MUNICIPALIDAD PRO i “ANO DE LA CONSOLIDACION DEL MAR DE GRAU" MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CANTA. ADDENDA AL ~~ CONVENIO.—_—INSTERINSTITUCIONAL = PARA LA ADMINISTRACION DE FISCALIZACION ELECTRONICA(SISTEMAS DE CONTROL DE VELOCIDAD POR MEDIOS DE RADARES Y TECNOLOGIA ANALOGA, GASES TOXICOS , ALCOHOLEMIA,FOTOGRAFIA U OTROS) IMPUESTAS POR INFRACCIONES SEGUN LOS DECRETOS SUPREMOS 016- 2009-MTC Y SU MODIFICATORIAS Y SEGUN LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES DE EMISIONES CONTAMINANTES, DECRETO SUPREMO 017- 2009MTC(ORDENANZA MUNICIPAL 0140-CPC) Y PAPELETAS MANUALES DE ‘TRANSITO PARA VEHICULOS QUE CIRCULEN DENTRO DE 1A PROVINCIA DE CANTA,SEGUN LO ESTABLECIDO POR EL DEGRETO SUPREMO 016-2009-MTC Y SU MODIFICATORIAS Y APOYO LOGISTICO EN COBRANZA COACTIVA EN LA JURISDICCION DF LA PROVINCIA DE CANTA Y LA EMPRESA ZAIKAPER ELK. Conste por el presente ADDENDA al Convenio celebrado entre Ja MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CANTA y la EMPRESA ZAIKAFER B.LR.L., para LA ADMINISTRACION DE FISCALIZACION ELECTRONICA(SISTEMAS DE CONTROL DE VELOCIDAD,GASES TOXICOS , FOTOGRAFIA U OTROS) IMPUESTAS POR INFRACCIONES SUGUN EL DECRETO SUPREMO 016- 2009MTC Y SU MODIFICATORIA, PARA VEHICULOS QUE CIRCULEN DENTRO DE LA PROVINCIA DE CANTA, SEGUN LO ESTABLECIDOS POR EL DECRETO SUPREMO 016-2009-MTC Y SU MODIFICATORIAS Y APOYO. LOGISTICO EN COBRANZA COACTIVA EN LA JURISDICCION DE LA PROVINCIA DE CANTA, que celebran en los términos y condiciones siguientes: DEUNA PARTE: LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CANTA, representado por su ALCALDE Sr. Wilfredo Limber Huapaya Vilcapoma, identificado con DNI, N° 1292256, con las facultades de ley, Identificado la Municipalidad con Numero de RUC N® 20170855141, con domicilio en el Palacio Municipal, ubicado en el Jr. Independencia N° 308 - Canta del Departamento de Lima — Regién Lima — Provineias, a quien en adelante se le denominara LA MUNICIPALIDAD y; DE LA OTRA PARTE: fiG0S* De RADARES LA EMPRESA DE SERVICIOS |) TECNOLOGIC viatura) ZAIKAFER E.LR.L, ZAIKAFER E.LR.L, con sight de ab representada por su Gerente GenerMORALES, identificada con Docamento Nacional de Idenlidad N"40094392 Aomiciliado en Ia Av. Chancay Lotizadorn E) Olivar Manzana H lote 12, del distrito y Provineia de Huaral, Departamento de Lima, identifieado con RUG N'20408145661, a quien adelante se le denominara LA EMPRESA en los términos y condiciones siguientes: CLAUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES LA MUNICIPALIDAD Y LA EMPRESA MEDIANTE ACURRDO DB CONCEJO 004-2013-CPC DE FECHA 05 DE FEBRERO DEL 2013, se aprucba segin of Artieulo Primera SE APRUEBA LA SUSCRIPCION DE GONVENIO DE COOPERACION ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE GANTA Y AL EMPRESA ZAIKAFER EIRL PARA LA ADMINSITRACION DE FISCALIZACION ELECTRONICA DE INFRACCIONES DE TRANSITO PARA VEHICULOS QUE CIRCULEN EN LA PROVINCIA DE CAN'A, y EN EL AR'CULO SEGUNDO PACULTA AL SENOR ALCALDE PROVINCIAL A LA FIRMA DEL CONVENIO Y DEMAS ACCIONES RELACIONADAS AL CONVENIO FER cree ZAly, Lee QUE DE FECHA 21 DIAS DE]. MES DE FEBRERO DEL 2013 SE FIRMA EL CONVINIO Y SEGUN LA CLAUSULA CUARTA EL PERIODO DE CONVENIO ES POR CINCO ANOS, por Io cual vista que nuestra entidnd ha emitido la ORDENANZA MUNICIPAL N° 140-CPC QUE APRUEBA EL REGLAMENTO. "QUE REGULA LA PRESTACION DEL SERVICIO DE TRANSPORTE PUBLICO URBANO E INTERURBANO DE PASAJEROS EN SUS DIVERSAS ODALIDADES EN LA PROVINCIA Di CANTA, sextin aprobacién: Fin Sesién Ordinaria de Conerjo de fecha 17 de Febrero del 2016 el Informe N° O71-2015- GM/MPC de Ja Gerencia Municipal ¢ Informe N° $76-2015-MESBISCIDURT de la Subgerencia de Infraestructura, Desarrollo Urbano, Rural y ‘Transporte, ox necesario adoptar acciones a fin de controlar In informalidad def Servicio de transporte y transito fhetores que constituyen riesgos en seguridad cindadana en nuesira poblacién, Que es Politica de la actual gestion edil el fiel cumplimiento de las normas de urinsito y transpories, asimismo de eautelar la vida de los pasajeros y evitar accidentes de trinsito y transportes en Ia provincia de Canta , razén por lo cual vista que hasta la fecha a Empresa Zaikaler ELRL viene ejecutando el servicio de fiscalizacién electrénica cumpliendo los objetivos encomendados y — brindando segunidad vial de los Reglamentos de Transito por medios electrénicos, CLAUSULA SEGUNDA.-OBJETO DE LA ADDENDA CONVENIO Constituye objeto del presente convenio, ¢l cumplimicnto segtin lo establece el Decreto Supremo N’ 01 HOOMTC, 017-2009mte, ORDENANZA N* 140-CPC QUE APRUEBA EL REGLAMENTO QUY REGULAGEAPRESTACION DEL SERVICIO DE TRANSPORTE PYBLICO. URBANQcdAGERURBANO DE PASAJEROS EN SUS DIVERSAS MODALIDADES:EIN LA PROVINCIA DE CANTA FB FISCALIZACION PORMEEAQS, aBSAY, CONTROL aMUNICIPAL INSPECTORES DE TRANSPORTES, a fin de controlar la Informalidad en nuestra Jurisdiccién sin control efectivo hasta la fecha por ninguna gestion anterior. CLAUSULA TERCERA.-DEL MONTO DEL CONVENIO EL monte total del servicio de fiscalizacién de la Recaudacién autogenerada no genera ningiin egreso de la Municipalidad materia de la presente relacién. CLAUSULA CUARTA.-DEL PLAZO Y LA FORMA DE LIQUIDACION. El plazo del presente ADDENDA Convenio es por el TRES (08) aiios, el plazo corre desde el momento que se inicia los operatives de control pero con cuenta Recaudadora __Habilitada-Mancomunada, donde ambas partes cuentan con facultades de visualizacion de dichas cuenta y facultad de transferencia banearia, pudiendo ser renovado 0 prorrogado si ambas partes lo convienen, previa : evaluacion a la finalizacién del convenio. Siendo posible su renovacién automitica de no comunicarse Io contrario dentro del plazo minimo de quince dias (15).Para habilitar la cuenta recaudadora LA MUNICIPALIDAD debe brindar di informacién a la EMPRESA bajo responsabilidad sobre la autor de documentacié ciones y firmas necesaria a fin de no trabar el tiempo en demasia para su habilitacion; pudiéndose efectuar su renovacién o firmarse adendas necesarias si las partes los consideran convenientes jla liquidacién producto de LA ADMINISTRACION DE FISCALIZACION ELECTRONICA(GISTEMAS DE CONTROL DE VELOCIDAD POR MEDIOS DE RADARES Y TECNOLOGIA ANALOGA, GASES TOXICOS , ALCOHOLEMIA,FOTOGRAFIA U OTROS) IMPUESTAS POR INFRACCIONES SEGUN LOS DECRETOS SUPREMOS 016-2009-MCT Y SU MODIFICATORIAS Y SEGUN LOS LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES DE EMISIONES CONTAMINANTES (DECRETO SUPREMO N°047-2001-MTC, DECRETO SUPREMO N°026-2006-MTC)PARA VEHICULOS QUE CIRCULEN DENTRO DELA PROVINCIA DE CANTA, SEGUN LO ESTABLECIDOS POR EL DECRETO SUPREMO 016-2009MTC Y SU MODIFICATORIAS Y APOYO LOGISTICO EN COBRANZA COACTIVA EN LA JURISDICCION DE LA PROVINCIA DE CANTA Y LA EMPRESA ZAIKAFER E.LR.L Y SU ADDENDA, cera en forma diaria via cuenta Reeaudadora y con disgr indo a la Municipalidad gasto alguno ni afectara el Presupuesto Institueional Fiscal Periodo 2017-2020 La EMPRESA mediante una Factura remitir a Ja MUNICIPALIDAD por el monto del Servicio Prestado indicando fecha del servicio Indicando el porcentaje. cién virtual , no gen El pago del Servicio de las Papeletas de TRANSITO MANUALES, ACTAS DE CONTROL DE TRANSPORTS geyrealizavat de! 1a siiiuiéiitds manera: el 40% para LA MUNICIPALIDAD y el 60% para ‘Ia’ EMPRESA (‘yen ademas mas el 100% del Servicio de tae Costas y Costas Coadtiygp abil ESA, ademas cabe Conta). aul Co..MUNICIPALIDAD PROV ae s resaltar que la EMPRESA es responsable de los pagos de los impuestos de Ley frente a SUNAT y otras entidades piiblicas. La empresa queda facultado a adoptar cualquier tipo de acciones a fin de garantizar el recupero de su inversién como ente recaudador en caso que la entidad edil incumplan con Jas transferencias bancarias, debido a los gastos propios del servicio , para lo cual informara a la MUNICIPALIDAD segtin lo establecido por la horma supletoria aprobado por el Articulo 35 del Decreto Supremo 059-96PCM que aprueba el Texto Unico Ordenado de las normas con Rango de Ley que Regulan la entvega en Concesién al Sector Privado de las obras publicas de infraestructura y de servicios puiblicos. CLAUSULA QUINTA.- DE LAS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DE LA EMPRESA, © Son responsabilidades do la EMPRESA, los que se detalla a continuacién: -Cumplir con la ejecucién del Objeto del presente convenio a satisfaccién de la MUNICIPALIDAD, conforme a Jo sehalado en este documento y sus aleances establecidos y de acuerdo a las especificaciones técnicas. Guardar total reserva y confidencialidad respecto de Ia informacién que por cualquier medio, tome conocimiento durante la prestacién de sus servicios. -La Empresa asume Ja contratacién de los recursos humanos tanto civil como policial, mobiliario urbano y logistico para el desenvolvimiento operacional, para el cabal cumplimiento del presente contrato, (Servicio CALL CENTER) -La Empresa cancelara los servici s prestados por la Policia Nacional del Pert personal autorizado por aplicacién de las papeletas de infraccién, que sean necesario para la ejecucién por efectos del contrato de servicio, PAGO DE HONORARIOS DE INSPECTORES DE TRANSPORTES COMO MINIMO DOS PERSONALES, UNIFORMES Y EQUIPAMIENTO ASI COMO CAPACITACION -La Empresa se_compromete en general a ejecutar la prestacién de un servicio con Ja mayor diligencia y probidad requerida y en particular por el eamplimiento de las obligaciones que emergen del presente convenio, cumpliendo con los estindares de eficiencia y responsabilidad. -La Empresa se compromete a prestar apoyo de personal administrativo el cual sera responsable de absolver las consultas de los administrados ante alguna posible queja o ejercer su deretho ae vedlamacion, ‘para 1oual la Municipalidad contara con asesoria especializadivén la midtetia a tin de‘tosoiver impugnaciones Conta,..Z6. de i ti 4 SAVING-4:PALPA ROBLES FEDATARIO-La Empresa se compromete eon remitir [a infor como su vegisire virtual a fin de mantener actuali registro respective, na la Municipalidad. ast 7ado cl padron de infraccion y sit -La Empresa se compromete a efectuar a través de su area legal las now! Resoluciones de Saneién, absolver impugnaciones, a prestar asesor junicipalidad a fin de resolver recursos impugnativos dentro de tos plazos de ley asi como de realizar las proyecciones de Grdenes, notificaciones y otros en viet administrativa y en vi caciones, ala coactiva asumiendo para ello el costo total de la ejecucion incluido Ia notificacién via Serpost u obo medio. -La Empresa se 4 le encargada de realizar las campniias de sensibilizacion y volanteo, asi como la respectiva sehalizacion de fisealizacién electronica TRANSITO MANUAL Y REGLAMENTO DE TRANSPORTES SEGUN ORDENANZA MUNICIPAL 140-CPC sLa Empresa serf Ja encargada de realizar los cursos de educaci6n viel ‘sefiores transportistas, solamente asumindo los transportisias o Ja entidad sobre el costo de los carnets ile educacién vial si fhese necesario, a los CLAUSULA = SEXT MUNICIPALIDAD DE LAS RESPONSABILIDADES DE LA Son responsabilidad de la Municipalidad, entre otvas las que se indican -La Municipalidad a través de los Grganos competentes se encargara de supervisar que se cumplan puntualmente todos los acuerdos que re partes, teniendo com rocamente ee doben Jas wioridad paws d y instrucciones para In correcta ejecuci In debida administracién del presente convenio. -A exigir y velar que la prestacian xe ejecute en la forma convenida con los estindares de eficiencia y sin que se alteren, cambien o modifiquen -A prestar a través de sus funcionarios Ia vi jlidad de respetar fos plazos de respuestas administrativas, asi como les plazas de notifie mes y actos administrativos y coactivos a fin de impulsar los incrementos de recursos por este servicio, -La Municipalidad puede efectuar anulacién de infraccion y actas de control los cuales debersin ser requerides por cl adininistrade por mesa de partes y con et debido sustento del caso. el cual segtin el debido proceso se otorgara su anulacién o veduceién de la mismas segt N°016-2009MTC y sus modifies Doy fe ehalados por el Deereto Supremo ed R017-2000M TC. @ copia FEDATARIO-A proporcionar a la Empresa los cédigos y numeracién de las papeletas, Actas de control de transportes de infraccién a efectos de poder cumplir su labor, asi como toda accién necesaria a fin de evitar prescripciones de las infracciones. -A permitir a la Empresa si fuese necesario a permitir una secretaria dentro del Jocal municipal a fin que vealice Ia orientacién de log administrados y recepcionar Jos expedientes de impugnacién, este servicio sera cancelado por la empresa. -Todo pago de las papeletas de transito y acta de control y papeletas de transito manuales es efectuado por ved Bancaria. -Otorgar las facilidades a la empresa a fin que la cuenta recaudadora logre ser ., _ | habilitada sin demora innecesaria del sistema tele crédito, zfs iS 2A EFECTUAR LIQUIDACIONES VIA SERVICIO. DE PAGO DE ey I INFRACCIONES DE TRANSI'TO ELECTRONICAS Y MANUALES ASI COMO & |3{2€0D0 TIPO DE ACTAS DE SANCION Y CONTROL AL REGLAMENTO DE. S/| SPRANSPORTHS Y ORDENANZA MUNICIPAL 140.CPC Y SU NORMA VIGENTE NNR T’CLAUSULA SEPTIMA: DE LA NATURALEZA DE LOS RECURSOS ECONOMICOS RECUPERADOS Los recursos econémicos que ingresen a la Municipalidad por la ejecucién del presente Contrato, por sti naturaleza eonstituye ingresos no presupuestados satrap (2) CLAUSULA OCTAVA: RESOLUCION DE CONVENIO Bs Aicava/ 1) convenio podra ser resuelto por las siguientes causales: -Es causal de Resolucién de Convenio si la empresa no brinda un servicio a cabalidad, o estuviera impedida de contratar por el Estado. -La Obligacion se extingue si la prestacién no se ejecuta por causa no imputable al deucor 0 a Ja entidad. -Caso fortuito o fuerza mayor es la causa no imputable, consistente en un evento extraordinario, imprevisible ¢ irresistible, que impide la ejecucién de la obligaeién odetermina su cumplimionto parcial, Lardio o defectuoso. CONTROVERSIAS CLAUSULA DECIMA: DE LA SOLUCION Di Todo litigio 0 controversia, devivados,o relacionados con, gale acto jusidico, sera resuolto mediante arbitraje, dé conformidad eon los Re¥lamientoe Arbitrales del Centro de Arbitraje de ka Camarit de Comercio. de.Jima, 4 culvas normas, Sudel 201% FEDATARIOi inconilicion declarando conocerlas ¥ aceptarlas en su integridad, La nulidad del presente Convento y Adenda se invocan en vino extrajudicial, no de parte, el conficto de controversia no impide que a Empresa sigua realizande su servicio y la Mumicipalidad le ha iga efeetivo la eancelacin del servicio y asi como Jas facultades contenidas en el presente convenio a fin qu inversion, Ja Empresa reeupere su EL Laudo arbitral emitido es definitive e inapelable, tiene el valor de cosa juzgada y se ejecta como sentencia, ambas partes tienen la potestad de manera conjunta de impulsar todo mecanismo de conciliacidn a fin de evitar conflictos. CLAUSULA DECIMA PRIMERA: EL DOMICILIO Las partes sefialan como domicilio los que aparecen en Ja intyoduccién del presente vonvenio, a donde deberdin cursarse tod s las comunicaciones entre ellas. Las partes se comprometen a dar aviso anticipado por escrito, de cualquier modificacién en. sus domicilios CLAUSULA DECIMA SEGUNDA: FACULTAD DE ELEVAR A ESCRITURA PUBLICA Cualquiera de las partes esta fi tado de clevar el presente Convenio a Escrita Piiblicn corriendo con totlos los g independiente, wsios que demande esta formalidad de manera Como evidencia de aceptacién con e) contenido del presente convenio las partes declaran que en celebracién de este Convenio no media vieio que pueda generar su nulidad 0 anulabilidad para tal efecto firman en acto de yen seal de absoluta y plena conformidad en la Provincial de Canta a los 04 dins del mes de Noviembre dol 2016. ZAKAPER BRL Doy fo: Que la pre: es fiel a su o7is NOR? FEDATARIO