ESTADO PLURINACIONAL

DE BOLIVIA

Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0393/2013

La Paz, 23 de julio de 2013

VISTOS:

El Informe Técnico Jurídico ATT-DJ – INF TJ 0004/2013 de 23 de julio de 2013, emitido por la
Dirección Técnica Sectorial de Telecomunicaciones y la Dirección de Jurídica; todo lo demás que convino
ver y se tuvo presente.

CONSIDERANDO 1.- (Del ámbito de la competencia)

Que, las competencias y atribuciones para la Autoridad de Fiscalización y Control Social de

Telecomunicaciones y Transportes están definidas por el Decreto Supremo Nº 0071 de 09 de abril de
2009, quedando sometidas a ésta las personas naturales y jurídicas, privadas, comunitarias, públicas,
mixtas y cooperativas, garantizando los intereses y derechos de los usuarios o consumidores, promoviendo
la economía plural prevista en la Constitución Política del Estado y las leyes en forma efectiva.

Que, la Ley N° 164 General de Telecomunicaciones, Tecnologías de Información y Comunicación de 08

de agosto de 2011, en su Disposición Transitoria Séptima, dispone: “La presente Ley entrará en vigencia
en la fecha de su publicación, con aplicación progresiva, conforme a la aprobación de sus reglamentos
específicos; en tanto se aprueben éstos, se aplicarán los reglamentos vigentes de telecomunicaciones y
postal en todo lo que no contravenga a esta Ley”.

Que, de conformidad a lo dispuesto en la Disposición Transitoria Novena de la mencionada Ley, la

Autoridad de Fiscalización y Control Social de Telecomunicaciones y Transportes cambia de
denominación a AUTORIDAD DE REGULACIÓN Y FISCALIZACIÓN DE
TELECOMUNICACIONES Y TRANSPORTES - ATT, asumiendo las atribuciones, competencias,
derechos y obligaciones en materia de telecomunicaciones; tecnologías de la información y comunicación;
transportes; servicio postal; bajo tuición del Ministerio de Obras Públicas, Servicios y Vivienda.

Que, mediante Resolución Suprema Nº 05792 de 17 de agosto de 2011, se designa a PEDRO CLIFFORD
PARAVICINI HURTADO, como Director Ejecutivo de la ATT.

Que, mediante Resolución Administrativa Interna Nº 0123/2013 de 4 de julio de 2013, se designó en

suplencia a JORGE VERGARA QUINTANA, como Director Ejecutivo Suplente de la ATT.

CONSIDERANDO 2: (De los Antecedentes)

Que la Resolución Ministerial N° 062 de fecha 27 de marzo de 2013, aprueba el Reglamento de

Interconexión y Acceso y Uso compartido de Infraestructura.

Que el Informe Técnico Jurídico ATT-DJ – INF TJ 0004/2013, concluye que se debe dar cumplimiento
y dentro del plazo establecido a lo dispuesto por el parágrafo I de la Disposición Transitoria Séptima del
Decreto Supremo Nº1391 de 24 de octubre de 2012, por lo que corresponde a la ATT determinar los
valores de los nuevos cargos de interconexión para los servicios de telecomunicaciones al público, los
mismos que entrarán en vigencia conforme a la Resolución Administrativa que se emita.

1
LA PAZ: Calle 13 de Calacoto Nº8260 – 8280 entre Av. Los Sauces y Av. Costanera Telf: 2772266 - Fax: 2772299 Casilla: 6692
COCHABAMBA: Av. Ayacucho Nº 460 entre Jordán y Calama Edificio Santa Isabel Piso 3, Telf: 4-4581182 al 84
SANTA CRUZ: Calle Prolongación Quijarro No. 29 Edificio Bicentenario Piso 3, Telf/Fax: 3- 3120587 – 3-3120978
TARIJA: Calle General Trigo Nº 747 Edificio Colonial Center Piso 1 Of. 7-8-9 Telf: 4-6644136
Línea de protección al usuario 800106000
www.att.gob.bo
 ESTADO PLURINACIONAL
DE BOLIVIA

Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0393/2013

CONSIDERANDO 3: (Marco Normativo)

Que el numeral 1 del Artículo 14 de la Ley Nº164 General de Telecomunicaciones, Tecnologías de

Información y Comunicación, establece que la Autoridad de Regulación y Fiscalización de
Telecomunicaciones y Transportes, es la encargada de cumplir y hacer cumplir la presente Ley y sus
reglamentos, asegurando la correcta aplicación de sus principios, políticas y objetivos.

Que la Disposición Transitoria Novena de la Ley N° 164, Ley General de Telecomunicaciones,

Tecnologías de Información y Comunicación, de fecha 08 de agosto de 2011, establece que la Autoridad
de Fiscalización y Control Social de Telecomunicaciones y Transportes se denominara en adelante
Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y Transportes – ATT y asumirá las
atribuciones, competencias, derechos y obligaciones en materia de telecomunicaciones, tecnologías de la
información y comunicación, transportes y servicio postal, bajo tuición del Ministerio de Obras Publicas,
Servicios y Vivienda

Que el numeral I del Artículo N° 144 del Reglamento a la Ley Nº 164, aprobado mediante Decreto
Supremo N° 1391, determina que los precios máximos de los cargos recurrentes de interconexión, los
elementos de red e instalaciones esenciales y servicios de apoyos serán establecidos por la ATT en base a
la metodología de cálculo de los Costos Incrementales de Largo Plazo, que reconozca una asignación
adecuada de los costos directos, conjuntos y comunes que corresponden al servicio de interconexión, o en
base a estudios comparativos nacionales o internacionales u otros que aplique para el caso.

Que el numeral II del Articulo Nº144 del citado Decreto Supremo, establece que la metodología de Costo
Incremental de largo Plazo aplicada para la determinación del cargo del servicio local, considerará
adicionalmente los costos de las redes de acceso, en la proporción que corresponda.

Que el parágrafo I de la Disposición Transitoria Séptima del Decreto Supremo Nº 1391, establece que la
ATT, en un plazo de nueve (9) meses a partir de la publicación del presente Decreto Supremo determinara
los valores de los nuevos cargos de interconexión para los servicios de telecomunicaciones al público, los
mismos que entrarán en vigencia conforme a la Resolución Administrativa que emita.

Que la Resolución Ministerial N° 062 de 27 de marzo de 2013, aprueba el Reglamento de Interconexión y

Acceso y Uso compartido de Infraestructura.

CONSIDERANDO 4: (Análisis y Conclusión)

Que el Informe Técnico Legal ATT-DJ – INF TJ 0004/2013, establece los valores de los cargos de
interconexión para los servicios de telefonía Fija y Móvil y recomienda su aprobación según las
características señaladas en el mismo informe, mediante una Resolución Administrativa Regulatoria.

POR TANTO:
El Director Ejecutivo de la Autoridad de Regulación y Fiscalización de Telecomunicaciones y
Transportes, que suscribe la presente en virtud de la jurisdicción y competencia que ejerce por mandato
2
LA PAZ: Calle 13 de Calacoto Nº8260 – 8280 entre Av. Los Sauces y Av. Costanera Telf: 2772266 - Fax: 2772299 Casilla: 6692
COCHABAMBA: Av. Ayacucho Nº 460 entre Jordán y Calama Edificio Santa Isabel Piso 3, Telf: 4-4581182 al 84
SANTA CRUZ: Calle Prolongación Quijarro No. 29 Edificio Bicentenario Piso 3, Telf/Fax: 3- 3120587 – 3-3120978
TARIJA: Calle General Trigo Nº 747 Edificio Colonial Center Piso 1 Of. 7-8-9 Telf: 4-6644136
Línea de protección al usuario 800106000
www.att.gob.bo
 ESTADO PLURINACIONAL
DE BOLIVIA

Resolución Administrativa Regulatoria ATT-DJ-RA TL 0393/2013

legal;

RESUELVE:
PRIMERO.- APROBAR el cargo recurrente de interconexión móvil en Bs0,48 por minuto, valor que
incluye impuestos al valor agregado por minuto efectivo de comunicación.

SEGUNDO.- APROBAR el cargo recurrente de interconexión del servicio local de telecomunicaciones

en Bs0,28 por minuto, valor que incluye impuestos al valor agregado por minuto efectivo de comunicación
aplicado a los operadores COTEL Ltda., COMTECO Ltda. y COTAS Ltda.

TERCERO.- Disponer que los demás operadores del servicio local de telecomunicaciones continuarán
aplicando el valor de Bs0,3599 mismo que incluye impuestos al valor agregado por minuto efectivo de
comunicación.

CUARTO.- Los valores aprobados en los artículos primero y segundo serán alcanzados a través de
reducciones graduales en cuatro periodos de acuerdo al siguiente cronograma:

QUINTO.- Los valores de cargos de interconexión a ser aplicados serán comunicados a los operadores a
través de la página web de la ATT.

SEXTO.- Dejar sin efecto la RAR ATT-DJ-RA TL 0824/2012 del 15 de noviembre de 2012.

SEPTIMO.- DISPONER la publicación de la presente Resolución Administrativa Regulatoria, en el sitio

web de la ATT.

OCTAVO.- Encargar el cumplimiento de la presente Resolución Administrativa a la Dirección Técnica

Sectorial de Telecomunicaciones de la ATT.

Regístrese, comuníquese y archívese.

3
LA PAZ: Calle 13 de Calacoto Nº8260 – 8280 entre Av. Los Sauces y Av. Costanera Telf: 2772266 - Fax: 2772299 Casilla: 6692
COCHABAMBA: Av. Ayacucho Nº 460 entre Jordán y Calama Edificio Santa Isabel Piso 3, Telf: 4-4581182 al 84
SANTA CRUZ: Calle Prolongación Quijarro No. 29 Edificio Bicentenario Piso 3, Telf/Fax: 3- 3120587 – 3-3120978
TARIJA: Calle General Trigo Nº 747 Edificio Colonial Center Piso 1 Of. 7-8-9 Telf: 4-6644136
Línea de protección al usuario 800106000
www.att.gob.bo