Programa de: Idiomas Oficiales

Modalidad Virtual

Módulo 5
Curso Básico: QUECHUA
PRODUCCIÓN DE LA ESCUELA DE GESTIÓN PÚBLICA PLURINACIONAL

Dirección General Ejecutiva:

Iván Iporre Salguero

Asesoría General:
Paola Zapata Rojas

Jefatura de la Unidad de Investigación y Desarrollo:

Reynaldo Portillo Molina

Coordinación del Programa de Idiomas Oficiales - Modalidad Virtual:

Daniela Carriquiriborde Fernández
Javier Antezana Llave
Sergio Sánchez Navas

Revisión y Corrección:
Lilian Marina Escobar Feraudy

Grabación y Edición:
Sergio Andres Garcia Escobar

Diagramación:
Paula Quispe Fernandez

Ilustración:
Aldo Chipana Cortez

Los contenidos de la cartilla han sido elaborados, en base a los cursos del
Programa de Idiomas Oficiales - Modalidad Virtual.

Se autoriza la reproducción, por cualquier medio impreso o digital, para uso no

comercial siempre y cuando se cite la fuente.

La Paz - Bolivia, noviembre de 2017

DEPÓSITO LEGAL
P.O.
 PRESENTACIÓN
La intención de la Escuela de Gestión Pública Plurinacional al brindar este
material a la sociedad en general es facilitar el aprendizaje de uno de los
idiomas oficiales que actualmente se encuentra en nuestra Plataforma Virtual
y, que forma parte de nuestra Oferta Académica.

Quienes nos acompañan, como participantes, en el desarrollo de esta nueva

iniciativa institucional, en el Programa de Idiomas – Modalidad Virtual, podrán
observar que el material adjunto retoma diálogos disponibles en la Plataforma,
antes mencionada, con el fin de reforzar, con esta cartilla, su escritura y su
pronunciación con el material audiovisual.

Agradeciendo la confianza en el trabajo que venimos implementando y

en cumplimiento a la normativa vigente, invitamos a acompañarnos en las
próximas ediciones que serán elaboradas con el objetivo de contribuir a la
construcción y consolidación de la Gestión Pública del Estado.
1ñiqi Rimanakuy
1er. Diálogo
Curso Básico - Quechua Módulo 5

Kayqa qillqana jamp’aray

Este es mi escritorio.

Kayqa tiyanay.
Esta es mi silla.

11
 Módulo 5 Curso Básico - Quechua Curso Básico - Quechua Módulo 5

Kayqa ñiq’ichay. Juk yana qillqanawan kapuwan.

Esta es mi computadora. Y tengo un lápiz negro.

Juk anqas tinta qillqana, juk Kayqa p’anqay.

puka tinta qillqana, Este es mi cuaderno.
Un bolígrafo azul, un
bolígrafo rojo

12 13
 Módulo 5 Curso Básico - Quechua Curso Básico - Quechua Módulo 5

Juk wata watanata Llamk’ana wasi punkupi juk

munani. wiphala tiyan.
Necesito un calendario. En la puerta de la oficina hay una
bandera.

yuraqwan
q’umir
anqas
kulli
puka
willapi
q’illu

Kay llimp’ikuna wiphalapi tiyan: q’illu, willapi,

puka, kulli, anqas, q’umir, yuraqwan.
Estos son los colores de la bandera: amarillo,
anaranjado, rojo, lila, azul, verde y blanco.

Pachak raphita munani

Necesito 100 hojas.

14 15
2ñiqi Rimanakuy
2do. Diálogo
Curso Básico - Quechua Módulo 5

Puñuna wasiypi juk puñunata tiyan, juk

juch’uy jamp’arata, juk tiyanawan.
En mi dormitorio hay una cama, una
mesa pequeña y una silla.

K’anchanawan ñawirini.
Para leer utilizo una lámpara.

19
 Módulo 5 Curso Básico - Quechua Curso Básico - Quechua Módulo 5

Mikhuna jamp’arayqa tawa Wayk’una wasiyqa jatun.

tiyanajuq. La cocina es grande.
Mi comedor tiene 4 sillas.

Salapi kimsa tiyanayuq, juk suni

iskaytaq juch’uykuna.
En la sala hay tres sillones, uno largo
y dos pequeños.

Chuwakunata, wisllakunatawan, p’uruñakuna,

t’uqsinakuna, khuchunakuna, qirukunawan
kapuwan.
Tengo platos, cucharas, tasas, tenedores,
cuchillos y vasos.

20 21
 Módulo 5 Curso Básico - Quechua Curso Básico - Quechua Módulo 5

Juk wasipi tiyakuni.

Yo vivo en una casa.

Iskay yuraq kurtinastas, iskay qhusi

kurtinastawan rantiy munani,
Necesito comprar dos cortinas
blancas y dos celestes.

Juk mankata rantiy munani. T’ikakunata Ñañay jatun wasipi tiyakun.

Necesito comprar una olla. wustawan. Mi hermana vive en un
Me gustan las flores. edificio.

Achkha wirkhiyuq kani.

Tengo muchas macetas.

22 23
3ñiqi Rimanakuy
3er. Diálogo
Curso Básico - Quechua Módulo 5

Achkha plaza ñisqa

kapuwanchik.
Tenemos varias plazas.

Kay plaza ñisqa tawa

k’uchuyuq.
Esta plaza es cuadrada.

Kay plaza ñisqaqa muyu.

Esta plaza es redonda.

27
 Módulo 5 Curso Básico - Quechua Curso Básico - Quechua Módulo 5

Tukuyninchikqa t’ikanunata Q’umirkunata lechuga ñisqata, tomate

sach’akunatawan jark’ananchik tiyan. ñisqata, zanahoria ñisqata, acelga
Todos tenemos que cuidar los árboles ñisqawan rantinay tiyan.
y las plantas. Tengo que comprar verduras: lechuga,
tomate, zanahoria y acelga.

Qhatuqa qayllapi kachkan. Rurukunata platano ñisqa, naranja

El mercado está cerca. ñisqa, manzana ñisqawan rantiyta
munani
Tengo que comprar fruta: plátanos,
naranjas y manzanas.

28 29
 Módulo 5 Curso Básico - Quechua Curso Básico - Quechua Módulo 5

Ancha laqha pacha.

Es muy oscuro.

Wak k’ikllupikuna astawan k’anchayuq

Aychata, runtutawan rantinay tiyan. kachkan.
Tengo que comprar carne y huevos. Otras esquinas están más iluminadas.

Achkha juch’uy awtukuna

tiyan.
Hay mucho minibús.

Kay k’ikllupi astawan

k’anchanata munayku.
Necesitamos más luz en esta
esquina.

30 31
 Módulo 5 Curso Básico - Quechua Curso Básico - Quechua Módulo 5

Llamk’ana wasiyman Ñuqa mikhunata wasiymanta Mikhunaqa sumaq misk’i.

chakipi rini. apakamuni. La comida está muy rica.
Yo voy a mi oficina a pie. Yo traigo comida de mi casa.

Chupiqa chiripaq waliq. Juk q’uñi yakuta upyasaq.

La sopa es buena para Voy a tomar un café.
el frío.

Achkha mikhuna wasikunata tiyan.

Hay muchos lugares para comer.

32 33
INFORMACIÓN:
Dirección: Calle Bolívar esq. Indaburo Nº724
Teléfono: (591-2) 2200335 - 2200353
Plataforma: idiomas.egpp.gob.bo
Facebook: Idiomas Oficiales - Virtual EGPP
Youtube: Idiomas Oficiales - Virtual EGPP
Twitter: @egppbolivia
La Paz - Bolivia