“v8003 "AFIO DE LA INVERSION PARA EL DESARROLLO RURAL Y LA SEGURIDAD ALIMENTARIA™ CONVENIO INSTERINSTITUCIONAL ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CANTA Y LA EMPRESA ZAIKAFER E.LR.L. CONVENIO PARA LA ADMINISTRACION DE FISCALIZACION ELECTRONICA (SISTEMAS DE CONTROL DE VELOCIDAD POR MEDIOS DE RADARES Y TECNOLOGIA ANALOGA, GA SES TOXICOS, ALCOHOLEMIA, FOTOGRAFIA U OTROS) IMPUESTAS POR INFRACCIONES SEGUN LOS DECRETOS SUPREMOS N° 916-2009-MCT Y MODIFICATORIAS Y SEGUN LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES DE EMISIONES CONTAMINANTES (DECRETOS SUPREMOS N°047-2001-MTC Y N°026-2006-MTC) PARA VEHICULOS QUE CIRCULEN DENTRO DE LA PROVINCIA DE CANTA Y APOYO LOGISTICO EN COBRANZA coactiva. Conste por el presente Convenio entre la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CANTA yla EMPRESA ZAIKAFER E.LR.L., Para LA ADMINISTRACION DE FISCALIZACION ELECTRONICA (SISTEMAS DE CONTROL DE VELOCIDAD, GASES TOXICOS, FOTOGRAFIA U OTROS) IMPUESTAS POR INFRACCIONES SEGUN EL DECRETO UPREMO 016-2009-MTC Y MODIFICATORIAS DECRETO SUPREMO N°047-2001- 1 DECRETO SUPREMO N°026-2006-MTC PARA VEHICULOS QUE CIRCULEN [TRO DE LA PROVINCIA DE CANTA, Y APOYO LOGISTICO EN COBRANZA CTIVA, que celebran en los términos Y condiciones siguientes: (5 is 7 HE UNA PARTE: LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CANTA, representado por su ALCALDE ‘SR. SAMUEL RAMON RUFFNER, identiicado con DNI, N° 15283232, con las facultadies Ge ley, Identificado la Municipalidad con Numero de RUC NO 20170855141, con domicilio en el Jr. Independencia N° 308 - distrito y provincia de Canta del Departamento de Lima - Regién Lima-Provincias, a quien en adelante se le denominara LA MUNICIPALIDAD y; DE LA OTRA PARTE: LA EMPRESA DE SERVICIOS TECNOLOGICOS DE RADARES ZAIKAFER E.LR.L., con sigia de abreviatura ZAIKAFER E.LR.L, representada por su Gerente General Sra. ZAIDA KARINA FERNANDEZ MORALES, identificada con psDecumento Nacional de Identidad Ne40094392, domiciliado en la Av. Chancay lotizadora EI Olivar Manzana H lote 12, del distrito y Provincia de Huaral, Departamento de Lima, identificado con RUC N°20408145661, a quien adelante s¢ le denominara LA EMPRESA en los términos y condiciones. siguientes: copia Kdel 2 Centnndebns SAVIO PALPA ROBLES. SAVING, SBARIO”CLAUSULA PRIMERA.- ANTECEDENTES LA MUNICIPALIDAD es competente para administrar sus bienes , servicios y rentas, en plena concordancias con lo dispuesto con el Articulo N°194 y Articulo N°195 de la Constitucién Politica de! Estado, modificado por La Ley de Reforma Constitucional No 27680 siendo el érgano de gobierno local con autonomia politica, econdmica y administrativa en los asuntos de su competencia. Que, segtin Ley N°27972 - Ley Orgénica de Municipalidades sefiala en el articulo 81° Que “son autoridades las Municipalidades Provinciales en materia de transito, transportes_y vialidad asi como lo establece la cual en el articulo 80° Del Saneamiento, Salubridad y Salud, la cual sefiala la Competencia de Fiscalizar y realizar labores de control respecto de la emisién de humos, gases, ruidos y demés elementos contaminantes de la atmosfera y el ambiente. Que, segiin el Decreto Supremo N0047-2001-MTC, de fecha de publicacién 31 de octubre del 2001, se establecen los Limites Maximos Permisibles de emisiones contaminantes para vehiculos automotores que circulen en la red vial y mediante Decreto Supremo N° 026-2006 MTC Se modifican Acdpite II del Anexo 1 del Decreto iG supremo N°047-2001 MTC que regula los limites Maximos Permisibles pare vehiculos \\itievos que se incorporen a nuestro parque automotor, de fecha de Publicacién 22 de ule de! 2006, la cual en su articulo primero se determina en el Anexo los Valores de sy imites Maximos Permisibles. 'e, mediante el Decreto Supremo N° 016-2009-MTC se aprueba el Texto Unico 27Ordenado del Reglamento Nacional de Transito Y Su modificatoria aprobado por el Decreto Supremo N° 029-2009-MTC, la cual en su Titulo II de las Autoridades Competentes sefiala en el articulo 3 inciso 2) que son autoridades competentes en materia de trénsito terrestre las Municipalidades Provinciales, asimismo, sefiala Que les facultades en materia de trénsito terrestre, ejercen funciones de gestién, Rormativa y fiscalizacién, en el ambito de su jurisdiccién, Que, la EMPRESA ZAIKAFER EIRL, cuenta con Equipo Electrénico de Radar calibrado ante INDECOPI 2012, asi como equipos Homologados de Opacimetros ante el ‘$ Ministerio de Transportes y Comunicaciones, asimismo cuenta con experiencia Reconocida segtin lo establece su Contrato de Concesién anexada al Expediente con la Municipatidad Provincial del Santa, la cual sefiala existiendo el Informe N° 042- 2013-RPG/MPC/ADURT de la necesidad del Area Usuaria Y con el Informe N° 13- 2 § 2013-AL/MMM/MPC del Area de Asesoria Legal y segtin la aprobacién del ACUERDO 2° DE CONCEIO y las facultades de la Ley Orgénica de Municipalidades se aprueba el Presente CONVENIO INTERINSTITUCIONAL asi mismo estos recursos econdmicos a favor de la entidad serviran ara cubrir los servicios mas necesitados de la poblacién como mantenimiento de carreteras, entre otros ante una emergencia en periodo de lluvias y huaycos, ademas que estos equipos reforzaran por presencia policial de la Seguridad Ciudadana en nuestra Provincia. 2 iat ermal Cals sine Gener Asimismo se sefiala que el presente Conv Wo 58 "ge per, elsiagiente marco legal SWINE DATARIO+ Constitucién Politica del Estado. ~ Ley Organica de Municipalidades-Ley N°27972. = Decreto Supremo N° 047-2001 MTC y su modificatoria aprobado por el Decreto Supremo N° 026-2006MTC que establecen los Limites Maximos Permisibles de emisiones contaminantes para vehiculos automotores, ~ Que mediante el Decreto Supremo N° 016-2009MTC se aprueba el Texto Unico Ordenado del Reglamento Nacional de Transito y su modificatoria aprobado por el Decreto Supremo N° 029-2009-MTC, CLAUSULA SEGUNDA.- OBJETO DEL CONVENIO Constituye objeto del presente convenio, el cumplimiento segin lo establece el Decreto Supremo N° 016-2008-MTC y sus modificatorias asimismo de todo tipo de Normatividad que regula los Limites Maximos Permisibles de Emisiones contaminantes para vehiculos contaminantes aprobados por el Decreto Supremo N° 047-2001-MTC y su modificatoria aprobado por Decreto Supremo N°026-2006-MTC ¥ el respeto por la vida humana a fin de controlar todo efecto que atente contra el medio ambiente, por lo cual es necesario adoptar acciones de fiscalizacién por ‘medios electrénicos a través de una empresa especializada }| Monto total del servicio de fiscalizacién de la Recaudacién autogenerada no lerando ningtin egreso de la Municipalidad materia de la presente relacién. 'LAUSULA CUARTA.- DEL PLAZO Y LA FORMA DE LIQUIDACION. El plazo del presente Convenio es por CINCO (05) afios, y tiene vigencia desde su suscripcién, pudiendo correr el plazo de ejecucién desde que empezara a regir desde Que ‘se inicie los operatives de control con cuenta Recaudadora Mancomunada Habilitada, donde ambas partes cuentan con facultades de visualizacién de dichas Cuenta y facultad de transferencia bancaria, debiendo LA MUNICIPALIOAD brindar dicha informacién a la EMPRESA bajo responsabilidad; pudiéndose efectuar su renovacion 0 firmarse adendas necesarias si las partes los consideran convenientes; {a liquidacin producto de LA ADMINISTRACION DE FISCALIZACION ELECTRONICA B(SISTEMAS DE CONTROL DE VELOCIDAD POR MEDIOS DE RADARES Y TECNOLOGIA ANALOGA, GASES TOXICOS, ALCOMOLEMIA, FOTOGRAFIA U OTROS) IMPUESTAS POR INFRACCIONES SEGUN LOS DECRETOS SUPREMOS N° 016-2009-MCT Y SU ‘SPMODIFICATORIA Y SEGUN LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES DE EMISIONES A, CONTAMINANTES (DECRETOS SUPREMOS N°047-2001-MTC Y N9026-2006-MTC) PARA VEHICULOS QUE CIRCULEN DENTRO DE LA PROVINCIA DE CANTA, SEGUN LO ESTABLECIDO POR EL DECRETO SUPREMO 016-2009-MTC Y SU MODIFICATORIAS Y APOYO LOGISTICO EN COBRANZA COACTIVA DE LA PROVINCIA DE CANTA Y LA EMPRESA ZAIKAFER E.LR.L referente a las papeletasijimpuestas por medios electrénicos objeto del presente convenio, serd enofonma diaria via cuenta Recaudadora (Mancomunada) 'y ‘con disgregacidnnirtual, no generando a la Ab ce. Bfdcsigh WL bfe/~* 3 andes Hvala vague GENERAL “SAVI PALPPeveoue Municipalidad gasto alguno ni afectara el Presupuesto Institucional Fiscal, La EMPRESA mediante una Factura remitiré a la MUNICIPALIDAD por el monto. del Servicio Prestado indicando fecha del servicio. El pago del Servicio de las Papeletas OE TRANSITO se realizara de la siguientes manera: el 40% para LA MUNICIPALIDAD y el 60% para la EMPRESA, ademds el 100% del Servicio de las Costas y Costas Coactivas serin a favor de la Empresa, ademés cabe resaltar que la EMPRESA es responsable de los pagos de los impuestos de Ley frente a SUNAT y otras entidades piiblicas. La Empresa asumird los restos y demas gastos de las acciones que sean necesarias para la cobranza de las Papeletas de transito y otros que demande su ejecuciin respectiva. La EMPRESA queda facultado a adopter cualquier tipo de accién a fin de garantizar su inversion incluso como ente recaudador en caso que la entidad edil incumplan con les transferencias bancarias, debido a los gastos propios del servicio, para lo cual informara @ la MUNICIPALIDAD segin lo establecido por la norma supletoria aprobado por el Articulo 35° del Decreto Supremo N° 059-96-PCM que aprueba el Texto Unico Ordenado de las Normas con Rango de Ley que Regulan la entrega en Concesién al Sector Privado de las obras publicas de infraestructura y de servicios Piiblicos. WSSCLAUSULA QUINTA. DE LAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DE LA NEMPRESA. ‘ ‘umplit con la ejecucién de! Objeto del presente convenio a satisfaccién de la MUNICIPALIDAD, conforme a lo sefialado en este documento y sus alcances establecidos y de acuerdo a las especificaciones técnicas. {Guardar total reserva y confidencialidad respecto de la informacién que por cualquier medio, tome conocimiento durante la prestacién de sus servicios » excepcién que la MUNICIPALIDAD se lo solicite, ja impresa asume la contratacién de los recursos humanas tanto civil come polical, Imoblliario urbano y logistico para el desenvolvimiento operacional, para el cabal Cumplimiento del presente contrato. “La Empresa cancelara los servicios prestados por Ia Policia Nacional del Peni o Personal autorizado por aplicacién de las papeletas de infraccién, que sean necesario para la ejecucién por efectos del contrato de servicio. “La Empresa se compromete en general a ejecutar la prestacién de un servicio con la mayor diligencia y probidad requerida y en particular por el cumplimiento de las obligaciones que emergen del presente convenio, cumpliendo con los estandares de eficiencia y responsabilidad. ja Empresa se compromete a asumir-el costo total de los gatos de impresiones de 'a8 papeletas-multa y remisién via:Serpost, previa orden de’lés numeraciones de las mismas,Soccer eeeracho de reclamacién, para lo cual la MUNICIPALIDAD contara ae, 2sesoria especializada en la materia a fin de resolver impugnaciones asumiendo el Costo total por parte de la empresa. respectivo, wo Einbresa se compromete a efectuar a través de su drea legal las notificaciones, Resoluciones de Sancién, absolver impugnaciones, a prestar acesoria a la MUNICIPALIDAD a fin de resolver recursos impugnativos dentro de los plavos de ley, asi como de realizar las proyecciones de drdenes, notificaciones ¥ otros en via administrative y en via coactiva asumiendo para ello el costo total de lo ejecucién incluido la notificacién via Serpost u otro medio. - La empresa se hard responsable de las Campajias de Sensibilizacién y capacitacién EPS @ [os usuarios y transportistas y todo tipo de sefalizaciin necesoris para la y jecucién del presente convenio, ‘AUSULA SEXTA: DE LAS RESPONSABILIDADES DE LA MUNICIPALIDAD Sen responsabilidad de la MUNICIPALIDAD, entre otras las que se indican: L2 Municipalidad a través de los érganos competentes se encargara de supervisar cartcn, cimplan Puntualmente todas los acuerdos que reciprocamente se deben log partes, tenlendo como autoridad para dar instrucciones para la correcta ejecucién y a debida administracién del presente convenio, “A exigir y velar que la prestacién se ejecute en la forma convenida con los 3 esténdares de eficiencia y sin que se alteren, cambien o modifiquen, 3A prestar a través de sus funcionarios ta viabilidad de respetar los plazos de Sainet a icoministrativas, asi como los plazos de notificaciones y actos }Badministrativos y coactivos a fin de impulsar los incrementos de recursos por este bs servicio. 3 (7 -A efectuar ningtin tipo de condonacién sin justificacién 0 anulacién de papeletas sin padres oe 8S, infracciones asi como garantizar bajo responsabilidad que los Padrones sean cuidados. slectrénica a los vehiculos infractores sobre Control de velocidad, sobre ins limites Fe msibles de gases contaminantes a través de opacimetros, asi como la utlizncios de radares, medio video o fotogréfico u otro a fin de detectar.a los vehiculos de fuga debienag ueguen 2 la Miscalizacién electrénica, equipos de aleoholemia, entre otros debiendo para ello la empresa anéxar utta foto como medio de Prueba u testigo,A Proporcionar a la Empresa los cédigos y numeracién de las papeletas de infraccién @ efectos de poder cumplir su labor, asi como toda accién necesaria a fin de eviter Prescripciones de las infracciones. “A permitir conjuntamente con la EMPRESA abrir la cuenta recaudadora sistema mancomunado donde ambas partes tenga acceso total a dicha cuenta en seffal de lransparencia pudiendo efectuar visualizacién y transferencia productos del servicio Prestado, asi mismo a facultar a la empresa adoptar cualquier tipo de accién a fin de garantizar su inversién. -A permitir a la EMPRESA si fuese necesario a permitir una secretaria dentro del local municipal a fin que re. la orientacion de los administrados Y recepcionar los expedientes de impugnacién. “Todo pago de las papeletas de transito es efectuado por Red Bancaria. CLAUSULA SEPTIMA: DE LA NATURALEZA DE LOS RECURSOS ECONOMICOS RECUPERADOS os recursos econémicos que ingresen @ la MUNICIPALIDAD por la ejecucién del resente Convenio, por su naturaleza constituye ingresos no presupuestados. CLAUSULA OCTAVA: DE LAS RESPONSABILIDAD POR LAS PRESCRIPCIONES E LAS PAPELETAS, S$ Ye MUNICIPALIDAD procedera a requerir a la Empresa, la compensacién econémica MCALOErespectiva, mas los gastos administrativos, si por causas que sean imputables a la "EMPRESA se prescriben las papeletas de transito impuestas, si fueran imputables a les funcionarios de ta Municipalidad la compensacién econdmica seria a favor de la Empresa, asi la Municipalidad procederd a establecer la responsabilidad administrativa, civil a los funcionarios 0 servidores y que de esa manera pueda resarcir el dafio 0 perjuicio ocasionado. 3 o> 2 La Municipalidad faculta a la Empresa a adoptar acciones necesarias con la finalidad & FIPS de evitar las prescripcién de la Papeletas incluso de instalar oficinas descentralizadas. ¥ ~ [22 CLAUSULA NovENa: RESOLUCION DE CONVENIO El convenio podra ser resuelto par las siguientes causales: ZA 1 oie Hn ;L2 Obligacién se extingue si la prestacién no se ejecuta por causa imputable a la EMPRESA 0 2 la MUNICIPALIDAD. La misma que podrd ser solicitada por cualquiera de ambas partes. Caso fortuito o fuerza mayor es la causa no imputable, consistente en un evento Sxtraordinario, imprevisible e irresistible, que impide la ejecucién de la obligacion o determina su cumplimiento patdial,’tardio.o defectuoso. - Conta, ee2605 CLAUSULA DECIMA: DE LA SOLUCION DE CONTROVERSIAS Todo litigio 0 controversia, derivados o relacionados con este convenio, seré resuelto mediante proceso respecto ante el Poder judicial de la jurisdiccién de Lima-Norte, decision se someten las partes en forma incondicional, declarando conocerlas y aceptarlas en su integridad. {2 nulidad del presente Convenio se invocan en via extrajudicial, el conflicto de Controversia no impide que la EMPRESA siga realizando su servicio y la MUNICIPALIDAD le haga efectivo la cancelacién del servicio en las condiciones acordadas en las clausulas precedentes y asi como las facultades contenidas en el Presente convenio a fin que la EMPRESA recupere su inversion. CLAUSULA DECIMA PRIMERA: EL DOMICILIO. Las partes sefalan como domicilio los que aparecen en la introduccién del presente convenio, a donde deberén cursarse todas las comunicaciones entre ellas. Las partes Se comprometen a dar aviso anticipado por escrito (15 dias calendario), de cualquier modificacién en sus domicilios, CLAUSULA DECIMA SEGUNDA: FACULTAD DE ELEVAR A ESCRITURA PUBLICA. Cualquiera de las partes esté facultado de elevar el presente Convenio a Escritura Publica corriendo con todos los gastos que demande esta formalidad. Como evidencia de aceptacién con el contenido del presente convenio las partes declaran que en eelebracién de este Convenio no media vicio que pueda generar su nulidad © anulabilidad para tal efecto firman en acto de fe y en sefal de absoluta y Plena conformidad en la provincia de Canta, a los 21 dias del mes de Febrero del 2013, JIKAFER eRe