUS GONZALEZ PACHECO Y
MARTINEZ Y OTROS VS MARIA JOSEFINA GUADALUPE DEL SAGRADO CORAZON
HIDALGO GONZALEZ Y OTRO, por lo que se obligan en este acto a celebrar oportunamente
un convenio con la parte actora en el juicio laboral citado, a efecto de señalar inmuebles
diversos que garanticen la suerte principal y sus accesorios, para así poder dar cumplimiento al
presente convenio.

SEXTA.- Las partes manifiestan que al día de hoy no existen reclamaciones civiles, mercantiles o penales
entre ellas, por lo que están conformes en otorgar por medio del presente convenio, el más amplio
perdón y cabal finiquito que en derecho corresponda.

SEPTIMA.- La parte agraviada en su carácter de ofendida otorga a los probables responsables, el más
amplio perdón que en derecho proceda por la comisión del delito de Fraude, respecto del cual se verifico
la presente mediación, que motiva el presente Convenio.

OCTAVA.- Ambas partes manifiestan su voluntad para que la presente Averiguacón Previa sea archivada;
y en su oportunidad se extinga la acción penal.

NOVENA.- Para todos los efectos legales, las partes manifiestan que a la celebración del presente
convenio no existe dolo, mala fe, error, lesión o violencia y en consecuencia no existen causas de
nulidad por estos conceptos.

DÉCIMA.- Los celebrantes en compañía del Agente del Ministerio Publico, leyeron el contenido del
presente convenio, advertidos de su alcance y consecuencias legales, conformes con su contenido, lo
aprueban, ratifican y firman para constancia.

Se suscribe el presente convenio por cuatriplicado, uno para cada una de las partes, el cuarto para el
Agente del Ministero Publico.

PARTE SOLICITANTE PARTE COMPLEMENTARIA

FÁTIMA GÓNZALEZ HIDALGO MARIA JOSEFINA

GUADALUPE HIDALGO
SOLANA, ANIBAL GONZALEZ
HIDALGO

AGENTE DEL MINISTERIO PUBLICO.

__________________________
LIC. CELIA SEGRESTE ACEVEDO