Está en la página 1de 289

Machine Translated by Google

MURO
CALLE
REVALORIZADO
Mercados  imperfectos  y  
centrales  ineptas
banqueros

ANDRÉS  SMITHERS

Una  publicación  de  John  Wiley  &  Sons,  Ltd.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

MURO
CALLE
REVALORIZADO
Mercados  imperfectos  y  
centrales  ineptas
banqueros

ANDRÉS  SMITHERS

Una  publicación  de  John  Wiley  &  Sons,  Ltd.
Machine Translated by Google

Publicado  en  2009  por  John  Wiley  &  Sons,  Ltd.

©  2009  Smithers  &  Co  Ltd

Oficina  registrada
John  Wiley  &  Sons  Ltd,  Atrio,  Puerta  Sur,  Chichester,  West  Sussex,  PO19  8SQ,
Reino  Unido

Para  obtener  detalles  sobre  nuestras  oficinas  editoriales  globales,  para  servicios  al  cliente  y  para  obtener  información  
sobre  cómo  solicitar  permiso  para  reutilizar  el  material  protegido  por  derechos  de  autor  en  este  libro,  visite  nuestro  sitio  
web  en  www.wiley.com.

El  derecho  del  autor  a  ser  identifi  cado  como  el  autor  de  este  trabajo  ha  sido  afirmado  de  conformidad  con  la  Ley  
de  derechos  de  autor,  diseños  y  patentes  de  1988.

Reservados  todos  los  derechos.  Ninguna  parte  de  esta  publicación  puede  reproducirse,  almacenarse  en  un  
sistema  de  recuperación  o  transmitirse  de  ninguna  forma  ni  por  ningún  medio,  ya  sea  electrónico,  mecánico,  
fotocopiado,  grabación  o  cualquier  otro,  excepto  según  lo  permita  la  Ley  de  derechos  de  autor,  diseños  y  patentes  del  
Reino  Unido  de  1988.  sin  el  permiso  previo  del  editor.

Wiley  también  publica  sus  libros  en  una  variedad  de  formatos  electrónicos.  Algunos  contenidos  que  aparecen  impresos  
pueden  no  estar  disponibles  en  libros  electrónicos.

Las  designaciones  utilizadas  por  las  empresas  para  distinguir  sus  productos  a  menudo  se  reclaman  como  marcas  comerciales.
Todos  los  nombres  de  marcas  y  productos  utilizados  en  este  libro  son  nombres  comerciales,  marcas  de  servicio,  
marcas  comerciales  o  marcas  comerciales  registradas  de  sus  respectivos  propietarios.  El  editor  no  está  asociado  con  
ningún  producto  o  proveedor  mencionado  en  este  libro.  Esta  publicación  está  diseñada  para  proporcionar  información  
precisa  y  fidedigna  con  respecto  al  tema  tratado.  Se  vende  en  el  entendimiento  de  que  el  editor  no  se  dedica  a  la  
prestación  de  servicios  profesionales.  Si  se  requiere  asesoramiento  profesional  u  otra  asistencia  de  expertos,  se  deben  
buscar  los  servicios  de  un  profesional  competente.

Datos  de  catalogación  en  publicación  de  la  Biblioteca  del  Congreso

Smithers,  Andrés.
Wall  Street  revaluado:  mercados  imperfectos  y  banqueros  centrales  ineptos /  Andrew  Smithers.
pag.  cm.
ISBN  978­0­470­75005­6

1.  Mercado  de  capitales–Estados  Unidos.  2.  Política  monetaria–Estados  Unidos.  3.  Finanzas  –  Estados  
Unidos.  4.  Bancos  y  actividades  bancarias,  Centro­Estados  Unidos.  I.  Título.
HG4910.S565  2009  
332'.04150973–dc22
2009019921

Un  registro  de  catálogo  para  este  libro  está  disponible  en  la  Biblioteca  Británica.

ISBN  978­0­470­75005­6

Juego  en  Bembo  de  11,5/13,5  pt  por  SNP  Best­set  Typesetter  Ltd.,  Hong  Kong  Impreso  en  Gran  
Bretaña  por  TJ  International  Ltd,  Padstow,  Cornwall
Machine Translated by Google

Contenido

Prefacio v

Capítulo  1  Introducción 1

Capítulo  2  Sinopsis 15

Capítulo  3  Niveles  de  Tasas  de  Interés  y  el  Mercado  de  Valores 25

Capítulo  4  Cambios  en  las  tasas  de  interés  y  cambios  en  el  precio  de  las  acciones  37

Capítulo  5  El  Ahorro  de  los  Hogares  y  la  Bolsa  de  Valores 41

Capítulo  6  Moderadamente  en  lugar  de  Perfectamente  Eficiente
Mercado 49

Capítulo  7  La  hipótesis  del  mercado  eficiente 57

Capítulo  8  Prueba  del  mercado  imperfectamente  eficiente
Hipótesis 67

Capítulo  9  Otras  reclamaciones  por  valoración  de  acciones 81

Capítulo  10  Pronóstico  de  rendimientos  sin  usar  valor 91

Capítulo  11  Valoración  de  los  mercados  bursátiles  en  retrospectiva  combinada
con  devoluciones  posteriores 97

Capítulo  12  Precios  de  la  vivienda 105

Capítulo  13  El  precio  de  la  liquidez:  el  rendimiento  de
Tenencia  de  activos  ilíquidos 109

Capítulo  14  El  rendimiento  de  las  acciones  y  el  rendimiento  de  las  
carteras  de  acciones 115

Capítulo  15  Lo  indeseable  general  del  apalancamiento
Carteras  de  renta  variable 121

Capítulo  16  Una  rara  excepción  a  la  regla  contra
Aprovechar 131

Capítulo  17  Las  ganancias  están  sobrevaloradas 137

iii
Machine Translated by Google

IV contenido

Capítulo  18  Intangibles 145

Capítulo  19  Cuestiones  contables 159

Capítulo  20  El  impacto  en  q 171

Capítulo  21  Problemas  con  la  valoración  de  los  mercados  de
Economías  en  desarrollo 175

Capítulo  22  Respuesta  de  los  bancos  centrales  a  los  precios  de  los  activos 181

Capítulo  23  La  respuesta  a  los  precios  de  los  activos  de  los  inversores,
Administradoras  de  Fondos  y  Consultoras  de  Pensiones 191

Capítulo  24  Desequilibrios  internacionales 195

Capítulo  25  Resumiendo 197

Apéndice  1  Fuentes  y  Obligaciones 199

Apéndice  2  Glosario  de  Términos 203

Apéndice  3  Tipos  de  interés,  beneficios  y  precios  de  las  acciones  por
james  mitchell 209

Apéndice  4  Ejemplos  de  la  corriente  (de  seguimiento)  y
Donaciones  de  PE  (prospectivas)  del  próximo  año
Guías  engañosas  sobre  el  valor 217

Apéndice  5  Rendimientos  reales  de  los  mercados  de  valores
Comparando  1899–1954  con  1954–2008 219

Apéndice  6  Errores  en  las  Expectativas  de  Inflación  y  el
Impacto  en  la  rentabilidad  de  los  bonos  por  Stephen
Wright  y  Andrew  Smithers 221

Apéndice  7  Una  demostración  algebraica  de  que
La  correlación  serial  puede  hacer  que  el  apalancamiento  
de  una  cartera  de  acciones  no  sea  atractivo 233

Apéndice  8  Correlaciones  entre  Acciones  Internacionales
Mercados 235

Bibliografía 237

Índice 239
Machine Translated by Google

Prefacio
por  Jeremy  Grantham

Se  rumorea  que  la  primera  vez  que  conocí  a  Andrew  Smithers  cuando  entró  
en  mi  oficina  hace  casi  20  años,  le  ofrecí  un  trabajo,  que  rechazó  
alegremente  por  ridículo,  ya  que  ya  tenía  un  trabajo  para  el  que  se  adaptaba  
perfectamente  y  era  bastante  feliz  de  ser  un  economista  financiero  
independiente.  Andrew  es  una  mezcla  única  de  profesional,  analítico,  
escéptico,  independiente  y  malhumorado.  Nadie  como  él  se  había  cruzado  
en  mi  camino  hasta  entonces.  Va  directamente  al  punto  e  intenta  matarlo  a  
golpes,  generalmente  con  éxito.  Tiene  un  completo  desdén  por  cualquier  
atisbo  de  interés  propio,  del  cual  encuentra  montones  en  lo  que  él  describe  
como  “economía  de  corredor   de  bolsa”,  
implica   siempre  
un  labio   escrito  de  una  manera  que  
fruncido.

La  primera  experiencia  importante  que  vivimos  juntos  fue  la  ruptura  de  
la  burbuja  japonesa.  Habíamos  llegado  de  forma  independiente  al  mismo  
punto  de  considerar  a  Japón  como  la  mayor  doble  burbuja  inmobiliaria  y  de  
acciones  de  todos  los  tiempos.  No  fue  la  última  vez  que  estuvimos  de  acuerdo.
De  hecho,  mi  única  queja  con  Andrew  es  precisamente  eso.  No  llegamos  a  
discutir  entre  nosotros  lo  suficiente.  Discutir  con  Andrew  no  es  una  
experiencia  que  te  quieras  perder.  Si  pudieras  imaginarte  siendo  atacado  
por  un  dios  indio  de  ocho  brazos  equipado  con  ocho  espadas  afiladas  como  
navajas,  te  harías  una  idea.  Después  de  hablar  en  una  de  nuestras  
conferencias  de  clientes  en  Londres,  por  ejemplo,  respondió  a  una

v
Machine Translated by Google

vi prefacio

pregunta  señalando  las  tres  o  cuatro  falacias  implícitas  en  la  pregunta!

A  medida  que  Japón  colapsaba  y  colapsaba  un  poco  más,  Andrew  
presentaba  argumentos  cada  vez  más  rigurosos  para  dejarlo  en  paz.  A  
mitad  de  precio:  ni  siquiera  cerca.  Seis  años  en  declive:  simplemente  
'
Doce  años  en  declive  con  Japón  el  S&P  500 calentando.  s  Nikkei  elevado  a  15  ¢on
'
El  dólar,  y  la  lógica  despiadada  de  Andrew  seguía  
manteniendo  bajo  nuestro  entusiasmo  por  Japón,  y  con  razón.  Nos  ayudó  
a  darnos  confianza  para  una  de  las  apuestas  más  grandes,  más  largas  y  
más  rentables  de  nuestra  carrera.  Lo  que  es  más  notable  es  que  más  o  menos  dijo
cómo  se  desarrollaría  hace  casi  20  años  y  les  dijo  a  todos  que  sería  el  
evento  de  osos  de  mayor  duración  en  la  historia,  que  de  hecho  lo  ha  sido.

De  otros  golpes,  destacaré  “Valuing  Wall  Street”,  en  coautoría  con  
Stephen  Wright.  Este  libro  salió  a  la  luz  con  una  sincronización  impecable  
por  cable  a  principios  de  2000  y  explicaba  el  destino  que  nos  esperaba.  
s
(¡Junto  con  “Irrational  Exuberance”  de  Robert  más  
Schiller,  
ronometrado  
lograron  
y  epl  
reciso  
golpe  d1e  
­2  
la  historia  financiera!)

Ahora,  en  este  volumen,  está  intentando  algo  aún  más  importante:  librar  
la  guerra  tanto  contra  el  establecimiento  académico  del  mercado  eficiente  en  
retirada  como  contra  los  banqueros  centrales  recientemente  probados  e  
incompetentes  que  estaban  esclavizados.
Andrew  hace  pedazos  los  principios  básicos  de  la  Hipótesis  del  
Mercado  Eficiente,  y  esa  es  la  parte  más  fácil.  Mucho  más  difícil,  la  
reemplaza  con  una  nueva,  más  completa  y  más  compleja  teoría  de  los  
Mercados  Imperfectos,  que  somete  a  las  pruebas  mucho  más  estrictas  de  
ser  útil  para  invertir  y  comprobable .  La  teoría  actual  de  la  eficiencia  del  
mercado  falla  en  cada  uno  de  estos.  En  el  camino,  ensarta  a  los  banqueros  
centrales  en  todas  partes.
Las  escuelas  de  pensamiento  académicas  establecidas  tienen  una  
enorme  renuencia  a  cambiar  sus  teorías.  Tienen  carreras,  premios  y  
reputaciones  de  por  medio  y  defienden  su  trabajo  con  tenacidad.  Muy,  
muy  pocos  académicos  senior  cambian  de  opinión  profundamente.  Max  
Planck,  el  físico,  describió  este  proceso  sucintamente:  “La  ciencia  un   avanza  
funeral  a  la  vez.  “Uno  puede  imaginar  que  las  teorías  en  las  ciencias  más  
blandas  como  la  economía  son  aún  más  difíciles  de  mover.  Una  teoría  en  
particular,  la  Hipótesis  del  Mercado  Eficiente  (EMH,  por  sus  siglas  en  
inglés),  se  ha  atrincherado.  Ha  demostrado  ser  resistente  a  décadas  de  datos  que  son
Machine Translated by Google

Prefacio viii

incompatible  con  su  teoría  de  la  eficiencia…datos  que  sugieren  que  en  la  vida  
real  los  mercados  son  junglas  de  excesos  de  conducta  que  pueden  
desembocar  en  manías  y  pánicos.  La  teoría  se  aferra  a  la  creencia  en  las  
"expectativas  racionales"  de  que  los  inversores  son  máquinas  frías,  serenas  
y  racionales  que  optimizan  su  vitalidad  económica  en  todo  momento.  La  EMH  
gobernó  las  olas  académicas  durante  50  años,  y  durante  la  mayor  parte  del  
tiempo,  digamos,  de  1968  a  1998,  se  descubrió  que  era  casi  imposible  
obtener  artículos  permanentes  o  revisados  por  pares  publicados  en  revistas  
prestigiosas  si  adoptaba  puntos  de  vista  considerados  heréticos  por  la  EMH.  
alta  iglesia  de  “¡expectativas  racionales!  ”El  supuesto  de  racionalidad  
significaba  que  los  mercados  siempre  eran  eficientes  y,  como  tales,  los  
econometristas  podían  construir  modelos  matemáticos  precisos,  al  igual  que  
los  físicos.  De  hecho,  se  describió  que  la  teoría  sufría  de  Envidia  de  la  Física.  
Pero  los  modelos  tenían  un  inconveniente:  eran  precisos,  pero  desafortunadamente  precisame
Por  lo  tanto,  la  EMH  llevó  a  generaciones  de  investigadores  lejos  de  la  
realidad  desordenada  a  suposiciones  modeladas  con  precisión.  Sin  embargo,  
como  hemos  visto  recientemente,  un  mundo  modelado  sobre  suposiciones  
tan  profundamente  equivocadas  puede  ser  extremadamente  peligroso  para  
el  bienestar  económico.  La  EMH  ha  sido  calificada  como  el  error  más  caro  –
o  simplemente  el  error  más  grande–  de  la  historia  de  las  finanzas.  (Esta  
valoración  se  la  han  atribuido  a  Summers  y  a  Shiller  pero,  si  ninguno  de  los  
'
dos   quiere,
Estoy  seguro  de  que  Smithers  o  yo  estaremos  encantados  de  aceptarlo).  
Dado  que  la  EMH  está  tan  en  desacuerdo  con  los  hechos  históricos  de  auges  
y  caídas  irracionales,  no  ha  jugado  bien  con  los  historiadores  económicos.  El  
Decano  de  este  grupo,  Charles  Kindleberger,  en  su  famoso  
and  C“rashes”  
Manias,  
tocó  
Panics,  
la  
EMH  en  su  último  párrafo.  Él  dijo:  “Desestimar  la  crisis  financiera  sobre  
base  
la  
de  
que  las  burbujas  y  los  estallidos  no  pueden  tener  lugar  porque  eso  implicaría  
irracionalidad  es  ignorar  una  condición  por  el  bien  de  una  teoría.  ”

En  este  muro  de  ladrillos  de  la  fe  en  la  EMH,  unos  cuantos  de  nosotros  
nos  hemos  inclinado,  rompiendo  nuestras  lanzas  una  y  otra  vez.  Se  ignoraron  
los  datos  sólidos  que  documentaban  la  ineficiencia,  rebotando  en  sus  
defensas.  Todos  estos  pequeños  cambios  de  comportamiento  nunca  pueden  
llegar  a  ser  una  teoría  integral  útil  que  el  establecimiento  académico  parecía  
decir,  así  que  ignorémoslos,  porque  lo  que  tenemos  ahora  es  una  teoría  clara  y  útil.
Para  las  personas  que  adoran  los  datos  duros  y  el  rigor  intelectual,  este  
desdén  ha  sido  irritante  y  frustrante  durante  mucho  tiempo,  pero  en  los  
últimos  10  años,  incluso  los  sumos  sacerdotes  de  la  EMH  han  comenzado  a  
notar  algunas  muescas  en  su  pared  de  ladrillos.  Pero  ahora  deberían  realmente
Machine Translated by Google

viii prefacio

Preocúpate,  porque  el  argumento  despiadado  presentado  por  Smithers  en  
este  libro  se  parece  más  a  un  mazo  que  a  una  lanza.  Comenzando  con  la  
propuesta  de  que  la  EMH  en  su  forma  fuerte  es  probablemente  incorrecta  
y  en  su  forma  débil  nunca  se  puede  probar  y,  por  lo  tanto,  no  es  ciencia,  
Smithers  comienza  a  construir  un  caso  alternativo.  Él  la  llama  la  Hipótesis  
del  Mercado  Imperfectamente  Eficiente,  y  es  a  la  vez  comprobable  y  útil.  
Su  teoría  sostiene  que  los  precios  oscilan  en  torno  al  valor  justo,  el  precio  
eficiente,  a  veces  tan  lejos  como  en  la  burbuja  tecnológica  de  2000  descrita  
en  el  mencionado  “Valuing  Wall  Street”.  ”Fue  aquí  donde  él  y  Wright  
argumentaron  que  a  principios  de  2000  el  mercado  de  EE.  UU.  era,  
sorprendentemente  para  la  mayoría  de  los  lectores,  más  del  doble  del  valor  
justo.  (Ajustado  por  la  inflación,  de  hecho  pasó  muy  por  debajo  de  la  mitad  
de  su  pico  de  2000  a  principios  de  este  año).  En  contraste  con  un  evento  
tan  extremo  como  el  de  2000,  la  mayor  parte  del  tiempo  el  mercado  se  aleja  
moderadamente  del  valor  justo  y  cada  pocos  años  de  hecho  pasa  por  valor  
razonable.  En  este  sentido,  el  mercado  es  ocasionalmente  eficiente.  Como  
señala  Smithers,  el  mercado  no  sale  de  órbita  por  completo,  moviéndose  a  
cientos  de  veces  las  ganancias  o  acercándose  a  cero.  Más  bien,  se  
comporta  como  si  estuviera  atado  a  un  valor  central,  controlado  libremente  
por  un  arbitraje  económico  a  más  largo  plazo.  A  veces,  esta  atracción  
gravitatoria  del  valor  funciona  rápidamente,  pero  a  veces  muy  lentamente,  
reflejando  la  naturaleza  de  un  futuro  necesariamente  incierto  y,  en  ocasiones,  
de  jugadores  muy  irracionales.  Cuando  tarda  en  volver  al  valor  justo,  
Smithers  argumenta  que  produce  un  riesgo  increíble  para  los  inversores  
profesionales,  que  odian  perder  negocios,  ya  que  los  clientes  impacientes  se  van.
El  concepto  central  de  Smithers  es  que  la  valoración  de  los  mercados  es  
completamente  posible  y  útil.  Es  útil  para  predecir  rendimientos  futuros  para  
inversores  cuidadosos  a  muy  largo  plazo:  comprar  más  cuando  las  acciones  están  
ocasionalmente  muy  baratas  y  menos  cuando  las  acciones  son  muy  caras  no  solo  
aumenta  los  rendimientos,  sino  que  también  reduce  el  riesgo.  En  un  mundo  en  
reversión  a  la  media,  los  precios  excesivos  son  de  hecho  un  riesgo  y  uno  muy  
subestimado  y  poco  estudiado.
Smithers  señala  que  el  abrumador  consenso  detrás  de  la  EMH  en  
años  anteriores  (ahora  finalmente  se  está  resquebrajando  y  resquebrajando)  
desvió  el  trabajo  serio  en  el  extremo  financiero  de  la  economía  del  
concepto  de  valor.  (Franco  Modigliani,  uno  de  la  mitad  de  mis  héroes,  dijo  
en  una  conferencia  en  Boston  en  1982  que  un  mercado  con  ganancias  8  
veces  deprimidas  estaba  por  debajo  de  la  mitad  del  precio,  y  en  2000  se  
sentó  [muy  frágil]  y  le  dijo  a  Boston  Quant  Society  que  El  mercado
Machine Translated by Google

Prefacio ix

a  35  veces  por  encima  de  las  ganancias  normales  era  más  del  doble  del  precio  
justo.  Pero  tenía  un  pez  teórico  más  grande  o  al  menos  más  interesante  para  
freír,  y  desafortunadamente  nunca  escribió  esto  en  serio,  ni  nadie  de  su  estatura  
estaba  cerca  para  tomar  su  garrote.  En  pocas  palabras,  Modigliani  insinuó  que  
los  mercados  podrían  valorarse).  Ahora  Smithers  vuelve  al  punto  central  de  

:  em
“Valorar  Wall  Street  como  un  valor  justo  que  se  puede   l  m ercado  
Se  ptiene
edir.   uede  demostrar  
que  dicho  valor  es  útil,  ya  que  el  mercado  fluctúa  a  su  alrededor,  lo  que  permite  
tomar  decisiones  de  inversión  rentables.

Esto  lleva  a  Smithers  al  pensamiento  clave  asociado  en  este  libro:  la  
'
esa  creencia  de   creencia  de  S  y  Bernanke  en  la  EMH  y  el  resultado
Greenspan  de  que  las  burbujas  no  se  pueden  identificar  nos  llevó  a  nuestro  dolor  actual.
Mi  ejemplo  favorito  de  sus  puntos  de  vista  fue  el  de  Bernanke  a   comentario

fines  de  2006,  en  el  apogeo  de  un  evento  de  3  sigma  (100  años)  en  un  mercado  
inmobiliario  de  EE.  UU.  que  no  había  tenido  burbujas  inmobiliarias  previas:  “El  
mercado  inmobiliario  de  EE.  UU .  economía  de  EE.UU.  “Estaba  rodeado  de  
estadísticos  y,  sin  embargo,  no  podía  ver  los  datos.  Mi  punto  de  vista,  reflejado  
en  la  cita  de  Kindleberger,  es  que  su  profunda  fe  en  la  eficiencia  del  mercado  y,  
por  lo  tanto,  en  un  mundo  donde  las  burbujas  no  podrían  existir,  le  hizo  imposible  
ver  lo  que  tenía  frente  a  sus  ojos.

Greenspan  antes  que  él  tampoco  estaba  seguro,  al  menos  de  vez  en  
cuando,  de  que  pudieran  existir  burbujas,  e  incluso  si  existieran,  ¿quién  era  él,  
argumentó,  para  cuestionar  las  opiniones  de  decenas  de  miles  de  personas  bien  
informadas?  Para  estar  seguros,  ambos  adoptaron  la  posición  de  venta  de  
Greenspan:  con  todas  nuestras  dudas,  veamos  cómo  se  desarrolla  el  mercado,  
con  burbujas  o  sin  ellas,  y  aún  podemos  lidiar  con  las  consecuencias  negativas  
del  estallido  de  cualquier  burbuja  apresurándonos  a  proporcionar  liquidez.  Hoy  
nos  ocupamos  de  los  resultados  de  esa  política.
Así  que  estos  son  los  dos  monstruos  críticos  de  malentendidos  que  
Smithers  tiene  que  matar:  primero,  que  el  mercado  es  eficiente  y,  por  lo  tanto,  
'
valorarlo  es  irrelevante,  incluso  si  se  pudiera  hacer,  lo  cual  se  puede  hacer,  y  t;
segundo,  la  Fed  y  los  banqueros  centrales  de  todo  el  mundo.  puede  ignorar  
las  consecuencias  de  la  formación  de  burbujas  de  clases  de  activos  y  
simplemente  lidiar  con  las  consecuencias,  si  las  hay,  cuando  se  presenten.  
Para  todos  nosotros,  lamentablemente,  la  principal  consecuencia  es  que  las  
burbujas  de  activos  siempre  estallan,  y  su  ruptura  puede  tener  terribles  
repercusiones  económicas,  como  descubrimos  en  los  EE.  UU.  en  los  años  30  
y  70  y  en  Japón  en  los  90.  Estamos  volviendo  a  aprender  esta  lección  mientras  hablamos.
Machine Translated by Google

X prefacio

En  mi  opinión,  Smithers  clava  a  estos  dos  monstruos  en  sus  ataúdes  
junto  con  un  enjambre  de  su  progenie  más  pequeña.  Ciertamente  espero  
que  se  queden  allí.  Espero  un  futuro  más  complicado  en  el  que  podamos  
comenzar  a  construir  sobre  el  desordenado  mundo  real  como  propone  
Smithers,  y  evitar  el  dolor  sustancial  que  proviene  de  peligrosas  
simplificaciones  excesivas.

jeremy  granham , Estratega  jefe  y  presidente ,
Grantham ,  mayo , furgoneta  otterloo
Machine Translated by Google

Introducción

Este  libro  se  basa  en  dos  principios:  primero,  que  los  activos  pueden  valorarse  
objetivamente  y,  segundo,  que  es  extremadamente  importante  que  los  bancos  
centrales  ajusten  sus  políticas  cuando  los  precios  de  los  activos  se  desvían  
sustancialmente  de  sus  valores  subyacentes.  Busco  mostrar  que  fue  la  
negación  de  estos  dos  principios  lo  que  condujo  a  los  errores  de  los  banqueros  
centrales  que  son  la  causa  fundamental  de  nuestros  problemas  actuales.  Los  
activos  que  son  más  propensos  a  tener  un  mal  precio  son  las  acciones,  las  
casas  y  las  deudas  del  sector  privado,  incluidos  los  bonos  y  los  préstamos  
bancarios.  En  2002,  Stephen  Wright  y  yo  escribimos  un  artículo  explicando  por  
qué  la  Reserva  Federal  debería  ajustar  su  política,  no  solo  a  la  luz  de  la  
inflación  esperada,  sino  también  si  los  precios  del  mercado  de  valores  
alcanzaban  niveles  excesivos.  Pero  en  ese  momento  dudábamos  de  si  “esta  
” 1
. Mescribo,  
opinión  aún  recibiría  el  apoyo  de  la  mayoría  de  los  economistas.   ientras   en  
marzo  de  2009,  es  bastante  difícil  encontrar  economistas  que  no  estén  de  acuerdo.
Las  opiniones  tienden  a  moverse  más  rápidamente  por  los  acontecimientos  
que  por  los  argumentos,  y  este  cambio  es  sin  duda  el  resultado  de  la  turbulencia  
financiera  y  la  amenaza  de  una  severa  recesión.  Mi  objetivo  es  mostrar,  sin  
embargo,  que  el  cambio  es  sensato,  sólidamente  respaldado  por  evidencia  y  
capaz  de  ser  respaldado  por  la  teoría.
Las  turbulencias  financieras  y  las  recesiones  están  estrechamente  relacionadas.  
Los  choques  no  ocurren  al  azar,  sino  que  generalmente  siguen  los  auges  que  son

1  economía  mundial  vol.  3  No.  1  de  enero  a  marzo  de  2002. “Mercados  bursátiles  y  banqueros  
centrales:  las  consecuencias  económicas  de  Alan  Greenspan”  por  Andrew  Smithers  y  Stephen  
Wright.

1
Machine Translated by Google

2 wall  street  revalorizado

asociado  con  burbujas  de  activos.  Cuando  estos  son  extremos,  la  agitación  
subsiguiente  es  más  severa.  Los  tres  ejemplos  más  extremos  de  los  tiempos  
modernos  son  hoy,  Japón  después  de  1990  y  Estados  Unidos  en  la  década  de  1930.
La  caída  de  los  precios  de  los  activos,  entre  sus  muchas  consecuencias  
indeseables,  dificulta  ya  veces  imposibilita  que  los  bancos  centrales  controlen  
sus  economías  simplemente  mediante  cambios  en  las  tasas  de  interés  a  corto  
plazo.  La  turbulencia  actual  tiene  su  origen  en  la  serie  de  burbujas  de  activos  
que  comenzó  con  el  mercado  de  valores  en  la  última  parte  del  siglo  XX.  Si  la  
política  acordada  de  los  bancos  centrales  hubiera  sido  restringir  las  burbujas  de  
activos,  y  hubieran  actuado  para  hacerlo,  el  dolor  actual  podría  haberse  evitado,  
y  probablemente  lo  hubiera  hecho.  Pero  si  bien  la  opinión  que  estábamos  
presentando  en  ese  momento  parece  haber  estado  justificada  en  retrospectiva,  
no  tendrá,  y  no  debería  tener,  la  autoridad  necesaria  para  influir  en  las  
decisiones  políticas  futuras  a  menos  que  cuente  con  el  apoyo  de  una  política  
económica  coherente  y  comprobable.  teoría,  que  es  el  propósito  de  este  libro  
proporcionar.
Los  síntomas  de  la  manía  fi  nanciera,  que  comenzó  en  la  década  de  1990,  
fueron  muchos.  No  sólo  se  llevaron  los  precios  de  los  activos  a  niveles  absurdos,  
sino  que  los  banqueros  y  otros  creyeron  que  estos  precios  tenían  alguna  validez  
fundamental  y,  sobre  la  base  de  esta  confianza,  crearon  estructuras  adicionales  
complicadas  cuyos  valores  asumidos  se  convirtieron,  a  su  vez,  en  artículos  de  
fe  y  en  la  base.  para  un  mayor  apalancamiento.  Los  préstamos  se  concedían  
bajo  el  supuesto  de  que  los  activos  que  los  respaldaban  tenían  un  valor  
razonable  y,  en  el  auge  comercial  resultante,  eran  los  banqueros  que  creían  en  
estas  locuras  los  que  tenían  más  probabilidades  de  ser  recompensados  con  
bonificaciones  extravagantes.  Bien  se  ha  comentado  que  los  vendedores  de  
aceite  de  serpiente  más  exitosos  creen  de  todo  corazón  en  las  virtudes  de  su  
producto,  y  en  los  últimos  tiempos  los  banqueros  se  han  convertido  en  los  
vendedores  de  aceite  de  serpiente  por  excelencia.  Cuando  los  precios  de  los  
activos  cayeron,  todo  el  castillo  de  naipes  se  derrumbó  y  existe  una  tendencia  
a  ver  el  problema  fundamental  en  términos  de  estos  síntomas  de  precios  de  
activos  absurdos,  estructuras  financieras  complicadas,  bonos  extravagantes  y  
préstamos  bancarios  indisciplinados.  Pero  estos  síntomas  no  fueron  la  causa  
fundamental  de  la  manía,  aunque  los  precios  de  los  activos  por  sí  solos  deberían  
haber  dado  suficiente  aviso  de  los  problemas  que  se  avecinaban.  La  naturaleza  
humana  no  cambia   rápidamente  
incentivos.  Lyos  
y  los     las  
personas  yresponden  
banqueros   a  las  oportunidades  
  otros  financistas  siempre  se  
ahorcarán,  y  nosotros  con  ellos,  si  se  les  proporciona  suficiente  cuerda.  La  soga  
excesiva  proporcionada  por  los  banqueros  centrales  no  solo  fue  necesaria
Machine Translated by Google

Introducción 3

condición  de  la  agitación  actual,  era  suficiente.  Tenemos  un  mundo  de  dinero  
fiduciario,  es  decir,  dinero  que  se  puede  crear  a  capricho  de  nuestros  banqueros  
centrales,  a  diferencia  de  uno  basado  en  oro,  por  ejemplo,  y  si  sus  caprichos  
son  descarriados,  los  resultados  serán  desastrosos,  sin  se  requiere  cualquier  
otra  condición  para  el  desastre,  excepto  las  respuestas  y  fragilidades  humanas  
normales.
La  causa  de  nuestros  problemas  actuales  fueron  las  acciones  de  los  
banqueros  centrales  incompetentes,  que  proporcionaron  una  liquidez  excesiva  
sobre  la  cual  se  construyeron  las  burbujas  de  precios  de  los  activos  y  sus  
absurdos  asociados.  Cuando  se  crea  demasiada  liquidez,  los  resultados  
aparecerán  en  los  precios  al  consumidor  o  de  los  activos.  Los  banqueros  
centrales  estaban  atentos  a  lo  primero  y,  si  los  síntomas  de  exceso  de  liquidez  
hubieran  aparecido  en  los  precios  al  consumidor,  sin  duda  habrían  respondido  
para  amortiguarlos,  incluso  a  costa  de  tener  una  recesión  mucho  antes  de  la  
que  se  está  profundizando  a  medida  que  digo.  escribir.  Pero  una  recesión  
anterior  habría  sido  relativamente  leve  con  una  pérdida  limitada  de  producción  y  bienestar.
Desafortunadamente,  fue  en  los  precios  de  los  activos  más  que  en  los  precios  
al  consumidor  donde  se  revelaron  los  excesos  y,  desafortunadamente,  la  
Reserva  Federal,  que  en  este  caso  merece  mucho  más  oprobio  que  otros  
banqueros  centrales,  anunció  que  esto  no  importaba.
Las  preocupaciones  centrales  de  este  libro  son  por  qué  la  Reserva  Federal  
sostuvo  este  punto  de  vista,  por  qué  estaba  equivocado  y  cómo  las  cosas  
podrían  y  deberían  administrarse  mejor  en  el  futuro.  Se  valorará  el  elemento  
'
más  importante  de  la  Reserva   Federal.  
de  vista  eE
El  punto   sto  
ra   se  modificó  
la  afirmación   epn  
de  que  los   varios  
recios   maomentos  
de  los   y  
ctivos  no  pueden

se  sacaron  a  relucir  regularmente  diferentes  argumentos  a  medida  que  las  
circunstancias  cambiantes  hacían  que  cada  afirmación  anterior  fuera  menos  
creíble.  Pero  la  capacidad  de  valorar  los  activos  es  el  tema  central  y  las  
afirmaciones  de  que  se  puede  hacer  van  en  contra  de  la  opinión  de  larga  data  
de  que,  mientras  que  la  economía  real  opera  de  una  manera  menos  que  
totalmente  eficiente,  los  mercados  financieros  son  diferentes.  Este  punto  de  
vista  ya  no  se  mantiene  ampliamente  en  su  forma  más  cruda  pero,  en  la  
práctica,  muchos  de  los  argumentos  que  se  producen  sobre  los  mercados  
financieros  implican  los  mismos  supuestos  subyacentes,  aunque  quienes  los  
hacen  rara  vez  reconocen  los  supuestos  implícitos,  en  lugar  de  explícitos.  que  
están  haciendo.  Por  lo  tanto,  es  necesario  demostrar  que  los  activos  pueden  
valorarse  y  que  los  mercados  fi  nancieros  no  son  perfectamente  eficientes.
Pero  esto  no  es  suficiente.  También  es  necesario  exponer  argumentos  que  se  
basan  implícitamente  en  estos  supuestos.  De  lo  contrario,  las  mismas  locuras  
volverán  por  la  puerta  de  atrás.  Por  ejemplo,  como  mostraré,
Machine Translated by Google

4 wall  street  revalorizado

casi  todos  los  argumentos  que  involucran  la  prima  de  riesgo  de  acciones  y  su  
llamado  “rompecabezas”  incluyen  en  la  práctica  una  suposición  implícita  de  que  
los  mercados  fi  nancieros  son  perfectamente  eficientes.
La  capacidad  de  valorar  los  precios  de  los  activos  es  evidentemente  
importante  para  los  inversores,  gestores  de  fondos,  actuarios,  asesores  de  
pensiones  y  quienes  se  ocupan  de  la  regulación  de  las  instituciones  financieras,  así  
como  para  los  banqueros  centrales.  Por  lo  tanto,  este  libro  está  dirigido  a  todos  estos  públicos.
Las  acciones  no  son  los  únicos  activos  que  deben  preocupar  a  los  
banqueros  centrales.  Los  precios  de  la  vivienda,  los  bonos  y  los  préstamos  
también  son  extremadamente  importantes.  Incluso  suponiendo  que  se  pueda  
llegar  a  un  acuerdo  sobre  la  importancia  de  los  precios  de  los  activos  y  cómo  
deben  valorarse,  es  necesario  considerar  las  acciones  que  los  bancos  
centrales,  los  inversores  y  los  consultores  deberían  tomar  o  recomendar  en  
caso  de  que  los  activos  se  devalúen  marcadamente.
Si  bien  muchas  personas  se  han  burlado  justificadamente  de  la  idea  de  
que  los  mercados  financieros  son  perfectamente  eficientes,  es  necesario  no  
solo  desacreditar  la  teoría,  sino  también  poner  una  alternativa  en  su  lugar.  
Llamo  a  esta  alternativa  la  Hipótesis  del  Mercado  Imperfectamente  Eficiente.  
Por  lo  tanto,  un  aspecto  de  este  libro  es  mostrar  que  la  Hipótesis  del  Mercado  
Eficiente  no  es  comprobable,  pero  que  la  Hipótesis  de  la  Eficiencia  Imperfecta  
sí  lo  es  y  demuestra  ser  sólida  bajo  prueba.  Esto  implica  la  capacidad  de  
valorar  los  mercados  y  aquí  me  ayuda  la  útil  prueba  circunstancial  
proporcionada  por  haber  afirmado  en  2000  que  las  acciones  estaban  
extremadamente  sobrevaluadas  y  por  su  posterior  caída.  En  marzo  de  2000,  
Stephen  Wright  y  yo  publicamos  Valuing  Wall  Street  en  el  que  explicábamos  
que  los  mercados  bursátiles  estaban  lejos  de  ser  perfectamente  eficientes  y  
que  era  posible  valorarlos.  También  esperábamos  que  los  resultados  de  la  
sobrevaluación  del  mercado  fueran  nefastos.  El  último

frase  del  libro  era Por  lo  tanto,  dudamos  de  que  sea  posible  
actuar  con  la  suficiente  prontitud  y  contundencia  para  detener  una  recesión  
.
importante  que  se  está  desarrollando  en  los  EE.  UU.  en  el  nuevo  milenio”
Como  mostramos,  el  mercado  de  valores  de  EE.  UU.  podría  valorarse  
utilizando  la  relación  q .  Al  mismo  tiempo,  el  profesor  Robert  Shiller  publicó  un  libro  
en  el  que  afirmaba  que  los  mercados  podían  valorarse  utilizando  el  método  cíclico.  
2
Ratio  PE  ajustado  (“CAPE”). Ambos  libros  mostraban  que  las  acciones  de  EE.  UU.

2
Valuing  Wall  Street  –Protecting  Wealth  in  Turbulent  Markets  de  Andrew  Smithers  
y  Stephen  Wright  fue  publicado  por  McGraw  ­  Hill  e  Irrational  Exuberance  de  
Robert  J.  Shiller  fue  publicado  por  Princeton  University  Press,  ambos  en  marzo  de  2000.
Machine Translated by Google

Introducción 5

el  mercado  estaba  extremadamente  sobrevalorado  y  se  publicaron  en  el  punto  álgido  
de  la  burbuja.  El  momento  preciso,  que  fue  (al  menos  en  nuestro  caso)  una  cuestión  
de  suerte,  resultó  ser  extremadamente  afortunado  ya  que  el  mercado,  medido  por  el  
índice  S  &  P  500,  se  había  reducido  a  la  mitad  a  principios  de  2009  desde  su  pico  de  
2000  en  valores  nominales.  términos  y  caído  aún  más  en  los  reales.  Estos  dos  
enfoques  separados  del  valor  producen  resultados  muy  similares  y  esto  tiene  grandes  
ventajas.  No  solo  deben  coincidir  dos  respuestas  válidas  a  la  misma  pregunta,  sino  
que  CAPE  no  se  ve  afectado  por  el  tema  de  la  valoración  de  intangibles.  Esto  se  ha  
utilizado  como  una  objeción  a  q,  que  a  su  vez  no  se  ve  afectada  por  las  afirmaciones  
planteadas  como  objeción  a  CAPE  de  que  los  rendimientos  a  largo  plazo  de  las  
acciones  y,  por  lo  tanto,  el  PE  de  equilibrio  no  son  estables.  La  forma  en  que  
concuerdan  las  dos  métricas  de  q  y  CAPE  es  evidencia  contra  ambas  objeciones,  
aunque  también  mostraré  de  otras  formas  que  ninguna  es  válida.

Demostraré  que  se  sigue  que  el  mercado  de  valores  puede  valorarse
y  que  esto  es  esencial  si  los  banqueros  centrales  van  a  tomar  nota  de  activos
precios.  Deben  conocer  las  señales  de  advertencia.  Pero  hay  otros  elementos  vitales  
que  deben  ser  explicados.  Una  es  por  qué  los  precios  de  los  activos  son  importantes  
para  la  economía  y  los  banqueros  centrales,  así  como  para  los  inversores.  Para  hacer  
esto,  demuestro  que  las  tasas  de  interés  afectan  los  precios  de  los  activos  y,  dado  
que  los  precios  de  los  activos  afectan  la  economía,  este  es  un  mecanismo  de  
transmisión  importante  mediante  el  cual  los  bancos  centrales  infl  uyen  en  la  demanda  
en  la  economía  real.  Muestro,  sin  embargo,  que  el  impacto  de  las  tasas  de  interés  en  
los  precios  de  los  activos  es  efímero.  El  resultado  es  que  este  mecanismo  de  
transmisión  falla  si  los  precios  de  las  acciones  suben  demasiado.  Idealmente,  por  lo  
tanto,  los  bancos  centrales  deben  poder  utilizar  las  tasas  de  interés  para  controlar  la  demanda  en  alguno
manera  que  no  involucre  el  impacto  de  las  tasas  de  interés  en  los  precios  de  los  
activos.  Esto  refuerza  el  caso  lógicamente  sencillo  de  que  si  se  les  pide  a  los  bancos  
centrales  que  tengan  dos  objetivos,  en  este  caso  tanto  los  precios  de  los  consumidores  
como  los  de  los  activos,  necesitan  más  de  un  arma  política  para  enfrentarlos.  Debemos  
esperar  que  se  acuerde  la  provisión  de  tal  arma  adicional  y  mejorará  la  capacidad  de  
los  banqueros  centrales  para  administrar  la  economía  al  no  permitir  que  los  precios  de  
los  activos  se  devalúen  gravemente.
3
Pero  ya  sea  que  dicha  política  adicional

3
En  este  contexto,  solo  importan  los  precios  agregados,  no  los  precios  de  las  acciones  individuales.
De  hecho,  existe  una  fuerte  evidencia  de  que  el  precio  de  las  acciones,  relativo  entre  sí,  se  realiza  
con  una  eficiencia  considerable;  es  solo  en  conjunto  que  se  puede  demostrar  que  ocurren  
ineficiencias  serias.
Machine Translated by Google

6 wall  street  revalorizado

instrumento  puede  acordarse  y  resultará  útil,  debemos  estar  preparados  para  
considerar  la  posibilidad  de  que  las  recesiones  leves  periódicas  sean  un  precio  
necesario  para  evitar  las  grandes  y,  si  esto  es  correcto,  para  aceptar  las  
consecuencias.
Si  el  mercado  no  es  perfectamente  eficiente,  es  necesario  demostrar  por  
qué  esto  no  proporciona  
mercados  
una  im
mperfectamente  
anera  fácil  de  geanar  
ficientes  
dinero.  
no  Dson  
emostrar  
un  “almuerzo  
que  los  
gratis”  debido  a  los  límites  prácticos  del  arbitraje  es,  por  
importante  
lo  tanto,  un  
de
e  ,
lemento  
este  libro.  
Asociado  con  esto  está  la  cuestión  del  apalancamiento.  La  brecha  entre  el  
rendimiento  de  las  acciones  y  el  rendimiento  de  los  bonos  o  el  efectivo  en  
depósito  ha  sido  grande,  y  esto  ha  llevado  a  la  gente  a  preguntarse  cómo  esta  
brecha  no  se  reduce  con  el  simple  recurso  de  que  los  inversores  tomen  
prestado  y  apalanquen  sus  carteras  de  acciones.  Muestro  que  estos  argumentos  
contienen  una  suposición  implícita,  en  lugar  de  explícita,  sobre  la  forma  en  que  
funciona  dicho  apalancamiento,  lo  que  implica  ignorar  el  hecho  de  que  los  
rendimientos  del  mercado  son  menos  volátiles  a  largo  plazo  de  lo  que  serían  si  
los  precios  de  las  acciones  se  comportaran  de  una  manera  más  aleatoria. .

En  parte,  sin  duda,  debido  a  su  oportuno  momento,  Valuing  Wall  Street  ha  
resultado  en  muchas  cartas  de  agradecimiento  de  lectores  que  siguieron  
nuestro  consejo  y,  como  resultado,  se  salvaron  de  grandes  pérdidas.  Pero  hubo  
una  serie  de  cuestiones  relacionadas  con  el  valor  que  no  discutimos  o  que  solo  
mencionamos  brevemente  y  que  busco  cubrir  con  más  detalle  aquí.  Por  
ejemplo,  trato  con  mayor  detalle  el  enfoque  alternativo  del  valor,  al  que  me  
refiero  como  CAPE,  adoptado  por  Robert  Shiller.  Esto  produce  respuestas  muy  
similares  a  las  que  resultaron  de  nuestro  uso  de  q  y  este  elemento  de  acuerdo  
es  importante  en  sí  mismo.
Otro  es  el  tema  de  los  intangibles.  Desde  el  año  2000,  Stephen  y  yo  impartimos  
un  curso  regular  a  administradores  de  fondos,  estudiantes  de  MBA  y  otros,  
sobre  cómo  valorar  los  mercados  bursátiles,  y  las  preguntas  sobre  intangibles  
son  las  que  se  plantean  con  mayor  frecuencia.  Además,  a  la  hora  de  impartir  
este  curso  me  he  encontrado  con  toda  una  sarta  de  dudas,  problemas  y  
preguntas  interesantes,  a  las  que  también  he  querido  dar  respuesta.  Además  
de  abordar  cuestiones  que  no  se  abordaron  previamente  o  que  no  se  abordaron  
en  su  totalidad  en  Valuing  Wall  Street,  este  libro  se  ocupa  de  la  interacción  de  
la  política  del  banco  central  con  los  precios  de  las  acciones,  con  su  interacción  
con  la  economía  y  con  las  respuestas  a  los  precios  de  activos  malvaluados  
que,  con  sensatez,  deberían  ser  tomadas  por  inversionistas  y  consultores.
Los  temas  discutidos  son,  por  lo  tanto,  importantes  a  nivel  personal,  
nacional  y,  de  hecho,  internacional.  invertir  en
Machine Translated by Google

Introducción 7

los  activos  sobrevaluados  a  menudo  traen  pérdidas,  dolor  y  miseria  y  claramente  
sería  mejor  si  estos  resultados  pudieran  evitarse,  o  al  menos  modificarse.
Pero  las  fluctuaciones  violentas  en  los  precios  de  los  activos  también  producen  
desgracias  más  generales,  a  través  de  su  impacto  en  la  economía  real.  Los  precios  
de  los  activos  son  uno  de  los  mecanismos  de  transmisión  clave  a  través  de  los  
cuales  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  de  los  bancos  centrales  infl  uyen  en  la  
economía  real.  Pero  cuanto  más  sobrevalorados  están,  más  débil  se  vuelve  esta  influencia.
Mientras  escribo,  la  Reserva  Federal  parece,  bajo  el  impacto  de  la  caída  de  los  
precios  de  los  activos,  haber  perdido  el  control  de  la  economía  estadounidense  al  
menos  temporalmente,  y  se  ha  vuelto  incapaz  de  evitar  una  recesión  a  través  de  
su  control  de  las  tasas  de  interés.  Afortunadamente,  espero  que  puedan  recuperarlo  
con  la  ayuda  de  un  estímulo  fiscal  y  un  refinanciamiento  a  gran  escala  de  los  
bancos.  No  obstante,  hubiera  sido  mejor,  incluso  si  mi  optimismo  resulta  justificado,  
si  la  Fed  hubiera  mantenido  un  mejor  control,  si  la  economía  hubiera  sido  menos  
volátil  y  si  no  se  hubieran  requerido  adiciones  masivas  a  la  deuda  del  sector  público  
de  EE.  UU.
Trabajar  sobre  la  valoración  bursátil  parece  que  nunca  estuvo  de  moda  entre  
los  economistas.  Un  efecto  secundario  desafortunado  ha  sido  que  economistas  y  
banqueros  centrales  bien  informados  a  menudo  parecen  haber  estado  mal  
familiarizados  con  el  tema  y  esto  los  ha  llevado  a  hacer  pronunciamientos  erróneos  
y  mal  considerados  sobre  la  dificultad  o  incluso  la  imposibilidad  de  valuar  los  
mercados  bursátiles.  Si  el  asunto  hubiera  sido  objeto  de  un  debate  amplio  y  serio,  
es  probable  que  lo  hubieran  estudiado  más  a  fondo  antes  de  pronunciarse  al  
respecto.  Esta  falta  de  debate  fue  una  causa  importante  de  la  indiferencia,  o  algo  
peor,  que  mostró  la  Reserva  Federal  hacia  la  burbuja  bursátil  cuando  alcanzó  su  
punto  máximo  en  2000.  No  obstante,  la  Reserva  Federal  fue  levemente  sensible  a  
las  críticas  y  respondió  con  una  serie  de  afirmaciones  que  variaron  con  el  tiempo.  
El  primero  fue  que  los  activos

4
no  podían  valorarse  y,  por  lo  tanto,  sus  precios  debían  ignorarse.
Además,  cualquier  consecuencia  adversa  resultante  del  colapso  de  las  burbujas  
de  activos  podría  prevenirse  fácilmente  mediante  la  política  monetaria,  si  es  
necesario,  rociando  dinero  desde  helicópteros.  Cuando  se  señaló  que  la  política  
monetaria  no  había  estado  ignorando  los  precios  de  los  activos,  sino  que  había  
estado  respondiendo  a  las  caídas  pero  no  a  las  subidas,  el  argumento  cambió.

4
Véase,  por  ejemplo,  Monetary  Policy  and  Asset  Price  Volatility  de  B.  Bernanke  y  M.
Gertler,  publicado  en  el  Banco  de  la  Reserva  Federal  de  Kansas  City  Economic  Review  1999th  4
Trimestre  págs.  17  –  51.
Machine Translated by Google

8 wall  street  revalorizado

y  se  dio  la  excusa  de  que  la  Fed  solo  necesita  responder  a  las  caídas  de  los  
5
precios  de  los  activos,  ya  que  estas  fueron  mucho  más  violentas  que  las  subidas.
Me  parece  una  observación  y  una  crítica  válidas  que  la  forma  en  que  se  desarrolló  
'
el  debate  mostró  que  la  decisión  de  la  Reserva  Federal  de  ignorar  s  
determina
los  
precios  de  
los  activos  había  impulsado  sus  argumentos  en  lugar  de,  como  debería  haber  
sido,  que  la  fuerza  del  caso  determinara  su  política.

La  turbulencia  financiera  que  estalló  en  2008  parece  haber  tenido  su  origen  
en  la  burbuja  bursátil  que  estalló  en  2000,  y  la  política  de  la  Reserva  Federal  
para  compensar  su  impacto  en  la  economía  real  alimentó  los  excesos  de  las  
burbujas  de  activos  posteriores.  Éstos,  que  llevaron  los  precios  de  las  acciones  
a  sus  máximos  nominales  anteriores  y  los  precios  de  la  vivienda  a  nuevos  
máximos  reales,  finalmente  se  rompieron  en  2007.  Parece  probable  que  la  
respuesta  política  
de  la  
desde   sF ed,  
u   después  
máximo  de  2d000,  
e  que  
el  mtercado  
fuera   dás  
oda  la  m e  ve
alores  
cayera  
xcesivo  
por  temor  
a  que  quienes  criticaban  su  indiferencia  ante  la  burbuja  bursátil  hubieran  tenido

munición  adicional  si  la  economía  hubiera  caído  en  una  marcada  recesión  poco  
tiempo  después.  El  resultado  de  la  política  de  la  Fed,  cualquiera  
motivación,  
que  
fue  
sea  
que  
su  
la  
burbuja  bursátil  de  2000  se  convirtió  en  2007  en  una  burbuja  que  no  estaba  
confinada  a  las  acciones  sino  común  a
todos  los  precios  de  los  activos.  Por  supuesto,  esta  cadena  de  causalidad  no  
puede  probarse;  no  podemos  decir  qué  podría  haber  sucedido  si  la  política  
monetaria  hubiera  sido  diferente  o  si  quienes  la  implementaron  tenían  
motivaciones  no  registradas  o  incluso  no  reconocidas.  Puede  ser,  aunque  me  
parece  poco  probable,  que  los  excesos  de  la  burbuja  de  2007  se  deban  a  errores  
ajenos  a  la  burbuja  bursátil  que  estalló
2000.  La  secuencia  de  eventos  es,  sin  embargo,  clara.  La  ruptura  del  mercado  
de  valores  en  2000  fue  seguida  por  una  recesión  y  luego  por  condiciones  
monetarias  que  permitieron  y  alentaron  los  excesos  de  precios  de  los  activos  que  
alcanzaron  su  punto  máximo  en  2007.
Los  eventos  cambian  de  vista.  La  recesión  de  la  década  de  1930  probablemente  
'
uted  tanto  como  Keynes   contribuyó  a  los  argumentos  aunque
generalizados  de  hoy,  
lamentablemente  de  ninguna  manera  universal,  la  aceptación  de  que  las  intenciones  de  salvar  y

5 Ejemplos  de  flexibilización  de  la  Fed  en  respuesta  a  la  caída  de  los  precios  de  los  activos  incluyen  
los  recortes  en  las  tasas  de  interés  realizados  cuando  Rusia  incumplió  en  1998  y  el  fondo  de  
cobertura  LTCM  se  salvó  de  la  liquidación.  Esta  ansiedad  por  preservar  los  precios  de  los  activos  
sobrevaluados  se  conoció  
mercado como  la  “put  de  Greenspan”  y  contribuyó  tanto  a  una  mayor  locura  del  
y  al  posterior  colapso.
Machine Translated by Google

Introducción 9

para  invertir  no  se  equilibran  automáticamente  en  condiciones  de  pleno  
empleo  y  que  tal  equilibrio  no  puede  lograrse  necesariamente  mediante  la  
política  monetaria  por  sí  sola.  Los  problemas  de  fines  de  la  década  de  1970  y  
principios  de  la  de  1980  llevaron  a  un  énfasis  renovado  en  la  política  monetaria  
y  al  reconocimiento  de  que  una  inflación  sin  control  podría,  a  través  de  su  
impacto  en  las  expectativas,  conducir  a  una  combinación  desagradable  de  
inflación  y  pérdida  de  producción,  lo  que  se  conoció  como  estancamiento.  
ación  Es  probable  que  la  turbulencia  financiera  de  2008  provoque  otra  
reevaluación.  Espero  que  se  reconozca  cada  vez  más  la  importancia  de  los  
precios  de  los  activos  y  de  los  consumidores  para  los  bancos  centrales.  Ya  
hay  señales  alentadoras,  especialmente  en  los  informes,  de  que  incluso  la  
Reserva  Federal  ha  decidido  6  reconsiderar  su  
actitud.
Si  bien  naturalmente  encuentro  bienvenida  la  evidencia  de  tal  cambio  de  
opinión,  no  tendrá  ninguna  infl  uencia  práctica  en  la  política  a  menos  que  se  
pueda  establecer  un  acuerdo  amplio  sobre  cómo  se  pueden  valorar  los  
activos.  Esto  no  va  a  ser  fácil,  ya  que  cualquier  discusión  encuentra  fuertes  
prejuicios  tanto  en  el  debate  popular  como  en  el  académico.  La  banca  central  
está  sujeta  a  una  fuerte  presión  política  y  un  grado  de  comprensión  y  discusión  
popular  en  la  prensa  financiera  es  esencial  más  que  deseable.  Por  lo  tanto,  
este  libro  está  dirigido  a  un  público  más  amplio  que  el  académico.  Espero  que  
resulte  útil  para  quienes  tengan  un  amplio  interés  en  las  finanzas  y  la  
macroeconomía.  Este
El  objetivo  se  refleja  en  la  estructura  
del  libro.  En  el  texto  principal  expongo  los  
argumentos  de  manera  no  técnica,  con  el  álgebra  y  los  detalles  técnicos  
expuestos  en  los  apéndices.  También  he  hecho  un  uso  extensivo  de  las  
Gráficas,  ya  que  descubrí  que  a  menudo  son  una  forma  reveladora  de  
comunicar  puntos  importantes.  La  heroína  de  Alicia  en  el  país  de  las  maravillas  
se  pregunta  “¿de  qué  sirve  un  libro  sin  imágenes  ni  conversación?  En  este  
”.
libro,  la  
ausencia  de  conversación  se  compensa  al  menos  con  muchas  
imágenes.

Al  presentar  un  debate  serio  sobre  el  valor,  me  encuentro  en  contra  de  
la  mayoría  de  los  puntos  de  vista  que  he  encontrado  de  corredores  de  bolsa  
y  banqueros  de  inversión.  Si  bien  hay  algunas  excepciones  admirables,  he  
llegado  a  la  dura  conclusión  de  que  son  una  fuente  importante  de  información  
errónea  alentada,  tal  vez,  por  la  preocupación  de  que  era  poco  probable  que  
se  lograra  una  comprensión  general  de  los  problemas  involucrados.

6  Como  se  informó,  por  ejemplo,  en  “Troubled  by  bubbles”  de  Krishna  Guha  en  el  
Financial  Times,  16  de  mayo  de  2008.
Machine Translated by Google

10 wall  street  revalorizado

ser  útil  para  los  negocios.  Excepto  en  momentos  excepcionales  y  extremos,  el  
valor  tiene  muy  poca  infl  uencia  en  la  forma  en  que  se  mueven  los  precios  de  las  
acciones,  incluso  con  tres  o  más  años  de  anticipación.  Sin  embargo,  se  cree  que  
la  afirmación  de  que  "las  acciones  tienen  hoy  un  buen  valor"  es  una  ayuda  para  las  
ventas.  Si  se  llega  a  comprender  en  general  cómo  se  pueden  valorar  las  acciones,  
entonces  debe  seguirse  que  se  sabrá  que  esta  afirmación  es  una  tontería  alrededor  
del  50%  de  las  veces.  En  la  práctica,  es  poco  probable  que  esto  importe  mucho,  
ya  que  el  mercado  de  valores  suele  ser  un  lugar  sensato  para  invertir,  ya  que  
brinda  un  rendimiento  más  alto  que  otras  opciones  posibles  entre  las  clases  de  
activos,  incluso  si  está  levemente  sobrevaluado.  Pero  el  mercado  de  valores,  
aunque  no  es  del  todo  irracional,  fomenta  la  irracionalidad  en  sus  participantes,  
cuyos  instintos  son  ver  la  razón  como  una  amenaza  para  su  sustento.
Los  periodistas  financieros  rara  vez  pueden  permitirse  el  tiempo  para  
dedicarse  a  su  propia  investigación  y,  por  lo  tanto,  dependen  del  trabajo  de  
otros.  Reciben  la  mayor  parte  de  su  información  de  corredores  de  bolsa  y  
banqueros  de  inversión  y,  por  lo  tanto,  solo  se  puede  esperar  que  unos  pocos  
ofrezcan  una  visión  independiente  de  estas  fuentes.  Las  opiniones  populares  
sobre  el  valor,  que  se  derivan  en  gran  medida  de  los  medios  de  comunicación,  
están  naturalmente  sesgadas  hacia  afirmaciones  irracionales  cuyo  único  objetivo  
es  estar  siempre,  bajo  cualquier  circunstancia,  dispuesto  a  demostrar  que  "las  
acciones  
.  P
están  
or  lo  btanto,  
aratas".
no  sorprende  encontrar  que  entre  los  banqueros  de  
inversión  y  los  periodistas  financieros,  las  dos  afirmaciones  de  valor  más  
comunes  son,  como  planeo  demostrar,  tonterías  sin  adulterar.  Una  de  ellas  es  
que  “Las  acciones  están  baratas  dado  el  nivel  de  los  múltiplos  PE  actuales  (o  
previstos)”  y  la  otra  es  que  “Las  acciones  están  baratas  en  relación  con  el  

tarifas interés.  Dado  que  los  puntos  de  vista  populares  influyen  en  la  política  

económica,  es  importante  que  se  expongan  las  tonterías  populares  en  lugar  de  
ignorarlas,  y  al  hacerlo  espero  agregar  algunos  toques  más  ligeros,  que  a  
menudo  pueden  ser  escasos  en  cualquier  discusión  sobre  la  lúgubre  ciencia  
económica. ,  particularmente  en  el  clima  económico  actual.
Si  bien  los  problemas  de  abrir  un  debate  serio  sobre  el  valor  de  los  activos  
entre  los  académicos  se  han  reducido  debido  a  la  reciente  agitación  en  los  
mercados  financieros,  siguen  siendo  poderosos.  Debido  a  que  las  fluctuaciones  
de  los  mercados  fi  nancieros  son  de  vital  importancia  para  la  economía  real,  los  
formuladores  de  políticas  necesitan  una  comprensión  sólida  y  ampliamente  
compartida  de  los  mercados  fi  nancieros.  Tal  paradigma  no  existe  hoy.  Las  
diversas  teorías  que  sostienen  los  académicos  y  los  profesionales  financieros  
no  se  pueden  unir  fácilmente  y  no  se  puede  hacer  una  declaración  simple  de  
que  "Como   se  acepta  en  general,  esta  es  la  forma  en  que  funcionan  los  
mercados". .
Machine Translated by Google

Introducción 11

La  economía  financiera  actual  tiene  similitudes  con  la  macroeconomía  de  
principios  del  siglo  XX,  cuando  se  hizo  cada  vez  más  claro  que  los  mercados  no  
necesariamente  funcionaban  sin  fricciones  en  las  líneas  asumidas  por  la  
competencia  perfecta  y,  por  lo  tanto,  se  necesitaban  algunas  modificaciones  en  
el  modelo.  En  el  siglo  XIX  e  incluso  a  principios  del  XX,  ni  los  gobiernos  ni  los  
bancos  centrales  eran  responsables  de  la  gestión  de  la  economía  y,  aunque  se  
hubiera  reconocido  tal  responsabilidad,  no  existía  una  teoría  económica  acordada  
en  la  que  pudiera  basarse  dicha  gestión.  No  hubo  métodos  acordados  para  
compensar  las  consecuencias  de  los  errores  de  política  o  impulsar  la  economía  
frente  a  las  fuertes  contracciones  de  la  demanda.

Hoy  existe  un  alto  grado  de  acuerdo  sobre  cómo  responder  a  problemas  
macroeconómicos  de  este  tipo,  aunque  los  debates  recientes  muestran  que  
estamos  lejos  de  la  unanimidad.  Pero  la  economía  financiera  carece  de  una  
base  amplia  de  teoría  acordada  sobre  cómo  prevenir  o  responder  a  la  turbulencia  
financiera  y,  a  medida  que  la  producción  del  sector  financiero  ha  aumentado  
como  proporción  del  PIB  total,  ha  aumentado  el  consiguiente  potencial  de  
desgracia.
En  la  academia,  el  principal  problema  es  la  resaca  de  la  Hipótesis  del  
Mercado  Eficiente  (EMH).  A  pesar  de  las  dudas  y  el  escepticismo  que  suscitó  
incluso  en  su  apogeo  de  popularidad,  su  dominio  único  ha  dejado  la  sensación  
de  que  la  discusión  del  valor  no  es  una  actividad  seria  para  los  economistas.  
Esto  se  ha  visto  reforzado  por  la  preocupación  de  que  si  se  pudiera  determinar  
el  valor,  de  alguna  manera  debe  involucrar  la  obtención  de  dinero  y  esto  estaba  
por  debajo  de  la  dignidad  de  los  economistas  incluso  si  tuvieran  éxito  y,  aún  
más,  si  fracasaran.
El  artículo 7 que  expuso  las  opiniones  de  Stephen  Wright  y  mías  sobre  la  
importancia  de  los  precios  de  las  acciones  para  la  banca  central,  aunque  más  
detallado  que  cualquier  comentario  anterior  que  hayamos  hecho  sobre  el  tema,  
reflejó  las  opiniones  que  habíamos  estado  expresando  cuando  el  mercado  de  
valores  de  EE.  UU.  llegó  a  su  punto  máximo.  pico  en  2000.  Cuando  el  mercado  
cayó,  la  siguiente  recesión  fue  bastante  leve,  en  parte  debido  al  estímulo  fiscal  y  
'
en  parte  a  la  Reserva  Federal
s  política  de  extrema  facilidad  monetaria.  Si  bien  esto  
logró  el  objetivo  a  corto  plazo  de  moderar  la  debilidad  de  la  demanda,  lo  hizo  
elevando  los  precios  de  los  activos,  incluidas  las  viviendas,  y  prácticamente  
todas  las  formas  de  activos  de  riesgo,  así  como  las  acciones.  Dado  que  los  
precios  de  los  activos  son  uno  de  los  principales  mecanismos  de  transmisión  por  los  que

7
Nota  al  pie  1  op.  cit.
Machine Translated by Google

12 wall  street  revalorizado

la  política  monetaria  afecta  a  la  economía,  es  común,  pero  de  ninguna  
manera  invariable,  que  los  precios  de  los  diferentes  tipos  de  activos  se  
muevan  juntos.  Esta  fue,  por  ejemplo,  la  experiencia  de  Japón  en  su  
burbuja  de  activos  de  la  década  de  1980.  Pero  una  burbuja  difiere  de  otra  y  hay
a  menudo  son  burbujas  en  burbujas  en  las  que  una  clase  de  activos  en  
particular,  o  subgrupo,  tiene  un  precio  aún  más  absurdo  que  otros.  Las  
empresas  de  telecomunicaciones  e  Internet  eran  especialmente  propensas  a  
la  sobrevaloración  en  2000,  las  empresas  inmobiliarias  eran  excepcionales  en  
el  mercado  japonés  de  finales  de  los  80  y  los  fondos  de  inversión  apalancados  
destacaban  en  los  EE.  UU.  en  1929.  Estos  excesos  particulares  han  
proporcionado  una  fuente  de  eufemismo  y  excusa  para  aquellos  a  quienes  les  
gusta  asumir  que  el  problema  era  específico  en  lugar  de  general.  Así,  la  
burbuja  bursátil  de  2000,  que  condujo  a  la  mayor  sobrevaluación  registrada  
del  mercado  bursátil  estadounidense  en  general,  tiene  sus  apologistas  a  
quienes  les  gusta  referirse  a  ella  como  la  “burbuja  de  la  alta  t.  
Por  lo  tanto,  
ecnología   o  dle  
os  
las  puntocom”.
bancos  centrales  deben  analizar  los  precios  de  los  activos  de  manera  amplia  y  
considerar  cómo  los  excesos  pueden  reflejarse  en  los  precios  de  la  vivienda  y  
otras  propiedades,  así  como  en  los  precios  de  los  activos  financieros  de  riesgo,  
como  las  acciones  y  las  deudas  sensibles  al  crédito.  Robert  Shiller  también  ha  
“ ” “
enfatizado  esto.  En  Irrational  Exuberance,  escribió  acción  
en  la  parte  
Es  u5n  
,  gUrave   : qlas  
n  llamado  
error   aue  
  la  
figuras  públicas  consientan  con  las  valoraciones  del  mercado  de  valores  que  
hemos  visto  recientemente  y  permanezcan  en  silencio  sobre  las  implicaciones...  
La  valoración  del  mercado  de  valores  es  un  importante  problema  nacional,  de  

hecho  internacional.
A  veces  se  ha  acusado  a  los  economistas  de  tal  apego  a  sus  teorías  que  
adoptan  una  actitud  arrogante  ante  las  pruebas  contradictorias.  Aunque  he  
encontrado  ocasiones  en  las  que  esta  crítica  ha  tenido  cierta  justificación,  
dudo  que  el  apego  de  los  economistas  a  sus  teorías  y  su  respuesta  a  las   '
amenazas  sean,  por  regla  general,  peores  que  los  que  se  encuentran  en  
otras  ciencias.  Pero  es  claramente  vital  que  se  evite  tal  apego  excesivo  y,  
por  lo  tanto,  apoyaré  los  argumentos  expuestos  en  este  libro  con  un  estudio  
cuidadoso  de  los  datos.  Pero  para  evitar  que  el  detalle  que  esto  implica  
distraiga  la  atención  del  caso  central,  primero  establezco  una  sinopsis  en  el  
Capítulo  2  y  luego  busco  mostrar  que  cada  uno  de  los  puntos  clave  está  
respaldado  por  evidencia.
8

8  Las  fuentes  de  datos  y  otra  ayuda  esencial  para  este  libro  se  establecen  en  el  
Apéndice  1  Fuentes  y  obligaciones.
Machine Translated by Google

Introducción 13

El  descuido  que  ha  sufrido  el  análisis  del  valor  de  los  activos  se  refleja  en  la  
cantidad  limitada  de  trabajo  que  se  ha  dedicado  a
la  construcción  de  series  de  datos  confiables  de  largo  plazo  para  los  mercados  
bursátiles  y,  como  resultado,  existen  marcadas  debilidades  en  las  estadísticas  
disponibles.  Por  ejemplo,  los  precios  de  las  acciones  están  disponibles  en  muchos  
mercados  bursátiles  desde  hace  más  de  200  años  pero,  con  la  excepción  de  la   s

admirable  compilación  de  datos  estadounidenses  del  profesor  Siegel,  no  he  podido  
encontrar  índices  fiables  que  datan  de  antes  del  siglo  XX.  Incluso  para  los  datos  
desde  1899,  solo  en  2002  el  excelente  trabajo  de  Elroy  Dimson,  Paul  Marsh  y  Mike  
Staunton  ha  dado  como  resultado  la  publicación  de  c9ifras  
rendimientos  
confiables  sdobre  
el  mercado  
los  
financiero  que  cubren  una  amplia  gama  de  países.  Hago  un  uso  extensivo  de  estas  
dos  fuentes  y  espero  que  uno  de  los  beneficios  del  perfil  más  alto  que  el  tema  ahora  
está  comenzando  a  recibir  sea  una  mejora  en  los  datos  del  mercado  de  valores  
durante  largos  períodos.  Desafortunadamente,  tales  estadísticas  son  poco  
apreciadas  por  los  participantes  del  mercado,  con  el  resultado  de  que  las  series  de  
datos  importantes  que  cubren  más  de  los  últimos  20  o  incluso  10  años  a  menudo  no  
están  disponibles  en  los  proveedores  de  datos  de  Internet  como  Bloomberg  y  
Reuters.
Para  el  estudio  del  valor,  las  series  de  datos  a  corto  plazo  son  generalmente  inútiles,  
porque  si  revelaran  patrones  regulares  de  precios  erróneos,  estos  serían  descartados  
mediante  arbitraje.  Sin  embargo,  durante  períodos  prolongados,  el  arbitraje  es  muy  
riesgoso  y,  por  lo  tanto,  se  pueden  observar  patrones  de  precios  erróneos,  si  no  
demasiado  regulares,  y  aún  sobrevivir.  Por  lo  tanto,  solo  los  datos  a  muy  largo  plazo  
son  capaces  de  proporcionar  información  sobre  el  comportamiento  del  mercado.  Tal  
vez  sea  poco  amable,  pero  creo  que  no  injustificado,  atribuir  esta  indiferencia  a  los  
datos  que  cubren  un  largo  período  a  la  fuerte  reducción  en  la  capacidad  de  hacer  un  
mal  uso  de  los  datos  mediante  la  “minería  de  datos”  que  resulta.  Como  mostraré,  
particularmente  cuando  se  trata  de  cómo  no  valorar  el  mercado  de  valores,  la  minería  

de  datos  es  una  falla  común  y  flagrante  de  la  "economía  de  los  corredores  de  b. olsa".
Incluso  cuando  se  dispone  de  datos  a  largo  plazo,  la  naturaleza  de  la  evidencia  
estadística  presenta  problemas  con  su  comprobación,  ya  que  los  valores  de  mercado  
se  vuelven  más  importantes  e  interesantes  cuando  se  encuentran  en  valores  
extremos.  En  estas  circunstancias,  las  probabilidades  que  muestran  las  pruebas  
estadísticas,  por  ejemplo,  para  la  reversión  a  la  media,  tienden  a  ser  menos  fuertes  
que  cuando  los  valores  están  en  torno  al  promedio.  Afortunadamente,  a  medida  que  
se  disponga  de  más  datos  del  trabajo  de  los  arqueólogos  estadísticos  y  el  paso  del  
tiempo,  la  evidencia  estadística  debería  mejorar.

9  El  triunfo  de  los  optimistas  publicado  por  Princeton  University  Press.
Machine Translated by Google

14 wall  street  revalorizado

Si  mis  afirmaciones  son  correctas,  tenderán  a  ser  respaldadas  a  
medida  que  se  disponga  de  datos  adicionales.  Sin  embargo,  espero  persuadir  
a  los  lectores  sobre  la  base  de  la  evidencia  y  los  argumentos  expuestos  
ahora.  Reconozco  que  las  afirmaciones  que  estoy  haciendo  son  grandes.  
Aunque  la  EMH  está  desacreditada  en  gran  medida,  no  hay  una  alternativa  
fácilmente  disponible  y  mi  objetivo  es  proporcionarla.  Sin  embargo,  no  solo  
busco  mostrar  que  los  mercados  de  activos  no  son  perfectamente  eficientes,  
sino  que  pretendo  mostrar  que  pueden  valorarse  no  solo  en  teoría,  sino  
también  con  bastante  precisión  en  la  práctica.  Esta  capacidad  no  solo  es  
importante  para  los  inversores,  administradores  de  fondos  y  actuarios,  sino  
también  crucial  para  los  banqueros  centrales.  Además,  si  toman  nota  de  los  
precios  de  los  activos  y  ajustan  la  política  cuando  los  precios  se  acercan  al  
exceso,  la  gestión  de  las  economías  mejorará  y  entonces  se  podrán  obtener  
grandes  beneficios  para  nuestro  bienestar  al  evitar  que  se  repitan  los  
problemas  que  sufrimos  actualmente.
Machine Translated by Google

Sinopsis

En  este  capítulo  expongo  los  temas  clave  que  aborda  este  libro  y  un  resumen  
de  los  argumentos  que  utilizo  para  respaldar  mis  conclusiones.
También  me  refiero,  en  cada  paso,  a  los  capítulos  en  los  que  proporciono  la  
evidencia  que  respalda  el  caso  que  estoy  presentando.
La  importancia  de  los  precios  de  las  acciones  para  los  bancos  centrales  
depende  de  dos  puntos  separados.  La  primera  es  que  el  mercado  de  valores  
responde  a  cambios  en  las  tasas  de  interés,  y  la  segunda  es  que  esta  
respuesta  es  efímera.  Dado  que  las  tasas  de  interés  afectan  el  mercado  de  
valores,  lo  que  a  su  vez  afecta  la  economía  real,  esta  es  una  forma  en  que  las  
políticas  de  los  bancos  centrales,  y  en  particular  de  la  Reserva  Federal,  son  efectivas.
Sus  cambios  en  las  tasas  de  interés  tienen  estos  impactos  temporales  en  el  
mercado,  actuando  como  un  mecanismo  de  transmisión  por  el  cual  las  
acciones  de  los  banqueros  centrales  afectan  la  economía  real.  Pero  como  los  
impactos  de  estos  cambios  son  efímeros  y  los  mercados  bursátiles  también  
están  influenciados  por  otras  cosas,  la  efectividad  de  este  mecanismo  de  
transmisión  varía;  en  determinadas  circunstancias  puede  volverse  inútil  
debilitando  significativamente  la  eficacia  de  la  política  monetaria.  Para  
demostrar  estas  cualidades  es  necesario  mostrar  tres  cosas.  Primero,  que  las  
tasas  de  interés  no  tienen  una  relación  a  largo  plazo  con  el  nivel  de  los  
mercados  de  acciones,  lo  cual  analizo  en  el  Capítulo  3;  segundo,  que  los  
precios  de  las  acciones  responden  temporalmente  a  cambios  en  las  tasas  de  
interés,  lo  cual  muestro  en  el  Capítulo  4;  y  tercero,  e,xplicó  
que  el  
enn  
ivel  
el  Cdapítulo  
e  precios  
5  
de  las  acciones  afecta  la  economía  real.

15
Machine Translated by Google

dieciséis wall  street  revalorizado

El  nivel  que  tendría  el  mercado  de  valores  si  fuera  eficientemente
10
cotizado  es  su  valor   Cuando  las  tasas  de  interés  cambian  pueden  sta
razonable.  bilizar  la  economía  empujando  los  precios  de  las  acciones  hacia  
este  valor  justo  o  desestabilizarla  alejándolos.  Pero  cuanto  mayor  es  la  
distancia  entre  el  precio  y  el  valor,  más  fuertes  son  las  fuerzas  que  empujan  el  
precio  de  vuelta  al  valor.  El  mecanismo  de  transmisión  que  proporciona  la  
relación  entre  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  y  los  precios  de  las  acciones  
no  debe,  por  lo  tanto,  abusarse  porque  su  poder  disminuye  cuando  el  mercado  
de  valores  se  aleja  del  valor  razonable.  Si  los  precios  de  las  acciones  se  alejan  
demasiado  de  su  valor  subyacente,  la  capacidad  de  los  bancos  centrales  para  
influir  en  la  economía  real  puede  verse  seriamente  afectada.  (El  Capítulo  3  
trata  de  las  tasas  de  interés  y  el  nivel  de  los  mercados  bursátiles,  el  Capítulo  
4  de  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  y  los  cambios  en  los  precios  de  las  
acciones  y  el  Capítulo  5  del  impacto  de  los  precios  de  los  activos  en  los  ahorros  de  los  hoga
Parece  improbable  que  un  mercado  de  valores  perfectamente  eficiente  
responda  de  la  forma  en  que  lo  hace  a  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  a  corto  plazo.
Tampoco  volvería  a  su  valor  subyacente  si  fuera  simplemente  un  casino  loco  e  
irracional.  Por  lo  tanto,  es  probable  que  el  mercado  de  valores  no  sea  ni  
perfectamente  eficiente  ni  totalmente  ineficiente,

pero  podría  llamarse  “moderadamente”   , o
“imperfectamente”  , o "  a  largo  plazo
eficiente.  La  evidencia  de  que  este  es  el  caso  respalda  la  relación  entre  los  
mercados  bursátiles  y  las  tasas  de  interés  y,  a  su  vez,  es  consistente  con  
ella.  Los  mercados  bursátiles  moderadamente  eficientes  no  siempre  tienen  
un  valor  justo,  ni  son  completamente  independientes  del  valor,  sino  que  giran  
en  torno  a  él.
El  momento  de  los  picos  y  valles  del  mercado  es  muy  incierto,  al  igual  que  
los  rendimientos  que  se  pueden  obtener  al  mantener  efectivo,  a  menos  que  los  
inversores  sepan  de  antemano  que  pronto  reinvertirán  su  liquidez.
Esto  significa  que  normalmente  a  los  inversores  no  les  conviene  vender  mercados  
sobrevaluados  y  comprar  mercados  subvaluados.  Pero  los  beneficios  probables  de  
hacerlo  aumentan  cuanto  más  se  devaluan  los  mercados  y,  por  lo  tanto,  a  medida  
que  el  mercado  se  aparta  del  valor,  las  fuerzas  que  lo  empujan  de  vuelta  al  valor  
se  vuelven  más  fuertes.  Esto  es  muy  diferente  de  la  idea  de  que  el  mercado  de  
valores  es  un  casino  irracional,  movido  por  completo  por  las  excitaciones  
descarriadas  y  el  comportamiento  irracional  de  los  inversores.  (El  capítulo  6  
describe  la  hipótesis  de  que  los  mercados  son  moderadamente  eficientes  o  imperfectamente  eficie

10  En  el  Apéndice  2  se  incluye  un  glosario  de  este  y  otros  términos  que  pueden  no  ser  
.
familiares  para  todos  los  lectores.
Machine Translated by Google

Sinopsis 17

muestra  que  esto  es  muy  diferente  de  los  modelos  perfectamente  eficientes  
y  de  casino).
Debido  a  que  los  bancos  centrales  deberían  preocuparse  por  los  precios  
de  los  activos,  deben  poder  juzgar  cómo  se  relacionan  los  precios  actuales  
con  el  valor.  Por  lo  tanto,  explico  cómo  se  pueden  valorar  los  mercados  de  
acciones  y  esto  conduce  a  una  discusión  que  muestra  por  qué  la  Hipótesis  
del  Mercado  Eficiente  (EMH)  debe  descartarse  en  favor  de  la  opinión  de  que  
los  mercados  son  moderadamente  eficientes.  Este  punto  de  vista  es  en  sí  
mismo  una  hipótesis  y,  por  lo  tanto,  demuestro  que  es  comprobable,  en  
marcado  contraste  con  el  EMH,  y  que  es  sólido  bajo  prueba.  Esto  no  significa  
que  el  modelo  no  deba  estar  abierto  a  ser  descartado  si  se  demuestra  que  
no  pasa  las  pruebas,  lo  que  debería  haber  considerado  pero  omití  hacer,  y  
que  puede  demostrarse  que  es  necesario  para  su  validez.  También  debe  
estar  abierto  a  la  mejora.  Puede,  por  ejemplo,  resultar  posible  mejorar  la  
capacidad  de  pronóstico  de  q  y  CAPE  agregando  refinamientos  a  su  medición  
o  encontrando  otras  y  mejores  métricas  que  sean  aún  más  sólidas  bajo  
prueba.  La  afirmación  que  estoy  haciendo  para  la  Hipótesis  Imperfectamente  
Eficiente  no  es  que  sea  el  mejor  modelo  posible,  sino  que  es  una  mejora  de  
lo  que  está  disponible  actualmente.
(El  Capítulo  7  examina  la  EMH  y  el  Capítulo  8  muestra  el  grado  en  que  la  
Hipótesis  Imperfectamente  Eficiente  es  robusta  bajo  prueba).
Además  de  los  métodos  válidos  de  valuación  de  acciones,  a  saber,  q  y  
CAPE,  se  hacen  numerosas  afirmaciones  sobre  otros,  que  en  la  inspección  
resultan  infundadas.  Habiendo  ya  descartado  en  el  Capítulo  3  las  afirmaciones   ,
de  que  las  acciones  pueden  valorarse  en  relación  con  las  tasas  de  interés,  
en  el  Capítulo  9  analizo  otros  dos  enfoques  de  valor  comúnmente  utilizados  
pero  inválidos.  Estos  son  los  enfoques  que  utilizan  PE  actuales  o  ajuste  de  
tendencia.  El  último  enfoque  utiliza  únicamente  el  historial  de  rendimientos  
pasados  para  valorar  el  mercado  y,  aunque  el  enfoque  de  ajuste  de  tendencia  
no  es  válido,  los  rendimientos  pasados  pueden  ser  útiles  si  los  datos  se  
analizan  de  otras  formas.  La  correlación  serial  es  el  término  técnico  que  
describe  muchas  series  en  las  que  el  pasado  tiene  un  impacto  en  el  futuro.
Si  las  cifras  altas  del  pasado  tienden  a  ser  seguidas  por  cifras  bajas  y  
viceversa,  la  serie  muestra  una  correlación  serial  negativa  y  los  matemáticos  
han  demostrado  que  tales  series  contienen  en  sí  mismas  algún  pronóstico  
de  su  propio  futuro.  Dado  que  esta  correlación  serial  negativa  es  una  
característica  de  los  rendimientos  reales  de  los  mercados  de  acciones,  se  
deduce  que,  al  menos  hasta  cierto  punto,  un  análisis  de  los  rendimientos  
pasados  proporciona  una  guía  para  los  rendimientos  futuros  en  mayor  medida  que  lo  que  lo  h
Machine Translated by Google

18 wall  street  revalorizado

ser  el  caso  si  los  mercados  siguieran  un  patrón  más  aleatorio.  En  el  Capítulo  10  analizo  
una  forma  de  utilizar  esta  característica,  no  para  valorar  el  mercado  directamente,  sino  
indirectamente  al  menos  a  partir  de  la  previsión  resultante  de  los  rendimientos  de  las  
11
acciones. Este  enfoque  tiene  potencial  para  otros  mercados  además  de  los  
EE.  UU.,  porque  desafortunadamente  los  datos  de  la  mayoría  de  los  mercados  bursátiles  
sobre  las  ganancias  por  acción,  necesarios  para  calcular  el  CAPE,  y  sobre  el  patrimonio  
neto  ajustado  por  inflación,  necesarios  para  calcular  q,  son  deficientes  o  inexistentes .
Sin  embargo,  tiene  limitaciones  y  problemas  que  expuse  y,  si  bien  estos  deberían  
volverse  menos  importantes  con  el  tiempo,  estoy  más  feliz  de  usar  otro  enfoque,  que  se  
.
establece  en  el  Capítulo  11.  Si  tenemos  suficiente  información,  podemos  clasificar  los  
tiempos  en  el  pasado  por  sus  retornos  relativos  posteriores.  A  partir  de  esto  podemos  
establecer  momentos  en  los  que  los  distintos  mercados  estaban  a  valor  razonable.  Si  
posteriormente  dieron  rendimientos  promedio  hasta,  digamos,  fines  de  2008,  es  
razonable  suponer  que  el  mercado  en  cuestión  era  de  valor  razonable  en  ese  momento.  
Una  ventaja  de  este  método  es  que  se  puede  probar  su  precisión  comparando  los  
resultados  del  mercado  estadounidense  con  los  proporcionados  por  q  y  CAPE,  y  es  
alentador  que  los  resultados  sean  muy  similares.

Los  acontecimientos  recientes  han  demostrado  que  las  acciones  no  son  los  únicos  
activos  cuyo  valor  debería  ser  motivo  de  preocupación  para  los  banqueros  centrales.  Tierra

y  los  precios  de  la  vivienda  son  claramente  importantes,  y  los  economistas  parecen  
haber  sido  menos  tímidos  al  observar  la  diferencia  entre  los  precios  y  valores  de  la  
vivienda  que  en  los  precios  y  valores  de  las  acciones.  El  resultado  de  una  mayor  
atención  aún  no  ha  conducido  a  un  acuerdo  completo,  pero  existe  un  consenso  creciente  
de  que  los  precios  pueden  y  han  divergido  de  los  niveles  de  equilibrio  y  que  los  
equilibrios  en  diferentes  países  tienen  diferentes  niveles  y  causas.  Discuto  estos  temas  
en  el  Capítulo  12. .
Tanto  las  acciones  como  las  casas  representan  títulos  de  propiedad  de  activos  
reales  pero,  como  hemos  visto  recientemente  con  demasiada  claridad,  los  activos  
financieros  con  solo  valores  nominales  también  pueden  sobrevaluarse  y  ser  una  fuente  
de  inestabilidad  financiera.  Esto  ocurre  cuando  el  nivel  de  aversión  al  riesgo  cae  a  
niveles  peligrosamente  bajos  y  la  recompensa  que  reciben  los  inversores  por  comprar  
activos  menos  líquidos  es  muy  baja.  El  nivel  de  esta  recompensa  es  importante  para  
proporcionar  una  guía  sobre  el  nivel  de  aversión  al  riesgo  y  es  otro  aspecto  de  la  
valoración  de  activos  que  los  bancos  centrales  necesitan.


11  Este  enfoque  lo  establecen  Donald  Robertson  y  Stephen  Wright,  en  Redundant  Pruebas
Predictor  Variables  ”(documento  de  trabajo  descargable  desde  http://www.econ.bbk.ac.uk/
faculty/wright).
Machine Translated by Google

Sinopsis 19

ver.  Como  no  existe  un  término  generalmente  aceptado  para  esta  recompensa  
por  sacrificar  la  liquidez  y  necesito  referirme  a  ella  con  regularidad,  la  he  

denominado  el  "aviso  de  precio  
.  Activos  
de  liquidez  
que  se  spin  
ueden  
un  sacrificio  
realizar  sfácilmente  
ignificativo  
ae  cn  
orto
términos  de  precio  son  naturalmente  más  valiosos  que  otros  que  tienen  en  otros  
aspectos  de  similares  características.  El  precio  de  esta  liquidez  varía  y  cae  a  
medida  que  los  inversores  están  cada  vez  más  dispuestos  a  asumir  riesgos.  El  
precio  de  la  liquidez  proporciona  así  una  señal  de  alerta  general  muy  importante.

Los  precios  bajos  significan  niveles  bajos  de  aversión  al  riesgo  y,  cuando  los  
inversores  no  están  suficientemente  preocupados  por  los  riesgos  que  corren,  sus  
decisiones  se  vuelven  cada  vez  más  tontas.  Los  precios  bajos  de  la  liquidez  a  
menudo  se  asocian  con  el  sobreprecio  de  todos  los  activos  de  riesgo,  incluidas  
las  acciones  y  las  casas,  y  los  cambios  en  la  disposición  a  aceptar  el  riesgo  
pueden  ser  repentinos  y,  por  lo  tanto,  inducir  cambios  bruscos  y  dramáticos  en  
los  precios  de  todos  los  activos  financieros  (Capítulo  13) .
La  convención  estándar  y  muy  razonable  para  calcular  los  rendimientos  de  
las  acciones  es  suponer  que  los  ingresos  por  dividendos  se  reinvierten  en  el  
mercado  de  valores.  Si  bien  esto  es  lo  sensato  e  incluso  natural
Como  respuesta  de  quienes  están  ahorrando  para  su  retiro,  otros  inversionistas  
suelen  comportarse  de  manera  diferente  ya  que  muchas  veces  desearán  gastar  
sus  ingresos  y  parte  de  sus  ganancias  de  capital.  El  momento  en  que  los  
inversores  gastan  sus  ingresos  o  ganancias  de  capital  tiene  un  impacto  importante  
en  el  rendimiento  que  obtienen  de  las  carteras  de  acciones.  En  el  Capítulo  14,  
muestro  cuán  diferentes  pueden  ser  “los  rendimientos  de  las  acciones”  de  “los  
.  Esta  distinción,  hasta  donde  puedo  
rendimientos  de  las  carteras  de  acciones”
encontrar,  se  ha  ignorado  en  los  artículos  académicos  que  tratan  sobre  la  prima  
de  riesgo  de  la  renta  variable  (ERP),  que  es  la  diferencia  entre  los  rendimientos  
que  los  inversores  esperan  recibir  de  las  acciones  y  los  que  esperan  de  las  
acciones  menos  riesgosas.  activos  tales  como  bonos  o  depósitos  bancarios.
Se  ha  argumentado  que  históricamente  esta  prima  ha  sido  tan  grande  que  
constituye  una  paradoja.  También  se  ha  afirmado  que,  al  ser  tan  grande,  debería  
haberse  arbitrado  aprovechando  las  carteras  de  acciones  con  deuda.  Ambos  
argumentos  se  basan  en  el  supuesto  implícito  y  no  declarado  de  que  los  
rendimientos  de  las  acciones  no  se  ven  afectados  por  los  ingresos  que  se  gastan  
o  reinvierten.  Muestro  que  si  el  mercado  es  imperfectamente  más  que  
perfectamente  eficiente,  esta  suposición  es  injustificada  tanto  en  la  teoría  como  
en  la  práctica.  Si  los  ingresos  se  gastan  en  consumo,  no  se  pueden  reinvertir  y,  
dado  que  el  “rendimiento  de  las  a cciones”  
está  claro  squpone   que  los  ingresos  
ue  el  “rendimiento   se  
de  las   reinvierten,  
acciones”  
no  debe  ser
Machine Translated by Google

20 wall  street  revalorizado

se  utiliza  para  calcular  la  prima  de  riesgo  de  las  acciones  cuando  el  modelo  
considerado  asume  que  se  consumirán  los  ingresos.  El  actual
el  rendimiento  de  las  carteras  de  acciones  diferirá  cuando  se  gasten  los  ingresos  
de  lo  que  se  obtendrá  cuando  los  ingresos  se  reinviertan  y  los  modelos
que  ignoran  esta  importante  diferencia  no  están  debidamente  construidos.
Surge  un  problema  similar  cuando  se  consideran  los  rendimientos  de  las  carteras  
apalancadas.  El  servicio  de  la  deuda  debe  pagarse  mediante  pagos  de  intereses,  
que  debe  pagar  cualquier  inversor  que  desee  aprovechar  una  cartera  de  acciones.  
De  ello  se  deduce  que  los  ingresos  de  la  cartera  de  renta  variable  no  pueden  
reinvertirse  automáticamente,  por  lo  que  el  rendimiento  de  una  cartera  

apalancada .  Este
cartera  de  acciones  diferirá  del  “  rendimiento  de  las  acciones  se  vuelve  
extremadamente  importante  cuando  se  observan  los  posibles  rendimientos  y  
riesgos  involucrados  en  el  apalancamiento.  En  el  Capítulo  15  analizo  el  impacto  
de  apalancar  carteras  de  acciones  ya  sea  con  deuda  a  largo  plazo  oa  corto  plazo.  
Aunque  hay  ocasiones  en  el  pasado  en  las  que  esto  ha  demostrado  ser  ventajoso,  
muestro  que  los  resultados  en  general  han  sido  pobres  en  términos  de  rentabilidad  
y  los  riesgos  que  se  corren.  Esto  explica  por  qué  la  brecha  entre  los  rendimientos  
de  las  acciones  y  los  de  los  depósitos  y  bonos  a  corto  plazo  no  se  ha  compensado  
mediante  el  arbitraje  de  los  inversores  que  piden  dinero  prestado  para  comprar  
acciones.
Con  el  beneficio  de  la  retrospectiva,  por  supuesto,  ha  sido  posible  elegir  
momentos  en  los  que  se  habrían  obtenido  grandes  ganancias  al  apalancar  una  
cartera  de  acciones.  El  nivel  inusualmente  bajo  al  que  cayeron  los  tipos  de  interés  
a  largo  plazo  en  2008  planteó  la  cuestión  de  si  sería  posible  elegir,  con  previsión,  
los  momentos  adecuados  para  hacerlo.
En  el  Capítulo  16  explico  cómo,  en  estas  condiciones  extraordinariamente  
favorables,  los  riesgos  de  invertir  en  una  cartera  apalancada  de  acciones  se  
volvieron,  en  mi  opinión,  atractivos  hacia  fines  de  2008.  Un  elemento  esencial  en  
esto  fue  que  los  pagos  de  intereses  fueron  tan  bajos  que  su  efecto  adverso  era  
muy  pequeño  y  el  rendimiento  de  la  cartera  de  acciones  en  particular  estaba  
mucho  más  cerca  del  "rendimiento  de  las  aen  
cciones"  
circunstancias  
de  lo  que  
mhás  
abría  
normales.
sido  el  caso  

En  el  capítulo  17  muestro  que  las  empresas  estadounidenses  y,  
probablemente,  las  empresas  de  otros  países  han  sobreestimado  habitualmente  
las  utilidades.  Por  supuesto,  esto  es  importante  en  sí  mismo,  pero  también  es  
crucial  para  la  discusión  sobre  los  intangibles  que  es  el  tema  del  Capítulo  18  y  
que  ha  sido  la  fuente  de  más  preguntas  que  cualquier  otra  por  parte  de  los  
estudiantes  durante  nuestro  curso  sobre  el  valor  bursátil.  Podemos  mostrar,  a  
través  del  retorno  a  los  inversores  y,  por  lo  tanto,  independientemente  de  cualquier
Machine Translated by Google

Sinopsis 21

convención  sobre  la  forma  en  que  se  defi  nen  las  ganancias,  que  las  
ganancias  reportadas  por  las  empresas  han  sido  sobreestimadas  en  lugar  de  
subestimadas.  De  ello  se  deduce  que  no  pueden  incrementarse  cambiando,  
al  menos  en  conjunto,  las  convenciones  que  se  aplican  al  valor  de  los  
intangibles.  Esto  no  significa  que  la  convención  actual  no  pueda  cambiarse  
con  alguna  ventaja.  Por  ejemplo,  se  podría  atribuir  un  valor  mayor  a  los  
intangibles,  en  conjunto,  que  el  que  se  les  da  hoy.  Pero  como  las  utilidades  y  
el  valor  neto  están  sobreestimados  en  lugar  de  subestimados,  será  necesario  
hacer  una  reducción  compensatoria  en  el  valor  de  los  activos  tangibles.  Si  
esto  no  se  hace,  las  utilidades  después  de  impuestos  y  el  patrimonio  neto  
serían  aún  más  exagerados  que  en  la  actualidad.
Hay  otras  cuestiones  contables  importantes,  además  de  la  habitual  
sobrevaloración  de  beneficios.  Uno  de  ellos  es  el  uso  creciente,  durante  las  
últimas  dos  décadas,  de  marcar  los  activos  a  valores  de  mercado  en  lugar  de  
mantener  su  valor  al  costo  contable.  Esto  ha  llevado  a  una  creciente  
divergencia  entre  los  beneficios  publicados  por  las  empresas  y  los  beneficios  
definidos  normalmente  en  las  cuentas  nacionales,  que  es  el  tema  del  Capítulo  
19.  Los  datos  oficiales  sobre  los  valores  agregados  de  los  balances  de  las  
empresas  no  financieras  se  tratan  de  manera  diferente  en  el  Reino  Unido  y  
los  EE.  UU.  En  este  último,  elaborado  por  la  Reserva  Federal,  la  diferencia  
entre  los  balances  corporativos  agregados  que  resultan  de  los  datos  de  la  
cuenta  nacional  y  los  que  provienen  de
empresas  se  ajusta  para  cumplir  con  este  último,  mientras  que  en  el  Reino  
Unido  esto  no  se  hace.  Por  lo  tanto,  los  datos  oficiales  parecen  mostrar  que  
las  empresas  del  Reino  Unido  se  han  vuelto  mucho  más  apalancadas  que  
las  estadounidenses.  Muestro  que  esta  es  una  representación  engañosa  de  
la  verdadera  situación.  En  general,  el  cambio  en  la  contabilidad  de  la  empresa  
ha  significado  
con  
que  
las  
las  
“peras”  
“manzanas”  
del  balance  
del  balance  
de  años  
de  
anteriores.  
hoy  no  deben  
Sin  ecmbargo,  
ompararse  
esto  se  hace  regularmente   y  la  
contribuido   a  d esinformación  
los   resultante  apctuales,  
problemas  financieros   robablemente   hh
a  
ya  que   a  
engañado  a  los  bancos  comerciales,  los  bancos  centrales  y  los  ministerios  de  
finanzas  haciéndoles  creer  que  los  balances  de  las  empresas  han  estado  
menos  apalancados  de  lo  que  en  realidad  ha  sido.  caso.  Demuestro  que  si  
se  utilizan  medidas  alternativas  de  apalancamiento  corporativo,  ya  sea  
ajustando  los  datos  del  balance  a  la  contabilidad  nacional  en  lugar  de  a  los  
estándares  contables  corporativos  o  comparando  la  deuda  con  la  producción,  
el  apalancamiento  no  financiero  actual  se  encuentra  en  un  nivel  récord  
histórico  en  los  EE.  UU.  superando  incluso  el  pico  anterior  de  2002.
Machine Translated by Google

22 wall  street  revalorizado

El  cambio  en  la  práctica  contable  y  la  forma  en  que  la  Reserva  Federal  
ajusta  los  datos  sobre  el  apalancamiento  de  las  empresas  también  tiene  el  
efecto  de  cambiar  los  datos  sobre  el  patrimonio  neto  en  los  que  se  basa  q .  
En  el  Capítulo  20  concluyo  que  esto  ha  tenido  el  efecto  de  producir  una  
sobrestimación  adicional  de  las  cifras  del  patrimonio  neto  actual,  además  de  
la  de  largo  plazo  que  resulta  de  la  sobrestimación  histórica  de  las  utilidades.  
Afortunadamente,  la  Reserva  Federal  publica  datos  que  permiten  eliminar  
esta  distorsión.  En  términos  generales,  el  mercado  de  valores  de  EE.  UU.,  
que  a  mediados  de  marzo  giraba  alrededor  de  700  en  el  índice  S  &  P  500,  
ha  vuelto  a  caer  por  debajo  del  valor  razonable  por  primera  vez  en  más  de  
20  años  y,  por  lo  tanto,  vuelve  a  estar  barato.  Sin  embargo,  la  historia  
muestra  que  tiene  muchas  posibilidades  de  abaratarse  mucho  más,  lo  que  
ilustra  que  el  valor  no  es  una  buena  guía  para  el  rendimiento  del  mercado  a  
corto  plazo.
Si  los  bancos  centrales  empiezan  a  preocuparse  tanto  por  los  precios  
de  los  activos  como  por  los  de  consumo,  se  enfrentarán  a  problemas  
prácticos,  además  de  la  medición  del  valor.  Parece  necesario  algún  
comentario,  en  lugar  de  una  discusión  detallada,  sobre  estos  temas  y  este  
es  instrumento  
el  tema  del  Cdapítulo  21.  
sLu  
e  política,   os  
bancos  centrales  
capacidad   tienen  
para  cambiar   hoy  
las   solo  
due  
tasas   n  
interés  a  
corto  plazo,  con  el  que  pueden  tratar  de  infl  uir  en  la  economía  y  tratar  de  
alcanzar  su  meta  de  inlación.
Existe  un  caso  sólido  de  que  si  se  les  va  a  encargar  el  logro  de  dos  objetivos  
diferentes,  primero  para  mantener  una  tasa  baja  y  estable  de  inflación  de  
precios  al  consumidor  y  segundo  para  evitar  serias  valoraciones  erróneas  de  
los  precios  de  los  activos,  entonces  necesitarán  poderes  adicionales.  Una  
sugerencia  que  me  atrae  es  la  capacidad  de  variar  los  índices  mínimos  de  
capital  de  los  bancos,  que  se  ha  propuesto  como  una  forma  de  compensar  
12
la  tendencia  de  los  bancos  a  exagerar  los  ciclos.   iour  
Este   chomportamiento  
a  sido  descrito  
como  
procíclico
el  equivalente  de  los  prestamistas  de  paraguas  que  quieren  recuperar  sus  
préstamos  cuando  empieza  a  llover.  Además  de  ayudar  a  moderar  el  
comportamiento  procíclico  de  los  bancos,  la  sugerencia  tiene  la  ventaja  de  
proporcionar  el  tipo  de  arma  de  política  adicional  que  debería  facilitar  a  los  
bancos  centrales  la  gestión  de  la  economía  si  quieren  ampliar  sus  
preocupaciones  para  cubrir  también  los  activos.  como  precios  al  consumidor.

12
Para  obtener  una  descripción  de  estas  propuestas,  consulte  Los  principios  fundamentales  
de  la  regulación  financiera  de  Markus  Brunnermeier,  Andrew  Crocket,  Charles  Goodhart,  
Avinash  Persaud  y  Hyun  Shin.  Informes  de  Ginebra  sobre  la  economía  mundial  11.
Machine Translated by Google

Sinopsis 23

Si  tuvieran  esta  arma  de  política  adicional,  los  bancos  centrales  estarían  en  una  
posición  práctica  para  responder  a  los  precios  de  los  activos  si  se  divorcian  demasiado  
de  los  valores  fundamentales,  sin  tener  que  cambiar  las  tasas  de  interés  cuando  esto  
parecería  inapropiado  desde  el  punto  de  vista  de  la  inflación  al  consumidor. .  Entonces  
tendrían  una  política  alternativa  disponible  y  es  posible  que  no  tengan  que  actuar  de  
una  manera  que  se  ha  llamado  "apoyarse  contra  el  viento".
. 13 Esta  adición  al  arsenal  de  los  bancos  
centrales  solo  puede  ser  efectiva  si  el  impacto  de  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  
en  las  economías  no  se  produce  únicamente  a  través  de  su  impacto  en  los  precios  de  
los  activos.  Si  lo  hace,  un  instrumento  exitoso  para  deprimir  los  precios  de  los  activos  
tendría  el  mismo  impacto  en  la  demanda  que  un  cambio  en  las  tasas  de  interés.  
Afortunadamente,  es  probable  que  las  tasas  de  interés  afecten  a  las  economías  de  
otras  maneras  y  no  únicamente  a  través  de  los  precios  de  los  activos.
Los  banqueros  centrales  no  son  las  únicas  personas  que  necesitan  responder  a  
los  precios  de  los  activos.  Son  claramente  de  gran  importancia  para  los  inversores,  
gestores  de  fondos,  actuarios,  administradores  de  pensiones  y  consultores  de  pensiones.
En  el  Capítulo  23,  considero  las  acciones  que  deben  tomar  estos  diversos  grupos  a  
diferentes  niveles  de  precios  de  activos.  En  particular,  considero  si  deberían  variar  su  
exposición  a  acciones  e  incluso,  en  las  circunstancias  inusuales  descritas  en  el  Capítulo  
16,  estar  preparados  para  apalancar  una  cartera  de  acciones. ,

En  el  capítulo  24  analizo  el  problema  de  los  desequilibrios  internacionales,  que  
se  reflejan  tanto  en  los  superávits  y  déicits  en  cuenta  corriente  como  en  los  
desequilibrios  del  ahorro  interno.  Señalo  que  esta  no  es  una  explicación  alternativa  a  
nuestros  problemas  actuales,  sino  parte  de  los  desequilibrios  generales  en  los  que  se  
relacionan  la  creación  de  exceso  de  liquidez  en  los  EE.  UU.,  los  precios  absurdos  de  
los  activos  y  los  desequilibrios  en  cuenta  corriente.
Finalmente,  en  el  Capítulo  25  busco  resumir  los  puntos  clave  que  deseo  enfatizar.  Me  
refiero  al  hecho  de  que  cuando  los  precios  de  los  activos  caen  desde  niveles  excesivos,  
los  bancos  centrales  pierden  el  control  de  sus  economías.  Por  lo  tanto,  es  esencial  que  
los  bancos  centrales  entiendan  cómo  valorar  los  activos  y  responder  antes  de  que  se  
vuelvan  exorbitantes.

13
Por  ejemplo,  Sushil  Wadhwani,  ex  miembro  del  Comité  de  Política  Monetaria  del  Banco   s

de  Inglaterra,  defiende  el  caso  de  “inclinarse  contra  el  viento”  en  ¿ Debería  la  política  
monetaria  responder  a  las  burbujas  de  precios  de  los  activos?  Revisitando  el  debate.  
Revista  Económica  del  Instituto  Nacional  No.  206,  octubre  de  2008.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Niveles  de  Tasas  de  Interés  y  
14

el  Mercado  de  Valores

En  el  Capítulo  2,  escribí  que  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  afectan  los  
cambios  en  los  precios  de  las  acciones,  pero  que  no  hay  evidencia  de  una  
relación  entre  los  niveles  de  las  tasas  de  interés  y  el  nivel  de  los  precios  de  las  acciones.
Estas  características  separadas  revelan  cómo  los  bancos  centrales  infl  uyen  en  
la  economía  real  y  cómo,  cuando  los  mercados  se  sobrevaloran,  los  cambios  
en  las  tasas  de  interés,  que  son  el  mecanismo  para  ejercer  esa  infl  u  encia,  
pueden  volverse  ineficaces.  Estos  puntos  se  demuestran  mejor  mediante  tres  
enfoques  separados.  El  primero  es  observar  la  relación  inexistente  entre  los  
rendimientos  nominales  de  los  bonos  y  los  PE.  El  segundo  es  mostrar  que  no  
existe  una  relación  aparente  entre  las  tasas  de  interés  reales  y  los  PE  o  el  
rendimiento  futuro  de  las  acciones.  Como  las  variaciones  en  los  rendimientos  
futuros  racionalmente  esperados  deben  ser  una  indicación  del  valor,  se  deduce  
que  tampoco  parece  haber  una  relación  a  largo  plazo  entre  las  tasas  de  interés  
reales  y  el  valor  de  las  acciones.  Me  ocupo  de  ambos  temas  en  este  capítulo.  
El  tercero  es  considerar  la  relación  entre  los  cambios  en  las  tasas  de  interés,  
tanto  reales  como  nominales,  que  por  lo  general  se  han  movido  muy  de  cerca,  
y  los  cambios  en  los  precios  de  las  acciones,  lo  cual  hago  en  el  Capítulo  4.

14  Ver  Apéndice  3   “ Tasas  de  Interés,  Ganancias  y  Precios  de  las  Acciones”  para  la  matemática
antecedentes  de  los  Capítulos  3  y  4 .

25
Machine Translated by Google

26 wall  street  revalorizado

3.1  Rendimientos  nominales  de  los  bonos  y  PE

Dado  que  los  bonos  convencionales  son  un  derecho  a  los  pagos  de  capital  
e  intereses  que  se  fijan  en  términos  nominales,  mientras  que  las  acciones  
son  un  derecho  a  la  propiedad  de  activos  reales,  es  intrínsecamente  
improbable  que  exista  alguna  conexión  entre  los  rendimientos  de  los  bonos  
y  los  PE.  Ha  habido,  sin  embargo,  tantas  afirmaciones  en  contrario  que  es  
necesario  demostrar  que  no  tienen  ninguna  justificación  tanto  práctica  
como  teórica.  Lo  habitual  es  que  exista  una  relación  estable  o,  con  menos  
15
entre  los  rendimientos  de  los  bonos  y  los  rendimientos  de  las  ganancias  promedio frecuencia,  
rentabilidad  por  dividendo.  Esto  a  menudo  se  designa  como  el  Modelo  
Fed.  Esto  parece  ser  una  calumnia  injustificada  sobre  la  Reserva  Federal,  
que  nunca  ha  respaldado  su  uso,  aunque  podría  ser  criticado  por  no  haber  
señalado  que  el  banco  central  de  EE.  UU.  no  tenía  conexión  con  el  modelo.

La  popularidad  del  Modelo  Fed  se  debe  a  la  relación  que  gobernó  
entre  1981  y  1997  y  que  ilustro  en  el  Gráfico
durante  
.  Que  fue  
otros  
accidental  
períodos  
se  
de  
mtuestra  
iempo;  
apl  or  
observar  
ejemplo  
la  
emn  isma  
el  gráfico  
relación  
2  muestro  
1  barcos  
cómo

dieciséis dieciséis

14 14

Rendimiento  de  ganancias
12 12
Rendimiento  de  los  bonos

10 10

Rendimientos  
ganancias  
bonos  
de  
y  
%

8 8

6 6

4 4

2 2

0 0
1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997

Fuente:  Shiller.

Gráfico  1.  Rendimiento  de  bonos  y  ganancias  de  EE.  UU.  1981  –  1997.
Todos  los  gráficos  de  este  libro  están  reproducidos  en  color.  Ver  secciones  de  placas  en  la  página  86  y  182.

15
Los  rendimientos  de  las  ganancias  son  otra  forma,  además  de  los  PE,  de  expresar  la  relación  entre  los  
precios  de  las  acciones  y  las  ganancias  por  acción.  Los  rendimientos  de  las  ganancias  son  iguales  a  100/PE.
Machine Translated by Google

Niveles  de  tasa  de  interés 27

dieciséis 7

6
14 Rendimiento  de  ganancias

Rendimiento  de  los  bonos 6

12 5

5 Rendimientos  
bonos  
los  
de  
%.

Rendimientos  
ganancias  
de  
%.

10
4

8 4

3
6
3

4 2
1950 1952 1954 1956 1958 1960 1962 1964 1966 1968
Fuente:  Shiller.

Gráfico  2.  Rendimiento  de  bonos  y  ganancias  de  EE.  UU.  1950  –  1968.

la  relación  exactamente  opuesta  se  mantuvo  entre  1950  y  1968.  Si  se  utilizan  datos  a  largo  
plazo,  entonces  está  claro  que  no  existe  correlación  alguna  entre  los  rendimientos  nominales  de  
los  bonos  y  los  rendimientos  de  los  dividendos  o  de  las  ganancias.
dieciséis

La  justificación  teórica  del  modelo  de  la  Fed  se  ha  alegado  sobre  la  base  de  que  los  
cambios  en  las  tasas  de  interés  alteran  el  valor  de  los  flujos  futuros  de  ingresos  porque  la  tasa  a  
la  que  deben  descontarse  los  ingresos  en  los  años  venideros  debe  cambiar  con  el  rendimiento  
de  los  bonos.
Hay,  sin  embargo,  numerosos  defectos  en  esta  afirmación.  Una  es  que  asume  que  el  flujo  futuro  
de  ingresos  que  se  espera  de  las  acciones  no  variará  con  el  cambio  en  el  rendimiento  nominal  
de  los  bonos.
Dado  que  las  acciones  representan  títulos  de  propiedad  de  activos  reales,  esta  suposición  es  
claramente  injustificada.  Muchos  cambios  en  los  rendimientos  de  los  bonos,  particularmente  los  
grandes,  reflejan  cambios  en  las  expectativas  sobre  la  inflación  futura  y,  si  la  inflación  cambia,  
también  cambiará  el  rendimiento  nominal  de  los  activos  reales  y,  por  lo  tanto,  de  las  acciones.

El  Modelo  de  la  Reserva  Federal  no  tiene  sentido  tanto  en  la  práctica  como  en  la  teoría  y  
simplemente  representa  un  triunfo  de  lo  que  se  conoce  como  minería  de  datos.  Este

Utilizando  datos  de  enero  de  1871  a  diciembre  de  2008,  el  coeficiente  de  correlación  entre  la  
dieciséis

rentabilidad  de  los  bonos  y  la  rentabilidad  de  los  dividendos  es  −0,19,  y  entre  la  rentabilidad  de  los  
bonos  y  la  rentabilidad  de  las  ganancias  es  de  +0,13,  es  decir,  no  hay  relación.
Machine Translated by Google

28 wall  street  revalorizado

es  el  uso  de  datos  cuidadosamente  seleccionados  para  respaldar  una  historia  
que  no  tiene  una  justificación  real.  Se  ha  señalado  que  "si  los  datos  se  torturan  
lo  suficiente,  siempre  confesarán". .17 Cuando  se  busca  probar  
una  teoría,  es  importante  utilizar  todos  los  datos  disponibles  en  lugar  de  solo  
algunos  de  ellos.  Cuando  esto  no  se  hace,  a  menudo  proporciona  una  
advertencia  útil  de  que  se  pueden  extraer  datos  en  lugar  de  emplearlos  adecuadamente.

3.2  Rendimientos  de  bonos  reales  y  PE  s

A  diferencia  de  la  relación  inexistente  entre  los  rendimientos  de  los  bonos  
nominales  y  los  PE  o  los  rendimientos  de  dividendos  de  las  acciones,  para  los  
cuales  no  existe  una  justificación  teórica,  la  idea  de  que  debería  haber  alguna  
relación  entre  las  acciones  y  las  tasas  de  interés  reales  y  los  rendimientos  de  
los  bonos  es  al  menos  razonable  en  un  motivos  a  priori.  Los  inversores  pueden  
elegir  entre  mantener  acciones  o  bonos,  y  si  el  rendimiento  esperado  de  los  
bonos  es  relativamente  alto  o  bajo,  es  razonable  suponer  que  esto  se  reflejará  
en  los  rendimientos  esperados  de  las  acciones,  ya  que  los  inversores  estarán  
inclinados  a  vender  el  activo  con  el  menor  rendimiento  esperado  a  favor  del  
otro.  Es  común  encontrar  referencias  en  la  prensa  financiera  y  artículos  
académicos  a  la  Prima  de  riesgo  de  renta  variable  (ERP),  que  es  el  rendimiento  
adicional  que  los  inversores  esperan  de  invertir  en  acciones  en  comparación  
con  el  rendimiento  que  esperan  de  la  inversión  en  efectivo  o  bonos. .  Casi  
invariablemente,  los  comentarios  que  acompañan  a  tales  referencias  implican  
la  suposición,  generalmente  implícita  más  que  explícita,  de  que  los  rendimientos  
de  las  acciones  no  son  independientes  de  los  rendimientos  reales  de  los  bonos,  
es  decir,  que  incluso  si  el  ERP  varía,  debe  tenerse  en  cuenta  al  estimar  los  
rendimientos  probables  de  las  acciones.
Los  rendimientos  reales  de  los  bonos  y  las  acciones  se  calculan  sobre  la  
base  de  sus  rendimientos  totales,  incluidos  los  ingresos  y  el  capital  y  ajustados  
por  inflación,  y  es  relativamente  fácil  comprobar  si  la  diferencia  entre  ellos  se  ha  
mantenido  estable  en  el  pasado.  El  gráfico  3  compara  la  diferencia  entre  los  
rendimientos  reales  de  las  acciones  y  los  bonos  reales  durante  períodos  de  15  
años,  comenzando  en  1801  para  EE.  UU.  y  1899  para  el  Reino  Unido.
El  gráfico  muestra  que  el  ERP,  definido  en  términos  de  resultados  reales,  no  
ha  sido  estable  ni  muestra  ninguna  indicación  clara  de  rotación  en  torno  a  algún  
promedio  estable  a  largo  plazo  (es  decir,  reversión  a  la  media).

17  El  comentario  generalmente  se  atribuye  al  Premio  Nobel,  Ronald  Coase.
Machine Translated by Google

Niveles  de  tasas  de  interés 29

20 20

15 A  NOSOTROS
15

Reino  Unido

10 10

devoluciones  
mayores  
años.
15  
de  

5 5

Rentabilidad  
acciones  
menos  
bonos  
reales
real  
las  
de  

0 0

­5 ­5

­10 ­10
1817  1832  1847  1862  1877  1892  1907  1922  1937  1952  1967  1982  1997

Fuentes:  Siegel  y  DMS.

Gráfico  3.  Renta  variable  real  del  Reino  Unido  y  EE.  UU.  menos  rentabilidad  real  de  los  bonos.

Cuadro  1.  Rendimientos  reales  de  los  bonos  a  largo  plazo  del  Reino  Unido  e  inflación.

Período Rendimiento  real  para  los  inversores Inflación

1840  –  2007 1.80 2.51


1840  –  1900 3.99 −  0,50  
1900  –  2007 1.00 3,65

Si  asumimos  que  los  inversores  a  menudo  cometen  errores  pero  que  dichos  errores  deberían  

cancelarse  con  el  tiempo,  entonces  la  inestabilidad  del  ERP  que  se  muestra  en  retrospectiva  indicaría  
que  el  ERP  potencial  también  es  inestable.  Pero  parece  que  los  inversores  han  sido  muy  malos  
pronosticando  la  inflación  futura  y  que  estos  errores  del  pasado  no  se  han  anulado,  o  al  menos  han  
necesitado  hasta  200  años  para  hacerlo.

entonces.

Esto  se  ilustra  en  la  Tabla  1  para  el  Reino  Unido  y  la  Tabla  2  para  los  EE.  UU.  En  ambos  

países,  los  períodos  que  dieron  el  mejor  rendimiento  real  de  los  bonos  fueron  aquellos  en  los  que  la  
inflación  fue  particularmente  baja  y  los  rendimientos  variaron  con  la  inflación.  Si  se  hubiera  esperado  
la  tasa  de  inflación,  esto  debería  haberse  reflejado  en  los  rendimientos  de  los  bonos  y,  por  lo  tanto,  

los  datos  indican  claramente  que  las  fluctuaciones  de  la  inflación  han  sido  en  gran  parte  imprevistas.
Machine Translated by Google

30 wall  street  revalorizado

Cuadro  2.  Rendimientos  reales  de  los  bonos  a  largo  plazo  de  EE.  UU.  e  inflación.

Período Rendimiento  real  para  los  inversores Inflación

1802  –  2007 3.32 1.53


1802  ­  1900 5.24 0.01
1900  –  2007 1,95 3.12

Tabla  3.  Coeficientes  de  correlación  entre  rendimientos  de  bonos  e  inflación  para  el  Reino  Unido .

Período Rendimiento  actual   Rendimiento  real  para  los  inversores

menos  inflación  actual

1840  –  2007 −  0,61 −  0,51


1840  –  1900 −  0,99 −  0,98
1900  –  2007 −  0,44 −  0,38

Tabla  4.  Coeficientes  de  correlación  entre  rendimientos  de  bonos  e  inflación  para  EE.  UU .

Período Rendimiento  actual   Rendimiento  real  para  los  inversores

menos  inflación  actual

1802  –  2007 −  0,95 −  0,63


1802  –  1900 −  0,99 −  0,92
1900  –  2007 −  0,87 −  0,28

Esta  interpretación  se  ve  reforzada  por  los  datos  que  se  muestran  en  
las  Tablas  3  y  4 .  Los  inversores  naturalmente  buscarán  una  compensación,  
en  forma  de  mayores  rendimientos  nominales,  si  esperan  inflación  en  el  
futuro.  Las  correlaciones  entre  los  rendimientos  actuales  de  los  bonos  y  la  
inflación,  que  se  muestran  en  la  segunda  columna  de  las  tablas,  fueron  
mucho  más  negativas  durante  el  siglo  XIX,  tanto  en  el  Reino  Unido  como  
en  EE.  UU.,  que  en  el  siglo  XX.  Esto  sugiere  que  los  inversionistas  del  siglo  
XIX  no  esperaban  que  el  nivel  actual  de  inflación  se  reflejara  en  años  
futuros.  Esta  expectativa  estaba  plenamente  justificada  ya  que  la  inflación  
del  siglo  XIX  era  muy  volátil  a  corto  plazo  pero  estable  en  torno  a  cero  a  lo  
largo  del  tiempo.  Como  resultado,  la  correlación  entre  la  inflación  y  los  bajos  rendimiento
Machine Translated by Google

Niveles  de  tasa  de  interés 31

4.5 1600

Rendimiento  TIPS  a  10  años 1500
4
Índice  S&P  500
1400
3.5

1300
3
Índice  
S&P  
500.

Rendimientos  
TIPS  
años.
10  
de  
a  
1200
2.5
1100

2
1000

1.5 900

1 800
1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009

Fuentes:  S&P  &  Reuters  vía  Ecowin.

Gráfico  4.  Los  rendimientos  de  EE.  UU.  en  TIPS  y  el  S  &  P  500.

a  los  tenedores  de  bonos  a  más  de  un  año  fue  particularmente  fuerte  durante  el  
18
siglo  XIX.
Podemos  probar  fácilmente  si  el  ERP  ha  sido  estable  en  la  práctica  (ex  ­  
post)  y,  como  muestra  el  Gráfico  3,  no  es  así.  Sin  embargo,  dado  el  pobre  
historial  de  los  inversionistas  al  pronosticar  los  rendimientos  reales  de  los  bonos,  
esto  no  significa  necesariamente  que  el  ERP  esperado  (ex  ante)  no  haya  sido  estable.
La  introducción  de  bonos  del  gobierno  en  los  que  el  principal  y  el  interés  
están  vinculados  a  la  tasa  de  inflación  debería  ayudar  a  proporcionar  información  
útil  sobre  el  ERP  esperado.  Estos  bonos,  que  se  conocen  como  Index­linked  en  
el  Reino  Unido  y  Treasury  Inflation  Pro  tected  (TIPS)  en  los  EE.  UU.,  son  solo  
una  innovación  relativamente  reciente.
Solo  tenemos  alrededor  de  20  años  de  datos  para  ellos,  pero  esto  es  suficiente  
para  sacar  algunas  conclusiones  tentativas  de  las  variaciones  en  sus  rendimientos.  
El  gráfico  4  muestra  la  forma  en  que  el  rendimiento

18  Las  fuentes  de  datos  utilizadas  en  el  gráfico  3  son  de  Siegel  para  los  EE.  UU.  de  1801  a  1997,  
actualizadas  a  partir  del  índice  S  &  P  500  para  rendimientos  nominales  de  acciones,  la  Reserva  
Federal  para  bonos  y  ajustados  por  inflación  utilizando  los  datos  de  BLS  sobre  precios  al  consumidor.  
Para  el  Reino  Unido,  los  datos  son  de  DMS  de  1899  a  2007  actualizados  para  2008  utilizando  el  
índice  FT  All  Share  para  acciones  y  Reuters,  a  través  de  Ecowin,  para  rendimientos  de  bonos  a  largo  
plazo;  ambas  actualizaciones  se  ajustan  a  la  inflación  utilizando  los  datos  del  ONS  sobre  el  índice  de  
precios  minoristas.  Los  datos  de  las  
, t2ablas  1,  
w3eb  
, sitio     y  4
d  el  
son  los  m
Reino  Uismos  
nido  dp
eara  los  EE.  UU.,  pero  para  el  
'
He  utilizado  datos  de  rentabilidad  de  bonos  e  inflación  de  los  EE.  UU.  NBER  
1840  a  2000,  actualizados  a  partir  de  los  datos  de  Reuters  y  ONS.  He  usado  diferentes  fuentes  
de  datos  para  el  Reino  Unido  porque  los  datos  de  DMS  no  están  disponibles  antes  de  1899.
Machine Translated by Google

32 wall  street  revalorizado

on  TIPS  se  ha  movido  y  compara  estos  cambios  con  los  que  se  han  
producido  en  el  mercado  de  valores.  De  1998  a  2000,  los  rendimientos  de  
los  TIPS  aumentaron  al  mismo  tiempo  que  el  mercado  de  valores;  luego,  
ambos  cayeron  de  2000  a  2003  y  luego  nuevamente  ambos  aumentaron  
de  2003  a  2008.  En  los  EE.  desde  entonces  ha  caído  por  debajo  del  2%.

Debido  a  que  los  TIPS  están,  como  su  nombre  lo  indica,  protegidos  
contra  la  inflación,  estos  cambios  indican  que  si  el  ERP  esperado  es  estable,  
entonces  se  esperaba  que  los  rendimientos  de  los  inversores  en  el  mercado  
de  valores  aumentaran  a  medida  que  el  mercado  subiera  y  bajaran  a  medida  
que  el  mercado  de  valores  cayera. .  Si  bien  esto  no  sorprenderá  a  aquellos  
que  no  esperan  que  los  cambios  a  corto  plazo  en  el  mercado  de  valores  estén  
impulsados  por  expectativas  racionales,  solo  con  una  dificultad  considerable  
puede  verse  que  es  consistente  con  la  opinión  de  que  el  mercado  de  valores  
es  perfectamente  eficiente  y  que  las  expectativas  de  rentabilidad  futura  del  
mercado  de  valores  varían  de  forma  racional.  Esto  hace  que  sea  difícil,  y  tal  
vez  imposible,  construir  un  modelo  convincente  en  el  que  el  ERP,  definido  en  
términos  de  expectativas,  y  el  rendimiento  de  las  acciones  sean  estables  y  se  muevan  juntos
No  obstante,  el  caso  de  que  el  rendimiento  esperado  a  largo  plazo  de  
los  bonos  sea  estable  es  bastante  bueno.  David  Miles,  en  su  análisis  de  
las  tasas  de  los  bonos  del  Reino  Unido  a  largo  plazo,  concluyó  que  “las  
tasas  de  interés  reales  de  un  año  a  otro  son  bastante  volátiles,  pero  ha  
” 19
habido  una  fuerte  tendencia  a  que  regresen  a  un  promedio  a  largo   .plazo  
cercano  al  3%  Esta  conclusión  se  derivó  de  datos  de  1700  a  1998  y  
requirió  algunas  suposiciones  sobre  las  variaciones  en  la  inflación  que  los  
inversores  esperaban.  El  que  usó  David  Miles  fue  tomar  "...  umóvil  
n  promedio  
de  cinco  
años  de  inflación  como  una  medida  simple,  pero  probablemente  bastante  
razonable,  de  lo  que  la  gente  hubiera  esperado  que  fuera  la  tasa  promedio  
de  inflación  futura". .  Usando  un  enfoque  diferente,  basado  en  los  
rendimientos  que  se  lograron  cuando  las  expectativas  parecían  coincidir  con  
los  resultados,  Stephen  Wright  ha  demostrado  que  el  rendimiento  real  esperado  
La  
de  los  bonos  del  gobierno  en  los  EE.  UU.  Ha  sido  de  alrededor  del  4%  anual.
20

brecha  entre  estas  dos  cifras  es  bastante  grande  y,  hasta  cierto  punto,  
probablemente  refleje  la  diferencia  en  la  forma  en  que  la  inflación

Interest  Rates  from  the  17   al  21
el
19 calle

Siglo  por  el  profesor  David  Miles  publicado
por  Merrill  Lynch,  8  de  junio  de  1998.
20  Ver  Apéndice  6  para  más  detalles.
Machine Translated by Google

Niveles  de  tasas  de  interés 33

Las  expectativas  han  sido  estimadas.  Sin  embargo,  hasta  cierto  punto,  puede  representar  la  
diferencia  entre  el  Reino  Unido,  que  fue  una  nación  exportadora  de  capital  durante  gran  parte  del  
período  considerado,  y  los  EE.  UU.,  que  fue  una  nación  importadora  de  capital.  Se  necesita  un  
incentivo  para  persuadir  al  flujo  de  capital  de  un  exportador  a  un  importador,  ya  que  el  exportador  
considerará  que  tiene  mayores  riesgos  si  invierte  en  activos  denominados  en  una  moneda  extranjera.  
Este  incentivo  lo  proporcionará  el  hecho  de  que  los  rendimientos  de  los  bonos  en  la  nación  
importadora  sean  más  altos  que  los  del  exportador  de  capital.

Incluso  si  aceptamos  que  el  rendimiento  esperado  a  largo  plazo  de  los  bonos  y  las  acciones  
ha  sido  estable,  esto  no  implica  necesariamente  que  haya  habido  variaciones  en  estas  expectativas  
ni,  si  las  hubo,  que  se  hayan  movido  juntas.  Hay  tres  posibilidades  básicas:

1.  Que  los  rendimientos  esperados  a  largo  plazo  sean  absolutamente  estables  y  que  las  
variaciones  reales  simplemente  reflejen  las  malas  previsiones  de  los  inversores.  Esto  no  
es  compatible  con  las  grandes  fluctuaciones  en  los  rendimientos  de  los  TIPS  que  se  
muestran  en  el  gráfico  4 .

2.  Que  los  rendimientos  esperados  giren  en  torno  a  estos  promedios  estables  a  largo  plazo  y  
que  se  muevan  juntos,  de  modo  que  cuando  los  rendimientos  esperados  son  altos  para  los  
bonos,  también  lo  son  para  las  acciones.
3.  Que  los  rendimientos  esperados  giran  en  torno  a  estos  promedios  estables  a  largo  plazo,  
pero  que  se  mueven  de  forma  independiente  para  los  bonos  y  las  acciones,  de  modo  que  
las  expectativas  altas  o  bajas  para  los  rendimientos  de  los  bonos  no  tienen  implicaciones  
para  los  rendimientos  de  las  acciones  y  viceversa.

El  trabajo  de  Stephen  Wright  muestra  que  cuando  las  expectativas  de  inflación  han  demostrado  
ser  precisas,  el  rendimiento  de  los  bonos  estadounidenses  promedió  alrededor  del  4  %  pero,  como  
muestra  la  Tabla  5,  los  rendimientos  reales  durante  estos  períodos  han  variado  entre  el  2,27  %  y  el  
5,67  %.  La  Tabla  5  también  muestra,  sin  embargo,  que  cuando  estos  períodos  han  producido  

rendimientos  por  debajo  del  promedio  de  los  bonos,  se  han  asociado  más  a  menudo  con  rendimientos  
por  encima  del  promedio  que  por  debajo  del  promedio  de  las  acciones.  Estas  diferencias  podrían  ser  
el  resultado  de  una  mala  previsión  de  los  rendimientos  de  las  acciones  y,  por  lo  tanto,  sigue  siendo  
posible  que  los  rendimientos  esperados  de  los  bonos  y  las  acciones  fluctúen  juntos  alrededor  de  sus  
promedios,  pero  los  datos  son  evidencia  en  contra  de  tal  relación.

De  las  tres  posibilidades  descritas  anteriormente,  la  3.  es,  por  lo  tanto,  la  más  probable.  Si  hay  
variaciones  en  los  rendimientos  reales  esperados  tanto  de  los  bonos  como  de  las  acciones,  entonces  
tales  variaciones  se  mueven  independientemente  de
Machine Translated by Google

34 wall  street  revalorizado

Cuadro  5.  Retornos  Reales  %  anual  sobre  Bonos  y  Acciones,  Durante  
Períodos  en  los  que  el  Error  en  el  Pronóstico  de  la  Inflación  fue  Mínimo.

Devoluciones  de  bonos  De  A Retornos  de  acciones  Error  esperado  medio

1801 1818 5.67 5.93 −  0,0688


1824  1861 4.39 5.29 0.0028
1887  1913 2.74 5.96 0.0007
1916  1940 4.01 4.77 −  0,0548
1951 1955 2.27 20.54 −  0,1836
1976  1998 4.80 10.48 0.0411

entre  sí  y  no  hay  conexión  entre  ellos.  Como  se  ilustra,  la  experiencia  de  los  
en  el  Cuadro  4 , últimos  20  años  muestra  que  si  el  ERP  esperado  es  estable,  

entonces  las  expectativas  de  rendimiento  de  las  acciones  parecen  aumentar  
cuando  el  mercado  bursátil  ha  subido  y  caer  cuando  ha  bajado.
Pero  como  el  rendimiento  real  a  largo  plazo  de  las  acciones  es  estable,  las  
expectativas  racionales  deberían  cambiar  de  manera  opuesta,  con  mercados  en  alza  
que  conducen  a  caídas  en  los  rendimientos  esperados.
La  evidencia  es  clara  de  que  el  ERP  ex  ­  post  no  ha  sido  estable.
El  ERP  esperado  podría  serlo,  pero  según  la  evidencia  limitada  disponible,  
'
parece  más  probable  que  sea t.
La  independencia  histórica  de  los  rendimientos  reales  de  los  bonos  y  las  
acciones  ha  sido  excelente,  pero  no  completa.  Esto  se  debe  a  que  la  inflación  ha  
tenido  un  impacto  negativo  en  los  rendimientos  reales  de  las  acciones  y  de  los  
bonos,  y  esto  complica  marginalmente  el  problema.  Pero  como  el  impacto  de  la  
inflación  en  los  rendimientos  reales  de  las  acciones  ha  sido  mucho  menor  que  en  
los  rendimientos  reales  de  los  bonos,  esto  deja  prácticamente  intacta  la  
independencia  histórica  de  los  dos  rendimientos.  Además,  dado  que  la  inflación  ha  
sido  en  gran  medida  imprevista,  como  muestran  los  cuadros  1  a  4,  tampoco  se  ve  
afectada  la  probable  independencia  de  los  rendimientos  previstos.
La  forma  en  que  la  inflación  no  anticipada  afecta  los  rendimientos  reales  
de  los  bonos  es  sencilla.  Los  rendimientos  nominales  de  los  bonos  cuando  se  
emiten  reflejan  la  tasa  de  inlación  anticipada  actual  y  los  pagos  de  intereses  no  
cambian  durante  la  vida  del  bono.  Si  la  inflación  es  más  alta  de  lo  esperado,  
los  rendimientos  reales  serán  más  bajos.  La  razón  por  la  cual  la  inflación  
imprevista  tiene  algún  impacto,  aunque  sea  relativamente  pequeño,  en  los  
rendimientos  de  las  acciones  es  más  complicada.  Probablemente  se  deba  a  la  
interacción  entre  la  inflación  y  los  márgenes  de  beneficio.  Como  mostraré  con  más  detalle  en
Machine Translated by Google

Niveles  de  tasas  de  interés 35

En  el  Capítulo  8,  los  márgenes  de  utilidad  tienen  una  fuerte  reversión  a  la  media,  
pero,  sin  embargo,  parecen  tener  cierta  correlación  negativa  a  corto  plazo  con  la  
inflación. 21
Por  lo  tanto,  si  la  inflación  es  baja,  los  márgenes  de  ganancia  
se  beneficiarán,  al  menos  por  un  corto  tiempo.  Este  es  probablemente  el  
resultado  de  la  forma  en  que  las  expectativas  inflacionarias  responden  a  la  
inlación.  Si  la  inflación  cae,  es  común  que  las  expectativas  inflacionarias  caigan  
con  ella.  Si  lo  hacen,  la  economía  es  capaz  de  operar  por  un  tiempo  a  un  nivel  
más  alto  de  producción,  en  relación  con  los  límites  normales  impuestos  por  la  
disponibilidad  de  mano  de  obra  y  capital,  sin  provocar  un  repunte  de  la  inflación.  
Si  los  bancos  centrales  apuntan  a  un  nivel  estable  de  inflación  de  precios  al  
consumidor,  naturalmente  responderán  fijando  tasas  de  interés  más  bajas  de  lo  
que  sería  probable  de  otro  modo,  ya  que  son  consistentes  con  el  nivel  más  alto  
de  producción.  Mientras  las  expectativas  inflacionarias  sigan  cayendo,  esto  
permitirá  que  la  economía  opere  a  un  nivel  más  alto  de  utilización  de  la  capacidad  
que  antes  era  compatible  con  una  inlación  estable.  A  medida  que  los  márgenes  
de  ganancias  se  mueven  con  la  utilización  de  la  capacidad,  las  caídas  en  la  
inflación,  acompañadas  como  es  probable  que  estén  acompañadas  por  caídas  
en  las  expectativas  inflacionarias,  brindan  un  impulso  a  las  ganancias  y  los  
aumentos  en  la  inflación  tienen  un  impacto  negativo.  Por  supuesto,  las  
expectativas  de  inflación  no  pueden  caer  indefinidamente  y,  con  el  tiempo,  la  
división  de  la  producción  entre  rendimientos  del  trabajo  y  rendimientos  del  capital  revertirá  a  su  me
He  mostrado  en  este  capítulo  que,  en  la  práctica,  las  brechas  entre  los  
rendimientos  reales  y  nominales  de  los  bonos  y  las  acciones  han  sido  muy  
inestables.  Como  no  hay  razón  para  esperar  que  esto  cambie,  no  es  sensato  
tratar  de  estimar  los  rendimientos  prospectivos  de  las  acciones  y,  por  lo  tanto,  su  
valor,  a  partir  de  los  rendimientos  actuales  de  los  bonos,  ya  sean  nominales  o  
reales.  Esto  no  significa  necesariamente  que  el  ERP,  definido  como  la  diferencia  
entre  los  rendimientos  esperados  de  los  bonos  y  las  acciones,  no  sea  estable,  
pero  la  evidencia  limitada  que  tenemos  es  que  no  lo  es.

21
Ver  Infl  ation  Dynamics  and  the  Labor  Share  in  the  UK  por  Nicoletta  Batini,  Brian
Jackson  y  Stephen  Nickell,  Documento  Externo  MPC  No.  2  del  Banco  de  Inglaterra.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Cambios  en  la  Tasa  de  Interés  
y  Participación

El  precio  cambia

El  capítulo  3  mostró  que  ni  el  nivel  de  las  tasas  de  interés  nominales  ni  las  reales  
parecen  tener  relación  alguna  con  el  nivel  de  los  precios  de  las  acciones.
En  cualquier  caso,  esto  parece  probable  siempre  que  no  se  suponga  que  los  
mercados  financieros  son  perfectamente  eficientes.  Cuando  las  economías  son  
débiles,  los  bancos  centrales  responden  bajando  las  tasas  de  interés,  pero  los  
inversionistas  tienen  bajas  expectativas  y  los  mercados  de  valores  tienden  a  
estar  deprimidos,  con  el  resultado  de  que  sus  retornos  prospectivos  son  
particularmente  buenos,  siendo  la  década  de  1930  un  ejemplo  destacado  de  
esto.  Si  esta  fuera  la  única  consideración,  significaría  que  los  rendimientos  de  las  
acciones  y  los  bonos  estarían  correlacionados  negativamente  en  lugar  de  
positivamente,  ya  que  las  tasas  de  interés  bajas  significan  rendimientos  de  bonos  
bajos  y  los  mercados  de  valores  bajos  dan  altos.  Pero  hay  otros  factores  
involucrados,  uno  de  los  cuales  es  que  tanto  el  mercado  de  valores  como  el  
mercado  de  bonos  suelen  responder,  aunque  sea  temporalmente,  a  cambios  en  las  tasas  de  interé
Si  bien  no  existe  una  relación  a  largo  plazo  entre  las  tasas  de  interés  y  el  
nivel  de  los  precios  de  las  acciones,  esto  no  significa  que  los  cambios  en  las  
tasas  de  interés  no  puedan  influir  en  los  cambios  en  el  mercado  de  valores.  
Podría  haber  un  impacto  significativo  a  corto  plazo  que  decayó  con  el  tiempo.

37
Machine Translated by Google

38 wall  street  revalorizado

22
tiempo. Sin  embargo,  comprobar  esto  no  es  del  todo  sencillo.
Como  ejemplo  de  lo  difícil  que  puede  ser  desentrañar  esto,  podría  ser  que  las  
caídas  en  las  tasas  de  interés  desencadenaran  un  aumento  en  el  mercado  de  
valores  seis  meses  después,  que  luego  volvería  a  caer  durante  los  próximos  seis  
meses.  En  estas  circunstancias,  habría  una  relación  importante  entre  la  tasa  de  
interés  y  los  cambios  en  los  precios  de  las  acciones,  pero  no  aparente  si  los  
cambios  se  miden  en  uno.
año.
Para  examinar  las  posibilidades  necesitamos  observar  las  relaciones  entre  
las  tasas  de  interés,  las  ganancias  y  los  precios  de  las  acciones  y  tratar  de  aislar  
el  impacto  de  los  cambios  en  las  ganancias  del  impacto  de  los  cambios  en  las  
tasas  de  interés.  Las  ganancias  y  las  tasas  de  interés  tienden  a  moverse  juntas,  
23
Por  lo  tanto,  si  observamos  
ya  que  ambas  responden  a  la  fortaleza  y  debilidad  económica.
de  forma  independiente  el  impacto  separado  de  los  cambios  en  las  ganancias  y  
las  tasas  de  interés  en  los  precios  de  las  acciones,  podríamos  encontrar  que  una  
relación  que  parece  existir  entre  las  tasas  de  interés  y  los  precios  de  las  acciones  
se  debe  realmente  a  un  cambio  en  las  ganancias.  Por  lo  tanto,  es  necesario  
examinar  estas  relaciones  simultáneamente  y  no  por  separado  o  sobre  una  base  
bilateral.  Esto  requiere  el  uso  de  análisis  de  regresión  múltiple,  específicamente  
24
usando  los  llamados  modelos  de  vectores  autorregresivos  (VAR).
Como  el  objetivo  es  ver  si  es  probable  que  exista  alguna  relación  entre  los  
cambios  en  las  tasas  de  interés  y  los  precios  de  las  acciones,  incluso  si  estas  
relaciones  tienden  a  cambiar  con  el  tiempo,  nuestro  primer  paso  es  observar  la  
probabilidad  de  que  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  afectar  los  cambios  en  los  
precios  de  las  acciones  sin  tratar  de  medir  si  tales  efectos  son  positivos  o  negativos.  
Los  resultados  que  obtenemos  de  este  ejercicio  se  ilustran  en  la  Gráfica  5  en  la  
que  el  eje  y  vertical  
muestra  
, efecto  con  0  ilndicando  
a  probabilidad  
de  qyue  
ninguno   las  tasas  dce  
  1  indicando   interés  
erteza,   tengan  
al   uen  
menos   n  
el  sentido  estadístico.  El  gráfico  muestra  que  es  muy  probable  que  los  cambios  en  
las  tasas  de  interés  estén  asociados  con  cambios

22
Por  ejemplo,  An  International  Analysis  of  Earnings,  Stock  Price  and  Bond  Yields  ECB  Working   ,
Paper  515,  de  Alain  Durré  y  Pierre  Giot  (2005),  concluye  que,  si  bien  no  existe  una  relación  entre  
los  rendimientos  de  los  bonos  y  el  nivel  del  mercado  de  valores,  los  cambios  en  los  tipos  de  interés  
las  tasas  están  relacionadas  con  los  cambios  en  los  precios  de  las  acciones.  Por  lo  tanto,  este  
documento  del  ECB  respalda  las  conclusiones  establecidas  aquí,  que  utilizan,  entre  otros,  datos  
durante  un  período  de  tiempo  más  largo.
23  El  coeficiente  de  correlación  es  0,40.
24  Los  detalles  y  ecuaciones  de  este  análisis  se  exponen  en  el  Apéndice  3 .
Machine Translated by Google

Cambios  en  la  tasa  de  interés 39

1 1
Precio  nominal
0.9 0.9
Precio  real
0.8 0.8

0.7 0.7

0.6 0.6
Datos  1871–2007
Probabilidad.

0.5 0.5

0.4 0.4

0.3 0.3

0.2 0.2

0.1 0.1

0 0
0 1 2 3 4 5

Tiempo  en  años  después  del  cambio  en  las  tasas  de  interés.

Fuente:  Shiller.

Gráfico  5.  Probabilidad  de  EE.  UU.  de  que  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  afecten  los  cambios  en  el  precio  

de  las  acciones.

en  los  precios  de  las  acciones  con  el  impacto  entre  6  y  9  meses  después  del  cambio  en  las  tasas  
de  interés.  Sin  embargo,  después  de  18  meses,  existe  una  probabilidad  muy  baja  de  que  los  
cambios  en  las  tasas  de  interés  tengan  algún  impacto  en  los  precios  de  las  acciones.

Habiendo  establecido  la  probabilidad  de  que  los  cambios  en  la  tasa  de  interés  y  el  precio  de  
las  acciones  estén  relacionados,  el  siguiente  paso  es  establecer  la  forma  que  toma  la  relación;  es  
decir,  condicionado  a  que  las  tasas  de  interés  afecten  los  precios  de  las  acciones,  ¿cuál  es  la  
probabilidad  de  que  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  y  los  precios  de  las  acciones  se  muevan  
en  direcciones  opuestas?  Como  cabría  esperar  (véase  el  apéndice  A3.2),  existe  una  alta  
probabilidad  condicional  de  que  el  impacto  a  corto  plazo  de  las  caídas  en  los  tipos  de  interés  a  
corto  plazo  sea  útil  para  el  mercado  de  valores  y  que  las  subidas  tiendan  a  ser  perjudiciales.  
Después  de  nueve  meses,  el  impacto  se  vuelve  menos  seguro  pero  sigue  siendo  altamente  

probable.  Por  lo  tanto,  parece  razonable  esperar  que  los  cambios  en  las  tasas  de  interés,  
suponiendo  que  no  haya  otros  cambios  compensatorios,  tendrán  un  impacto  positivo  en  el  mercado  
de  valores  dentro  de  los  6  a  9  meses  posteriores  a  su  ocurrencia.  La  alta  probabilidad  (condicional)  
de  que  la  caída  de  las  tasas  de  interés  ayude  a  impulsar  los  precios  de  las  acciones  se  extiende  
de  hecho  durante  varios  años,  pero  esto  no  tiene  importancia  si  se  mira  más  allá  de  los  18  meses,  
ya  que  el  Gráfico  5  muestra  que  el  impacto  de  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  para  impulsar  o  
menor  participación
Machine Translated by Google

40 wall  street  revalorizado

25
los  precios  es  muy  limitado  en  horizontes  más  largos. Es  decir,  en  horizontes  
más  largos,  la  probabilidad  (conjunta)  de  que  las  tasas  de  interés  afecten  los  precios  de  
las  acciones  y  que  este  efecto  ayude  a  los  precios  de  las  acciones  es  baja.
Como  las  tasas  de  interés  afectan  los  cambios  a  corto  plazo  en  los  precios  de  
las  acciones,  pero  sus  niveles  no  están  asociados,  está  claro  que  otros  factores  
deben  ser  las  infl  uencias  dominantes  en  los  precios  de  las  acciones  a  largo  plazo.  
Mostraré  más  adelante  que  la  infl  uencia  clave  eprecios
s  el  “valor”  alrededor  del  cual  los  
girar.

El  hecho  de  que  los  cambios  de  corto  plazo  en  las  tasas  de  interés  y  los  
precios  de  las  acciones  estén  asociados  es  muy  importante  ya  que  proporciona  un  
mecanismo  de  transmisión  a  través  del  cual  la  política  monetaria  afecta  la  economía  real.
Pero  se  vuelve  aún  más  importante,  como  mostraré  en  el  Capítulo  5  cuando  este   ,
impacto  a  corto  plazo  de  las  tasas  de  interés  sobre  los  precios  de  los  activos  es,  
,3,  efímero  sin  ningún  significado  a  largo  plazo.
como  mostré  en  el  Capítulo  

25  Los  datos  de  tasas  de  interés,  precios  de  acciones  e  inlación  utilizados  en  el  Gráfico  5  son  
de  Shiller.  No  se  han  actualizado  para  los  datos  de  2008  que  estuvieron  disponibles  después  
de  que  se  realizaron  los  cálculos,  pero  que  es  poco  probable  que  afecten  las  conclusiones.
Machine Translated by Google

Ahorro  de  los  Hogares  
y  Bolsa  de  Valores

He  demostrado  que  existe  una  fuerte  evidencia  de  que  los  cambios  en  las  
tasas  de  interés  afectan  el  mercado  de  valores,  pero  que  el  nivel  de  las  
tasas  de  interés  no  está  relacionado  con  los  rendimientos  futuros  de  las  
acciones  y,  por  lo  tanto,  con  el  valor  del  mercado  de  acciones.  Ahora  
intentaré  mostrar  que  el  mercado  de  valores  tiene  un  impacto  importante  en  
la  economía  real,  por  lo  que  estas  características  brindan  a  los  bancos  
centrales  una  poderosa  infl  uencia  en  la  economía,  pero  que  debe  usarse  
con  cuidado.  El  impacto  de  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  en  el  mercado  
de  valores  disminuirá  si  el  mercado  se  sobrevalora  gravemente,  ya  que  
entonces  habrá  una  fuerte  fuerza  que  hará  que  el  mercado  regrese  al  valor  
justo  y  cuanto  más  sobrevalorado  esté  el  mercado,  más  fuerte  será  esta  
fuerza.  En  cierto  punto,  esto  dominará  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  y  
el  mercado  de  valores  tenderá  a  caer  a  pesar  de  cualquier  disminución  en  
las  tasas  de  interés,  lo  que  debilitará  el  impacto  de  la  política  monetaria.  La  
evidencia  de  la  historia  es  que  esta  es  una  posibilidad  tanto  práctica  como  
'
teórica.  Tenemos  un  ejemplo   con  
de  sn
economía     dosotros   hqoy,  
espués  de   Jmapón  
ue  su   edn  
ercado   e  a delante  
valores   yd  esde  
cayó   el  de  
1990

los  EE.  UU.  después  del  colapso  posterior  a  1929  es  otro.
Los  ahorros  del  sector  de  los  hogares  pueden  dividirse  convenientemente  
en  dos  partes:  los  que  provienen  del  ahorro  para  pensiones,  ya  sea  de  
planes  de  contribución  definida  o  de  beneficios  definidos  o  de  planes  de  
pensiones  personales,  y  el  saldo  de  otras  fuentes,  que  denomino  
“discrecionales”.  ”ahorros  (aunque  también  hay  un  elemento  contratado

41
Machine Translated by Google

42 wall  street  revalorizado

300

250
Ahorro  de  pensiones  como  %  del  ahorro  
total  de  los  hogares  (promedio  de  los  
200
total.

últimos  5  años).

150

100
previsional  
Ahorro  
como  
hogar
del  
%  

50

0
1958  1963  1968  1973  1978  1983  1988  1993  1998  2003  2008

Fuentes:  NIPA  Cuadro  2.1  y  Z1  Cuadros  B.100  y  F.100.

Gráfico  6.  Ahorros  de  pensiones  de  EE.  UU.  como  %  del  ahorro  total  de  los  hogares.

en  éstos,  en  particular  a  través  de  planes  de  seguros).  El  cuadro  6  ilustra  la  importancia  
de  hacer  la  distinción  entre  los  dos  tipos  de  ahorro,  porque  su  importancia  relativa  ha  
cambiado  mucho  en  los  últimos  años.  Mientras  que  las  pensiones  aportaban  menos  de  
un  tercio  del  total  en  la  década  de  1950,  en  el  siglo  XXI  se  han  convertido  en  el

26  factor  dominante.

El  Gráfico  7  muestra  que  los  ahorros  para  pensiones  tienden  a  subir  y  bajar  con  
27  el  mercado  de  valores.
Hago  esto  comparando  la  proporción  del  ingreso  disponible  
de  los  hogares  que  se  ahorra  a  través  de  los  fondos  de  pensiones  con  una  proporción  
del  valor  de  las  acciones  estadounidenses,  como  lo  muestra  el  índice  S  &  P  500  y  los  
28
ingresos  disponibles. Los  fondos  de  pensiones  están  fuertemente  invertidos  en

26
Los  pagos  de  las  corporaciones  o  del  gobierno  a  los  fondos  de  pensiones  se  incluyen  en  los  ahorros  
de  los  hogares.  El  cambio  en  las  reservas  de  pensión  se  muestra  en  la  Tabla  F.100  de  Z1  y  los  ahorros  
de  los  hogares  en  la  Tabla  2.1  de  NIPA.  El  primero  se  muestra  en  el  Gráfico  7  como  un  porcentaje  del  
segundo,  utilizando  un  promedio  de  5  años  para  suavizar  las  oscilaciones  de  un  año  a  otro  que  se  han  
marcado  en  ocasiones.
27  El  coeficiente  de  correlación  entre  la  bolsa  y  el  ahorro  previsional  a  12  meses,  con  los  datos  trimestrales  
disponibles  desde  1952,  ha  sido  de  0,72.  Sube  a  0,73  si  la  bolsa  se  relaciona  con  el  ahorro  previsional  dos  años  
después,  pero  luego  cae.  Se  utilizan  promedios  de  doce  meses  porque  los  datos  de  pensión  solo  están  disponibles  
sin  ajuste  estacional.

28
Las  contribuciones  de  los  empleados  a  los  fondos  de  pensiones  se  incluyen  en  la  renta  disponible,  en
Líneas  7  y  8  de  NIPA  Tabla  2.1 .
Machine Translated by Google

Ahorro  del  Hogar 43

9 25

8 Renta  disponible/S&P  500

7 20
Ahorro  para  pensiones  como  
%  del  ingreso  disponible
6
15
disponible.
renta  
como  
de  
%  
la  

5
disponible/
Renta  
S&P  
500.

pensiones
Aumento  
reservas  
fondos  
los  
de  
las  
de  
de  

4
10
3

2
5
1

0 0
1953  1958  1963  1968  1973  1978  1983  1988  1993  1998  2003  2008

Fuentes:  NIPA  Table  2.1  line  34,  Z1  Table  F.100  line  36  &  S&P  500  Index.

Gráfico  7.  Caja  de  Ahorros  para  Pensiones  de  EE.UU.  y  Bolsa  de  Valores.

acciones,  y  la  proporción  aumentó  en  el  período  de  posguerra  del  6%  de  los  pasivos  por  
29 Cuando  los  
pensiones  en  1953  al  66%  en  2008.
precios  de  las  acciones  aumentan  más  rápido  que  los  ingresos  disponibles,  también  lo  hace  
la  riqueza  del  mercado  de  valores  que  se  posee  tanto  directamente  como  a  través  de  los  
fondos  de  pensiones.  Dado  que  la  razón  típica  para  ahorrar  es  tener  suficiente  riqueza  para  
proporcionar  un  ingreso  cómodo  en  la  jubilación,  la  contribución  a  las  cuentas  individuales  de  
pensiones  tenderá  naturalmente  a  caer  cuando  el  mercado  de  valores  es  fuerte  y  se  produce  
una  disminución  similar  en  las  contribuciones  de  los  fondos  de  pensiones  por  parte  de  los  
empleadores  cuando  los  actuarios  y  los  administradores  de  pensiones  los  consultores  juzgan  
que  el  aumento  de  los  activos  de  pensiones  hace  apropiadas  las  reducciones.  No  sorprende  
que  los  mercados  bursátiles  débiles  estén  asociados  con  el  aumento  de  las  contribuciones  a  
las  pensiones  y  viceversa.

Mostraré  más  adelante  que  los  períodos  sostenidos  de  buenos  rendimientos  de  las  
acciones  van  seguidos  de  malos.  Los  ahorradores  deberían  ser  menos  sensibles  de  lo  que  
son  a  las  fluctuaciones  en  los  precios  de  las  acciones,  ya  que  después  de  un  período  de  altos  
rendimientos,  es  probable  que  el  aumento  aparente  de  la  riqueza  se  disipe  y

29  Los  cuadros  L.118,  L.199  y  L.120  de  Z1  muestran  las  tenencias  de  capital  y  los  
pasivos  totales  de  los  fondos  de  pensiones  privados,  estatales  y  locales  y  del  gobierno  federal.
L.117  muestra  los  datos  de  las  compañías  de  seguros,  cuyo  pasivo  está  representado  por  reservas  
de  pensiones  en  un  50%  aproximadamente.  No  se  dispone  de  datos  sobre  la  atribución  de  las  
participaciones  en  L.117  a  reservas  de  pensiones  o  de  seguros  de  vida.  Si  se  combinan  las  tablas  de  
seguros  de  vida  y  pensiones,  la  proporción  de  acciones  a  reservas  de  pensiones  aumenta  del  4%  al  55%.
Machine Translated by Google

44 wall  street  revalorizado

los  ahorros  futuros  recibirán  bajos  rendimientos  en  consonancia  con  los  bajos  
rendimientos  reales  de  las  acciones.  Si  se  tiene  en  cuenta  esto,  el  nivel  de  
ahorro  necesario  para  producir  un  ingreso  satisfactorio  al  jubilarse  no  fluctúa  
tanto  como  el  mercado  de  valores.  Tal  vez  no  sea  sorprendente  que  las  
personas  generalmente  no  tengan  el  nivel  de  experiencia  financiera  necesaria  
para  adaptarse  a  esto.  Sin  embargo,  es  preocupante  que  los  actuarios  y  los  
consultores  de  pensiones  parecen  haber  mostrado  una  comprensión  débil  de  
este  aspecto  de  la  economía  financiera.
Las  contribuciones  a  los  fondos  de  pensiones  se  redujeron  en  general  
cuando  el  mercado  de  valores  llegó  a  su  punto  máximo  en  2000.  En  EE.  UU.  
cayeron  del  5,43  %  de  los  ingresos  disponibles  en  el  tercer  trimestre  de  1997  
al  2,26  %  en  el  tercer  trimestre  de  2000,  una  caída  del  58  %.  Con  la  
subsiguiente  caída  en  el  mercado  de  valores,  muchos  planes  de  pensiones  
se  han  vuelto  insuficientemente  financiados  y  esto  ha  aumentado  los  riesgos  
de  que  los  beneficiarios  no  reciban  sus  pensiones  completas.  En  el  Reino  
Unido,  se  han  sostenido  pérdidas  reales  y  se  ha  introducido  un  sistema  de  
seguro,  que  ya  existía  en  los  EE.  UU.  Tengo  experiencia  personal  de  la  
ignorancia  de  la  economía  financiera  que  muestran  los  asesores  de  pensiones.  
Para  dar  un  ejemplo,  en  1999  fui  presidente  de  una  empresa  del  Reino  Unido  
con  un  importante  fondo  de  pensiones,  que  tenía  la  mayoría  de  sus  activos  
invertidos  en  acciones.  Como  el  mercado  de  valores  se  movía  a  niveles  
ridículos,  la  junta  directiva  acordó  que  deberíamos  recomendar  a  los  
fideicomisarios  que  vendieran  las  tenencias  de  acciones  y,  por  lo  tanto,  
redujeran  el  riesgo  para  el  fondo.  Aunque  esto  se  hizo  a  tiempo,  lo  que  resultó  
en  un  gran  beneficio  para  el  fondo,  la  acción  se  retrasó  y  los  beneficios  se  
redujeron  un  poco  por  la  oposición  de  nuestros  consultores.  Argumentaron  
que  si  realizábamos  tal  cambio  en  nuestra  política  de  inversión  necesitaríamos  
aumentar  las  contribuciones  a  las  pensiones,  porque  los  rendimientos  que  
obtendríamos  en  el  futuro  serían  menores  que  si  nos  mantuviéramos  en  
acciones.  Su  consejo  fue  malo;  no  solo  en  teoría,  sino  en  la  práctica,  como  lo  
han  demostrado  los  acontecimientos,  ya  que  hoy  en  día  el  mercado  de  valores  
todavía  está  muy  por  debajo  del  nivel  en  el  que  vendimos.  Puede  ser,  por  lo  
tanto,  que  si  los  actuarios  y  asesores  de  pensiones  leyeran  este  libro  o,  por  
alguna  otra  vía,  se  capacitaran  mejor  en  economía  financiera,  los  ahorros  de  
los  hogares  se  volverían  menos  sensibles  al  nivel  del  mercado  de  valores.
Creo  que  los  economistas  han  tendido  a  subestimar  la  infl  uencia  del  
mercado  de  valores  en  el  ahorro  de  los  hogares.  Hasta  donde  sé,  otros  
economistas  han  analizado  los  ahorros  en  total,  en  lugar  de  desglosar  las  
fuentes  entre  pensiones  y  otros  ahorros,  y  han
Machine Translated by Google

Ahorro  del  Hogar 45

analizó  la  relación  durante  el  período  posterior  a  la  Segunda  Guerra  Mundial  en  su  
conjunto,  sin  tener  en  cuenta  la  importancia  mucho  mayor  de  los  ahorros  para  las  
pensiones  hacia  fines  del  siglo  XX.
Las  amplias  revisiones  recientes  de  los  datos  también  han  dado  como  resultado  un  
aumento  en  la  importancia  de  los  ahorros  para  pensiones  y  en  la  sensibilidad  de  estos  ahorros.
30
a  los  cambios  en  el  mercado  de  valores.
Si  los  asesores  de  pensiones  tuvieran  debidamente  en  cuenta  la  correlación  serial  
negativa  de  los  rendimientos  reales  de  las  acciones,  las  cotizaciones  de  pensiones  serían  
más  estables  de  lo  que  han  sido,  porque  el  valor  de  las  inversiones  existentes  aumentaría  
a  medida  que  caen  los  rendimientos  prospectivos  y  los  dos  cambios  compensarían  en  
gran  medida  uno.  otro.  Sin  embargo,  tienden  a  ser  designados  por  los  patrocinadores  de  
los  fondos  de  pensión,  quienes  naturalmente  acogen  con  beneplácito  la  idea  de  que  las  
contribuciones  a  la  pensión  deben  recortarse  si  el  fondo  parece  tener  un  superávit  sobre  
sus  pasivos.  Lamentablemente,  esto  crea  confl  ictos  de  interés.  Si  los  consultores  de  
pensiones  adquieren  una  mejor  educación  en  economía  financiera,  o  sus  juicios  están  
menos  distorsionados  por  los  conflictos  de  interés,  la  capacidad  de  los  bancos  centrales  
para  influir  en  la  demanda  mediante  variaciones  en  las  tasas  de  interés  probablemente  
sea  menor  de  lo  que  es.  Esto  tendría  el  extraño  efecto  de  hacer  que  la  economía  responda  
menos  a  la  política  monetaria  de  lo  que  ha  sido.

Las  acciones  no  son  el  único  activo  que  infl  uye  en  el  ahorro  de  los  hogares.  Los  
individuos  responden  a  los  cambios  en  su  riqueza  aparente,  de  la  cual  las  casas  son  un  
componente  importante.  Durante  el  período  de  posguerra,  los  cambios  en  el  valor  de  la  
propiedad  inmobiliaria  han  sido  mucho  menos  volátiles  que  los  de  las  acciones.
31
Algunos  estudios  han  sugerido  que  los  precios  de  la  
vivienda  son  los  más  infl  uyentes  de  los  dos,  y  mientras  que  la  correlación  entre  los  
precios  de  la  vivienda  y  los  ahorros  “discrecionales”  es  aún  más  fuerte  que  la  correlación  
32
entre  los  ahorros  para  pensiones  y  los  precios  de  las  acciones,  la  mayor  volatilidad  del  
mercado  de  valores  y,  en  los  últimos  años,  el  papel  dominante  de  los  ahorros  para  
pensiones  hace  que  esto  esté  lejos  de  ser  cierto.  Tanto  los  precios  de  las  acciones  como  
los  de  la  vivienda  son  muy  importantes  y  cuando  se  mueven  en  el

30  Los  cambios  fueron  particularmente  grandes  en  el  Flujo  de  fondos  de  los  Estados  Unidos  (Z1)  para  el  tercer  trimestre  de  

2008,  publicado  en  diciembre  de  2008.

31  La  desviación  estándar  de  los  cambios  logarítmicos  en  el  valor  de  las  acciones  de  los  hogares  desde  1952  hasta  el  tercer  

trimestre  de  2008  fue  6,2  veces  mayor  que  la  de  los  cambios  logarítmicos  en  los  valores  de  las  propiedades  de  las  casas.

32  El  coeficiente  de  correlación  entre  los  cambios  en  los  ahorros  “discrecionales”  y  el  valor  de  la  propiedad  de  la  vivienda  es  

0,843.
Machine Translated by Google

46 wall  street  revalorizado

10 80

8 75

70
6

sesenta  y  cinco

4 bienes  
raíces  
hogar.
del  

disponible.  
pensiones,
adiciones  
reservas  
hogares,  
ingreso  
Ahorro  
como  
las  
de  
del  
los  
ex  
%  
de  
a  

60 disponible  
Renta  
como  
%  
de

2
55

0 Ahorro  discrecional  como  %  del  ingreso  
familiar  disponible 50
Renta  disponible  como  %  de  los  
­2 bienes  inmuebles  del  hogar 45

­4 40

1953  1958  1963  1968  1973  1978  1983  1988  1993  1998  2003  2008

Fuentes:  NIPA  Cuadro  2.1  y  Z1  Cuadros  B.100  y  F.100.

Gráfico  8.  “Ahorros  discrecionales”  de  los  hogares  estadounidenses  y  el  valor  de  la  propiedad  de  

la  vivienda.

misma  dirección  refuerzan  el  impacto  de  cada  uno  en  el  ahorro  de  los  hogares.

La  importancia  de  los  precios  de  la  vivienda  se  ilustra  en  el  gráfico  8,  que  
muestra  que  el  ahorro  de  los  hogares,  excluidos  los  realizados  a  través  de  los  
fondos  de  pensiones,  se  ha  movido  en  línea  con  el  valor  de  la  propiedad  de  la  
vivienda,  comparándolos  con  la  renta  disponible.  Los  cambios  en  el  ahorro  de  
los  hogares  tienen  un  marcado  impacto  en  el  consumo.  Desde  el  máximo  del  
12,5%  de  la  renta  disponible,  el  ahorro  de  los  hogares  cayó  a  menos  del  1%  en  
2007  y  esto  impulsó  el  consumo  en  torno  al  7%  del  PIB.  Los  cambios  en  los  
precios  de  los  activos  que,  como  muestran  los  datos,  han  tenido  un  impacto  
importante  en  el  ahorro,  han  tenido  una  infl  uencia  muy  importante  en  la  
demanda  total  y,  dado  que  los  precios  de  las  acciones  responden,  al  menos  
temporalmente,  a  los  cambios  en  las  tasas  de  interés,  esto  proporciona  una  
forma  importante  en  el  que  la  Reserva  Federal  ha  sido  capaz  de  estimular  o  
deprimir  la  demanda  recortando  o  elevando  las  tasas  de  interés.
Las  tasas  de  interés  tienen  una  fuerte  infl  uencia  en  los  precios  de  la  
vivienda,  siendo  muy  importante  la  disponibilidad  de  crédito,  así  como  su  costo.  
El  auge  de  los  precios  de  la  vivienda  que  alcanzó  su  punto  máximo  en  2007  se  
debió  tanto  a  la  relajación  de  las  condiciones  crediticias  como  al  bajo  nivel  de  
los  tipos  de  interés.  En  lugar  de  prestar  sólo,  digamos,  el  70%  del  valor  de  
tasación  de  una  casa,  los  bancos  estaban  dispuestos  a  prestar  hasta  el  100%  
y  hubo  reducciones  similares  en  otros  requisitos,  como  los  ingresos  del  prestatario.
Machine Translated by Google

Ahorro  del  Hogar 47

La  tasa  de  interés  libre  de  riesgo  a  corto  plazo,  representada  por  los  activos  
que  no  tienen  riesgo  de  incumplimiento  en  términos  nominales,  como  las  letras  del  
Tesoro,  está  controlada  por  la  Reserva  Federal  y  otros  bancos  centrales.  Pero  la  
disponibilidad  y  el  costo  del  crédito  para  los  prestatarios  del  sector  privado,  como  los  
hogares  y  las  empresas,  son  en  muchos  sentidos  aún  más  importantes.  Las  
condiciones  del  crédito  pueden  variar  mucho  entre  un  período  y  otro,  incluso  si  las  
tasas  de  interés  libres  de  riesgo  son  las  mismas,  y  el  precio  y  la  disponibilidad  del  
crédito  al  sector  privado,  así  como  los  precios  de  las  acciones  y  la  vivienda,  tienen  
una  infl  uencia  importante  en  el  ahorro. .
Aunque  he  discutido  el  ahorro  de  los  hogares  en  términos  de  su  relación  promedio  
con  el  ingreso,  esto  representa  una  amplia  variedad  de  comportamientos  entre  
aquellos  que  ahorran  mucho  y  aquellos  que  gastan  más  que  sus  ingresos.
Cuando  las  condiciones  crediticias  se  endurecen,  como  lo  han  hecho  hoy,  al  segundo  
grupo  le  resulta  imposible  pedir  prestado  con  la  misma  facilidad  que  antes,  o  incluso  
en  absoluto,  y  como  los  grandes  ahorradores  no  tienen  incentivos  para  ahorrar  
menos,  un  endurecimiento  del  crédito  tiene  el  efecto  de  hacer  subir  la  tasa  de  ahorro.
Los  bancos  centrales  pueden  endurecer  las  condiciones  crediticias  aumentando  
las  tasas  de  interés,  pero  actualmente  estamos  experimentando  una  situación  en  la  
que  son  las  acciones  de  los  bancos  comerciales  y  otros  prestamistas  las  que  están  
causando  la  contracción  del  crédito.  Incluso  si  los  bancos  centrales  no  son  
impotentes  en  estas  condiciones,  su  capacidad  para  controlar  la  economía  se  reduce  
enormemente.  Es  relativamente  raro  que  el  crédito  se  vea  restringido  por  las  
acciones  de  los  bancos  comerciales  en  lugar  de  los  centrales,  y  las  condiciones  
actuales  se  asemejan  a  las  de  EE.  tipos  de  interés  libres.  Incluso  las  altísimas  tasas  
de  hasta  el  14%  que  ocurrieron  bajo  la  presidencia  de  Paul  Volker  de  la  Reserva  
Federal  no  produjeron  una  contracción  crediticia  tan  dura  como  la  actual.  Dado  que  
estas  condiciones  conducen  a  una  economía  m uy  débil  tsienen  
centrales   obre  lua  
cual  
na   los  
infl   bancos  
uencia  
limitada,  deben  evitarse.

La  caída  de  los  precios  de  las  acciones  y  de  la  vivienda  es  un  aspecto  de  esto,  
ya  que  socavan  la  seguridad  contra  la  cual  se  han  otorgado  muchos  préstamos  
bancarios  y,  como  resultado,  las  mayores  pérdidas  que  sufren  los  bancos  los  hacen  
cautelosos  a  la  hora  de  otorgar  nuevos  préstamos.  Otra  causa  importante  de  
pérdidas  bancarias,  que  a  su  vez  conduce  a  reducciones  de  crédito,  proviene  de  
una  caída  en  el  valor  de  los  activos  que  devengan  intereses,  como  préstamos  y  
valores  de  interés  fijo.  Estos  varían  en  precio,  no  solo  por  las  preocupaciones  sobre  
el  riesgo  de  que  los  prestatarios  incumplan,  sino  también  por  las  recompensas  que  
exigen  los  prestamistas  por  tener  activos  menos  líquidos.  Esta  recompensa  por  una  pérdida
Machine Translated by Google

48 wall  street  revalorizado

de  liquidez  ha  variado  mucho  en  los  últimos  años,  desde  niveles  muy  bajos  hace  
uno  o  dos  años  hasta  niveles  muy  altos  en  la  actualidad.  Cuando  se  produce  un  
fuerte  aumento,  el  valor  de  muchos  activos  mantenidos  en  los  balances  de  los  
bancos  cae  a  niveles  muy  por  debajo  de  su  valor  en  libros.  Cuando  esto  sucede,  
los  bancos  deben  controlar  sus  préstamos,  ya  que  corren  el  riesgo  de  que  sus  
coeficientes  de  capital  caigan  por  debajo  de  los  requisitos  de  los  reguladores  
bancarios  y,  en  el  clima  de  incertidumbre  prevaleciente,  por  lo  general  desearán  
un  margen  de  seguridad  mayor  que  el  habitual  entre  sus  coeficientes  de  capital  
preferidos.  y  los  realmente  exigidos  por  los  reguladores.  Esto  es  especialmente  
cierto  hoy  en  día,  cuando  está  claro  que  los  coeficientes  de  capital  actualmente  
exigidos  por  la  regulación  han  sido  demasiado  bajos  y  deberán  aumentarse  en  el  futuro.
Los  tres  precios  de  activos  más  importantes,  cuyos  cambios  de  precio  pueden  
tener  un  impacto  dramático  en  las  condiciones  crediticias,  son  las  acciones,  las  
casas  y  el  “precio  de  la  liquidez”,  
, que  varía  con  la  recompensa  que  los  prestamistas
requieren  cuando  compran  activos  de  liquidez  limitada.  Por  lo  tanto,  son  
estos  precios  los  que  los  bancos  centrales  deben  vigilar  de  cerca  y  los  
que  deben  poder  valorar,  para  que  no  suban  demasiado.  Por  lo  tanto,  
me  concentraré  en  estos  tres  precios  de  activos  más  adelante  cuando  
considere  cómo  se  pueden  valorar.
Machine Translated by Google

Moderadamente  en  lugar  
de  Perfectamente
Mercado  eficiente

En  el  capítulo  4,  señalé  que  si  bien  había  un  caso  razonable  a  priori  para  que  el  
nivel  de  las  tasas  de  interés  reales,  aunque  no  nominales,  estuviera  relacionado  
con  los  rendimientos  futuros  de  las  acciones,  tal  relación  en  realidad  no  parece  
existir.  Esta  es  una  evidencia  importante  sobre  la  forma  en  que  funcionan  los  
mercados  financieros  y  cuando  se  construyen  modelos  para  explicar  su  
comportamiento,  deben  ser  consistentes  con  la  falta  de  cualquier  relación  
observada  entre  las  tasas  de  interés,  ya  sean  reales  o  nominales,  y  los  
rendimientos  de  las  acciones.
Hay  una  serie  de  modelos  posibles  que  se  pueden  construir  para  explicar  
la  forma  en  que  los  rendimientos  del  mercado  de  valores  varían  con  el  tiempo  
pero,  como  solo  hay  dos  variables  que  afectan  estos  rendimientos,  los  modelos  
se  encuentran  dentro  de  un  rango  limitado.  (Al  menos  hasta  que  se  introduzcan  
los  factores  que  pueden  influir  en  esas  variables  para  complicar  las  cosas).
Las  empresas  pueden  financiarse  a  sí  mismas  de  dos  maneras:  mediante  
deuda,  como  préstamos  bancarios  y  bonos  a  largo  plazo,  o  mediante  el  capital  
social  propiedad  de  los  accionistas.  El  valor  total  del  capital  de  las  empresas,   '
menos  su  deuda,  es  por  lo  tanto  su  patrimonio,  que  también  se  conoce  como  
patrimonio  neto.  Los  rendimientos  de  los  inversores  que  compran  el  mercado  y  
luego  venden  unos  años  más  tarde  estarán  determinados  por  el  rendimiento  obtenido  en  el

49
Machine Translated by Google

50 wall  street  revalorizado

capital  social  de  las  empresas  y  por  variaciones  en  la  relación  entre  el  precio  de  
las  acciones  y  el  capital  social  de  las  empresas.  Si,  por  ejemplo,  el  mercado  de  
valores  tuviera  un  precio,  tanto  en  el  momento  de  la  inversión  como  en  el  momento  
de  la  venta,  a  un  nivel  igual  al  patrimonio  neto,  entonces  el  rendimiento  que  
recibirían  los  accionistas  sería  igual  al  rendimiento  que  obtendrían  los  accionistas.  
empresas  realizadas  sobre  su  patrimonio  neto.  Por  lo  tanto,  no  importaría  si  este  
rendimiento  se  paga  a  los  accionistas  como  dividendos,  si  se  utiliza  para  recomprar  
parte  del  capital  social  o  si  las  empresas  lo  invierten  para  expandir  su  negocio.

Sin  embargo,  si  el  mercado  de  valores  valora  las  empresas  al  comienzo  del  
período  en  valor  neto  pero  al  final  en,  digamos,  un  20%  más  que  el  valor  neto,  
entonces  el  rendimiento  para  los  inversores  sería  el  rendimiento  sobre  el  valor  neto  
más  un  rendimiento  adicional  debido  al  alza  del  precio  de  las  acciones  en  relación  
con  el  patrimonio  neto  de  las  empresas.
La  rentabilidad  de  los  inversores  viene  determinada  únicamente  por  estas  
dos  variables,  que  son  la  rentabilidad  del  patrimonio  neto  empresarial  y  la  relación  
entre  el  valor  que  el  mercado  de  valores  otorga  al  patrimonio  neto  empresarial  en  
cada  momento  y  su  valor  subyacente.  Como  resultado,  la  gama  de  posibles  
modelos  que  dan  cuenta  de  la  rentabilidad  de  los  inversores  es  limitada  y  se  sitúa  
entre  dos  extremos,  a  los  que  denominaré  Modelo  A  y  Modelo  B.  Con  el  Modelo  
A,  las  rentabilidades  varían  únicamente  porque  varían  las  rentabilidades  del  capital  
social  de  las  empresas,  mientras  que  los  precios  de  las  acciones  siempre  se  
mantienen  iguales  al  valor  neto  corporativo.  En  el  otro  extremo,  Modelo  B,  las  
variaciones  en  los  rendimientos  dependen  únicamente  de  las  variaciones  en  los  
precios  de  las  acciones,  manteniéndose  estable  el  rendimiento  del  capital  social.  
Si  el  mercado  de  valores  fuera  verdaderamente  eficiente  y  las  expectativas  
estuvieran,  en  promedio,  sólidamente  fundamentadas  y,  por  lo  tanto,  justificadas  
por  los  resultados,  entonces  el  Modelo  A  sería  una  buena  descripción  del  mercado.  
Los  rendimientos  para  los  inversores  variarían  con  los  rendimientos  del  patrimonio  
neto  corporativo  y  entonces  sería  razonable  esperar  que  estos  fluctúen  con  las  
tasas  de  interés  reales.  Es  este  modelo  implícito  el  que  parece  subyacer  a  la  
expectativa  común  de  que  el  ERP  es  estable  y  que,  por  lo  tanto,  debería  ser  
posible  valorar  el  mercado  de  valores  por  referencia  a  las  tasas  de  interés  reales.
Podemos  probar  qué  tan  bien  funciona  el  Modelo  A  como  descripción  del  
mercado  de  valores  comparando  los  rendimientos  obtenidos  por  las  empresas  con  
los  obtenidos  por  los  accionistas.  Si  las  acciones  se  valoraran  siempre  por  el  
patrimonio  neto  de  las  empresas,  estos  rendimientos  serían  los  mismos.  Dado  que  
los  rendimientos  tanto  para  las  empresas  como  para  los  accionistas  varían  mucho  
de  un  año  a  otro,  estas  variaciones  a  corto  plazo  pueden  ocultar  la  situación  subyacente.  A
Machine Translated by Google

Mercado  moderadamente  eficiente 51

9 9

8.5 Rentabilidad  de  las  acciones  para  los  inversores A  Empresas 8.5

8 8

7.5 7.5

7 7
Rendimientos  
reales  
años  
anual
30  
%  
a  

6.5 6.5

6 6

5.5 5.5

5 5

4.5 4.5

4 4
1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005
Fuentes:  NIPA  Cuadro  1.14.  Z1  Tablas  B.102,  L.102  y  R.102  y  Shiller.

Gráfica  9.  Rendimientos  reales  para  los  accionistas  a  30  años  y  en  adelante  (no  financieros)
Patrimonio  Neto  Corporativo.

Para  evitar  esto,  en  el  gráfico  9  muestro  los  rendimientos  de  las  acciones  corporativas  
durante  períodos  de  30  años  hasta  el  año  que  se  muestra  en  el  eje  x  del  gráfico,  con  los  
33
rendimientos  que  los  inversores  calcularon  de  la  misma  manera.
Del  gráfico  9  se  desprende  inmediatamente  que  los  rendimientos  para  los  inversores  
y  las  empresas  han  sido  muy  diferentes,  incluso  cuando  se  miden  durante  30  años.  Por  lo  
tanto,  está  claro  que  el  Modelo  A  no  es  una  buena  descripción  del  comportamiento  del  
mercado  de  valores.  Si  hubiera  sido  una  descripción  
rendimientos  
moderadamente  
de  las  acciones  
buena,  
para  
los  
los  inversores  
habrían  sido  mucho  más  cercanos  a  los  obtenidos  por  las  empresas  y  habrían  sido  mucho  
más  estables  de  lo  que  han  sido.
34

33  Los  datos  utilizados  aquí  son  de  las  Cuentas  de  Flujo  de  Fondos  y  solo  están  disponibles  para  el  período  de  
posguerra.  Por  lo  tanto,  el  gráfico  comienza  en  la  década  de  1970,  cuando  los  datos  de  30  años  están  disponibles  por  
primera  vez.
34
Los  rendimientos  de  las  acciones  corporativas  de  EE.  UU.  se  derivan  de  los  datos  NIPA  
y  de  flujo  de  fondos,  y  solo  están  disponibles  para  las  empresas  no  financieras  y  desde  
1945  en  adelante.  He  ajustado  los  rendimientos  corporativos  por  la  sobrevaluación  del  
patrimonio  neto,  que  analizo  con  más  detalle  en  el  Capítulo  16.  El  ajuste  consistente  para  
todos  los  años  no  afecta  la  estabilidad.  El  gráfico  muestra  las  utilidades  corporativas  no  
financieras  nacionales  después  de  impuestos,  incluidos  los  ajustes  de  inventario  y  consumo  
de  capital  (NIPA,  tabla  1.14,  línea  29)  como  un  porcentaje  del  patrimonio  neto  nacional,  
que  se  calcula  deduciendo  del  patrimonio  neto  (Z1,  tabla  B.102,  línea  32). )  los  montos  
atribuibles  a  la  inversión  estadounidense  en  el  exterior  (Z1  Cuadro  L.102  línea  17)  y  el  valor  
acumulado  de  las  discontinuidades  estadísticas  (Z1  Cuadro  R.102  línea  20).
Machine Translated by Google

52 wall  street  revalorizado

10.5 10.5

10 10
Valor  bursátil  de  las  
9.5 sociedades  no  financieras 9.5
Valor  neto
9 9

logarítmicos).
(números  
millones  
dólares  
Precios  
miles  
2008  
de  
de  
de  
8.5 8.5

8 8
Patrimonio  
bursátiles  
valores  
neto  
y  
a

7.5 7.5

7 7

6.5 6.5

6 6
1900  1910  1920  1930  1940  1950  1960  1970  1980  1990  2000

Fuentes:  Wright  &  Z1  Tabla  B.102.

Gráfico  10.  Patrimonio  neto  y  valor  de  mercado  de  las  empresas  no  financieras  de  EE.  
UU.  a  precios  constantes.

Tenemos  datos  a  largo  plazo  para  el  valor  neto  de  las  empresas  no  fi  
35
de  retorno  se  mnancieras  
antengan  eystables.  
  hay  motivos  
Esto  snólidos  para  
seolo  
o  se  debe   sperar  
a  la  eqstabilidad  
ue  las  empresas  
mostrada  en  los  datos  relativamente  recientes  (Gráfico  9),  sino  a  que,  como  
mostraré  más  adelante,  el  rendimiento  a  largo  plazo  para  los  accionistas  se  ha  
mantenido  estable,  al  igual  que,  a  muy  largo  plazo,  el  valor  de  la  mercado  de  
valores  en  relación  con  el  patrimonio  neto  corporativo.  Si  esta  suposición  es  

“Modelo  
correcta,  un  mercado  de  valores  habría  mostrado  rendimientos  muy   A
estables  
durante  períodos  de  30  años,  ya  que  el  patrimonio  neto  corporativo  ha  crecido  
a  tasas  muy  estables  desde  1900  (Gráfico  10),  particularmente  cuando  se  
compara  con  las  fluctuaciones  en  el  valor  del  mercado  de  valores  de  empresas  
no  financieras.
Si  bien  el  Gráfico  10  muestra  que  el  patrimonio  neto  empresarial  ha  crecido  a  un  
ritmo  relativamente  estable,  el  rendimiento  para  los  inversores  (Gráfico  11)  ha  estado  
lejos  de  ser  estable,  incluso  cuando  se  mide  a  lo  largo  de  30  años.  Sin  embargo,  los  
rendimientos  parecen  moverse  alrededor  de  un  promedio  estable,  lo  que  indica  que  los  
rendimientos  a  muy  largo  plazo  medidos  durante,  digamos,  100  años  habrán  sido  estables.
Por  lo  tanto,  es  claro  que  el  comportamiento  del  mercado  de  valores  es  incompatible

35
Stephen  Wright  ha  reunido  datos  anteriores  a  1947  de  una  variedad  de  fuentes  y  los  
datos  Z1  están  disponibles  a  partir  de  ahí.  Véase  
“ para  
Medidas  
el  sector  
de  vcalor  
orporativo  
de  mercado  
no  financiero  
de  valores  
de  EE.  UU.  ”publicado  en  Review  of  Income  and  Wealth,  diciembre  de  2004.
Machine Translated by Google

Mercado  moderadamente  eficiente 53

12
11
10
9
8
anteriores
retorno  
sobre  
anual  
años.  
real  
los  
30  
%  

7
6
5
4
3
2
1831  1851  1871  1891 1911  1931  1951  1971 1991

Fuente:  Siegel.

Gráfico  11.  Rendimientos  de  las  acciones  reales  de  EE.  UU.  durante  los  30  años  anteriores,  1831  –  2007.

con  los  supuestos  subyacentes  al  Modelo  A,  al  menos  si  buscamos  describir  ese  
comportamiento  en  períodos  de  menos  de  100  años.
En  el  otro  extremo  del  Modelo  A  se  encuentra  el  Modelo  B,  en  el  que  las  
variaciones  en  los  rendimientos  para  los  accionistas  están  determinadas  únicamente  
por  las  fluctuaciones  en  los  precios  de  las  acciones,  ya  que  el  rendimiento  del  
patrimonio  neto  corporativo  no  cambia  de  un  año  a  otro.  El  modelo  B  se  ajusta  mucho  
mejor  a  los  datos  que  el  modelo  A,  pero  está  lejos  de  ser  una  descripción  perfecta.  
Los  rendimientos  para  los  accionistas  a  muy  largo  plazo  son  estables,  como  puede  
verse  en  el  gráfico  
, promedio   11,  eyn  
estable,     deonde  
l  que  
sle  
os  rendimientos  
observa   a  30  
el  mismo   años  giran  
fenómeno   en  ltos  
para   orno  
a  un  
rendimientos  
en  el  Gráfico  12 , anuales.

Parece,  por  lo  tanto,  que  están  sujetos  a  una  fuerza  que  los  trae  de  vuelta  a  muy  largo  
plazo.  Si  bien  los  precios  de  las  acciones  rara  vez  están  al  nivel  que  estarían  si  el  
mercado  fuera  perfectamente  eficiente,  giran  alrededor  de  ese  nivel.

De  la  evidencia  que  he  reunido  hasta  ahora  parece  que  ni  el  Modelo  A  ni  el  
Modelo  B  proporcionan  la  mejor  descripción  posible  del  mercado  de  valores,  pero  hay  
algo  entre  los  dos,  aunque  más  cercano  al  Modelo  B  durante  períodos  de  30  años  o  
más.  El  modelo,  que  parece  mejor  para  describir  los  rendimientos  reales  del  mercado  
de  valores,  es  uno  en  el  que  se  hace  una  distinción  entre  rendimientos  a  corto  y  largo  
plazo.  A  corto  plazo,  los  rendimientos  están  determinados  principalmente  por  las  
fluctuaciones  en  el  nivel  del  mercado  de  valores,  pero  la  importancia  de  estas  
fluctuaciones,  si  bien  siguen  siendo  cruciales  durante  30  años,
Machine Translated by Google

54 wall  street  revalorizado

0.6 0.6

0.4 0.4

0.2 0.2

0 0
Logaritmos  
anuales  
reales.

­0.2 ­0.2

­0.4 ­0.4

­0.6 Devoluciones  Anuales Promedio ­0.6

­0.8 ­0.8
1801  1822  1842  1862  1882  1902  1922  1942  1962  1982  2002

Fuente:  Siegel.

Gráfico  12.  Rendimientos  reales  anuales  de  las  acciones  en  EE.  UU.  (1801  –  2007).

pierde  cada  vez  más  importancia  a  muy  largo  plazo,  cuando  los  rendimientos  tanto  
para  los  accionistas  como  para  el  patrimonio  neto  de  las  empresas  son  estables  y,  
en  última  instancia,  deben  ser  los  mismos.
Si  el  mercado  fuera  perfectamente  eficiente,  entonces  no  habría  diferencia  
entre  precio  y  valor,  ya  que  el  mercado  siempre  tendría  el  precio  “correcto”.  A  
juzgar  por  lo  menos  por  la  previsión,  el  mercado  no  puede  ser  perfectamente  
eficiente  y,  al  mismo  tiempo,  nunca  tener  un  precio  incorrecto.  Sujeto  a  otra  
evidencia,  por  lo  tanto,  el  modelo  más  probable  del  mercado  de  valores  no  es  uno  
de  eficiencia  perfecta  o  de  caos  total,  sino  uno  en  el  que  el  mercado  es  
imperfectamente  eficiente.  Muestra  esto  al  rotar  alrededor  de  su  valor  fundamental  
que  aumenta  lentamente,  representado  por  acciones  corporativas,  en  ciclos  de  
alrededor  de  30  años,  de  modo  que  la  influencia  predominante  en  los  rendimientos  
dentro  de  estos  ciclos  son  las  fluctuaciones  del  precio  de  las  acciones  modificadas  
por,  y  en  el  largo  plazo.  igual  a  la  rentabilidad  estable  a  largo  plazo  del  capital  social  
de  las  empresas.
El  modelo  que  propongo  se  encuentra  entre  dos  extremos.  Una  descripción  
extrema  del  mercado  de  valores,  que  es  el  tema  del  próximo  capítulo,  es  que  es  
perfectamente  eficiente,  de  modo  que  su  precio  siempre  es  correcto  y,  por  lo  tanto,  
igual  a  su  valor.  Otra  es  que  el  mercado  es  simplemente  un  casino  salvaje  en  el  
que  los  precios  están  determinados  por  los  entusiasmos  y  temores  impredecibles  y  
aleatorios  de  los  inversores.  En  ningún  caso  el  valor,  a  diferencia  del  precio,  tiene  
un  significado  real,  ni  los  rendimientos  están  influidos  por  el  comportamiento  pasado  
de  los  precios  de  las  acciones.  Sin  embargo,
Machine Translated by Google

Mercado  moderadamente  eficiente 55

en  el  modelo  descrito  en  este  capítulo,  el  valor  está  representado  por  el  
patrimonio  neto  subyacente  de  las  empresas  en  torno  al  cual  giran  los  precios.
A  corto  plazo,  los  precios  se  mueven  de  forma  casi  impredecible,  pero  a  
largo  plazo,  dado  que  giran  en  torno  al  valor  justo,  sus  rendimientos  distan  
mucho  de  ser  aleatorios,  pero  son  bastante  predecibles  y  están  determinados  
por  una  combinación  del  rendimiento  estable  a  largo  plazo  de  el  valor  neto  
corporativo  modificado  por  la  medida  en  que  se  alejan  en  cualquier  momento  
del  valor  razonable,  ya  que  el  retroceso  a  ese  valor  a  lo  largo  del  tiempo  se  
sumará  o  se  restará  de  ese  rendimiento  a  largo  plazo.  Si  podemos  medir  el  
grado  en  que  el  mercado  se  ha  desviado  de  ese  valor  razonable  y  la  
velocidad  a  la  que  es  probable  que  regrese,  podremos  predecir  los  
rendimientos  del  mercado  de  valores  con  mayor  precisión  que  la  que  
resultaría  simplemente  suponiendo  que  los  rendimientos  en  cualquier  el  
tiempo  será  el  mismo  que  su  promedio  a  largo  plazo.
He  tratado  de  mostrar  en  el  Capítulo  3  que  las  tasas  de  interés  no  
tienen  una  relación  a  largo  plazo  con  los  valores  del  mercado  de  valores,   ,
pero  en  el  Capítulo  4  tenían  una  relación  importante  a  corto  plazo.  Si,  
además,  como  se  explica  en  ,el   una  
Capítulo  
infl  uencia  
5,  los  
importante  
valores  de  
elos  
n  la  
activos  
economía  
tienen  
real  y,  como  parece  probable  del  análisis  del  Capítulo  6,  pueden  oscilar  
alrededor  de  responsables.  
su  valor  razonable,  
de  política  
debe  
económica  
ser  muy  importante  
que  miden  pe
ara  
stas  
los  
oscilaciones  y  el  grado  en  que  los  precios  de  los  activos  se  apartan  de  ellas  
en  cualquier  momento.  Si  no  lo  hacen,  correrán  el  riesgo  de  encontrar  que  
los  cambios  en  los  precios  de  los  activos,  sobre  los  cuales  a  veces  no  
tendrán  control,  dominan  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  y  la  política  
monetaria  deja  de  ser  capaz  de  controlar  la  economía.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

El  mercado  eficiente
Hipótesis

La  Hipótesis  del  Mercado  Eficiente  dice  algo  extremadamente  simple,  y  es  que  
las  acciones  siempre  tienen  el  precio  correcto.  En  un  mundo  de  mercados  
perfectamente  eficientes,  los  precios  de  las  acciones  solo  cambian  porque  se  
'
dispone  de  nueva  información,  lo  que  cambia  racionalmente  la  evaluación  de  
los  inversores  sobre  el  "valor  actual"  de  los  mercados.  La  idea,  expuesta  en  el  
,
Capítulo   6,  dde  
en  lugar   e  qpue  
los  precios  
ermanecer   de  los  
siempre   ean  
ctivos  
ese  ngivel,  
iran  
vea  
n  
etn  
orno  
a  su  
contra   valor  
de  la  ErMH,  
azonable  
que  
fue  durante  mucho  tiempo  la  visión  dominante,  aunque  de  ninguna  manera  
universalmente  aceptada,  de  la  forma  en  que  los  mercados  fi  nancieros  
funcionaron.  En  este  capítulo,  por  lo  tanto,  examinaré  esta  hipótesis  y  los  
restos  de  su  infl  uencia,  incluso  si  rara  vez  se  sostienen  las  versiones  más  
extremas.
Durante  mucho  tiempo  se  ha  aceptado  que  los  mercados  en  la  economía  
real  no  siempre  se  comportan,  al  menos  a  corto  plazo,  como  lo  harían  en  
condiciones  de  competencia  perfecta.  Por  lo  tanto,  es  algo  extraño  que  haya  
habido  cierta  renuencia  a  aceptar  que  los  mercados  fi  nancieros  sufren  de  
imperfecciones  similares.  Si,  por  el  contrario,  se  sitúa  la  cuestión  en  un  contexto  
histórico,  se  aprecia  más  fácilmente  el  apego  original  a  la  EMH.  Cuando  se  
propuso  originalmente  la  EMH,  parecía  estar  respaldada  por  pruebas  y  
concordar  con  la  simple  opinión  de  que  si  los  mercados  fi  nancieros  no  eran  
eficientes,  brindarían  oportunidades  de  ganancias  que  se  explotarían  hasta  
que  no  se  agotaran.

57
Machine Translated by Google

58 wall  street  revalorizado

existió  más  tiempo.  Desde  entonces,  sin  embargo,  ha  aumentado  la  evidencia  en  
contra  de  la  hipótesis.
La  EMH  no  depende  de  la  simple  idea  de  que  todo  lo  que  no  sea  la  
eficiencia  perfecta  del  mercado  permitiría  oportunidades  de  ganancias  sin  
explotar,  aunque  a  veces  se  supone  que  así  es.  Esta  idea  es  lógicamente  
errónea  ya  que  depende  de  un  argumento  circular.  Si  sabemos  que  un  
mercado  tendrá  el  precio  correcto  en  una  fecha  conocida  en  el  futuro,  
entonces  debería  tener  el  precio  correcto  hoy,  ya  que  la  recompensa  de  
vender  un  activo  sobrevaluado  se  puede  calcular  fácilmente  y,  si  es  
adecuado,  se  explotará.  Pero  sólo  en  un  mercado  perfectamente  eficiente  
se  aplicará  esta  condición.  Los  mercados  pueden  rotar  en  torno  a  su  
verdadero  valor,  sin  ofrecer  un  almuerzo  gratis  a  nadie,  siempre  que  el  
alcance  y  el  momento  de  las  rotaciones  sean  impredecibles.
Una  objeción  más  seria  es  que  la  información  tiene  un  costo,  y  debe  
haber  suficiente  incentivo  en  términos  de  retorno  para  cubrirlo,  por  lo  que  
36
lógicamente  no  es  posible  la  eficiencia  total.
Sin  embargo,  los  mercados  podrían  mostrar  una  aproximación  
cercana  a  la  eficiencia  perfecta  incluso  si,  por  lo  tanto,  no  existe  una  
necesidad  lógica  para  que  lo  hagan.  No  hay  una  razón  a  priori  por  la  que  
no  deban  serlo  y,  si  la  evidencia  apoyara  tal  hipótesis,  sería  y  debería  ser  
aceptada.  El  apoyo  que  recibió  la  EMH  cuando  pareció  concordar  con  la  
prueba  fue,  por  tanto,  perfectamente  razonable.  Lo  que  no  es  razonable  
es  la  renuencia  a  descartarlo  frente  a  nuevas  pruebas.  Pero  esta  reticencia  
es  tan  común  como  injustificada.  Los  cambios  en  los  supuestos  que  
subyacen  a  nuestra  comprensión  del  mundo  frecuentemente  se  encuentran  
con  estos  problemas  y  el  proceso  ha  sido  establecido  por  TS  Kuhn,  quien  
37
describe  la  importancia  de  cambiarlos.  
los  paradigmas  
Los  e
pn  
aradigmas,  
la  ciencia  q
y  
ue  
la  daificultad  
barcan  las  
de  
suposiciones  ampliamente  acordadas  que  generalmente  se  mantienen  en  
cualquier  momento  sobre  las  ramas  del  conocimiento,  pueden  tanto  
ayudar  como  obstaculizar.  Una  base  comúnmente  acordada  para  la  nueva  
investigación  es  una  ayuda  cuando  un  tema  está  progresando  bien,  pero  
sofoca  el  desarrollo  cuando  las  suposiciones

36  Señalé  esta  paradoja  en  un  artículo  "Index  Funds  and  Capital  Market  Theory"  publicado  
en  Investment  Analyst  en  septiembre  de  1978.  El  artículo  más  citado  por  los  economistas  es  
“ Stiglitz,  
On  the  Impossibility  of  Informationally  Effi  cient  
Markets  publicado  
"de  Sanford  
en  American  
Grossman  
Economic  
y  Joseph  
Review  (Vol  79,  pp.  293  ­  408,  diciembre  de  1980).

37
Notablemente  en  The  Structure  of  Scientifi  c  Revolutions,  University  of  Chicago  Press,  2nd
ed.  1970,  publicado  por  primera  vez  en  1962.
Machine Translated by Google

La  hipótesis  del  mercado  eficiente 59

detrás  necesita  ser  reemplazada  por  una  nueva  visión.  La  EMH  se  ha  convertido  
en  un  obstáculo  para  el  progreso  de  la  economía  financiera.  Si  bien  sus  
insuficiencias  se  han  vuelto  cada  vez  más  reconocidas,  conserva  cierto  apoyo  
residual,  incluso  entre  algunos  académicos  de  alto  nivel  cuya  desaprobación  no  
es  útil  para  las  carreras  de  los  jóvenes.  Esta  es  una  de  las  razones  de  la  
reticencia  que  los  economistas  han  mostrado  a  la  hora  de  sugerir  una  alternativa.  
Otra  posible  razón  es  que  la  construcción  de  tal  teoría  es  una  empresa  de  amplio  
alcance,  que  no  se  adapta  fácilmente  a  la  escala  limitada  y  la  precisión  
concentrada  de  los  trabajos  académicos.

Andrew  Lo  y  Craig  MacKinlay  proporcionan  una  historia  que  apoya  e  ilustra  
la  teoría  de  Kuhn.  Relatan  la  incredulidad  mostrada  por  un  eminente  economista  
que  actuaba  como  moderador  de  un  seminario  en  el  que  presentaron  pruebas  
incompatibles  con  la  EMH  en  su  forma  entonces  aceptada.  El  comentarista  
estaba  tan  poco  dispuesto  a  aceptar  la  evidencia  que  estaba  seguro  de  que  
debía  haber  algún  error  en  los  datos  o  en  sus  cálculos.
38

Los  datos  sobre  acciones  estadounidenses,  como  se  muestra  en  los   , ilustrar  un
gráficos  11  y  12,  son  una  característica  clave  de  los  mercados  bursátiles,  que  es  que  han  dado  
39
rendimientos  estables  a  largo  pSi  
los  precios  de  los  mercados  son  eficientes,  las  
lazo.
acciones  siempre  deben  tener  un  valor  razonable  y,  por  lo  tanto,  no  puede  haber  
diferencia  entre  precio  y  valor.  Esto  no  significa  que  los  rendimientos  no  puedan  
variar,  sino  que  los  cambios  en  estos  rendimientos  solo  pueden  tener  dos  fuentes  
posibles.  Una  es  que  los  rendimientos  requeridos  por  los  inversores  cambien,  la  
otra  es  que  habrá  diferencias  entre  los  rendimientos  que  esperan  los  inversores  
y  los  rendimientos  que  realmente  reciben.  Si  los  inversores  son  propensos  a  
cometer  errores  en  sus  pronósticos  que,  como  se  establece  en  el  Capítulo  3,  
parecen  haber  
obtenidos  
ocurrido  
serán  
con  respecto  
diferentes  
a  lda  
e  
inflación,  
los  esperados.  
entonces  
Pero  
los  
los  
rendimientos  
rendimientos  
que  obtienen  las  empresas  sobre  su  patrimonio  neto,  en  su  mayor  parte,  no  se  
ven  afectados  por  las  variaciones  en  la  inflación  y,  dado  que  los  rendimientos  de  
las  acciones  a  largo  plazo  se  han  mantenido  estables,  es  razonable  suponer  
que,  aunque  las  expectativas  a  menudo  pueden  haber  resultado  erróneas,  la  los  
errores  de  optimismo  y  pesimismo  se  han  anulado.  Las  variaciones  observadas  
en  los  retornos  alrededor  del

38  Véase  la  introducción  de  A  Non  ­  Random  Walk  down  Wall  Street,  de  Andrew  
Lo  y  Craig  MacKinlay,  Princeton  University  Press,  1999.
39  Al  menos  en  ausencia  de  catástrofes;  los  mercados  francés,  alemán  y  
japonés,  que  los  han  sufrido,  han  dado  rentabilidades  más  bajas.
Machine Translated by Google

60 wall  street  revalorizado

el  promedio  a  largo  plazo  puede  ser  el  resultado  de  errores  de  pronóstico  o  de  
oscilaciones  en  los  rendimientos  esperados.  Sin  evidencia  adicional,  no  hay  forma  
de  decir  cuál  de  estas  dos  posibilidades  ha  dominado  en  general  o  ha  sido  
responsable  de  alguna  desviación  particular  de  los  rendimientos  de  su  promedio  a  
largo  plazo.
Si  los  rendimientos  requeridos  por  los  inversores  son  estables,  tanto  a  corto  
como  a  largo  plazo,  como  lo  indica  la  estabilidad  a  largo  plazo  de  los  rendimientos  
reales  de  las  acciones,  entonces  los  rendimientos  futuros  en  un  mercado  eficiente  no  
se  verían  afectados  por  cambios  pasados  en  los  precios  de  las  acciones. .  Pero  
incluso  en  un  mercado  perfectamente  eficiente,  el  futuro  es  incognoscible,  por  lo  que  
los  precios  pueden  variar  con  nueva  información.  Constantemente  aparecerán  
noticias  inesperadas  y  los  mercados  responderán  a  ellas.  Los  rendimientos  que  
reciben  los  inversores  no  serán  necesariamente  los  que  esperaban.  Los  mercados  
pueden  ser  perfectamente  eficientes  sin  tener  una  previsión  perfecta.
A  menos  que  los  pronósticos  estén  sesgados  de  modo  que  los  rendimientos  sean  
persistentemente  mayores  o  menores  que  los  esperados,  los  rendimientos  pasados  
variarán  de  acuerdo  con  el  balance  de  eventos  inesperados.  De  cara  al  futuro,  el  equilibrio  
entre  las  buenas  y  las  malas  noticias  será  aleatorio  y  globalmente  neutral  a  lo  largo  del  
tiempo.  A  menos  que  varíen  los  rendimientos  que  buscan  los  inversores,  y  la  estabilidad  
pasada  de  los  rendimientos  sugiere  que  esto  es  poco  probable,  un  corolario  natural  de  la  
EMH  es  que  los  rendimientos  futuros  no  se  verán  afectados  por  cambios  pasados  en  los  
precios  de  las  acciones.  Éstos  aumentarán  con  las  buenas  noticias  y  caerán  con  las  
malas,  y  dado  que  las  posibilidades  de  buenas  y  malas  noticias  en  el  futuro  serán  iguales,  
los  rendimientos  futuros  después  de  una  racha  de  buenas  noticias  no  serán  diferentes  
de  los  que  se  obtengan  después  de  una  racha  de  malas.  Los  precios  de  las  acciones  
seguirán,  por  lo  tanto,  lo  que  
casualidad  
se  conoce  
scegún  
omo  sue  
n  
s“paseo  
igan  
que   buenas  
gaanancias  
las   leatorio”,  
o  malas  
yy  
  spe  
ndoticias.  
eterminará  
érdidas   All  
en   igual  
a   por  

ruleta,  el  mercado  no  se  vería  influenciado  por  eventos  pasados.

Por  lo  tanto,  la  EMH  conduce  naturalmente  a  la  hipótesis  del  paseo  aleatorio  
(RWH),  si  los  rendimientos  esperados  son  constantes  y  la  RWH  y  la  versión  de  
rendimientos  esperados  constantes  de  la  EMH  son  idénticas.  Durante  algún  tiempo  
se  supuso  que  el  RWH  era  la  forma  en  que  funcionaban  los  mercados.  Sin  embargo,  
40
investigaciones   posteriores  han  demostrado  que  esta  suposición  no  está  justificada.
Los  mercados  de  valores  son  notoriamente  volátiles.  La  investigación  sobre  
esta  volatilidad  ha  demostrado  que  los  mercados  no  siguen  un  camino  aleatorio.  Si  
lo  hicieran,  su  comportamiento  pasado  no  tendría  infl  uencia  en  su  futuro  y

40
Incluida  la  de  Andrew  Lo  y  Craig  MacKinlay,  que  se  presentó  en
el  seminario  al  que  me  referí  en  la  nota  a  pie  de  página  38.
Machine Translated by Google

La  hipótesis  del  mercado  eficiente 61

el  análisis  de  la  volatilidad  muestra  que  es  poco  probable  que  este  sea  el  caso.  Si  
los  mercados  siguen  un  camino  aleatorio  y  su  pasado  no  tiene  infl  uencia  en  su  
futuro,  entonces  esto  sería  cierto  para  su  volatilidad;  y  si  esto  se  midiera  durante  
períodos  relativamente  largos  de  20  a  30  años,  la  volatilidad  medida  durante  estos  
largos  períodos  podría  pronosticarse  a  partir  de  su  volatilidad  durante  períodos  
cortos,  como  un  año.  Pero  no  es  así  como  se  comporta  realmente  la  volatilidad.  
Los  mercados  fueron  menos  volátiles  durante  períodos  más  largos  de  lo  que  
41  cual
serían  si  el  RWH  se  mantuviera.  La  varianza,  es  una  medida  de  la  volatilidad,  
ha  
caído  más  con  el  tiempo  de  lo  que  habría  hecho  si  los  precios  de  las  acciones  
hubieran  seguido  un  camino  aleatorio.  Se  puede  demostrar  matemáticamente  
que  esta  "compresión  de  la  varianza"  
de  valores  
significa  
exhiben  
que  los  
una  
rendimientos  
"correlación  dsel  
erial  
mercado  
negativa",  es  decir,  que  los  rendimientos   a ltos  
s erán  
s eguidos  p,or  
y  viceversa.  Como  el  comportamiento   l os  
m ás  
de  loos   bajos  
bservado  
mercados  
exhibe  “compresión  de  la  varianza  con  rendimientos

,
variando  menos  en  períodos  de  tiempo  más  largos  que  en  períodos  más  cortos,  es  
menos  riesgoso  para  los  inversores  mantener  acciones  si  esperan  invertir  durante,  
'
digamos,  30  años  que  para  aquellos  que  están  ahorrando  para  las  vacaciones  del   s

próximo  año  o  que  tienen  corto  ­  horizontes  temporales  a  plazo  por  razones  similares.
El  gráfico  13  ilustra  la  compresión  de  la  varianza  que  se  ha  mostrado  en  
el  mercado  de  valores  de  EE.  UU.,  utilizando  datos  de  1801.  El  observado

Fuentes:  Siegel  actualizado  a  partir  de  S&P  500  y  BLS  para  CPI.

Diferencia Implícito  por  un  año
0.035 1.2
Relación  de  varianza Relación  implícita  en  un  año
0.03 1
devoluciones.
0.025
0.8
implícito  
por  
año
1  
0.02 varianza  
implícita.

0.6 observado  
Relación  
de  
a

observada  
Varianza  
o

0.015
0.4
0.01

0.005 0.2

0 0
1  3  5  7  9  11  13  15  17  19  21  23  25  27  29

Períodos  de  tenencia  en  años.

Gráfico  13.  Compresión  de  varianza  en  rendimientos  de  acciones  reales  de  EE.  UU.  
1801  –  2008.

41  La  varianza  se  define  como  el  promedio  de  las  diferencias  al  cuadrado  entre  los  
rendimientos  reales  y  su  media.  Por  lo  tanto,  es  el  cuadrado  de  la  desviación  estándar.
Machine Translated by Google

62 wall  street  revalorizado

la  variación  en  los  rendimientos  se  muestra  mediante  las  barras  de  color  gris  
oscuro.  Estas  variaciones  caen  constantemente  con  el  tiempo  que  el  inversionista  
tiene  acciones,  como  se  muestra  en  el  eje  x  horizontal  por  los  números  que  indican  
la  cantidad  de  tiempo  en  años  que  los  inversionistas  permanecen  en  el  mercado.  
Estas  barras  de  color  gris  oscuro  se  pueden  comparar  con  las  barras  con  franjas  
diagonales  que  muestran  cómo  habrían  cambiado  las  variaciones  si  se  hubiera  
mantenido  el  RWH  y  las  variaciones  a  más  largo  plazo  hubieran  sido  determinadas  
simplemente  por  la  variación  de  un  año  del  mercado  de  valores.  La  línea  continua  
que  se  mueve  en  diagonal  hacia  abajo  en  la  página  da  la  relación  entre  las  barras  
rayadas  y  gris  oscuro.  Cae  constantemente  a  medida  que  aumenta  el  número  de  
años  durante  los  cuales  los  inversores  tienen  acciones.  Si  el  RWH  se  hubiera  
mantenido,  entonces  la  relación  entre  las  barras  rayadas  y  gris  oscuro  habría  
disminuido  mucho  menos  de  lo  que  realmente  cayó  y  esta  relación  se  muestra  en  
la  línea  superior  (con  cruces)  que  desciende  ligeramente  con  el  tiempo,  pero  mucho  
menos  que  la  línea  continua  sí.  Si  los  retornos  siguieran  un  camino  aleatorio,  
42
entonces  la  línea  sólida  sería  muy  similar  a  la  línea  superior.
La  evidencia  de  la  compresión  de  la  varianza  es  sólida.  No  solo  se  muestra  
para  los  EE.  UU.,  usando  todos  los  datos  que  tenemos,  sino  que  también  se  
muestra  por  separado  para  el  siglo  XIX  por  sí  solo  y  nuevamente  usando  datos  
desde  1900  en  adelante.  También  se  muestra  para  las  17  existencias  individuales.
mercados  para  los  que  se  dispone  de  datos  desde  1900  en  adelante,  como  se  
ilustra  en  el  Gráfico  14 .  Se  muestra  en  todos  los  mercados  cuando  se  mide  en
su  propia  moneda  (incluso  para  Bélgica  y  Japón,  aunque  es  débil  en  cada  uno  de  
esos  casos),  y  para  todos  los  mercados  excepto  los  Países  Bajos  cuando  se  mide  
en  dólares  estadounidenses.  En  varios  de  ellos  hay  pruebas
43
de  expansión  de  la  volatilidad  en  los  primeros   El  Gráfico  14  ilustra  que
años.  el  momento  de  la  compresión  de  la  volatilidad  varía  de  un  país  a  otro.

42  Si  tuviéramos  un  número  infinito  de  observaciones,  la  línea  superior  (cruces)  sería  igual  
a  1  en  la  escala  de  la  derecha  y  se  movería  a  lo  largo  del  gráfico  paralelamente  al  eje  x.  La  
ligera  tendencia  a  la  baja  de  la  línea  superior  real  se  debe  a  que  está  ajustada  por  el  número  
limitado  de  observaciones  disponibles.

Esto  también  se  puede  observar  en  los  EE.  UU.  durante  algunos  períodos  de  tiempo  si  se  utilizan  
datos  trimestrales  en  lugar  de  anuales.  Durante  los  períodos  en  que  los  rendimientos  de  las  
acciones  exhiben  una  correlación  serial  positiva,  las  apuestas  de  que  un  mercado  de  valores  en  
impulso
alza  seguirá  haciéndolo  resultan  correctas.  Sin  duda,  esto  explica  la  popularidad  de  
la  llamada  

“relación  de  .  
La  imprevisibilidad  
inversión   del  peunto  
que  se  convierte   dce  
n  una   tiempo  enn  
orrelación   el  que  
yl  
egativa”   a  serie  peositiva  
también   corgrandes  
xplica  las  
y  repentinas  pérdidas  periódicas  que  resultan  de  este  enfoque  de  gestión  de  fondos.
Machine Translated by Google

La  hipótesis  del  mercado  eficiente 63

Fuente:  DMS.
1.8 1.8

1.6 1.6
Línea  que  indica  que  
1.4 1.4
no  hay  compresión  de  varianza.
1.2 1.2

1 1
implícita  
año.
por  
1  

0.8 0.8
observada  
varianza  
Razones  
esa
de  
la  
a  

0.6 0.6

0.4 0.4

0.2 0.2

0 0
1 3 5  7  9 11  13  15  17  19  21  23  25  27  29
Períodos  de  tenencia  en  años.

Gráfico  14.  Compresión  de  Varianza  en  17  Mercados  +  Mundo  1900  –  2007.

También  varía  en  diferentes  períodos  de  tiempo  en  cualquier  país.  A  veces  se  ha  
argumentado  que  la  forma  en  que  la  compresión  de  la  volatilidad  varía  con  el  
tiempo  es  evidencia  de  que  la  conclusión  de  que  los  mercados  muestran  compresión  
de  la  varianza  no  es  confiable.  Esto  no  me  parece  un  argumento  sólido.  Si  el  patrón  
de  compresión  de  la  varianza  fuera  constante,  sería  posible  predecir  cuándo  
comenzaría  a  operar  y  esto  proporcionaría  una  guía  sólida  para  el  momento  del  
mercado,  al  dar  una  indicación  sólida  de  cuándo  un  mercado  sobrevaluado  
comenzaría  a  caer  y  uno  infravaluado.  uno  empezaría  a  subir.  Si  tal  indicación  
estuviera  disponible,  entonces  los  mercados  no  podrían  sobrevaluarse  o  
subvaluarse.  De  hecho,  los  mercados  serían  perfectamente  eficientes  y  el  RWH  se  
mantendría.

Como  ya  se  mencionó,  se  puede  demostrar  matemáticamente  que  la  
compresión  de  la  varianza  significa  que,  a  largo  plazo,  los  rendimientos  del  mercado  
de  valores  deben  exhibir  una  correlación  serial  negativa,  lo  que  significa  que  
después  de  períodos  sostenidos  de  buenos  rendimientos,  debemos  esperar  malos  
y  viceversa.  La  explicación  más  simple  para  la  compresión  de  la  varianza  y  la  
correlación  serial  negativa  de  los  rendimientos  es  que  los  mercados  giran  en  torno  
al  valor  razonable.  Esta  rotación,  naturalmente,  hace  que  los  rendimientos  oscilen  
alrededor  de  su  promedio,  de  modo  que  después  de  períodos  de  rendimientos  por  
encima  o  por  debajo  del  promedio,  ocurre  lo  contrario.  Regresar  al  valor  también  
tiene  el  efecto  de  amortiguar  la  volatilidad  con  el  tiempo,  por  lo  que  la  varianza  es  menor  con  el  tiemp
Machine Translated by Google

64 wall  street  revalorizado

el  más  largo  que  en  el  más  corto  plazo.  Como  el  precio  oscila  alrededor  del  
valor,  en  lugar  de  permanecer  en  él,  estos  mercados  no  son  completamente  
eficientes.  Pero  igualmente  no  son  completamente  ineficientes,  ya  que  son  
bastante  valorados  en  promedio,  aunque  no  todo  el  tiempo.
Al  igual  que  la  economía  real,  los  mercados  fi  nancieros  parecen  ser  
moderada  o  imperfectamente  más  que  perfectamente  eficientes,  en  
consonancia,  por  lo  tanto,  con  el  modelo  que  parece  ajustarse  a  la  evidencia  
que  producimos  en  el  Capítulo  6.  Esta  evidencia  adicional  refuerza  el  caso  de  este  modelo  y
por  tanto,  pone  en  duda  la  validez  de  la  EMH.  La  evidencia  de  compresión  de  
varianza  es  incompatible  con  la  RWH,  por  lo  que  debe  descartarse,  pero  es  
solo  evidencia  indirecta  contra  la  EMH.  Si  bien  la  observación  de  que  el  RWH  
no  se  mantuvo  fue,  por  lo  tanto,  un  golpe  para  el  EMH,  fue  el  RWH  el  que  se  
probó  y  se  encontró  deficiente,  no  el  EMH  directamente.  Frente  a  la  evidencia  
de  la  compresión  de  la  varianza,  había  dos  posibles  caminos  a  seguir.  Una  
era  dejar  el  EMH  y  poner  algo  más  en  su  lugar.  El  otro  fue  reformular  la  EMH  
para  que  no  requiriera  que  los  rendimientos  del  mercado  siguieran  un  camino  
aleatorio.

Retirar  la  EMH  era  el  paso  obvio  a  tomar  en  vista  de  la  evidencia  contra  
la  RWH.  Sin  embargo,  a  muchos  economistas  esto  les  pareció  un  movimiento  
radical  y  fue  resistido,  en  particular  por  aquellos  que  habían  producido  artículos  
en  los  que  se  asumía  la  validez  de  la  EMH.  Abandonar  la  EMH  equivalió  al  
tipo  de  cambio  revolucionario  que  TS  Kuhn  ha  denominado  cambio  de  
paradigma,  y  se  ha  topado  con  la  oposición  habitual  a  tales  cambios.  Por  lo  
tanto,  algunos  economistas  estaban  dispuestos  a  ajustar  en  lugar  de  descartar  
la  EMH;  esto  significó  que  la  hipótesis  tuvo  que  modificarse  lo  suficiente  para  
permitir  la  observación  de  que  los  rendimientos  reales  de  las  acciones  giraban  
alrededor  de  su  nivel  promedio  a  largo  plazo.  Para  hacer  compatible  esta  
observación  con  la  eficiencia  perfecta,  era  necesario  asumir  que  estas  
fluctuaciones  reflejaban  cambios  en  los  deseos  y  expectativas  de  los  
inversionistas.  Esto  evitó  la  suposición  obvia,  que  habría  sido  incompatible  
con  la  EMH:  que  los  mercados  giraban  en  torno  al  valor  razonable  y  que,  por  
lo  tanto,  había  una  diferencia  entre  precio  y  valor.  Si  los  inversionistas  en  un  
momento  exigieran  un  rendimiento  real  del  4%  y  en  otro  momento  un  
rendimiento  real  del  8%,  entonces  un  mercado  perfectamente  eficiente  
cotizaría  el  mercado  de  manera  consistente  con  estos  rendimientos.  En  
términos  generales,  al  menos  tendría  que  ir  acompañada  de  fluctuaciones  
similares  en  el
Machine Translated by Google

La  hipótesis  del  mercado  eficiente sesenta  y  cinco

44
retorno  sobre  el  patrimonio  neto,  aunque  este  segundo  requisito,  que  yo  sepa,  
nunca  fue  explicado  en  detalle  por  los  proponentes  de  esta  versión  modificada  de  
la  EMH.  Dado  el  tiempo  suficiente  para  que  se  cancelen  los  errores  en  los  
pronósticos,  estas  fluctuaciones  en  los  rendimientos  requeridos  por  los  
inversionistas  se  promediarían  para  igualar  el  promedio  observado  a  largo  plazo.
devolver.

Cuando  se  propuso  por  primera  vez  la  EMH,  se  asumió  que  la  hipótesis  
implicaba  que  los  precios  del  mercado  de  valores  seguían  un  camino  aleatorio.
Esta  era  una  hipótesis  comprobable  y  se  demostró  que  era  falsa  por  la  evidencia  
de  la  compresión  de  la  varianza.  Si  la  EMH  en  su  nueva  forma  iba  a  ser  aceptable,  
entonces  era  necesario  probarla,  y  esto  implicaba  encontrar  una  forma  de  
demostrar  que  las  expectativas  de  los  inversores  cambiaban  de  acuerdo  con  los  
cambios  en  sus  rendimientos.  Nadie  ha  encontrado  todavía  una  manera  de  hacer  
esto.  Conocemos  los  rendimientos  que  han  ocurrido,  pero  a  menos  que  podamos  
medir  las  expectativas  de  los  rendimientos  de  las  acciones,  no  podemos  saber  si  
las  fluctuaciones  en  estos  rendimientos  son  el  resultado  de  la  fijación  de  precios  
imperfecta  del  mercado  o  cambios  en  los  rendimientos  que  requieren  los  
45
inversionistas.
Se  pueden  comparar  las  alternativas  de  revisar  la  EMH  o  sustituirla  por  la  
hipótesis  de  que  los  mercados  fi  nancieros  son  imperfectamente  eficientes.  Una  
vez  que  la  evidencia  mostró  que  los  rendimientos  exhibieron  una  correlación  
serial  negativa  en  torno  a  un  rendimiento  estable  a  largo  plazo,  la  explicación  más  
simple  y  obvia  fue  que  los  rendimientos  a  largo  plazo  sobre  el  patrimonio  neto  
eran  estables  y  los  mercados  giraban  en  torno  al  valor  neto,  que  también  era  el  
valor  justo;  en  resumen,  que  los  mercados  de  valores  eran  imperfectamente  más  
que  perfectamente  eficientes.  Esto  tiene  la  gran  ventaja  de  la  sencillez  y,  según  
el  principio  de  parsimonia  –también  conocido  como  Occam
'
s  navaja:  generalmente  se  acepta  que  las  explicaciones  simples  deben  
preferirse  a  las  más  complejas.  Una  cuestión  aún  más  importante  es  la  capacidad  
de  prueba.  Ninguna  hipótesis  puede  ser  válida  a  menos  que  sea  a  la  vez

43
Se  necesita  tiempo  para  crear  capital,  por  lo  que  las  fluctuaciones  a  corto  plazo  en  los  rendimientos  de  las  
acciones  corporativas  no  necesitan  variar  instantáneamente  para  igualar  los  cambios  en  los  rendimientos  
requeridos  por  los  inversionistas.
44  El  problema  suele  describirse  como  el  de  la  hipótesis  conjunta.  Para  probar  la  EMH  en  forma  revisada  
se  requieren  suposiciones  adicionales  que  equivalen  a  otras  hipótesis.  Si  el  paquete  conjunto  se  prueba  
y  se  encuentra  deficiente,  entonces  no  se  puede  decir  que  el  EMH  en  sí  ha  sido  falsificado,  ya  que  podría  
ser  la  otra  hipótesis  la  que  falla.
Machine Translated by Google

66 wall  street  revalorizado

comprobable  y  robusto  bajo  prueba.  Cuando  se  realizó  la  EMH  en  su  versión  
Random  Walk,  era  una  hipótesis  comprobable,  pero  no  robusta.  En  su  forma  
revisada  ha  dejado  de  ser  comprobable.  Por  lo  tanto,  cae  del  lado  equivocado  de  
'
Karl  Popper. s  demarcación  entre  la  ciencia
46
y  no  ciencia.
El  caso  contra  la  EMH  lleva  naturalmente  a  la  idea  de  que  los  mercados  
giran  en  torno  al  valor  en  lugar  de  permanecer  perfectamente  atados  a  él.
Para  que  este  concepto,  que  he  denominado  Hipótesis  del  Mercado  Imperfectamente  
Eficiente,  sea  demostrablemente  superior,  debe  proporcionar  una  mejor  explicación  
de  la  forma  en  que  funcionan  los  mercados  y  ser  tanto  comprobable  como  sólido  
bajo  prueba.  Ya  he  mostrado  en  el  Capítulo  6  que  la  Hipótesis  Imperfectamente  
Eficiente  es  compatible  con  la  independencia  de  las  tasas  de  interés  y  los  niveles  
del  mercado  de  valores,  y  se  ajusta  fácil  y  parsimoniosamente  a  la  evidencia  de  la  
compresión  de  la  varianza.  En  el  próximo  capítulo  mostraré  que  el  concepto  es  
robusto  bajo  prueba.

Debe  ser  posible  que  un  sistema  científi  co  empírico  sea  refutado  por  la  
45  “

experiencia...”  yprobada  
  “No  exijo  
que  
de   cada  
hecho   declaración  
antes   de  ser  acceptada,  
ientífica  dseba  
olo  ehxijo  
aber  sido  
que  cada  
declaración  de  este  tipo  sea  capaz  de  siendo  probado.  ”De  The  Logic  of  Scientifi  
c  Discovery  de  Karl  Popper,  edición  en  inglés  publicada  por  Hutchinson  &Co.  
1959.
Machine Translated by Google

Probando  lo  imperfecto
Mercado  eficiente
Hipótesis

Como  paso  preliminar  para  probar  la  hipótesis  del  mercado  
imperfectamente  eficiente,  es  importante  comprender  la  naturaleza  de  las  
acciones  y,  en  particular,  su  naturaleza  dual,  que  proviene  del  hecho  de  
que  las  acciones  son  tanto  activos  financieros  como  títulos  de  propiedad  de  activos  reales.
Este  doble  aspecto  tiene  la  ventaja  de  que  nos  presenta  dos  enfoques  
separados  pero  igualmente  válidos  para  valorarlos.  Una  prueba  importante  
para  cualquier  hipótesis  válida  de  valoración  de  acciones  es  que  ambos  
enfoques  deben  producir  la  misma  respuesta  si  se  aplican  correctamente.  
Como  todos  los  activos  financieros,  el  valor  de  las  acciones  es  el  valor  
descontado  de  todos  los  ingresos  futuros  u  otros  pagos  en  efectivo  que  se  
acumularán  para  sus  propietarios.  Si  se  conocen  estos  pagos  futuros  en  
efectivo  y  la  tasa  correcta  a  la  que  deben  descontarse,  también  se  conoce  
el  valor  presente  de  los  activos  financieros.  Para  las  acciones,  esto  implica  
tratar  de  estimar  los  pagos  futuros  en  efectivo  y  la  tasa  de  interés  a  la  que  
deben  descontarse  y  este  enfoque  ha  recibido  la  mayor  parte  de  la  atención  
que  los  economistas  financieros  han  prestado  al  valor  de  las  acciones.  
Pero  como  títulos  de  propiedad  de  activos  reales,  las  acciones  no  pueden,  
en  una  economía  razonablemente  competitiva,  alejarse  mucho  del  costo  
de  crear  esos  activos.  Estos  costos  deben  incluir  la

67
Machine Translated by Google

68 wall  street  revalorizado

la  financiación  de  aquellos  activos  cuya  construcción  requiere  un  tiempo  apreciable,  
aunque  como  mostraré  más  adelante  no  es  en  la  práctica  un  factor  significativo.  Por  
lo  tanto,  las  acciones  tienen  un  valor  fundamental  que  en  la  práctica  es  independiente  
de  la  tasa  de  interés.
Al  considerar  la  tasa  apropiada  para  las  acciones  a  la  que  deben  descontarse  
los  pagos  de  ingresos  futuros,  es  importante  tener  en  cuenta  que  el  rendimiento  del  
capital  debe  ser  igual  a  su  costo  en  equilibrio  y  que  esto  es  cierto  tanto  para  la  
deuda  como  para  las  acciones.  Esto  es  más  obvio  para  los  bonos  que  para  las  
acciones.  Si  una  empresa  emite  un  bono  con  un  rendimiento  del  8%,  este  será  su  
coste  para  la  empresa  y  también  el  rendimiento  para  los  inversores  que  compran  
en  el  momento  de  la  emisión  y  lo  mantienen  hasta  su  vencimiento.  Pero  el  
rendimiento  para  los  inversores  que  compran  el  bono  después  de  su  emisión  o  lo  
venden  antes  del  vencimiento  puede  ser  muy  diferente.  Si,  por  ejemplo,  el  bono  
baja  de  precio  después  de  su  emisión,  los  inversores  que  lo  compren  a  su  precio  
más  bajo  y  lo  mantengan  hasta  su  vencimiento  obtendrán  un  rendimiento  superior  
al  8%.  En  conjunto,  sin  embargo,  los  ganadores  y  los  perdedores  serán  emparejados;  
el  rendimiento  promedio  para  los  inversores  será  el  mismo  que  el  costo  para  la  empresa.
Las  mismas  consideraciones  se  aplican  a  las  acciones,  aunque  de  manera  
menos  obvia.  El  rendimiento  medio  para  los  inversores  debe  ser,  a  lo  largo  del  
tiempo,  el  mismo  que  el  rendimiento  obtenido  por  las  empresas  sobre  su  capital  
(patrimonio  neto)  y  este  también  será  el  rendimiento  de  equilibrio  a  lo  largo  del  
tiempo  cuando,  en  promedio,  las  acciones  no  estén  sobrevaloradas  ni  subestimadas.  
Del  mismo  modo,  el  costo  del  capital  para  las  empresas  debe  ser  el  mismo  que  el  
rendimiento  que  obtienen  los  accionistas  al  mantenerlo.  Dado  que  el  rendimiento  
real  a  largo  plazo  de  las  acciones  se  ha  mantenido  estable,  esta  identidad  entre  
costo  y  rendimiento  nos  proporciona  una  información  esencial  sobre  la  valoración  
de  las  acciones,  que  es  la  tasa  de  descuento  adecuada  siempre  que  también  se  mida  en  términos 
Mostré  en  el  Capítulo  7  que  la  EMH  no  es  sólida  bajo  prueba  en  su  forma  RWH  
y  no  califica  como  una  hipótesis  válida  en  su  forma  revisada.  Por  lo  tanto,  debemos  
proporcionar  una  nueva  hipótesis.  Necesitamos  establecer  un  modelo  coherente  de  
mercados  fi  nancieros  que  sea  comprobable  y  robusto  bajo  prueba.  Si  los  mercados  
no  son  perfectamente  eficientes,  su  precio  actual  a  menudo  divergirá  de  su  valor  
subyacente.  Pueden  hacerlo  de  forma  aleatoria  y  caótica  o  de  alguna  forma  más  
organizada.
El  concepto  de  valor  es,  por  tanto,  un  punto  de  partida  natural  en  la  búsqueda  de  
modelos  de  mercado  que  impliquen  imperfección  pero  no  desorden  total,  y  estos  
implican  que  existe  una  medida,  a  la  que  llamo  fundamental,  que  determina  el  valor  
que  deben  tener  los  mercados  en  contraste  con  su
precio  actual.
Machine Translated by Google

Probando  la  hipótesis  del  mercado 69

Se  han  hecho  muchas  afirmaciones  sobre  cómo  se  puede  valorar  el  mercado  de  
valores.  Tales  afirmaciones  han  sido  hechas  en  varios  momentos  por  todo  tipo  de  
personas,  incluidos  economistas  y  banqueros  de  inversión.  Para  ver  si  los  modelos  
que  pretendían  medir  el  valor  eran  válidos,  Stephen  Wright  y  yo  consideramos  los  
criterios  que  tendrían  que  cumplir.
47
Explicaré  cada  uno  de  estos  con  más  detalle  más  
adelante,  pero  en  resumen  mostramos  que  las  siguientes  pruebas  eran  aquellas  que  
un  criterio  de  valor  válido  tendría  que  pasar.

1.  Tiene  que  haber  un  fundamental  contra  el  cual  se  pueda  comparar  el  precio  y  
este  fundamental  debe  ser  razonablemente  estable.
2.  La  relación  precio­valor  no  debe  deambular  por  todas  partes.  Debe  girar  
alrededor  de  su  promedio  y  debe  demostrarse  que  revierte  a  este  promedio,  

es  decir,  que  “revierte  a  la  media  3.  Debe  ser  comprensible  
teoría  económica. . de  
en  términos  

4.  Debe  tener  una  capacidad  moderada,  pero  limitada,  para  pronosticar  el  futuro
devoluciones.

Debo  enfatizar  que  desarrollamos  estos  criterios  antes  de  que  nos  propusiéramos  
averiguar  si  había  alguna  métrica  de  valoración  que  fuera  sólida;  no  elegimos  las  
pruebas  que  podría  pasar  una  métrica  en  particular  que  favoreciéramos.  Al  final,  solo  
dos  de  las  diversas  métricas  que  consideramos  pasaron  con  éxito  estas  pruebas.  Los  
exitosos  fueron  q,  que  es  la  relación  entre  el  valor  de  mercado  de  las  acciones  y  el  
patrimonio  neto  de  las  empresas,  y  la  relación  precio/beneficio  ajustada  cíclicamente  
(CAPE).  Los  datos  utilizados  para  estos  dos  índices  miden  grupos  de  empresas  
ligeramente  diferentes,  ya  que  q  mide  solo  las  empresas  no  financieras,  pero  incluye  
empresas  que  no  cotizan  en  bolsa,  mientras  que  CAPE  mide  todas  las  empresas  que  
cotizan  en  bolsa.  Habiendo  encontrado  dos  métricas  válidas,  era  importante  que  
demostraran  ser  compatibles.  Si  no  se  hubieran  puesto  de  acuerdo  entre  sí,  habría  
sido  probable  que  hubiera  una  prueba  adicional  que  no  hubiéramos  podido  identificar,  
una  que  q  o  CAPE  no  hubieran  podido  pasar.

48
Sin  embargo,  no  sólo  ambos

47  
48
Establecido  también  en  el  Capítulo  20  de  Valuing  Wall  Street .
Entre  las  métricas  que  consideramos  y  que  demostraron  no  ser  robustas  se  encuentran:  (i)  la  
rentabilidad  por  dividendo;  (ii)  la  rentabilidad  por  dividendo  del  flujo  de  caja,  que  incluye  las  recompras  
y  todas  las  demás  formas  de  transferencia  de  efectivo  a  los  accionistas,  ya  sean  positivas  o  negativas;  

(iii)  el  actual  o prospectivo  ”PE;  y  (iv)  coeficientes  de  rendimiento  de  los  bonos  (el  modelo  de  la  Fed).
Machine Translated by Google

70 wall  street  revalorizado

1.4 1.4
1.2 CAPE  a  su  Propio  Promedio   1.2
1 q  inc  Discontinuidades  Estadísticas   1
q  ex  Discontinuidades  Estadísticas
0.8 0.8
0.6 0.6
0.4 0.4
0.2 0.2
Proporciones  
promedios  
(números  
registro).
propios  
sus  
de  
a  

0 0
­0.2 ­0.2
­0.4 ­0.4
­0.6 ­0.6
­0.8 ­0.8
­1 ­1
­1.2 ­1.2
­1.4 ­1.4
1900  1910  1920  1930  1940  1950  1960  1970  1980  1990  2000

Fuentes:  Shiller,  Wright  y  Z1,  tablas  B.102  y  R.102.

Gráfico  15.  Valor  bursátil  estadounidense  a  finales  de  2008.

estas  métricas  satisfacen  todas  las  pruebas,  pero  también  concuerdan  entre  sí,  
49
como  se  ilustra  en  la  Gráfica  15 .

8.1  La  prueba  de  un  “Fundamental”  Mensurable  
y  Relativamente  Estable

La  necesidad  de  un  fundamental  es  bastante  obvia,  ya  que  sin  uno  no  
hay  base  contra  la  cual  se  pueda  comparar  el  precio  actual.  La  necesidad  
de  que  sea  relativamente  estable  es  igualmente  clara,  ya  que  sin  este  
valor  podría  volverse  volátil.  Sería,  por  ejemplo,  difícil  justificar  la  validez  
de  cualquier  métrica  si  un  mercado  de  valores  no  se  abaratara  cuando  
bajara  y  se  encareciera  cuando  subiera,  y  esto  ocurriría  regularmente  si  
el  fundamental  no  fuera  mucho  más  estable  que  los  precios  de  las  
acciones.  Los  fundamentos  tanto  de  q  (el  patrimonio  neto  a  precios  
corrientes  del  sector  corporativo  no  financiero)  como  de  CAPE  (el  
promedio  de  los  últimos  10  años  de  ganancias  por  acción,  también  a  precios  corriente

49  El  coeficiente  de  correlación  entre  q  y  CAPE  desde  1899  hasta  2008,  período  
del  que  tenemos  datos  para  ambos,  es  de  0,90  cuando  se  mide  q  para  incluir  
las  discontinuidades  estadísticas  y  de  0,91  cuando  se  excluyen.
Machine Translated by Google

Probando  la  hipótesis  del  mercado 71

4.2

4
Promedio  real  de  UPA  durante  10  años
3.8

3.6

3.4

3.2

3
logarítmicos).
(números  
precios  
2007  
BPA  
de  
a  

2.8

2.6

2.4

2.2

1.8
1881  1891  1901  1911  1921  1931  1941  1951  1961  1971  1981  1991  2001
Fuente:  Shiller.

Gráfico  16.  Promedio  de  UPA  real  de  EE.  UU.  durante  10  años.

medible  y  relativamente  estable.  Mostré  esto  para  q  en  el  Cuadro  10  en  el  Capítulo  6
, y  ahora  para  CAPE  en  el  Gráfico  16 . 50

8.2  Comprobación  de  si  la  relación  precio/
fundamental  es  revertida  a  la  media

La  relación  entre  el  precio  actual  y  el  fundamental  mide  el  grado  en  que  el  mercado  
de  valores  está  actualmente  mal  valorado.  Se  valora  justamente  siempre  que  esta  
relación  esté  en  su  promedio  y  se  deduce  que  esta  relación  debe  girar  alrededor  de  
este  promedio  invariable.  Por  lo  tanto,  debe  volver  a  su  media.  La  Gráfica  15  muestra  
que  este  parece  ser  el  caso  tanto  para  q  como  para  CAPE  y  así  lo  confirman  las  
51
pruebas  estadísticas  estándar.

'
50  La  estabilidad  de   s  fundamental  es  más  impresionante,  no  solo  comparando  el
q  dos  gráficos,  sino  porque  se  deriva  directamente  de  los  datos,  mientras  que  el  BPA  promedio  
de  10  años  a  precios  constantes  es  una  serie  suavizada  por  su  construcción.  Véase  también  el  
Apéndice  3 .
51  Las  estadísticas  ADF  que  utilizan  los  datos  desde  finales  de  1900  hasta  finales  de  2008  son  
−  2,58  (90  %)  para  CAPE,  −  2,79  (94  %)  para  q  incluyendo  discrepancias  estadísticas,  y  −  2,39  
(85  %)  para  q  excluyendo  las  discrepancias  estadísticas  discrepancias  Usando  los  datos  de  
1871,  que  están  disponibles  para  CAPE  pero  no  para  q,  la  estadística  ADF  es  −2.82  (95%).  Las  
cifras  entre  paréntesis  muestran  la  probabilidad  de  reversión  a  la  media  y  estas  varían  entre  85%
Machine Translated by Google

72 wall  street  revalorizado

8.3  Comprobación  de  si  el  criterio  está  justificado  en  
términos  de  teoría  económica
La  justificación  en  términos  de  teoría  económica  es  sencilla  en  el  caso  de  q,  
ya  que  el  precio  de  todos  los  activos  producidos  en  una  economía  
moderadamente  competitiva  será  el  costo  de  producirlos.  Así,  el  valor  neto  
de  las  empresas,  medido  por  el  costo  de  producción  de  sus  activos,  después  
de  la  depreciación  pero  ajustado  por  la  inflación,  en  equilibrio  debería  ser  
igual  a  su  valor  de  mercado.  Cuando  se  calcula  el  costo  de  una  inversión,  es  
una  práctica  común,  pero  no  universal,  tener  en  cuenta  los  costos  de  
financiamiento,  así  como  los  de  materiales  y  mano  de  obra,  y  la  tasa  de  
interés  asumida  en  el  cálculo  de  los  costos  de  financiamiento  tiende  a  variar.  
El  tiempo  que  transcurre  antes  de  que  un  proyecto  de  inversión  entre  en  
operación  también  varía,  por  lo  que  las  diferencias  en  el  tratamiento  de  los  
costos  de  financiamiento  y  la  provisión  que  se  les  hace  pueden  producir  
alguna  variación  en  la  medición  del  patrimonio  neto  a  lo  largo  del  tiempo.  Es  
poco  probable  que  esto  tenga  alguna  importancia  a  menos  que  haya  habido  
un  cambio  marcado  en  el  período  de  tiempo  promedio  durante  el  cual  los  
nuevos  proyectos  de  capital  se  vuelven  operativos  y  no  hay  evidencia,  ni  
siquiera  anecdótica,  de  que  haya  ocurrido  algún  cambio  significativo  de  este  tipo.
Si  el  valor  del  patrimonio  neto  en  los  datos  oficiales  fuera  exacto,  el  
valor  razonable  de  las  sociedades  no  financieras  sería  idéntico  a  este  
patrimonio  neto  y  la  relación  entre  el  valor  de  mercado  de  valores  y  el  
patrimonio  neto  sería  1  cuando  el  mercado  estuviera  al  valor  razonable.  Este  
sería  también  el  valor  medio  de  q.  En  la  práctica  ha  habido  una  tendencia  
persistente  a  exagerar  el  valor  del  patrimonio  neto  en  los  datos  oficiales.  Un  
resultado  es  que  la  relación  q  promedia  alrededor  de  0,63  en  lugar  de  1,00.  
Afortunadamente,  el  grado  de  sobreestimación  parece  ser  consistente,  por  
lo  que  q  puede  usarse  para  medir  el  valor  de  las  empresas  comparando  el  
valor  en  cualquier  momento  con  su  promedio  a  largo  plazo.  Esta  
sobrestimación  del  valor  neto  surge  de  una  sobrestimación  persistente  de  
las  utilidades  que  se  puede  demostrar  de  varias  maneras,  que  abordo  en  detalle  en  el  Cap

y  95%.  Existe  una  gran  probabilidad  de  que  todas  las  relaciones  entre  el  precio  y  el  
fundamental  reviertan  a  la  media,  aunque  la  prueba  supera  el  requisito  convencional  
de  tener  una  probabilidad  del  95%  solo  para  los  datos  de  CAPE  desde  1871.  Sin  
embargo,  esto  es  solo  una  convención  y  no  significa,  como  a  veces  se  supone,  que  
las  series  no  reviertan  a  la  media  si  el  estadístico  ADF  no  indica  este  nivel  de  
probabilidad.  La  distinción  entre  las  dos  definiciones  de  q  se  explica  en  detalle  en  el  Capítulo  20 .
Machine Translated by Google

Probando  la  hipótesis  del  mercado 73

La  justificación  económica  de  CAPE  también  es  razonablemente  sencilla.  Como  
el  promedio  a  largo  plazo  del  múltiplo  PE  es  estable,  sabemos  que  el  mercado  estará  
a  valor  razonable  siempre  que  se  cumplan  dos  condiciones.  La  primera  es  que  las  
ganancias  deben  estar  en  su  nivel  de  equilibrio  y  la  segunda  es  que  el  mercado  está  
vendiendo  en  su  múltiplo  promedio.  CAPE  es  básicamente  una  forma  de  calcular  el  
equilibrio  en  lugar  del  nivel  actual  de  ganancias.  El  valor  del  mercado  de  valores  se  
puede  obtener  comparando  este  PE  de  equilibrio  con  el  PE  medio  a  largo  plazo  del  
mercado  de  valores.

El  método  utilizado  supone  efectivamente  que  el  nivel  de  equilibrio  de  las  
ganancias  por  acción,  a  diferencia  del  nivel  actual,  puede  calcularse  promediando  las  
ganancias  por  acción  del  mercado  de  valores  para  cada  uno  de  los  últimos  10  años.  
El  cálculo  se  realiza  ajustando  los  datos  pasados  de  beneficio  por  acción  a  los  precios  
actuales,  evitando  así  distorsiones  derivadas  de  variaciones  en  la  tasa  de  inflación.  
Cuando  el  precio  actual  del  mercado  se  divide  por  este  promedio  de  ganancias  por  
acción  pasadas,  el  resultado  es  el  PE  que  tendría  el  mercado  si  las  ganancias  por  
acción  estuvieran  actualmente  en  su  nivel  de  equilibrio.  Este  PE  ajustado  en  función  
del  ciclo  (CAPE)  se  puede  comparar  con  su  promedio  a  largo  plazo  y  la  relación  entre  
el  CAPE  y  su  promedio  mide  el  grado  en  que  el  mercado  se  aparta  actualmente  de  su  
valor  razonable.

La  suposición  crucial  es  que  este  promedio  de  10  años  de  ganancias  por  acción  
proporcionará  una  buena  guía  para  el  nivel  de  equilibrio  actual.
Aunque  el  uso  de  10  años  es  un  tanto  arbitrario,  el  resultado  puede  justificarse  
fácilmente  debido  a  la  fuerte  reversión  a  la  media  de  los  márgenes  de  beneficio,  que  
son  la  causa  principal  de  las  fluctuaciones  de  los  beneficios  a  corto  plazo.
El  gráfico  17  ilustra  la  fuerte  tendencia  de  los  márgenes  de  beneficios  a  volver  a  
su  media  en  ciclos  bastante  cortos  en  los  que  el  período  medio  entre  picos  y  valles  ha  
Afirmar52
sido  de  unos  3  o  4  años.  el  envejecimiento  de  las  ganancias  durante  10  años  logra  así  
en  la  práctica  el  resultado  deseado  de  proporcionar  en  cualquier  momento  un  valor  
aproximado  para  el  nivel  de  equilibrio  de  las  ganancias,  en  lugar  del  nivel  actual.  La  
elección  de  10  años  es  arbitraria  y  se  podría  preferir  razonablemente  otro  número,  
como  12,  y  tendría  la  ventaja  de  producir  un  fundamental  aún  más  estable  que  el  que  
se  muestra  en  el  gráfico  16.  sin  embargo,  el

52  La  estadística  ADF  para  los  márgenes  de  beneficio  de  EE.  UU.  de  1929  a  2007,  que  son  todos  
los  años  para  los  que  hay  datos  disponibles,  es  −5,49.  Al  menos  en  términos  estadísticos,  esto  
indica  un  100  %  de  probabilidad  de  que  los  márgenes  se  reviertan  a  la  media.
Machine Translated by Google

74 wall  street  revalorizado

35 35

Márgenes  de  beneficio
33 33
Promedio

31 31
producción.
impuesto  
como  
de  
%  
la  

29 29

27 27
depreciación,  
Utilidades  
intereses  
antes  
de  
y

2008  Datos  de  9  meses.
25 25

23 Los  márgenes  de  ganancia  son  fuertemente  revertidos  a  la  media  Estadística  ADF  =  ­5.47 23

21 21
1929  1936  1943  1950  1957  1964  1971  1978  1985  1992  1999  2006

Fuente:  NIPA  Cuadro  1.14.

Gráfica  17.  Datos  anuales  de  márgenes  de  ganancias  corporativas  de  EE.  UU.  desde  1929.

53
el  uso  de  10  años  se  ha  convertido  en  el  estándar  de  la  industria  y  mantenerlo  
tiene  las  ventajas  considerables  de  ser  familiar  y  evitar  la  confusión  que  
surgiría  si  se  usaran  diferentes  definiciones.
Por  supuesto,  hay  otros  factores  además  de  los  márgenes  que  hacen  que  
las  ganancias  por  acción  fluctúen.  Estos  incluyen  la  tasa  del  impuesto  de  
sociedades,  la  medida  en  que  las  empresas  se  financian  con  deuda  en  lugar  
de  capital  y  el  nivel  de  pago  de  intereses.  Pero  en  el  pasado  estos  no  han  
estado  sujetos  a  caídas  repentinas  o  saltos  suficientes  para  invalidar  la  
suposición  de  que  los  márgenes  son  el  principal  determinante  a  corto  plazo  
de  los  cambios  en  las  ganancias  por  acción.  Si  bien  las  tasas  de  interés  son  
bastante  volátiles,  gran  parte  de  la  deuda  corporativa  se  financia  a  mediano  y  
largo  plazo,  por  lo  que  los  pagos  de  intereses  corporativos  fluctúan  mucho  
menos  que  las  tasas  de  interés  a  corto  o  largo  plazo.

8.4  Probar  si  tiene  una  capacidad  débil  para  pronosticar  
rendimientos  futuros

Nuestra  cuarta  prueba  es  que  la  métrica  de  valoración  debe  tener  una  
capacidad  limitada  para  pronosticar  rendimientos  y  es  necesario  enfatizar  que  tanto  el

53  Esto  parece  tener  su  origen  en  una  sugerencia  de  Graham  y  Dodd  de  que  las  
ganancias  promedio  de  10  años  deberían  usarse  para  valuar  empresas  individuales  
(Graham,  Benjamin  y  Dodd,  David  L.,  Security  Analysis ,  McGraw­Hill  1934).
Machine Translated by Google

Probando  la  hipótesis  del  mercado 75

La  capacidad  de  previsión  y  sus  limitaciones  son  importantes.  Lo  primero  se  puede  
demostrar  de  varias  maneras.  Una  es  comparar  la  valoración  de  la  bolsa  que  muestran  
q  y  CAPE  en  diferentes  momentos  del  pasado  y  con  los  rendimientos  reales  que  han  
recibido  los  inversores  al  invertir  en  esos  momentos.  Si  en  alguna  ocasión  se  demostró  
que  el  mercado  estaba  caro,  los  rendimientos  posteriores  deberían  haber  sido  malos  
y,  si  eran  baratos,  deberían  haber  sido  buenos.  Siempre  que  tengamos  suficientes  
datos  posteriores,  podemos  medir  el  valor  de  un  mercado  en  cualquier  momento  en  
retrospectiva.  Por  ejemplo,  podemos  calcular  los  rendimientos  desde  cualquier  punto  
de  partida  durante  los  próximos  1  a  30  años  y  promediar  estos  rendimientos.  Esto  nos  
dará  el  rendimiento  promedio  que  los  inversores  con  diferentes  horizontes  temporales  
habrían  recibido  de

el  punto  de  partida  dado.  Estos  rendimientos  medios  pueden  luego  compararse  con  
los  rendimientos  reales  medios  a  largo  plazo  durante  todo  el  período  cubierto  por  los  
datos  disponibles.  Podemos,  por  ejemplo,  calcular  las  rentabilidades  que  habrían  
recibido  los  inversores  si  hubieran  comprado  el  mercado  a  finales  de  1929  con  las  
recibidas  por  los  inversores  que  compraron  a  finales  de  1932.  En  cada  caso  
calcularíamos  las  rentabilidades  que  habrían  obtenido  si  hubieran  inversores  vendidos  
en  cualquier  año  posterior  entre  1  y  30  años.  El  promedio  de  cada  uno  de  estos  
rendimientos  nos  daría  un  rendimiento  para  toda  una  gama  de  inversores.  Entonces  
podríamos  comparar  el  rendimiento  promedio  de  los  inversores  que  compraron  en  
1929  con  los  que  compraron  en  1932.  El  último  fue  mucho  mayor  que  el  primero  y  
esto  proporciona  una  evidencia  sólida  de  que  el  mercado  en  1932  era  mucho  más  
barato  que  en  1929.  Al  hacer  esto  para  todos  los  años  para  los  que  tenemos  al  menos  
30  años  de  rendimientos  subsiguientes,  podemos  clasificar  los  años  entre  sí  en  
términos  de  estos  rendimientos  subsiguientes  y,  por  lo  tanto,  en  términos  de  su  bajo  
costo  relativo.

Utilizando  los  datos  de  Shiller  desde  1871  hasta  julio  de  2008,  he  utilizado  este  
método  para  todos  los  períodos  de  tenencia  de  1  a  30  años  hasta  julio  de  1978,  
cuando  se  realizaron  los  cálculos.  Los  mercados  baratos  son  los  que  han  dado,  en  
retrospectiva,  rentabilidades  superiores  a  la  media  y  los  caros  los  que  han  dado  
rentabilidades  inferiores  a  la  media.  El  alcance  de  su  evaluación  errónea  se  puede  
medir  clasificando  cada  período  en  términos  de  los  rendimientos  posteriores  que  los  
inversores  recibieron  en  promedio  durante  los  siguientes  1  a  30  años.
El  gráfico  18  compara  el  valor  del  mercado  de  valores  de  EE.  UU.  usando  CAPE  
con  los  valores  que  he  obtenido  a  posteriori.  El  alto  grado  de  correlación  que  muestran  
las  dos  métricas  demuestra  que  CAPE  es  un  buen  predictor  de  rendimientos  futuros.
Machine Translated by Google

76 wall  street  revalorizado

1.2 Valor  retrospectivo 0.12


1 0.1
CAPE  a  su  propio  promedio
0.8 0.08
0.6 0.06
números).

0.4 0.04
0.2 0.02
0 0
promedio  
propio  
CAPE  
(log
su  
a  

­0.2 ­0.02
retrospectivo  
(números  
registro).
Valor  
de  

­0.4 ­0.04
­0.6 ­0.06
­0.8 ­0.08
­1 ­0.1
­1.2 ­0.12
1881  1891  1901  1911  1921  1931  1941  1951  1961  1971

Fuente:  Shiller.

Gráfico  18.  Bolsa  de  valores  de  Estados  Unidos.  Comparación  de  CAPE  con  valor  retrospectivo.

0.12 1.2
0.1 q Valor  retrospectivo 1
0.08 0.8
0.06 0.6
0.04 0.4
0.02 0.2
0 0
números).  
promedio  
propio  
(log
su  
a  
q  

­0.02 ­0.2
retrospectivo  
(números  
registro).
Valor  
de  

­0.04 ­0.4
­0.06 ­0.6
­0.08 ­0.8
­0.1 ­1
­0.12 ­1.2
1900  1908  1916  1924  1932  1940  1948  1956  1964  1972  Fuentes:  Z1  Tabla  B.102  
&Wright  para  q  y  Shiller  para  valor  retrospectivo.

Gráfico  19.  Bolsa  de  valores  de  Estados  Unidos.  Comparando  q  con  el  valor  retrospectivo.

El  gráfico  19  ilustra  una  comparación  similar  entre  q  y  los  valores  a  
posteriori.  Como  los  datos  q  solo  están  disponibles  sobre  una  base  anual  
de  1900  a  1925  y  no  hay  datos  anteriores,  el  período  cubierto  es  bastante  
más  corto  que  el  que  se  muestra  en  el  gráfico  1,8,  
que  también  
mensuales.   utiliza  
Como   datos  
resultado,  
los  dos  no  se  pueden  comparar  directamente,  pero  se  respalda  la  apariencia  
de  un  mejor  ajuste  entre  q  y  el  valor  retrospectivo.
Machine Translated by Google

Probando  la  hipótesis  del  mercado 77

por  la  correlación  que  es  incluso  mayor  que  la  que  existe  entre  CAPE  y  el  valor  
54
retrospectivo.
Se  pueden  utilizar  otros  métodos  estadísticos  para  verificar  la  capacidad  de  q  y  
CAPE  para  predecir  rendimientos  futuros.  Cuando  se  hace  esto,  parece  que  tanto  q  
como  CAPE  tienen  una  capacidad  débil  para  predecir  los  rendimientos  futuros  del  
mercado,  con  q  bastante  mejor  que  CAPE  y  siendo  inútil  el  PE  actual.
55

La  capacidad  de  pronosticar  rendimientos  futuros  es  una  característica  esencial  
de  un  criterio  de  valor  válido,  pero  también  es  extraña  e  iluminadora.  Su  rareza  radica  
en  la  necesidad  de  que  su  previsión  no  sea  demasiado  eficiente.  Si  los  rendimientos  
son  demasiado  predecibles,  se  explotará  la  información.  Los  inversores  aprovecharán  
sus  carteras  cuando  los  rendimientos  esperados  sean  altos  y  venderán  cuando  sean  
bajos  y,  al  hacerlo,  evitarán  que  los  mercados  se  devalúen.

Pero  este  arbitraje  solo  ocurrirá  si  las  recompensas  son  proporcionales  a  los  
riesgos  involucrados.  Los  rendimientos  de  casi  todos  los  activos  son  riesgosos,  en  el  
sentido  de  que  las  expectativas  rara  vez  coinciden  con  los  resultados  inciertos,  aunque,  
por  supuesto,  pueden  exceder  o  no  alcanzar  esas  esperanzas.  Incluso  los  rendimientos  
reales  de  las  letras  del  Tesoro  varían  con  el  tiempo  con  las  fluctuaciones  de  las  tasas  
de  interés  nominales  y  la  inflación.  Lo  más  parecido  a  un  rendimiento  libre  de  riesgo  
es  un  bono  del  gobierno  de  cupón  cero,  indexado  para  ser  pagado  a  un  valor  real  
constante  en  una  fecha  fija,  siempre  que  se  mantenga  hasta  su  vencimiento.  Pero  
incluso  esto  es  arriesgado  para  que  los  inversores  prefieran  las  acciones  cuando  están  
sobrevaluadas,  porque  desearán  reinvertir  en  acciones  cuando  hayan  caído  lo  
suficiente.  Este  momento  no  se  puede  pronosticar  y  el  valor  del  bono  en  el  que

están  invertidos  será  en  ese  momento  también  incierto.  Vender  acciones  cuando  están  
sobrevaluadas  puede  ser  sensato,  pero  solo  si  los  rendimientos  esperados  del  activo  
santuario,  en  el  que  se  depositan  temporalmente  los  fondos  previamente  invertidos  en  
acciones,  excederán  los  de  las  acciones  durante  el  período  de  tiempo  incierto  en  
cuestión.  La  incertidumbre  sobre  el  momento  en  que  el  inversor  deseará  volver

54  El  coeficiente  de  correlación  entre  q  y  el  valor  retrospectivo  es  0,90  y  entre  
CAPE  y  el  valor  retrospectivo  es  0,72.
55  Esta  es  la  conclusión  de  “  Rational  Pessimism:  Predicting  Equity  Returns  
using  Tpublicado  
obin  's  q  aend  
n  TPhe  
rice/Earnings   Ratios  ”de  
Journal  of  Investing,   Matthew  
enero  de  2H arney  
003  y,  cyon  
  Erd  
Tower,  a  
especto  
la  comparación  entre  q  y  CAPE,  el  documento  de  trabajo  de  Robertson  y  Wright  
(op.  cit.).
Machine Translated by Google

78 wall  street  revalorizado

a  las  acciones  hace  que  el  efectivo  (o  su  equivalente,  como  el  dinero  en  
depósito  a  corto  plazo),  sea  la  opción  más  probable  y  generalmente  sensata  
como  activo  santuario.  Aunque  los  rendimientos  reales  en  efectivo  varían,  el  
activo  puede  al  menos  realizarse  en  el  corto  plazo  a  su  valor  nominal  original.  
Los  bonos  tienen  una  exposición  aún  mayor  a  la  inflación  e  incluso  si  ésta  es  
estable,  el  valor  nominal  en  cualquier  momento  antes  del  vencimiento  es  incierto.
La  necesidad  de  que  las  recompensas  sean  acordes  con  el  riesgo  antes  
de  que  se  pueda  intentar  con  sensatez  el  arbitraje  proporciona  una  guía  sobre  
los  límites  dentro  de  los  cuales  las  acciones  normalmente  pueden  sobrevaluarse  
sin  ofrecer  oportunidades  para  que  los  inversores  tengan  una  alta  probabilidad  
de  mejorar  sus  rendimientos.  Los  límites  dependen  del  rendimiento  real  a  largo  
plazo  de  las  acciones,  las  variaciones  en  el  tiempo  que  tarda  el  mercado  en  
oscilar  alrededor  del  valor  razonable  y  el  rendimiento  probable  de  los  activos  
alternativos.  Históricamente,  ha  habido  solo  cinco  picos  en  la  sobrevaluación  s
del  mercado  desde  1900,  como  se  puede  ver  en  el  Gráfico  15.  El  tiempo  
promedio  entre  picos  ha  sido  de  24  años,  pero  el  promedio  está  lejos  de  ser  
regular  y  cada  uno  de  los  dos  últimos  cambios  ha  tomado  más  de  30  años  de  
pico  a  pico.  El  dinero  en  efectivo  ha  dado  rendimientos  reales  muy  variables,  
pero  generalmente  en  el  siglo  XX  estos  estaban  entre  el  1  y  el  2  %  anual,  
mientras  que  el  mercado  de  valores  de  EE.  UU.  ha  tenido  un  rendimiento  real  
promedio  a  largo  plazo  entre  el  6  %  y  el  7  %.  A  partir  de  estos  datos  podemos  
estimar  aproximadamente  hasta  qué  punto  el  mercado  de  valores  puede  
sobrevalorarse  sin  que  valga  la  pena  que  los  inversores  reduzcan  sus  
participaciones  en  acciones  para  mejorar  sus  rendimientos.  Si,  por  ejemplo,  el  
rendimiento  real  de  las  acciones  es  normalmente  del  6%,  se  puede  esperar  
que  las  letras  del  Tesoro  den  al  menos  un  rendimiento  real  del  1%  y  el  mercado  
de  valores  tiene  las  mismas  posibilidades  de  estar  sobrevaluado  o  subvaluado  
dentro  de  15  años,  entonces  los  límites  de  sobrevaloración  dado  un  número  
limitado  de  inversores  racionales  serán  algo  más  del  doble.  Esto  es  equivalente  
a  0,69  en  logaritmos  naturales.  Los  cálculos  no  son  particularmente  sensibles  
a  los  supuestos  realizados.  Por  ejemplo,  si  asumimos  rendimientos  reales  a  
largo  plazo  de  6,5%  en  acciones  y  2%  en  efectivo,  entonces  los  límites  de  
sobrevaluación  se  vuelven  1,92  (0,65  en  logaritmos  naturales).
Un  vistazo  al  gráfico  15  muestra  que,  durante  el  período  para  el  que  
tenemos  datos  adecuados,  el  mercado  se  sobrevaloró  tan  solo  dos  veces  
como  para  que  valiera  la  pena  venderlo  en  cualquiera  de  estos  supuestos:  la  
primera  vez  antes  de  su  pico  de  1929  y  la  segunda.  siguiente  antes  del  pico  
en  2000.  Pero  incluso  si  el  mercado  de  valores  rara  vez  ha  estado  en  niveles  
en  los  que  el  arbitraje  estaba  abierto  a  recompensas  acordes  con
Machine Translated by Google

Probando  la  hipótesis  del  mercado 79

riesgo,  un  inversor  racional  hubiera  esperado  que  incluso  los  mercados  menos  
sobrevaluados  dieran  rendimientos  por  debajo  del  promedio  y  viceversa,  y  un  criterio  
de  valor  válido  habría  podido  indicar  cuándo  era  probable  que  los  rendimientos  fueran  
buenos  o  malos.  Por  lo  tanto,  es  improbable  que  el  deseo  de  los  inversores  de  poseer  
acciones  sea  muy  sensible  incluso  a  oscilaciones  bastante  grandes  del  valor,  pero  
debería  fortalecerse  a  medida  que  dichas  oscilaciones  se  vuelven  pronunciadas.  En  
tales  ocasiones,  especialmente  si  se  ven  reforzadas  por  un  cambio  en  las  expectativas  
sobre  la  economía,  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  tendrán  menos  infl  uencia  de  
lo  habitual  en  los  cambios  en  los  precios  de  las  acciones  y,  por  lo  tanto,  se  reducirá  la  
efectividad  de  la  política  monetaria.

8.5  El  estrecho  acuerdo  de  q  y  CAPE

Aunque  no  se  incluyó  como  una  de  las  cuatro  pruebas,  mencioné  que  si  encontrábamos  
que  había  más  de  un  criterio  de  valor
que  las  satisfizo,  entonces  las  medidas  de  valor  mostradas  por  las  diferentes  pruebas  
deben  concordar.  Esta  prueba  adicional  se  cumple  ampliamente,  como  se  muestra  en  
el  gráfico  15  y  como  los  d, os  
enfoques  
acuerdo   sp
nos  e  
basan  en  dinformación  
roporciona   iferentes  fuentes  
de  datos,  
Por  esjemplo,  
adicional.   u  
refuerza  la  probabilidad  de  que  el  rendimiento  real  de  las  acciones  sea  estable.  Valorar  
el  mercado  a  través  de  q  no  hace  ninguna  suposición  sobre  el  nivel  de  estabilidad  de  
los  rendimientos  reales  de  las  acciones.  CAPE,  sin  embargo,  efectivamente  asume  
que  los  rendimientos  reales  son  estables,  como  se  desprende  de  la  comparación  del  
valor  actual  de  CAPE  con  su  promedio  a  largo  plazo.

Por  lo  tanto,  es  improbable  que  los  valores  dados  por  q  y  CAPE  sean  tan  similares  si  
esta  suposición  no  estuviera  ampliamente  justificada.
Del  mismo  modo,  la  valoración  del  mercado  de  valores  a  través  de  CAPE  no  hace  
suposiciones  sobre  el  patrimonio  neto  de  las  empresas,  por  lo  que  la  similitud  de  los  
valores  dados  por  q  y  CAPE  hace  que  sea  muy  probable  que  las  cifras  del  patrimonio  
neto  utilizadas  para  q  representen  un  grado  constante  de  sobrevaloración  y,  por  lo  
tanto,  pueden  utilizarse  para  el  cálculo  del  valor  de  mercado.  Esto  también
indica  que  el  uso  de  q  no  se  invalida  por  la  ausencia  de  cualquier  activo  intangible,  
que  es  un  tema  que  trato  con  más  detalle  en  el  Capítulo  17 .
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Otras  reclamaciones  por
Valoración  de  acciones

En  el  Capítulo  8,  traté  de  demostrar  que  el  valor  de  la  bolsa  de  valores  se  
puede  medir  y  que  los  banqueros  centrales,  los  inversionistas  y  otros  pueden,  
por  lo  tanto,  saber  cuándo  los  precios  actuales  se  han  desviado  lo  suficiente  
del  valor  como  para  poner  en  peligro  la  economía  y  la  riqueza  de  los  
inversionistas.  Una  discusión  sensata  del  valor  es,  por  lo  tanto,  
extremadamente  importante;  desafortunadamente,  es  una  discusión  plagada  
de  afirmaciones  irrelevantes  que  se  reciclan  en  la  discusión  popular  mucho  
después  de  que  se  haya  demostrado  claramente  su  fatuidad.  A  menudo  
discutía  con  mi  padre,  que  era  oncólogo,  si  la  economía  o  la  medicina  
estaban  más  sujetas  a  tales  locuras.  Como  la  salud  y  la  riqueza  
entre  
se  encuentran  
las  
principales  preocupaciones  de  un  individuo  en  la  vida,  no  sorprende  que  la  
medicina  y  la  economía  sean  particularmente  propensas  a  estos  problemas,  
aunque  mi  padre  pudo  convencerme  de  que  la  medicina  sufría  más.
Los  enfoques  no  válidos  del  valor  pertenecen  típicamente  al  mundo  de  
los  corredores  de  bolsa  y  los  banqueros  de  inversión  cuyo  objetivo  es  la  
búsqueda  de  la  comisión  en  lugar  de  la  búsqueda  de  la  verdad.  Cuanto  más  
logran  su  objetivo,  mayor  es  su  éxito  creando  confusión  en  lugar  de  ayudar  a  
nuestra  comprensión.  Ya  he  mencionado  el  modelo  atroz  de  la  Fed,  que  
pretende  valorar  el  mercado  de  valores  comparando  su  PE  actual  con  el  
rendimiento  de  los  bonos.  El  otro

81
Machine Translated by Google

82 wall  street  revalorizado

El  punto  de  vista  más  común  y  mal  considerado  es  referirse  al  valor  comparando  el  
PE  actual  con  su  promedio.  La  razón  por  la  cual  los  EP  actuales  no  brindan  una  guía  
del  valor  es  que  las  ganancias  son  altamente  volátiles  y  giran  alrededor  de  su  nivel  
de  equilibrio.  Si  las  ganancias  están  en  su  nivel  de  equilibrio,  y  solo  si  lo  están,  
entonces  la  relación  entre  el  PE  actual  y  el  promedio  proporcionará  una  estimación  
válida  del  valor  de  mercado.  Los  beneficios  pueden  alejarse  docasiones,  
el  equilibrio  
han  
y,  esn  
ido  
negativos,  como  lo  fueron  para  el  sector  empresarial  estadounidense  en  su  conjunto  
en  1932,  y  como  también  fue  el  caso  de  todas  las  empresas  japonesas  cotizadas  en  
varias  ocasiones  durante  la  década  de  1990.  Aquellos  que  buscan  valorar  el  sector  
corporativo,  ya  sea  cotizado  o  en  total,  por  referencia  a  las  utilidades  actuales  habrían  
concluido  que  de  vez  en  cuando  el  sector  era

sin  valor.
Es  absurdo  subvaluar  el  mercado  de  valores  simplemente  porque  las  ganancias  
actuales  son  bajas  o  nulas,  o  suponer  que  los  PE  actuales  dan  una  guía  del  valor  
cuando  las  ganancias  son  altas.  Los  ejemplos  de  las  locuras  resultantes  están  
fácilmente  disponibles.  Aunque  todo  el  sector  corporativo  de  los  EE.  UU.  tuvo  
pérdidas  en  total  en  1932,  las  empresas  cotizadas  lograron  registrar  una  pequeña  
ganancia.  A  finales  de  1932,  el  índice  bursátil
56
estaba  en  un  nivel  en  el  que  el  PE  resultante  estaba  un  25%  por  encima  del  
promedio,  pero  sabemos  en  retrospectiva  que  el  mercado  de  valores  estaba  entonces  
en  su  nivel  más  bajo  de  todos  los  tiempos  o  cerca  de  él.  Podemos  decir  esto  por  los  
retornos  posteriores.  Los  inversores  que  compraron  acciones  a  fines  de  1932  
recibieron  rendimientos  excepcionalmente  altos,  ya  sea  que  mantuvieran  las  acciones  
durante  mucho  tiempo  o  las  vendieran  después  de  uno  o  dos  años.  Seguramente  es  
obvio  que  un  criterio  de  valor  que  mide  un  mercado  de  excepcional  baratura  como  
57
“sobrevalorado”  debe  ser  inútil.
No  todas  las  pretensiones  de  criterios  alternativos  de  valor  son  tan  evidentemente  
inválidas.  Un  criterio  que  se  ha  sugerido  a  veces,  aunque  con  mucha  menos  
frecuencia,  es  comparar  la  divergencia  del  mercado  con  respecto  a  su  "valor  de  
tendencia". . Si  los  valores  reales  de  las  acciones,  incluidos  los  
ingresos  reinvertidos,  desde  un  punto  de  partida  determinado  se  trazan  en  un  gráfico,  
mostrarán  una  tendencia  ascendente  porque  los  valores  crecerán  y  variarán  
alrededor  de  la  tasa  promedio  a  largo  plazo.  La  pendiente  de  esta  tendencia  se  puede  calcular

56
Damos  los  detalles  en  el  Apéndice  4,  junto  con  la  evidencia  para  mostrar  que  los  PE  
bajos,  así  como  los  altos,  son  una  mala  guía  para  el  valor.
57  Los  PE  actuales  tampoco  son  una  guía  para  los  rendimientos  futuros,  que  es  una  de  las  pruebas  que  debe  
pasar  un  criterio  de  valor  válido.  Véase  Harney  y  Tower,  op.  cit.
Machine Translated by Google

Otras  reclamaciones  por  valoración  de  acciones 83

58
relativamente   En  cualquier  momento  el  nivel  actual  del  mercado  de  valores
simple.  diferirá  del  valor  de  tendencia  derivado  por  este  método.  Sin  embargo,  es  
poco  sólido  tanto  en  la  teoría  como  en  la  práctica.  Falla  la  primera  de  las  pruebas  
establecidas  en  el  Capítulo  8  para  un  criterio  válido  porque  el  fundamental  contra  el  
cual  se  mide  el  precio  actual  es  inestable.  En  este  caso,  el  fundamental  es  el  valor  
actual  que  tendría  el  mercado  hoy  si  estuviera  en  su  nivel  de  tendencia  en  lugar  de  
en  su  precio  real.
Se  puede  demostrar  fácilmente  que  este  nivel  de  tendencia  es  muy  inestable.
Esto  se  debe  a  que  la  tendencia  cambia  radicalmente  con  los  cambios  en  el  nivel  
del  mercado  de  valores.  Ilustro  esto  en  el  Cuadro  20 .  Usando  este  método  de  
ajuste  de  tendencias,  calculé  el  valor  de  todos  estos  mercados  en  1990,  usando  los  
datos  que  entonces  habrían  estado  disponibles  desde  1900  hasta  1990.  Luego  hice  
el  mismo  ejercicio  para  producir  el  valor  de  estos  mercados  en  1990,  pero  esta  vez  
utilizando  la  información  adicional  que  entonces  estaba  disponible,  es  decir,  el  
desempeño  posterior  de  estos  mercados  de  1990  a  2000.

%  de  diferencias  en  las  divergencias  de  la  tendencia  utilizando  períodos  de  muestra
1900–1990  y  1990–2000.
140 140
120 120
%  Diferencia Promedio
100 100
80 80
60 60
40 40
20 20
0 0
diferencia  
“valor”.
en  
de  
%  

­20 ­20
­40 ­40
Mundo Suecia
Unido
NOSOTROS
A   Países  
Bajos
África
España
Sur
Reino   Japón
Italia Dinam
Irlanda Aust
Alemani
Canadá
Francia
Bélgica
Fuente:  DMS.

Gráfico  20.  Inestabilidad  del  “Valor”  de  la  Divergencia  de  Tendencia.

58  La  tendencia  será  tal  que  los  puntos  en  ella  difieran  lo  menos  posible  de  los  puntos  reales  en  
el  gráfico.  Como  estos  puntos  estarán  tanto  por  encima  como  por  debajo  de  la  tendencia,  las  
diferencias  serán  tanto  positivas  como  negativas.  Por  lo  tanto,  las  diferencias  se  elevan  al  
”,
cuadrado  para  que  sean  todas  positivas;  por  lo  tanto,  la  tendencia  se  deriva  por  “mínimos  
cuadrados,  es  decir,  la  línea  en  la  que  la  suma  de  los  cuadrados  de  las  diferencias  con  los  
puntos  reales  en  el  gráfico  es  menor  que  la  de  cualquier  otra  línea  posible.
Machine Translated by Google

84 wall  street  revalorizado

Tabla  6.  Comparación  de  diferentes  valores  bursátiles  dados  por  ajuste  de  
tendencia.

A  NOSOTROS Mundo

Desvalorización  en  2000  en  US$  (tendencia  1900  –  2000) 1.78 1.55


Misevaluación  en  2000  en  yenes  (tendencia  1900  ­  2000) 0.97 0.85
Desvalorización  en  2000  en  US$  (tendencia  1900  –  1990) 2.32 1.90

La  diferencia  creada  por  los  datos  adicionales  es  sorprendente,  como  muestra  el  
Gráfico  20.  Sobre  la  base  de  datos  de  1900  a  1990,  el  valor  razonable  en  2000  fue  un  
40%  mayor  en  promedio  para  todos  los  mercados  que  cuando  se  calculó.  Para  EE.  UU.,  
59
a  partir  de  los  datos  que  posteriormente  estuvieron  disponibles.   el
la  diferencia  fue  del  31%.

La  inestabilidad  de  los  valores  derivados  de  la  divergencia  de  tendencia  también  
se  pone  de  manifiesto  por  las  diferencias  que  surgen  si  los  cálculos  se  realizan  en  
distintas  monedas.  Como  muestra  la  Tabla  6,  el  mercado  mundial  parecía  estar  
subvaluado  en  un  15%  en  2000  si  el  cálculo  se  realiza  en  yenes  y  sobrevaluado  en  un  
55%  si  el  cálculo  se  realiza  en  dólares  estadounidenses.
Las  grandes  diferencias  de  valor  que  resultan  del  ajuste  de  tendencia  se  deben  al  
hecho  de  que  la  tendencia  misma  cambia  mucho  con  el  nivel  del  mercado  de  valores  o  
con  la  moneda  en  la  que  se  mide.  Dado  que  la  tendencia  es,  en  este  caso,  el  fundamental  
contra  el  cual  se  compara  el  precio  para  dar  el  valor  de  mercado,  proporciona  un  
excelente  ejemplo  de  la  necesidad  
fundamental  
de  que  cualquier  
relativamente  
criterio  
estable.  
válido  dSe  
i  lvos  
alor  
precios  
tenga  due  
n  las  
acciones  suben  un  50%  de  la  noche  a  la  mañana,  es  absurdo  si  el  grado  de  
desvalorización  del  mercado  no  aumenta  proporcionalmente.  El  ajuste  de  tendencia  no  s
cumple  con  este  requisito  para  una  medida  de  valor  válida  y  por  lo  tanto  no  pasa  la  
primera  de  las  pruebas  establecidas  en  el  Capítulo  8 .  Su  fundamental  es,  por  ejemplo,  
tremendamente  inestable  en  comparación  con  los  de  q  y  CAPE.

Debido  a  que  medimos  ambos  en  comparación  con  sus  propios  promedios,  también  se  
ven  afectados  por  los  datos  de  precios  posteriores,  pero  el  efecto  es
60
pequeño  en  comparación  con  el  impacto  de  dichos  cambios  en  los  valores  ajustados  a  la  tendencia.

, rentabilidad  para  los  inversores  durante  un  
Como  se  explica  en  el  Capítulo  6,  la  
período  determinado  depende  de  dos  cosas:  la  rentabilidad  que  obtienen  las  empresas  
sobre  su  patrimonio  neto  y  las  variaciones  en  la  medida  en  que  los  precios  de  las  acciones

59  Los  resultados  son  para  todos  los  países  para  los  que  hay  datos  disponibles  desde  1900.
60  Un  criterio  de  valor  válido  también  debe  significar  reversión,  y  se  puede  demostrar  que  los  
rendimientos  acumulativos  sin  tendencia  no  lo  harán.
Machine Translated by Google

Otras  reclamaciones  por  valoración  de  acciones 85

11 11
RoE  ex  IV  y  CC
10 10
RoE  con  IV  y  CC
9 9

8 8

7 7
definido.
retorno  
según  
de  
lo  
%  

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2

1 1
1945 1953 1961 1969 1977 1985 1993 2001

Fuente:  NIPA  Cuadro  1.14  y  Z1  Cuadros  B.102,  L.102  y  R.102.

Gráfica  21.  Rentabilidad  después  de  impuestos  sobre  el  patrimonio  neto  corporativo  no  fi  nanciero  en  EE.UU.

están  sobrevalorados  o  infravalorados.  Por  lo  tanto,  una  comparación  de  los  rendimientos  
pasados  con  su  tendencia,  que  es  la  base  del  ajuste  de  tendencia,  solo  brindará  una  buena  
guía  del  valor  si  los  rendimientos  que  las  empresas  obtienen  sobre  su  patrimonio  neto  se  
revierten  a  la  media  y  son  extremadamente  estables.  Solo  bajo  estas  condiciones,  el  valor  
fundamental  del  mercado  de  valores  aumentará  de  manera  constante  y  predecible  como  

una  tendencia  en  el  tiempo.
La  primera  condición  se  cumple,  pero  la  segunda  no.  Los  rendimientos  reales  de  las  
acciones  corporativas  se  están  revirtiendo  a  la  media,  pero  están  lejos  de  ser  estables.
Sabemos  que  los  rendimientos  a  largo  plazo  para  los  accionistas  se  revierten  a  la  media,  
como  se  ilustra  en  los  Gráficos  11  y  12,  lo  que  
, sde  
ignifica  
que  los  rcendimientos  
las  acciones   orporativas  taambién  
  largo  pdlazo  
eben  
serlo.  Pero  estos  rendimientos  varían  mucho  en  el  corto  plazo,  como  se  puede  ver  en  la  
.  Para  
Gráfica  21  empresas  financieras,  las  utilidades  después  de  impuestos  están   EE.  UU.  no
disponibles  
trimestralmente  desde  1947  y  las  cifras  de  patrimonio  neto  trimestral  están  disponibles  
desde  1952,  por  lo  que
61
que  los  rendimientos  del  patrimonio  neto  pueden  calcularse  a  partir  de  1952.

61  Las  cifras  de  ganancias  se  publican  en  las  Cuentas  Nacionales  de  Ingresos  y  Ganancias  (NIPA)
Tabla  1.14  y  se  muestran  en  dos  formas.  Uno  incluye  los  ajustes  de  inventario  (IVA)  y  
consumo  de  capital  (CC)  y  el  otro  los  excluye.  De  los  dos,  los  datos  que  excluyen  los  
ajustes  se  aproximan  más  a  las  cifras  de  beneficio  publicadas  por  las  empresas.  Los  
ajustes  de  IVA  y  CC  están  diseñados  para  excluir  el  impacto  de  la  inflación  en  las  
utilidades  derivadas  de  cambios  en  los  valores  de  inventario  y  en  la  depreciación.  Como  
puede  verse  en  el  gráfico,  la  inestabilidad  de  las  utilidades  después  de  impuestos  en  el  
corto  plazo  es  clara  cualquiera  que  sea  la  medida  de  utilidades  que  se  utilice.
Machine Translated by Google

86 wall  street  revalorizado

Si  bien  son  consistentes  con  la  reversión  a  la  media  a  largo  plazo,  ¡están  lejos  de  ser  
estables!  Por  ejemplo,  cayeron  más  del  75%  de  1966  a  1974  (es  decir,  de  un  
rendimiento  sobre  el  patrimonio  neto  de  casi  el  8%  a  uno  no  mucho  más  del  2%  sobre  
la  base  de  utilidades  con  los  ajustes  de  inventario  y  consumo  de  capital)  y  hubo  Fueron  
31  años  entre  los  picos  de  1966  y  1997.

Otra  forma  inválida  de  tratar  de  valorar  las  acciones  es  tratar  de  derivar  el  PE  
ajustado  cíclicamente  de  una  supuesta  tendencia  en  valores  reales.  Esto  naturalmente  
62
ganancias  por  acción.   depende  de  la  suposición  de  que  hay
es  una  tendencia  estable,  pero  esto  contradice  tanto  la  teoría  como  los  datos  observados.
Una  tendencia  estable  en  el  crecimiento  de  las  EPS  reales  requiere  tanto  un  
rendimiento  estable  del  patrimonio  neto  como  un  índice  de  pago  estable.  En  teoría,  
existe  una  alternativa,  que  es  que  el  rendimiento  de  las  acciones  está  relacionado  con  
el  índice  de  pago,  de  modo  que  un  alto  rendimiento  va  acompañado  de  un  alto  índice  de  pago.
Sin  embargo,  esto  no  solo  es  muy  poco  probable  a  priori,  sino  que  es  bastante  contrario  
a  los  datos  que  muestran  que  los  rendimientos  reales  del  patrimonio  neto  son  estables  
a  largo  plazo.  De  ello  se  deduce  que  un  crecimiento  estable  de  las  UPA  reales  requiere  
un  índice  de  pago  estable  y,  como  muestra  el  Gráfico  22,  esto  claramente  no  ha  
ocurrido.

180 180

160 Pago  real  promedio 160


Relación  durante  5  años
140 140
Proporción  de  pago

acción.
por  
120 120

100 100

80 80

60 60
Dividendos  
ganancias
acción  
como  
las  
por  
de  
%  

40 40

20 20

0 0
1871  1886  1901  1916  1931  1946  1961  1976  1991  2006
Fuente:  Shiller

Gráfico  22.  Proporción  estadounidense  de  las  ganancias  por  acción  pagadas  en  
dividendos.

62  Un  ejemplo  de  este  enfoque  inválido  es  un  informe  de  Deutsche  Bank,  Fundamental  
Credit  Special,  5  de  noviembre  de  2008.
Machine Translated by Google

Otras  reclamaciones  por  valoración  de  acciones 87

100 100

90 90

80 80
EPS  reales
70 Tendencia  EPS  1871­1954 70

60 Tendencia  de  EPS  1954–2008 60

cierre  
2008.
UPA  
IPC  
de  
al  

50 50

40 40

30 30

20 20

10 10

0 0
1871 1886  1901  1916  1931 1946 1961  1976  1991 2006

Fuente:  Shiller.

Gráfico  23.  La  inestabilidad  del  crecimiento  real  de  las  UPA  en  EE.  UU.

Dado  que  los  rendimientos  de  las  acciones  corporativas  son  estables  y  no  se  ven  afectados  por  
los  índices  de  pago  de  dividendos,  el  rendimiento  de  las  acciones  puede  determinarse  mediante  una  
combinación  variable  de  dividendos  y  crecimiento  de  dividendos.  Si  la  tasa  de  pago  fuera  del  50  %,  
de  modo  que  la  mitad  de  las  utilidades  se  paguen  en  dividendos  y  la  otra  mitad  se  retenga,  entonces  
un  rendimiento  a  largo  plazo  sobre  las  acciones  del  6  %  podría  ser  el  resultado  de  dividendos  
promedio  del  3  %  a  valor  razonable  con  3  %  de  adiciones  al  patrimonio  neto  cada  año  para  que  el  
rendimiento  a  largo  plazo  fuera  del  6%  (3%  más  3%);  o  de  un  índice  de  pago  del  100  %,  de  modo  que  
se  paguen  dividendos  del  6  %  del  valor  razonable  cada  año  y  no  crezcan  en  términos  reales,  de  modo  
que  el  rendimiento  a  largo  plazo  también  sea  del  6  %  (6  %  más  0).

Dado  que  el  rendimiento  real  del  capital  se  ha  mantenido  estable,  pero  no  los  índices  de  pago,  
es  poco  probable  que  haya  una  tendencia  estable  en  las  UPA  reales  y,  como  muestra  el  Gráfico  23,  
no  la  ha  habido.  Simplemente  he  dividido  el  
pleríodo  
y   para  el  q
as  tendencias   pue  tenemos  
ara   datos  
y  la  dse  
la  primera   EPS  pm
egunda  or  
la  msitad  
itad   on  
marcadamente  diferentes.

Sin  una  tendencia  estable  en  EPS,  no  es  sensato  tratar  de  derivar  el  nivel  de  equilibrio  actual  
de  EPS  suponiendo  que  existe  tal  tendencia.  Algunos  de  los  que  buscan  usar  este  método  no  asumen  
que  ha  habido  un  crecimiento  estable  en  las  UPA  a  largo  plazo,  sino  que  asumen  tal  tendencia  en  

períodos  más  cortos.  Esto  tiene  todas  las  ventajas  y  desventajas  de  la  minería  de  datos.  Como  la  
elección  de  los  períodos  de  tiempo  queda  a  discreción  del  usuario,  no  tiene  validez  lógica  y,  por  lo  
tanto,  es  inútil  para  quienes  buscan  la  verdad;  por  otro  lado,  el
Machine Translated by Google

88 wall  street  revalorizado

Tabla  7.  Valor  de  la  bolsa  de  valores  de  EE.  UU.  a  fines  de  2008,  usando  
diferentes  medidas  para  PE  y  PE  s  ajustados  cíclicamente .

EPS PE  con  S  &  P Promedio Ratio  de

500  @  903  (31 EDUCACIÓN  FÍSICA actual  a

diciembre  de  2008) EF  promedio

BPA  para  2008 26.16 34.52 14.10 2.45


CAPA 56.09 16.10 15.50 1.04
Tendencia  PE  desde  1871  49,33 18.31 14.10 1.30
Tendencia  PE  desde  1954  53,48 16.89 14.10 1.20

la  fecha  de  inicio  se  puede  elegir  para  producir  cualquier  respuesta  deseada,  lo  que  
puede  ser  útil  para  aquellos  que  buscan  una  comisión.
La  Tabla  7  ilustra  algunas  de  las  formas  en  que  se  deriva  una  tendencia
de  EPS  real  puede  utilizarse  indebidamente  para  valorar  el  mercado  de  valores.

A  finales  de  2008,  el  S  &  P  500  estaba  en  903,  dando  un  PE  de  34,5  sobre  EPS  
para  2008,  que  estaba  un  145%  por  encima  de  la  media  a  largo  plazo.  Como  las  
ganancias,  según  lo  publicado  por  las  empresas,  estaban  deprimidas,  con  grandes  
cancelaciones  en  el  cuarto  trimestre  de  2008,  este  fue  un  ejemplo  de  PE  actuales  que  
dan  una  visión  muy  engañosa  del  valor  actual  del  mercado  de  valores.  Con  el  BPA  
ajustado  cíclicamente  según  la  medida  estándar  CAPE,  el  mercado  estaba  
63
sobrevaluado  en  un  4%. Sin  embargo,  
si  el  PE  ajustado  cíclicamente  se  deriva  de  la  tendencia  pasada  de  las  UPA  reales,  
entonces  el  mercado  de  valores  está  sobrevaluado  en  un  30  %  si  la  tendencia  se  
toma  desde  1871,  y  en  un  20  %  si  la  tendencia  se  toma  desde  1954.  No  tengo  
ninguna  duda  de  que  utilizando  diferentes  fechas  base  para  la  tendencia,  se  podrían  
obtener  otras  estimaciones  muy  diferentes  para  el  valor  del  mercado  a  finales  de  2008.

Si  la  tendencia  de  las  ganancias  por  acción  se  evalúa  como  una  guía  de  valor  
frente  a  las  pruebas  establecidas  en  el  Capítulo  ,8 encontramos  que  falla:

1.  El  fundamental  depende  de  la  tendencia  de  crecimiento  de  las  ganancias  por  
acción  que  no  es  estable.
2.  No  tiene  base  en  la  teoría  económica.
3.  Debido  a  la  inestabilidad  del  fundamental,  su  capacidad  de  previsión
los  rendimientos  futuros  no  se  pueden  medir.

63  Dado  que  CAPE  utiliza  un  promedio  de  los  últimos  10  años,  las  UPA  y  las  UPA  aumentan  con  el  
tiempo,  el  PE  promedio  sobre  esta  base  es  más  alto  que  el  promedio  de  los  años  actuales.
Machine Translated by Google

Otras  reclamaciones  por  valoración  de  acciones 89

Los  enfoques  válidos  para  valorar  el  mercado  de  valores  deben  producir  
respuestas  compatibles.  Por  lo  tanto,  es  importante  mostrar  que  las  respuestas  
incompatibles  se  derivan  de  enfoques  inválidos.  Una  vez  leí  en  un  informe  de  
un  banco  de  inversión  muy  grande  y  conocido  algo  como  lo  siguiente:  “Hay  
dieciséis  formas  de  valorar  el  mercado;  siete  muestran  que  es  caro  y  nueve  
barato.  Por  lo  tanto,  concluimos  que  es  barato.  ”Es  triste  que  tales  absurdos  
puedan  ser  publicados  por  grandes  organizaciones  y  escritos  por  personas  
muy  bien  pagadas.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

10

Pronóstico  de  
devoluciones  sin  usar  valor

Uno  de  los  propósitos  de  la  valoración  de  los  mercados  es  utilizar  la  respuesta  
como  una  forma  de  predecir  los  rendimientos  futuros.  Pero  la  cuestión  de  la  
predicción  puede  abordarse  independientemente  de  la  cuestión  del  valor.  
, no  seon  
Como  se  explica   n  eal  leatorios.  
Capítulo  7L,  
os  
los  
periodos  
rendimientos  
de  buenos  
del  mrercado  
endimientos  
de  valores  
son  
seguidos  por  malos  y  viceversa.  En  cierta  medida,  por  lo  tanto,  debería  ser  
posible  predecir  los  rendimientos  futuros  comparando  los  rendimientos  de,  
digamos,  los  30  años  anteriores  con  los  de  períodos  muy  largos  de  100  años  
o  más.  Este  es  un  enfoque  similar  al  que  usé  para  construir  el  valor  
retrospectivo,  aunque  en  lugar  de  mirar  los  rendimientos  futuros,  esto  implica  
mirar  hacia  atrás  en  los  rendimientos  promedio  durante  los  1  a  30  años  
anteriores.
El  gráfico  24  compara  los  rendimientos  calculados  de  esta  manera  con  
los  valores  derivados  por  CAPE  y  se  puede  ver  que  los  dos  son  muy  similares.
64

Donald  Robertson  y  Stephen  Wright  han  explorado  un  enfoque  
matemáticamente  más  riguroso.  Se  basa  en  el  hecho  de  que  cualquier  serie,  
como  los  datos  pasados  sobre  rendimientos  reales  de  acciones,  que  exhibe  
su  correlación  serial  negativa  tiene  la  característica  interesante  de  que

64  Al  igual  que  con  el  valor  retrospectivo,  los  rendimientos  se  ajustan  por  inflación  y  son  
los  promedios  de  todos  los  períodos  de  tenencia  de  1  a  30  años  anteriores  al  año  en  
cuestión.  El  coeficiente  de  correlación  entre  estos  rendimientos  y  el  CAPE  es  de  0,81.

91
Machine Translated by Google

92 wall  street  revalorizado

0.1 1.2
1
0.06 0.8
0.6
0.02 0.4 números).

0.2
­0.02 0 medio  
CAPE  
CAPE/
(log

retorno  

­0.2
rendimientos  
Promedio  
anteriores
promedio  
(números  
registro).  
sobre  
plazo  
largo  
años/
de  
30  
de  
a  
1–

­0.06 ­0.4
­0.6
­0.1 ­0.8
CAPA/Promedio ­1
­0.14 Retorno/Retorno  Promedio ­1.2
1901  1911  1921  1931  1941  1951  1961  1971  1981  1991  2001

Año  al  que  se  miden  los  rendimientos  pasados.
Fuente:  Shiller.

Gráfico  24.  Bolsa  de  valores  de  Estados  Unidos.  Comparación  de  Rentabilidades  Pasadas  con  CAPE.

la  historia  de  esos  rendimientos  contiene  la  capacidad  de  predecir  rendimientos  
futuros.  Por  lo  tanto,  es  posible  considerar  los  datos  sobre  rendimientos  pasados  
establecidos  en  el  Gráfico  24  de  una  manera  matemáticamente  más  estricta,  
aplicando  diferentes  ponderaciones  a  los  rendimientos  a  largo  y  corto  plazo  que  
muestra  el  mercado  y,  al  hacerlo,  Robertson  y  Wright  derivan  un  pronóstico  de  
rendimientos  futuros  que  denominan  su  "pseudoindicador"
.
sesenta  y  cinco

Como  muestra  el  Gráfico  25,  este  pseudo  indicador  es  muy  similar  al  
66
Un  punto  clave,  que  es  común  tanto  al  pseudo  
promedio  de  rendimientos  pasados.
indicador  como  al  promedio  de  rendimientos  pasados,  es  que  no  son  medidas  de  
valor,  porque  no  tienen  una  medida  independiente  del  fundamental.  Por  otro  lado,  
no  se  derivan  del  ajuste  de  tendencias  y,  por  lo  tanto,  no  sufren  tanto  los  
problemas  expuestos  en  el  Capítulo  9 .

Un  problema  tanto  con  el  promedio  de  rendimientos  pasados  como  con  el  
pseudo  indicador  es  que  sus  resultados  son  muy  sensibles  al  rendimiento  a  largo  
plazo.  Esto  plantea  dos  tipos  diferentes  de  problemas.  Uno  surge  de  las  
diferencias  en  los  rendimientos  a  largo  plazo  que  provienen  de  diferentes  datos

65  Véase  Robertson  y  Wright  (op.cit.).
66  El  coeficiente  de  correlación  entre  el  pseudoindicador  de  Robertson  y  Wright  y  
el  promedio  de  1  a  30  años  de  rendimientos  pasados  es  0,84.
Machine Translated by Google

Pronóstico  de  devoluciones 93

0.08 0.8

0.06 0.6

0.04 0.4

0.02 0.2

logarítmicos).
rendimientos  
rendimiento  
(números  
promedio  
Promedio  
durante  
últimos  
plazo  
largo  
años/
30  
los  
a  
de  
a  
1  

0 0
(números  
indicador  
registro).
Pseudo  
de  

­0.02 ­0.2

­0.04 ­0.4

­0.06 ­0.6
Pseudoindicador
­0.08 ­0.8
Retorno/Retorno  Promedio
­0.1 ­1
1901  1909  1917  1925  1933  1941  1949  1957  1965  1973  1981  1989  1997  2005

Fuentes:  Robertson  &  Wright  (pseudo)  &  Shiller  (devoluciones  pasadas).

Gráfico  25.  Bolsa  de  valores  de  Estados  Unidos.  Comparación  de  rentabilidades  pasadas  con  
pseudoindicadores.

fuentes.  Por  ejemplo,  el  rendimiento  real  de  las  acciones  de  EE.  UU.  desde  
principios  de  1900  hasta  principios  de  2000  fue  del  7%  según  los  datos  de  
Shiller  y  del  6,7%  según  los  de  DMS.  Es  probable  que  tales  diferencias  se  
deban  a  muchas  razones,  una  de  las  principales  es  la  dificultad  de  

sesgo  de  superviviente” .67 eliminarlas.  Como  resultado,  por  lo  general,  se  debe  

preferir  el  rendimiento  más  bajo  cuando  dos  fuentes  confiables  no  están  de  acuerdo.
Si  los  errores  de  valoración  fueran  constantes  durante  todo  el  período,  
habría  poca  diferencia  entre  una  serie  que  arroja  un  rendimiento  del  7  %  y  
otra  del  6,7  %,  pero  si  ambas  series  se  actualizan  con  datos  coherentes  o  
si,  como  parece  probable,  el  sesgo  de  supervivencia  ha  sido  mucho  menos  
evidente  en  los  datos  más  recientes  para  ambas  series,  el  grado  de  
infravaloración  o  sobrevaloración  proporcionado  por  el  pseudoindicador  
será  significativamente  diferente  según  el  conjunto  de  datos  que  se  utilice  
a  largo  plazo.
Un  problema  aún  más  importante  con  el  pseudoindicador  es  que  los  
rendimientos  a  largo  plazo  difieren  significativamente  entre  los  diferentes  
mercados.  Utilizando  todos  los  datos  disponibles  hasta  finales  de  2007,  para

67  “
El  sesgo  de  sobreviviente  ”surge  del  hecho  de  que  los  datos  sobre  las  empresas  que  
quiebran  y,  por  previos  
lo  tanto,  
an  lo  
a  sqobreviven,   a  menudo  
uiebra  y,  como   son  dlos  
resultado,   ifíciles  
de  
datos   encontrar  
están   en  los  
sesgados   a  a ños  de  
favor  
esas  empresas.  que  sabemos  en  retrospectiva  que  ha  sido  el  más  exitoso.
Machine Translated by Google

94 wall  street  revalorizado

Tabla  8.  Correlaciones  del  Mercado  de  Valores  de  EE.  UU.  (1901  –  1977)  
entre  Indicadores  Derivados  de  Rentabilidades  Futuras  (Conocidos  a  
Retrospectiva)  y  el  Pseudo  Indicador,  q,  CAPE  y  el  Indicador  Derivado  de  
Rentabilidades  Pasadas.

Seudo CAPA Pasado Comprensión  retrospectiva q


indicador devoluciones

Pseudoindicador 1 0.913 0.829 0.802 0.891


CAPA 0.913 1 0.854 0.745 0.843
rendimientos  pasados 0.829 0.854 1 0.512 0.627
Comprensión  retrospectiva
0.802 0.745 0.512 1 0.903
q 0.891 0.843 0.627 0.903 1

Por  ejemplo,  la  rentabilidad  real  a  largo  plazo  del  mercado  de  valores  de  EE.  
UU.  fue  del  6,9  %,  mientras  que  la  del  Reino  Unido  fue  del  5,6  %.  Es  improbable  
que  los  inversores  esperaran  rendimientos  tan  diferentes,  por  lo  que  es  probable  
que  estas  diferencias  surjan  de  eventos  imprevistos  que  es  poco  probable  que  
se  repitan.  A  finales  de  2007,  el  pseudoindicador  del  Reino  Unido  indicaba  que  
los  rendimientos  futuros  serían  bajos  y  que  el  mercado  debía  ser  un  42  %  más  
bajo  para  que  los  rendimientos  a  largo  plazo  se  igualaran  en  el  futuro.  Al  mismo  
tiempo,  el  pseudo  indicador  de  EE.  UU.  no  indicaba  la  probabilidad  de  
rendimientos  bajos.
Si  bien  hay  problemas  con  el  seudoindicador,  obtiene  buenos  puntajes,  al  
menos  para  los  EE.  UU.,  cuando  se  lo  juzga  por  su  capacidad  pasada  para  
pronosticar  los  rendimientos  futuros  de  las  acciones.  Si  se  trata  como  un  
indicador  de  valor,  también  ha  demostrado,  en  su  mayor  parte,  un  patrón  muy  
similar  a  los  mostrados  por  q  y  CAPE.  Ilustro  ambas  cualidades  en  la  Tabla  8 .  
Como  necesitamos  30  años  de  datos  futuros,  solo  es  posible  comparar  los  indicadores  hasta  1
Sobre  esta  base,  q  tiene  la  mejor  correlación  con  los  valores  retrospectivos  y,  por  
lo  tanto,  la  mejor  capacidad  de  pronóstico,  seguido  por  el  pseudo  indicador,  como  
se  muestra  en  ,epasados  
l  Gráfico  2 6  y  luego  por  CAPE,  
significativamente   siendo  
menos   el  simple  quue  
satisfactorio   so  edl  
e  
ortro.  
endimientos  
indicadores.
La  valoración  y  la  predicción  no  son,  por  supuesto,  lo  mismo.  Solo  
coincidirían  si  pudiéramos  estar  seguros  de  que  el  mercado  de  valores  se  
valorará  de  manera  justa  en  algún  momento  en  el  futuro,  o  al  menos  que  
sabríamos  cuál  sería  su  grado  de  desvalorización.  Por  lo  tanto,  el  pseudo  
indicador  q  y  CAPE  son  todos  indicadores  inciertos  de  rendimientos  futuros  y  no  
podemos  esperar  necesariamente  que  su  éxito  relativo  en  el  pasado  se  refleje  
en  sus  éxitos  futuros  como  pronosticadores.
Machine Translated by Google

Pronóstico  de  devoluciones 95

Pseudoindicador
0.08 Valor  retrospectivo 1

0.8
0.06
0.6
0.04
0.4
0.02
0.2

0 0 (números  
indicador  
registro).
Pseudo  
de  

retrospectivo  
(números  
registro).
Índice  
valor  
de  
de  

­0.2
­0.02
­0.4
­0.04
­0.6
­0.06
­0.8

­0.08 ­1
1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970

Fuentes:  Robertson  &  Wright  (pseudoindicador)  &  Shiller  (rendimientos  pasados).

Gráfico  26.  Bolsa  de  valores  de  Estados  Unidos.  Pseudo  Indicador  y  Valor  Retrospectivo.

1.2 1.2
q
1 1
Pseudoindicador,  theta=0.98
0.8 0.8

0.6 0.6

0.4 0.4
(números  
registro).
de  

0.2 0.2

0 0

promedios
indicador  
propios  
Pseudo  
sus  
yq  
a  
­0.2 ­0.2

­0.4 ­0.4

­0.6 ­0.6

­0.8 ­0.8

­1 ­1
1900  1910  1920  1930  1940  1950  1960  1970  1980  1990  2000

Fuentes:  Robertson  &  Wright  para  el  pseudo  indicador,  Z1  &  Wright  para  q.

Cuadro  27.  Comparación  de  q  y  el  Pseudo  Indicador.

Como  ilustra  el  Gráfico  27  en  el  caso  de  q,  una  cualidad  interesante  del  
pseudoindicador  es  que  ha  sido  muy  similar  a  q  y  CAPE,  particularmente  cuando  
señala  niveles  extremos.  Por  lo  tanto,  el  pseudoindicador  puede  usarse  para  
confirmar  las  principales  desvaluaciones  mostradas  por  q  y
Machine Translated by Google

96 wall  street  revalorizado

CAPA  para  EE.UU.  Tiene  la  ventaja  de  ser  capaz  de  calcular  para  otros  
mercados  donde  los  datos  necesarios  para  calcular  esos
las  métricas  no  están  disponibles  en  una  forma  adecuada  y  confiable  
aunque,  como  muestro  en  el  próximo  capítulo,  hay  otras  formas  de  
superar  los  problemas  de  datos  de  valoración  de  los  mercados  bursátiles  
fuera  de  los  EE.  UU.  La  fiabilidad  del  seudoindicador  debería  mejorar  a  
medida  que  se  disponga  de  más  datos  con  el  tiempo,  y  aunque  esto  
también  es  cierto  para  CAPE  yq ,  es  probable  que  la  tasa  de  mejora  sea  
más  rápida  para  el  seudoindicador.  Esto  no  se  debe  solo  a  las  mejoras  
en  la  calidad  de  los  datos,  sino  a  que  los  rendimientos  de  mercado  a  largo  
plazo  son  más  volátiles  que  los  valores  promedio  de  q  o  CAPE  y  esta  
volatilidad  disminuye  cuanto  más  tiempo  se  dispone  de  la  serie  de  datos.
Si  bien  el  pseudo  indicador  promete  para  el  futuro,  debemos  trabajar  
hoy  en  los  datos  que  están  disponibles  actualmente.  En  el  Capítulo  11,  
por  lo  tanto,  ,considero  
EE.  UU.  cuómo  
tilizando  
se  plueden  
os  datos  
valorar  
que  ylos  
a  tenemos.
mercados  fuera  de  los  
Machine Translated by Google

11

Valoración  de  los  mercados  
bursátiles  en  retrospectiva  
combinada  con  rendimientos  posteriores

He  demostrado  que  el  mercado  de  valores  de  EE.  UU.  se  puede  valorar  utilizando  q  o  
CAPE  y  que  estos  dos  métodos  diferentes  producen  resultados  muy  similares.  
Desafortunadamente,  no  se  dispone  de  datos  confiables  a  largo  plazo  sobre  el  valor  
neto  de  las  empresas  no  financieras,  ajustado  por  inflación  (que  se  necesita  para  
calcular  q)  y  sobre  las  ganancias  por  acción  (que  se  necesita  para  CAPE),  para  ningún  
mercado  de  valores,  excepto  los  Estados  Unidos.
Por  lo  tanto,  se  necesita  un  enfoque  alternativo  para  otros  mercados  y  considero  que  
una  combinación  de  retrospectiva  y  rendimientos  posteriores  es  la  mejor  disponible.

El  método  descrito  en  el  capítulo  10  proporciona  una  posible  solución,  pero  tiene  
el  problema  de  que  en  algunos  mercados  los  rendimientos  pasados  han  sufrido  mucho  
por  las  derrotas  en  las  guerras  mundiales  o,  como  en  el  caso  de  España,  por  la  guerra  
civil.  En  estas  derrotas  se  produjo  una  destrucción  dramática  del  capital.  Por  ejemplo,  
durante  la  Segunda  Guerra  Mundial,  Japón  perdió  el  34  %  de  su  planta  y  equipos  
industriales  nacionales  y  el  80  %  de  sus  envíos,  por  no  hablar  de  la  pérdida  de  todo  el  
68
capital  que  había  invertido  en  el  extranjero.  El  
resultado  
pated,   de  estos,  
las  pérdidas  es  cqlaramente   unantici
ue  los  rendimientos  
reales  a  largo  plazo  para  los  inversores  de  las  acciones  y  el  rendimiento  del  patrimonio  
neto  corporativo  de  los  países  desafortunados  fueron

68  Véase  la  Tabla  10.4  en  The  Cambridge  History  of  Japan,  Volumen  6.

97
Machine Translated by Google

98 wall  street  revalorizado

muy  por  debajo  de  los  de  los  afortunados.  Como  tenemos  datos  de  estas  rentabilidades  
desde  1900  hasta  2008,  podemos  comparar  las  rentabilidades  medias  de  la  primera  
mitad  del  periodo  con  las  de  la  segunda,  y  se  puede  observar  que  las  rentabilidades  
de  la  segunda  mitad,  que  estuvo  libre  de  estos  grandes  catástrofes,  fueron  mucho  más  
similares  entre  países  que  en  la  primera  mitad. 69

La  diferencia  entre  las  expectativas  proporciona,  como  se  establece  en  el  Capítulo,  
10 , un  problema  importante  para  pronosticar  rendimientos  basados  únicamente  en  
los  pasados.  Una  posible  forma  de  evitar  esto  es  utilizar  la  retrospectiva,  que  incluye  
el  impacto  inesperado  de  la  desgracia,  para  valorar  los  mercados  en  el  pasado.  
Desarrollaré  esto  con  más  detalle  más  adelante,  pero  en  resumen  implica  utilizar  
rendimientos  pasados  para  valorar  mercados  para  los  que  tenemos  suficientes  datos  
posteriores  y,  a  partir  de  esta  información,  encontrar  momentos  en  los  que  estén  cerca  
de  su  valor  razonable.  A  partir  de  estos  puntos,  es  probable  que  los  rendimientos  
esperados  en  los  mercados  hayan  sido  muy  similares  o,  de  hecho,  idénticos  y,  al  
comparar  los  rendimientos  que  han  logrado  los  mercados  individuales  desde  que  
estaban  a  valor  razonable  con  promedios  a  muy  largo  plazo,  se  pueden  evaluar  sus  valores  actuales.
Los  mercados  que  han  dado  altos  rendimientos  desde  la  última  vez  que  estuvieron  a  
valor  razonable  serán  caros,  y  aquellos  que  han  dado  bajos  rendimientos  serán  baratos.
,podemos  medir  el  valor  de  los  mercados  en  el  
Como  se  explicó  en  el  Capítulo  8,  
pasado  siempre  que  tengamos  sus  rendimientos  posteriores  durante  un  período  lo  
suficientemente  largo,  y  lo  denominamos  "valor  retrospectivo". .  Esto  se  
obtiene  tomando  los  rendimientos  de  cualquier  año  dado  durante  los  próximos  1  a  30  
años  y  promediando.  Luego,  clasificamos  cada  año  según  la  relación  entre  este  
rendimiento  promedio  y  el  rendimiento  durante  todo  el  período.
En  retrospectiva,  podemos  encontrar  años  en  los  que  el  mercado  de  valores  estuvo  
muy  cerca  del  valor  razonable.  Si  el  mercado  de  hoy  también  estuviera  a  su  valor  
razonable,  el  rendimiento  real  subsiguiente  a  partir  de  esa  fecha  sería  igual  al  
rendimiento  real  de  las  acciones  a  largo  plazo  y,  a  partir  del  grado  en  que  el  rendimiento  
real  difiere  de  este  promedio,  podemos  evaluar  el  valor  del  mercado  actual. .

11.1  El  mercado  de  valores  de  EE.  UU.  como  caso  de  prueba

Para  probar  la  validez  de  este  enfoque,  primero  observamos  el  mercado  de  EE.  UU.,  
que  sabemos  por  CAPE  y  q  ha  estado  cerca  del  valor  justo  en

69  La  desviación  estándar  de  los  rendimientos  de  los  17  países  para  los  que  tenemos  datos  
para  todo  el  período  fue  de  2,85  para  1899­1954  y  de  1,61  para  1954­2008.  Consulte  el  
Apéndice  4  para  obtener  más  detalles.
Machine Translated by Google

Valoración  de  los  mercados  de  valores 99

0.08

0.06

0.04
números).

0.02

­0.02
comparación  
Rentabilidad  
promedio  
siguientes  
promedio  
plazo  
largo  
años,  
con  
para  
(log
en  
30  
los  
el  
a  
a  
1  

­0.04

­0.06

­0.08
1899  1906  1913  1920  1927  1934  1941  1948  1955  1962  1969  1976

Fuentes:  DMS  actualizado  a  partir  de  S&P  500  y  BLS  para  2008.

Gráfico  28.  Valor  retrospectivo  de  EE.  UU.

finales  de  2008.  El  gráfico  28  muestra  los  resultados  del  mercado  de  valores  de  EE.  UU.

desde  finales  de  1899  hasta  finales  de  1978,  que  es  el  último  año  del  que,  a  
finales  de  2008,  tenemos  datos  de  30  años.  Como  puede  verse  en  el  gráfico  
28,  el  mercado  de  cEon  
, 1976,   E.  uUna  
U.  ienfravaloración  
staba  casi  exactamente  
del  0,2%  ea l  rvetrospectiva.  
n   alor  justo  a  finales  
La   de  
rentabilidad  desde  finales  de  1976  hasta  finales  de  2008  fue  del  6,1  %  en  
comparación  con  la  rentabilidad  de  1899  a  2008  del  6,02  %,  como  se  puede  ver  
en  la  Tabla  9  a  continuación.
El  rendimiento  para  los  inversores  que  compraron  cuando  el  mercado  era  
justo  a  finales  de  1976  estuvo  un  poco  por  encima  del  promedio  de  EE.  UU.  a  
finales  de  2008,  y  bastante  más  en  comparación  con  el  promedio  mundial.
Usando  los  EE.  UU.  como  el  criterio  apropiado,  el  mercado  tenía  un  sobreprecio  
del  2,4%  a  fines  de  2008.  Sin  embargo,  se  puede  argumentar  razonablemente  
que  el  rendimiento  a  largo  plazo  en  el  mercado  de  los  EE.  UU.  ha  sido  más  alto  
que  el  del  mundo  en  su  conjunto  y  que  hasta  cierto  punto,  esto  representa  
buena  fortuna  en  lugar  de  un  nivel  de  rendimiento  superior  al  esperado.  Dado  
que  las  desgracias  de  las  guerras  mundiales  son  más  obvias  que  la  buena  
fortuna  de  los  EE.  UU.,  tal  argumento  llevaría  a  utilizar  un  rendimiento  promedio  
a  largo  plazo  inferior  al  histórico  de  los  EE.  UU.,  pero  no  tan  bajo  como  el  
logrado  por  el  mundo  como  en  su  conjunto  desde  1900.  Si  se  utiliza  la  
rentabilidad  mundial  como  criterio  adecuado,  el  mercado  estadounidense  estaba  
sobrevalorado  en  un  32,5%  a  finales  de  2008  y  esto  parecería  estar  por  encima  
del  rango  de  probable  sobrevaloración.
Machine Translated by Google

100 wall  street  revalorizado

Cuadro  9.  Rendimientos  reales  de  las  acciones  de  EE.  UU.  a  partir  de  1950  en  adelante  
hasta  2008.

1950 6.42 1965 4.32 1980 6.29 1995 2.35


1951 6.30 1966 4.74 1981 7.02 1996 1.19
1952 6.19 1967 4.29 mil  novecientos  ochenta  y  dos 6.75 1997 –  1.02
1953 6.30 1968 4.17 1983 6.29 1998 –  3.03
1954 5.62 1969 4.75 1984 6.60 1999 –  5.33
1955 5.29 1970 5.03 1985 5.76 2000 –  4.21
1956 5.29 1971 4.80 1986 5.37 2001 –  2.99
1957 5.67 1972 4.55 1987 5.73 2002 0.75
1958 5.04 1973 5.55 1988 5.38 2003 –  4.14
1959 4.93 1974 7.13 1989 4.51 2004 –  7.16
1960 5.04 1975 6.51 1990 5.49 2005 –  10.27
1961 4.63 1976 6.10 1991 4.19 2006 –  20.01
1962 5.01 1977 6.62 1992 4.08 2007 –  36,94
1963 4.72 1978 6.84 1993 3.81
1964 4.50 1979 6.70 1994 4.28

Cuadro  10.  Valor  de  mercado  de  valores  de  EE.  UU.  al  31  de  diciembre  de  2008  (S  &  P  
500  =  903).

método  de  valoración Sobre  (+)  o  bajo  (­)  valorado

CAPA +4,10%  
q  incluyendo  discrepancias  estadísticas  q   –  8,50%  
excluyendo  discrepancias  estadísticas +30,60%

Utilizando  una  combinación  de  valor  retrospectivo  y  rendimientos  
posteriores,  el  mercado  estadounidense  a  finales  de  2008  parece  haber  
estado  sobrevalorado  al  menos  un  2,4%  y  probablemente  algo  más.  Esto  
encaja  estrechamente  con  el  valor  del  mercado  de  valores  de  EE.  UU.  a  fines  
de  2008  derivado  de  q  y  CAPE,  que  se  establece  en  la  Tabla  10.
La  similitud  de  las  valoraciones  para  el  mercado  estadounidense  a  
finales  de  2008  derivadas  de  q  y  CAPE  y  la  derivada  de  una  combinación  de  
retrospectiva  y  la  rentabilidad  posterior  es  muy  alentadora.
Sugiere  que  se  proporcionarán  valoraciones  razonablemente  precisas  mediante  
el  uso  de  este  enfoque  para  valorar  mercados  fuera  de  los  EE.  UU.,  donde  
tenemos  datos  fiables  sobre  sus  rendimientos  a  largo  plazo  pero  no  sobre  su  
patrimonio  neto  a  coste  de  reposición  (necesario  para  los  cálculos  de  q)  o  a  largo  
plazo .  datos  de  ganancias  por  acción  (necesarios  para  calcular  CAPE).
Machine Translated by Google

Valoración  de  los  mercados  de  valores 101

11.2  El  mundo

El  Gráfico  29  muestra  que,  en  retrospectiva,  el  mercado  mundial  estaba  
sobrevaluado  en  un  0,4%  en  1970  y  en  un  0,16%  en  1962.  El
los  rendimientos  reales  desde  1950  se  ilustran  en  el  Gráfico  30 .  Los  retornos  de
1970  y  1962,  cuando  el  mercado  mundial  parece,  en  retrospectiva,

0.08

0.06

0.04

0.02

estadounidenses  
Rentabilidad  
comparación  
promedio  
promedio  
durante  
(números  
dólares  
registro).  
2008  
años
1899  
real  
30  
en  
con  
a  
1  
de  
en  
de  
a  
el  
0

­0.02

­0.04

­0.06

­0.08

­0.1
1899  1906  1913  1920  1927  1934  1941  1948  1955  1962  1969  1976

Fuente:  DMS  actualizado  de  MSCI  &  BLS.

Gráfico  29.  Valor  retrospectivo  mundial.

10 10

8 8

6 6

4 4

2 2

0 0
Retornos  
reales  
cierre  
2008  
anual
US$  
de  
%  
en  
al  

­2 ­2

­4 Vuelve  a  2008 ­4
Promedio  de  EE.  UU.
­6 ­6
Promedio  mundial
­8 ­8

­10 ­10
1950  1955  1960  1965  1970  1975  1980  1985  1990  1995  2000  2005

Fuente:  DMS  actualizado  de  MSCI  &  BLS.

Gráfica  30.  Rentabilidad  del  Mercado  Mundial  a  Finales  de  2008.
Machine Translated by Google

102 wall  street  revalorizado

han  sido  justamente  valorados  han  sido  4.5%  y  4.4%  anual,  que  está  
por  debajo  del  promedio  incluso  para  el  mundo  y  sugiere  que  los  
mercados  fuera  de  los  EE.  UU.  probablemente  sean  más  baratos  que  
el  propio  EE.

11.3  Valores  comparativos  de  17  mercados  de  renta  variable  a  
finales  de  2008

La  Tabla  11  muestra  los  rendimientos  obtenidos  por  los  inversores  desde  que  los  
distintos  mercados  de  valores  cotizaron  por  última  vez  a  valor  razonable,  como  se  
muestra  en  retrospectiva,  junto  con  los  años  en  los  que  los  mercados  estaban  a  valor  
razonable.  Los  mostramos  en  términos  tanto  de  la  moneda  local  como  del  dólar  
estadounidense.  En  términos  de  rendimiento  prospectivo,  es  probable  que  este  último  
brinde  una  mejor  guía  para  los  inversores  internacionales.  Esto  se  debe  en  parte  a  que  rápidamente

Tabla  11.  Rendimientos  reales  de  los  mercados  bursátiles  internacionales  desde  la  última  
vez  que  se  cotizaron  a  valor  razonable  según  la  retrospectiva.

Medido  en  dólares  estadounidenses Medido  en  moneda  local

Año  base  Retorno Año  base  Retorno

Suiza 1963 10.61  Suecia 1972 8.51


Sudáfrica 1973 9.78  Sudáfrica 1964 7.32
Países  Bajos 1960 9.57 Australia 1975 7.31
Suecia 1972 7.64 Países  Bajos 1970 6.45
Dinamarca 1966 7.11  Dinamarca 1975 6.39
Reino  Unido 1965 6.13  EE.  UU. 1976 6.10
A  NOSOTROS 1976 6.10 Francia 1970 5.92

Noruega 1963 5,84  Reino  Unido 1967 5.41


Australia 1966 5,75  Noruega  5,46   1970 5.53

España 1969 Canadá 1960 5.03


Francia 1960 5.30  Alemania  Suiza   1972 4.84

Alemania 1964 5.27 1967 4.65


Irlanda 1965 5,25  Mundo  (US$)  5,03  España   1962 4.41
Canadá 1960 Irlanda  4,36  
Bélgica  
2,88   Italia  4,19  
Japón 1968 4.20
Mundo 1962 4.41 1965 4.11

Bélgica 1963 1965 3.80

Italia 1975 1975 3.57

Japón 1973 1969 2.23

Fuente  de  datos:  DMS.
Machine Translated by Google

Valoración  de  los  mercados  de  valores 103

Las  economías  en  crecimiento  naturalmente  tienen  monedas  que  se  aprecian  en  
términos  reales,  según  la  teoría  y  la  práctica,  y  sus  rendimientos  de  equilibrio,  
medidos  en  la  moneda  local,  son  más  bajos  que  los  de  las  economías  maduras.  
Pero  los  rendimientos  de  equilibrio  son  los  mismos  en  todas  partes  cuando  se  
miden,  por  ejemplo,  en  dólares.
Donde  las  economías  han  tenido  tasas  de  crecimiento  similares  durante  los  
últimos  30  años,  las  grandes  diferencias  entre  los  rendimientos  en  dólares  y  las  
monedas  locales  apuntan  a  tipos  de  cambio  mal  valorados.  Por  lo  tanto,  es  probable  
que  los  rendimientos  futuros  de  estos  mercados  sean  más  altos  cuando  se  miden  
en  sus  monedas  locales  que  cuando  se  miden  en  dólares.
Las  siguientes  conclusiones  se  derivan  de  los  datos  establecidos  en  la  Tabla
11:

1.  El  mercado  mundial  estaba  alrededor  de  un  27%  por  debajo  del  valor  razonable  al
finales  de  2008. 70
2.  Entre  los  principales  mercados,  EE.  UU.  es  probablemente  el  más  caro,  
pero  es  más  probable  que  Francia,  Alemania  y  el  Reino  Unido  tengan  un  
valor  justo  que  barato,  y  Alemania  probablemente  sea  un  poco  más  barata  
que  los  otros  mercados  europeos  importantes.
3.  Los  mercados  sobrevaluados  fueron  Sudáfrica,  los  Países  Bajos,  Suecia,  
Dinamarca  y  Australia,  que  son  todos  relativamente  pequeños  y,  por  lo  
tanto,  tienen  poca  infl  uencia  en  los  rendimientos  mundiales  en  su  conjunto.
4.  Japón  parece  haber  sido  extraordinariamente  barato.

Será  interesante  e  informativo  ver,  mirando  hacia  atrás  dentro  de  20  años,  si  estas  
conclusiones  parecerán  estar  justificadas.

70  Esta  es  la  diferencia  entre  el  valor  del  mercado  mundial  a  fines  de  2008,  basado  
en  su  rendimiento  de  4,5%  desde  1970  y  el  valor  que  hubiera  tenido  si  el  rendimiento  
hubiera  sido  su  promedio  de  largo  plazo  de  5,17%.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

12

Precios  de  la  vivienda

Hasta  ahora  me  he  concentrado  en  el  valor  del  mercado  de  valores,  pero  he  señalado  
que  este  es  solo  uno  de  los  tres  precios  de  activos  clave  que  deben  preocupar  a  los  
banqueros  centrales.  Los  otros  son  los  precios  de  la  vivienda  y  el  precio  de  la  liquidez.  
Miro  los  precios  de  la  vivienda  en  este  capítulo  y  la  liquidez  en  el  Capítulo  13 .

Mi  interpretación  de  nuestras  tribulaciones  fi  nancieras  actuales  es  que  son  en  
gran  medida  el  resultado  de  errores  de  los  bancos  centrales,  siendo  la  Reserva  
Federal  la  más  culpable.  El  error  original  fue  no  ajustar  la  política  para  moderar  el  
grado  de  sobrevaluación  del  mercado  de  valores  en  los  últimos  años  del  siglo  XX.  
Este  fracaso  perjudicó  gravemente  a  la  economía  de  la  Reserva  Federal  a  partir  de  
' s  capacidad  
entonces.  La  economía  estadounidense  se  recuperó   después  de  ilnfl  
a  recesión  
uir  en  la  drealidad
e  2001,  
pero  requirió  un  grado  inusualmente  alto  de  estímulo  monetario  para  hacerlo,  a  pesar  
de  la  ayuda  brindada  por  los  recortes  de  impuestos  anunciados  a  fines  de  2000  por  
la  administración  republicana  entrante.  Podría  argumentarse  que  el  grado  de  estímulo  
monetario  fue  superior  al  necesario  para  lograr  la  recuperación  o,  de  hecho,  que  la  
Reserva  Federal  se  vio  obligada  a  aplicar  un  estímulo  excesivo  para  justificar  su  
anterior  indiferencia  hacia  los  precios  de  los  activos.  Lo  que  podría  haber  sucedido  si  
las  políticas  económicas  hubieran  sido  diferentes  no  puede,  por  supuesto,  saberse.  
Lo  que  está  claro  es  que  la  relajación  monetaria  se  acentuó  después  de  la  recesión  
de  2001  y  que  estuvo  acompañada  de  grandes  aumentos  en  los  precios  de  las  
acciones  y  las  casas  y  una  gran  caída  en  el  retorno  de  los  inversores  al  sacrificar  
liquidez,  lo  que  he  denominado  el  “precio  de  liquidez”

.  Estos

105
Machine Translated by Google

106 wall  street  revalorizado

son  los  tres  precios  de  los  activos  que,  en  el  capítulo  5,  afirmé  como  los  que  los  
banqueros  centrales  deberían  vigilar  más  de  cerca  debido  a  su  impacto  en  la  
economía  real.
Con  el  estímulo  monetario  que  se  produjo  a  partir  de  2001,  se  produjeron  
nuevos  excesos  en  la  bolsa  que  se  recuperó  con  fuerza.  Aunque  los  niveles  de  
mercado  en  los  dos  picos  eran  casi  idénticos  en  términos  nominales,  el  pico  de  
2007  fue  menor  en  términos  de  sobrevaluación  del  mercado,  debido  al  aumento  en  
el  valor  real  
del  
dcebido  
valor   apital  
ad  le  
a  lias  
utilidades  
nflación,   retenidas  
como   y  
muestra   eal  
l  
Garáfico  
umento  en  
17.   el  vealor  
Fue   nominal.  
n  los  
precios  
de  la  vivienda  y  otros  síntomas  de  baja  aversión  al  riesgo,  que  se  manifiestan  
notablemente  en  el  precio  de  la  liquidez,  donde  los  precios  excesivos  de  los  activos  
fueron  más  marcados  en  la  segunda  ronda  de  sus  respuestas  a  las  locuras  de  la  
Reserva  Federal.  Si  el  banco  central  de  EE.  UU.  hubiera  ajustado  su  política  y  
hubiera  logrado  evitar  los  excesos  de  la  burbuja  bursátil  de  2000,  las  burbujas  
subsiguientes  en  los  precios  de  la  vivienda  y  muchos  activos  financieros  
probablemente  no  se  habrían  producido.  Pero  las  burbujas  fuera  del  mercado  
bursátil  pueden  surgir  independientemente  de  los  precios  de  las  acciones  y,  por  lo  
tanto,  los  bancos  centrales  también  deben  poder  juzgar  si  los  precios  de  la  vivienda  
y  la  aversión  al  riesgo  se  han  movido  a  niveles  peligrosos.

Los  economistas  han  realizado  un  esfuerzo  considerable  para  abordar  la  
cuestión  de  los  precios  de  la  vivienda.  De  hecho,  me  parece  que  esto  ha  ocupado  
la  atención  de  los  economistas  bastante  más  que  la  mala  valoración  de  los  
mercados  bursátiles.  Lo  que  parece  claro  de  este  trabajo  es  que  la
El  costo  de  construcción  de  viviendas  no  ha  infl  uido  mucho  en  los  precios  durante  
el  período  de  posguerra.  Aunque  es  difícil  separar  la  mejora  en  la  calidad  de  la  
vivienda  de  los  precios  de  la  vivienda,  es  probable  que  los  costos  de  construcción  
se  hayan  movido  más  o  menos  en  línea  con  la  inflación.
ción,  ya  que  la  mejora  de  la  productividad  en  la  construcción  de  viviendas  no  ha  
sido  muy  diferente  de  la  del  conjunto  de  la  economía.  Lo  que  impide  que  los  precios  
de  la  vivienda  suban  en  consonancia  con  la  inflación  es  la  importancia  de  los  
precios  de  la  tierra.  Vale  la  pena  señalar  que  si  los  precios  de  la  tierra  son  un  
componente  importante  del  patrimonio  neto  corporativo,  como  lo  han  sido  en  
ocasiones  en  Japón  y  Hong  Kong,  entonces  no  sería  posible  usar  q  como  una  
indicación  del  valor  de  las  acciones,  a  menos  que  los  precios  de  la  tierra  fueran  
ellos  mismos .  significa  revertir.  Esto  parece  estar  muy  lejos  de  ser  el  caso.
Como  los  precios  de  la  tierra  son  tan  importantes,  el  valor  de  las  casas  no  
puede  relacionarse  con  sus  costos  de  construcción.  Pero  esto  no  significa  que  haya
no  existe  un  límite  práctico  para  el  precio  de  las  casas,  ya  que  la  demanda  por  ellas
Machine Translated by Google

Precios  de  la  vivienda 107

2.2 2.2

Tendencia
2 2
Viviendas/Renta  Disponible

1.8 1.8

disponible.
precios/
renta  
hogar/
1.6 1.6
domésticos  
inmuebles  
mercado  
Bienes  
actual
en  
el  

1.4 1.4

1.2 1.2

1 1
1952  1957  1962  1967  1972  1977  1982  1987  1992  1997  2002  2007
Fuente:  Z1  Cuadro  B.100.

Gráfico  31.  Valor  en  EE.UU.  del  Stock  de  Vivienda  Residencial  e  Ingreso  
Disponible  de  los  Hogares.

deben  disminuir  a  medida  que  se  vuelven  menos  asequibles.  Pero  las  casas  no  son  
solo  un  gasto,  también  son  un  activo;  a  medida  que  aumentan  sus  precios,  los  
propietarios  están  satisfechos,  y  quienes  no  los  poseen  
por  hacerlo.  
están  cada  
Este  
vcez  
arácter  
más  adnsiosos  
ual  de  
las  casas,  que  son  a  la  vez  formas  de  consumo  y  bienes  de  capital  muy  importantes,  
hace  probable  que  respondan  a  dos  fuerzas  diferentes.  A  corto  plazo,  las  expectativas  
con  respecto  a  los  precios  futuros  de  la  vivienda,  como  parece  suceder  en  los  
mercados  de  acciones,  a  menudo  aumentan  cuando  los  precios  suben,  lo  que  los  
vuelve  volátiles  a  corto  y  mediano  plazo.  Sin  embargo,  a  más  largo  plazo,  tales  
expectativas  tendrán  altibajos  y  los  precios  de  la  vivienda  estarán  relacionados  con  
los  ingresos.  Mientras  que  las  acciones  fluctúan  en  torno  a  su  valor  razonable,  es  
probable  que  los  precios  de  la  vivienda  fluctúen  en  torno  a  su  asequibilidad.  Como  
muestran  el  gráfico  31  (para  EE.  UU.)  y  el  gráfico  32  (para  el  Reino  Unido),  este  
modelo  en  el  que  los  precios  de  la  vivienda  giran  en  torno  a  cierto  nivel  de  asequibilidad  
se  ajusta  al  comportamiento  observado.  El  nivel  de  asequibilidad  puede  constituir  una  
proporción  creciente  o  incluso  decreciente  de  los  ingresos  disponibles,  ya  que  el  
deseo  de  gastar  los  ingresos  en  viviendas  puede  cambiar  en  relación  con  otras  formas  
de  consumo  a  medida  que  aumentan  los  ingresos,  y  la  relación  entre  los  ingresos  
disponibles  y  la  asequibilidad  también  puede  variar  con  cambios  en  los  impuestos  y  
las  tasas  de  interés.  Los  gráficos  sugieren  que,  al  menos  en  el  período  de  posguerra,  
los  hogares  del  Reino  Unido  y  los  EE.  UU.  se  han  alegrado  de  gastar  una  mayor  
proporción  de  sus  ingresos  disponibles  en  vivienda.
Machine Translated by Google

108 wall  street  revalorizado

5 5
Tendencia

4.5 Stock  de  viviendas/ingresos  disponibles 4.5

4 4

inmuebles  
corriente
Bienes  
hogar  
del  
al  

desechables  
domésticos
mercado/
ingreso.  
precios  
de  
3.5 3.5

3 3

2.5 2.5

2 2
1963  1968  1973  1978  1983  1988  1993  1998  2003

Fuente:  ONS.

Gráfico  32.  Asequibilidad  de  la  vivienda  en  el  Reino  Unido.

En  el  caso  del  Reino  Unido,  esto  ha  ocurrido  a  pesar  de  los  cambios  
fiscales  que  han  encarecido  la  propiedad  al  reducir  primero  y  luego  
eliminar  la  deducibilidad  de  los  intereses  hipotecarios  de  los  ingresos.
Incluso  si  permitimos  el  aumento  de  la  tendencia  en  la  proporción  de  valores  de  la  vivienda

a  los  ingresos,  está  claro  en  los  gráficos  que  las  casas  se  habían  vuelto  
extremadamente  caras  mucho  antes  de  que  alcanzaran  su  punto  máximo  
en  2007.  En  los  EE.  a  su  tendencia,  a  mediados  de  2003.  El  peligro  que  
esto  representaba  fue  ampliamente  reconocido,  pero  no  dio  lugar  a  que  
los  bancos  centrales  tomaran  medidas.  Si  la  Reserva  Federal  y  el  Banco  
de  Inglaterra  se  habían  preocupado  por  los  precios  de  los  activos,  como  
se  argumenta  en  este  libro,  entonces  tenían  muchas  pruebas  de  que  los  
precios  de  la  vivienda  habían  subido  a  niveles  peligrosos.
Machine Translated by Google

13

El  precio  de  la  liquidez
–El  Retorno  por
Tenencia  de  activos  ilíquidos

Las  acciones  y  las  casas  comparten  una  característica  común  en  el  sentido  de  que  
ambas  son  títulos  de  propiedad  de  bienes  inmuebles.  Sin  embargo,  los  excesos  en  
los  mercados  fi  nancieros,  con  su  propensión  a  causar  perjuicios  posteriores  en  la  
economía  real,  no  se  limitan  a  los  activos  reales.  Los  activos  financieros,  que  solo  
tienen  una  conexión  limitada  con  los  reales,  también  pueden  sufrir  un  grave  
desprecio  y,  al  igual  que  las  acciones  y  las  casas,  pueden  representar  un  peligro  
para  la  economía.  Por  lo  tanto,  los  bancos  centrales  necesitan  la  capacidad  de  medir  
este  peligro  y  en  este  capítulo  busco  mostrar  cómo  se  puede  hacer  esto.

De  vez  en  cuando,  los  bancos  y  otras  instituciones  financieras  se  han  vuelto  
insuficientemente  aversos  al  riesgo.  En  tales  circunstancias,  los  préstamos  se  
vuelven  demasiado  accesibles  y  el  crédito  se  expande  a  una  velocidad  peligrosa.  
Cuando  las  condiciones  cambian,  el  valor  de  los  préstamos  hechos  en  la  época  de  
bonanza  cae.  Como  los  bancos  tienen  activos  totales  que  pueden  ser  30  veces  o  
71
más  que  el  valor  de  su  patrimonio, incluso  pequeños  cambios  en  el

71  Este  fue  el  índice  promedio  para  los  grandes  bancos  del  Reino  Unido  según  la  revisión  de  la  
estabilidad  
tenía fi  nanciera  del  Banco  de  Inglaterra  publicada  en  noviembre  de  2008.  Un  gran  banco  
activos  equivalentes  a  60  veces  su  patrimonio.

109
Machine Translated by Google

110 wall  street  revalorizado

valor  de  sus  activos  tienen  un  impacto  dramático  en  el  valor  de  su  patrimonio.  
Por  ejemplo,  una  caída  equivalente  al  3,3%  del  valor  contable  de  sus  activos  
eliminaría  por  completo  el  capital  social  de  un  banco  con  activos  equivalentes  a  
30  veces  su  patrimonio.  Por  lo  tanto,  la  relajación  excesiva  en  los  mercados  
crediticios  es  extremadamente  peligrosa.  Como  hemos  visto  recientemente,  
cuando  llega  la  reacción,  el  resultado  es  un  crédito  muy  restringido,  ya  que  los  
bancos  luchan  por  reducir  el  tamaño  de  sus  balances  para  igualar  la  reducción  
de  su  capital  social.  Por  lo  tanto,  los  bancos  centrales  deben  estar  atentos  a  las  
condiciones  crediticias  y  tratar  de  restringirlas  si  se  vuelven  excesivamente  
fáciles.  La  medición  de  las  condiciones  crediticias  y  la  identificación  de  los  
períodos  de  exceso  son,  por  lo  tanto,  requisitos  clave.
Una  señal  de  que  la  deuda  se  está  convirtiendo  en  un  problema  es  
simplemente  su  escala  en  relación  con  el  PIB.  El  gráfico  33  muestra  que  esta  
ha  ido  creciendo  rápidamente  y  sin  apenas  retrocesos  en  la  posguerra.  En  los  
últimos  años,  sin  embargo,  se  ha  argumentado  que  la  economía  estadounidense  
se  ha  vuelto  menos  volátil  de  lo  que  solía  ser  y  que  esta  expansión  de  los  
niveles  de  deuda  no  representó  ningún  aumento  significativo  en  el  riesgo.  Si  
bien  esta  afirmación,  
muchos  a  amdeptos,  
enudo  ltlamada  
lsa  
“gran  
, crecimiento  
ambién   e   moderación”,  
podría  
d
ae  
rgumentar  yqna  
la  deuda   neo  
ue  
o   tiene  
ls  
a  
mtasa  
otivo  
de  
de  
alarma.  Como  muestra  el  Gráfico  34,  los  cambios  en  la  tasa  de  crecimiento  de  
la  deuda  no  parecen  haber  formado  un  patrón  a  partir  del  cual  se  puedan  juzgar  
fácilmente  los  períodos  de  exceso.

300
Hogares
250 Negocios  no  financieros
Finanzas
200

150

100

50

1952  1957  1962  1967  1972  1977  1982  1987  1992  1997  2002  2007

Fuentes:  Z1  Tabla  D3  y  NIPA  Tabla  1.1.5.

Gráfico  33.  Deuda  del  Sector  Privado  de  EE.UU.  como  %  del  PIB.
Machine Translated by Google

El  precio  de  la  liquidez 111

14 14

12 12

10 10

8 8
sector  
deuda  
PIB.
del  
al  

6 6

4 4
proporción  
durante  
Cambio  
anual  
años  
en  
%  
de
5  

2 2

0 0

­2 Hogares ­2

­4 Negocios  no  financieros ­4
Finanzas
­6 ­6

1957  1962  1967  1972  1977  1982  1987  1992  1997  2002  2007

Fuentes:  Z1  Cuadro  D3  y  NIPA  Cuadro  1.1.5.

Gráfico  34.  Crecimiento  de  la  Deuda  del  Sector  Privado  de  EE.UU.

También  hay  problemas  para  medir  los  niveles  de  deuda  y,  por  tanto,  
su  crecimiento.  En  la  economía  mundial  en  su  conjunto  no  hay  deuda  neta,  
ya  que  hay  un  activo  igual  a  cada  pasivo.  Por  lo  tanto,  las  medidas  de  la  
deuda  son  medidas  del  nivel  bruto  y  pueden  implicar  una  doble  
contabilización.  Si,  por  ejemplo,  un  banco  toma  prestados  100  de  sus  
depositantes  y  luego  presta  los  ingresos  a  una  empresa,  tanto  el  banco  
como  la  empresa  tienen  deudas  brutas  que  ascienden  en  total  a  200,  
mientras  que  si  los  depositantes  hubieran  prestado  directamente  a  la  
empresa,  la  deuda  total  sería  solo  han  sido  100.
Sin  embargo,  las  condiciones  crediticias  pueden  juzgarse  sin  hacer  
referencia  ni  al  nivel  ni  al  crecimiento  de  la  deuda,  mediante  un  análisis  de  
los  diferenciales  entre  los  diferentes  tipos  de  deuda.  Aunque  se  desconoce  
el  riesgo  real  de  incumplimiento,  su  nivel  esperado  puede  calcularse  
mediante  el  uso  de  la  teoría  de  opciones  y  el  Banco  de  Inglaterra  ha  
72
publicado  detalles  sobre  cómo  hacerlo. El  análisis  permite  el  diferencial  
entre  los  diferentes  tipos  de  deuda  del  sector  privado  y  la  deuda  pública


72  Ver Descomposición  de  diferenciales  de  bonos  corporativos”  por  Lewis  Webber  y  Rohan  
Churm,  Boletín  trimestral  del  Banco  de  Inglaterra,  cuarto  trimestre  de  2007,  página  2
“Descomposición  
33,  y  
de  diferenciales  de  crédito”  por  Rohan  Churm  y  Nikolaos  Panigirtzoglou,  publicado  en  el  Documento  
de  trabajo  del  Banco  de  Inglaterra  No.  253.
Machine Translated by Google

112 wall  street  revalorizado

250 250

225 Devolución  por  falta  de  liquidez
225

200 Media  1997–2008 200

175 175

150 150
(promedio  
atribuido  
pérdida  
retorno  
Spread  
puntos).  
liquidez  
base  
días  
por  
en  
30  
de  
de
a  

125 125

100 100

75 75

50 50

25 25

0 0
1997  1998  1999  2001  2002  2003  2005  2006  2008

Fuente:  Banco  de  Inglaterra.

Gráfico  35.  US$  ­  Inversión  Denominada  ­  Spreads  de  Bonos  Corporativos  Grado.
Rentabilidad  Estimada  Atribuida  a  la  Pérdida  de  Liquidez.

del  mismo  vencimiento  –para  los  que  no  existe  riesgo  de  impago–  para  ser  
separados  en  diferentes  partes.  Uno  es  el  riesgo  de  incumplimiento  y  otro  es  la  
incertidumbre  sobre  este  riesgo,  que  también  se  puede  aislar.
Esto  deja  un  residuo  que  se  supone  razonablemente  que  representa  
principalmente  la  recompensa  que  reciben  los  inversores  por  estar  preparados  
para  comprar  un  activo  ilíquido  en  lugar  de  uno  que  se  puede  realizar  fácilmente  
en  cualquier  momento  (por  ejemplo,  si  hay  una  necesidad  repentina  de  efectivo  
como  típicamente  surge  en  apretones  de  crédito).  Este  es  el  aspecto  que  he  
denominado  el  precio  de  la  liquidez.
El  Gráfico  35  compara  el  rendimiento  que  puede  atribuirse  a  la  pérdida  de  
liquidez  de  los  inversores  en  bonos  corporativos  de  grado  de  inversión  de  EE.  
UU.  de  1997  a  2008  con  su  nivel  promedio.  Según  esta  medida,  las  condiciones  
crediticias  parecen  haber  sido  demasiado  laxas  entre  1997  y  2000  y  entre  2003  
y  2007.  El  primer  período  coincidió  con  la  burbuja  bursátil  (gráfico  15),  y  el  
segundo  con  un  mercado  bursátil  sobrevaluado  y  al  alza.  y  con  precios  de  la  
vivienda  que  estaban  por  encima  y  moviéndose  más  por  encima  de  su  nivel  de  
tendencia  (Gráfico  31).
Otra  posible  medida  de  exceso  en  las  condiciones  crediticias  puede  ser  
proporcionada  por  medidas  de  oferta  monetaria.  El  Banco  Central  Europeo  
(BCE)  vigila  la  medida  amplia  de  la  oferta  monetaria  y,  al  menos  en  teoría,  podría  
subir  las  tasas  de  interés  si  considerara  que  está  creciendo  demasiado  rápido.  
En  la  práctica,  esto  no  parece  tener
Machine Translated by Google

El  precio  de  la  liquidez 113

14 14

12 12
Eurozona  M2
EE.  UU.  M2
10 10

8 8
monetario  
agregado  
durante  
cambio  
meses.  
en  
de  
el  
12
%  

6 6

4 4

2 2

0 0
1991 1993  1995  1997  1999  2001  2003  2005  2007  2009
Fuentes:  BCE  y  Reserva  Federal  a  través  de  Ecowin.

Gráfico  36.  Oferta  Monetaria  en  Eurozona  y  EE.UU.

ocurrió,  a  pesar  del  crecimiento  extremadamente  rápido  de  la  oferta  monetaria  de  la  
Eurozona  ilustrado  en  el  Gráfico  36.  El  problema  opuesto  con  el  uso  de  la  oferta  
monetaria  se  ilustra  en  los  datos  de  EE.  UU.  también  en  el  Gráfico  36 .
El  precio  de  la  liquidez  indicó  que  hubo  un  nivel  peligrosamente  bajo  de  aversión  al  
riesgo  de  1997  a  2000  y  de  2003  a  2007,  como  se  muestra  en  la  Gráfica  35.  Sin  
embargo,  los  datos  monetarios  no  dieron  señales  útiles.  Si  bien  el  repunte  del  
crecimiento  entre  1997  y  1999  se  ajusta  a  las  indicaciones  dadas  por  el  precio  de  la  
liquidez,  la  desaceleración  del  crecimiento  monetario  entre  2003  y  2007  dio  la  señal  
opuesta.  Si  bien  creo  que  la  oferta  monetaria  es  importante  y  debería  no  puede  ser  
ignorado  por  los  bancos  centrales,  la  evidencia  apunta  a  que  el  precio  de  la  liquidez  
es  un  indicador  más  útil  de  una  aversión  al  riesgo  insuficiente  y  condiciones  crediticias  
peligrosamente  relajadas.

He  señalado  que  los  tres  precios  de  los  activos  que  deberían  recibir  especial  
atención  por  parte  de  los  bancos  centrales  son  las  acciones,  las  viviendas  y  los  
activos  de  deuda,  medidos  en  términos  de  la  recompensa  ofrecida  por  la  pérdida  de  liquidez.
Cada  uno  de  estos  es  importante,  pero  especialmente  cuando  se  mueven  juntos,  
como  lo  hicieron  durante  la  burbuja  del  mercado  de  valores  a  finales  del  siglo  XX  y  
la  burbuja  más  reciente  que  afectó  también  a  los  precios  de  la  vivienda.  Esto  es  
claramente  útil  para  la  política  del  banco  central,  que  discutiré  más  adelante.  En  
primer  lugar,  sin  embargo,  presto  mayor  atención  a  los  aspectos  de  los  rendimientos  
de  las  acciones,  que  se  han  pasado  por  alto  en  gran  medida  y,  como  resultado,  
dieron  lugar  a  malentendidos  generalizados.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

14

El  rendimiento  de  las  
acciones  y  el  rendimiento  de
Carteras  de  renta  variable

Creo  que  la  prima  de  riesgo  de  la  renta  variable  (ERP),  que  es  un  tema  central  en  
este  capítulo,  ha  sido  fuente  de  muchos  malentendidos.  Puede  que  haya  tenido  
mala  suerte  en  mi  lectura  de  la  prensa  financiera,  pero  todavía  tengo  que  encontrar  
una  referencia  al  ERP  por  parte  de  un  periodista  que  no  me  pareció  infundada  ni  
de  hecho  ni  de  inferencia.
El  ERP  es  la  diferencia  entre  los  rendimientos  que  los  inversores
recibe  de  las  acciones  y  la  que  está  disponible  en  activos  de  menor  riesgo,  como  
bonos  del  gobierno  o  depósitos  bancarios.  En  la  práctica,  ha  demostrado  ser  
inestable  y,  por  lo  tanto,  no  se  puede  utilizar  con  sensatez  para  valorar  acciones,  
como  mostré  en  el  capítulo  3,  u  otros  activos  ,de  
embargo,  
riesgo  como  
es  clomún  
as  casas.  
encontrar  
Sin  
intentos  de  hacerlo,  no  solo  en  la  prensa  financiera  sino  también  en  trabajos  
académicos.  Una  de  las  críticas  comunes  sobre  los  economistas  es  que  a  menudo  
permanecen  apegados  a  sus  teorías  a  pesar  de  la  evidencia  en  contrario.  En  un  
viejo  chiste,  se  sostiene  que  un  economista  observa  que  "Puede  estar  bien  en  la  
práctica,  pero  nunca  funcionaría  en  la  teoría".
. Mencioné  en  el  Capítulo  1  que  esta  
crítica  se  puede  aplicar  fácilmente  a  los  practicantes  de  otras  disciplinas  y  su  
descripción  sociológica  de  TS  Kuhn,  en  términos  de  los  problemas  de  los  cambios  
de  paradigma,  tiene  una  aplicación  general  a  la  ciencia,  no  a  la  ciencia.

115
Machine Translated by Google

116 wall  street  revalorizado

Tabla  12.  La  prima  de  riesgo  de  USEquity,  1800  −  2000.
1800  −  2000  1800  −  1900  1900  −  2000

Rentabilidad  real  de  las  acciones  de  EE.  UU.  %  anual 7.0 7.5 6.5


Rentabilidad  real  de  los  bonos  de  EE.  UU.  %  anual 3.4 5.0 1.8
ERP  (ex  ­  post)  %  anual 3.6 2.5 4.7
ERP  (ex  ­  post)  deduciendo  0,5%   3.1 2.0 4.2
anual  por  mayores  costos  de  capital

sólo  a  la  economía.  Pero  creo  que  el  apego  injustificado  al  concepto  de  un  ERP  
estable  representa  un  elemento  importante  en  la  resistencia  a  un  nuevo  paradigma  
en  la  economía  financiera  y,  por  lo  tanto,  merece  recibir  una  atención  considerable.

Como  muestra  la  Tabla  12,  la  ERP  (ex  ­  post,  es  decir,  definida  en  términos  de  
resultado  en  lugar  de  en  términos  de  expectativas)  fue  casi  el  doble  durante  el  siglo  
XX  que  en  el  XIX.  Dado  que  la  comparación  se  realiza  entre  rendimientos  antes  de  
gastos,  y  el  costo  de  administrar  una  cartera  de  acciones  es  significativamente  mayor  
que  el  de  poseer  bonos  del  gobierno,  probablemente  sea  mejor  mostrar  el  resultado  
después  de  deducir  un  0,5%  anual  adicional  del  rendimiento  de  las  acciones,  lo  que  
Lo  hago  en  la  fila  inferior  de  la  tabla.  Dado  que  la  gestión  de  las  carteras  de  acciones  
probablemente  era  mayor  en  el  siglo  XIX  que  en  el  XX,  una  deducción  aún  mayor  
podría  ser  adecuada  para  los  rendimientos  de  1800  a  1900.

Como  se  explicó  en  el  Capítulo   , es  probable  que  una  de  las  principales  causas  de  la
3,  la  caída  en  el  rendimiento  ex  post  de  los  bonos  entre  los  dos  siglos  ha  sido  que  
la  inflación  fue  inesperadamente  alta  en  el  siglo  XX,  y  se  deduce  que  el  ERP  ex  ante  
(es  decir,  la  prima  esperada)  bien  puede  haber  estado  alrededor  2%  pa  en  ambos  
siglos.  No  obstante,  para  los  inversores  a  largo  plazo  esta  es  una  buena  recompensa,  
sobre  todo  porque  los  riesgos  de  la  inflación  recaen  más  en  los  tenedores  de  bonos  
que  en  los  de  acciones.  Esto  se  debe  a  que  la  estabilidad  a  largo  plazo  de  los  
rendimientos  reales  de  las  acciones  significa  que  los  rendimientos  de  las  acciones  
no  se  ven  afectados  en  gran  medida  por  los  cambios  en  la  inflación,  mientras  que  
los  tenedores  de  bonos  se  beneficiarán  o  perderán  dependiendo  de  si  la  inflación  
está  por  encima  o  por  debajo  de  las  expectativas.  En  el  supuesto  habitual  de  que  
un  aumento  de  la  riqueza  no  produce  un  aumento  del  bienestar  que  iguale  el  dolor  
inducido  por  una  disminución  igual  de  la  riqueza,  los  riesgos  adicionales  que  asumen  
los  tenedores  de  bonos  parecen  merecer  una  recompensa  adicional.
Por  lo  tanto,  es  razonable  preguntarse  por  qué  el  ERP,  independientemente  de  cómo  se  
mida,  no  ha  sido  reducido  por  los  inversores  que  piden  dinero  prestado  para  invertir  en  acciones.
Machine Translated by Google

El  rendimiento  de  las  acciones 117

Como  el  rendimiento  real  a  largo  plazo  de  las  acciones  ha  promediado  alrededor  del  6%  o  
más  y  el  costo  de  la  deuda  libre  de  riesgo  rara  vez  ha  estado  por  encima  del  4%,  parece  a  
primera  vista  que  hay  grandes  ganancias  disponibles  para  aquellos  que  están  dispuestos  a  
apalancar.  una  cartera  de  acciones.  Si  esto  estuviera  realmente  disponible,  esta  oportunidad  
de  ganancias  seguramente  se  explotaría  hasta  el  punto  en  que  el  ERP  se  contrae,  ya  que  los  
rendimientos  de  las  acciones  caen  en  respuesta  a  la  mayor  demanda  de  acciones  y  las  tasas  
de  interés  reales  aumentan  con  la  mayor  oferta  de  nueva  deuda.  Sin  embargo,  en  la  práctica,  
si  bien  generalmente  se  considera  sensato  que  los  inversionistas  a  largo  plazo  tengan  
acciones  en  lugar  de  bonos,  no  es  una  práctica  estándar  alentarlos  a  invertir  en  una  cartera  
apalancada  de  acciones.  Por  lo  tanto,  la  cuestión  puede  verse  como  si  esta  sabiduría  
convencional  es  correcta  en  la  práctica,  o  simplemente  un  dogma  mal  considerado  que  ha  
impedido  el  funcionamiento  eficiente  de  los  mercados  financieros.

Como  cabría  esperar  razonablemente,  es  uno  de  esos  ejemplos  en  los  que  se  puede  
demostrar  que  la  sabiduría  convencional  está  justificada.  De  hecho,  los  inversores  no  han  
sido  persistentemente  tontos  durante  los  últimos  dos  siglos.  La  razón  por  la  cual  la  sabiduría  
convencional  está  justificada  en  este  caso  es  que  la  suposición  intuitiva  que  generalmente  se  
hace  sobre  las  posibles  ganancias  solo  se  aplica  si  los  precios  de  las  acciones  siguen  un  
camino  aleatorio.  Una  vez  que  se  comprende  la  correlación  serial  negativa  de  los  rendimientos  
de  las  acciones  y  se  aplican  las  consecuencias,  los  rendimientos  del  apalancamiento  son  
menores  y  los  riesgos  mayores.
El  concepto  erróneo  subyacente  radica  en  la  suposición  de  que  si  la  deuda  puede  
tomarse  prestada,  por  ejemplo,  al  4  %  e  invertirse  en  un  activo  que  rinda  el  6  %,  entonces,  
además  del  6  %  de  rendimiento  obtenido  de  la  inversión  no  apalancada  en  acciones,  un  2  %  
adicional  al  año.  estará  disponible  si  se  toma  prestada  e  invierte  una  cantidad  igual  de  deuda  
que  la  inversión  original.  El  rendimiento  total  será  así  del  8%  sobre  la  inversión  original,  en  
comparación  con  el  6%  que  estaría  disponible  de  una  inversión  en  acciones  sin  el  beneficio  
del  apalancamiento.  La  suposición  implícita  y  generalmente  desapercibida  que  esto  implica  es  
que  el  impacto  del  apalancamiento  funciona  de  manera  estable;  en  términos  matemáticos  es  
lineal,  lo  que  significa  que  la  mejora  en  el  rendimiento  y  el  deterioro  en  el  riesgo  aumentan  
proporcionalmente  con  la  cantidad  de  apalancamiento.  Pero  en  la  práctica,  debido  al  impacto  
de  la  correlación  serial  negativa,  los  rendimientos  aumentan  menos  rápidamente  y  los  riesgos  
más.

Es  bastante  simple  ver  cómo  las  cosas  resultan  diferentes  de  tales  expectativas,  
comparando  el  impacto  del  apalancamiento  bajo  dos  supuestos  diferentes  sobre  el  
comportamiento  del  mercado  de  valores.  Una  suposición  es  que  los  precios  de  las  acciones  
siguen  un  camino  aleatorio  y  la  otra  supone  que  los  rendimientos  exhiben  una  correlación  
serial  negativa  (Capítulo  3).  Bajo  la
Machine Translated by Google

118 wall  street  revalorizado

suponiendo  que  los  precios  siguen  un  camino  aleatorio,  el  rendimiento  esperado  para  los  
inversores  no  se  verá  afectado  por  el  comportamiento  pasado  de  los  precios  de  las  acciones.
Después  de  un  período  de  buenos  o  malos  rendimientos,  los  rendimientos  
medios  seguirán  siendo  los  rendimientos  más  probables  en  el  futuro.  Bajo  este  
supuesto,  los  rendimientos  de  las  carteras  de  acciones  de  los  inversores  no  se  
verán  afectados  por  la  incidencia  de  los  retiros  de  efectivo  necesarios  para  
pagar  los  intereses  de  la  deuda  que  se  ha  tomado  prestada  para  apalancar  la  
cartera  de  acciones.  Sin  embargo,  cuando  los  rendimientos  exhiben  una  
correlación  serial  negativa,  la  situación  es  muy  diferente.  Los  pagos  de  intereses  
que  se  deben  realizar  están  fijados  por  los  plazos  de  la  deuda  y  no  aumentan  
ni  disminuyen  con  el  valor  de  la  cartera.  Así,  cuando  los  precios  de  las  acciones  
son  bajos  y  los  rendimientos  esperados  son  altos,  los  pagos  son  altos  en  
proporción  al  valor  de  la  cartera  y  viceversa.  El  resultado  es  que  se  realizan  
retiros  proporcionalmente  grandes  cuando  los  rendimientos  esperados  son  
73
Aunque  
altos  y  relativamente  pequeños  cuando  los  rendimientos  futuros   el son  bajos.
probables  
“ el  rendimiento  de  las  acciones  ”no  se  ve  afectado  por  los  retiros,  el  rendimiento  
de  las  carteras  de  acciones  financiadas  en  parte  por  deuda  se  ve  muy  afectado,  
y  lo  mismo  se  aplica  a  las  carteras  de  acciones  de  las  que  se  realizan  retiros  
74
con  fines  distintos  al  pago  de  intereses.
La  convención  estándar  y  eminentemente  razonable  para  medir  el  
“rendimiento  
y  que  nd e  
o  hlay  
as  raetiros  
cciones”  
de  eefectivo  
s  asumir  
de  qla  
ue  todos  los  
cartera.   ingresos  
Sin   se  
ersta  
embargo,   einvierten  
no  es  la  
experiencia  general  de  los  inversores  y  no  es  posible  en  conjunto.  Si  todos  los  
ingresos  de  las  acciones  se  reinvirtieran  en  el  sector  empresarial,  tendrían  que  
crecer  a  la  tasa  de  rendimiento  de  las  acciones,  en  lugar  de  seguir  el  crecimiento  
de  la  economía  en  su  conjunto  que,  al  menos  para  las  economías  maduras,  es  
alrededor  de  la  mitad  del  tasa  de  rendimiento  real  de  las  acciones.  Incluso  los  
inversionistas  que  tienen  algo  cercano  a  un  horizonte  de  tiempo  infinito,  como  
universidades  y  fundaciones,  necesitan  gastar

73
Por  supuesto,  podría  ser  posible  aumentar  la  deuda  sobre  la  base  de  que  los  pagos  de  
la  deuda  fluctúan  con  el  mercado  de  valores.  Sin  embargo,  tales  prestamistas  estarían  
aceptando  un  riesgo  de  capital  y  exigirían  rendimientos  equivalentes  sobre  la  deuda,  por  lo  
que  el  apalancamiento  sería  inútil.
74
Para  aquellos  que  están  familiarizados  con  las  discusiones  sobre  la  medición  del  
rendimiento  de  las  carteras  de  inversión,  la  diferencia  es  análoga  a  la  distinción  entre  
rendimiento  ponderado  en  dinero  y  ponderado  en  tiempo.  El  rendimiento  ponderado  en  el  
tiempo  no  se  verá  afectado  por  el  momento  de  los  retiros,  pero  el  rendimiento  ponderado  
en  dinero,  que  determina  el  rendimiento  realmente  logrado  sobre  el  dinero  invertido,  se  
verá  muy  infl  uenciado.
Machine Translated by Google

El  rendimiento  de  las  acciones 119

ingreso.  Dichos  inversionistas  a  largo  plazo  pueden  invertir  sensatamente  sus  
dotaciones  en  acciones,  pero  pueden  encontrarse  fácilmente  en  dificultades  
financieras  a  menos  que  puedan  variar  sus  gastos  para  tener  en  cuenta  los  cambios  
de  un  año  a  otro  en  el  valor  de  sus  dotaciones  o  estén  capaces  de  aumentar  sus  
recursos  mediante  donaciones  o  aumento  de  tarifas.
Hay  inversores,  como  los  que  ahorran  para  la  jubilación,  para  quienes  es  
sensato  y  práctico  reinvertir  todos  sus  ingresos  por  dividendos.
Únicamente  para  esta  clase  de  inversores,  el  rendimiento  de  las  acciones  durante  un  
período  determinado,  según  se  calcula  convencionalmente,  será  el  mismo  que  el  
rendimiento  de  una  cartera  de  acciones.  Para  otros  inversionistas,  los  rendimientos  
obtenidos  variarán  según  los  montos  y  el  momento  de  los  retiros.
'
Si  estos  son  bajos  cuando  el  mercado  está  barato  y  altos  cuando  está   gasto
activo,  las  carteras  producirán  rendimientos  más  altos  que  las  "acciones"  el  retorno  de  la
como  se  mide  convencionalmente,  pero  más  bajos  si  los  retiros  se  realizan  en  un  
momento  desfavorable.  Si  los  montos  y  el  momento  de  los  retiros  son  aleatorios,  
entonces  el  rendimiento  más  probable  será  el  mismo  que  el  de  las  acciones,  pdevolver
ero  la  

distribución  probable  
, ingresos  
d e  
l os  
p or  
r endimientos  
d ividendos,  
slerá  
os  
r etiros  
m ás  
a a
mplia.  
  
l argo  
Cp uando  
lazo  
t enderán  
s e  
g astan  
a   
v lariar  
os  
con  el  valor  de  la  cartera  y,  por  lo  tanto,  debería  haber  un  impacto  adverso  mínimo  
derivado  de  la  correlación  serial  negativa  de  los  rendimientos.  Pero  si  solo  se  gastan  
los  ingresos  por  dividendos,  los  ingresos  reales  disponibles  de  una  cartera  de  
acciones  son  muy  inestables,  ya  que  los  dividendos,  medidos  en  términos  reales,  han  
caído  en  el  pasado  durante  períodos  de  muchos  años.

El  Gráfico  37  muestra  cuán  inestables  han  sido  los  dividendos  reales  por  acción  
en  EE.  UU.  Un  inversor  que  buscase  vivir  de  sus  ingresos  por  dividendos  de  1931  a  
1935  se  habría  encontrado  con  una  caída  en  términos  reales  del  40  %  y  de  nuevo  
del  25  %  entre  1966  y  1976.
La  correlación  serial  negativa,  que  es  una  característica  clave  de  los  rendimientos  
de  las  acciones,  tiene  implicaciones  generalizadas.  No  solo  tiene  un  profundo  impacto  
en  los  riesgos  y  rendimientos  de  las  carteras  de  acciones  de  apalancamiento,  sino  
que  se  aplica  a  los  inversores  en  general.  El  “rendimiento  
el  
del  
rendimiento  
capital”  será  
de  úunicamente  
na  cartera  
de  acciones  para  aquellos  inversionistas  que  automáticamente  reinviertan  sus  
ingresos  por  dividendos  y  no  realicen  ingresos  ni  retiros  de  capital  de  las  carteras  de  
acciones.  Otros  inversores,  incluidos  aquellos  que  deseen  utilizar  la  rentabilidad  de  
las  acciones  para  financiar  el  consumo,  no  recibirán  la  misma  rentabilidad.
75

75  El  modelo  de  valoración  de  activos  de  consumo  que  se  ha  utilizado  para  afirmar  que  el
“ es  demasiado  grande  ”requiere,  naturalmente,  que  el  rendimiento
La  prima  de  riesgo  de  renta  variable  
Machine Translated by Google

120 wall  street  revalorizado

32

Dividendo  por  acción  al  IPC  de  septiembre  de  2008
28

24 Los  dividendos  reales  no  aumentaron  de
mayo  de  1911  a  diciembre  de  1950  y  
20 de  mayo  de  1966  a  septiembre  de  1990.
Dividendos  
constantes.
precios  
acción  
por  
a  

dieciséis

12

4
1871  1881  1891  1901  1911  1921  1931  1941  1951  1961  1971  1981  1991  2001

Fuente:  Shiller.

Gráfico  37.  Dividendos  reales  por  acción  del  mercado  de  valores  de  EE.  UU.  1871  –  2008.

Los  inversores  que  ahorran  para  la  jubilación  y  reinvierten  sus  dividendos  
serán,  por  lo  tanto,  la  clase  de  inversores  para  quienes  los  rendimientos  ajustados  
al  riesgo  de  las  acciones  son  más  favorables.  Otros  tipos  de  inversionistas  a  
menudo  preferirán  mantener  acciones  en  lugar  de  otros  activos  y,  siempre  que  
puedan  permitírselo  después  de  tener  en  cuenta  sus  necesidades  de  gasto  y  
tengan  un  horizonte  de  tiempo  lo  suficientemente  largo,  por  lo  general  habrán  
tomado  una  decisión  acertada.  Pero  es  erróneo  suponer,  como  se  hace  
devolver
comúnmente,  que  los  rendimientos  ajustados  al  riesgo  derivados  de  los  “sobre  
acciones”  calculados  convencionalmente  estarán  disponibles  para  inversores  que  
no  siempre  pueden  reinvertir  sus  ingresos  por  dividendos.  Para  otros  tipos  de  
inversionistas,  los  rendimientos  a  menudo  serán  peores  y  ciertamente  serán  más  riesgosos.

de  las  acciones  debe  utilizarse  para  financiar  el  consumo.  Pero  si  se  hace  esto,  el  rendimiento  
de  las  carteras  de  acciones  no  será  el  mismo  que  
requiere  
el  "rendimiento  
que  los  dde  
ividendos  
las  acciones",  
se  reinviertan.  
que  
Sin  embargo,  el  ERP,  que  luego  se  afirmó  que  era  demasiado  grande,  es  la  diferencia  entre  
el  "rendimiento  de  las  acciones"  y,  por  lo  general,  ePero  
l  rendimiento  
sugiero  qdue  
e  los  
estas  
bonos  
suposiciones  
a  corto  plazo.  
son  
incompatibles.
Si  la  rentabilidad  de  una  cartera  de  acciones  se  utiliza  para  financiar  el  consumo,  no  debe  
suponerse  que  la  rentabilidad  de  las  acciones  puede  utilizarse  para  calcular  la  prima  de  riesgo  
de  acciones.  Véase,  por  ejemplo,  “La  prima  de  la  renta  variable:  ¿un  rompecabezas?  ”por  
Rajnish  Mehra  y  Edward  Prescott,  Journal  of  Monetary  Economics,  vol.  15  (1985).  La  
combinación  de  un  modelo  basado  en  el  consumo  con  un  ERP  que  depende  de  la  reinversión  
de  los  ingresos  supone  que  los  inversores  pueden  tener  su  pastel  y  comérselo.
Machine Translated by Google

15

El  general
indeseabilidad  de
Aprovechamiento  de  la  equidad

Portafolios

Si  el  ERP  fuera  realmente  tan  grande  como  se  supone,  invertir  en  acciones  con  
dinero  prestado  se  parecería  a  un  “almuerzo  gratis”  que,  como  ha  
memorablemente  
señalado  
Milton  Friedman,  no  se  encuentra  en  una  economía  competitiva.

La  diferencia  entre  el  rendimiento  probable  de  una  clase  de  inversionistas  
y  el  “rendimiento   de  
exhibida  por   las  
las   acciones”  
acciones.   se  dperiva  
Este   de  gla  
rincipio   correlación  
eneral  tiene  usna  
erial  
negativa  
aplicación  
particular  en  el  caso  de  las  carteras  apalancadas  y  explica  cómo  los  riesgos  
involucrados  son  tales  que  el  ERP  no  se  ve  reducido  por  los  inversores  que  
eligen  habitualmente  emplear  el  apalancamiento  para  financiar  sus  carteras  de  
renta  variable.
Si  los  inversores  desean  pedir  prestado  para  invertir  en  acciones,  no  podrán  
hacerlo  a  menos  que  el  prestamista  tenga  riesgos  muy  limitados.  Por  ejemplo,  
los  activos  que  actúan  como  garantía  del  préstamo  normalmente  deberán  tener  
un  valor  mucho  mayor  que  el  préstamo  mismo.  Si  se  incurre  en  deuda  para  
comprar  acciones,  una  caída  en  el  valor  de  las  acciones  significará  que  se  
deben  realizar  ventas  para  poder  pagar  la  deuda  y  la  “cobertura”  para  la

121
Machine Translated by Google

122 wall  street  revalorizado

deuda  mantenida  en  su  nivel  requerido.  Si,  por  ejemplo,  la  cobertura  mínima  
exigida  es  del  50%,  cada  vez  que  el  mercado  caiga  en  esa  cantidad  desde  la  
fecha  en  que  se  toma  el  préstamo,  el  prestatario  enfrentará  una  pérdida  total.  Si  
el  préstamo  es  a  largo  plazo,  la  situación  será  aún  peor,  ya  que  el  valor  del  
préstamo  a  menudo  aumentará  con  las  caídas  de  las  tasas  de  interés,  al  mismo  
tiempo  que  el  valor  de  la  cartera  de  acciones  ha  caído.  Cuando  haya  que  vender  
acciones  para  mantener  la  cobertura,  el  inversor  no  podrá  beneficiarse  
plenamente  de  cualquier  repunte  posterior  en  el  mercado  de  valores.  Las  
carteras  apalancadas  pueden  resultar  en  una  pérdida  total  de  la  inversión  
“ ”
original.  Incluso  si  los  largo  plazo  son  excelentes,  un  mal  
período  edn  
rentabilidad   e  los  
as  aacciones
ños  
intermedios  puede  obligar  a  vender  acciones  y,  dado  que  estas  ventas  se  
realizarán  en  momentos  en  que  el  mercado
es  bajo,  se  realizan  cuando  los  rendimientos  de  las  acciones  son  prospectivamente  altos.
De  ello  se  deduce  que,  para  la  mayoría  de  los  inversores,  obtener  un  
préstamo  a  largo  plazo  para  invertir  en  acciones  es  demasiado  arriesgado  para  
ser  sensato.  Hay,  sin  embargo,  inversores  que  son  tan  ricos  en  términos  de  sus  
activos  totales  que  pueden  permitirse  asumir  tales  riesgos  en  un  grado  muy  
pequeño.  Pero  incluso  para  estos  inversionistas  privilegiados  en  el  pasado  no  
ha  habido  ninguna  ventaja  al  hacerlo.
El  gráfico  38  ilustra  la  diferencia  en  los  rendimientos  para  los  inversores
que  están  100%  invertidos  en  acciones  estadounidenses  durante  períodos  de  20  años  desde

17.5 17.5

15 15

12.5 12.5

10 10

7.5 7.5
Rentabilidad  
anual
real  
%  

5 5

2.5 2.5

0 0
Retorno  apalancado
­2.5 ­2.5
Rendimiento  de  la  equidad

­5 ­5
1801  1816  1831  1846  1861  1876  1891  1906  1921  1936  1951  1966  1981

Fuente:  Siegel.

Gráfico  38.  Rendimientos  de  acciones  reales  de  EE.  UU.  durante  20  años  desde  1801  con  
y  sin  apalancamiento  financiado  con  bonos.
Machine Translated by Google

La  indeseabilidad  general  del  apalancamiento 123

1801,  y  compara  sus  rendimientos  con  los  de  los  inversores  que  compraron  acciones  
pero  apalancaron  su  posición  con  bonos  para  financiar  una  cartera  de  acciones  total  
dos  veces  mayor  que  la  que  tenían  los  inversores  no  apalancados.  He  supuesto  que  
los  costes  de  gestión  de  las  carteras  de  acciones  ascienden  al  0,5  %  anual,  es  decir,  
que  el  rendimiento  después  de  los  costes  de  gestión  es  un  0,5  %  inferior  al  rendimiento  
de  las  acciones  si  no  hay  costes  implicados,  y  que  el  coste  de  los  préstamos  es  la  
tasa  de  los  bonos  del  gobierno  más  1%,  es  decir,  que  el  prestatario  tiene  que  pagar  
un  1%  más  que  la  tasa  libre  de  riesgo  a  la  que  el  gobierno  puede  pedir  prestado.  Los  
rendimientos  de  la  cartera  apalancada  han  promediado  más  que  los  de  la  cartera  no  
apalancada,  pero  los  riesgos  han  aumentado  enormemente.  Si  bien  no  hubo  un  
período  de  20  años  durante  el  cual  la  cartera  no  apalancada  no  diera  un  rendimiento  
real  positivo,  se  registraron  grandes  pérdidas  de  hasta  el  5  %  anual  en  la  cartera  
apalancada,  con  el  resultado  de  que  los  inversores  habrían  perdido  más  del  60  %  de  
su  dinero.  cuando  vencieron  para  pagar  la  deuda.

Por  lo  tanto,  el  apalancamiento  tiene  el  efecto  de  aumentar  los  rendimientos  a  
costa  de  un  riesgo  mucho  mayor.  El  efecto  combinado  de  estos  se  puede  medir  
76
mediante  la  Relación  de  Sharpe  
muestra  
y  los  rqesultados  
ue  el  efecto  
se  dmel  
uestran  
apalancamiento  
en  la  Tabla  
es  
1r3 .  
educir  
Esto  
el  
riesgo  ­  rendimiento  ajustado,  ya  que  el  índice  de  Sharpe  para  la  cartera  de  renta  
variable  no  apalancada  es  mayor  que  el  de  la  apalancada.  La  tabla  también  muestra  
que  el  apalancamiento  habría  sido  satisfactorio  si  el  impacto  del  apalancamiento  
hubiera  sido  lineal,  ya  que  en  ese  caso  el  índice  de  Sharpe  habría  sido  el  mismo  que  
el  de  la  cartera  no  apalancada.

Tabla  13.  Comparación  de  rendimientos  de  carteras  de  acciones  apalancadas  y  no  
apalancadas  durante  20  años  desde  1801  utilizando  bonos.

Acciones  no   Cautiverio Lineal Acciones  reales  


apalancadas acciones   apalancadas
apalancadas

Devolver 6.45 3.24 9.55 7.47

Relación  de  Sharpe 1.33 n /  A 1.33 1.32

Fuente:  Siegel.

76  Esta  medida  estándar  de  rendimientos  ajustados  al  riesgo  se  calcula  dividiendo  el  rendimiento  real  menos  
el  rendimiento  libre  de  riesgo  por  la  desviación  estándar  del  rendimiento.
Machine Translated by Google

124 wall  street  revalorizado

Retorno  apalancado  lineal
Promedio  lineal
25 Retorno  apalancado  real 25
Promedio  real
20 20

15 15

Rentabilidad  
anual
real  
%  

10 10

5 5

0 0

­5 ­5
1801  1816  1831  1846  1861  1876  1891  1906  1921  1936  1951  1966  1981

Gráfico  39.  Rentabilidades  de  renta  variable  apalancada  de  EE.UU.  Comparación  de  los  resultados  
reales  con  el  apalancamiento  "lineal".

El  impacto  de  la  correlación  serial  negativa  se  ilustra  en  el  gráfico  39.  Este  
compara  los  rendimientos  de  las  carteras  apalancadas  reales  con  los  que  
habrían  estado  disponibles  si  el  impacto  del  apalancamiento  hubiera  sido  lineal,  
es  decir,  si  los  rendimientos  de  las  acciones  no  mostraran  una  correlación  serial  
negativa  y  los  precios  de  las  acciones  siguió  un  camino  aleatorio.  En  la  práctica,  
los  rendimientos  no  solo  son  dos  puntos  porcentuales  anuales  peores  de  lo  que  
habrían  sido  si  los  precios  de  las  acciones  hubieran  seguido  un  camino  aleatorio,  
sino  que  el  efecto  es  reducir  todos  los  rendimientos,  incluidos  los  picos  y  los  
valles,  de  modo  que  los  resultados  negativos  son  mucho  más  probable.
Cuando  las  carteras  de  acciones  están  apalancadas  con  deuda,  no  es  solo  
el  rendimiento  a  largo  plazo  lo  que  afecta  el  resultado  real,  sino  también  el  patrón  
de  rendimiento  y  el  nivel  de  los  pagos  de  intereses.  Esto  se  puede  ilustrar  con  
un  ejemplo  extremo.  Si  se  hubiera  comprado  una  cartera  de  acciones  con  una  
deuda  que  costaba  el  5%  justo  antes  de  que  el  mercado  de  valores  cayera  un  
90%,  entonces  se  habría  tenido  que  vender  el  50%  de  la  cartera  para  pagar  los  
intereses  al  final  del  primer  año.  Si  no  hubiera  habido  recuperación  en  el  año  
siguiente,  entonces  se  habría  tenido  que  vender  el  resto  de  la  cartera.
Si  el  mercado  recuperó  entonces  en  el  año  3  el  120%  de  su  valor  original,  se  
habría  obtenido  una  ganancia,  si  la  financiación  se  hubiera  realizado  con  un  
bono  cupón  cero,  sobre  el  que  los  intereses  sólo  habrían  sido  pagaderos  al  final  
del  período.  Del  mismo  modo,  si  el  mercado  hubiera  subido
Machine Translated by Google

La  indeseabilidad  general  del  apalancamiento 125

constantemente  cada  año  al  120%  al  final  del  año  3,  se  habría  obtenido  una  ganancia,  
incluso  con  la  deducción  de  intereses  cada  año.  El

el  rendimiento  de  las  acciones  ”durante  los  tres  años  habría  sido  el  mismo
en  cada  caso.
Pero  pedir  prestado  sobre  una  base  fija  a  largo  plazo  no  es  la  única  forma  en  
que  los  inversores  pueden  tratar  de  apalancar  una  cartera  de  acciones  con  deuda  a  
corto  plazo.  Si  eligen  la  última  vía,  tendrán  la  ventaja,  a  largo  plazo,  de  pagar  menos  
intereses  que  si  hubieran  elegido  pedir  prestado  a  largo  plazo.  Sin  embargo,  los  
prestamistas  requerirán  que  sus  riesgos  estén  restringidos.  Exigirán,  por  tanto,  que  el  
valor  de  la  cartera  mantenida  en  garantía  de  su  préstamo  sea  siempre  superior  al  
valor  de  la  deuda.  Dado  que  el  mercado  de  valores  ha  caído  en  el  pasado  hasta  un  
89%  en  tres  años,  este  requisito  significará  que  los  inversores  que  no  tengan  otras  
fuentes  de  riqueza  proporcionalmente  grandes  tendrán  que  vender  parte  de  sus  
carteras  cuando  caigan  los  precios  de  las  acciones.  La  relación  entre  el  valor  total  de  
los  activos  y  la  deuda  proporciona  la  "cobertura"  para  el  prestamista.  Cuanto  mayor  
sea  la  cobertura,  menor  será  el  riesgo  en  el  que  incurra  el  prestamista  y  menor  será  
el  margen  que  requerirá  el  prestamista  por  
en  
encima  
los  depósitos  
de  la  tasa  
a  corto  
“sin  rpiesgo”  
lazo. disponible  

Las  carteras  de  acciones  se  pueden  apalancar  con  deuda  a  corto  plazo,  y  
también  se  pueden  desapalancar  invirtiendo  menos  del  100%  en  acciones  y  teniendo  
el  resto  invertido  en  efectivo  en  depósito.  El  interés  tanto  de  la  deuda  como  del  
efectivo  invertido  variará  con  las  tasas  de  interés  a  corto  plazo  y,  por  lo  tanto,  se  
conoce  como  una  “tasa  flotante”.  En  promedio,  el  interés  
bajo  
dqe  
ue  
los  
ed
l  repósitos  
endimiento  
es  m
de  
ás  
las  
acciones,  por  lo  que  las  carteras  parcialmente  invertidas  en  efectivo  parecen  tener  
rendimientos  más  bajos  que  las  invertidas  solo  en  acciones  y  es  probable  que  los  
rendimientos  aumenten  aún  más  con  la  adición  de  apalancamiento.  Si  bien  en  la  
práctica  esta  expectativa  generalmente  se  cumple,  se  modifica  sustancialmente  por  
el  efecto  desestabilizador  no  solo  de  los  pagos  de  intereses,  sino  también  a  través  de  
las  compras  y  ventas  de  acciones  que  se  necesitan  para  mantener  una  cobertura  
estable  de  la  deuda  y  por  el  efecto  estabilizador  que  se  produce.  cuando  las  carteras  
están  parcialmente  invertidas  en  efectivo.  Cuando  se  utiliza  el  apalancamiento,  una  
caída  en  la  bolsa  obliga  a  vender  acciones,  ya  que  de  lo  contrario  la  cobertura  caerá  
por  debajo  del  nivel  requerido  y,  cuando  el  efectivo  es  parte  de  la  cartera,  se  ve  el  
efecto  contrario  ya  que  las  acciones  se  compran  cuando  los  precios  caen.  ya  que  
esto  aumenta  el  índice  de  liquidez.
Machine Translated by Google

126 wall  street  revalorizado

Para  ver  cómo,  en  la  práctica,  estas  fuerzas  se  compensan  entre  sí,  he  
construido  una  serie  de  carteras  basadas  en  datos  históricos,  que  van  desde  
el  100%  en  efectivo  hasta  el  100%  en  acciones  y  luego  al  200%  en  acciones  
(es  decir,  tener  una  deuda  igual  al  importe  de  los  recursos  propios  de  los  inversores).
A  medida  que  fluctúa  el  mercado  de  valores,  será  necesario  comprar  y  vender  
acciones  con  regularidad  para  preservar  estas  proporciones.  Sin  ajustar  la  
cartera  con  frecuencia,  será  imposible  para  la  mayoría  de  los  inversionistas  
pedir  prestado  a  una  tasa  libre  de  riesgo  y  si  los  beneficios  del  apalancamiento  
se  calculan  suponiendo  que  la  deuda  riesgosa  puede  tomarse  prestada  a  una  
tasa  libre  de  riesgo,  obviamente  producir  respuestas  engañosas.  En  la  práctica,  
el  costo  de  la  deuda  aumentará  a  medida  que  disminuya  la  cobertura,  pero  no  
he  tenido  en  cuenta  esto,  ya  que  los  requisitos  sin  duda  cambiarán  con  el  
tiempo,  e  incluso  sin  tales  ajustes,  la  razón  por  la  cual  los  inversores  no  se  
apalancan  es  evidente.  Si  bien  los  resultados  de  este  ejercicio  tienden  a  
exagerar  los  beneficios  del  apalancamiento,  estos  beneficios  aún  son  
inadecuados  para  que  el  apalancamiento  valga  la  pena  en  general.

He  supuesto  que  la  deuda  puede  tomarse  en  préstamo  o  depositarse  en  
efectivo  a  la  tasa  de  papel  comercial  (CP)  a  tres  meses  y  que  la  cartera  se  
ajusta  para  mantener  varios  niveles  de  efectivo  o  deuda  en  cada  valoración  
mensual.  Dado  que  el  mercado  de  valores  aún  no  ha  caído  más  del  50  %  en  
un  mes,  es  razonable  suponer  que,  incluso  en  el  nivel  más  alto  de  estos  niveles  
de  deuda,  el  riesgo  para  el  prestamista  no  aumentaría  hasta  un  punto  en  el  
77
que  el  endeudamiento  costaría  significativamente.  más  que  la  tasa  CP.
Hay  ventajas  adicionales  en  este  enfoque;  no  solo  hace  que  un  nivel  
significativo  de  apalancamiento  sea  una  posibilidad  práctica,  que  de  otro  modo  
no  sería  el  caso,  sino  que  la  decisión  de  cuándo  apalancar  se  vuelve  aleatoria.  
Esto  es  necesario  si  vamos  a  distinguir  entre  el  impacto  del  apalancamiento  
que  no  busca  beneficiarse  de  la  sincronización  del  mercado  y  los  intentos  de  
utilizar  el  apalancamiento  para  explotar  las  fluctuaciones  en  el  precio  de  las  
acciones  alejándolas  de  su  valor  justo  o  fundamental.  Los  rendimientos  de  
estas  carteras,  que  se  ajustan  con  frecuencia  para  mantener  un  nivel  estable  
de  apalancamiento,  son,  por  lo  tanto,  una  guía  adecuada  de  los  que  pueden  
obtener  los  inversores  que  no  buscan  beneficiarse  de  la  sincronización  del  
mercado.

77  En  estos  términos,  el  endeudamiento  costará  en  la  práctica  más  que  la  tasa  libre  de  riesgo  
para  proporcionar  un  rendimiento  y  cubrir  los  costos  de  gestión,  pero  no  debería  necesitar  
incluir  ningún  margen  adicional  significativo  para  cubrir  el  riesgo  de  incumplimiento.
Machine Translated by Google

La  indeseabilidad  general  del  apalancamiento 127

18 18

dieciséis
Índice  de  rentabilidad  total  de  la  renta   dieciséis

variable  a  precios  constantes
14 14
Rendimiento  total  apalancado
12 Índice  a  Precios  Constantes 12

10 10

(números  
registro).
Valores  
índice  
de  
de  
8 8

6 6

4 4

2 2

0 0
1871 1886 1901 1916 1931 1946 1961  1976  1991  2006

Fuentes:  Shiller  (acciones),  NBER  y  Reserva  Federal  (papel  comercial).

Gráfico  40.  Desempeño  del  mercado  de  valores  de  EE.  UU.  de  carteras  de  acciones  
apalancadas  y  no  apalancadas  1871  –  2008.

He  tomado  25  años  como  un  horizonte  de  tiempo  adecuado  para  inversores  a  
largo  plazo,  sobre  la  base  de  que  aquellos  que  ahorran  para  la  jubilación,  como  se  
, invertir  
explica  en  el  Capítulo  
12,  tienen  
en  acciones.  
los  mejores  
Si,  en  
rendimientos  
promedio,  ca
omienzan  
justados  aal  
  trrabajar  
iesgo  da
e  
  los  
20  años  y  se  jubilan  a  los  65,  trabajarán  durante  45  años,  y  si  ahorran  de  manera  
uniforme  a  lo  largo  de  su  vida  laboral,  la  vida  promedio  de  sus  inversiones  será  de  
22,5  años.  Los  resultados  son  muy  diferentes  de  los  que  ocurrirían  si  el  mercado  de  
valores  fuera  completamente  eficiente  y  no  fluctuara  alrededor  de  su  valor  creando  la  
correlación  serial  negativa  observada  de  rendimientos.

El  gráfico  40  compara  el  valor,  en  precios  constantes,  de  una  cartera  de  renta  
variable  no  apalancada  a  partir  de  1871  con  el  de  una  cartera  apalancada  en  la  
medida  en  que  el  50%  está  financiada  con  deuda.  Aunque  la  cartera  apalancada  ha  
dado  un  mayor  rendimiento  que  la  no  apalancada  durante  todo  el  período,  es  
interesante  observar  que  durante  los  primeros  80  años  hasta  1951,  los  rendimientos  
de  las  dos  carteras  fueron  los  mismos.  Ha  sido  solo  desde  la  Segunda  Guerra  
Mundial,  cuando  la  inflación  subió  a  niveles  inesperados,  que  el  apalancamiento  dio  
sus  frutos.  Por  lo  tanto,  es  dudoso  que  hubiera  habido  algún  beneficio  en  términos  de  
rentabilidad  adicional  si  se  hubieran  cumplido  las  expectativas  inflacionarias.

El  gráfico  40  compara  solo  los  rendimientos  y  no  los  riesgos  y  lo  hace  solo  para  
dos  carteras,  la  no  apalancada  y  la  totalmente  apalancada.
En  el  gráfico  41  muestro  la  forma  en  que  varían  tanto  los  riesgos  como  los  
rendimientos  para  toda  la  gama  de  carteras,  desde  100%  efectivo  hasta  100%
Machine Translated by Google

128 wall  street  revalorizado

10 6
9 Desviación  estándar  de  25  años
5
8 Devolver
7
4
(1871­2005). 6 vuelve.
años  

5 3
4
Desviación  
estándar  
de  
25

Rendimientos  
carteras
reales  
las  
de  

2
3
2
1
1
0 0
0 20  40 60 80  100  120  140  160  180  200

%  de  cartera  en  renta  variable.
Fuentes:  Shiller  (acciones)  NBER  y  Reserva  Federal  (papel  comercial).

Gráfico  41.  Volatilidad  a  largo  plazo  y  rendimientos  reales  de  las  carteras  de  EE.  UU.  
desde  100%  en  efectivo  hasta  100%  apalancado.

78
apalancado   Los  rendimientos  aumentan  rápidamente  a  medida  que  la  proporción  del  puerto
la  cartera  invertida  en  acciones  aumenta  pero,  una  vez  que  se  introduce  el  apalancamiento,  
el  impacto  se  debilita  hasta  el  punto  en  que  se  obtiene  un  pequeño  beneficio  adicional.
La  volatilidad  de  los  rendimientos,  que  mide  su  grado  de  riesgo,  de  hecho  cae  a  medida  
que  la  cartera  pasa  de  estar  100%  invertida  en  efectivo  a  tener  una  mayor  proporción  de  
acciones.  Esto  cambia  una  vez  que  la  proporción  de  acciones  aumenta  a  alrededor  del  
60%  y  luego  la  volatilidad  aumenta  a  un  ritmo  creciente,  primero  cuando  la  cartera  se  
invierte  al  100%  en  acciones  y  luego  cuando  se  apalanca  cada  vez  más.

En  la  Gráfica  42  se  muestran  los  rendimientos  ajustados  al  riesgo  de  las  distintas  
carteras  a  través  de  sus  Ratios  de  Sharpe.  Esto  demuestra  que  el  apalancamiento  de  este  
tipo  no  putiliza  
aga.  Lna  cartera  
ingún   más  
de  eaficiente  
tipo   en  términos  
palancamiento,   dqe  
sino   rentabilidad  
ue   a  
es  un  80  % justada  al  
vrariable  
de  renta   iesgo  nyo  
  un  
20  %  de  efectivo.

El  resultado  es  que  la  mejor  cartera  a  largo  plazo  desde  el  punto  de  vista  de  
optimizar  el  equilibrio  entre  riesgo  y  rentabilidad  es  aquella  que  está  invertida  menos  del  
79
100%  en  renta  variable.  Algunos  economistas  han  buscado

78  Los  rendimientos  son  anuales  medidos  a  precio  constante  y  los  riesgos  se  miden  por  la  desviación  
estándar  de  esos  rendimientos.
79
'
Por  ejemplo  “Junior  Can   t  Préstamo:  una  nueva  perspectiva  sobre  la  prima  de  capital
Puzzle”,  Donaldson  
de  Constantinides,  
y  Mehra.  Revista  trimestral  de  economía,
2001.
Machine Translated by Google

La  indeseabilidad  general  del  apalancamiento 129

2.2

1.8

1.6

1.4

1.2
Relación  
Sharpe.
de  

0.8

0.6

0.4

0.2

0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200
Proporción  de  capital  de  la  cartera.
Fuentes:  Shiller  (acciones),  NBER  y  Reserva  Federal  (papel  comercial).

Gráfico  42.  El  Ratio  de  Sharpe.

explicaciones  de  por  qué  el  ERP  observado  no  se  ha  reducido  por  el  efecto  de  
arbitraje  del  apalancamiento.  Pero  la  aparente  paradoja  desaparece  si  su  
supuesto  implícito,  que  es  que  los  precios  de  las  acciones  siguen  un  camino  
aleatorio,  se  descarta  en  favor  de  la  correlación  serial  negativa  observada  de  

los  rendimientos.  La  suposición  de  que  esto  se  debió  al  hecho  de  que  “(es  
Junior  
decir,  
los  inversores  con  un  horizonte  de  inversión  a  largo  plazo)  no  podían  prestado  
pedir  
puede  verse  como  innecesaria.  Los  jóvenes  parecen  ser  más  inteligentes  de  lo  
que  se  pensaba.  La  razón  por  la  que  no  piden  prestado  
apalancar  
no  es  lpa  orque  
cartera  
puedan  
óptima,  
'
sino  que  se  
t,  b enefician  
sino   dse  
porque   elstar  
on   invertidos  por  
o  suficientemente   debajo  
sabios   del  ptotal  
como   ara  neo  
n  
haacerlo.  
cciones.  Una  
Lejos  
de
cartera  que  mantiene  una  proporción  constante  de  efectivo  a  acciones  se  
beneficiará  del  "promedio  en  dólares"  y  logrará  un  mejor  equilibrio  entre  riesgo  
y  rendimiento  que  una  que  esté  100%  invertida  en  acciones.

Se  puede  argumentar  que,  si  bien  las  observaciones  anteriores  son  válidas  
si  el  índice  de  Sharpe  representa  con  precisión  la  postura  de  riesgo  deseada  del  
inversionista  promedio,  este  no  es  necesariamente  el  caso.  Los  inversores  
pueden  estar  más  o  menos  dispuestos  a  aceptar  el  riesgo  en  aras  de  
rendimientos  más  altos  de  lo  que  implica  el  índice  de  Sharpe.  Sin  embargo,  es  
posible  adaptar  la  proporción  de  varias  maneras  diferentes  para  permitir  a  
aquellos  que  están  más  o  menos  dispuestos  a  asumir  riesgos.  Una  forma  es  
aumentar  el  beneficio  percibido  de  tener  activos  riesgosos  al  reducir  el  riesgo  libre  de  riesgo  asum
Machine Translated by Google

130 wall  street  revalorizado

rendimiento,  pero  si  esto  se  hace,  la  relación  óptima  de  efectivo  prácticamente  
80
no  cambia.
Los  resultados  que  se  muestran  en  los  gráficos  38  a  42  no  sorprenden  en  
términos  teóricos,  ya  que  están  en  línea  con  los  esperados  como  resultado  de  la  
81
correlación  serial  negativa  de  los  rendimientos  de  las  acciones.

80  Este  cálculo  tiene  un  beneficio  adicional,  ya  que  he  asumido  que  la  tasa  libre  de  riesgo  es  la  misma  que  
el  rendimiento  a  3  meses  del  papel  comercial.  En  la  práctica,  la  tasa  libre  de  riesgo  será  un  poco  menor  que  
esto,  ya  que,  si  los  inversores  quieren  un  rendimiento  verdaderamente  libre  de  riesgo,  deben  tener  derecho  
a  retirar  sus  depósitos  a  la  vista  sin  penalización.
Los  cálculos  muestran  que  la  reducción  de  la  tasa  libre  de  riesgo  no  afecta  las  conclusiones  
sobre  el  impacto  del  apalancamiento  en  el  riesgo  y  el  rendimiento.
81  Consulte  el  Apéndice  4  para  ver  una  demostración  algebraica  de  que  la  correlación  serial  negativa  puede  
hacer  que  el  apalancamiento  de  una  cartera  de  acciones  sea  poco  atractivo.
Machine Translated by Google

dieciséis

Una  rara  excepción  a  la  
regla

contra  el  apalancamiento

Si  los  mercados  fueran  perfectamente  eficientes,  nunca  sería  rentable  apalancar  
una  cartera  de  acciones.  Vale  la  pena  hacerlo  siempre  o  nunca  y,  si  siempre,  
entonces  el  arbitraje  destruiría  rápidamente  el  beneficio.  Pero  si  los  mercados  son  
solo  moderadamente  eficientes,  pueden  surgir  raras  oportunidades  para  
beneficiarse  del  apalancamiento  y,  creo,  recientemente  lo  han  hecho.
En  el  capítulo  anterior,  mostré  que  el  apalancamiento  no  es,  como  regla  
general,  una  política  sensata  incluso  para  los  inversores  de  acciones  a  largo  plazo.
La  clave  de  esto  es  que  los  rendimientos  de  las  acciones  exhiben  una  correlación  
serial  negativa.  Pero  esta  cualidad  también  significa  que  estos  retornos  son,  hasta  
cierto  punto,  susceptibles  de  ser  pronosticados.  De  ello  se  deduce  que,  si  bien  el  
apalancamiento  es  generalmente  una  tontería,  puede  que  no  siempre  lo  sea.  
Enfaticé  en  el  Capítulo  8  que  la  capacidad  de  pronosticar  rendimientos  debe  ser  
solo  moderada,  o  sería  explotada  por  arbitraje  hasta  que  dejara  de  existir.  No  
obstante,  incluso  esa  habilidad  moderada  se  vuelve  bastante  útil  si  el  horizonte  de  
tiempo  es  lo  suficientemente  largo.  Siempre  que  el  mercado  de  valores  no  esté  
demasiado  sobrevaluado,  existe  una  gran  probabilidad  de  que  proporcione  un  
rendimiento  razonablemente  cercano  a  su  promedio  a  muy  largo  plazo  para  los  
inversores  que  planean  permanecer  invertidos  durante  30  o  40  años.  Si,  al  mismo  
tiempo,  es  posible  pedir  prestado  a  un  costo  muy  bajo,  puede  haber  ocasiones  en  que  sea  posible

131
Machine Translated by Google

132 wall  street  revalorizado

Tabla  14.  Rendimientos  de  los  bonos  gubernamentales  del  Reino  Unido  y  EE.  UU.  al  3  de  mayo  de  2008.

Nominal Índice  ­  vinculado

1 2
Reino  Unido 4.57 0.83
3 4
A  NOSOTROS 4.56 2.00

1 2 3
Fuente:  Financial  Times 4,25%  2036. 2%  2035. 4,38%  2038.
4
Fuente:  Ecowin 3,375%  2032.

Beneficiarse  del  apalancamiento,  endeudándose  a  largo  plazo  e  invirtiendo  en  
el  mercado  de  valores.
En  tales  circunstancias,  la  deuda  a  largo  plazo  tiene  una  marcada  ventaja  
sobre  los  préstamos  a  tasa  flotante:  el  costo  es  conocido  y  no  cambia  durante  
su  vida.  Por  lo  tanto,  si  los  inversores  van  a  intentar  cronometrar  el  uso  del  
apalancamiento,  es  probable  que  el  método  ideal  sea  utilizar  deuda  a  largo  plazo  
y  el  momento  ideal  será  cuando  los  rendimientos  de  los  bonos  sean  bajos.
En  mayo  de  2008,  los  rendimientos  de  los  bonos  bajaron  mucho,  en  
particular  en  el  caso  de  los  bonos  indexados  del  Reino  Unido,  que  son  aquellos  
en  los  que  el  cupón  y  el  principal  están  vinculados  al  índice  de  precios  minoristas  
y,  por  lo  tanto,  los  inversores  están  protegidos  contra  el  impacto  adverso  de  
inflación  y  pueden  estar  seguros  de  la  rentabilidad  que  recibirán  a  precios  
constantes.  Bonos  similares  emitidos  en  EE.  UU.  se  denominan  Tesoro  Protegido  
contra  la  Inflación  (TIPS,  por  sus  siglas  en  inglés).
La  Tabla  14  muestra  los  niveles  a  los  que  habían  caído  los  rendimientos  de  
los  bonos  en  mayo  de  2008.  En  la  Tabla  2I  se  mostraba  que  los  rendimientos  
reales  de  los  bonos  habían  promediado  un  3,32  %  en  los  EE.  siglo,  el  rendimiento  
real  esperado  de  los  bonos  a  largo  plazo  probablemente  ha  sido  significativamente  
mayor.  Por  lo  tanto,  parecía  claro  que  los  rendimientos  de  los  bonos  vinculados  
a  índices  eran  muy  bajos,  particularmente  en  el  Reino  Unido,  y  que  dadas  las  
probables  suposiciones  sobre  la  inflación,  esto  también  era  cierto,  aunque  menos  
obvio,  para  los  rendimientos  nominales.

Por  lo  tanto,  la  posibilidad  de  beneficiarse  de  estas  condiciones  tan  inusuales  
se  planteó  en  una  reunión  del  Comité  de  Inversiones  de  Clare  College,  
Cambridge,  del  cual  soy  miembro,  y  que  administra  las  dotaciones  del  Colegio.  
Se  decidió  que  el  asunto  m
Wright  
erecía  
ya  
un  
meí  studio  
que  preparáramos  
cuidadoso  y  sue  
n  ninforme  
os  pidió  
ea
n  
  S
el  
tephen  
que  
evaluaríamos  los  riesgos  y  las  posibles  recompensas  de  obtener  deuda  a  largo  
plazo  para  invertir  en  el  mercado  de  valores.  También  se  nos  preguntó,  si  esto  
parecía  una  buena  idea,  si  la  deuda
Machine Translated by Google

Una  rara  excepción  a  la  regla 133

Tabla  15.  Rendimientos  reales  históricos  de  las  acciones  del  Reino  Unido  y  Estados  Unidos.

Reino  Unido  (1900  –  2007) EE.  UU.  (1801  ­  2007)

5,6% 6,8%

debe  ser  en  términos  tradicionales  de  interés  fijo  con  un  cupón  nominal  fijo,  o  en  
términos  indexados.
Para  que  dicho  apalancamiento  fuera  sensato,  la  primera  condición  era  que  
la  prima  de  riesgo  de  la  renta  variable  fuera  muy  inestable.  Un  ERP  estable  
significaría  que  el  costo  nivelado  de  los  préstamos  probablemente  se  
correspondería  con  un  bajo  rendimiento  de  las  acciones.  Por  lo  tanto,  nuestro  
, ede  
primer  paso  fue  mostrar,  como  lo  hice   n  ell  
os  
Capítulo  
bonos  n3o  
,  qimplicaban  
ue  los  bajos  
nada  
rendimientos  
sobre  
los  rendimientos  futuros  de  las  acciones.  Si  este  no  hubiera  sido  el  caso,  siempre  
sería  sensato  pedir  prestado  e  invertir  o  nunca,  ya  que  el  rendimiento  probable  
de  la  inversión  de  capital  aumentaría  y  disminuiría  con  el  costo  del  préstamo.

La  segunda  condición  era  que  el  costo  de  los  préstamos  fuera  
excepcionalmente  bajo  o  que  los  rendimientos  prospectivos  del  capital  fueran  
excepcionalmente  altos.  Siempre  que  el  Colegio,  así  como  el  gobierno  del  Reino  
Unido,  pudieran  pedir  prestado  a  un  costo  actual  muy  bajo,  entonces  la  brecha  
,
entre  los  rendimientos  promedio  de  las  acciones  a  largo  plazo,  como  se  muestra  
en  la  Tabla  15,  y  los  costos  de  los  préstamos  era  claramente  mucho  mayor  de  lo  habitual.
Esto  abrió  la  posibilidad,  pero  de  ninguna  manera  la  probabilidad,  de  que  las  
condiciones  fueran  lo  suficientemente  inusuales  como  para  hacer  sensata  una  
inversión  apalancada  en  acciones.
Dado  que  el  costo  de  endeudamiento  fue  excepcionalmente  bajo,  los  temas  clave  
fueron  los  rendimientos  probables  de  las  acciones  y  los  riesgos  asociados.  Aunque  la  
inestabilidad  del  ERP  significaba  que  los  rendimientos  de  las  acciones  eran  
independientes  de  los  rendimientos  de  los  bonos,  esto  no  significaba  que  los  
'
rendimientos  de  las  acciones  no  pudieran  estar  por  debajo  del  promedio.  De  hvista  
de  s.
echo,  
se  trataba  del  Comité  de  Inversiones.  Habíamos  vendido  aproximadamente  
de  las  acciones  
un  tercio  
del  
Colegio  en  1999  cuando  pensamos  (ahora  parece  correcto  en  retrospectiva)  que  los  
mercados  mundiales  de  acciones  se  habían  vuelto  ridículamente  sobrevaluados.  
Habíamos  retenido  el  efectivo  con  la  expectativa  de  poder  comprar  más  tarde  en  
términos  más  favorables  y  hasta  ahora  habíamos  decidido  que  los  mercados  aún  no  
habían  caído  lo  suficiente  como  para  justificar  la  reinversión.  Mientras  tanto,  la  caída  
en  el  mercado  de  valores  había  tenido  el  efecto  de  aumentar  considerablemente  
nuestro  índice  de  liquidez.
Machine Translated by Google

134 wall  street  revalorizado

En  nuestro  informe,  le  recomendamos  a  Clare  College  que  proceda  con  el  
préstamo  pero  que  retrase  la  compra  de  acciones.  Recomendamos  enfáticamente  
que  el  dinero  se  tome  prestado  sobre  la  base  de  un  índice  vinculado  (protegido  
contra  la  inflación).  Las  condiciones  del  mercado  eran  particularmente  favorables  
para  este  tipo  de  endeudamiento.  Los  asesores  de  fondos  de  pensiones  del  Reino  
Unido  se  habían  puesto  tan  nerviosos  por  los  riesgos  que  implicaba  cumplir  con  sus  
obligaciones,  que  estaban  vinculados  a  la  inflación,  que  parecían  estar  dispuestos  a  
pagar  una  prima  excepcionalmente,  y  en  nuestra  opinión,  excesivamente  alta  por  
estar  asegurados  contra  este  riesgo. .  Sin  embargo,  esta  consideración  fue  sólo  una  
de  las  razones  de  nuestra  preferencia.  Una  parte  sumamente  importante  residía  en  
el  nivel  mucho  más  bajo  de  los  pagos  de  intereses  en  comparación  con  la  obtención  
de  deuda  sobre  la  base  tradicional  de  una  tasa  de  interés  nominal  más  alta.  Como  
, rendimientos  
expliqué  en  el  capítulo  15,  el  impacto  de  la  correlación  
serial  nsegativa  
ean  altos  
hace  
cuando  
que  los  
el  
mercado  de  valores  está  deprimido  y  bajos  cuando  está  en  auge.  Por  lo  tanto,  los  
pagos  de  intereses,  que  son  proporcionales  a  la  cantidad  inicial  prestada,  serán  altos  
en  relación  con  el  valor  actual  de  la  cartera  invertida  cuando  el  mercado  de  valores  
esté  deprimido,  dando  así  rendimientos  esperados  por  encima  del  promedio  y  
viceversa.  Una  ventaja  clave  de  los  préstamos  vinculados  a  índices  era  que  los  pagos  
de  intereses  iniciales  serían  de  aproximadamente  una  quinta  parte  de  la  cantidad  
necesaria  si  la  deuda  hubiera  sido  nominal.

términos.

Posteriormente  he  recibido  muchas  preguntas  sobre  la  decisión  del  Colegio.   s

Está  claro  que  la  interacción  entre  el  nivel  de  interés
pagos  y  la  correlación  serial  negativa  de  los  rendimientos  de  las  acciones  es  el  tema  
menos  considerado  por  aquellos  que  han  contemplado  endeudarse  para  invertir  de  
manera  similar  y,  en  general,  es  la  característica  menos  comprendida  de  los  
mercados  de  valores.
En  nuestro  informe,  no  solo  habíamos  considerado  los  rendimientos  probables  
de  las  acciones,  sino  también  los  riesgos  de  que  los  resultados  reales  se  desvíen  
sustancialmente  de  nuestro  pronóstico  central.  Llegamos  a  la  conclusión  de  que,  si  
bien  el  rango  probable  de  rendimientos  era  bastante  amplio,  se  redujo  
significativamente  durante  nuestro  horizonte  temporal  de  40  años  debido  a  la  
volatilidad  comprimida  del  mercado  durante  estos  largos  períodos.  Incluso  si  los  
rendimientos  estuvieran  muy  por  debajo  de  nuestro  pronóstico  central,  esto  era  lo  
suficientemente  alto,  siempre  que  las  acciones  no  se  compraran  cuando  el  mercado  
de  valores  estaba  sobrevaluado,  para  reducir  el  riesgo  de  pérdida  a  un  nivel  aceptablemente  bajo.
Como  resultaron  las  cosas,  las  negociaciones  sobre  el  préstamo  resultaron  ser  
bastante  prolongadas  y  los  rendimientos  de  los  bonos  cayeron  aún  más  de
Machine Translated by Google

Una  rara  excepción  a  la  regla 135

los  niveles  que  habían  parecido  tan  atractivos  en  mayo  de  2008.  Para  
hacer  las  cosas  aún  más  útiles,  el  mercado  de  valores  había  caído  
bruscamente.  En  octubre,  el  trato  estaba  cerrado.  El  Colegio  había  logrado  
pedir  dinero  prestado  durante  40  años  a  un  costo  real  de  poco  más  del  1%  
anual  y  tuvo  la  oportunidad  de  comprar  acciones  a  precios  mucho  más  
bajos  que  los  que  habíamos  considerado  en  mayo  y  a  niveles  que  luego  
parecían  representar  valores  razonables.  Por  lo  tanto,  era  improbable  que  
la  rentabilidad  real  durante  los  próximos  40  años  de  las  acciones  adquiridas  
a  finales  de  2008  difiriese  mucho  de  su  media  a  largo  plazo.
Cuando  finalmente  se  completaron  los  arreglos,  recibieron  una  
publicidad  considerable,  especialmente  en  un  artículo  en  el  Financial  Times .
Esto  produjo  una  respuesta  en  forma  de  dos  cartas  al  periódico  que  
criticaba  la  decisión  de  Clare  
había  
College.  
riesgos  
Me  involucrados  
interesó  observar  
que  razonablemente  
que,  si  bien  
podrían  haber  sido  la  causa  de  las  objeciones,  ninguna  de  las  cartas  me  
pareció  tener  una  base  sólida.  Ambos  asumieron,  implícitamente  y  pensé  
que  por  lo  tanto  casi  con  seguridad  sin  que  los  autores  se  dieran  cuenta  
de  que  habían  hecho  estas  suposiciones,  que  los  mercados  financieros  
eran  perfectamente  eficientes.  El  Colegio  no  habría  procedido  con  la  
transacción  si  las  pruebas  contra  la  EMH  no  hubieran  sido  tan  sólidas.  
Pero  el  hecho  de  que  las  cartas  asumieran  que  se  sostenía  y  no  se  
refirieran  al  hecho  de  que  habían  hecho  esta  suposición,  mostró  cuán  
penetrante  y  perniciosa  se  ha  vuelto  la  idea.  Pocas  suposiciones  son  más  
destructivas  del  razonamiento  sólido  que  aquellas  que  son  incorrectas  y  se  
usan  con  frecuencia  sin  que  los  usuarios  se  den  cuenta  de  que  lo  están  
haciendo.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

17

Las  utilidades  están  sobreestimadas

La  rentabilidad  que  han  recibido  los  inversores  a  largo  plazo  proporciona  
información  muy  importante  sobre  la  economía.  Sin  embargo,  se  trata  de  
información  que  en  gran  medida  se  ha  descuidado.  Probablemente  hay  dos  
razones  principales  para  esto.  La  primera  es  que,  al  observar  la  evolución  
económica  a  largo  plazo,  la  atención  de  los  economistas  se  ha  concentrado  en  los  
datos  de  las  cuentas  nacionales.  En  segundo  lugar,  como  ya  se  mencionó,  muchos  
economistas  consideran  que  los  mercados  bursátiles  no  son  del  todo  respetables  
y,  por  lo  tanto,  no  merecen  la  atención  que  realmente  merecen.  Como  resultado  
de  este  descuido,  se  ha  prestado  muy  poca  atención  a  las  identidades  importantes  
que  proporcionan  la  conexión  entre  la  información  sobre  la  economía  y  los  datos  
del  mercado  de  valores.
Es  a  la  vez  correcto  y  generalmente  entendido  que  si  un  bono  se  emite  a  un  
rendimiento  dado,  durante  su  vida,  también  será  el  costo  para  el  emisor  y  el  
rendimiento  para  el  tenedor.  Como  he  explicado,  la  misma  identidad  equivalente  
existe  en  el  caso  de  las  acciones,  pero  generalmente  se  aprecia  menos,  
probablemente  porque  está  oscurecida  por  el  hecho  de  que  las  acciones  no  tienen  
una  vida  útil  preestablecida.  Las  mismas  identidades  entre  rendimiento,  costo  y  
rendimiento  se  aplican  a  las  acciones,  pero  es  incluso  menos  probable  que  los  
inversores  posean  acciones  que  bonos  durante  sus  respectivas  vidas.  El  
rendimiento  total  de  las  acciones  para  todos  los  inversionistas  será  el  mismo,  ya  
sea  que  observemos  solo  los  dividendos  que  pagan  y  la  tasa  a  la  que  estos  
dividendos  cambian,  o  si  promediamos  los  rendimientos  que  se  acumulan  para  
todos  los  inversionistas,  después  de  considerar  las  ganancias  de  capital  y  pérdidas  
que  se  hacen  cuando  los  compran  y  los  venden.  Pero  como  la  mayoría  de  los  
inversores  tienen  acciones  durante  períodos  relativamente  limitados,  los  rendimientos  de  las  accione

137
Machine Translated by Google

138 wall  street  revalorizado

términos  de  rendimiento,  en  los  que  los  cambios  en  el  valor  del  capital  entre  la  compra  
y  la  venta  son  una  parte  clave  y,  a  menudo,  la  dominante.
Pero  como  un  inversor  no  puede  vender  acciones  sin  que  otro  inversionista  las  
compre,  las  ganancias  y  pérdidas  de  capital  deben  nivelarse  con  el  tiempo,  a  menos  
que  estén  respaldadas  por  la  perspectiva  de  futuros  aumentos  en  los  dividendos.  Para  
los  inversores,  lo  que  importa  es  la  renta  de  las  acciones,  no  sólo  lo  que  se  ha  pagado  
en  el  pasado,  sino  lo  que  se  espera  racionalmente  que  se  pague  en  el  futuro.  De  ello  
se  deduce  que  a  largo  plazo  y  en  equilibrio,  el  rendimiento  de  las  acciones  para  los  
inversionistas,  el  costo  de  la  financiación  de  acciones  para  las  empresas  y  el  
rendimiento  prospectivo,  que  permite  futuros  aumentos  en  los  dividendos,  deben  ser  
todos  iguales.  Si  las  acciones  tienen  un  rendimiento  estable  a  largo  plazo,  como  hemos  
demostrado  que  han  tenido,  será  igual  a  su  rendimiento  de  ganancias  promedio  a  largo  
plazo,  calculado  dividiendo  los  precios  actuales  de  las  acciones  por  las  ganancias  por  
acción  durante  los  próximos  12  meses.  y  esto  puede  demostrarse  fácilmente  que  es  lo  
mismo  que  el  rendimiento  promedio  de  los  dividendos  más  la  tasa  a  la  que  estas  
Ganancias  se  pagan  en
82
dividendo  crecerá  en  el  futuro.  dividendos,  
o  se  reinvierten  en  las  empresas  para  ampliar  su  patrimonio  neto  por  acción,  ya  sea  
mediante  adiciones  al  capital  social  de  las  empresas  o  mediante  la  recompra  de  una  
parte  del  capital  social  de  las  empresas.  Si  los  rendimientos  de  las  acciones  a  largo  
plazo  son  estables,  el  crecimiento  de  los  dividendos  por  acción  dependerá  de  la  
proporción  de  utilidades  que  se  pague  en  dividendos.  Pero  la  rentabilidad  no  se  verá  
afectada  por  este  payout  ratio,  aunque  determinará  la  proporción  de  la  rentabilidad  
total  que  procede  de  la  rentabilidad  por  dividendo  y  la  proporción  que  procede  del  
crecimiento  de  los  dividendos  por  acción.  Por  ejemplo,  se  podría  lograr  un  rendimiento  
real  a  largo  plazo  sobre  las  acciones  del  7  %  mediante  un  índice  de  pago  promedio  del  
50  %,  o  uno  promedio  del  100  %,  siempre  que  las  utilidades  se  calculen  correctamente.  
En  el  primer  caso,  la  rentabilidad  por  dividendo  promedio  sería  del  3,5%  y  el  crecimiento  
a  largo  plazo  de  los  dividendos  reales  también  del  3,5%,  mientras  que  en  el  segundo  
caso  la  rentabilidad  por  dividendo  promedio  sería  del  7%  y  no  habría  crecimiento  en  
los  dividendos  por  acción.

De  ello  se  deduce  que  en  equilibrio  y  en  el  largo  plazo,  aunque  no  en  el  corto,  
hay  cuatro  identidades:

1.  El  rendimiento  del  capital  para  los  inversores.
2.  El  rendimiento  de  las  ganancias  promedio.

82  Esto  se  conoce  por  sus  autores  como  el  teorema  de  Miller  −Modigliani.
Machine Translated by Google

Las  utilidades  están  sobreestimadas 139

Tabla  16.  Índices  de  pago  de  EE.  UU.,  comparando  el  aumento  implícito  en  los  
dividendos  reales  con  el  aumento  observado.

Relación  de  pago  promedio  a  largo  plazo 59,5%

Rendimiento  de  ganancias  promedio  a  largo  plazo 7,4%

Pughback  implícito  a  largo  plazo  por  acción  y,  por  lo  tanto,  aumento   3,00%

implícito  en  los  dividendos  por  acción
Aumento  observado  a  largo  plazo  en  los  dividendos  reales  por  acción 1,2%

Fuente:  Shiller,  1871  −  2006.

3.  El  rendimiento  del  patrimonio  neto  empresarial,  ajustado  por  inflación.
4.  La  rentabilidad  media  por  dividendo  más  el  crecimiento  de  los  dividendos  por
compartir.

Como  mencioné,  estas  identidades  dependen  de  que  las  ganancias  se  midan  correctamente.  
Esta  condición  es  extremadamente  importante,  como  podemos  ver  al  comparar  los  rendimientos  
de  dividendos  promedio  y  el  crecimiento  de  los  dividendos  por  acción  con  los  rendimientos  a  
largo  plazo  para  los  inversores.  Cuando  se  hace  esto,  queda  claro  que  las  utilidades  anunciadas  
por  las  empresas  se  han  sobrevalorado  constantemente  en  el  pasado  y,  aunque  esto  no  se  
aplica  necesariamente  a  las  utilidades  declaradas  en  las  cuentas  nacionales,  otras  pruebas  
apuntan  a  que  también  es  así. .

Según  la  compilación  de  datos  del  profesor  
Shiller  para  el  mercado  de  valores  de  EE.  UU.  
desde  1871  (Tabla  16),  la  rentabilidad  media  por  dividendo  ha  sido  del  4,3  %  y  el  aumento  de  
83 Dado  que  
los  dividendos  reales  por  acción  del  1,2  %  anual.
estos  suman  un  5,5%,  apuntan  a  un  rendimiento  real  del  capital  empresarial  que  está  muy  por  
debajo  del  rendimiento  de  las  ganancias  promedio,  en  las  ganancias  de  los  próximos  12  
meses,  del  7,4%.

Una  posible  explicación  de  esta  discrepancia  es  que  las  utilidades  se  han  sobrestimado  
persistentemente.  Esta  suposición  es  también  la  explicación  más  probable  de  otra  rareza,  que  
es  que  los  dividendos  han  crecido  mucho  más  lentamente  de  lo  que  los  datos  sobre  beneficios  
sugieren  que  deberían  haberlo  hecho.
Sujeto  a  una  posible  complicación,  sabemos  que  si  las  utilidades  se  hubieran  calculado  
correctamente  y  el  rendimiento  real  del  capital  se  hubiera  mantenido  estable  a  lo  largo  del  
tiempo,  entonces  el  aumento  de  los  dividendos  reales  debería  haber  sido

83  Los  datos  de  DMS  publicados  en  Triumph  of  the  Optimists  por  Dimson,  Marsh  y  Staunton  muestran  
que  el  rendimiento  de  dividendos  promedio  de  EE.  UU.  fue  un  poco  menor  durante  el  siglo  XX  y  el  
crecimiento  de  los  dividendos  reales  por  acción  fue  de  solo  1%  anual.
Machine Translated by Google

140 wall  street  revalorizado

6 6
Crecimiento  implícito  de  real
Dividendos
5 5
Crecimiento  Real  de  Real
4 Dividendos 4
años.

3 3

2 2

1 1

Crecimiento  
dividendos  
observado  
anteriores
implícito  
acción  
reales  
sobre  
por  
los  
20  
los  
de  
e  
0 0

­1 ­1

­2 ­2

­3 ­3
1891 1906 1921 1936 1951 1966 1981 1996

Fuente:  Shiller.

Gráfico  43.  Crecimiento  de  los  dividendos  reales  en  EE.  UU.  observado  e  implícito  a  partir  de  
los  índices  de  pago.

proporcional  al  nivel  de  retenciones.  Como  muestra  la  Tabla  16,  desde  1871  
hasta  2006  el  nivel  de  retenciones  implica  que  los  dividendos  reales  deberían  
haber  aumentado  3%  anual  en  términos  reales.  Sin  embargo,  como  también  
muestra  la  tabla,  la  tasa  observada  fue  menos  de  la  mitad.
Una  complicación  surge  del  hecho  de  que  la  tasa  de  pago  de  dividendos  
no  ha  sido  estable.  Si  el  índice  de  pago  cae  de  manera  constante  y  lo  
suficientemente  rápido,  esto  podría  explicar  la  aparente  discrepancia  entre  las  
tasas  de  crecimiento  de  dividendos  implícitas  y  observadas  que  se  muestran  en  la  Tabla  16.
El  índice  de  pago,  que  es  la  proporción  de  las  ganancias  pagadas  en  dividendos,  
ha  tendido  a  caer  con  el  tiempo  y  esto  habrá  explicado  parte  de  la  discrepancia  
observada  entre  la  reinversión  y  el  crecimiento  de  los  dividendos.

Pero  el  gráfico  43  muestra  que  la  caída  en  la  tasa  de  pago  no  es  suficiente  
para  explicar  toda  la  discrepancia,  porque  el  crecimiento  observado  en  los  
dividendos  solo  ha  igualado  o  excedido  brevemente,  y  en  raras  ocasiones,  la  
tasa  implícita  en  la  reinversión.  Por  lo  tanto,  está  claro  que  el  aumento  en  la  
tasa  de  pago  no  es  una  explicación  suficiente  del  lento  aumento  en  el  dividendo  
84
real  por  acción. Además,  el  verdadero

84  El  crecimiento  observado  en  los  dividendos  reales  por  acción  es  simplemente  la  tasa  de  
crecimiento  durante  los  últimos  20  años,  mientras  que  la  tasa  implícita  se  calcula  a  partir  de  la  
retención  promedio  de  ganancias  reales  durante  los  últimos  20  años,  es  decir,  la  proporción  de  EPS  que  no  se
Machine Translated by Google

Las  utilidades  están  sobreestimadas 141

RoE  con  IV  y  CC RoE  ex  IV  y  CC
11 11
RoE  promedio  con  IV  y  CC RoE  promedio  ex  IV  y  CC
10 10
9 9
8 8
7 7
RoE  
% .
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
1945  1950  1955  1960  1965  1970  1975  1980  1985  1990  1995  2000  2005

Fuentes:  NIPA  Tabla  1.14,  Z1  Tablas  B.102,  L.102  y  R.102.

Gráfico  44.  Rentabilidad  de  las  empresas  no  financieras  de  EE.  UU.  sobre  el  patrimonio  neto  
nacional  1945  –  2007.

el  retroceso  debe  haber  sido  mucho  menor  que  el  nivel  publicado.  Al  igual  que  con  la  
discrepancia  entre  el  rendimiento  real  del  capital  para  los  inversionistas,  la  explicación  
más  probable  es  que  las  utilidades  se  han  sobrestimado  persistentemente.

Surge  un  problema  similar  si  se  compara  el  rendimiento  del  capital  social  de  la  
empresa  con  el  rendimiento  de  los  inversores.  Tenemos  datos  anuales  para  los  EE.  
UU.  desde  1947  y  el  rendimiento  de  las  acciones  corporativas  que  revela  tiene  un  
85
promedio  del  5%  anual,  como  ilustra  el  Gráfico  44. Nuevamente,  la  
explicación  más  simple  para  esto  es  asumir  que  las  utilidades  han  sido  habitualmente  
sobreestimadas.  Como  los  impuestos  y  dividendos  pagados  no  se  ven  afectados,  una  
reducción  en  las  utilidades  tiene  un  impacto  marcadamente  mayor  en  las  utilidades  retenidas.
Dado  que  los  cálculos  del  patrimonio  neto  corporativo  en  las  cuentas  de  flujo  de  fondos  
de  los  Estados  Unidos  (Z1)  se  derivan  de  las  acumulaciones  pasadas  de  utilidades  
retenidas,  el  resultado  de  suponer  que  las  utilidades  se  han  sobrestimado  es  que  el  
patrimonio  neto  se  habrá  sobrestimado  a  una
medida  aún  mayor.
Si  los  beneficios  se  hubieran  calculado  correctamente,  el  equilibrio  a  largo  plazo  
entre  el  valor  del  sector  empresarial,  tal  como  lo  muestra  el

pagados  en  dividendos,  y  la  tasa  de  rendimiento  real  a  largo  plazo  de  las  acciones,  que  fue  del  6,1  %  
entre  1871  y  2008.  Por  lo  tanto,  una  tasa  de  retención  del  33  %  implicaba  que  el  crecimiento  de  los  
dividendos  sería  de  un  tercio  del  6,1  %  anual,  es  decir,  del  2,03  %  anual.
85  Los  cálculos  de  la  Gráfica  44  son  los  mismos  que  los  de  la  Gráfica  9 , cuales  son
explicado  en  detalle  en  la  nota  al  pie  34.
Machine Translated by Google

142 wall  street  revalorizado

mercado  de  valores  y  su  valor  en  términos  de  patrimonio  neto  corporativo  habrían  
promediado  1.  Si  el  valor  neto  se  ha  sobreestimado,  debido  a  utilidades  
sobredimensionadas,  entonces  esta  relación  q  promedio  será,  como  se  observa,  menor  
que  1.
La  evidencia  de  que  las  utilidades  han  sido  habitualmente  sobreestimadas  es  fuerte  
porque:

1.  Desde  1871  hasta  2008,  el  rendimiento  de  las  ganancias  promedio  a  largo  plazo  
ha  sido  del  7,4%.  Esto  es  un  15  %  superior  al  rendimiento  real  a  largo  plazo  de  
las  acciones  para  los  inversores  del  6,5  %  durante  el  mismo  período,  y  un  10  %  
superior  al  rendimiento  de  1871  a  2007.

2.  El  crecimiento  de  los  dividendos  ha  sido  demasiado  lento  en  relación  con  el
nivel  registrado  de  utilidades  retenidas.
3.  El  rendimiento  promedio  de  las  acciones  corporativas  desde  1945,  como  se  
en  el  Gráfico  43 , muestra,  ha  sido  del  4,9  %,  que  es  un  20  %  inferior  al  largo  ­
rentabilidad  real  a  largo  plazo  para  los  inversores.

4.  El  nivel  medio  de  q  es  0,64  en  lugar  de  1.

Las  utilidades  sobreestimadas  hacen  que  las  utilidades  retenidas  se  sobrestimen  en  
una  proporción  aún  mayor,  ya  que  las  deducciones  por  impuestos  y  dividendos  no  
cambian.  No  tengo  datos  sobre  las  tasas  impositivas  pagadas  por  las  empresas  que  
cotizan  en  bolsa  desde  1871,  por  lo  que  solo  puedo  mostrar  un  ejemplo  de  cómo  la  
sobrestimación  de  ganancias  afecta  las  ganancias  retenidas  y,  por  lo  tanto,  el  patrimonio  
neto,  en  lugar  de  una  estimación  detallada.  La  tabla  17  muestra  que  si  las  utilidades  se  
sobreestiman  constantemente  en  un  10  %,  la  tasa  del  impuesto  de  sociedades  tiene  un  
promedio  del  30  %  y  la  tasa  de  pago  es  del  50  %,  entonces  el  valor  neto  “real”  de  las  
empresas  será,  en  promedio,  solo  el  71  %  del  valor  oficial.  Cifra  cial  estimada  en  las  
Cuentas  de  Flujo  de  Fondos.  Esto  es  un  poco  más  alto  que  lo  sugerido  por

Tabla  17.  Ejemplo  para  ilustrar  el  impacto  de  las  utilidades  sobreestimadas  en  el  
patrimonio  neto.

Publicado Equilibrado

Ganancias  antes  de  impuestos 100 90
Impuesto 30 30
Dividendo 35 35

Ganancias  retenidas 35 25

Utilidad  retenida  ajustada  como  %  de  lo  publicado 71.43

Patrimonio  neto  ajustado  como  %  de  lo  publicado 71.43
Machine Translated by Google

Las  utilidades  están  sobreestimadas 143

el  índice  q  promedio ,  e  indica  que  es  probable  que  las  ganancias  hayan  sido  
sobreestimadas  entre  un  10%  y  un  20%,  lo  que  encaja  bien  con  la  diferencia  
entre  el  rendimiento  de  las  ganancias  a  largo  plazo  y  el  rendimiento  real  a  largo  
plazo  para  los  inversores.
Los  datos  de  otros  países  indican  que  la  sobrestimación  de  las  ganancias  no  
se  limita  a  los  EE.  UU.  sino  que  parece  ser  universal.  Entre  1900  y  2000,  se  
informa  que  los  dividendos  reales  por  acción  cayeron  en  nueve  de  los  15  países  
para  cuyos  mercados  parece  haber  datos  adecuados  disponibles.  Para  que  el  
nivel  de  ganancias  en  estos  países  se  haya  registrado  correctamente,  tendrían  
que  haber  mostrado  una  persistente  sobredistribución  de  ganancias.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

18

Intangibles

La  evidencia,  expuesta  en  el  Capítulo  17,   , que  los  beneficios  han  sido  habitu
se  vuelve  demasiado  importante  en  lugar  de  subestimada  cuando  se  considera  
la  cuestión  de  los  intangibles.  Al  impartir  un  curso  sobre  la  valoración  de  los  
mercados  de  valores,  descubro  que  los  estudiantes  plantean  con  frecuencia  la  
cuestión  de  si  los  intangibles  tienen  valor  en  conjunto.  Está  claro  que  las  
empresas  individuales  pueden  obtener  ganancias  sustanciales  de  sus  activos  
intangibles  y,  por  lo  tanto,  es  natural  suponer  que  tales  activos  tienen  algún  
valor  agregado.  Sin  embargo,  CAPE  mide  el  valor  agregado  de  las  empresas  
únicamente  a  través  de  sus  utilidades  yq  las  mide  únicamente  a  través  de  los  
valores  de  sus  activos  tangibles;  estas  dos  métricas  separadas  están  altamente  
correlacionadas  y  concuerdan  en  la  medida  del  valor  agregado  del  mercado,  
como  se  muestra  en  el  Capítulo  8.

Hay  tres  posibles  conclusiones  sobre  el  valor  total  de  los  intangibles  que  se  
derivan  de  esto.
La  primera  es  que  los  intangibles  en  conjunto  no  tienen  valor.  Esto  no  
significa  que  no  puedan  existir  casos  individuales  de  activos  intangibles  valiosos,  
por  lo  que  dichas  empresas  serán  más  valiosas  que  su  patrimonio  neto  tangible,  
sino  que  estos  se  equilibrarán  con  empresas  cuyo  valor  total  esté  por  debajo  de  
su  patrimonio  neto  tangible.  El  primero  tendrá  un  valor  de  "buena  voluntad"  que  
a se  demostrará  por  el  hecho  de  que  dichas  empresas  tienen  un  rendimiento  
superior  al  promedio  de  su  patrimonio  neto  tangible,  mientras  que  el  segundo  
grupo  tendrá  "mala  voluntad"  ya  que  tendrán  un  rendimiento  inferior  al  promedio  
de  su  patrimonio  neto  tangible.  valor  neto.  Como  serán  los  contadores

145
Machine Translated by Google

146 wall  street  revalorizado

dispuestos  a  reconocer  la  existencia  de  buena  voluntad  pero  no  mala  voluntad,  
esta  realidad  subyacente  no  se  verá  fácilmente  en  los  balances  de  las  empresas  
que,  en  estas  condiciones,  mostrarán  un  valor  agregado  para  los  intangibles.  
Esta  explicación  sería  adecuada  si  la  única  razón  por  la  que  las  empresas  
tuvieran  rendimientos  por  encima  o  por  debajo  del  promedio  fuera  la  suerte,  y  
como  esto  suele  ser  cierto,  representa  una  explicación  parcial,  pero  de  ninguna  
manera  completa,  de  la  diferencia  entre  la  buena  voluntad  individual  y  agregada.  
La  buena  y  la  mala  suerte  pueden  surgir  de  muchas  maneras.  Por  ejemplo,  las  
empresas  de  diferentes  industrias  suelen  hacer  pronósticos  deficientes  sobre  el  
crecimiento  de  la  demanda  de  ciertos  productos,  y  cuando  la  demanda  resulta  
estar  por  debajo  del  pronóstico,  el  exceso  de  capacidad  resultante  conducirá  a  
rendimientos  por  debajo  del  promedio  para  la  industria  en  su  conjunto.  Del  
mismo  modo,  una  demanda  inesperadamente  fuerte  de  un  producto  dará  lugar  a  altos  rendimie
La  segunda  posibilidad  es  que  la  cantidad  total  de  inversión  realizada  para  
crear  activos  intangibles  tenga  una  relación  constante  con  la  cantidad  de  
inversión  realizada  en  activos  tangibles.  Entonces  puede  haber  un  valor  real  en  
conjunto  que  se  puede  atribuir  a  la  buena  voluntad  que  surge  de  la  inversión  en,  
por  ejemplo,  investigación  o  publicidad.  Pero  mientras  que  la  relación  entre  el  
fondo  de  comercio  y  los  activos  tangibles  puede  diferir  de  una  empresa  a  otra,  
el  valor  agregado  de  los  intangibles  tendrá  una  relación  constante  con  el  valor  
agregado  de  los  activos  tangibles.  En  este  caso,  el  valor  de  las  empresas  en  
conjunto  siempre  sería  proporcional  al  valor  total  de  su  capital  tangible  y  el  valor  
medio  de  q  sería  entonces  tan  estable  como  si  solo  se  incluyera  el  capital  
tangible  en  el  cálculo.
Finalmente,  existe  la  posibilidad  de  que,  si  bien  el  monto  de  la  inversión  
en  intangibles  puede  variar,  los  bene  cios  de  la  misma  variarán  inversamente  
con  el  monto  invertido.  El  valor  de  los  intangibles  podría  entonces  tener  una  
relación  estable  con  los  activos  tangibles  aunque  las  cantidades  relativas  
invertidas  en  cada  uno  varíen  con  el  tiempo.
La  primera  de  estas  posibles  soluciones  claramente  tiene  su  lugar  en
comprender  la  forma  en  que  difieren  la  suma  de  los  fondos  de  comercio  de  las   '
empresas  individuales  y  el  total  agregado.  El  segundo  no  parece  aplicarse,  ya  
que  según  una  investigación  patrocinada  por  la  Reserva  Federal,  la  inversión  en  
investigación  y  publicidad  ha  aumentado  en  relación  con  la  inversión  tangible.
86
Por  lo  tanto,  la  evidencia  apunta  a  la  tercera

86  Ver  Intangible  Capital  and  Economic  Growth  de  Carol  Corrado,  Charles  
Hulten  y  Daniel  Sichel,  publicado  por  la  Reserva  Federal  en  su  serie  Finance  
and  Economic  Discussion  2006  ­  24.
Machine Translated by Google

Intangibles 147

solución  en  la  que  los  rendimientos  relativos  de  la  inversión  intangible  disminuyen  
a  medida  que  aumenta  la  cantidad.  Para  mostrar  cómo  sucede  esto,  es  necesario  
considerar  las  convenciones  bajo  las  cuales  se  construyen  las  cuentas  nacionales  
y  corporativas.
Es  claro  que  sin  el  crecimiento  del  conocimiento  y  la  inversión  en  capital  
humano  que  permita  aplicar  el  progreso  tecnológico  a  la  producción  económica,  
los  salarios  reales  no  podrían  aumentar.  El  “avance  del  aprendizaje”  resultante  no  
se  produciría  sin  una  gran  cantidad  de  gasto  en  educación  e  investigación,  que  
por  lo  tanto  puede  considerarse  razonablemente  como  una  inversión,  pero  que  no  
se  clasifica  como  tal  en  las  cuentas  nacionales.
Por  lo  tanto,  existe  un  caso  razonable  de  que  las  cuentas  nacionales  proporcionarían  
un  mejor  reflejo  de  la  realidad  si  se  hicieran  dos  cambios.  En  primer  lugar,  el  gasto  
en  educación  debe  considerarse  inversión  y  no  consumo  y,  en  segundo  lugar,  la  
inversión  intangible  de  las  empresas  debe  reclasifi  carse  como  producto  final  y  no  
como  producto  intermedio.
Desde  el  punto  de  vista  de  los  inversores,  sólo  el  segundo  de  estos  posibles  
cambios  es  relevante.  Según  la  convención  actual,  solo  la  inversión  física  se  
incluye  como  tal  en  las  cuentas  nacionales.  si  esto  fuera
modificado  para  incluir  la  inversión  en  investigación,  y  posiblemente  en  otras  
formas  de  inversiones  intangibles  como  la  publicidad,  el  resultado  sería  un  aumento  
del  PIB  y  la  utilidad  corporativa  bruta  antes  de  la  depreciación.
Sin  embargo,  sabemos  que  el  rendimiento  del  capital  social  de  la  empresa  debe,  
a  largo  plazo,  ser  igual  al  rendimiento  de  la  inversión  de  capital  para  los  accionistas.
Como  esto  no  se  verá  alterado  por  un  cambio  en  la  convención  para  registrar  las  
utilidades  brutas,  antes  de  la  depreciación,  sabemos  que  cualquier  aumento  en  
ellas  debe  ser  compensado  por  un  aumento  igual  en  la  depreciación.
La  inversión  en  intangibles,  como  la  investigación  o  la  publicidad,  puede  
resultar,  si  tiene  éxito,  en  la  mejora  de  las  ganancias  para  las  empresas  
individuales,  pero  no  aumentará  las  ganancias  en  conjunto.  Esto  se  debe  a  que  
dicha  inversión  dará  lugar  a  un  aumento  de  la  cuota  de  mercado  oa  una  mejora  de  la  productividad.
Ambos  serán  un  juego  de  suma  cero  en  conjunto,  porque  la  mejora  que  resultará  
de  las  ganancias  de  una  empresa  individual  será  igualada  por  la  reducción  de  las  
ganancias  de  otras.  La  participación  de  mercado  mejorada  es  posible  para  una  
empresa,  pero  no  para  todas.  La  productividad  mejorada  aumenta  los  salarios  
reales  y  la  depreciación  es  una  función  de  la  velocidad  a  la  que  aumentan  los  
salarios  reales.  Cualquier  avance  en  la  productividad  beneficiará  a  la  empresa  que  
lidera  el  camino,  pero  tendrá  un  impacto  negativo  equivalente  en  todos  los  demás.  
Por  lo  tanto,  cambiar  la  convención  bajo  la  cual  se  elaboran  las  cuentas  nacionales  
podría  resultar  en  un  aumento  en
Machine Translated by Google

148 wall  street  revalorizado

ganancias  brutas  antes  de  la  depreciación,  pero  no  en  ningún  cambio  en  las  ganancias  
posteriores  a  la  depreciación,  siempre  que  la  depreciación  se  contabilice  correctamente.
La  mejora  de  los  niveles  de  vida  depende  de  un  mayor  conocimiento.  Como  
resultado  del  ahorro  y  la  inversión,  la  cantidad  de  capital  tangible,  como  plantas  
y  maquinaria,  crece  constantemente  con  el  tiempo.  Paralelamente  a  este  
crecimiento  en  el  stock  de  capital,  ha  habido  un  aumento  constante  en  los  
salarios  reales.  Pero  esto  solo  puede  ocurrir  si  la  tecnología  mejora  
constantemente  a  medida  que  avanza  el  conocimiento.  Si  los  salarios  por  
empleado  aumentan  en  términos  reales  sin  un  aumento  correspondiente  en  la  
productividad,  entonces  el  rendimiento  del  capital  caerá  constantemente,  ya  que  
la  producción  por  persona  empleada  no  cambiará  pero  el  costo  de  emplear  a  
cada  persona  aumentará.  Dado  que  las  continuas  caídas  en  el  rendimiento  del  
capital  no  pueden  sostenerse,  los  salarios  reales  solo  pueden  aumentar  a  
medida  que  mejora  la  tecnología.  El  aumento  de  la  producción,  que  no  puede  
explicarse  por  una  mayor  oferta  de  mano  de  obra  o  capital,  se  denomina  
productividad  total  de  los  factores  y  los  economistas  suelen  tratarlo  como  si  
“ ”
cayera  
como  maná  
exógeno del  cielo  
probable   o,  een  
que   l  ceonocimiento  
l  lenguaje  de  
alvance,  
os  economistas,  lo  
al  menos  e ecs.  
n   Parece  
ierta  
medida,  porque  en  él  se  invierten  recursos.  Pero  estos  recursos  no  se  identifican  
en  las  cuentas  nacionales  tal  como  se  presentan  actualmente.  Por  lo  tanto,  
existe  un  caso  razonable  de  que  la  inversión,  tal  como  se  define  en  las  cuentas  
nacionales,  está  seriamente  subestimada.
Si  bien  este  punto  de  vista  parece  eminentemente  razonable,  lo  que  no  sigue  
es  una  serie  de  proposiciones  que  a  menudo  se  supone  que  lo  hacen.

1.  Que  lo  que  no  se  mide  se  puede  medir.
2.  Que  si  pudiera  medirse,  habría  alguna  práctica
beneficiarse  de  hacerlo.
3.  Que  el  crecimiento  económico  se  subestima  por  la  falta  de  registro  de  la  
inversión  en  el  avance  del  aprendizaje.
4.  Que  las  ganancias  corporativas  y  el  valor  de  los  activos  aumentarían  si  la  
inversión  en  intangibles  se  midiera  e  incluyera  en  los  datos  nacionales.

Las  cuentas  nacionales,  incluidas  cifras  como  el  PIB  y  los  beneficios  definidos  en  
sentido  amplio,  se  elaboran  sobre  la  base  de  ciertas  convenciones  acordadas.  Si  
se  cambian  estas  convenciones,  las  cifras  resultantes  también  deben  cambiar.  
Sería  fácil  cambiar  estas  convenciones  para  incluir  parte  de  la  inversión  no  
registrada  realizada  en  el  avance  de
aprendiendo.  Se  podrían  hacer  cambios  razonables  que  aumentarían  el  nivel  actual  
del  PIB  y  su  tasa  de  crecimiento  pasada.  Estos  cambios
Machine Translated by Google

Intangibles 149

obviamente,  no  aumentaría  nuestro  bienestar  material  actual  ni  el  ritmo  al  
que  ha  avanzado.  Como  buscaré
Explique,  la  razón  de  esta  aparente  dicotomía  es  que  el  bienestar  material  
no  se  mide  por  el  PIB  sino,  si  se  hacen  los  ajustes  correctos,  por  el  producto  
interno  neto  (PNB).  Esto  se  debe  a  que  solo  el  consumo,  actual  o  
prospectivo,  afecta  el  bienestar.  Un  aumento  en  la  inversión  que  no  resulte  
en  un  consumo  futuro  mayor  de  lo  que  habría  sido  de  otro  modo  no  tiene  
ningún  valor;  simplemente  se  desperdicia.  Para  que  el  stock  de  capital  
crezca,  la  inversión  bruta  tiene  que  ser  mayor  que  la  depreciación.  La  
diferencia,  que  es  el  nivel  de  inversión  neta,  por  lo  tanto  tiene  que  ser  
positiva.  El  nivel  actual  de  bienestar  material  es  el  consumo  actual,  más  el  
valor  actual  de  los  incrementos  futuros  y  esto  es  la  suma  del  consumo  actual  
más  la  inversión  neta.  Esto  es  igual  a  NDP  en  una  economía  cerrada.
87

La  diferencia  entre  el  PIB  y  el  PND  radica  en  el  consumo  de  capital.  
Hablando  en  términos  generales,  esta  es  la  caída  en  el  valor  del  stock  de  
capital  existente  que  acompaña  al  crecimiento  y  es  su  ineludible  Si  la  
88  consecuencia.   producción  bruta  aumenta  por  un  cambio  en  el  con
convenciones  usadas  para  medirlo,  pero  nuestro  bienestar  material  no  ha  
cambiado,  se  sigue  que  los  cambios  en  las  convenciones  deben  implicar

87
Para  lograr  una  equivalencia  formal  entre  el  PND  y  el  bienestar  agregado,  la  inversión  
neta  debe  deflactarse  utilizando  un  índice  de  precios  del  consumo.  Esta  no  es  una  
práctica  corriente  en  las  cuentas  nacionales.  Se  ha  demostrado  que  la  NDP,  con  la  
inversión  neta  debidamente  deflactada,  proporciona  una  medida  del  bienestar  agregado  
bajo  varios  supuestos,  incluidas  las  tasas  de  interés  no  constantes,  lo  que  permite  que  
cero.  Ver la  inversión  neta  no  sea  "El  concepto  de  ingreso  en  un  equilibrio  general"  por  JA  Sefton  y
MR  Weale,  Review  of  Economic  Studies,  2006,  para  una  demostración  formal.
88  Una  vez  que  se  tiene  en  cuenta  el  consumo  de  materias  primas,  la  situación  es  aún  
peor.  El  aumento  de  los  niveles  de  vida  depende  de  la  tecnología  mejorada,  no  pueden  
aumentar  sin  ella,  pero  con  una  mejora  suficiente,  los  suministros  de  materias  primas  no  
impedirán  el  crecimiento.  Por  eso,  los  modelos  económicos,  en  los  que  la  tecnología  
avanza,  implican  cambios  en  el  stock  de  mano  de  obra  y  capital,  pero  no  necesitan  tener  
en  cuenta  el  agotamiento  de  las  materias  primas.  Estos  modelos  asumen  efectivamente  
que  no  hay  límites  para  el  conocimiento.  Las  afirmaciones  de  que  existen  límites  para  el  
crecimiento  económico  suponen,  por  lo  general  sin  darse  cuenta  de  que  se  está  haciendo  
la  suposición,  de  que  existen  límites  para  el  conocimiento.  Hasta  ahora,  la  visión  
optimista  de  que  el  conocimiento  no  tiene  límites  parece  estar  justificada,  pero  no  
podemos  estar  seguros  de  que  lo  esté  en  el  futuro  y  no  es  un  tema  sobre  el  que  la  
'
economía  pueda  arrojar  luz.  Sin  embargo,  s   para  
visión  
un  
onptimista  
o  economista  
de  estos  
On  
temas  
'The  Evffecting  
er “oAll  
f  
Things  Possible'”  de  PB  Medawar,  publicado  en  Hope  of  Progress  por  Methuen  &  Co.,  
1972.
Machine Translated by Google

150 wall  street  revalorizado

un  cambio  igual  y  equilibrado  en  la  medición  del  NDP  y,  por  tanto,  en  la  medición  del  
consumo  de  capital.  Pero  si  bien  el  cambio  en  el  sistema  de  medición  no  puede  
aumentar  el  bienestar  material,  puede  proporcionar  una  mejor  evaluación  del  mismo  
que  la  convención  anterior.  Por  lo  tanto,  una  cuestión  clave  es  si  existe  una  forma  en  
que  el  NDP  pueda  medirse  directamente,  sin  necesidad  de  hacer  suposiciones  sobre  
el  consumo  de  capital.  La  respuesta  a  esto  es  sí,  siempre  que  se  utilice  un  período  
de  tiempo  prolongado.

El  PND  se  puede  dividir  en  ingresos  del  trabajo  e  ingresos  del  capital.  Como  el  
consumo  de  capital  se  aplica  por  definición  solo  al  capital,  si  podemos  encontrar  una  
medida  de  su  ingreso  después  de  la  depreciación,  entonces  esta  cifra  más  los  
ingresos  del  trabajo  nos  debe  proporcionar  una  medida  de  NDP,  que  no  requiere  que  
se  hagan  suposiciones.  sobre  el  nivel  de  depreciación.  Además,  entonces  sabremos  
el  nivel  de  depreciación.  Esta  será  la  diferencia  entre  el  NDP,  medido  por  nuestro  
enfoque  alternativo  que  describo  a  continuación,  y  el  PIB,  medido  en  cualquiera  de  
las  diferentes  convenciones  que  se  están  considerando.  Si,  por  lo  tanto,  se  cambian  
las  convenciones  utilizadas  para  el  cálculo  del  PIB,  entonces  debe  haber  cambios  
compensatorios  realizados  en  el  cálculo  de  la  depreciación.  La  forma  en  que  podemos  
medir  el  nivel  de  rentas  del  capital  después  de  la  depreciación  proviene  de  la  
identidad  que  debe  existir  entre  la  rentabilidad  del  capital  para  los  inversores  y  para  
las  empresas.  Pero  esta  identidad  sólo  se  mostrará  a  largo  plazo.  el  rendimiento  real  
a  largo  plazo  del  capital  se  ha  mantenido  estable.  Esta  rentabilidad  media  debe  ser  
igual  a  la  rentabilidad  media  que  han  obtenido  las  empresas  sobre  su  patrimonio  
Como  se  muestra  en  los  Gráficos  11  y  12 , neto,  después  de  la  amortización.

Por  lo  tanto,  sabemos  que  un  cambio  en  las  convenciones  utilizadas  para  el  cálculo  
del  PIB  no  puede  dar  como  resultado  un  aumento  en  el  NDP  y,  por  lo  tanto,  debe  
producir  un  aumento  igual  en  la  depreciación,  si  se  calcula  correctamente  de  acuerdo  
con  el  cambio  en  la  convención  para  calcular  el  PIB.
Por  lo  tanto,  un  cambio  en  el  cálculo  del  PIB  no  conducirá  necesariamente  a  un  
cambio  en  el  cálculo  del  PND.  Solo  debería  hacerlo  si  el  cambio  producirá  una  cifra  
mejorada  para  NDP.  Si  el  cálculo  del  PIB  se  incrementa  por  una  nueva  convención,  
la  depreciación  debe  aumentar  lo  suficiente  como  para  dejar  el  NDP  sin  cambios,  a  
menos  que  haya  estado  mal  expresado  anteriormente.
Sabemos,  sin  embargo,  por  el  análisis  expuesto  en  el  Capítulo  17  que  las  
utilidades  han  sido  sobreestimadas  en  lugar  de  subestimadas.  Dado  que  NDP  es  la  
suma  de  las  utilidades  después  de  la  depreciación  y  los  ingresos  laborales,  sabemos  
que  es  poco  probable  que  se  haya  exagerado,  ya  que  es  extremadamente  improbable  que
Machine Translated by Google

Intangibles 151

los  sueldos  y  salarios  han  sido  muy  diferentes  a  las  cifras  mostradas  en  las  
cuentas  nacionales.  Por  lo  tanto,  podemos  estar  seguros  de  que  un  cambio  en  
las  convenciones  utilizadas  para  medir  el  PIB  debe  implicar  al  menos  un  
aumento  igual  en  la  depreciación,  siempre  que  estemos  analizando  datos  a  
largo  plazo.  Esto  no  se  aplica  necesariamente  a  períodos  de  tiempo  más  
cortos.  Un  cambio  en  la  convención  que  no  tuviera  consecuencias  a  largo  
plazo  para  el  NDP,  pero  apuntara  a  diferentes  datos  a  corto  plazo,  podría  
representar  una  mejora  en  su  cálculo.  La  evidencia  a  largo  plazo  de  los  
rendimientos  para  los  inversores  no  puede  utilizarse  en  un  contexto  a  corto  
plazo,  ya  que  los  rendimientos  para  los  inversores  son  muy  volátiles  a  corto  plazo.
La  convención  actual  para  la  medición  del  PIB  define  toda  la  producción  
final  como  consumo  o  inversión  en  activos  tangibles.  Se  considera  intermedia  
la  producción  de  otros  bienes  y  servicios,  es  decir,  cosas  necesarias  para  la  
producción  de  un  producto  fi  nal.  Por  ejemplo,  la  producción  de  acero  no  suele  
incluirse  como  producción  final,  pero  aparece  en  los  datos  de  producción  a  
través  del  uso  de  acero  en  cosas  como  automóviles  y  plantas  químicas.  Luego  
se  deduce  la  depreciación  de  la  producción  final  combinada  a  la  que  se  llega  
por  medio  de  esta  convención.  La  forma  convencional  de  estimar  la  
depreciación  es  asumir  que  es  exógena  y  derivar  estimaciones  para  ella  
asumiendo  que  los  diferentes  tipos  de  capital  físico  tienen  vidas  laborales  
determinadas,  que  son  independientes  del  crecimiento  de  la  economía.  Pero  
la  depreciación  no  es  exógena.  Representa  en  gran  medida  la  disminución  del  
valor  del  equipo  de  capital  que  surge  de  los  aumentos  en  los  salarios  reales.  
Hay  límites  estrictos  en  la  medida  en  que  se  puede  mejorar  la  productividad  
sin  una  inversión  adicional  en  una  planta  actualizada.  Sin  tal  inversión,  la  
producción  por  persona  empleada  será  más  o  menos  estática,  de  modo  que  
las  ganancias  del  equipo  existente  disminuirán  a  medida  que  aumenten  los  
salarios  reales.  De  ello  se  deduce  que  cuanto  más  rápido  aumenten  los  
salarios  reales,  más  rápida  será  la  depreciación  si  se  mide  correctamente.  Por  
lo  tanto,  el  nivel  correcto  de  depreciación  solo  puede  conocerse  cuando  se  
conocen  muchos  otros  detalles  sobre  el  crecimiento  de  la  economía,  e  implican  
cálculos  mucho  más  complejos  que  los  que  actualmente  implica  su  estimación.
89

89  Es  poco  probable  que  la  información  necesaria  para  una  precisión  total  esté  disponible  
durante  muchos  años  después  del  evento  y  también  dependería  de  las  convenciones  utilizadas.
Por  ejemplo,  la  tasa  de  depreciación  depende  del  costo  de  mantenimiento  del  
capital  no  depreciable,  que  a  su  vez  depende,  entre  otras  cosas,  del  costo  del  
capital  y  del  valor  de  la  tierra.
Machine Translated by Google

152 wall  street  revalorizado

El  enfoque  actual  para  estimar  la  depreciación  tiene  una  justificación  
práctica  considerable,  pero  también  ha  dado  lugar  a  algunos  problemas  que  
probablemente  se  han  visto  agravados  por  el  hecho  de  que,  en  los  últimos  años,  
los  economistas  han  ignorado  en  gran  medida  las  cuestiones  importantes  que  
surgen  una  vez  que  la  naturaleza  endógena  de  la  depreciación  es  aceptado.

1.  Ha  llevado  a  la  subestimación  de  la  depreciación  corporativa  y,  por  
lo  tanto,  a  la  sobrestimación  de  las  ganancias  y  a  la  sobrestimación  
aún  mayor  del  patrimonio  neto,  que  se  explicó  en  el  Capítulo  17.
2.  Ha  ido  acompañado  de  un  malentendido  generalizado  sobre  la  
causa  y  la  naturaleza  de  la  depreciación,  que  se  ilustra  en  un
90
Confusión  común  entre  depreciación  y  mantenimiento.

Claramente,  es  posible  producir  cuentas  nacionales  que  se  basen  en  
diferentes  convenciones.  Por  ejemplo,  la  inversión  neta  podría  medirse  
por  el  aumento  en  el  valor  de  mercado  del  capital  social.  Si  estos  valores  
de  mercado  pudieran  medirse  fácilmente  y  fueran  siempre  correctos,  esto  
debería  proporcionar  una  respuesta  muy  precisa.  Las  cifras  resultantes  
para  NDP  serían  presumiblemente  las  que  los  creyentes  en  la  Hipótesis  

del  Mercado  Eficiente  considerarían  como  “Si  esta  convención   correcto . posible  
fuera  
y  seguida,  sería  el  equivalente  para  las  cuentas  nacionales  que  la  
contabilidad  “mark  to  market”  es  para  las  empresas.  'cuentas.  La  
producción  neta  se  definiría  simplemente  como  la  suma  de  los  bienes  y  
servicios  consumidos,  más  el  aumento  del  valor  del  stock  de  capital.  Esta  
suma  daría  el  valor  del  NDP  y  luego  tendría  que  agregarse  algún  nivel  
supuesto  de  depreciación  para  producir  las  cifras  del  PIB  si  se  pensara  
que  éstas  son  necesarias .
Mostraré  en  el  próximo  capítulo  que  la  extrema  volatilidad  de  
las  cifras  del  PIB  resultante  las  haría  increíbles  y  en  gran  medida  inútiles  
para  propósitos  prácticos.  No  es  sorprendente  que

90
Lamentablemente,  esta  confusión  no  se  limita  a  los  no  economistas,  como  me  di  cuenta  
cuando  encontré  un  libro  de  texto  de  pregrado  a  la  venta  en  Cambridge  que  afirmaba  que  
la  depreciación  era  mantenimiento.
91
No  es  fácil  ver  por  qué  deberían  exigirse;  Los  datos  NDP  estarían  disponibles  y  son  una  
mejor  guía  que  el  PIB  para  el  crecimiento  económico  y  el  bienestar.  Por  ejemplo,  un  
aumento  del  PIB  que  no  se  corresponda  con  un  aumento  del  PIB  no  tiene  valor  en  términos  
de  bienestar  económico.  Nadie  está  mejor  a  menos  que  aumente  el  NDP.
Machine Translated by Google

Intangibles 153

los  contadores  nacionales  han  sido  lo  suficientemente  sensatos  como  para  
ignorar  la  EMH  al  producir  sus  datos.
Otra  forma  en  que  podrían  cambiarse  las  convenciones  utilizadas  para  la  
elaboración  de  las  cuentas  nacionales  sería  clasificar  la  inversión  empresarial  
en  intangibles,  como  la  publicidad  y  la  investigación,  como  productos  finales  y  
no  intermedios,  sobre  la  base  de  que  no  son  necesarios  para  la  producción  
actual.  ya  sea  de  bienes  y  servicios  de  consumo  o  de  inversión  tangible.  Tal  
cambio  en  las  convenciones  no  incrementaría  el  consumo  pasado  ni  el  retorno  
histórico  que  los  inversionistas  han  recibido  por  sus  inversiones.  NDP  sería

permanecería  sin  cambios  y  el  aumento  del  PIB,  que  revelarían  los  nuevos  
cálculos,  tendría  que  ir  acompañado  de  un  aumento  equivalente  de  la  
depreciación.
La  convención  actual  trata  la  inversión  en  intangibles  como  un  producto  
intermedio  y  no  como  un  producto  final.  Si  esto  cambiara  y  dicha  inversión  se  
tratara  como  un  producto  final,  entonces  el  PIB  aumentaría.  El  NDP  y  las  
ganancias  también  aumentarían  a  menos  que  la  depreciación  atribuible  a  los  
intangibles  fuera  del  100%  o,  si  se  usa  una  tasa  más  baja,  se  aplica  una  tasa  
de  depreciación  más  rápida  a  la  inversión  tangible.  En  un  artículo  publicado  
92  ientangibles  
bajo  los  auspicios  de  la  Reserva  Federal,  la  inversión  en  activos   stima  que por  
parte  de  empresas  no  agrícolas  aumentó  de  alrededor  del  3%  de  la  producción  
en  1950  a  alrededor  del  13%  en  2003,  con  un  aumento  constante  a  largo  plazo  
en  lugar  de  representado  por  un  salto  repentino  en  los  últimos  años.

Si,  como  propone  el  documento  en  cuestión,  esta  inversión  intangible  (i)  se  
incluye  como  producto  final,  (ii)  no  se  cancela  por  completo  en  el  año  1  y  (iii)  no  
se  incrementa  la  depreciación  de  los  activos  tangibles,  entonces  no  solo  
aumentaría  el  PIB,  pero  también  habría  un  aumento  significativo  en  las  utilidades  
y  el  valor  neto  corporativo.  Sabemos,  sin  embargo,  que  si  el  rendimiento  real  de  
la  inversión  en  acciones  es  estable  a  largo  plazo,  entonces  las  utilidades  bajo  la  
convención  actual  ya  están  sobreestimadas.  Por  lo  tanto,  un  cambio  en  la  
convención  que  produzca  beneficios  aún  mayores  debe  ser  erróneo.

'
Está  claro  que  el  documento   Las  propuestas  de  s  no  pueden  ser  correctas  a  menos  que
ignora  la  evidencia  de  la  reversión  a  la  media  de  los  rendimientos  de  los  
'
inversores  o  la  Reserva  Federal s  datos  sobre  inversiones  intangibles  son

92
Capital  intangible  y  crecimiento  económico,  op.  cit.
Machine Translated by Google

154 wall  street  revalorizado

se  supone  que  está  mal.  Como  no  veo  justificación  para  ninguno  de  los  puntos  de  
vista,  esto  deja  varias  otras  posibilidades:

1.  La  convención  actual  es  correcta  en  teoría,  ya  que  la  inversión  en  intangibles  
debe  tratarse  como  un  producto  intermedio  y  no  como  un  producto  final;  es  
decir,  no  debería  haber  cambios  en  la  producción  o  los  beneficios  en  las  
cuentas  nacionales.
2.  La  convención  es  correcta  en  la  práctica,  si  no  en  la  teoría,  porque  el  100%  
de  la  inversión  en  intangibles  debe  cancelarse  en  el  año  en  que  se  incurre;  
es  decir,  debe  aumentarse  el  PIB,  pero  no  el  NDP,  ni  los  beneficios,  ni  el  
valor  neto  de  las  empresas.
3.  La  convención  es  correcta  en  la  práctica,  si  no  en  la  teoría,  porque  un  
aumento  en  la  inversión  intangible  provoca  un  aumento  proporcional  en  la  
tasa  a  la  que  debe  depreciarse  el  capital  tangible.

Desde  el  punto  de  vista  del  cálculo  de  las  utilidades  agregadas  después  de  la  
depreciación  o  el  NDP,  es  irrelevante  cuál  de  estas  soluciones  se  prefiere.
Dos  de  las  posibilidades  presentadas  aceptaban  la  idea  de  que  estaba  
justificado  tratar  la  inversión  en  intangibles  como  una  adición  al  producto  final,  pero  
que  cualquier  aumento  de  este  tipo  dejaba  sin  cambios  el  NDP  y  las  utilidades  netas  
porque  tenía  que  ir  acompañado  de  un  aumento  igual  en  la  depreciación. .  Este  
aumento  en  la  depreciación  podría  aplicarse  tanto  a  los  activos  tangibles  como  a  los  
intangibles.  Si  una  empresa  individual  aumenta  su  inversión  en  activos  intangibles,  
es  posible  que  el  gasto  no  produzca  rendimiento  alguno;  pero,  como  ya  se  mencionó,  
si  tiene  éxito,  aumentará  la  participación  de  mercado  de  la  empresa  o  su  
productividad,  y  esta  última  tomará  la  forma  de  producir  los  mismos  bienes  con  
menos  mano  de  obra  o  de  producir  un  bien  superior,  por  ejemplo,  un  nuevo  producto  
farmacéutico. .  Puede  verse  fácilmente  que  cualquiera  de  los  dos  resultados,  si  bien  
es  beneficioso  para  la  empresa  individual,  equivale  a  un  juego  de  suma  cero  en  
conjunto.

Esto  es  probablemente  más  obvio  en  términos  de  cuota  de  mercado,  pero  se  
aplica  igualmente  a  la  mejora  de  la  productividad.  Si  una  empresa  aumenta  la  
productividad  de  su  trabajo,  esto  aumentará  sus  ganancias  al  mismo  nivel  de  
producción.  Pero  los  aumentos  de  la  productividad  también  elevan  el  nivel  de  los  
salarios  reales  y,  como  muestra  el  gráfico  17  del  capítulo  8,  los  márgenes  de  
beneficio  se  revierten  fuertemente  a  la  media,  de  modo  que  los  salarios  reales  
aumentan  en  consonancia  con  los  cambios  en  la  productividad.  Esto  significa  que  cuando  una  emp
Machine Translated by Google

Intangibles 155

productividad,  el  aumento  resultante  en  sus  ganancias  se  corresponde  con  una  
caída  en  las  ganancias  de  otras  empresas,  aunque  la  cantidad  individual  que  
sufre  cualquier  empresa  será  pequeña  cuando  se  distribuya  en  el  sector  
corporativo  en  total.  De  ello  se  deduce  que,  si  bien  la  inversión  en  intangibles  
tiene  sentido  para  las  empresas  individuales  y  hace  una  contribución  vital  al  
crecimiento  económico  si  mejora  la  productividad  total  de  los  factores,
93
no  produce  ninguna  mejora  agregada  en  las  utilidades.
Los  resultados  de  los  gastos  individuales  en  intangibles  no  se  pueden  
pronosticar  pero,  si  coinciden  con  las  expectativas  agregadas,  entonces  el  
rendimiento  de  ellos  coincidirá  con  el  costo  de  capital.  Si  el  rendimiento  de  
estas  inversiones  se  devenga  inmediatamente,  entonces  no  tendrán  costo  de  
capital  y  la  tasa  de  depreciación  apropiada  será  del  100%  inmediatamente.
Sin  embargo,  si  parte  del  rendimiento  se  devengará  en  el  futuro,  tendrá  valor  
después  del  final  del  período  en  el  que  se  haya  incurrido.  Sin  embargo,  esto  no  
significa  que  un  aumento  en  la  proporción  de  inversión  intangible  a  tangible  
aumentará  las  ganancias  agregadas  o  el  patrimonio  neto.  Si  el  aumento  de  la  
inversión  intangible  toma  la  forma  de  publicidad,  entonces,  si  el  resultado  
coincide  con  las  expectativas,  todos  invertirán  lo  suficiente  para  preservar  sus  
cuotas  de  mercado.  La  inversión  en  publicidad  se  realizará  hasta  el  punto  en  
que  la  rentabilidad  inmediata  sea  nula  y  no  haya  valor  futuro.  La  publicidad  será  
tanto  una  inversión  defensiva  como  ofensiva,  diseñada  tanto  para  evitar  una  
pérdida  de  participación  de  mercado  como  para  crear  una  ganancia  esperada.  
No  aparecerá  necesariamente  como  tal  si,  como  parece  probable,  los  planes  
de  la  mayoría  de  las  empresas  suponen  que  aumentarán  su  cuota  de  mercado.'

La  inversión  en  investigación  tendrá  un  resultado  similar.  Si  todas  las  
empresas  se  involucran  en  él  y  todas  tienen  el  mismo  éxito,  entonces  la  
productividad  aumentará  por  igual  y  también  lo  hará  el  aumento  de  las  tasas  
laborales.  La  tasa  correcta  de  depreciación  de  dichos  gastos  de  investigación  
será  del  100%.  Si  la  inversión  en  investigación  es  limitada,  las  empresas  que  
participen  en  ella  sufrirán  los  gastos  pero  se  beneficiarán  de  un  aumento  relativo  
de  la  productividad.  Lógicamente,  las  empresas  se  involucrarán  en  la  
investigación  hasta  el  punto  en  que  consideren  que  una  mayor  inversión  no  producirá  ningún  ret
Con  una  previsión  imperfecta,  los  resultados  de  las  empresas  individuales

93  El  impacto  de  los  gastos  de  investigación,  incluso  en  los  beneficios  de  las  empresas  
individuales,  está  lejos  due  
dice   seer  
n   claro.  “fEl  
studio”,   fe
ue   renesí   del  
l  titular   guasto  
de   en  I+D  
dp
n  artículo   uede  
el   ser  una  
Financial   pérdida  
del  1d3  
Times   e  
dde  
inero,  
noviembre  de  2006,  que  informaba  sobre  un  estudio  de  Booz  Allen  Hamilton.
Machine Translated by Google

156 wall  street  revalorizado

a  veces  será  positivo  ya  veces  negativo  pero,  en  conjunto,  el  resultado  
siempre  será  cero,  ya  que  una  mejora  en  la  productividad  de  cualquier  
empresa  individual  eleva  los  costos  laborales.  Cuanto  más  rápido  aumente  
la  productividad,  más  rápido  será  el  nivel  correcto  de  depreciación  de  los  
activos  tangibles  que  se  poseen.  Los  cambios  en  el  nivel  de  inversión  
intangible  en  relación  con  el  nivel  de  inversión  tangible  no  tendrán  impacto  
en  las  utilidades  agregadas  o  el  patrimonio  neto.
Si  parece  extraño  que  el  valor  presente  de  las  empresas  en  conjunto  
no  aumente  si  aumentan  su  inversión  en  intangibles,  vale  la  pena  señalar  
que  esto  también  se  aplica  a  la  inversión  en  tangibles.
El  valor  presente  de  una  empresa  o  de  las  empresas  en  general  no  cambia  
por  la  proporción  de  utilidades  que  se  invierte  o  se  devuelve  a  los  
accionistas  en  efectivo.  La  evidencia  apunta  a  que  el  rendimiento  real  del  
capital  a  largo  plazo  es  estable  y  sustancialmente  mayor,  en  ausencia  de  
catástrofes,  que  la  tasa  de  crecimiento  de  las  economías  maduras.
De  acuerdo  con  el  teorema  de  Miller  −Modigliani,  el  rendimiento  es  
independiente  de  la  tasa  de  pago.  Si  comparamos  dos  economías  con  el  
mismo  incremento  en  la  productividad  laboral,  que  tienen  diferentes  tasas  
de  crecimiento  en  términos  de  oferta  laboral,  el  retorno  a  la  equidad  será  
el  mismo  en  ambas,  pero  el  nivel  de  reinversión  y  el  crecimiento  del  stock  
de  capital  serán  mayores  en  el  país  con  el  crecimiento  más  rápido  en  la  
oferta  laboral.  El  nivel  de  inversión  tangible  y  el  rendimiento  del  capital  
serán  independientes  entre  sí.
Por  lo  tanto,  no  debe  sorprender  que  lo  mismo  se  aplique  a  la  inversión  
en  intangibles.  La  inversión  en  ellos  no  deprimirá  los  rendimientos  de  las  
acciones  ni  los  incrementará.  El  beneficio  de  una  inversión  mayor  y  exitosa  
en  activos  tangibles  o  investigación  debería  ser  una  tasa  de  crecimiento  
más  rápida  para  la  economía  y  los  salarios  reales,  pero  será  un  juego  de  
suma  cero  para  el  sector  empresarial  y  los  inversores  en  él.

Los  contadores  nacionales  buscan  medir  el  monto  gastado  en  inversión  
física,  pero  no  el  gastado  en  el  avance  del  conocimiento  o  en  el  capital  
humano  que  permite  utilizar  nuevos  conocimientos  para  mejorar  la  
productividad.  La  medición  del  PIB  podría  cambiarse  para  tener  en  cuenta  
esta  laguna.  Se  necesitaría  una  nueva  convención  y  forzosamente  sería  
algo  arbitraria.  Sería  relativamente  fácil  tratar  el  dinero  gastado  en  
educación  como  una  inversión  en  lugar  de  una  forma  de  consumo  e  incluir  
el  gasto  de  las  empresas  en  investigación  como  una  inversión  en  lugar  de  '
una  forma  de  consumo.
Machine Translated by Google

Intangibles 157

salida  intermedia.  Sin  embargo,  no  sería  sensato  tratar  de  estimar  la  
cantidad  de  inversión  que  los  padres  hacen  en  la  crianza  de  sus  hijos  de  
formas  que  no  impliquen  transacciones  monetarias.  Si  se  hiciera  lo  que  se  
podía  hacer,  el  PIB  cambiaría  de  dos  maneras:  el  gasto  que  antes  se  
clasificaba  como  consumo  pasaría  a  clasificarse  como  inversión  y  el  PIB  
aumentaría  por  la  reclasificación  de  la  producción  intermedia  como  final.

Si  se  depreciara  el  gasto  en  educación,  para  tener  en  cuenta  el  hecho  
de  que  los  educados  no  trabajan  ni  viven  para  siempre,  el  NDP  
probablemente  se  reduciría.  Como  se  nos  permite  considerar  que  nuestro  
bienestar  actual  incluye  la  educación  de  nuestros  hijos,  esto  parecería  crear  
al  menos  tantos  problemas  como  los  que  resuelve.  Si  la  cantidad  de  
consumo  no  cambiara,  el  PIB  aumentaría  en  la  medida  en  que  la  producción  
intermedia  se  hubiera  reclasificado  como  final.
Sin  embargo,  NDP  no  cambiaría,  ya  que  la  reclasificación  habría  aumentado  
la  depreciación  en  la  misma  cantidad.  Esto  reflejaría  adecuadamente  el  
hecho  de  que  la  gente  no  estaba  ni  “mejor  ni  peor  ”  94  que  antes.

Incluir  la  inversión  en  intangibles  y  luego  aumentar  el  monto  de  la  
depreciación  en  la  misma  cantidad  podría  tener  la  ventaja  de  dejar  en  claro  
que  el  cambio  no  tiene  impacto  en  las  utilidades.
La  convención  en  virtud  de  la  cual  se  introdujo  el  cambio  sería  
necesariamente  arbitraria.  ¿Debe  llamarse  inversión  a  todo  gasto  que  se  
hace  con  la  intención  de  mejorar  los  beneficios  futuros?  Si  no,  ¿por  qué  no?  
Y,  si  es  así,  ¿debería  esto  incluir  publicidad,  así  como  investigación  y  
opciones  de  acciones  y  bonificaciones  diseñadas  para  motivar  a  la  gerencia  
a  mejorar  en  el  futuro?  Cualesquiera  que  sean  las  respuestas  que  el  lector  
elija  dar  a  estas  preguntas,  el  punto  clave  sobre  los  intangibles  es  que  las  
convenciones  contables  actuales,  que  no  les  otorgan  un  valor  agregado,  no  
conducen  a  una  subestimación  de  las  utilidades  o  el  patrimonio  neto.

94  “
…así  como  también  debe  considerarse  que  el  valor  actual  descontado  de  la  utilidad  
actual  y  futura  no  debe  cambiar  durante  el  intervalo  considerado.  ”
De  “El  concepto  de  ingreso  en  un  equilibrio  general”  de  JA  Sefton  y  M.
R.  Weale,  Revista  de  Estudios  Económicos,  2006.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

19

Cuestiones  Contables

En  el  capítulo  anterior  me  referí  a  la  posibilidad  de  que  las  cuentas  nacionales  
pudieran  ser  elaboradas  como  si  la  EMH  fuera  correcta.  En  tales  circunstancias,  
el  valor  atribuido  por  el  mercado  de  valores  al  patrimonio  neto  corporativo  sería  
el  valor  “correcto”  en  lugar  del  actualmente   utilizado  
de  contabilidad,   psor  
que   e  bla  
convención  
asa   nacional  
en  el  costo  
original,  
sujeto  a  depreciación  e  inflación.  Las  utilidades,  si  están  correctamente  
calculadas,  son  la  suma  de  los  dividendos  y  cambios  en  el  patrimonio  neto,  
antes  del  impacto  de  las  altas  o  bajas  del  patrimonio  neto  derivadas  de  la  
emisión  de  nuevas  acciones  o  su  equivalente  negativo  a  través  de  recompras.
95

Debido  al  uso  cada  vez  mayor  de  los  precios  de  mercado,  las  diferencias  
entre  las  utilidades  en  las  cuentas  corporativas  y  nacionales  se  están  ampliando.  
Si  se  utilizaran  precios  de  mercado  en  las  cuentas  nacionales,  los  resultados  
serían  ridículos.  Como  ilustra  el  gráfico  45,  las  variaciones  del  PIB  durante  un  
96
20%  más  y  menos  habría  sido  común. año  de  Durante  el  período

95  Este  principio  se  denomina  “equivalencia  hicksiana”  en  honor  a  Sir  John  Hicks,  de  
quien  también  se  dice  que  comentó  que  a  veces  es  difícil  diferenciar  entre  capital  e  
ingresos.  En  respuesta,  Sir  Dennis  Robertson  señaló  que  las  cárceles  estaban  llenas  
de  personas  que  no  habían  hecho  la  distinción.
96  Para  calcular  las  utilidades  del  cambio  en  el  mercado  de  valores,  tomé  el  cambio  
en  el  valor  de  las  empresas  estadounidenses  de  Z1  Tabla  L.213  línea  20,  y  sumé  el  
efectivo  distribuido  a  los  accionistas  que  no  sea  a  través  de  dividendos  de  Z1  Tabla  F.102
línea  39  (para  entidades  no  financieras)  y  F.213  líneas  5  y  17  (para  bancos  comerciales),  
agregando  dividendos  de  NIPA  Tabla  1.14  línea  14;  esto  constituye  ganancias  hicksianas  
utilizando  valores  de  mercado  de  valores.  Luego  he  ajustado  el  PIB  nominal  (NIPA  Tabla  1.1.5  línea  1)

159
Machine Translated by Google

160 wall  street  revalorizado

100 100
PIB  NIPA  a  precios  de  2008
80 80

PIB  ajustado  a  2008
60 Precios 60

40 40

precios.  
define)  
cambio  
(como  
2008
PIB  
en  
se  
en  
de  
el  
%  

20 20

0 0

­20 ­20

­40 ­40

­60 ­60
1954  1959  1964  1969  1974  1979  1984  1989  1994  1999  2004

Fuentes:  NIPA  Tablas  1.1.4,  1.1.5  y  1.14  Z1  Tablas  F.102  y  F.213.

Gráfico  45.  Cambios  anuales  en  el  PIB  de  EE.  UU.  publicados  y  ajustados  
por  precios  de  bolsa.

(1952  −  2008  Q3)  el  crecimiento  del  PIB  a  precios  constantes  medido  por  
las  cuentas  nacionales  o  usando  los  precios  del  mercado  de  valores  es  
razonablemente  cercano,  siendo  3.2%  y  2.8%  anual  respectivamente,  pero  
los  cambios  son  mucho  más  volátiles  cuando  se  usan  los  precios  del  
mercado  de  valores  y  la  diferencia  en  volatilidad  ha  sido  particularmente  
marcada  en  los  últimos  años.  Como  tal  volatilidad  se  consideraría  tanto  
improbable  como  poco  informativa,  no  sorprende  que  los  contadores  
nacionales  nunca  hayan  tenido  la  tentación  de  producir  sus  datos  en  una  
forma  consistente  con  el  supuesto  subyacente  de  la  EHM.
Hasta  hace  unos  20  años,  las  cuentas  publicadas  de  las  empresas  seguían  
una  convención  similar  a  la  utilizada  por  las  contadoras  nacionales.  En  general,  
los  activos  se  valoraban  al  costo  en  libros  menos  la  depreciación.  Como  la  
subestimación  de  la  depreciación  tuvo  menos  impacto  que  la  inflación,  esto  llevó  
a  que  los  activos  de  las  empresas,  como  se  muestra  en  las  cuentas  de  la  empresa,

por  la  diferencia  entre  las  ganancias  ajustadas  y  las  publicadas  (NIPA  Tabla  1.14  línea  13).  Estas  dos  
series  de  PIB  nominal  se  ajustan  luego  a  precios  constantes  (2008)  de  la  Tabla  NIPA  1.1.4.  Como  los  
datos  de  Z1  para  el  cuarto  trimestre  de  2008  no  estaban  disponibles  cuando  hice  estos  cálculos,  ajusté  
el  valor  de  las  empresas  por  el  cambio  en  el  S  &  P  500  desde  finales  del  tercer  trimestre  hasta  finales  
del  cuarto  trimestre  de  2008  y,  de  lo  contrario,  utilicé  los  datos  de  9  meses  anualizados.  Dado  que  es  
probable  que  el  cuarto  trimestre  muestre  una  disminución  en  las  recompras  por  parte  de  las  empresas,  
es  probable  que  la  caída  del  PIB,  ajustada  por  los  cambios  en  los  precios  de  las  acciones,  sea  mayor  
que  esta  estimación.
Machine Translated by Google

Cuestiones  Contables 161

estar  bajo  ­  en  lugar  de  exagerado.  Sin  embargo,  el  impacto  opuesto  ocurrió  
en  las  cuentas  nacionales,  donde  se  tuvo  en  cuenta  la  inflación  en  la  valoración  
de  los  activos  corporativos.  En  definitiva,  los  beneficios  de  las  cuentas  
nacionales  y  el  patrimonio  neto  de  las  empresas  derivado  de  ellos  ha  sido  
habitualmente  sobrestimado,  como  expliqué  en  el  capítulo  17.

En  las  últimas  dos  décadas  ha  habido  un  cambio  marcado  en  la  
presentación  de  las  cuentas  de  las  empresas  que  ahora  se  esfuerzan  por  
valorar  los  activos  a  precios  de  mercado  en  lugar  de  valores  contables.  Si  
esta  práctica  se  aplicara  universalmente,  lo  cual  no  es  práctico  ni  probable  en  
ausencia  de  precios  de  mercado  para  muchos  activos  corporativos,  las  cuentas  
de  las  empresas  se  volverían  tan  volátiles  como  el  mercado  de  valores.  La  
planta  y  el  equipo  suelen  ser  específi  cos  para  industrias  individuales  y,  a  
menudo,  para  empresas  individuales  y,  dado  que  se  realizan  pocas  
transacciones  en  ellas,  no  hay  precios  de  mercado  disponibles  para  estos  
activos.  Sin  embargo,  las  empresas  han  estado  comprando  y  vendiendo  
subsidiarias  y  unidades  operativas  más  pequeñas  durante  muchos  años  y  
'
estas  transacciones  se  han  vuelto  cada  vez  más  comunes,  en  la  medida  en  
que  parecen  ocupar  una  mayor  parte  de  la  atención  de  la  alta  dirección  que  la  
'
gestión  real  de  sus  negocios.  
s  largo  
Cuando  
precio  
odcurren  
e  los  atales  
ctivos  
ventas,  
involucrados  
establecen  
y  cuando
un  
brazo  para  que  el  mercado  bursátil  prospere.  Por  lo  general,  tienen  lugar  por  
encima  de  los  valores  de  los  activos  subyacentes,  ajustados  por  inflación.  El  
vendedor  no  solo  suele  registrar  una  ganancia,  sino  que  la  transacción  
aumentará  su  valor  neto  por  encima  del  valor  que  tendría  incluso  si  el  costo  
original  se  ajustara  por  inflación.  Sin  embargo,  en  términos  de  las  cuentas  
nacionales,  la  transacción  no  ha  tenido  impacto  en  el  valor  subyacente  de  los  
activos  en  la  economía.  Este  aumento  en  el  valor  del  patrimonio  neto  de  los  
vendedores  debe,  por  lo  tanto,  ir  acompañado  de  una  reducción  similar  en  el  
patrimonio  neto  del  comprador.  Esto,  por  supuesto,  no  es  lo  que  sucede,  al  
menos  en  términos  de  las  cuentas  publicadas  de  las  empresas.  El  comprador  
no  registra  ninguna  pérdida  en  el  momento  de  la  adquisición,  incluso  si  el  
“fondo  de  comercio”  que  surge  de   la  ganancia  del  vendedor  se  amortiza  
posteriormente.
Siempre  que  el  negocio  florezca  en  general  y  las  transacciones  entre  
empresas  crezcan,  el  resultado  neto  será  un  aumento  de  los  beneficios  
corporativos  agregados  registrados  en  las  cuentas  de  la  empresa.  Pero  la  
transferencia  de  activos  entre  empresas  claramente  no  hace  ninguna  diferencia  
en  el  nivel  agregado  de  las  ganancias  corporativas  de  ninguna  manera  real  
ni,  de  hecho,  en  términos  de  las  cuentas  nacionales.  El  aumento  de  este  tipo  
de  transacciones,  combinado  con  el  cambio  en  la  contabilidad  corporativa
Machine Translated by Google

162 wall  street  revalorizado

prácticas,  tiene  así  el  efecto  de  producir  una  disparidad  creciente  entre  el  valor  
agregado  de  las  utilidades  que  se  muestran  en  las  cuentas  de  las  empresas  y  las  
'
y  el  valor  total  de  las  cuentas  nacionales  del  sector  utilidades  que  se  muestran  en  las
empresarial.
A  la  larga,  esta  discrepancia  debería  corregirse.  Es  poco  probable  que  el  
exceso  de  valor  creado  por  la  venta  de  activos  por  encima  de  su  costo  
ajustado  por  inflación  sea  sostenible  en  tiempos  difíciles.  Como  estos  activos  
no  logran  producir  el  nivel  de  ganancias  que  se  esperaba  cuando  ocurrieron  
las  transacciones,  los  valores  inflados  de  esos  activos,  que  se  justificaron  
ante  los  contadores  con  el  argumento  de  que  producirían  el  nivel  esperado  
de  ganancias,  se  convertirán  en  sospechar.  Con  el  tiempo,  probablemente  
con  la  llegada  de  una  nueva  administración,  los  activos  se  amortizarán.  Las  
nuevas  gerencias  tienden  a  llegar  cuando  los  tiempos  son  difíciles  y  se  culpa  
a  sus  predecesores  por  los  errores  del  pasado.  Cuanto  más  se  amortizan  los  
activos,  peor  parece  ser  el  pasado  y  mejor  el  futuro.  Este  proceso  significa  
que  los  activos  tienden  a  amortizarse  en  cierta  medida  con  el  mercado  de  
valores  en  los  buenos  tiempos  y  volver  a  amortizarse  en  los  difíciles.  Por  lo  
tanto,  la  compra  y  venta  de  empresas  tiende  a  aumentar  el  valor  de  los  
activos  de  las  empresas  involucradas  en  las  transacciones,  en  comparación  
con  aquellas  en  las  que  no  se  han  realizado  transacciones.  Pero  la  
competencia  entre  ambos  tipos  de  empresas  significará  que  activos  similares  
darán  rendimientos  similares,  independientemente  de  sus  valores  contables  
asumidos.  Con  el  tiempo,  por  lo  tanto,  el  valor  de  todos  estos  activos  tendrá  
que  reflejar  su  valor  subyacente  en  lugar  de  su  valor  en  libros.

Cuando  la  planta  y  el  equipo  continúan  siendo  propiedad  del  inversionista  
corporativo  original,  las  técnicas  contables  contemporáneas  continúan,  al  
menos  en  general,  valorando  estos  activos  como  antes.  Sin  embargo,  la  
valoración  de  los  activos  financieros  se  cambia  fácilmente  a  precios  de  
mercado,  y  cuando  los  precios  de  mercado  no  están  fácilmente  disponibles,  
la  dudosa  práctica  de  valorar  estos  común.
activos  a  “precios  modelo”  se  ha  vuelto  
La  diferencia  entre  las  utilidades  nacionales  y  las  corporativas  ha  tendido  así  
a  aumentar,  no  solo  con  el  uso  creciente  de  la  contabilidad  a  precios  
corrientes,  sino  también  con  el  aumento  de  la  importancia  de  los  activos  
financieros  en  los  balances  de  las  empresas  no  financieras.  Estos  han  pasado  
de  ser  equivalentes  al  30%  de  los  activos  tangibles  y  el  patrimonio  neto  en  
1952  a  entre  el  80%  y  el  90%  en  la  actualidad.  El  problema  se  ve  agravado  
por  el  crecimiento  de  la  deuda  “fuera  de  balance”.  Aunque  los  contadores  son  
conscientes  de  que  las  obligaciones  de  pagar  el  alquiler  pueden,  por  ejemplo,  ser  sustituida
Machine Translated by Google

Cuestiones  Contables 163

en  el  caso  de  las  obligaciones  de  pago  de  intereses,  por  lo  general  aún  no  han  logrado  que  
dichas  obligaciones  se  incluyan  en  los  balances  de  las  empresas.  Por  lo  tanto,  una  imagen  
completa  del  apalancamiento  corporativo  requeriría  la  adición  de  deuda  fuera  de  balance.  Sin  
embargo,  esto  no  está  fácilmente  disponible.  Si,  por  ejemplo,  una  aerolínea  vende  sus  
aviones  a  una  empresa  de  leasing,  la  deuda  pasará  del  sector  corporativo  no  financiero  al  
financiero.  Sin  embargo,  dista  mucho  de  estar  claro  qué  proporción  de  la  deuda  financiera  
total  puede  atribuirse  a  la  deuda  fuera  de  balance.

financiamiento  del  sector  no  financiero.  Lo  que  sí  sabemos  es  que  el  crecimiento  de  la  deuda  
financiera  ha  sido  explosivo  y  ha  aumentado,  en  relación  con  el  PIB,  un  85  %  durante  la  
última  década.
En  la  práctica,  la  contabilidad  moderna  se  está  moviendo  hacia  una  especie  de  casa  
intermedia  en  la  que  la  volatilidad  de  las  ganancias  publicadas  por  las  empresas  está  
creciendo  en  relación  con  su  volatilidad  en  términos  de  cuentas  nacionales,  pero  aún  está  
muy  por  debajo  del  nivel  que  se  encontraría  si  las  utilidades  se  evaluaron  bajo  el  supuesto  
de  que  la  EMH  se  mantuvo.  Ni  las  f  luctuaciones  en  las  transacciones  entre  compañías  ni  el  
cambio  en  la  contabilidad  a  su  nueva  base  de  valor  de  mercado  producirán,  a  largo  plazo,  un  
aumento  en  las  utilidades  reportadas  en  relación  con  las  de  las  cuentas  nacionales,  pero  es  
probable  que  las  hagan  más  volátiles  y  es  probable  que  estas  variaciones  suban  y  bajen  con  
el  mercado  de  valores.

La  creciente  diferencia  entre  los  beneficios  agregados  publicados  y  los  beneficios  
agregados  registrados  en  las  cuentas  nacionales  también  se  refleja  en  una  disparidad  
creciente  entre  los  balances  de  las  empresas  derivados  de  las  dos  fuentes.  El  tratamiento  
oficial  de  esto  ha  sido  diferente  en  el  Reino  Unido,  donde  los  datos  sobre  los  balances  

corporativos  son  producidos  por  la  Oficina  de  Estadísticas  Nacionales  (ONS)  que  en  los  EE.  
UU.,  donde  son  producidos  por  la  Reserva  Federal.

Como  ilustra  el  gráfico  46,  los  datos  oficiales  muestran  que  los  países  no
97 unos
las  empresas  financieras  estaban  dos  veces  más  apalancadas  que  las  
estadounidenses  a  finales  de  2007,  y  los  índices  de  endeudamiento  han  aumentado  
rápidamente  en  el  Reino  Unido.  Si  creemos  en  estos  datos,  el  apalancamiento  
comparativamente  alto  de  
hoy  es  un  cambio  dramático  con  respecto  a  1989,  cuando  las  empresas  del  Reino  Unido  
tenían  balances  más  conservadores  que  los  de  los  EE.  UU.

Esta  no  es  la  percepción  común  que,  al  menos  hasta  hace  poco  tiempo,  ha  sido  que  los  
balances  a  ambos  lados  del  Atlántico  son

97  Los  datos  de  EE.  UU.  utilizados  se  extraen  de  las  líneas  1  a  32  de  B.102,  que  es  “con

activos  expresados  al  valor  de  mercado  o  al  costo  de  reposición .
Machine Translated by Google

164 wall  street  revalorizado

55 55
A  NOSOTROS

50 50
Reino  Unido

45 45

40 40

35 35

30 30

25 25

20 20

15 15

10 10
1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005

Fuentes:  Z1  Tables  B.102  &  L.102  &  ONS  a  través  del  Banco  de  Inglaterra.

Gráfico  46.  Reino  Unido  y  EE.  UU.:  Deuda  neta  de  empresas  privadas  no  financieras  
como  %  de  activos  a  costo  de  reposición.

98
igualmente  “en  buen  estado” . Parece,  por  ejemplo,  que  los  datos  de  los  
corredores  de  bolsa  recopilados  a  partir  de  los  balances  de  las  empresas  no  
financieras  cotizadas  en  el  Reino  Unido  muestran  que  la  deuda  neta  como  proporción  
del  patrimonio  neto  apenas  ha  cambiado  en  los  últimos  cinco  años.
Luego  de  discusiones  por  correo  electrónico  con  miembros  del  personal  
de  la  ONS  y  la  Reserva  Federal,  mi  análisis  sugiere  que  la  razón  de  la  aparente  
disparidad  entre  las  dos  fuentes  de  datos  radica  en  el  hecho  de  que  la  ONS  
obtiene  los  datos  de  su  balance  general  a  partir  de  su  propio  flujo  de  cuenta  
nacional.  datos  sobre  ganancias  corporativas,  mientras  que  la  Reserva  Federal  
ajusta  los  datos  del  balance  que  derivan  de  los  datos  de  flujo  de  cuentas  
nacionales  de  la  Oficina  de  Análisis  Económico  (BEA)  a  los  datos  agregados  
que  obtienen  en  los  balances  de  las  empresas.
Estos  ajustes  adoptan  dos  formas  principales,  ilustradas  en  el  gráfico  47.  El  
primero  permite  el  cambio  de  valor  de  los  bienes  inmuebles  propiedad  de  la  
empresa,  que  normalmente  no  se  incluye  en  las  utilidades  de  la  cuenta  nacional,  y  el

98
Se  encuentran  ejemplos  de  esta  percepción  general  en  “Parallel  Worlds” ( Financial  Times  
… “
17.08.07)  donde  Chris  Giles,  Gillian  Tett  y  Paul  J.  Davies  escriben  que  la  deuda  corporativa  
en  conjunto  ha  estado  cayendo  y  los  balances  se  están  volviendo  cada  vez  más  saludables.  

”Y  nuevamente,  en  la  columna  de  John  Plender  
forma…  
del  19.08.07:  
necesitamos  
los  balances  
más  que  
están  
un  reecorte  
n  buena  
…corporativo de  

tasas… .
Machine Translated by Google

Cuestiones  Contables 165

1200 1200

1000 1000
Bienes  raíces

800 Discontinuidades  estadísticas 800

anualizado).

600 600

400 400

millones  
dólares.  
anuales  
Totales  
(2008  
meses
miles  
de  
de  
9  
200 200

0 0

­200 ­200

­400 ­400
1989  1991  1993  1995  1997  1999  2001  2003  2005  2007

Fuente:  Z1  Tabla  R.102  línea  13  bienes  raíces  y  línea  20  discontinuidades  estadísticas.

Gráfica  47.  Conciliación  de  EE.  UU.  entre  el  balance  no  financiero  y  los  datos  de  flujo.

el  segundo  es  para  los  valores  cambiantes  de  otros  activos  que  se  incluyen  en  la  empresa  
pero  no  en  los  beneficios  de  la  cuenta  nacional.  Estos  últimos  ajustes  se  denominan  
“discontinuidades  estadísticas”  y,  como  muestra  el  gráfico,  ascendieron  a  más  de  $1  billón  al  
año  en  2007,  aproximadamente  el  mismo  valor  total  de  las  utilidades  después  de  impuestos  
de  las  empresas  no  financieras,  tal  como  se  muestra  en  las  cuentas  nacionales.  Por  lo  tanto,  
es  obvio  que  la  validez  o  no  de  estos  ajustes  es  de  gran  importancia  para  nuestra  comprensión  
del  verdadero  nivel  de  ganancias  en  la  economía  estadounidense.

Otro  problema  contable  que  afecta  la  medición  del  patrimonio  neto  surge  del  aumento  
masivo  de  las  “recompras”  corporativas  de  varios  tipos.  Si  las  empresas  cya  
ompran  
sean  paropias  
cciones,  
o  
de  otra  empresa,  su  valor  neto  se  verá  afectado  por  el  precio  que  pagan  en  relación  con  el  
valor  neto  subyacente  de  las  acciones.  Si  el  precio  y  el  patrimonio  neto  son  iguales,  no  habrá  
impacto  en  el  patrimonio  neto,  pero  si  las  acciones  se  compran  por  encima  de  ese  nivel,  habrá  
una  reducción  del  patrimonio  neto  y  viceversa.

De  acuerdo  con  el  principio  de  equivalencia  hicksiana,  este  cambio  en  el  patrimonio  
neto  debe  reflejarse  en  las  utilidades.  En  la  práctica,  sin  embargo,  es  casi  seguro  que  no  se  
incluyan  en  las  utilidades  que  declaran  las  empresas,  y  pueden  estar  o  no  en  las  cuentas  
nacionales.
Por  supuesto,  no  habrá  cambios  en  el  PIB  como  resultado  de  las  transacciones  de  acciones,  
ya  que  la  producción  no  se  ve  afectada,  pero  cualquier  pérdida  que  sufra  el  sector  empresarial  
cuando  las  acciones  se  compren  a  precios  superiores  a  su  valor  neto
Machine Translated by Google

166 wall  street  revalorizado

se  reflejará  en  un  beneficio  para  el  vendedor,  que  normalmente  será  el  sector  de  los  
hogares.  Solo  si  esta  ganancia  se  refleja  en  los  ingresos  de  los  hogares,  esta  
transferencia  de  riqueza  afectará  las  ganancias  de  las  empresas.
Cuando  las  empresas  realizan  compras  para  compensar  la  emisión  de  acciones,  
generalmente  a  título  de  opciones,  probablemente  se  incluirán  en  las  cuentas  
nacionales,  pero  no  en  las  utilidades  declaradas  por  las  empresas.  Pero  en  otras  
circunstancias,  es  probable  que  se  ignoren  las  reducciones  o  aumentos  en  el  
patrimonio  neto  resultantes  de  las  transacciones  de  acciones  de  las  empresas  tanto  
en  las  cuentas  nacionales  como  en  las  de  la  empresa.
En  los  últimos  años,  las  recompras  se  han  venido  produciendo  cuando  las  
acciones  han  estado  generalmente  sobrevaloradas,  por  lo  que  habrán  tendido  a  
reducir  el  patrimonio  neto  de  las  empresas,  pero  sin  que  esto  se  reconozca  ni  en  los  
datos  de  la  NIPA  sobre  beneficios  ni  en  los  datos  de  flujo  de  fondos  sobre  el  balance  
de  la  empresa.  hojas.  Existe  una  complicación  adicional  debido  al  hecho  de  que  el  
valor  neto  de  las  corporaciones  está  significativamente  sobreestimado  99  en  las  
cuentas  de  flujo  de  fondos  de  EE.  UU.
Si  tuviéramos  suficiente  información
Para  ajustar  las  utilidades  del  sector  corporativo  por  el  impacto  de  las  recompras,  es  
casi  seguro  que  encontraríamos  que,  en  la  década  de  1980,  las  utilidades  habrían  
sido  mejores  que  las  publicadas  y  los  balances  habrían  mejorado  más  que  la  cantidad  
mostrada  porque  las  recompras  se  realizaron  generalmente  a  precios  por  debajo  del  
patrimonio  neto  subyacente  de  las  empresas.  Más  recientemente,  ha  ocurrido  lo  
contrario  a  escala  masiva,  a  través  de  la  compra  de  acciones  por  encima  de  su  
patrimonio  neto  inherente.  No  es  posible  saber  en  qué  medida  esto  lleva  a  que  se  
sobrevaloren  los  beneficios  en  las  cuentas  nacionales,  porque  las  recompras  no  se  
producen  necesariamente  al  nivel  medio  de  sobrevaloración  y,  naturalmente,  las  
estimaciones  de  sobrevaloración  son  inciertas.
100

El  cambio  en  la  práctica  contable  de  las  empresas  y  la  forma  en  que  el  ONS  y  la  
Reserva  Federal,  en  sus  diferentes  formas,  han  respondido  a  ella,  ha  tenido  al  menos  
dos  consecuencias  importantes.

99  Como  se  explica  en  el  Capítulo  17  , la  sobrestimación  del  patrimonio  neto  es  el  resultado  de  la
sobreestimación  de  utilidades.
100  Los  datos  sobre  el  rendimiento  real  para  los  inversores  de  la  inversión  en  acciones  asumen  que  los  
dividendos  se  reinvierten  en  el  mercado.  En  tiempos  de  sobrevaloración,  esto  destruye  valor  y  viceversa.  
Si  las  empresas  recompran  acciones,  la  destrucción  de  valor  en  tiempos  de  sobrevaloración  corre  a  
cargo  de  ellas  y  no  de  los  inversores.  El  agente  es  diferente  pero  el  efecto  es  el  mismo.  Pero  estas  
actividades  no  tienen  impacto  en  la  producción  y,  por  lo  tanto,  deben  excluirse  de  los  cálculos  del  PIB;  
cuando  ocurren,  representan  transferencias  de  valor  entre  individuos  y  empresas  sin  impacto  neto  en  la  
producción.
Machine Translated by Google

Cuestiones  Contables 167

1.  Comparar  los  balances  de  las  empresas  de  hoy  con  los  de  hace  10  o  20  
años,  ya  sea  individualmente  o  en  conjunto,  comete  el  error  de  comparar  
las  manzanas  de  hoy  con  las  peras  de  ayer.
2.  Si  bien  el  valor  neto  corporativo,  como  lo  muestran  los  datos  de  la  ONS  
para  el  Reino  Unido,  se  produce  sobre  una  base  similar  a  la  dictamen  
anterior,  ha  habido  un  cambio  significativo  en  los  datos  producidos  por  la  
Reserva  Federal  en  los  EE.  UU.

Todavía  parece  haber  una  opinión  generalizada  de  que  los  balances  de  las  
empresas  están  menos  apalancados  que  hace  10  o  15  años.
Aunque  parece  probable  que  esto  cambie  bajo  el  impacto  de  la  recesión  y  sus  
decepciones  de  ganancias  asociadas,  es  importante  entender  si  esta  opinión  ha  
estado  justificada  o  si  fue  un  mito  que  surgió  del  cambio  en  la  práctica  contable.  Si  
los  balances  de  las  empresas  están  en  una  situación  mucho  peor  de  lo  que  
generalmente  se  cree,  la  recuperación  económica  será  aún  más  difícil  de  lo  que  
sería  en  caso  contrario.

El  apalancamiento  se  puede  expresar  en  términos  
de  “cobertura  de  activos”,  
definidos  como  activos  valorados  al  costo  de  reposición,  o  al  mercado,  o  como  un  
híbrido  de  los  dos,  como  suelen  hacer  los  datos  derivados  de  las  cuentas  
corporativas.  El  híbrido  es  el  menos  informativo,  ya  que  la  medida  en  que  se  
utilizan  los  valores  de  mercado  y  el  costo  de  reemplazo  varía  con  el  tiempo.  Como  
resultado,  quienes  consideran  los  datos  derivados  de  las  cuentas  corporativas  no  
tienen  una  base  confiable  para  comparar  el  apalancamiento  de  un  período  con  otro.
El  apalancamiento  también  se  puede  defi  nir  en  términos  de  “cobertura  de  
intereses”  así  como  cobertura  de  activos  y  esto  generalmente  lo  hacen  los  
prestamistas.  Sin  embargo,  la  alta  volatilidad  de  las  utilidades  significa  que  esta  
medida  no  es  satisfactoria  si  el  prestamista  desea  juzgar  la  seguridad  del  préstamo  
a  lo  largo  del  tiempo.  La  misma  crítica  se  aplica  al  apalancamiento  comparado  
con  los  valores  de  mercado  y,  cada  vez  más  con  el  tiempo,  con  el  apalancamiento  
basado  en  cuentas  corporativas  modernas.  Por  lo  tanto,  necesitamos  enfoques  
alternativos  para  medir  el  apalancamiento  que  puedan  usarse  para  sortear  el  problema.
Una  forma  es  eliminar  del  patrimonio  neto  corporativo  las  “discontinuidades  
estadísticas”  y,  por  lo  tanto,  producir  índices  de  apalancamiento  que  sean  
consistentes  con  la  definición  de  ganancias  de  las  cuentas  nacionales,  poniendo  
así  los  datos  de  EE.  UU.  en  la  misma  posición  que  los  del  Reino  Unido.  Otra  
forma  es  comparar  la  deuda  con  la  producción.  49  y  50
En  Gráficos  48 , , Comparo  el  apalancamiento  de  las  empresas  no  fi  ­
empresas  financieras  sobre  diferentes  bases.
Machine Translated by Google

168 wall  street  revalorizado

55 50

45
50
40
45 35

30
40
domésticos.
bienes  

patrimonio  
nacional.
neto  

25
interna  
Deuda  
como  
neta  
%  
de

35 interna  
Deuda  
como  
bruta  
%  
de

20
Pasivos  domésticos  como  %  de  
30 los  activos  domésticos 15
Deuda  neta  nacional  como  %   10
25 del  patrimonio  neto  nacional
5

20 0
1952  1957  1962  1967  1972  1977  1982  1987  1992  1997  2002  2007

Fuentes:  Z1  Cuadros  B.102  y  L.102.

Gráfica  48.  Apalancamiento  corporativo  no  financiero  de  EE.  UU.  sin  ajustar  por  
cambios  en  la  práctica  contable.

140 Pasivos  domésticos  como  %  de 70
Activos  domésticos  (ex  SD)
120 60
Deuda  interna  neta  como  %  de
Patrimonio  Neto  Nacional  (ex  SD)
100 50

domésticos.
bienes  

80 40
patrimonio  
nacional.
neto  

60 30
interna  
Deuda  
como  
neta  
%  
de

domésticos  
Pasivos  
como  
%  
de

40 20

20 10

0 0
1952  1957  1962  1967  1972  1977  1982  1987  1992  1997  2002  2007

Fuentes:  Z1  Cuadros  B.102,  L.102  y  R.102.

Gráfico  49.  Apalancamiento  corporativo  no  financiero  de  EE.  UU.  ajustado  por  
cambios  en  la  práctica  contable.

El  gráfico  48  se  deriva  básicamente  de  las  cuentas  de  la  empresa  y  parece  
para  mostrar  que  el  apalancamiento  ha  mejorado  desde  1993.   , derivado
Gráfica  49  de  datos  de  flujo  de  cuentas  nacionales  excluyendo  las  

“discontinuidades   estadísticas
, muestra  que  el  apalancamiento  está  en  un  nivel  récord  y  el  gráfico  50  
a  continuación,  que  compara  la  deuda  con  la  producción,  cuenta  la  misma  historia.
La  creencia  generalizada  de  que  las  cuentas  de  las  empresas  no  financieras,  
a  fines  de  2007,  estaban  e“ n  buena  forma,  en  mi  opinión,  probablemente  sea
Machine Translated by Google

Cuestiones  Contables 169

200 90

180 80

70
160
producción. producción.

60
140
50
interna  
Deuda  
como  
bruta  
%  
de
120 interna  
Deuda  
como  
neta  
%  
de

Bruto  Nacional 40
100 Deuda/Producto  Interno 30
Deuda  Interna  Neta/Interna
80 Producción 20

60 10
1952  1957  1962  1967  1972  1977  1982  1987  1992  1997  2002  2007
Fuentes:  Z1  Cuadros  B.102  y  L.102  y  NIPA  Cuadro  1.14.

Gráfica  50.  Apalancamiento  interno  corporativo  no  financiero  de  EE.  UU.  como  %  de  
la  producción  interna.

resultó  ser  una  pieza  importante  de  desinformación.  Con  razón  se  ha  dicho  que  
'
nadie El  juicio  de  ellos  es  mejor  que  su  información  y  es  
probable  que  los  juicios  basados  en  información  errónea  demuestren  haber  sido  
muy  pobres.  Una  de  las  principales  amenazas  para  la  economía  estadounidense  
mientras  escribo  es  que,  en  retrospectiva,  los  préstamos  bancarios  a  sociedades  
no  financieras  parecerán  haber  sido  tan  mal  considerados  como  los  préstamos  
hipotecarios  y  la  necesidad  de  una  resolución  satisfactoria  de  estos  últimos  es  
solo  una  parte  del  problema.  desafío  al  que  se  enfrenta  actualmente  la  industria  
bancaria  de  EE.  UU.  y,  por  tanto,  el  Tesoro  de  EE.  UU.  y  la  Reserva  Federal.  Es  
probable  que  se  encuentre  el  mismo  problema  en  el  Reino  Unido  y  la  Eurozona.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

20

El  impacto  en  q

En  el  Capítulo  19  señalé  los  diferentes  enfoques  seguidos  por  el  ONS  y  la  
Reserva  Federal  con  respecto  a  la  creciente  divergencia  entre  los  balances  
corporativos  derivados  de  la  contabilidad  corporativa  y  la  nacional.  Esto  
significaba  que,  si  bien  los  datos  nacionales  actuales  del  Reino  Unido  
podían  compararse  razonablemente  con  los  de  años  anteriores,  los  de  EE.  
UU.  no  podían.  Sin  embargo,  es  fácil  ajustar  los  datos  de  EE.  UU.  sobre  la  
misma  base  que  los  del  Reino  Unido,  ya  que  las  Cuentas  de  flujo  de  fondos  
(Z1)  publicadas  por  la  Fed  incluyen  una  tabla  (R.102)  que  muestra  los  
montos  por  los  cuales  fl  Los  datos  actuales  se  han  ajustado  para  ajustarse  
a  los  datos  de  balance  publicados  por  las  empresas.  Hay  dos  tipos  de  
ajuste.  Uno  es  por  cambios  en  el  valor  de  la  propiedad,  que  aún  no  han  
sido  incluidos  en  las  cuentas  de  la  empresa,  y  el  segundo  es  por  ajustes  
por  otras  disparidades  conocidas  como  “discontinuidades  estadísticas”.
.
La  extensión  lógica,  aunque  poco  práctica,  de  la  marcación  al  mercado  
sería  tal  que  el  valor  neto  de  las  empresas  siempre  sería  igual  a  su  
capitalización  de  mercado.  El  resultado  sería  que  la  relación  q  siempre  
sería  1  y,  por  lo  tanto,  sería  inútil  como  guía  para  la  valoración  de  los  
mercados.  Incluso  con  la  casa  intermedia  actual  de  marcar  en  parte  los  
activos  y,  a  veces,  los  pasivos  en  el  mercado,  el  valor  de  los  datos  se  ha  
visto  afectado.  Por  lo  tanto,  es  sensato  ajustar  los  datos  de  patrimonio  neto  
publicados  por  los  EE.  UU.  por  los  cambios  en  las  discontinuidades  
estadísticas,  aunque  no  por  los  cambios  en  los  precios  de  la  tierra,  ya  que  
no  hay  evidencia  de  que  estos  últimos  estén  revirtiendo  a  la  media  y,  por  lo  tanto,  pueden  r

171
Machine Translated by Google

172 wall  street  revalorizado

cambio  permanente  en  los  valores  corporativos.  Una  vez  hecho  esto,  los  datos  sobre  el  
apalancamiento  de  las  empresas  no  financieras  tanto  para  EE.  UU.  como  para  el  Reino  
Unido  tienen  la  misma  base.

Es  lamentable  que  las  series  publicadas  para  estos  datos  del  Reino  Unido  solo  
estén  disponibles  desde  1987,  aunque  se  pueden  encontrar  datos  anteriores  que  
se  remontan  a  1920.  La  Reserva  Federal  publica  datos  trimestrales  de  EE.  UU.  a  
partir  de  1952  y  recopila  datos  razonables.
101
economistas  que  se  remontan  a  1900.  
un  largo  período  hasta  hoy  no  están  disponibles  en  ninguna  de  las  dos  fuentes.  Por  
lo  tanto,  hubiera  sido  mucho  mejor,  al  menos  en  mi  opinión,  si  el  ejemplo  s  y  
'
La  Reserva  Federal  había  seguido  a  la  ONS publicara  los  datos  agregados  de  
los  balances  de  las  empresas  no  financieras  sin  ajustarlos  a  los  datos  publicados  
por  las  empresas.
Sin  embargo,  como  se  señaló,  la  Reserva  Federal  publica  los  ajustes  que  
realiza.  Esto  hace  posible  reajustar  los  datos  de  patrimonio  neto  empresarial  sobre  
una  base  similar  a  la  proporcionada  por  la  ONS  para  el  Reino  Unido  y,  por  lo  tanto,  
coherente  con  los  datos  de  la  cuenta  nacional.  En  el  Gráfico  15  del  Capítulo  8  
muestro  el  valor  de  la  bolsa  de  valores  d, e  
cifras  
EE.  UdU.  
e  psatrimonio  
egún  CAPE  
neto,  
y  qu,  na  
utilizando  
que  incluye  
dos  
las  discontinuidades  estadísticas  y  otra  que

los  excluye.
Como  muestra  el  Gráfico  51,  solo  en  los  últimos  años  las  dos  series  han  
divergido  de  manera  significativa.  Esto  concuerda  con  mi  entendimiento  de  que  la  
causa  principal  es  el  cambio  en  la  contabilidad  corporativa  y  el  mayor  uso  de  la  
marcación  al  mercado  en  las  cuentas  corporativas,  mientras  que  las  cuentas  
nacionales  se  han  mantenido  prácticamente  sin  cambios.
102
El  Gráfico  51  también  muestra  que  ahora  hay  una  diferencia  
significativa  en  el  valor  del  mercado  de  valores  de  EE.  UU.  dependiendo  de  si  la  
inclusión  o  exclusión  de  las  discontinuidades  estadísticas  es

101
James  Tobin  me  envió  una  cantidad  considerable  de  estos  datos  que  habían  sido  
recopilados  por  varias  personas  y  desde  entonces  Stephen  Wright  los  ha  recopilado  de  
forma  coherente  a  partir  de  estas  y  otras  fuentes.  Sus  resultados  están  disponibles  en  su
sitio  web  y  de  “Medidas  de  valor  de  mercado  de  valores  para  el  sector  corporativo  no  
financiero  de  EE.  UU.”,  publicado  en  Review  of  Income  and  Wealth,  diciembre  de  2004.
102  La  cifra  del  patrimonio  neto  que  incluye  las  discontinuidades  estadísticas  se  toma  de  la  línea  32  de  la  
tabla  B.102  de  Z1.  Para  obtener  la  cifra  que  excluye  estas  rarezas,  he  acumulado  las  cifras  trimestrales  
de  las  discrepancias  estadísticas  que  se  muestran  en  la  línea  21  de  la  tabla  R.102  y  los  dedujo,  que  a  
veces  son  negativos,  de  la  cifra  del  patrimonio  neto  en  B.102,  línea  32.
Machine Translated by Google

El  impacto  en  q 173

18,000 18,000

16,000 16,000
Valor  neto  inc.  
14,000 14,000
Discontinuidades  estadísticas
12,000 Ajustado  por  estadística 12,000
discontinuidades
10,000 10,000

8,000 8,000

6,000 6,000

4,000 4,000

2,000 2,000

0 0
1952  1957  1962  1967  1972  1977  1982  1987  1992  1997  2002  2007
Fuentes:  Z1  Cuadros  B.102  y  R.102.

Gráfico  51.  Patrimonio  Neto  de  Empresas  No  Financieras  de  EE.UU.,  con  y  sin  
Discontinuidades  Estadísticas.

privilegiado.  Como  muestra  la  Tabla  9  del  Capítulo  11,  a  fines  de  2008,  
las  acciones  no  financieras  de  EE.  UU.  estaban  infravaloradas  en  un  8,5  
%  si  se  incluyen  las  discontinuidades  estadísticas  y  sobrevaloradas  en  un  
30,6  %  si  se  excluyen.  Creo  que  debería  preferirse  la  serie  que  excluye  
estas  rarezas  a  la  que  las  incluye.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

21

Problemas  con  la  valoración  
de  los  mercados  de
Economías  en  desarrollo

Existe  una  creencia  generalizada  de  que  el  rendimiento  del  capital  y,  por  
extensión,  alguna  definición  de  “la  tasa  de  interés”  está  determinada  por  la  tasa  
de  crecimiento  de  la  economía.  Si  bien  esto  puede  ser  cierto  para  el  mundo  en  
su  conjunto,  claramente  no  es  el  caso  para  países  individuales.
En  la  década  de  1960,  dos  economistas,  Bela  Balassa  y  Paul  Samuelson,  
trabajando  de  forma  independiente,  llegaron  a  la  conclusión  de  que  las  economías  
de  rápido  crecimiento  naturalmente  tienen  un  tipo  de  cambio  real  que  se  aprecia,  
siempre  que  el  rápido  crecimiento  sea  el  resultado,  como  ha  sido  invariablemente  
en  los  últimos  años,  de  un  fuerte  aumento  de  la  productividad  laboral  más  que  
de  la  población.  Este  efecto  Balassa­Samuelson  se  debe  al  hecho  de  que  los  
cambios  en  la  productividad  del  trabajo  se  distribuyen  de  manera  desigual  en  la  
economía,  y  los  mayores  avances  se  producen  en  los  bienes  transables  como  el  
acero,  los  productos  químicos  y  los  automóviles,  mientras  que  muchos  servicios,  
como  las  peluquerías  o  los  restaurantes,  muestran  pequeño  cambio  Dado  que  
los  bienes  cuya  productividad  crece  rápidamente  son  el  componente  principal  
del  comercio  internacional,  el  costo  de  producir  dichos  bienes  en  economías  de  
rápido  crecimiento  cae  en  relación  con  los  producidos  en  economías  maduras  y  
habría  crecientes  desequilibrios  comerciales  si  los  tipos  de  cambio  reales  fueran  estables.

175
Machine Translated by Google

176 wall  street  revalorizado

6.25 6.25

6 $  nominales  =  ¥ 6

$  reales  =  ¥
5.75 5.75
números).

5.5 5.5

5.25 5.25

cambio  
Índices  
1957  
base  
tipo  
(log
de  

5 5

4.75 4.75

4.5 4.5
1957  1962  1967  1972  1977  1982  1987  1992  1997  2002  2007  Fuentes:  Reuters  (tipos  de  
cambio),  MIC  (inflación  japonesa)  y  BLS  (inflación  estadounidense).

Gráfico  52.  Tipo  de  cambio  EE.UU./Japón.

El  efecto  Balassa­Samuelson  es  un  ejemplo  de  una  teoría  económica  
que  parece  funcionar  en  la  práctica.  Sería  agradable,  sobre  todo  para  los  
economistas,  que  las  teorías  económicas  resultaran  siempre  tan  útiles  y  
correctas.  De  hecho,  las  monedas  han  aumentado  en  términos  reales  en  
respuesta  al  rápido  crecimiento  de  la  productividad  o,  cuando  se  han  visto  
limitadas,  han  dado  lugar  a  grandes  y  crecientes  desequilibrios  comerciales.  
La  fortaleza  del  yen  en  la  posguerra  y  el  rápido  crecimiento  de  la  economía  
japonesa  han  sido  ejemplos  destacados  de  lo  primero  y  los  crecientes  
superávit  comerciales  de  China  en  respuesta  a  la  fijación  del  renminbi  son  un  
ejemplo  de  lo  segundo.
El  gráfico  52  ilustra  cómo,  de  1957  a  2008,  el  yen  se  apreció  un  2,4%  
anual  frente  al  dólar  en  términos  nominales  y  un  1,9%  anual  frente  al  dólar,  
es  decir,  después  de  ajustar  las  diferencias  de  inflación  que  promediaron  un  
3,4%  para  Japón  y  un  4,1%  para  Japón.  los  Estados  Unidos.
Si  un  tipo  de  cambio  se  aprecia  en  términos  reales,  entonces  el  nivel  de  
equilibrio  de  las  tasas  de  interés  reales  será  más  bajo  en  ese  país.  De  lo  
contrario,  los  inversionistas  tendrían  asegurada  una  mayor  rentabilidad  al  
mantener  las  inversiones  en  ese  país,  ya  que  recibirían  la  misma  tasa  de  
interés  real  más  el  beneficio  de  la  apreciación  del  tipo  de  cambio.  Así,  lejos  
de  que  la  tasa  de  interés  real  sea  más  alta  en  las  economías  de  rápido  
crecimiento,  como  suele  suponerse,  es  naturalmente  más  baja.  Por  ejemplo,  
la  tasa  de  interés  real  a  corto  plazo  en  Japón  desde  1957  hasta
Machine Translated by Google

Problemas  con  la  valoración  de  los  mercados 177

2008  habría  tenido  que  haber  estado  un  3,1%  por  debajo  de  EE.  UU.  para  compensar  el  

aumento  del  valor  del  yen  en  comparación  con  el  dólar  estadounidense.

Esta  diferencia  no  solo  se  aplicará  a  las  tasas  de  interés  reales  a  corto  plazo,  sino  a  
todos  los  demás  rendimientos,  incluidos  los  rendimientos  de  los  bonos  largos  y  el  rendimiento  
de  las  acciones.  Por  lo  tanto,  si  las  utilidades  se  calculan  correctamente,  los  índices  PE  sobre  
acciones  en  economías  de  rápido  crecimiento  serán,  en  equilibrio,  más  altos  que  los  de  las  
economías  maduras.  A  menudo  se  supone  que  este  es  el  caso;  no,  sin  embargo,  debido  a  los  
argumentos  expuestos  anteriormente,  sino  como  resultado  de  algunos  malentendidos  
fundamentales.  Por  ejemplo,  parece  pensarse  comúnmente  que,  dado  que  las  empresas  de  
rápido  crecimiento  merecen  PE  más  altos  que  las  de  crecimiento  lento,  lo  mismo  debería  
aplicarse  a  los  países.  Pero  las  empresas  de  rápido  crecimiento  solo  merecerán  PE  altos  si  
tienen  algún  monopolio  temporal  que  les  permita  tener  un  rendimiento  del  capital  superior  al  
promedio,  es  decir,  un  rendimiento  superior  al  rendimiento  promedio  de  las  empresas  en  
economías  maduras.  Mientras  dure  esta  ventaja,  podrán  lograr  un  rápido  crecimiento  a  partir  
de  los  recursos  financieros  generados  internamente,  pero  la  tasa  a  la  que  se  debe  descontar  
este  crecimiento  no  será  su  propio  alto  rendimiento,  sino  el  más  bajo  que  es  general  para  la  
economía  en  su  conjunto.  En  el  caso  de  una  empresa  individual,  que  genera  rendimientos  
sobre  el  capital  superiores  a  la  media  de  ese  país,  el  crecimiento  es  rápido  pero  la  tasa  de  
descuento  a  la  que  deben  valorarse  los  beneficios  futuros  es  la  misma  que  para  empresas  
con  menores  rendimientos  sobre  el  capital .  Casi  exactamente  el  razonamiento  opuesto  se  
aplica  a  los  EP  de  economías  de  rápido  crecimiento.  En  estos  casos,  como  resultado  del  
efecto  Balassa­Samuelson,  el  costo  del  capital  se  reducirá  en  comparación  con  el  costo  en  
economías  maduras.  Por  lo  tanto,  la  razón  por  la  que  las  empresas  de  crecimiento  individual  
en  las  economías  maduras  merecen  altos  PE  es  que  tienen  un  rendimiento  sobre  el  capital  
por  encima  del  promedio,  y  la  razón  por  la  que  las  empresas  en  general  en  las  economías  de  
rápido  crecimiento  merecen  altos  PE  es  que  tienen  la  característica  común  de  bajo  costo  de  
capital,  que  debe  incluir  el  patrimonio.

Las  empresas  basadas  en  economías  de  rápido  crecimiento  están,  en  promedio,  
justificadas  para  tener  PE  elevados  cuando  sus  ganancias  y  su  rendimiento  sobre  el  capital  
están  en  niveles  de  equilibrio,  siempre  que  sus  ganancias  no  estén  más  mal  calculadas  que  
las  ganancias  de  las  empresas  basadas  en  economías  maduras. .  Desafortunadamente,  esta  
condición  probablemente  no  se  cumple,  al  menos  como  regla  general.  La  razón  principal  de  
la  habitual
Machine Translated by Google

178 wall  street  revalorizado

la  sobreestimación  de  las  utilidades  corporativas  en  las  economías  maduras  es  
probablemente  la  subestimación  de  la  depreciación.  Parece  probable  que  la  
subestimación  de  la  depreciación  en  las  economías  de  rápido  crecimiento  sea  aún  
mayor.  Esto  se  debe  a  que  la  depreciación  es  una  función  de  la  tasa  de  crecimiento  
de  los  salarios  reales,  que  es  muy  rápida  en  las  economías  de  rápido  crecimiento,  
y  a  que  los  contadores  parecen  ignorar  en  gran  medida  la  conexión  entre  la  tasa  
de  crecimiento  de  los  salarios  reales  y  la  tasa  de  depreciación. ,  probablemente  
porque  ignoran  por  completo  la  existencia  de  la  relación.

Cuanto  más  rápido  aumenten  los  salarios  reales,  más  rápido  se  volverá  
antieconómica  cualquier  parte  de  la  planta  y  necesitará  ser  reemplazada  por  una  
nueva,  más  eficiente  en  mano  de  obra  y,  por  lo  tanto,  más  rápida  será  la  
depreciación,  si  se  calcula  correctamente.  Dado  que  los  rápidos  aumentos  del  PIB  
real  y  los  salarios  reales  van  de  la  mano,  las  tasas  de  depreciación  en  las  
economías  de  rápido  crecimiento  deben  ser  mucho  mayores  que  las  de  las  
economías  maduras  y  parece  poco  probable  que  esto  se  tenga  en  cuenta  lo  suficiente.
Por  lo  tanto,  es  difícil  conocer  el  PE  de  equilibrio  correcto  para  una  economía  
en  rápido  crecimiento.  El  rápido  crecimiento  a  menudo  ha  ido  acompañado  de  
volatilidad,  ya  que  la  inversión  fluctúa  más  que  el  consumo.  Esto  conduce  a  una  
mayor  volatilidad  de  la  producción  total  en  economías  de  rápido  crecimiento  que  
no  pueden  crecer  rápidamente  a  menos  que  tengan  una  alta  relación  inversión/
PIB.  La  estimación  del  nivel  de  equilibrio  de  la  producción  tiende,  por  lo  tanto,  a  
ser  más  difícil  que  en  las  economías  maduras  y  esto  se  suma  a  las  incertidumbres  
involucradas  en
tratando  de  valorar  las  economías  en  desarrollo  comparando  sus  PE  en  niveles  de  
beneficio  de  equilibrio  con  sus  PE  promedio.  La  incertidumbre  se  extiende  a  casi  
todas  las  variables.  La  medida  de  las  ganancias  es  aún  menos  segura  que  en  las  
economías  maduras.  El  nivel  de  equilibrio  de  las  ganancias  también  sería  más  
incierto,  incluso  si  esas  ganancias  se  midieran  de  manera  confiable.  Además,  la  
tasa  de  crecimiento  de  estas  economías  tiende  a  desacelerarse  a  medida  que  
maduran,  por  lo  que  el  PE  medio,  incluso  si  las  ganancias  en  las  que  se  basa  se  
calcularan  correctamente,  no  sería  una  buena  guía  para  el  PE  ajustado  en  función  
del  ciclo  a  un  precio  justo.  valor.
Otro  problema  en  la  valoración  de  los  mercados  es  la  importancia  de  los  
precios  de  la  tierra.  En  principio,  esto  se  aplica  generalmente  y  en  la  práctica  ha  
sido  particularmente  importante  en  Japón  y  Hong  Kong,  que  durante  gran  parte  de  
la  era  de  la  posguerra  han  sido  economías  de  rápido  crecimiento  en  lugar  de  
maduras.  Si  bien  el  valor  de  equilibrio  de  la  planta  y  el  equipo  debería  ser  igual  a  
largo  plazo  a  sus  costos  de  construcción,  este  mismo
Machine Translated by Google

Problemas  con  la  valoración  de  los  mercados 179

obviamente  no  se  aplica  a  la  tierra.  En  la  mayoría  de  los  países,  la  tierra  no  es  un  elemento  
muy  importante  en  el  patrimonio  neto  corporativo,  pero  puede  serlo  y,  si  la  tierra  es  un  gran
103
en  el  caso  de  Japón  y  Hong  Kong,  lo  ha  sido.  gran  parte  del  valor  
neto  entonces  se  producirán  cambios  importantes  y  posiblemente  efímeros  en  el  valor  neto  a  
medida  que  fluctúen  los  precios  de  la  tierra  y  esto  reduce  en  gran  medida  la  utilidad  de  q  
como  guía  del  valor.  La  primera  condición,  establecida  en  el  Capítulo  8,  que  debe  cumplir  un  
,el  se  
criterio  de  valor  válido  es  que   fundamental  
cumplirá  si  sla  
ea  
tierra  
razonablemente  
representa  uena  
stable.  
gran  p
Eroporción  
sta  condición  
del  no  
patrimonio  neto  y  el  precio  de  la  tierra  es  muy  volátil.

En  el  Capítulo  11  expongo  un  enfoque  del  valor  de  los  mercados  bursátiles  fuera  de  los  
EE.  UU.  que  no  dependía  de  ninguna  de  las  incertidumbres  descritas  anteriormente.  No  
intervino  la  medición  de  los  beneficios  ni  del  patrimonio  neto.  Además,  tanto  el  valor  
retrospectivo  como  los  rendimientos  futuros  se  midieron  tanto  en  moneda  nacional  como  en  
dólares  estadounidenses  y  esto  evita  el  problema  de  un  tipo  de  cambio  real  en  aumento  que  
afecta  el  rendimiento  de  equilibrio,  ya  que  solo  se  aplica  cuando  el  rendimiento  se  mide  en  la  
moneda  nacional.  Cuando  se  mide  en  una  moneda  común,  como  dólares  estadounidenses,  
el  rendimiento  de  equilibrio  no  debería  verse  afectado  por  la  tasa  de  crecimiento  de  la  
economía,  porque  el  menor  rendimiento  interno  natural  de  las  economías  de  rápido  
crecimiento  debería  compensarse  con  el  aumento  del  tipo  de  cambio  real.  No  obstante,  debe  
reconocerse  que  los  tipos  de  cambio  no  siempre  están  en  sus  valores  de  equilibrio,  por  lo  que  
es  más  probable  que  la  medición  del  valor  basada  en  la  retrospectiva  más  los  rendimientos  
subsiguientes  se  equivoque  si  la  economía  en  cuestión  ha  crecido  rápidamente  en  lugar  de  
madurar.  uno.

103
No  disponemos  de  datos  sobre  balances  japoneses  a  coste  de  reposición.  Sin  
embargo,  un  tercio  del  valor  neto  de  las  empresas  no  financieras  japonesas  
estaba  representado  por  terrenos  al  costo  contable,  en  el  tercer  trimestre  de  
2008,  y  superaba  el  50%  en  2002.  En  los  EE.  sólo  el  9%  del  patrimonio  neto.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

22

Respuesta  de  los  bancos  centrales  a  
los  precios  de  los  activos

Una  tesis  central  de  este  libro  es  que  los  banqueros  centrales  deben  
preocuparse  cuando  los  precios  de  las  acciones  u  otros  activos  se  vuelven  excesivos.
Si  bien  se  agradecería  una  alta  precisión  sobre  el  alcance  de  cualquier  
sobrevaluación,  no  es  esencial  para  formar  un  juicio  razonable  sobre  si  el  
mercado  de  valores  se  está  moviendo  hacia  un  territorio  peligroso.  Sobre  la  
base  de  la  evidencia  de  q  y  CAPE,  es  relativamente  fácil  formar  tal  juicio;  el  
mercado  de  valores  solo  se  ha  sobrevaluado  en  un  50%  o  más,  usando  q  o  
CAPE  como  métrica,  en  las  cinco  ocasiones  que  terminaron  con  los  picos  de  
1906,  1929,  1936,  1968  y  2000.  En  todas  estas  ocasiones,  ambas  métricas  
mostraron  que  había  motivo  de  preocupación  y,  en  cada  caso,  la  caída  
posterior  del  mercado  estuvo  acompañada,  o  fue  seguida  poco  después,  por  
una  recesión.

Los  banqueros  centrales  deberán  ejercer  su  juicio  al  decidir  si  el  mercado  
de  valores  se  acerca  a  un  nivel  peligroso,  pero  la  evidencia  sugiere  que  este  
es  un  ejercicio  mucho  menos  difícil  que  otro  que  generalmente  se  acepta  
como  crucial  para  las  decisiones  sobre  si  aumentar  o  no  el  interés.  tarifas  En  
general,  se  acepta  que,  en  ausencia  de  cambios  en  las  expectativas  
inflacionarias  y  el  impacto  de  los  cambios  en  los  precios  internacionales,  la  
inflación  tenderá  a  caer  si  una  economía  está  operando  con  un  positivo.  A  
“ ”
cualquiera brecha  de  producción

181
Machine Translated by Google

182 wall  street  revalorizado

tiempo,  las  economías  tienen  la  capacidad  de  operar  hasta  este  nivel  sin  generar  
inlación.  Si  están  operando  por  debajo  de  ese  nivel,  entonces  hay  una  brecha  
de  producción  positiva,  y  si  están  por  encima,  hay  una  brecha  de  producción  
negativa.  En  este  nivel,  la  inflación  tenderá  a  repuntar.  Juzgar  si  al  nivel  actual  
de  producción  existe  una  brecha  positiva  o  negativa  es,  por  lo  tanto,  
extremadamente  importante  para  los  bancos  centrales,  pero  también  se  ha  
104
demostrado  que  es  extremadamente  difícil.
Los  banqueros  centrales  han  afirmado  efectivamente  que  no  es  posible  
formarse  un  juicio  razonable  sobre  el  nivel  del  mercado  de  valores,  pero  sí  es  
posible  hacer  tal  afirmación  con  respecto  a  la  brecha  del  producto.  Espero  que  
este  libro  convenza  al  lector  de  que,  según  la  evidencia  disponible,  esta  
afirmación  es  injustificada.  Los  bancos  centrales  deberían  responder  si  los  
precios  de  los  activos  suben  demasiado  y  muestro  cómo,  al  menos  en  las  
economías  maduras,  pueden  saber  si  los  precios  de  las  acciones  han  alcanzado  
niveles  excesivos.  También  he  reclamado  otras  dos  cosas.  En  primer  lugar,  que  
es  igualmente  posible  juzgar  los  excesos  en  los  precios  de  la  vivienda  o  de  los  
activos  de  deuda  de  riesgo,  en  este  último  caso  a  través  del  precio  de  la  liquidez.
En  segundo  lugar,  que  las  acciones,  la  vivienda  y  la  liquidez  son  los  tres  grupos  
de  precios  de  activos  que  los  bancos  centrales  deben  considerar,  además  de  
sus  expectativas  sobre  los  precios  al  consumidor,  al  decidir  cambios  en  la  política  
monetaria.  Obviamente,  esto  deja  abiertas  dos  preguntas:  ¿A  qué  nivel  de  
manipulación  de  precios  de  los  activos  deberían  tomar  medidas  los  bancos  
centrales  y  qué  medidas  deberían  tomar?
Si  los  bancos  centrales  tienen  un  solo  instrumento  de  política,  a  saber,  las  
tasas  de  interés  a  corto  plazo,  la  única  respuesta  posible  es  “viento”,  
apoyarse  
entre  
contra  
otros.  
el  
Si  esta  h
, ubiera  
como  lso  
ido  
la  política  
sugiere   de  
Sushil  Wla  Reserva  Federal  
adhwani
105 durante  la  burbuja  que  se  
desarrolló  a  fines  del  siglo  
XX,  parece  probable  que  el  mercado  de  valores  no  hubiera  alcanzado  las  alturas  
que  alcanzó.  La  Reserva  Federal  entonces  no  habría  necesitado  reducir  las  
tasas  de  interés  tanto  como  lo  hizo  para

para  que  la  economía  estadounidense  se  recupere  de  la  recesión  de  2001  que  
siguió  a  la  fuerte  caída  del  mercado  de  valores.  La  recuperación  posterior  habría  
sido  entonces  de  un  tipo  más  tradicional  y  ordenado  y

104  La  dificultad  de  esta  decisión  está  bien  expuesta  en  un  artículo  de  Orphanides  y  van  Norden  

sobre  “La  falta  
de  fiabilidad  
CIRANO   de  las  d
noviembre   ee  
stimaciones   de  la  brecha  
2001  y  posteriormente   edn  
e  
2p002  
roducción   ,Eand  
en  tiempo  
en  Review   of   real  
conomics  
Statistics  Vol  84,  págs .  569  –  583. ,

105  Ver  nota  al  pie  13.
Machine Translated by Google

Respuesta  de  los  bancos  centrales 183

las  burbujas  de  la  segunda  ronda  que  estallaron  en  2007  no  se  habrían  producido.  
Como  señalé  anteriormente,  estas  suposiciones  parecen  razonables,  pero  dada  
la  naturaleza  de  las  cosas,  no  podemos  probar  lo  que  podría  haber  sido.  Si  
inclinarse  contra  el  viento  hubiera  producido  o  no  un  mejor  resultado  para  la  
economía  debe  ser,  por  lo  tanto,  una  cuestión  de  criterio.  Lo  que  se  puede  decir,  
inequívocamente,  es  que  el  resultado  real  de  los  acontecimientos,  que  siguieron  
políticas  muy  diferentes  por  parte  de  la  Reserva  Federal,  ha  sido  del  tipo  que  
desearemos  evitar  en  la  medida  de  lo  posible  en  el  futuro.

Si  se  hubiera  acordado  que  hubiera  sido  deseable  una  respuesta  a  la  burbuja  
bursátil  de  finales  del  siglo  XX,  la  primera  pregunta  es  a  qué  nivel  debería  haber  
tenido  lugar.  El  gráfico  15  proporciona  una  buena  guía  para  esto,  si  los  precios  
de  las  acciones  se  consideran  de  forma  aislada  de  los  precios  de  otros  activos.  
Una  vez  que  el  valor  de  la  bolsa  hubiera  subido  a  0,4  en  logaritmos  naturales,  
que  es  un  50%  por  encima  del  promedio,  habría  igualado  los  picos  anteriores  de  
1906,  1936  y  1968.  Solo  el  pico  de  1929,  y  posteriormente  el  de  2000,  fueron  
significativos  notoriamente  más  alto  que  estos.  Si  bien  estos  primeros  picos  
fueron  seguidos  por  tiempos  difíciles  para  la  economía,  no  estuvieron  sujetos  a  
los  problemas  pendientes  de  la  década  de  1930  o  de  la  actualidad.  Probablemente  
habría  sido  sensato  que  la  Reserva  Federal  hubiera  tomado  alguna  medida  para  
amortiguar  el  mercado  de  valores  antes  de  cada  uno  de  estos  picos,  pero  
ciertamente  no  habría  ignorado  las  señales  dadas  por  el  mercado  de  valores  
desde  1927  y  1997  en  adelante.

Si  los  precios  de  las  acciones  o  de  la  vivienda  suben  demasiado,  deberían  
convertirse  en  señales  de  peligro  ante  las  cuales  los  bancos  centrales  deberían  
actuar.  El  caso  para  la  acción  se  refuerza  si  ambos  se  apoyan  mutuamente  o  
están  respaldados  por  el  precio  de  la  liquidez  (Gráfica  35).  El  nivel  del  mercado  
de  valores  y  el  precio  de  la  liquidez,  desde  1997,  cuando  comenzó  la  serie   datos  
de  
del  Banco  de  Inglaterra,  se  confirman  mutuamente   las  
precios  de  la  vsivienda,  
eñales.  S in  embargo,  
como   los  
muestran  
el  Gráfico  31  para  EE.  UU.  y  el  Gráfico  32  para  el  Reino  Unido,  no  confirmaron  
las  señales  de  peligro  entre  1997  y  2000,  pero  sí  a  partir  de  2003.  Ayudados  
como  estamos  por  la  retrospectiva,  parece  razonable  concluir  que  los  precios  de  
las  acciones  por  sí  solos  indicaban  un  peligro  suficiente  para  que  la  acción  de  
los  bancos  centrales  hubiera  sido  sensata  a  partir  de  1997,  y  que  incluso  en  
2003  la  coincidencia  de  excesos  en  los  precios  de  los  tres  activos  indicaba  la  
necesidad  de  acción.
Dado  que  los  precios  de  los  activos  habrían  producido  señales  sensatas  
sobre  cuándo  sería  deseable  la  acción  del  banco  central,  la  siguiente  pregunta
Machine Translated by Google

184 wall  street  revalorizado

es  lo  que  se  debería  haber  hecho  entonces.  Ir  contra  el  viento  implica  elevar  
las  tasas  de  interés  antes  de  que  tal  acción  hubiera  parecido  deseable  dadas  
las  perspectivas  de  los  precios  al  consumidor.  Esta  es  la  única  acción  que  
actualmente  está  disponible  para  los  banqueros  centrales  y  ha  sido  atacada  
con  el  argumento  de  que,  si  se  hubiera  tomado,  habría  resultado  en  una  
recesión  innecesaria.  Incluso  si  se  acepta  que  se  habría  producido  una  
recesión,  es  razonable  pensar  que  las  recesiones  leves  son  preferibles  a  los  
costos  de  evitarlas  si  ese  costo  es,  como  sugieren  los  acontecimientos  
posteriores,  muy  alto  en  términos  de  grandes  pérdidas  subsiguientes  en  la  
producción,  fi  turbulencias  financieras  y  grandes  aumentos  en  los  déicit  fi  
scales  y  los  niveles  de  deuda  pública.  Hasta  hace  poco,  tales  ideas  eran  
completamente  contrarias  a  las  actitudes  de  la  era  notablemente  confiada  y  
optimista  que  terminó  tan  repentinamente.  Esto  implicó  declaraciones  que  
incluso  en  ese  momento  nos  parecieron  a  mí  ya  otros  como  precipitadas.
Por  ejemplo,  Alan  Blinder,  ex  vicepresidente  de  la  Reserva  Federal,  afirmó  
que:  “Para  que  la  economía  een  
ntre  
en  
duepresión,  
una   na  recesión  
los  srignificativa,  
esponsables   y  p
molíticos  
ucho  menos  
importantes  tendrían  que  volverse  locos.  ”Stephen  Wright  y  yo  escribimos  
entonces  que  “El  tiempo  dirá  si  la  confianza  del  profesor  Blinder  demuestra  
que  el  Tiempo  ha  hablado  desde  entonces.
ser  admirable  o  temerario” .106
Con  la  evidencia  que  han  proporcionado  nuestros  problemas  actuales,  
es  probable  que  los  banqueros  centrales  adopten  una  visión  más  cautelosa  de  
su  capacidad  para  controlar  las  economías  y  se  preocupen  más  por  las  
consecuencias  de  las  burbujas  de  activos.  Pero  si  van  a  hacer  esto,  ayudaría  
si  tuvieran  un  instrumento  de  política  distinto  a  las  tasas  de  interés.  En  términos  
de  lógica  simple,  hay  un  caso  claro  de  que  si  hay  dos  objetivos,  en  este  caso  
los  precios  de  los  activos  y  los  precios  al  consumidor,  tiene  sentido  que  los  
bancos  centrales  tengan  dos  instrumentos  de  política  diferentes  que  puedan  
usar.  Idealmente,  cada  uno  de  estos  instrumentos  de  política  sería  eficaz  para  
controlar  uno  de  los  dos  objetivos  sin  afectar  al  otro.
Sería  ideal  si  existiera  un  instrumento  cuyo  cambio  deprimiera  los  precios  de  
los  activos  sin  afectar  las  perspectivas  de  inflación  al  consumidor.  En  la  
práctica,  tal  ideal  es  poco  probable,  pero  aun  así  sería  útil  si  uno  de  los  dos  
instrumentos  de  política  tuviera  su  impacto  principal  en  los  precios  de  los  
activos,  dejando  así  que  las  tasas  de  interés  se  utilicen  principalmente  para  
medir  la  inflación  al  consumidor.  La  política  de  tipos  de  interés  no  tendría  
entonces  que  utilizarse  para  amortiguar  las  subidas  de  los  precios  de  los  activos.

106  “Las  consecuencias  económicas  de  Alan  Greenspan” (op.  cit.).
Machine Translated by Google

Respuesta  de  los  bancos  centrales 185

Mencioné  en  el  Capítulo  2  que  un  nuevo  instrumento  de  política  sugerido  me  atrae  
como  una  posible  respuesta  a  la  necesidad  ampliamente  reconocida  de  que  los  banqueros  
centrales  puedan  abordar  los  problemas  de  precios  de  los  activos  de  otra  manera  que  no  
sea  elevando  las  tasas  de  interés.  Esta  es  la  capacidad  de  variar  los  coeficientes  mínimos  
de  capital  de  los  bancos.  Esto  se  ha  propuesto  como  una  forma  de  compensar  la  tendencia  
107 pero  como  esto
de  los  bancos  a  exagerar  los  ciclos,  el  problema  está  asociado  con  el  aumento  
y  la  caída  
de  los  precios  de  los  activos,  no  hay  conflicto  en  usarlo  también  como  una  forma  de  
amortiguar  los  precios  de  los  activos.  Los  dos  objetivos  están  en  particular  armonía  cuando  
uno  de  los  precios  de  los  activos  en  consideración  es  el  precio  de  la  liquidez,  ya  que  esto  
indica  cuándo  los  prestamistas  se  han  vuelto  (según  los  estándares  anteriores)  
insuficientemente  aversos  al  riesgo.  Precisamente  en  estas  condiciones  es  claramente  
deseable  una  restricción  a  la  facilidad  excesiva  de  los  préstamos  bancarios.

En  los  recientes  debates  sobre  cómo  evitar  que  se  repita  la

actual  crisis  bancaria,  la  mayor  parte  de  la  atención  se  ha  centrado  en  los  aspectos  
microeconómicos  del  problema  y,  en  particular,  en  la  regulación  de  los  bancos.  A  menudo  
se  asume  implícitamente  que  si  los  bancos  estuvieran  mejor  regulados,  sería  menos  
probable  que  se  encontraran  repentinamente  sufriendo  grandes  pérdidas  y  que  el  nivel  
restringido  de  su  capital  social  les  hiciera  deseable  restringir  sus  préstamos.

Como  las  restricciones  en  los  préstamos  bancarios  agravan  las  recesiones,  este  proceso  
aumenta  la  pérdida  que  sufren  los  bancos  y  crea  un  círculo  vicioso.

Este  comportamiento  de  los  bancos  se  denomina  procíclico,  ya  que  tiende  a  exagerar  en  
lugar  de  modificar  los  ciclos  económicos.  Si  bien  una  mejor  regulación  bancaria  es  deseable  
por  varias  razones,  incluida  la  de  reducir  el  riesgo  de  pérdidas  para  los  contribuyentes  que  
es  una  consecuencia  necesaria  de  proteger  el  sistema  bancario,  es  poco  probable  que  
prevenga  las  crisis  bancarias.  Estas  han  sido  una  característica  habitual  de  las  economías  
desde  que  se  inventaron  los  bancos  y,  por  lo  tanto,  no  pueden  atribuirse  con  sensatez  ni  al  
fracaso  del  actual  sistema  regulatorio  ni  a  un  cambio  en  el  comportamiento  de  los  banqueros.  
Como  ya  he  señalado,  los  banqueros  siempre  nos  ahorcarán  si  se  les  da  suficiente  soga  y  
la  principal  causa  de  la  crisis  actual  fue  la  enorme  cantidad  de  soga  proporcionada  por  la  
Reserva  Federal  y  otros  bancos  centrales.  No  fue  un  cambio  en  el  comportamiento  de  los  
banqueros  lo  que  provocó  los  excesos.  Dado  que

107  Véase  “Los  principios  fundamentales  de  la  regulación  financiera”  de  Markus  
Brunnermeier,  Andrew  Crocket,  Charles  Goodhart,  Avinash  Persaud  y  Hyun  Shin  
(op.  cit.).
Machine Translated by Google

186 wall  street  revalorizado

margen  proporcionado  por  la  política  monetaria  laxa,  el  comportamiento  de  
los  banqueros  tendría  que  haber  cambiado  para  evitar  la  crisis  actual.  Mientras
la  invención  de  instrumentos  fi  nancieros  nuevos  y  complejos,  y  el  incentivo  
a  la  locura  de  las  gerencias  dado  por  sus  absurdos  bonos  y  remuneraciones,  
pueden  haber  agregado  entusiasmo  a  las  llamas,  el  combustible  en  el  que  se  
basó  el  fuego  fue  la  liquidez  excesiva  provista  por  los  bancos  centrales  y  la  
gestión  asimétrica  de  los  tipos  de  interés.  Esto  fue  descrito  como  el  
'
"Greenspan  Put"  como  la  Reserva  Federal Creo  que  el  
comportamiento  de  la  empresa  había  dado,  justificadamente,  la  impresión  de  que  reduciría  
los  tipos  de  interés  en  respuesta  a  las  caídas  de  los  precios  de  los  activos,  permaneciendo  
indiferente  a  cualquier  subida.
La  propuesta  de  que  los  bancos  centrales  deberían  poder  modificar  los  
coeficientes  mínimos  de  capital  de  los  bancos  es  un  enfoque  completamente  
diferente  del  problema  en  comparación  con  las  propuestas  para  cambiar  las  
regulaciones  bancarias.  La  supervisión  de  los  bancos  individuales  puede  
estar  a  cargo  de  los  bancos  centrales  o  de  un  organismo  independiente,  
como  la  FSA  en  el  Reino  Unido  o  la  FDIC  en  los  EE.  UU.  Incluso  si  esta  
función  la  asume  el  banco  central,  tendría  que  ser  administrada  por  una  
unidad  totalmente  separada  de  la  que  se  ocupa  del  control  de  la  inflación,  
incluidos  los  precios  al  consumidor  y  de  los  activos.  Sin  embargo,  el  comité  
del  banco  central  encargado  de  la  responsabilidad  de  las  tasas  de  interés  
también  tendría  que  ser  el  organismo  responsable  de  regular  los  requisitos  
mínimos  de  capital  de  los  bancos.  Esto  sería  esencial  debido  a  la  superposición  
del  impacto  sobre  la  economía  de  ambos  instrumentos  de  política.  Esta  
superposición  significa  que  las  decisiones  sobre  variaciones  en  los  coeficientes  
mínimos  de  capital  deben  ser  tomadas  por  cada  banco  central  con  respecto  
a  su  propia  moneda;  no  sería  un  asunto  apropiado  para  un  acuerdo  
internacional  a  escala  mundial  incluso  si  una  idea  tan  utópica  pudiera  funcionar  
en  la  práctica.
Esto  dejaría  al  Banco  de  Pagos  Internacionales  (BIS)  como  el  organismo  
apropiado  para  regular  los  bancos  a  escala  internacional.  Continuaría,  por  
ejemplo,  para  decidir  sobre  la  ponderación  de  los  activos  de  riesgo  de  los  
diferentes  tipos  de  activos  en  los  balances  bancarios  y,  por  lo  tanto,  cuánto  
capital  debe  mantenerse  para  respaldar  la  cartera  hipotecaria   corporativos  
o  de  préstamos  
de  un  
banco.  Pero  estos  índices  mínimos  exigidos  internacionalmente  podrían  ser  
fácilmente  modificados  proporcionalmente  por  cualquier  banco  central,  que  
también  podría  introducir  requisitos  de  capital  adicionales.
La  responsabilidad  de  la  FSA  y  la  FDIC  por  la  estabilidad  fi  nanciera  de  
los  bancos  individuales  no  absuelve  a  estos  bancos  centrales
Machine Translated by Google

Respuesta  de  los  bancos  centrales 187

180 180

170 170

160 160
Alemania
150 150
Francia
140 140
vivienda.
precios  
Índices  
de  
la  

130 130

120 120

110 110

100 100

90 90
1997 1999 2001 2003 2005 2007
Fuente:  IPD  vía  Ecowin.

Gráfico  53.  Precios  de  la  vivienda  en  Francia  y  Alemania.

de  la  responsabilidad  de  asegurar  la  estabilidad  fi  nanciera  en  términos  de  la  
economía  en  su  conjunto.
La  independencia  de  los  mercados  de  activos  nacionales  y,  por  lo  tanto,  
la  necesidad  de  respuestas  nacionales  a  sus  señales,  solo  es  evidente  en  el  
caso  de  los  precios  de  la  vivienda.  Parecen  moverse  en  un  país  con  total  
independencia  de  su  comportamiento  en  otro,  como  puede  verse  comparando  
la  forma  en  que  han  divergido  incluso  entre  Francia  y  Alemania,  como  se  ilustra  
en  el  gráfico  53.  Probablemente  habría  sido  muy  beneficioso  que  los  bancos  
centrales  nacionales,  que  aún  existen  en  la  zona  euro,  hubieran  podido  tomar  
medidas  para  contener  la  inflación  de  los  precios  de  la  vivienda  dentro  de  sus  
propias  fronteras  nacionales.  Si  los  bancos  centrales  de  Irlanda  y  España,  por  
ejemplo,  hubieran  podido  y  querido  aumentar  los  requisitos  mínimos  de  capital  
de  los  bancos  dentro  de  su  jurisdicción,  quizás  únicamente  con  respecto  a  las  
hipotecas,  entonces  los  problemas  actuales  de  colapso  de  los  precios  de  la  
vivienda  en  estos  países  podrían  haberse  mitigado  en  gran  medida. .  Se  podría  
argumentar  que  esto  simplemente  habría  transferido  el  negocio  a  los  bancos  
extranjeros,  pero  debería  ser  posible  desalentar  esto  (sujeto  a  un  acuerdo  
dentro  de  la  Eurozona)  limitando  la  capacidad  de  los  bancos  que  no  operaban  
a  través  de  filiales  nacionales  para  ejecutar  hipotecas.  préstamos  También  es  
probable  que  el  anuncio  de  un  aumento  en  los  requisitos  mínimos  de  capital  
tenga  un  impacto  moderador  en  la  disposición  de  los  bancos  a  prestar,  siempre  
que  los  bancos  centrales  tomen  medidas  adicionales  si  los  precios  de  los  
activos  continúan  aumentando.
Machine Translated by Google

188 wall  street  revalorizado

La  independencia  de  los  precios  de  la  vivienda  entre  los  distintos  países  y  
regiones  no  se  encuentra,  sin  embargo,  en  los  otros  dos  precios  de  activos  clave:  el  
de  las  acciones  y  el  representado  por  la  liquidez.  Los  precios  de  las  acciones  en  los  
mercados  internacionales  se  mueven  juntos  y  la  tendencia  ha  crecido  en  los  últimos  
años.  Además,  parece  que  dominan  los  cambios  en  la  bolsa  estadounidense,  por  lo  
que  otros  mercados  responden  a  los  cambios  en  Wall  Street.
108
Esto  claramente  asigna  una  mayor  responsabilidad  a  la  Reserva  Federal,  
por  encima  de  todos  los  demás  bancos  centrales,  para  ajustar  la  política  para  
amortiguar  las  burbujas  del  mercado  de  valores  y,  por  lo  tanto,  actuar  exactamente  
de  la  manera  opuesta  a  la  que  hizo  cuando  creó  la  impresión  de  que  el  "Put"  
Greenspan  
existía. .  
Con  el  tiempo,  a  medida  que  la  importancia  económica  relativa  de  la  economía  de  
EE.  UU.  disminuya,  esto  puede  cambiar,  pero  en  este  momento  la  principal  
responsabilidad  de  evitar  que  se  repita  la  locura  del  mercado  de  valores  de  finales  
del  siglo  XX  debe  recaer  en  la  Reserva  Federal.
El  problema  de  la  liquidez  tiene  un  elemento  internacional  similar.
El  gráfico  54  muestra  que  los  rendimientos  atribuibles  a  la  pérdida  de  liquidez  de  los  
compradores  de  bonos  corporativos  con  grado  de  inversión  se  han  movido  de  forma  
109
muy  similar  en  el  Reino  Unido  y  EE.  UU. Pero  esto  no  significa  que  el

250 250

225 225

200 200
Reino  Unido

A  NOSOTROS

175 175
puntos).

150 150

125 125

100 100
(promedio  
atribuible  
liquidez  
pérdida  
Margen  
días  
base
en  
30  
de  
de  
la  
a  

75 75

50 50

25 25

0 0
Feb  97  Jun  98  Nov  99  Mar  01  Ago  02  Dic  03  May  05  Sep  06  Ene  08
Fuente:  Banco  de  Inglaterra.

Gráfico  54.  Reino  Unido  y  Estados  Unidos.  Bonos  corporativos  de  grado  de  inversión.  Spreads  
Atribuibles  a  Recompensa  por  Reducción  de  Liquidez.

108  Los  detalles  se  encuentran  en  el  Apéndice  8.
109  El  coeficiente  de  correlación  entre  el  Reino  Unido  y  los  EE.  UU.  es  0,863.
Machine Translated by Google

Respuesta  de  los  bancos  centrales 189

El  Banco  de  Inglaterra  no  puede,  por  ejemplo,  restringir  el  crédito  interno  
mientras  la  Reserva  Federal  continúa  con  una  política  de  relajación  sin  
cambios.  Un  aumento  en  la  tasa  de  interés  libre  de  riesgo  de  la  libra  esterlina  
elevará  el  costo  de  los  préstamos  del  sector  privado  incluso  si  el  rendimiento  
atribuido  a  la  pérdida  de  liquidez  permanece  sin  cambios.  Sin  embargo,  la  
fuerte  correlación  entre  el  elemento  de  liquidez  en  la  deuda  del  sector  privado  
significa  que  cambiar  los  requisitos  mínimos  de  capital  de  los  bancos  puede  
no  ser  una  respuesta  efectiva  si  el  precio  de  la  liquidez  cae  a  un  nivel  que  
preocupa  al  Banco  de  Inglaterra  y  si  esta  preocupación  no  es  compartido  por  
la  Reserva  Federal.
No  puede  sorprender  que  el  aumento  del  comercio  internacional  y  los  
flujos  de  capital  dificulten  cada  vez  más  a  los  bancos  centrales  el  control  de  
sus  propias  economías.  Por  lo  tanto,  es  probable  que  los  bancos  centrales  
más  pequeños  puedan  responder  con  mayor  eficacia  a  los  cambios  en  los  
precios  de  la  vivienda  que  a  los  cambios  en  los  mercados  bursátiles  y  el  precio  
de  la  liquidez.  La  cooperación  internacional  es  una  condición  necesaria  para  
una  economía  mundial  bien  administrada  y  su  importancia  crece  con  el  
aumento  de  los  flujos  comerciales  y  de  capital.
Si  los  bancos  necesitan  tener  índices  de  capital  más  altos  para  respaldar  
cualquier  nivel  dado  de  préstamos,  entonces  tendrán  que  aumentar  sus  
márgenes  de  préstamo  para  lograr  el  mismo  retorno  sobre  el  capital.  Cambiar  
los  requisitos  mínimos  de  capital  de  los  bancos  y  la  tasa  de  interés  libre  de  
riesgo  a  corto  plazo  aumentarán  el  costo  de  los  préstamos  y,  por  lo  tanto,  es  
probable  que  ambos  tengan  un  impacto  depresivo  en  la  demanda  total.  Sin  
embargo,  sus  impactos  diferirán  porque  el  cambio  en  los  requisitos  mínimos  
de  capital  elevará  el  costo  de  la  deuda  intermediada  por  los  bancos  en  relación  
con  el  costo  de  obtener  fondos  directamente  de  los  ahorradores  a  través  de  
los  mercados  de  bonos  y  acciones.  Esto  debería  aumentar  la  oferta  relativa  
de  bonos  y  acciones,  lo  que  debería  ayudar  a  reducir  sus  precios  según  lo  
previsto.  El  impacto  de  reducir  la  tasa  de  interés  libre  de  riesgo  mientras  se  
aumentan  los  requisitos  mínimos  de  capital  de  los  bancos  proporciona  una  
forma  de  considerar  las  diferentes  formas  en  que  operan  los  dos  cambios.  En  
combinación,  podrían  dejar  sin  cambios  el  nivel  total  de  demanda,  pero  al  
aumentar  el  costo  relativo  de  la  deuda  bancaria,  los  cambios  deberían  desviar  
el  financiamiento  corporativo  de  los  bancos  hacia  el  mercado  de  valores  y  
ayudar  a  frenar  su  aumento.
En  este  capítulo,  he  sugerido  formas  prácticas  en  las  que  los  bancos  
centrales  podrían  ajustar  su  política  cuando  los  precios  de  los  activos  se  
vuelven  excesivos  y  considerar  los  problemas  prácticos  que  podrían  surgir.  Estos
Machine Translated by Google

190 wall  street  revalorizado

Las  sugerencias  están,  por  supuesto,  lejos  de  ser  las  únicas  formas  en  que  los  bancos  
centrales  pueden  ajustar  su  política  para  mitigar  las  amenazas  que  plantean  los  
movimientos  errantes  en  los  precios  de  los  activos.  Cuando  los  precios  de  los  activos  
caen  desde  niveles  excesivos,  tienen  un  impacto  fuertemente  negativo  en  la  demanda  
que  puede  ser  mayor  que  el  impacto  positivo  en  la  economía  que  proviene  de  las  
caídas  en  las  tasas  de  interés  libres  de  riesgo.  Los  bancos  centrales  luego  pierden  el  control
de  sus  economías,  ya  que  el  crédito  no  está  restringido  por  sus  acciones  sino  por  las  
de  los  bancos  comerciales.  Para  recuperarse  de  la  recesión  subsiguiente,  es  probable  
que  se  necesiten  déficit  fiscales  tanto  para  refinanciar  los  bancos  como  para  estimular  
la  demanda.  Al  mismo  tiempo,  los  bancos  centrales  buscan  inyectar  grandes  
cantidades  de  liquidez  en  sus  economías  comprando  bonos  del  gobierno  o  incluso  
activos  de  deuda  del  sector  privado.
Cuando  llega  la  recuperación,  los  déicit  deben  reducirse  drásticamente  y  la  liquidez  
debe  retirarse  rápidamente.
Si  esto  no  se  hace,  existe  un  gran  peligro  de  que  aumenten  las  expectativas  
inflacionarias  y  la  inflación.  Esto  crea  problemas  que  a  menudo  son  pasados  por  alto  
por  aquellos  que  ven  la  inflación  como  una  forma  de  resolver  el  exceso  de  deuda.  
Cuando  aumentan  las  expectativas  inflacionarias,  las  tasas  de  interés  tienen  que  subir  
muy  bruscamente  para  que  vuelvan  a  bajar,  como  se  vio  a  fines  de  la  década  de  1970  
y  principios  de  la  de  1980.  Si  esto  no  se  hace,  la  inflación  y  las  expectativas  
inflacionarias  seguirán  aumentando,  incluso  si  la  economía  está  operando  con  una  
capacidad  adicional  significativa  y  se  produce  la  desagradable  combinación  de  baja  
producción  y  alta  inflación,  conocida  como  estanflación.

El  riesgo  inicial  cuando  caen  los  precios  de  los  activos  es  que  la  economía  tenga  
precios  al  consumidor  a  la  baja,  pero  la  respuesta  política  necesaria  para  evitar  una  
recesión  severa  aumenta  el  riesgo  de  que  la  inflación  se  recupere  rápidamente  
cuando  la  economía  se  recupere.  Las  burbujas  de  activos  aumentan  los  riesgos  tanto  
de  deflación  como  de  inflación.  La  buena  gestión  de  una  economía  requiere  que  se  
eviten  ambos  riesgos.
Por  lo  tanto,  está  claro  que  los  bancos  centrales  deberían  tratar  de  evitar  que  los  
precios  de  los  activos  suban  a  alturas  excesivas.  Muchos  banqueros  centrales  se  han  
resistido  a  esto:  primero,  con  el  argumento  de  que  no  pueden  juzgar  cuándo  los  
precios  de  los  activos  se  han  vuelto  demasiado  altos;  y  segundo,  porque  es  más  fácil  
ajustar  la  política  para  hacer  frente  a  cualquier  problema  posterior  que  pueda  surgir  
con  las  caídas  que  ajustar  la  política  para  evitar  las  subidas.  La  evidencia  de  la  
economía  mundial  actual  hace  que  el  segundo  argumento  sea  absurdo  y  espero  
haber  convencido  a  los  lectores  de  que  el  primero  carece  igualmente  de  mérito.
Machine Translated by Google

23

La  respuesta  al  activo
Precios  de  los  inversores,
Administradores  de  Fondos  y
Consultores  de  Pensiones

Los  precios  de  los  activos  son  de  gran  importancia  para  muchas  otras  
, que  Esn  
personas  además  de  los  banqueros  centrales.   ólo  
el  eCn  
apítulo  
raras  o8casiones  
  mostré   era  
claramente  sensato  que  los  inversores  a  largo  plazo,  que  eran  tenedores  
naturales  de  acciones,  vendieran.  De  hecho,  el  caso  claro  para  hacerlo  
parece  haber  ocurrido  solo  dos  veces  en  los  tiempos  modernos,  cuando  el  
mercado  había  subido  a  aproximadamente  el  doble  del  valor  justo,  lo  que  
ocurrió  en  el  período  previo  a  los  picos  de  1929  y  2000.  Los  inversores  que  
lo  hicieron  habrían  sido  bien  recompensados,  pero  les  habría  resultado  
difícil  elegir  cuándo  reinvertir.  Si  los  inversores  de  1929  hubieran  esperado  
hasta  que  el  mercado  alcanzara  el  valor  justo,  habrían  reinvertido  en  1931;  
esto  habría  parecido  demasiado  pronto,  ya  que  habrían  perdido  alrededor  
del  50  %  de  su  inversión  antes  de  que  el  mercado  tocara  fondo  en  marzo  
de  1933.  Si  bien  esto  hubiera  sido  preferible  a  perder  el  89  %  de  su  riqueza,  
como  sucedió  con  quienes  sufrieron  la  pérdida  total  desde  el  punto  más  
alto  del  mercado  hasta  su  punto  más  bajo,  pocos  inversores  habrían  estado  
contentos  con  el  resultado.  Igualmente,  los  que  vendían  en

191
Machine Translated by Google

192 wall  street  revalorizado

2000  habría  tenido  que  esperar  hasta  noviembre  de  2008  antes  de  reinvertir  y  tendría  
que  haber  tenido  nervios  de  acero  y  una  indiferencia  a  las  burlas  en  los  cócteles.

Si  bien  el  valor  es  una  pieza  de  información  indispensable  para  los  inversionistas,  
proporciona  poca  guía  para  la  acción  en  la  mayoría  de  las  circunstancias.  El  tipo  de  
inversor  que  más  se  beneficia  de  la  rentabilidad  real  a  largo  plazo  que  suele  esperarse  
de  la  renta  variable  es,  como  he  señalado,  el  que  está  ahorrando  para  su  jubilación  y  
tiene  horizontes  temporales  de  20  años  o  más.  Comprender  el  valor  es  de  particular  
beneficio  para  estos  inversores  de  tres  maneras:

1.  Los  guiará  a  vender  en  los  tiempos  raros,  pero  que  destruyen  la  riqueza,  
cuando  los  mercados  se  sobrevaloran  seriamente.
2.  Debería  ayudarlos  a  mantener  los  nervios  y  desalentarlos  de  vender  cuando  
los  mercados  bursátiles  ofrecen,  como  lo  hacen  mientras  escribo,  la  perspectiva  
de  buenos  rendimientos  reales  a  largo  plazo.  Esto  es  importante  ya  que  estos  
tiempos  son  a  menudo,  como  lo  son  hoy,  tiempos  en  los  que  la  presión  para  
vender  a  la  luz  de  las  malas  noticias  económicas  es  fuerte.
3.  Es  extremadamente  útil  a  medida  que  estos  inversores  a  largo  plazo  se  acercan  
a  su  jubilación.  Como  el  horizonte  temporal  de  los  inversores  es  corto
En  definitiva,  el  valor  se  puede  utilizar  para  evaluar  la  forma  en  que  están  
cambiando  los  riesgos  y  los  rendimientos  potenciales.  Cuanto  más  cerca  
estén  los  inversores  de  la  jubilación,  más  atención  deberán  prestar  al  valor.
Incluso  los  mercados  moderadamente  sobrevaluados  deben  venderse  a  medida  que  
se  acorta  el  horizonte  temporal.

Es  muy  importante  que  los  síndicos  de  pensiones  y  quienes  los  asesoran  entiendan  
los  temas  involucrados  en  la  valoración  de  los  mercados  de  valores.  El  rendimiento  
más  probable  en  cualquier  horizonte  de  tiempo  se  puede  calcular  combinando  el  
rendimiento  esperado  a  largo  plazo  a  valor  razonable  con  el  nivel  actual  del  mercado.  
Como  mínimo,  esto  habría  evitado  un  error  común  en  los  últimos  años,  que  ha  sido  
suponer  que  era  probable  que  el  mercado  de  valores  diera  su  rendimiento  promedio  a  
largo  plazo  cuando  estaba  cerca  de  su  punto  máximo.  Como  resultado,  se  animó  a  los  
fondos  de  pensiones  a  permanecer  en  acciones,  mientras  que  los  empleadores  
redujeron  sus  contribuciones.  Esto  ha  llevado  a  serios  problemas  para  muchos  fondos  
de  pensiones  y  una  gran  angustia  para  algunos  beneficiarios  desafortunados.

En  muchos  sentidos,  la  cuestión  del  valor  es  más  difícil  para  los  administradores  
de  fondos.  Cuando  los  mercados  bursátiles  están  muy  sobrevalorados,  se  enfrentan  a
Machine Translated by Google

La  respuesta  a  los  precios  de  los  activos 193

un  confl  icto  entre  los  riesgos  para  la  riqueza  de  sus  clientes  y  los  riesgos  para  
su  propio  negocio.  En  el  punto  máximo  del  mercado  de  valores  en  2000,  tenía,  
según  supuestos  razonables,  alrededor  de  un  70%  de  posibilidades  de  caer  
durante  el  próximo  año.  Los  gestores  de  fondos  que  entendieran  esto  se  
habrían  encontrado  en  una  posición  muy  difícil.  A  sus  clientes  les  interesaba  
que  fueran  líquidos  pero,  si  lo  hacían,  había  un  30%  de  posibilidades  de  que  el  
mercado  no  cayera  y  que  tuvieran  un  rendimiento  inferior  al  de  la  competencia  
durante  un  año.  Esto  habría  sido  malo  para  su  negocio  y  todavía  tendrían  un  
riesgo  significativo  de  que  el  mercado  volviera  a  subir  el  año  siguiente.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

24

Desequilibrios  Internacionales

La  crisis  actual  es  el  resultado  de  malas  decisiones  de  los  banqueros  centrales.
Permitieron  que  los  precios  de  los  activos  alcanzaran  niveles  absurdos,  lo  que  
no  hubiera  sido  posible  sin  políticas  monetarias  muy  laxas  cuya  excesiva  facilidad  
quedó  demostrada  por  el  bajo  nivel  de  aversión  al  riesgo,  mostrado  por  el  precio  
de  la  liquidez,  y  los  precios  excepcionalmente  altos  de  las  acciones  y  la  vivienda. .  
Esta  cuenta  no  está  en  conflicto  con  otra  que  a  veces  se  ve  como  una  alternativa,  
a  saber,  que  nuestros  problemas  se  deben  a  un  exceso  de  ahorro  previsto  a  
nivel  mundial.  Se  argumenta  que  era  necesario  compensar  los  altos  ahorros  de  
Asia  y  de  los  países  exportadores  de  petróleo  deprimiendo  los  ahorros  en  otros  
lugares,  ya  que  sin  tal  acción  habría  habido  una  recesión.  Si  se  acepta  este  
argumento,  entonces  la  política  de  dinero  fácil  que  elevó  los  precios  de  los  
activos  y  deprimió  los  ahorros  de  los  hogares  era  una  condición  necesaria  para  
una  economía  mundial  estable  y  en  crecimiento.  Sin  embargo,  el  resultado  
fueron  grandes  desequilibrios  en  cuenta  corriente  entre  las  principales  economías,  
ya  que  el  exceso  de  ahorro  previsto  en  algunos  países  solo  pudo  ser  absorbido  
por  las  deficiencias  en  otros  lugares.

Encuentro  muy  razonable  este  relato  de  los  hechos.  Conecta  los  
desequilibrios  en  los  flujos  de  ahorro  con  los  de  los  mercados  de  activos.  Mi  
discrepancia  es  con  la  suposición  de  que  los  bancos  centrales  de  Europa  y  
Estados  Unidos  tuvieron  que  seguir  políticas  de  excesiva  relajación  monetaria  
para  que  el  ahorro  interno  cayera  para  compensar  los  altos  niveles  de  ahorro  previsto  en  otros  lug
Adaptarse  a  las  políticas  de  China  y  otros,  que  implicaba  la  exportación  de  sus  
ahorros  excedentes,  no  era  sostenible  y  no  era

195
Machine Translated by Google

196 wall  street  revalorizado

por  lo  tanto,  sensato  a  menos  que  fuera  acompañado  de  negociaciones  
internacionales  que  le  habrían  permitido  tener  una  duración  muy  breve.  No  
dudo  que  una  política  monetaria  menos  expansiva  por  parte  de  la  Reserva  
Federal,  el  Banco  de  Inglaterra  y  otros  bancos  centrales  bien  podría  haber  
producido  una  recesión  más  temprana  que  la  que  tenemos  hoy,  pero  esto  
podría  no  haber  ocurrido  y,  si  lo  hubiera  hecho,  casi  con  certeza  habría  sido  
menos  profundo,  más  fácil  de  resolver  y  planteado  problemas  a  largo  plazo  
mucho  menos  desagradables.
La  actual  recesión  –para  sorpresa  de  muchos  que  pensaban  que  las  
economías  en  desarrollo,  particularmente  en  Asia,  serían  más  o  menos  
inmunes–  ha  golpeado  tanto  –y  posiblemente  más–  a  las  economías  
exportadoras  que  a  las  anglosajonas,  que  están  más  directamente  expuestas  
a  la  caída  de  los  servicios  financieros.  Están  respondiendo  con  estímulos  
fiscales  y  monetarios  diseñados  para  alentar  un  aumento  en  la  importancia  
del  consumo  interno  como  proporción  de  la  demanda  total.  Esta  es  una  
parte  esencial  del  reequilibrio  de  la  economía  mundial.  Las  tasas  de  ahorro  
nacional  del  Reino  Unido  y  EE.  UU.  deben  aumentar  para  que  sus  
economías  vuelvan  a  alcanzar  un  equilibrio  más  sostenible.  Este  aumento  
del  ahorro  deberá  ir  acompañado  de  un  aumento  de  la  inversión  mundial  o  
de  una  caída  de  las  tasas  de  ahorro  nacional  de  economías  como  China,  
Alemania,  Japón  y  la  OPEP,  que  tienen  grandes  superávits  en  cuenta  
corriente.  Las  políticas  de  dinero  fácil  aplicadas  por  la  Reserva  Federal  han  
tenido  el  efecto  de  posponer  este  ajuste  necesario  y,  al  hacerlo,  hicieron  
que  la  escala  del  ajuste  necesario  fuera  mucho  mayor  y  más  difícil.

Detrás  de  este  error  de  política  estaba  la  creencia  errónea  de  que  evitar  las  
recesiones  debería  ser  un  objetivo  importante  para  los  bancos  centrales.  Creo  
que  su  objetivo  debería  ser  evitar  grandes  recesiones.  Las  recesiones  menores  
periódicas  bien  pueden  ser  una  condición  necesaria  para  lograr  esto,  ya  que  
estos  shocks  leves  proporcionan  un  recordatorio  necesario  para  los  prestamistas  
e  inversores  de  los  riesgos  que  corren  y  ayudan  a  controlar  los  excesos.
Machine Translated by Google

25

Resumiendo

Los  mercados  financieros  no  son  perfectamente  eficientes.  Tampoco  son  
casinos  irracionales.  Son  imperfectamente  eficientes,  con  precios  que  giran  en  
torno  al  valor  razonable,  que  es  el  nivel  en  el  que  se  cotizarían  si  los  mercados  
fueran  perfectamente  eficientes.  Esta  hipótesis  es  comprobable,  a  diferencia  de  
la  EMH,  y  es  sólida  bajo  prueba.  Por  lo  tanto,  podemos  medir  hasta  qué  punto  los  
precios  de  los  activos  se  alejan  del  valor  razonable.  La  afirmación  de  que  esto  no  
es  posible  carece  de  fundamento  y  ha  sido  una  de  las  principales  causas  de  la  
incapacidad  de  los  bancos  centrales  para  abordar  los  problemas  que  surgen  de  
los  precios  exorbitantes  de  los  activos.  Junto  con  su  afirmación  asociada,  de  que  
los  bancos  centrales  podían  resolver  fácilmente  cualquier  problema  de  la  
economía  real  que  resultara  de  la  caída  de  los  precios  de  los  activos,  esto  llevó  a  
que  la  política  monetaria  ignorara  el  exceso  de  precios  de  los  activos.
Los  cambios  en  las  tasas  de  interés  tienen  un  impacto  efímero  en  los  precios  
de  los  activos,  que  a  su  vez  tienen  un  impacto  importante  en  la  economía  real  a  
través  de  su  impacto  en  las  tasas  de  ahorro  de  los  hogares.  Pero  no  existe  una  
relación  a  largo  plazo  entre  las  tasas  de  interés  y  los  precios  de  los  activos.  Si  
estos  últimos  suben  demasiado,  bajarán  independientemente  de  los  cambios  en  
las  tasas  de  interés  y,  como  resultado,  la  política  monetaria  en  su  forma  habitual  
deja  de  ser  efectiva.  Actualmente  estamos  sufriendo  de  esto.
De  ello  se  deduce  que  los  bancos  centrales  deben  monitorear  los  precios  de  
los  activos  y  ajustar  sus  políticas  si  se  vuelven  demasiado  altos.  Sería  útil  si  
pudiera  introducirse  otro  instrumento  de  política  que  los  bancos  centrales  pudieran  
usar  en  respuesta  a  aumentos  excesivos  en  los  precios  de  los  activos,  dejando  
así  que  las  tasas  de  interés  respondan  a  los  precios  al  consumidor.  Esto  podría

197
Machine Translated by Google

198 wall  street  revalorizado

mejorar  la  gestión  de  la  economía,  pero  sigue  siendo  probable  que  sean  
necesarias  recesiones  menores  de  vez  en  cuando  para  evitar  excesos  en  
los  precios  de  los  activos  y  evitar  recesiones  importantes.
Si  bien  pocos  economistas  todavía  creen  que  los  mercados  financieros  
se  acercan  a  la  eficiencia  perfecta,  el  legado  de  la  Hipótesis  del  Mercado  
Eficiente  obstaculiza  el  progreso  de  la  economía  financiera.  Necesitamos  
un  cambio  de  paradigma.  Una  aceptación  implícita  y  no  reconocida  de  la  
EMH  ocurre  con  frecuencia  en  la  discusión  sobre  los  mercados  financieros,  
lo  que  lleva  a  la  confusión.  Esto  a  menudo  toma  la  forma  de  una  suposición  
sobre  la  estabilidad  de  la  prima  de  riesgo  de  las  acciones,  lo  que  va  en  
contra  de  la  evidencia.  El  impacto  de  la  correlación  serial  negativa  en  las  
carteras  de  acciones  apalancadas  es  otro  ejemplo  importante  de  los  
problemas  derivados  del  legado  de  la  EMH.
Somos  capaces  de  valorar  los  mercados  fi  nancieros  y  mejoraremos  
mucho  nuestra  capacidad  para  gestionar  bien  la  economía  si  lo  
reconocemos  y  aplicamos  criterios  válidos  al  proceso  de  valoración.  Esto  
se  encuentra  con  la  obstrucción  no  solo  de  los  economistas  influenciados  
por  el  legado  dañino  de  la  EMH,  sino  también  de  los  banqueros  de  
inversión  en  busca  de  comisiones  y  la  prensa  financiera  que  lee  sus  
informes  sin  una  evaluación  suficientemente  crítica.  Por  lo  tanto,  he  tratado  
de  explicar  cómo  no  valorar  la  bolsa  y  cómo  hacerlo.
Machine Translated by Google

Apéndice  1

Fuentes  y  Obligaciones

En  términos  de  personas,  estas  se  dividen  en  tres  grupos  principales.
Primero  están  aquellos  colaboradores  anteriores  con  quienes  he  escrito  artículos,  
cuyas  conclusiones  están  incorporadas  en  el  texto,  más  notablemente  James  Mitchell,  
Daniel  Murray,  Derry  Pickford,  Martin  Weale  y  Stephen  Wright.  En  particular,  me  
gustaría  agradecer  a:

•  James  Mitchell  por  su  trabajo  sobre  la  relación  entre  los  cambios  en  las  tasas  
de  interés  y  los  precios  de  las  acciones  que  se  establece  en
Capítulo  4  y  Apéndice  3;  •  Stephen  
Wright  por  muchos  comentarios  útiles  sobre  los  primeros  borradores  que  han  
resultado  en  cambios  significativos;  por  demasiadas  cosas  en  este  libro  para  
ser  mencionadas  por  separado  y  sin  las  cuales  no  podría  haber  sido  escrito;  y  
en  particular  su  análisis  de  las  tasas  reales  esperadas  de  los  bonos  que  figura  
en  el  Apéndice  6,  por  el  cual  insiste  en  darme  algo  de  crédito; ,

•  Martin  Weale  por  sus  útiles  investigaciones  y  consejos  de  que  el  efecto  del  
apalancamiento  no  es  lineal  debido  al  impacto  de  la  correlación  serial  negativa  
en  los  rendimientos  de  las  acciones.

Estoy  en  deuda  con  Daniel  Murray  por  su  ayuda  para  demostrar  la  locura  del  “modelo  
federal”  y  con  Derry  Pickford  por  muchas  discusiones  útiles  sobre  q .

Otros  de  quienes  he  recibido  comentarios  útiles  incluyen  a  Sam  Brittan,  Charles  
Goodhart,  Seppo  Honkapohja,  Andrew  Large  y  David  Miles.  Menciono  en  el  texto  que,  
junto  con  Stephen

199
Machine Translated by Google

200 wall  street  revalorizado

Wright,  he  estado  enseñando  a  administradores  de  fondos  y  otros  sobre  el  
valor  del  mercado  de  valores  como  parte  de  un  curso  llamado  Historia  
práctica  de  los  mercados  financieros.  Esto  fue  financiado  originalmente  por  
la  Fundación  Stewart  Ivory  y  su  éxito  continuo  ha  dependido  en  gran  medida  
del  arduo  trabajo  y  el  entusiasmo  de  Russell  Napier.
Un  segundo  grupo  con  el  que  se  deben  deudas  son  aquellos  que  han  
emprendido  una  investigación  invaluable  y  poco  glamorosa  para  recopilar  
datos  confiables  sobre  los  mercados  bursátiles.  quisiera  agradecer  en
particular:

•  Jeremy  Siegel,  que  había  producido  datos  sobre  el  mercado  de  valores  de  EE.  UU.,  
los  depósitos  bancarios  y  los  rendimientos  de  los  bonos  desde  1800  en  adelante  y  
que  amablemente  me  envió  sus  datos  (la  fuente  de  datos  se  muestra  en  los  gráficos  
y  en  el  texto  como
“Siegel”);  
•  Elroy  Dimson,  Paul  Marsh  y  Mike  Staunton,  quienes  han  producido  
datos  sobre  17  mercados  desde  1900  en  adelante  (fuente  de  datos

como DMS”);
•  Robert  Shiller,  cuyo  sitio  web  se  actualiza  periódicamente  de  forma  
pro  bono  y  que  muestra  datos,  incluidas  las  ganancias  y  los  
dividendos  por  acción,  del  mercado  de  valores  de  EE.  UU.  desde  
1871  (fuente  de  datos  como  “Shiller”)  
recopilado  
•  Stephen  
los  datos  
Wright,  
utilizados  
que  hpa  
ara  q  
cálculos  anteriores  a  1947,  cuando  comienza  la  serie  publicada  en  las  
Cuentas  de  Flujo  de  Fondos  de  la  Reserva  Federal  para  los  Estados  
Unidos  (“Z1”)  (fuente  de  datos  como  “Wright”);  •  Lewis  Webber,  me   quien  
proporcionó  los  datos  sobre   bonos  corporativos  
diferenciales   desglosados  
de  préstamos   utilizados  ye  n  el  
Capítulo  13.

El  tercer  grupo  son  aquellos  economistas  que,  como  menciono  en  el  texto,  
se  han  dedicado  a  la  investigación  de  los  mercados  bursátiles  y  han  
publicado  libros  y  artículos  invaluables.  Aquellos  cuyo  trabajo  he  encontrado  
particularmente  útil  incluyen  a  John  Campbell,  Andrew  Lo,  Craig  Mackinlay  
y  Robert  Shiller.
Las  fuentes  de  datos  oficiales  que  he  utilizado  ampliamente  son  las  
Cuentas  Nacionales  de  Ingreso  y  Producto  de  los  Estados  Unidos  (NIPA)  
publicadas  por  la  Oficina  de  Análisis  Económico,  las  Cuentas  de  Flujo  de  
Fondos  de  los  Estados  Unidos  (Z1)  publicadas  por  la  Reserva  Federal  y  el  
IPC.  datos  publicados  por  la  Oficina  de  Estadísticas  Laborales.  Además  de  
los  datos  de  DMS,  Siegel  y  Shiller,  particularmente  al  actualizar  el
Machine Translated by Google

Fuentes  y  Obligaciones 201

series  para  llevarlas  a  finales  de  2008,  he  utilizado  los  índices  S&P  500,  
FT  All  Share  Index  y  Morgan  Stanley  Capital  International  (MSCI).  Los  
datos  del  Reino  Unido  provienen  en  gran  parte  de  la  Oficina  de  
Estadísticas  Nacionales  y  del  Banco  de  Inglaterra.  Las  fuentes  de  datos  
para  gráficos  y  tablas  se  dan  en  el  texto,  y  he  explicado  en  notas  al  pie  
de  página  los  métodos  que  he  usado  para  los  cálculos  menos  directos  
involucrados.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Apéndice  2

Glosario  de  términos

Puntos  básicos  Se  utilizan  para  medir  pequeños  cambios  en  las  tasas  de  interés.  20  
puntos  básicos  es  lo  mismo  que  un  cambio  de  0,2  puntos  porcentuales.  El  uso  del  
término  es  útil  ya  que  evita  la  confusión  que  puede  surgir  entre  cambios  porcentuales  
y  cambios  en  puntos  porcentuales.
Bonos  y  diferenciales  de  crédito  Estas  son  las  brechas,  que  varían  de  prestatario  a  
prestatario,  que  los  prestatarios  del  sector  privado  pagan  por  encima  de  la  tasa  de  
interés  pagada  por  el  gobierno  por  deudas  de  vencimiento  similar.

Consumo  de  capital  (depreciación)  La  pérdida  en  el  valor  de  la  planta  y  el  equipo  que  
proviene  del  aumento  de  los  salarios  reales.
A  menudo  se  malinterpreta  como  el  costo  de  mantenimiento  de  la  planta.
Ajuste  por  consumo  de  capital  (CC)  Los  beneficios  de  las  empresas  utilizan  
habitualmente  el  coste  histórico  para  el  cálculo  de  la  amortización.  Pero  en  términos  
reales  la  depreciación  se  verá  afectada  por  la  inflación  y  este  ajuste  busca  eliminar  la  
distorsión  resultante  de  las  cuentas  nacionales.
Rendimiento  de  dividendos  de  flujo  de  efectivo  El  efectivo  pagado  a  los  accionistas  en  
cualquier  año  ×  100  dividido  por  el  precio.  El  efectivo  es  el  dividendo  más  las  
recompras  y  adquisiciones  financiadas  con  efectivo  o  deuda  menos  las  nuevas  
emisiones  de  acciones.
Coeficiente  de  correlación  Una  medida  utilizada  para  evaluar  la  fuerza  de  cualquier  
relación  subyacente  entre  dos  variables.
PE  ajustado  cíclicamente  (CAPE)  Se  calcula  dividiendo  el  valor  actual  de  un  mercado  
de  valores  entre  el  promedio  de  eps  de  los  últimos  10  años,  ajustado  a  precios  
actuales.  Este  PE,  dividido  por  su  promedio  de  largo  plazo,  mide  la  relación  actual  del  
mercado  de  valores  a  valor  razonable.

203
Machine Translated by Google

204 wall  street  revalorizado

Minería  de  datos  El  proceso  de  manipular  un  conjunto  de  datos  en  un  intento  de  
probar  una  hipótesis.  Me  refiero  a  él  particularmente  en  el  contexto  del  Modelo  Fed.

Rentabilidad  por  dividendo  El  dividendo  por  acción  ×  100  dividido  por  el  precio.

Ganancia  por  acción  (eps)  Ganancia  neta  después  de  impuestos  dividida  por  el  
número  de  acciones  en  circulación.
Rendimiento  de  las  ganancias  El  eps  ×  100  dividido  por  el  precio  de  la  acción.  Es  
por  tanto  equivalente  a  100/PE;  por  ejemplo,  un  rendimiento  de  ganancias  del  5%  
es  lo  mismo  que  un  PE  de  20.
Prima  de  riesgo  de  acciones  (ERP)  Este  es  el  rendimiento  adicional  para  los  
inversores  al  asumir  el  riesgo  de  comprar  acciones  en  lugar  de  bonos  o  efectivo  
en  depósito.  El  ERP  se  define  correctamente  como  la  diferencia  esperada  (ex  ­  
ante)  en  lugar  de  la  diferencia  histórica  observada  (ex  ­  post).

'
La  Hipótesis  del  Mercado  Eficiente  (EMH)  establece  que  el  precio  de  cada  valor   s

es  igual  a  su  valor  de  inversión  en  todo  momento.
Ex  ­  ante  Se  utiliza  para  describir  intenciones  o  expectativas  que  pueden  no  
realizarse.  Por  ejemplo,  las  intenciones  de  ahorrar  (ex  ­  ante)  e  invertir  (ex  ­  ante)  
pueden  diferir  pero  deben  ser  las  mismas  (ex  ­  post)  para  que  cuando  las  
intenciones  ex  ­  ante  difieran  no  puedan  realizarse.
Ex  ­  post  Describe  el  resultado  de  los  eventos,  como  los  rendimientos  realmente  
logrados  en  contraste  con  los  (ex  ­  ante)  que  se  esperaban.
Valor  razonable  El  precio  que  tendría  un  valor,  o  el  mercado  de  valores  en  su  
totalidad,  si  estuviera  correctamente  valuado.  De  ello  se  deduce  que  el  precio  y  el  
valor  razonable  siempre  serían  los  mismos  si  se  mantuviera  la  EMH.
Modelo  de  la  Reserva  Federal  La  afirmación  de  que  el  valor  del  mercado  de  valores  podría  

determinarse  a  partir  de  la  relación  entre  las  ganancias  o  los  rendimientos  de  los  dividendos  y  los  
rendimientos  actuales  de  los  bonos.
Tasa  flotante  Deuda  sobre  la  que  se  pagan  intereses  en  relación  con  alguna  
medida  estándar  a  corto  plazo,  como  las  letras  del  Tesoro  o  la  tasa  de  oferta  
interbancaria  de  Londres  (LIBOR).
Fondo  de  comercio  Es  el  valor  asumido  de  una  empresa  además  del  valor  de  sus  
activos  tangibles  y  fi  nancieros.  Puede  ser  simplemente  un  giro  de  frase  para  
'
describir  este  atributo  o  incluirlo  en  el  balance  de  la  empresa. s

Mala  voluntad  Este  es  mi  término  para  describir  la  diferencia  entre  el  valor  de  una  
empresa  y  el  valor  de  sus  activos  tangibles  y  financieros.  Es  simplemente  un  giro  
de  frase  y  no  se  encuentra  en  los  balances  de  las  empresas.
Machine Translated by Google

Glosario  de  términos 205

Hipótesis  del  mercado  ineficiente  (o  moderadamente  eficiente)  Mi  descripción  de  la  
hipótesis  central  establecida  en  el  libro  que  sostiene  que  el  precio  no  siempre  es  igual  
al  valor  sino  que,  para  el  mercado  de  valores  en  su  conjunto,  gira  en  torno  al  valor  
durante  períodos  bastante  largos  de  tiempo.  hasta  30  años.  Es  muy  diferente  de  la  
suposición  de  que  los  mercados  de  valores  son  casinos  irracionales.

Activos  intangibles  (intangibles)  Estos  son  los  activos  de  las  empresas  que  no  son  fi  
nancieros,  como  el  efectivo  en  depósito,  ni  físicos,  como  la  planta  y  los  inventarios.  
Por  lo  general,  están  representados  en  marcas  y  patentes,  pero  pueden  cubrir  muchas  
otras  cosas.
Ajuste  de  inventarios  (IVA)  Un  aumento  en  el  precio  actual  de  los  inventarios  afectará  
las  utilidades  basadas  en  la  convención  de  costo  histórico;  no  se  ha  obtenido  ningún  
beneficio  en  términos  reales  y  este  ajuste  se  utiliza  en  las  cuentas  nacionales  para  
tratar  de  compensar  esta  diferencia.
Apalancamiento  (también  conocido  como  apalancamiento)  Medidas  de  la  medida  en  
que  las  empresas,  o  el  sector  empresarial,  se  financian  con  deuda.  Puede  medirse  de  
muchas  maneras  diferentes,  por  ejemplo,  compensando  los  activos  financieros  que  
devengan  intereses  de  la  deuda,  y  utilizando  las  proporciones  de  deuda  a  activos  
totales  o  de  deuda  a  patrimonio  neto.
Lineal  Exhibir  un  cambio  directamente  proporcional  en  dos  cantidades  relacionadas,  
que  por  lo  tanto  se  pueden  representar  en  un  gráfico  mediante  una  línea  recta.

Números  de  registro  En  algunos  de  los  gráficos  utilizo  números  de  registro.  Esto  
generalmente  se  hace  para  permitir  que  el  ojo  reconozca  que  las  oscilaciones  en  los  
gráficos  alrededor  de  su  valor  promedio  se  equilibran  con  el  tamaño  de  las  caídas  por  
debajo  del  promedio  que  equilibran  las  que  están  por  encima.  El  uso  de  cambios  
porcentuales,  por  ejemplo,  da  una  imagen  distorsionada  porque  una  caída  del  50  %  
requiere  un  aumento  del  100  %  para  volver  al  valor  original.
Reversión  a  la  media  Algunas  series,  por  ejemplo  las  reivindicadas  para  q  y  CAPE  en  
este  libro,  tienden  a  retroceder  hacia  sus  valores  medios  o  de  tendencia  y  cuanto  más  
se  alejan  de  estos  valores,  más  fuerte  es  la  tendencia.  La  reversión  a  la  media  se  
mide  estadísticamente  mediante  la  prueba  Dickey  aumentada  ­  Fuller.

Correlación  serial  negativa  El  comportamiento  de  una  serie,  como  los  rendimientos  
reales  de  las  acciones,  en  el  que  los  rendimientos  pasados  por  encima  del  promedio  
indican  la  probabilidad  de  rendimientos  futuros  por  debajo  del  promedio  y  viceversa.
Patrimonio  neto  Es  el  valor  liquidativo  de  las  empresas  una  vez  deducido  el  valor  de  
sus  pasivos  fi  nancieros.  Por  lo  tanto,  es  lo  mismo  que  el  capital  social.  Puede  
mostrarse  a  su  valor  en  libros,  como  en  la  empresa
Machine Translated by Google

206 wall  street  revalorizado

cuentas,  ya  sea  incluyendo  o  excluyendo  intangibles,  o  después  de  ajustar  por  
inflación,  como  en  el  Z1,  donde  las  cifras  se  refieren  al  costo  de  reposición.

Rentabilidades  nominales  Rentabilidades  defi  nidas  en  términos  de  precios  corrientes.
Empresas  no  fi  nancieras  y  sector  empresarial  no  fi  nanciero  El  sector  empresarial  
se  divide  entre  éstas  y  el  sector  fi  nanciero.  La  línea  divisoria  es  bastante  obvia  al  
distinguirse  la  banca,  los  seguros  y  el  asesoramiento  financiero  de  los  servicios  
de  manufactura  y  no  financieros.  Cuando  las  empresas  manufactureras,  como  
GE,  tienen  filiales  financieras,  sus  actividades  se  dividen  en  las  cuentas  nacionales  
entre  los  dos  sectores.

PE  múltiplo  (también  conocido  como  PE  y  P/E)  El  precio  por  acción  dividido  por  
el  eps,  por  lo  tanto,  también  el  valor  de  mercado  de  la  empresa,  o  el  mercado  de  
valores  en  conjunto,  dividido  por  las  utilidades  después  de  impuestos.
Precio  de  la  liquidez  Utilizo  este  término  vagamente  para  indicar  la  recompensa  
variable  que  reciben  los  inversores  cuando  sacrifican  la  liquidez  comprando  
activos  menos  líquidos.
Sector  privado  La  economía  se  divide  en  cuatro  sectores  principales:  hogares,  
corporaciones,  gobierno  y  extranjeros.  Los  dos  primeros  juntos  comprenden  el  
sector  privado.
Márgenes  de  beneficio  El  valor  bruto  de  la  producción  se  divide  en  la  parte  del  
trabajo,  en  sueldos,  salarios  y  complementos,  como  contribuciones  a  pensiones,  
y  el  rendimiento  del  capital,  incluida  la  depreciación,  los  intereses,  el  impuesto  de  
sociedades,  los  beneficios  no  distribuidos  y  los  dividendos.  De  acuerdo  con  la  
teoría  económica,  tal  como  se  expresa  típicamente  en  la  función  de  producción  
de  Cobb­Douglas,  la  proporción  de  las  cantidades  que  se  destinan  al  trabajo  y  al  
capital  se  revierte  alrededor  de  un  promedio  estable  en  las  economías  maduras  
y,  como  se  muestra,  esta  teoría  está  fuertemente  respaldada  por  los  datos. .
Sector  público  Comprende  el  gobierno,  tanto  el  local  como  el  central,  más  las  
industrias  nacionalizadas.  q  Viene  en  dos  formas:  Tobin  's  q  y  Equity  q.  El  primero  
es  la  relación  entre  el  valor  de  mercado  
del  capital  sg
empresarial,   ocial  
y  la  deuda  
eneralmente   del  sector  
limitado  
por  
problemas  de  información  del  sector  no  financiero,  al  valor  del  capital  social  a  
costo  de  reposición.  El  patrimonio  q ,  que  es  la  forma  utilizada  en  este  libro,  es  el  
valor  de  mercado  del  sector  de  sociedades  no  financieras  dividido  por  su  
patrimonio  neto  a  coste  de  reposición.

Hipótesis  del  Paseo  Aleatorio  Esta  es  una  versión  restringida  de  la  EMH  que  
asume  que  las  variaciones  en  el  futuro  regresan  de  su
los  promedios  a  largo  plazo  son  independientes  de  los  rendimientos  pasados.  un  ejemplo  es
Machine Translated by Google

Glosario  de  términos 207

el  lanzamiento  de  una  moneda;  sabemos  que  las  posibilidades  de  cara  y  cruz  son  
iguales,  y  que  esto  no  cambia  incluso  si  ha  salido  cara  las  cinco  veces  anteriores.

Rendimientos  reales  Rendimientos  ajustados  por  inflación.
Aversión  al  riesgo  La  medida  en  que  los  inversores  están  preparados  para  aceptar  
un  riesgo  adicional  a  cambio  de  una  rentabilidad  adicional.  La  evidencia  del  precio  
de  liquidez  es  que  es  altamente  variable  en  el  corto  y  mediano  plazo.

Relación  de  Sharpe  Esta  es  una  forma  estándar  de  medir  la  combinación  de  riesgo  
y  rendimiento.  Normalmente  se  calcula  restando  el  tipo  de  interés  de  las  letras  del  
Tesoro,  con  el  supuesto  implícito  de  que  representa  la  rentabilidad  libre  de  riesgo,  
de  la  rentabilidad  que  ofrece  la  cartera  o  el  activo  cuyo  Ratio  de  Sharpe  se  mide,  
dividido  por  la  desviación  estándar  de  dicha  rentabilidad.

Desviación  estándar  Mide  la  variabilidad  de  distribuciones,  por  ejemplo  de  retornos.  
Es  la  raíz  cuadrada  de  las  diferencias  al  cuadrado  entre  los  rendimientos  observados  
y  su  promedio.  Es  la  raíz  cuadrada  de  la  varianza.

Discontinuidades  estadísticas  Los  datos  de  existencias  en  los  balances  de  las  
empresas  no  financieras,  publicados  en  la  Tabla  B.  102  de  Z1,  son  inconsistentes  
con  los  datos  de  flujo  que  se  muestran  en  la  Tabla  F.  102  de  Z1,  este  último  derivado  
de  los  datos  de  NIPA.  Tengo  entendido  que  la  diferencia  surge  porque  B.  102  se  
ajusta  para  ajustarse  a  los  datos  derivados  de  las  empresas.  Esto  produce  dos  
diferencias  importantes  con  los  datos  de  flujo:  una  surge  de  los  cambios  en  los  
precios  de  la  tierra  y  la  otra  se  denomina  discontinuidades  estadísticas.  Estos  últimos  
han  sido  insignificantes  hasta  los  últimos  20  años  y  atribuyo  el  cambio  al  uso  
creciente  de  la  marcación  según  el  mercado  en  las  cuentas  publicadas  de  las  
empresas.

Activos  tangibles  A  diferencia  de  los  intangibles,  estos  son  los  activos  físicos  de  las  
empresas,  como  la  planta  y  los  inventarios.
Varianza  Al  igual  que  la  desviación  estándar,  esta  es  una  medida  de  la  varianza.
capacidad  de  las  distribuciones  y  es  su  valor  al  cuadrado.
Compresión  de  la  varianza  Esto  ocurre  cuando  la  varianza  cae  con  el  tiempo  más  
de  lo  que  lo  haría  si  los  retornos  fueran  aleatorios.
Juego  de  suma  cero  Una  situación  en  la  que  cualquier  beneficio  obtenido  por  un  
jugador  debe  ser  a  expensas  de  otro.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Apéndice  3

Tipos  de  interés,  beneficios  y  
precios  de  las  acciones

james  mitchell

Necesitamos  hacer  dos  cosas  para  determinar  el  impacto  de  los  cambios  en  las  
tasas  de  interés  en  los  precios  de  las  acciones:  primero,  observar  la  relación  a  
largo  plazo  y,  segundo,  aislar  el  impacto  de  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  de  
cualquier  infl  uencia  compensatoria  de  los  cambios  relacionados  en  los  beneficios.
Dada  la  probable  codependencia  de  los  precios,  las  ganancias  y  las  tasas  de  
interés,  es  necesario  estudiar  su  relación  simultáneamente  en  lugar  de  por  
separado  o  sobre  una  base  bilateral.  Esto  puede  llevarse  a  cabo  a  través  de  
análisis  de  regresión  múltiple,  específicamente  usando  los  llamados  modelos  
Vector  Auto  Regressive  (VAR).
Los  modelos  VAR  acomodan  la  endogeneidad  de  las  tres  variables  y  
proporcionan  un  medio  flexible  para  capturar  su  dinámica.
Estimar  un  modelo  VAR  simplemente  equivale  a  ejecutar  tres  regresiones  
separadas  en  el  cambio  en  el  logaritmo  de  los  precios  de  las  acciones,  el  cambio  
en  el  logaritmo  de  las  ganancias  y  el  cambio  en  el  logaritmo  de  la  tasa  de  interés,  
donde  se  dice  que  cada  variable  está  influenciada  por  rezagos.  valores  no  solo  de  
sí  mismo,  sino  de  las  otras  dos  variables.
Los  modelos  VAR,  aunque  ateóricos,  son  de  hecho  bastante  flexibles  ya  que  
“anidan”  muchos  modelos  teóricos,  a  menudo  utilizados  por  los  economistas,  como

209
Machine Translated by Google

210 wall  street  revalorizado

casos  especiales.  Esto  es  útil  en  el  contexto  de  nuestro  análisis  en  el  Capítulo  3,  
en  
, ebonos  
l  que  nyo  pudimos  
  los   encontrar  
de  u
rendimientos   na  
las   arcciones  
elación  eqntre  
ue  elncajara  
os  rendimientos   reales  
fácilmente   de  los  
con  las  
teorías  en  las  que  el  ERP  es  invariable  o  rota  alrededor  de  un  nivel  estable.

Existe  una  relación  de  largo  plazo  entre  tres  variables  cuando  cada  una  de  
las  tres  variables  se  ajusta  para  restaurar  una  relación  de  estado  estacionario  
entre  los  niveles  (logarítmicos)  de  las  variables.  Es  decir,  no  solo  los  cambios  
actuales  en  los  precios  de  las  acciones,  por  ejemplo,  posiblemente  (si  los  datos  
respaldan  el  punto  de  vista)  reaccionen  a  los  cambios  retrasados  en  los  precios  
de  las  acciones  (así  como  a  los  cambios  en  las  ganancias  y  las  tasas  de  interés),  
sino  que  se  mueven  hacia  una  relación  de  equilibrio.  entre  el  logaritmo  de  los  
precios  ( p  t ),  las  ganancias  ( e  t )  y  posiblemente  la  tasa  de  interés  ( r  t ).
Este  enfoque  se  puede  utilizar  para  mostrar,  si  se  necesitara  tal  demostración,  
que  el  Modelo  Fed  no  funciona.  El  modelo  de  la  Fed  postula  que  existe  una  
relación  de  equilibrio  entre  precios,  ganancias  y  tipos  de  interés  que  toma  una  
forma  específi  ca,  a  saber,  aquella  en  la  que  se  cree  que  λ  es  igual  a  la  unidad.  
­  mi =  λrde  
rendimiento   t lEsto  significa  pd  e  
as  ganancias   t  euxiste  
una  relación  
na  acción,   a  largo  plazo  
e  y  el  rendimiento   euntre  
de   el   r  tal  
n  bono,  
que  cuando  el  rendimiento  de  las  ganancias  está  por  encima  (debajo)  del  
rendimiento  
t ­  pd el  by  
ag , ono,  
los  perecios,  
l  mercado   danancias  
las  g e  valores  ye/o  
stá  “infravalorado” (sobrevaluados)  
la  
yo, su  
tasa  
debido  
de  interés  
tiempo,  
se  p
aara  
justarán,  a  
restaurar  la  paridad.

Incluso  si  la  previsibilidad  de  los  movimientos  del  precio  de  las  acciones  no  
puede  ser  capturada  por  un  indicador  de  valoración,  como  el  modelo  de  la  
Reserva  Federal  o  la  relación  precio/ganancias,  un  modelo  VAR  en  precios,  
ganancias  y  la  tasa  de  interés  sigue  siendo  consistente  con  la  posible  existencia  
de  un  pseudo­indicador. .  Como  se  discutió  
volatilidad” (es  
en  el  Capítulo  d7ecir,  
,  la  “compresión  
la  tendencia  
de  la  
conocida  del  mercado  de  valores  a  tener  una  volatilidad  más  baja  en  horizontes  
más  largos  que  la  implicada  por  su  volatilidad  a  más  corto  plazo)  implica  la  
existencia  de  un  pseudoindicador  que  puede  predecir  el  mercado  de  valores.  
Pero  este  pseudoindicador  no  contiene  información  que  no  esté  en  la  historia  
Por  lo   ”).
pasada  de  los  movimientos  del  precio  de  las  acciones  (estrictamente  “  
devoluciones

tanto,  se  puede  ver  que  el  modelo  VAR  (de  hecho,  a  continuación,  la  primera  
ecuación  del  modelo  VAR  que  explica  p  t)  acomoda  el  existencia  de  un  pseudo  ­  
indicador  ya  que  permite  que  los  movimientos  del  precio  de  las  acciones  dependan  
de  movimientos  pasados.
Estimar  un  modelo  VAR  equivale  a  estimar  las  siguientes  tres  ecuaciones  en  
la  primera  diferencia  logarítmica  de  precios,  ganancias  y  tasa  de  interés:
Machine Translated by Google

Tipos  de  interés,  beneficios  y  precios  de  las  acciones 211

Δ  por
Δt  Δ=+    Δ  1  
0αα +yo
−   ∑∑  ∑  ( )
pag

i= 1
pag

i= 1
α 2  yo  ti −
+   pag

i= 1
α 3  −  yo  ti

+α 4  ­  1pag
  
tonelada
− y  t − mi   λ
− 1  1rt1  
−t
+  

Δ  e  
Δt  pΔ   0Δββ  
or  
=+     1  
r+
−   β
eso  
yo  
1
∑∑  ∑ )
pag

i=
pag

i= 1 β
2  yo  ti −
+   pag

i= 1
β3  −  yo  ti
+ ( pe1
4  ­  t

t
λ
− 1  1rt2  
− mi   −t
+  

Δ  r  
Δt p
  =+  
Δor  
  Δ
0χχ    +
ryo  
  1−   1χ ∑∑  
eso  
i =∑  
pag

( )  pe
pag

i= 1
x 2  yo  ti −
+   pag

i= 1
x 3  −  yo  ti

+ 4 t− 1

t− mi   x
− 1  1rt
3  −t
+  

donde  p  denota  la  longitud  del  retraso.  Mientras  que  los  primeros  tres  
términos  del  lado  derecho  de  cada  ecuación  recogen  la  dinámica  de  corto  
captura  la  posibilidad  de  −  
qmue   1 plazo,  
i  t−  
los   −  

precios,  
la     r  egal  
lasa  
as   tlérmino  
o  largo  fdinal  
anancias  
   yel   ( p   t−  1p  tara  
/o  teiempo  
l  interés   −  
a1justar  
)  
garantizar  que  el  modelo  de  la  Fed  se  mantenga  a  largo  plazo.  Cuando  α4  
=  β4  =  χ4  =  0  no  existe  una  relación  de  largo  plazo  entre  las  tres  variables.

Cuando  α4  =  β4  =  χ4  ≠  0  pero  λ  =  0,  se  puede  rechazar  el  modelo  de  la  Fed  
como  una  relación  de  largo  plazo.
Utilizando  los  datos  a  largo  plazo  para  los  rendimientos  de  las  acciones  
disponibles  en  el  sitio  
web  
plazo   del  pp
sobre   rofesor  Shiller,  y  
apel  comercial   due  
tilizando  
3  meses,  datos  
a  largo  
derivados   del  
NBER  y  la  Reserva  Federal,  estimamos  modelos  VAR  mensuales  en  p  t,  y  r  
durante  el  período  de  1871  a  2007.  Elegir  el  número  
mi en  
apropiado  
el  m
t odelo  
garantizar  
de  
VrAR,  
ezagos  
que  
para  
el   yo,

modelo  capte  el  comportamiento  dinámico  de  los  datos  de  interés,  es  
siempre  una  preocupación  y,  por  lo  tanto,  adoptamos  un  enfoque  fl  exible  
considerando  varias  longitudes  de  rezago ,  denotado  p.  Se  consideran  tanto  
datos  reales  como  nominales  de  precios  y  ganancias.

La  Tabla  A1  muestra  las  estimaciones  de  la  relación  a  largo  plazo.  
Indica  que,  independientemente  del  número  de  rezagos  ( p)  en  el  modelo  
VAR,  r  no  
t juega   un  papel  
ganancias.   claro  
Esto  se  evidencia  
n  la  relación  
por  ldos  
e  laargo  
ltos  p
elazo  entre  
rrores   precios  
estándar   y  
de  
las  estimaciones  de  λ,  en  relación  con  el  tamaño  de  las  propias  estimaciones  
de  λ .  Por  lo  tanto,  los  datos  no  respaldan  el  modelo  de  la  Reserva  Federal  
como  explicación  a  largo  plazo  de  los  precios  de  las  acciones.

, ausencia  de  una  relación  de  largo  plazo  entre  
Pero  como  se  discutió  en  el  Capítulo  4,  la  
las  tasas  de  interés  y  los  precios  de  las  acciones  no  descarta  los  efectos  de  los  cambios  en  las  
tasas  de  interés  sobre  los  precios  de  las  acciones.  Para  examinar  si  los  cambios  en  las  tasas  
de  interés  tienen  poder  predictivo  para  los  cambios  en  los  precios  de  las  acciones,  calculamos,  
en  diferentes  horizontes  de  pronóstico,  la  probabilidad  de  que  tengan  contenido  predictivo  para  
los  precios  de  las  acciones.  Es  importante  destacar  que  para  aislar  el  impacto  sobre  los  precios  
de  las  acciones  de  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  de  cualquier  infl  uencia  compensatoria
Machine Translated by Google

212 wall  street  revalorizado

Tabla  A1.  Prueba  de  la  validez  del  modelo  de  la  Fed  como  una  relación  
a  largo  plazo.

Precios  nominales  y  ganancias

ˆ p   =  2 p   =  6 p   =  12


λ   ˆ 0,042040 −  0,16119 −  0,07844
( )
seλ 0.10251 0.13511 0.13508

Precios  reales  y  ganancias

ˆ p   =  2 p   =  6 p   =  12


λ   ˆ −  0,21426 −  0,18197 −  0,10485
( )
seλ 0.14999 0.13222 0.12253

Nota:  Estimaciones  de  λ  junto  con  su  error  estándar  (se).

a  partir  de  los  cambios  conectados  en  las  utilidades,  continuamos  
modelando  la  relación  entre  las  tres  variables  simultáneamente.
“ ”
,
Esto  implica  volver  a  estimar  el  cambio  en  el  precio  de  las  acciones,  o devolver

ecuación  en  el  modelo  VAR,  con  el  "rendimiento"  medido  en  diferentes  
horizontes,  y  luego  calculando  la  probabilidad  de  que  la  tasa  de  interés  
tenga  poder  predictivo  para  los  rendimientos.  Dado  que  existe  
incertidumbre  sobre  la  “mejor”  especificación  de  esta  ecuación  (en  
términos  del  número  de  rezagos  que  deben  incluirse  y  si  debe  imponerse  
una  relación  de  largo  plazo  y,  de  ser  así,  qué  forma  debe  tomar),  
consideramos  una  gran  conjunto  de  modelos  VAR.  Estos  modelos  
difieren  en  cuanto  a  cuántos  rezagos  consideran,  si  incluyen  cambios  
en  la  tasa  de  interés  en  el  VAR,  si  imponen  una  relación  de  largo  plazo  
entre  las  tres  variables  y,  de  ser  así,  si  este  equilibrio  es  simplemente  la  
relación  precio­beneficio.  ratio  o  el  Modelo  Fed.
Para  llegar  a  la  mejor  conjetura  (estadísticamente  “óptima”)  de  si  las  tasas  
de  interés  predicen  los  movimientos  del  precio  de  las  acciones  para  cada  
modelo  VAR,  primero  calculamos  la  probabilidad  de  que  las  tasas  de  interés  no  
tengan  contenido  predictivo.  Luego  tomamos  un  promedio  ponderado  de  estas  
probabilidades  sobre  el  conjunto  completo  de  modelos,  con  los  pesos  reflejando  
la  plausibilidad  de  cada  modelo  juzgado  por  qué  tan  bien  “se  ajusta”  a  los  datos.
Dado  que  el  riesgo  asociado  con  la  especificación  incorrecta  de  un  
modelo  individual  puede  ser  alto,  el  promedio  de  un  modelo  sobre  un  gran  
conjunto  de  modelos  en  competencia  ofrece  un  medio  elegante  pero  
conveniente  de  diversificar  este  riesgo.  Los  Apéndices  A3.1  y  A3.2  proporcionan  
algunos  de  los  detalles  técnicos  adicionales.
Machine Translated by Google

Tipos  de  interés,  beneficios  y  precios  de  las  acciones 213

Al  considerar  la  probabilidad  de  que  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  
predigan  cambios  en  el  precio  de  las  acciones,  en  horizontes  de  pronóstico  de  
hasta  6  años,  el  gráfico  5  del  capítulo  4  muestra  que  la  probabilidad  varía  
considerablemente  dependiendo  de  qué  tan  lejos  se  esté  pronosticando.
Se  considera  que  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  que,  de  manera  
importante,  incluyen  movimientos  anticipados  e  imprevistos,  tienen  un  fuerte  
efecto  en  los  movimientos  del  precio  de  las  acciones  de  3  a  15  meses  después  
del  cambio  de  la  tasa  de  interés,  aunque  tienen  poco  impacto  inmediato.  Pero  
cualquier  efecto  desaparece  a  medio  plazo,  en  horizontes  de  previsión  
superiores  a  18  meses.
En  el  largo  plazo,  definido  como  horizontes  de  pronóstico  de  cinco  años  o  más,  
los  movimientos  de  las  tasas  de  interés  no  parecen  afectar  los  precios  de  las  acciones.
Esto  es  consistente  con  la  ausencia  de  una  relación  de  largo  plazo  entre  las  
tasas  de  interés  y  los  precios  de  las  acciones,  aunque  la  falta  de  una  relación  
de  largo  plazo  no  necesariamente  descarta  los  efectos  permanentes  de  los  
shocks  de  tasas  de  interés.

Apéndice  A3.1  Inferencia  probabilística

La  probabilidad  de  que  los  cambios  en  la  tasa  de  interés  no  tengan  un  contenido  predictivo  para  
los  cambios  en  el  precio  de  las  acciones,  en  un  horizonte  h  dado,  se  calcula  de  la  siguiente  
Considere  los  modelos  VAR  en  las  tres  variables  ( Δp  t,h ,  Δe  Δp   t , manera.  Δr  t)  donde
t ,  h  es  el  período  h  por  delante  "retorno"  en  el  momento  t  definido  como

h
=
Δp el, +  ∑ yo  =  1
Δp t i

devolver .  Por  supuesto,  al  definir

donde  Δp  t  es  el  período  por  delante  “el  
“retorno”  
h emos   i gnorado  
l as  
g anancias.  
Usando  la  aproximación  de  Campbell  y  Shiller  sabemos  que  log(1  +  R  t )  =   s
Δp  t  +  (1  −  ρ)( e  −  p  t),  donde  R  es  el  rendimiento  logarítmico  
tanto,  ignorar  
des  
e  1luas  
  na  
período.  
gmanancias  
ala  Pt or  nlo  
o  
aproximación   c
t 0,04  
uando   ρ   
e s  
p equeño,  l o  
q ue  
g eneralmente   s e  
c ree   ( alrededor  
es  lo  común).  En  cualquier  caso,  los  resultados  difieren  un  poco  si   d e  
defi  nimos  la  variable  “precio”  para  que  sean  rendimientos  acumulados,  de  modo  
que  las  previsiones  de  crecimiento  de  precios  sean  entonces  previsiones  de  
rendimiento.

La  primera  ecuación  en  el  modelo  VAR,  la  ecuación  de  interés,  
entonces  toma  la  forma

pαα
=+  
Δ  Δ,ΔΔ   0   1or  
  p+  −  
2 ∑  
t+  h
−     1i =  (1 )  
  1  p
1i or  
pag

tir + ∑ i= α pag

i yo +∑ pag

i= 1
α 3  yo  ti  −  +  1
+α 4−  −  et l  11  1 t λ t +   ,
−  −

− mi
Machine Translated by Google

214 wall  street  revalorizado

lo  que  equivale  a  hacer  una  regresión  del  retorno  h  ­  paso  adelante  en  el  tiempo  t  
sobre  la  información  conocida  en  el  tiempo  t  (y  antes).  Esto  es,  por  lo  tanto,  lo  que  
los  econometristas  llaman  una  “proyección” (o  padelante  
ronóstico  
y  “tdirecto”)  
oma  una  dfe  
orma  
un  pfaso  
amiliar,  
pero  más  general,  de  las  regresiones  de  rendimiento  predictivo  comúnmente  
utilizadas  en  finanzas  para  probar  la  previsibilidad  de  las  acciones .  devoluciones.

Luego  se  puede  calcular  el  “ajuste”  del  modelo  (con  referencia  a  los  
datos),  con  una  penalización  por  la  inclusión  de  muchas  variables  
explicativas  dado  que  el  ajuste  siempre  se  puede  mejorar  simplemente  
considerando  más  y  más  variables  (es  decir,  aumentando  p ).  
Consideramos  como  medida  de  ajuste  el  denominado  Criterio  de  Información  Bayesian
Para  el  lector  interesado,  esto  se  calcula  de  la  siguiente  manera

k en  
T( )
BIC  L= en −
2

donde  lnL  es  el  logaritmo  de  la  función  de  verosimilitud  evaluada  
en  las  estimaciones  de  máxima  verosimilitud  de  los  parámetros  en  
el  modelo  VAR,  K  es  el  número  de  parámetros  en  el  modelo  y  T  es  
el  número  de  observaciones  disponibles  para  estimar  los  
parámetros.  Así,  vemos  que  se  penaliza  la  inclusión  de  parámetros  extra.
Las  tasas  de  interés  no  tienen  contenido  predictivo  para  el  mercado  de  valores
cuando  α31  =…  =  α3p  =  0  y  λ  =  0  o  si  no  α4  =  0.  denote  el  
Deja  que  BICtu valor  BIC  del  VAR  (sin  restricciones)  que  permite  

que  las  tasas  de  interés  afecten  el  mercado  de  valores,  y  sea  BRIC
denote  el  VAR  (restringido)  que  impone  las  restricciones  que  hacen  que  las  
tasas  de  interés  no  tengan  contenido  predictivo.  Entonces,  la  probabilidad  
(condicionada  a  los  datos)  de  que  las  tasas  de  interés  no  tengan  contenido  
predictivo  para  el  mercado  de  valores  se  da  como

PR (α …
=  =  = α 0  Y  
=0o λα 4
= 0 Datos)
31 3p

= BIC ( Exp.   )

BIC ( Exp.  R R )  +BICU


  ( )  Exp.  en  

Esta  probabilidad  se  puede  calcular  para  un  modelo  VAR  dado.
Reflejando  nuestra  incertidumbre  sobre  el  mejor  modelo  VAR,  estimamos  
muchos  modelos  VAR  diferentes.  Difieren  en  términos  de  sus  longitudes  
de  retraso,  p;  consideramos  un  rango  de  1  a  12.  También  difieren  en  
términos  de  la  relación  de  largo  plazo  implícita.  Consideramos  modelos  VAR  con
Machine Translated by Google

Tipos  de  interés,  beneficios  y  precios  de  las  acciones 215

sin  relación  de  largo  plazo  ( α4  =  0),  así  como  modelos  VAR  con  el  modelo  Fed  (es  decir,  λ  =  1)  y  la  
relación  PE  (es  decir,  λ  =  0)  impuestos  como  equilibrios  de  largo  plazo.

Apéndice  A3.2  Integración  de  la  incertidumbre  
del  modelo

La  probabilidad  general  de  que  las  tasas  de  interés  no  tengan  poder  predictivo  para  los  precios  de  
las  acciones  se  calcula  tomando  un  promedio  ponderado  de  estas  probabilidades  sobre  el  conjunto  
completo  de  modelos  VAR  considerados.
Los  pesos  reflejan  qué  tan  bien  se  ajusta  cada  VAR  sin  restricciones  a  los  datos,  y  nuevamente  se  
basan  en  BIC  U.  De  manera  similar,  cuando  
promedio  
pronosticamos  
ponderado  
a  partir  
de  los  
del  
pronósticos  
modelo  VAR,  
de  ltos  
omamos  
diferentes  
un  
modelos  VAR.

Este  enfoque  de  promediación  del  modelo  para  acomodar  (integrar)  la  incertidumbre  del  
modelo  es  conocido  por  los  econometristas  como  promediación  del  modelo  bayesiano.

También  es  importante,  en  términos  de  evaluar  si  alguna  capacidad  de  predicción  es  de  
hecho  explotable,  calcular  la  probabilidad  condicional  de  que  las  tasas  de  interés  afecten  los  precios  
de  las  acciones  (ya  sea  positiva  o  negativamente),  de  que  una  caída  en  la  tasa  de  interés  conduzca  
a  un  aumento  en  la  cotización  de  las  acciones.  precios.
Es  perfectamente  posible  que  las  tasas  de  interés  tengan  contenido  predictivo  para  el  mercado  de  
valores,  como  se  identificó  anteriormente,  pero  que  este  contenido  predictivo  sea  inútil  para  un  
pronosticador  en  la  práctica,  ya  que  no  está  claro  para  ellos,  sobre  una  base  probabilística,  si  el  
mercado  de  valores  subirá  o  bajará  después  del  movimiento  de  la  tasa  de  interés.  En  consecuencia,  
para  cada  modelo,  calculamos  (condicional  a  que  las  tasas  de  interés  afecten  los  precios  de  las  
acciones)  la  probabilidad  de  que  el  efecto  inicial  (a  corto  plazo)  de  un  recorte  de  la  tasa  de  interés  
en  los  precios  de  las  acciones  h  ­  períodos  venideros  sea  positivo;  esto  implica  calcular  la  
probabilidad  de  que  α31  <  0.  La  probabilidad  general  (condicional)  de  que  los  recortes  de  las  tasas  
de  interés  tengan  un  efecto  positivo  en  los  precios  de  las  acciones  se  vuelve  a  calcular  tomando  un  
promedio  ponderado  de  estas  probabilidades  sobre  el  conjunto  completo  de  modelos  VAR  
considerados.

Encontramos  que  existe  una  alta  probabilidad  condicional  (con  probabilidades  mayores  a  0.95  
para  los  precios  reales  de  las  acciones  y  mayores  a  0.75  para  los  precios  nominales  de  las  acciones)  
de  que  el  impacto  a  corto  plazo  de  las  caídas  en  las  tasas  de  interés  a  corto  plazo  ayude  al  mercado  
de  valores  con  alzas.  tiende  a  ser  hostil.  Después  de  nueve  meses,  el  impacto  se  vuelve  menor.
Machine Translated by Google

cierto,  pero  sigue  siendo  altamente  probable,  con  probabilidades  condicionales  
que  se  mantienen  por  encima  de  0,85  para  horizontes  de  pronóstico  de  hasta  cinco  
años  o  más  (tanto  para  precios  reales  como  nominales).  Pero  si  observamos  el  
gráfico  5,  sabemos  que  la  probabilidad  conjunta  de  que  los  tipos  de  interés  afecten  
a  los  precios  de  las  acciones,  y  que  este  efecto  sea  útil  para  los  precios  de  las  
acciones,  es  baja  a  más  de  18  meses.
Machine Translated by Google

Apéndice  4

Ejemplos  de  la  corriente
(Trasero)  y  Siguiente
Año 's  (Prospectivo)  PE  s
dando  engañoso
Guías  de  valor

Como  se  señala  en  el  texto,  podemos  medir  el  valor  de  un  mercado  en  un  momento  
dado  en  retrospectiva,  siempre  que  tengamos  suficientes  datos  posteriores.  Hacemos  
esto  tomando  los  rendimientos  de  cualquier  punto  de  partida  para  los  próximos  1  a  30  
años  y  promediando  estos  rendimientos.  Luego  los  comparamos  con  el  promedio  a  
largo  plazo  durante  todo  el  período.  Usando  los  datos  de  Shiller  desde  1871  hasta  julio  
de  2008,  podemos  usar  este  método  para  todos  los  años  hasta  julio  de  1978.  Los  
mercados  baratos  son  aquellos  que  han  dado,  en  retrospectiva,  retornos  por  encima  del  
promedio  y  los  caros  aquellos  que  han  dado  por  debajo  del  promedio.

El  gráfico  A1  compara  los  PE  con  valor  retrospectivo  con  los  períodos  durante  los  
cuales  los  PE  por  debajo  del  promedio  fueron  tiempos  de  bajos  rendimientos  posteriores,  
es  decir,  mercados  sobrevaluados  en  retrospectiva,  que  se  muestran  como  líneas  
verticales.  Treinta  por  ciento  de  las  veces  cuando  los  PE  estaban  por  debajo  del  promedio,

217
Machine Translated by Google

218 wall  street  revalorizado

Períodos  de  bajo  PE  y  mercados  sobrevaluados
Rentabilidad  menos  rentabilidad  media  a  largo  plazo
EDUCACIÓN  FÍSICA

30

25

20

15

10
retrospectivo.
valor  
PE  
y  

­5

­10

­15

1871  1881  1891  1901  1911  1921  1931  1941  1951  1961  1971

Fuente:  Shiller.

Gráfico  A1.  Mostrando  períodos  en  los  que  los  mercados  sobrevaluados  tenían  PE  por  
debajo  del  promedio.

los  rendimientos  también  estuvieron  por  debajo  del  promedio.  (No  sorprende  encontrar  que  
aproximadamente  la  mitad  del  tiempo,  52%,  como  se  observó,  los  PE  estaban  por  debajo  
del  promedio).
Machine Translated by Google

Apéndice  5

Retornos  Reales  de  17
Renta  Variable  Internacional
Mercados  
Comparando  1899  
–  1954  con  1954  –  2008  y
Mostrando  su  varianza
Compresión

En  la  Tabla  A2I,  se  muestran  los  rendimientos  reales  de  las  acciones  de  los  
17  mercados  internacionales  para  los  cuales  DMS  dispone  de  datos  anuales  
desde  finales  de  1899.  También  muestro  los  rendimientos  de  la  primera  
mitad  del  período  disponible  (1899  –  1954)  y  la  segunda  mitad  (1954  –  
2008).  Choques  negativos,  incluyendo  dos  guerras  mundiales,  la  hiperinflación  
en  Alemania  y  la  Guerra  Civil  Española  ocurrieron  en  la  primera  mitad  del  
período.  Puede  verse  fácilmente  que  los  rendimientos  en  el  primer  período,  
para  aquellos  países  que  más  sufrieron,  fueron  mucho  más  bajos,  relativos  por  ejemplo

219
Machine Translated by Google

220 wall  street  revalorizado

Tabla  A2.  Retornos  de  renta  variable  real  a  largo  plazo  y  compresión  de  varianza.

1899  –  2008  1899  –  1954  1954  –  2008 Diferencia

compresión  
durante  30  años  
1899  –  2008

Australia 7.32 8.24 6.38 0.59

Bélgica 1.51 −  0,69 3.81 0.75


Canadá 9.13 9.02 9.24 0.36
Dinamarca 4.67 3.42 5.96 0.32
Francia 3.18 1.25 5.19 0,68

Alemania 2.79 −  0,16 5.89 0,61


Irlanda 3.38 1.41 5.43 0,45

Italia 1.89 1.69 2.10 0.21

Japón 3.76 2.08 5.50 0,92


Países  Bajos 4.73 3.25 6.27 0.73

Noruega 3.75 3.25 4.27 0.41


Sudáfrica 7.07 6.34 7.81 0.26

España 3.52 2.57 4.50 0.38


Suecia 7.24 7.20 7.29 0.49
Suiza 4.10 3.17 5.05 0.48
Reino  Unido 5.06 3.84 6.32 0.3
A  NOSOTROS 6.02 6.42 5.62 0.28
Desviación  Estándar 2.09 2.85 1.61
de  devoluciones

Fuente:  DMS.

a  los  EE.UU.,  de  lo  que  fueron  en  el  segundo  período.  Alemania,  por  
ejemplo,  tuvo  una  rentabilidad  de  −0,16  en  el  primer  periodo  y  de  +5,89%  
en  el  segundo.  La  relativa  falta  de  shocks  negativos  se  muestra  en  la  
reducción  de  la  desviación  estándar  de  los  rendimientos  de  2,85  (1899  –  
1954)  a  1,61  (1954  –  2008).
Los  países  que  sufrieron  los  peores  shocks  fueron  también  los  que  
menos  se  beneficiaron  de  la  compresión  de  la  varianza  a  largo  plazo  para  
los  inversores  a  largo  plazo.
Machine Translated by Google

Apéndice  6

Errores  en  la  inflación
expectativas  y  la
Impacto  en  la  rentabilidad  de  los  bonos

Stephen  Wright  y  Andrew  Smithers

A6.1  Rendimientos,  Rendimientos  Esperados  y  Expectativas  
Inflacionarias

Cuando  Mehra  y  Prescott  plantearon  por  primera  vez  el  "rompecabezas  de  la  prima  de  capital" ,

asumieron  que  la  prima  de  riesgo  de  las  acciones  sobre  el  efectivo  había  sido  
de  poco  más  del  6%,  con  el  rendimiento  de  las  acciones  calculado  para  incluir  
los  ingresos  reinvertidos.  Posteriormente,  esta  figura  fue  ampliamente  citada  
110
en  discusiones  tanto  populares  como  académicas.Está  claro  que  esta  cifra  es,  
por  un  amplio  margen,  una  sobreestimación  significativa  de  la  verdadera  prima  
histórica,  en  gran  parte  debido  a  la  elección  accidental  del  período  de  muestra.
La  elección  de  la  muestra  puede  cambiar  radicalmente  las  estimaciones  
de  la  prima  media.  La  conciencia  de  este  hecho  está  penetrando  gradualmente

110  La  confusión  sobre  este  punto  ha  sido  común  debido  a  la  tendencia  a  tergiversarlo  
como  la  prima  sobre  los  bonos  a  largo  plazo.

221
Machine Translated by Google

222 wall  street  revalorizado

en  la  investigación  académica  
111
pero,  dado  que  no  es  ampliamente  conocido,  en  
esta  sección  nos  centramos  en  por  qué  surge  este  problema  y  obtenemos  
estimaciones  más  razonables  de  las  primas  sobre  el  efectivo  y  los  bonos  a  largo  
plazo.
Aunque  es  común  estimar  las  primas  de  riesgo  utilizando  rendimientos  
promedio  históricos,  vale  la  pena  considerar  por  un  momento  los  problemas  que  
implica  hacerlo.  Una  medida  real  debería  capturar  la  prima  de  riesgo  que  los  
inversores  esperan  recibir  de  las  acciones,  en  comparación  con  activos  más  
seguros,  pero  esto  obviamente  no  debe  ser  medible.
Lo  único  que  se  puede  medir  son  los  rendimientos  que  realmente  han  recibido.

Es  evidente  que,  incluso  durante  períodos  bastante  largos,  los  rendimientos  
obtenidos  no  tienen  por  qué  proporcionar  ninguna  relación  con  la  prima  esperada.  
Si  lo  hicieran,  la  experiencia  de  la  década  de  1990  habría  implicado  una  prima  
de  riesgo  de  las  acciones  sobre  el  efectivo  de  alrededor  del  15%.  Esto  sería  
absurdo,  porque  los  inversores  racionales  no  esperaban  recibir  tales  beneficios.  
Un  elemento  significativo  en  los  rendimientos  que  realmente  recibieron  se  debió  
a  errores  en  sus  expectativas.
Este  problema  solo  puede  superarse  suponiendo  que,  si  se  elige  un  período  
lo  suficientemente  largo,  los  errores  agradables  en  la  predicción  de  los  
rendimientos,  como  los  de  la  década  de  1990,  se  compensarán  con  errores  
desagradables.  Desafortunadamente,  como  mostraremos,  esta  suposición  
aparentemente  razonable  no  siempre  se  cumple.  Los  errores  históricos  no  
siempre  promedian  convenientemente  cero.
El  problema  empeora  por  el  hecho  de  que  las  personas  cometen  diferentes  
tipos  de  errores  al  predecir  los  rendimientos  de  las  acciones  de  los  que  cometen  
sobre  los  rendimientos  del  efectivo  y  los  bonos.
La  razón  principal  por  la  que  los  rendimientos  de  las  acciones  son  difíciles  de  
predecir  es  la  imposibilidad  de  predecir  los  mínimos  y  máximos  del  mercado  de  valores.  
En  un  mercado  alcista  típico,  incluso  uno  que  cubra  una  década  o  más,  los  rendimientos  
de  las  acciones  entre  el  mínimo  y  el  máximo  pueden  ser  fácilmente  más  del  doble  del  
promedio  a  largo  plazo.  Estas  fluctuaciones  tienen,  por  lo  tanto,  un  impacto  significativo  
en  los  rendimientos  promedio  durante  períodos  bastante  largos.
Debido  a  que  los  rendimientos,  particularmente  en  períodos  cortos,  están  
distorsionados  por  el  nivel  del  mercado  de  valores  en  las  fechas  de  apertura  y  
cierre,  es  útil  calcularlos  en  períodos  que  eviten  tales  problemas.

111
Ver,  por  ejemplo,  Siegel  y  Thaler,  “Anomalías:  El  rompecabezas  de  la  prima  de  equidad  ” ,
Journal  of  Economic  Perspectives,  invierno  de  1997,  págs.  191  a  200.
Machine Translated by Google

Errores  en  las  Expectativas  de  Inflación 223

15

Dinero Cautiverio Acciones

10

Rentabilidad  
anual
real  
%  

­5
%  de  error  promedio  en  las  expectativas  de  inflación

­10
1814–  1842– 1865– 1896– 1932– 1948– 1974– 1981–
1842 1865 1896 1932 1948 1974 1981 1998

Gráfico  A2.  Rendimientos  de  acciones,  bonos  y  efectivo  entre  valles  
bursátiles.

Hemos  hecho  esto  en  el  gráfico  A2,  mostrando  los  rendimientos  de  las  submuestras  que  

corresponden  aproximadamente  a  los  intervalos  entre  los  mínimos  del  mercado  de  valores.
112

Al  calcular  los  rendimientos  entre  valles,  deberíamos  poder  elegir  períodos  en  los  que  
las  expectativas  comenzaron  y  terminaron  en  niveles  similares.  De  esta  forma,  los  
rendimientos  medios  realizados  deberían  corresponder  razonablemente  bien  a  los  
rendimientos  medios  esperados.
Como  muestra  el  Gráfico  A2,  los  rendimientos  reales  de  las  acciones  en  los  diferentes  
períodos  son  bastante  estables.  Esto  respalda  la  idea  de  que  la  estabilidad  a  largo  plazo  
observada  del  rendimiento  se  ajusta  a  las  expectativas  de  los  inversores.
Nuestros  cálculos  se  realizaron  en  mayo  de  2000  y  se  basaron  en  datos  hasta  finales  
de  1998,  que  por  supuesto  no  fue  una  época  en  la  que  la

112  Se  podría  hacer  un  cálculo  similar  para  los  picos  del  mercado  de  valores,  pero  parece  
haber  alguna  evidencia  de  que  los  valles  han  sido  de  naturaleza  más  consistente  que  los  picos.
En  particular,  los  picos  parecen  haber  sido  claramente  más  extremos  en  el  
siglo  XX  que  en  el  XIX.
Machine Translated by Google

224 wall  street  revalorizado

el  mercado  de  valores  tocó  fondo,  pero  simplemente  los  últimos  datos  que  teníamos  disponibles.
Como  muestra  el  gráfico  A2,  el  rendimiento  real  de  las  acciones  para  1981­1998  no  
fue  un  rendimiento  mínimo  a  mínimo  y,  por  lo  tanto,  fue  anómalamente  alto  en  
14,2%.  Con  la  subsiguiente  caída  en  el  mercado  de  valores,  el  rendimiento  de  1981  
a  2008  se  ha  reducido  a  7,1%,  que  está  solo  un  poco  por  encima  del  rendimiento  
real  a  largo  plazo  de  las  acciones  y  puede  o  no  resultar  ser  un  punto  bajo  en  el  
mercado.  En  cualquier  caso,  esto  resuelve  la  aparente  anomalía.  Sin  embargo,  no  
hemos  reelaborado  nuestra  estimación  de  las  expectativas  inflacionarias  para  
1981­2008,  pero  el  rendimiento  real  de  los  bonos  para  1981­2008  fue  del  7,2%,  lo  
que  es  consistente  con  nuestra  estimación  original  de  que  las  expectativas  
inflacionarias  estaban  por  encima  del  resultado  real.
Si  bien  las  fluctuaciones  en  el  mercado  de  valores,  entre  máximos  y  mínimos,  
han  sido  la  causa  principal  de  las  fluctuaciones  en  los  rendimientos  reales  de  las  
acciones,  el  principal  factor  que  ha  afectado  los  rendimientos  históricos  del  efectivo  
y  los  bonos  ha  sido,  en  marcado  contraste,  la  inlación.
Una  de  las  diferencias  clave  entre  los  siglos  XIX  y  XX  fue  el  cambio  de  una  
relativa  estabilidad  de  precios  a  la  inflación.  Esto  claramente  no  se  predijo  a  
principios  del  siglo  XX  y,  lo  que  es  más  importante,  la  infrapredicción  implícita  de  la  
inflación  no  ha  sido  compensada  hasta  ahora  por  un  error  en  la  dirección  opuesta.  
Como  muestra  el  gráfico  A2,  una  inflación  inesperadamente  alta  en  el  siglo  XX  
estuvo  acompañada  de  bajos  rendimientos  de  los  bonos  y  el  efectivo.
113

Históricamente,  los  repuntes  de  la  inflación  se  han  asociado  de  forma  fiable  
con  una  política  monetaria  laxa,  que  a  su  vez  implica  siempre  tipos  de  interés  reales  
a  corto  plazo  bajos  o  incluso  negativos.  El  gráfico  A2  muestra  que  el  impacto  de  la  
inflación  inesperada  en  los  rendimientos  de  los  bonos  suele  ser  incluso  más  drástico  
que  en  el  efectivo.  Esto  se  debe  a  que  el  paso  de  la  estabilidad  de  precios  a  la  
inflación  sostenida  aumenta  los  rendimientos  nominales  de  forma  permanente,  lo  
que  provoca  grandes  pérdidas  de  capital  en  los  bonos  emitidos  antes,  cuando  los  
rendimientos  nominales  eran  más  bajos.
,la  inflación  solo  ha  tenido  un  impacto  mínimo  
Como  se  discutió  en  el  Capítulo  3,  
en  los  rendimientos  reales  de  las  acciones.  Esto  es  confi  rmado  por  la  evidencia  del  
114
Cuadro  A2 , que  no  muestra  relación  entre  los  errores  de  inflación
y  el  rendimiento  de  las  acciones.

113
Es  interesante  notar  el  pobre  retorno  en  el  período  1842  –  1865,  que  incluyó
la  Guerra  Civil,  cuando  la  inlación  estadounidense  estaba  por  encima  de  la  media  del  siglo  XIX.
114  Véase  más  abajo  en  la  Sección  A6.2  para  una  explicación  de  cómo  derivamos  nuestro  proxy  para  las  
expectativas  de  inflación.
Machine Translated by Google

Errores  en  las  Expectativas  de  Inflación 225

El  efecto  de  los  errores  en  el  pronóstico  de  la  inflación  dificulta  la  estimación  de  los  
rendimientos  reales  anticipados  del  efectivo  y  los  bonos.  Pero,  como  era  de  esperar,  el  
gráfico  muestra  que  existe  una  fuerte  correlación  negativa  entre  tales  errores  y  los  
rendimientos  reales  logrados.  esto  es  evidente

en  ambos  siglos,  pero  es  considerablemente  más  marcada  en  el  XX.
Dado  que  tales  errores  no  tienen  impacto  en  los  rendimientos  reales  de  las  acciones,  tienen  
un  impacto  importante  en  la  diferencia  entre  los  rendimientos  realmente  logrados  en  las  
acciones  y  en  el  efectivo  y  los  bonos.
El  gráfico  ayuda  a  explicar  cómo  se  ha  exagerado  con  tanta  frecuencia  el  tamaño  de  la  
prima  de  acciones  y  la  opinión  de  que  superaba  el  6  %  ganó  vigencia.  Los  datos  utilizados  

por  Mehra  y  Prescott  iban  desde  finales  del  siglo  XIX  hasta  la  década  de  1970;  por  lo  tanto,  
los  promedios  estuvieron  dominados  por  la  aparición  imprevista  de  una  inflación  sostenida  
que  comenzó  alrededor  de  la  época  de  la  Segunda  Guerra  Mundial,  durante  la  cual  tanto  el  
efectivo  como  los  bonos  fueron  inversiones  terribles.

Sin  embargo,  tanto  antes  como  después  de  este  período,  los  rendimientos  de  ambos  fueron  
considerablemente  más  respetables.
El  gráfico  A3  utiliza  solo  períodos  de  tiempo  en  los  que  los  errores  en  la  predicción  de  
la  inflación  fueron  pequeños.  Esto  reduce  la  distorsión  que  causan  y,  por  lo  tanto,  debería  
dar  una  mejor  idea  de  los  rendimientos  reales  promedio  esperados  en
bonos  y  efectivo. 115

Dos  características  son  evidentes  en  el  gráfico  A3:

•  Una  vez  que  se  excluye  el  impacto  de  dichos  errores,  los  rendimientos  tanto  de  los  
bonos  como  del  efectivo  se  revelan  considerablemente  más  estables  y  uniformemente  
positivos.  •  Los  rendimientos  relativos  de  los  bonos  y  el  efectivo  parecen  haber  sido  
diferentes  en  los  siglos  XIX  y  XX.  En  el  siglo  XX,  los  bonos  a  largo  plazo  tienen,  
después  de  excluir  el  resultado  de  errores  en

115
Tenga  en  cuenta  dos  advertencias:  (a)  La  confiabilidad  del  gráfico  depende  de  la  confiabilidad  
de  nuestro  proxy  para  las  expectativas  de  inflación,  discutido  en  la  Sección  A6.2,  que  quizás  pueda  
exagerar  la  capacidad  del  inversionista  promedio  para  explotar  el  grado  de  previsibilidad  de  la  
inflación.  que  surgió  durante  el  siglo  XX.  Si  este  es  el  caso,  los  rendimientos  promedio  esperados  
implícitos  pueden  haber  sido  más  altos  que  los  que  se  muestran.  (b)  A  diferencia  del  gráfico,  los  
,eperíodos  
que   l  error  promedio  
de  tiempo  
de  A
que  
1  hsa  
e  
smido  
uestran  
positivo  
en  
(lo  
el  qgue  
ráfico  
implica  
A2  euxcluyen  
na  predicción  
algunos  
insuficiente  
datos  históricos,  
de  la   ya  
inflación);  esto  es  particularmente  problemático  en  la  era  de  la  posguerra,  una  gran  proporción  de  
la  cual  debe  de  ser  excluida  la  necesidad.
Machine Translated by Google

226 wall  street  revalorizado

6
Dinero Cautiverio
5

3
Rentabilidad  
anual
real  
%  

­1
%  de  error  promedio  en  las  expectativas  de  inflación
­2
1801–1818  1824–1861  1887–1913  1916–1940  1951–1955  1976–1998

Cuadro  A3.  Rentabilidad  de  bonos  y  efectivo  cuando  las  expectativas  de  inflación  
eran  (más  o  menos)  correctas.

prediciendo  la  inflación,  rindió  consistentemente  más  que  efectivo.  En  el  siglo  
XIX,  sin  embargo,  los  rendimientos  de  ambos  activos  eran  similares.

Esta  última  característica  probablemente  se  deba  a  una  combinación  de  mayor  crédito  y  
116 el  comportamiento  de  la  inlación.
Riesgos  en  efectivo  en  el  siglo  XIX.
El  resultado  combinado  fue  que  los  inversores  del  siglo  XIX  consideraban  que  los  dos  
activos  tenían  el  mismo  riesgo  y,  por  lo  tanto,  esperaban  aproximadamente  el  mismo  riesgo.
devoluciones.

Si  bien  es  claramente  imposible  realizar  estimaciones  estrictas  y  rápidas  de  las  
primas  de  riesgo  históricas,  la  evidencia  de  los  Gráficos  A2  y  A3  en  conjunto  sugiere  que  
han  sido  mucho  más  pequeñas  que

116  Los  bancos  eran  lugares  más  peligrosos  para  invertir  dinero  que  los  bonos  del  
gobierno,  hasta  mediados  de  la  década  de  1930.  Por  lo  tanto,  existe  un  problema,  durante  
el  siglo  XIX,  cuando  rara  vez  se  disponía  de  papel  público  a  corto  plazo,  al  estimar  el  
rendimiento  libre  de  riesgo  del  efectivo.  En  cuanto  a  la  inflación,  la  diferencia  también  
puede  reflejar  claras  diferencias  entre  los  dos  siglos.  En  el  siglo  XX,  la  inflación  ha  sido  
generalmente  bastante  fácil  de  predecir  a  corto  plazo,  pero  extremadamente  difícil  de  predecir  a  largo  plaz
En  el  siglo  XIX  sucedió  casi  exactamente  lo  contrario:  los  precios  eran  mucho  más  estables  en  
promedio,  pero  a  corto  plazo,  la  inflación  era  claramente  más  volátil.  Según  nuestras  
estimaciones,  los  errores  en  la  predicción  de  la  inflación  con  un  año  de  anticipación  en  el  siglo  
XIX  fueron,  ignorando  las  señales,  aproximadamente  el  doble  que  en  el  siglo  XX.
Machine Translated by Google

Errores  en  las  Expectativas  de  Inflación 227

Tabla  A3. “ Expectativas  ­  retornos  reales  promedio  neutrales,  y  el
117
Prima  de  riesgo  de  renta  variable.

Dinero Cautiverio Cepo Prima  sobre  efectivo

Todos  los  datos  relevantes 3,44% 4,16% 6,61% 3,17%

solo  siglo  20 1,76% 4,22% 6,01% 4,25%

la  cifra  de  más  del  6%  sugerida  por  Mehra  y  Prescott,  incluso  si  las  primas  se  miden  con  
referencia  a  los  rendimientos  de  las  acciones  en  las  que  se  reinvierten  los  ingresos  y,  por  lo  
tanto,  no  están  disponibles  para  el  consumo.
La  Tabla  A3  resume  la  información  de  los  gráficos  mediante  la  producción  de  estimaciones  
promedio  ponderadas  de  los  rendimientos  "expectativos  
las  acciones,  
neutrales"  
en  ambos  
y  la  
siglos  
prima  
y  
dse  
olo  
riesgo  
en  el  
de  
siglo  XX.

Después  de  ajustar  los  errores  al  hacer  las  expectativas,  tanto  los  rendimientos  de  los  
bonos  como  los  de  las  acciones  se  mantienen  notablemente  estables  durante  200  años.  
Quizás  haya  alguna  sugerencia  de  que  los  rendimientos  de  las  acciones,  antes  de  los  
gastos,  pueden  haber  sido  algo  más  bajos  en  el  siglo  XX  que  en  el  XIX.
Esto  está  respaldado  por  el  gráfico  A3.  Pero  esto  es  coherente  con  la  rentabilidad  esperada  
de  las  acciones  después  de  que  los  gastos  sean  constantes  si,  como  parece  muy  probable,  
el  costo  de  administrar  las  carteras  de  acciones  fuera  menor  en  el  siglo  XX.

Incluso  después  de  nuestros  ajustes,  hay  bastante  menos  estabilidad  en  el  rendimiento  
de  efectivo  esperado.  Es  posible  que  el  promedio  general  exagere  la  cifra  real,  ya  que  los  
rendimientos  en  efectivo  eran  más  riesgosos  en  el  siglo  XIX.  Por  otro  lado,  nuestra  cifra  solo  
para  el  siglo  XX  posiblemente  sea  una  subestimación,  ya  que  es  posible  que  hayamos  
tenido  en  cuenta  demasiado  la  inflación  del  inversionista  promedio.
'
capacidad  de  predecir
118

Concluimos  que,  a  pesar  de  la  incertidumbre  sobre  el  rendimiento  en  efectivo  esperado,  
la  prima  de  riesgo  histórica  de  las  acciones,  utilizando  rendimientos  en  los  que

117  Los  rendimientos  del  efectivo  y  los  bonos  se  calculan  como  promedios  compuestos  de  muestras  en  las  
que  se  cumplieron  las  expectativas  de  inflación,  ponderadas  por  el  tamaño  de  la  muestra  (por  lo  tanto,  algunos  
datos  se  excluyen  de  los  promedios).  Los  rendimientos  de  las  acciones  se  calculan  como  promedios  
compuestos  mínimo  a  mínimo  (por  lo  tanto,  excluya  el  impacto  de  los  datos  posteriores  a  1974).
118
Es  interesante  notar  que  el  rendimiento  promedio  del  efectivo  aumentó  a  lo  largo  del  siglo,  lo  que  
posiblemente  refleje  un  proceso  de  ajuste  a  la  inflación  más  gradual  de  lo  que  permitimos.
Machine Translated by Google

228 wall  street  revalorizado

los  ingresos  se  reinvierten,  sobre  el  efectivo  parece  haber  sido  algo  así  como  3  ­  
4%,  antes  de  tener  en  cuenta  los  gastos.  Después  de  los  gastos,  la  prima  
probablemente  debería  reducirse  al  menos  un  1%  anual.  Por  lo  tanto,  nuestra  
mejor  estimación  de  la  prima  de  riesgo  implícita  de  las  acciones  sobre  el  efectivo  
es  solo  alrededor  de  la  mitad  de  la  cifra  del  6,1%  utilizada  por  Mehra  y  Prescott.
La  prima  sobre  los  bonos  parece  rondar  el  2%  anual,  por  lo  tanto,  solo  
alrededor  del  1%  después  de  los  gastos.

A6.2  Una  representación  de  las  expectativas  de  inflación

En  Tablas  1 , 2 , 3  y  4  en  el  texto  principal,  mostramos  datos  que  indican  los  
errores  que  cometen  los  inversionistas  al  predecir  la  inlación.  Los  gráficos  
muestran  la  fuerte  correlación  negativa  entre  estos  errores  y  los  rendimientos  de  los  bonos.
Claramente,  las  expectativas  de  inflación  nunca  pueden  medirse  perfectamente.
Existe  alguna  evidencia  de  encuestas  para  los  últimos  años,  pero  durante  un  
período  de  200  años,  la  única  forma  de  capturar  las  expectativas  es  hacer  
suposiciones  sobre  cómo  una  persona  racional  habría  pronosticado  la  inflación  en  
ese  momento.  Un  método  común  para  hacer  esto  en  el  trabajo  académico  es  
asumir  que  las  expectativas  no  son  diferentes  de  las  que  resultan  de  los  pronósticos  
econométricos.  La  medida  que  usamos  adopta  un  enfoque  similar,  pero  tiene  en  
cuenta  las  expectativas  previas  que  se  podría  suponer  razonablemente  que  tenía  
una  persona  racional.
La  primera  etapa  consiste  en  realizar  una  secuencia  de  regresiones  
econométricas,  que  pronostican  la  inflación  en  función  de  su  propio  pasado,  
utilizando  únicamente  los  datos  que  habrían  estado  disponibles  en  ese  momento.  
Por  supuesto,  no  creemos  realmente  que  un  inversionista  racional  hubiera  llevado  
a  cabo  tales  regresiones,  pero  los  pronósticos  resultantes  deberían  aproximarse  
a  las  expectativas  de  inflación  que  habría  hecho  alguien  que  esperaba  que  la  
inflación  se  comportara  en  el  futuro  de  una  manera  que  relacionados  con  los  
patrones  del  pasado  relativamente  reciente.
Es  común  en  el  trabajo  académico  utilizar  estos  pronósticos  tal  como  están.  
Sin  embargo,  esto  ignora  la  posibilidad  de  que  una  persona  racional  pudiera,  
razonablemente,  haber  tenido  fuertes  expectativas  previas  sobre  el  comportamiento  
de  la  inflación.  Durante  el  siglo  XIX  y  principios  del  XX,  la  expectativa  más  obvia  
sería  simplemente  la  estabilidad  de  precios.  Curiosamente,  durante  todo  el  siglo  
XIX,  tal  visión  previa  habría  sido  bastante  consistente  con  los  datos.  Si  las  
ecuaciones  de  regresión  se  estiman  sobre  una  base  “móvil”,  usando  datos  para  
los  30
Machine Translated by Google

Errores  en  las  Expectativas  de  Inflación 229

años  antes  de  que  se  haga  cualquier  pronóstico,  es  posible  probar  la  
importancia  general  de  las  relaciones  que  capturan.  Durante  el  transcurso  del  
siglo  XIX,  esencialmente  ninguna  de  las  regresiones  tiene  ningún
119
poder  explicativo  en  las  pruebas  estadísticas  estándar.  
Suponga  que  durante  el  transcurso  del  siglo  XIX  habría  sido  bastante  
razonable  esperar  que  la  inflación  hubiera  sido  cero  en  un  año  determinado.

Una  vez  que  observamos  los  datos  del  siglo  XX,  esta  visión  se  vuelve  
menos  sostenible.  Las  ecuaciones  estimadas  revelan  cada  vez  más  una  
característica  que  ahora  se  ha  vuelto  familiar:  que  la  inflación  en  un  año  dado  
tiene  una  tendencia  a  persistir  en  el  año  siguiente.  Sin  embargo,  una  opinión  
previa  razonable  habría  sido  que,  aparte  de  esta  previsibilidad  a  corto  plazo,  
todavía  se  habría  esperado  que  la  tasa  promedio  de  inflación  a  largo  plazo  
fuera  cero.  Resulta  que  esta  expectativa  en  realidad  no  habría  sido  refutable,  
en  las  pruebas  estadísticas  estándar,  hasta  sorprendentemente  avanzado  el  
siglo;  no  puede  ser  rechazado  de  manera  consistente  hasta  la  década  de  
1960.  En  consecuencia,  hasta  este  punto  usamos  una  versión  modificada  de  
las  ecuaciones,  lo  que  implica  que  el  largo  plazo  esperado  Solo  después  de  
la  inflación  es  cero.120 mediados  de  la  década  de  1960  asumimos  que  los  
inversores  habrían  aprendido  lo  suficiente  de  la  historia  para  abandonar  
cualquier  expectativa  de  inflación  cero.  En  consecuencia,  desde  principios  de  
la  década  de  1960  en  adelante,  usamos  ecuaciones  en  la  forma  no  restringida.

A6.3  Por  qué  los  errores  inflacionarios  afectaron  más  a  los  
rendimientos  de  los  bonos  en  el  siglo  XX  que  en  el  XIX

La  evidencia  de  cómo  un  inversionista  racional  habría  predicho  la  inflación  
en  estos  diferentes  períodos  también  arroja  luz  sobre  el  impacto

119  Las  ecuaciones  estimadas  fueron  modelos  AR(2)  que  incluyen  una  constante.  Llevamos  

“F  ­  
mpóvil”  
rueba  
dde  
a  cabo  una  significancia   lea  
hacia  
el   fsinal  
5l  %  ignificación  
de  
dmel  
anera   cg¿onstante?
siglo,   lobal  
de  la  
aumenta   regresión  
esto   en  cada  
por  encima   mnuestra.  
de  su   ivel  de  Solo

120  La  prueba  en  este  caso  es  simplemente  una  prueba  t  móvil  de  la  hipótesis  de  que  
el  término  constante  en  la  regresión  es  cero.  La  ecuación  restringida  es  por  lo  tanto  un  
AR(2)  sin  constante.  En  principio,  esta  especificación  anida  un  proceso  de  raíz  unitaria  
de  deriva  cero  si  los  coeficientes  autorregresivos  suman  1  (lo  que  habría  implicado  que  
el  mejor  pronóstico  de  inflación  a  largo  plazo  no  era  cero,  pero  cualquiera  que  fuera  la  
inflación  tiempo);  pero  casi  invariablemente  esta  especificación  habría  sido  rechazada.
Machine Translated by Google

230 wall  street  revalorizado

de  sorpresas  inflacionarias  sobre  la  rentabilidad  de  los  bonos.  Suponga,  por  
simplicidad,  un  bono  que  está  a  la  par,  por  lo  tanto,  con  un  rendimiento  igual  al  
cupón.  El  rendimiento  real  total  realizado  sobre  el  bono  será,  en  una  aproximación  
logarítmica,  igual  a:

ret  =−  r+ π Δ  registro  
B
PAG

donde  ret  es  el  rendimiento  real  de  un  período,  r  es  el  rendimiento,  π  es  
la  tasa  de  inflación  
B y  P  es  el  precio  del  bono.  A  un  aproximado  razonable

mación,  esto  se  puede  reescribir  como:

retirado r  =−  − π dΔ

donde  δ  es  la  “duración  modificada”  del  bono.  Para  un  bono  cupón  cero,  será  igual  
a  su  vencimiento  o,  en  el  otro  extremo,  para  una  perpetuidad  será  simplemente  
igual  al  recíproco  del  cupón.  Así  “consol”,  cotizando  a  la  par  con  un  cupón  anual  
a del  2½%,  tiene   una  duración  
vencimiento   dla  
finito,  e  d
4uración  
0  años.  sPiempre  
ara  los  sberá  
onos  con  cqupón  
menor   dve  
ue  el   encimiento.

Si  asumimos  por  simplicidad  que  el  rendimiento  real  esperado  de  los  
bonos  es  constante  y  el  rendimiento  nominal  viene  dado  por  la  identidad  
de  Fisher:

r =  +ρ π
mi

donde  ρ  es  la  tasa  real  esperada,  que  se  supone  constante,  entonces,  sustituyendo  
en  la  expresión  del  rendimiento  y  reordenando,  se  puede  expresar  como

retirado
=−  −
ρ (π π )  −  Δδπ
mi mi

Esta  expresión  destaca  el  papel  crucial  de  las  expectativas  de  
inflación.  Si  las  expectativas  de  inflación  son  simplemente  constantes  a  lo  
largo  del  tiempo,  lo  que  según  los  datos  habría  sido  razonable  durante  el  
siglo  XIX,  entonces,  con  rendimientos  reales  esperados  constantes,  los  
rendimientos  de  tenencia  variarán  uno  por  uno  con  sorpresas  de  inflación.  
Pero  si  las  expectativas  de  inflación  responden  a  sorpresas  inflacionarias,  
el  impacto  será  mayor.  Una  representación  muy  simple  de  tal  ajuste  de  las  
expectativas  de  inflación  sería  de  la  forma:
Machine Translated by Google

Errores  en  las  Expectativas  de  Inflación 231

Δ π = λπ
−  (
mi

π
mi

Esto  normalmente  se  considera  que  implica  expectativas  adaptativas,  
pero  también  puede  ser  consistente  con  expectativas  racionales,  si  λ  es  
consistente  con  la  persistencia  observada  de  la  inflación.  Cuanto  mayor  es  
λ,  más  rápidamente  se  ajusta  la  inflación  esperada  a  la  inflación  real,  con  el  
caso  límite  de  λ  =  1  si  la  inflación  es  simplemente  un  paseo  aleatorio.
Sustituyendo  por  rendimientos,  esto  implica:

ent ( =   δλ )( )  


π− π
ρ−  1+  
mi

dejando  en  claro  que  cuanto  más  rápidamente  se  ajustan  las  expectativas  
de  inflación  (mayor  es  λ )  y  más  daño  causan  las  sorpresas  de  inflación  a  
los  rendimientos  reales  de  los  bonos.  En  el  siglo  XIX,  λ  era  cero,  pero  a  
medida  que  avanzaba  el  siglo  XX  y  los  inversores  aprendían  progresivamente  
más  sobre  las  propiedades  de  la  inlación,  su  estimación  de  λ  habría  
aumentado  efectivamente,  aumentando  así  el  daño  causado  por  las  
121
sorpresas  inflacionarias.
Nótese  también  que  la  ecuación  aclara  por  qué  las  sorpresas  
inflacionarias  del  siglo  XX  pueden  distorsionar  gravemente  las  medidas  
medias  históricas  del  rendimiento  real  esperado  subyacente,  ρ.  Esto  se  
debe  a  que  la  naturaleza  no  compensatoria  de  las  sorpresas  inflacionarias  
significa  que  la  sorpresa  inflacionaria  promedio,  incluso  durante  dos  siglos,  
será  positiva.

121  La  única  salvedad  para  esto  era  que  simultáneamente  δ,  la  duración  de  un  bono  típico  estaba  
cayendo,  a  medida  que  aumentaban  los  cupones  nominales.  Pero  incluso  un  valor  más  pequeño  de  δ  
implicará  un  mayor  impacto  en  los  rendimientos  de  los  bonos,  en  comparación  con  el  caso  en  que  λ  es  cero.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

Apéndice  7

un  algebraico
Demostración  de  que
Serie  negativa
La  correlación  puede  hacer  

que  el  apalancamiento  de  un
Cartera  de  Renta  Variable
No  atractivo

r =  rendimiento  esperado  del  capital  en  un  período  
mi

r =  rendimiento  esperado  del  efectivo  en  un  período
C

Rendimiento  real  del  efectivo  = r + εt
mi mi

r + εt
C C
Rentabilidad  real  sobre  el  
εt =0
mi

E()  es  el  operador  de  expectativas   mi
capital  c=on  
  c  E
()  ()  = ε t

Considere  una  cartera  invertida  en  dos  períodos  en  acciones.  El  rendimiento  
esperado  es:

233
Machine Translated by Google

234 wall  street  revalorizado

{ (r 1+  +
Er   εy  t+1 )( 1+  + εt ) }
mi mi mi

=  1( +  1+  )(
+  r  rE )
mi
(εy  t+1εt )
mi mi

ε
otros  términos  del  producto  son  cero  porque  E  Ecorrelación  
c  
  (t )  
)  (<)    =0  .   εa  
LLos  t =0 mi

ε
que  E  para  acciones  durante  todo  el  período   ε
serial  
t+1de  
tntretorno  
iempo  
egativa   dsisponible  
dignifica  
e  
mi mi

permite  una  correlación  serial  negativa.  La  pregunta  teórica  es  si  el  
apalancamiento  debería  afectarlo  como  muestran  los  resultados  
empíricos.
Supongamos  que  de  la  cartera  θ  se  invierte  en  acciones  y  θ  −  1  
efectivo;  de  modo  que  cuando  la  cartera  está  apalancada  θ  >  1.
Usando  el  mismo  enfoque  que  antes,  el  rendimiento  promedio  de  dos
periodos  se  calcula  como:

{(r 1+  θ+  1 ( )  θ


Er   mi C
+ θε +  1( )  ­θ  ε
y  t+1
ce  c  t+1
)  ( 1+  θ+  r1 ( )  ­θ r +
θεt +  1 )  ­θ  ε t
mi C

  1r e  ce  c− )}  ( )  − )  1+  +  1  r  r(r  )  ­


=  1( (+  +θθθθ )
( )  
+1( ­ ) )  
θ ( )( ) }
2
+ θ 2 mi εε
t+1
mi mi

t mi ( εt+1 εt
mi mi

θ −  {mi εt+1 εt
θ 1 ( )  
( +  
mi C
+ mi εε
mi

t t+1
C

Si  observamos  esto,  podemos  decir  con  seguridad  que  el  efecto  
directo  de  la  correlación  serial  negativa  se  multiplicará  por  θ2 ,  que  es  
mayor  que  1  en  una  cartera  apalancada.  La  correlación  serial  en  el  
rendimiento  del  efectivo  y  su  covariación  con  el  rendimiento  del  capital  
tendrá  cierta  infl  uencia  en  el  resultado,  pero  si,  como  suponemos,  la  
incertidumbre  sobre  el  rendimiento  del  efectivo  es  pequeña,  entonces  el  
impacto  de  la  correlación  serial  negativa  se  exacerbará.  por  apalancamiento,  
será  la  infl  uencia  dominante.
Machine Translated by Google

Apéndice  8

Correlaciones  entre
Acciones  internacionales
Mercados

Como  muestra  la  Tabla  A4,  las  correlaciones  entre  los  mercados  bursátiles  
del  G5  son  fuertes  y  han  tendido  a  fortalecerse  en  los  últimos  años.

Tabla  A4.  Correlaciones  utilizando  rendimientos  anuales  en  moneda  local.
1969  –  2008

Francia Alemania   Japón   Reino  Unido A  NOSOTROS

Francia 1.00 0,77 0,53 0,65 0,68


Alemania 0.77 1.00 0.43 0,60 0,68
Japón 0.53 0.43 1.00 0.49 0.46
Reino  Unido 0,65 0,60 0.49 1.00 0.75
A  NOSOTROS 0,68 0,68 0.46 0.75 1.00

1969  –  1979

Francia Alemania   Japón   Reino  Unido A  NOSOTROS

Francia 1.00 0,41 0,46 0.58 0.57


Alemania 0.41 1.00 0.41 0,63 0.43
Japón 0.46 0.41 1.00 0.38 0.49
Reino  Unido 0.58 0,63 0.38 1.00 0.75
A  NOSOTROS 0.57 0.43 0.49 0.75 1.00

235
Machine Translated by Google

236 wall  street  revalorizado

Tabla  A4.  (Continuado)
1979  –  1989

Francia Alemania   Japón   Reino  Unido A  NOSOTROS

Francia 1,00   0,72   0,43   0,60   0,57  


Alemania 0,72   1,00   0,14   0,54   0,62  
Japón 0,43   0,14   1,00   0,57   0,46  
Reino  Unido 0,60   0,54  0,62 0,57   1,00   0,79  
A  NOSOTROS 0,57 0,46 0,79 1,00

1989  –  1999

Francia Alemania   Japón   Reino  Unido A  NOSOTROS

Francia 1.00 0,87 0.39 0.47 0.40


Alemania 0.87 1.00 0.37 0.50 0.41
Japón 0.39 0.37 1.00 0.27 0.14
Reino  Unido 0.47 0.50 0.27 1.00 0,68
A  NOSOTROS 0.40 0.41 0.14 0,68 1.00

1999  –  2008

Francia Alemania   Japón   Reino  Unido A  NOSOTROS

Francia 1,00   0,97   0,89   0,98   0,92  


Alemania 0,97   1,00   0,85   0,97   0,93  
Japón 0,89   0,85   1,00   0,87   0,84  
Reino  Unido 0,98   0,97  0,93 0,87   1,00   0,93  
A  NOSOTROS 0,92 0,84 0,93 1,00

Fuente:  MSCI.
Machine Translated by Google

Bibliografía

Batini , Nicoletta ,  Jackson ,  Brianand  Nickell ,  Stephen  ( 2000 )  “  Infl  ation  
Dynamics  and  the  Labor  Share  in  the  UK.”  Unidad  Externa  del  MPC  del  Banco  
de  Inglaterra,  documento  de  debate  n.°  2,  noviembre.
Brunnermeier  M,arkus  Crocket  
, Andrew  
, Goodhart   , Charles  Avinash  
, D.  y  , Persaud ,
Shin  Hyun  (2009)  Los  principios  fundamentales  de  la  regulación  financiera.  
Geneva  Reports  on  the  World  Economy  11,  enero  (borrador  preliminar).

Churm  Rohanand  
, Panigirtzoglou,  Nikolaos  (2005)  “Descomposición  de  los  diferenciales  
de  crédito.  ”Documento  de  trabajo  del  Banco  de  Inglaterra  núm.  253,  junio.
Constantinides,  George  M.   , Donaldson,  John  B.  y  Mehra,  Rajnish  t  Borrow:  
'
(2002)  “Junior   Can  Puzzle”
Premium   una  nueva  perspectiva  sobre  la  equidad
,  Quarterly  Journal  of  Economics  117 :  269  –  96 .
Corrado  C, arol  Hulten  
, Charlesand  
, Sichel ,  Daniel( 2006 )  Intangible  Finance  and
Capital  y  crecimiento  económico  Serie  de  debates  económicos  ,
de  la  Junta  de  la  Reserva  Federal  2006  –  24 .
Dimson,  Elroy,  Marsh  y  Staunton,  
, Pablo, Mike  (2002)  El  triunfo  de  los  optimistas.  Princeton  
y  Oxford:  Princeton  University  Press.
Durr  é  A, lainand  Giot ,  Pierre  
( 2005 )  “  Un  análisis  
internacional  de  las  ganancias,  los  
precios  de  las  acciones  y  los  rendimientos  de  los  bonos”ECB  Working  Paper  No.  
515  August.
Duus,  
Peter  (Ed.)  (1998)  La  historia  de  Cambridge  de  Japón:  vol.  6,  El  siglo  XX.  
Cambridge:  Prensa  de  la  Universidad  de  Cambridge.
Hombre  bruto, Sanford  J.  y  Stiglitz,  Joseph  E.  (1980)  “Sobre  la  imposibilidad  de  los  

mercados  informacionalmente  eficientes”  American  Economic  Review  70:  
393  –  408.
Harney,  Matthewand  Tower,  Edward  (2003)  “Pesimismo  racional:  predicción  de  
rendimientos  de  acciones  utilizando  la  q  de  
ganancias”
Tobin  y  la  relación  precio/
The  Journal  of  Investing  Fall :  58  –  69 .
Kuhn,  TS  (1962)  La  estructura  de  las  revoluciones  científicas .  Londres:  Prensa  de  la  
Universidad  de  Chicago .

237
Machine Translated by Google

238 bibliografía

bajo , Andrew  W.  y  MacKinlay,  Craig  (1999)  Un  paseo  no  aleatorio  por  Wall  Street.  
Princeton:  Prensa  de  la  Universidad  de  Princeton.
Medawar,  PB  (1972)  La  esperanza  del  progreso .  Londres:  Methuen.
Mehra,  Rajnishand  Prescott  Edward  
, C.  (1985)  “La  prima  de  la  equidad:  un  
rompecabezas”  Journal  of  Monetary  Economics  15:  145  –  61.
Miles,  David  (1998)  Tasas  de  interés  del  17  Lynch. el al  21 Siglo.  merrill
calle

Orphanides,  Athanasiosand  van  Norden,  Simon  (2001)  “The  Unreliability  of  Output  
­  Gap  Estimates  in  Real  Time”  Documentos  de  trabajo  de  CIRANO  noviembre  
de  2001  y  posteriormente  en  MIT  Press  Review  of  Economics  and  Statistics  84:  
569  –  583 , 2002 .
Popper,  Karl  (1959)  La  lógica  del  descubrimiento  científico  Edición  en  inglés .  
Londres:  Hutchinson  &Co.
robertson , Donaldand  Wright,  Stephen  (2009)  “Testing  for  Redundant  Predictor  
Variables” (documento  de  trabajo  descargable  desde  “http://www.econ.bbk.ac.uk/
faculty/wright”)  febrero  de  2009.
Sefton,  James.A.and  Weale,  Martin.R.(2006)  “El  concepto  de  ingreso  en  un  equilibrio  
general”  Revista  de  estudios  económicos  73  (1):  219  –  249.

Siegel,  Jeremy  J.  y  Thaler   , Richard  H.  (1997)  “Anomalías:  la  equidad
Premium  Puzzle”  Journal  of  Economic  Perspectives  11  (1):  191  –  200.
Shiller , Robert  J.( 2000 )  Exuberancia  irracional.  Princeton:  Princeton  University  
Press.
Smithers  Andrewand  
, Wright,  Stephen  (2002)  “Mercados  bursátiles  y  banqueros  
centrales:  las  consecuencias  económicas  de  Alan  Greenspan”
Economía  Mundial  3  ( 1 ):  101  –  124 .
Smithers  Andrewand  
, Wright,  Stephen  (2000)  Valoración  de  Wall  Street:  protección  
de  la  riqueza  en  mercados  turbulentos.  Nueva  York:  McGraw  ­  Hill  Smithers,  .
Andrew  (1998)  "Fondos  indexados  y  teoría  del  mercado  de  capitales"
Analista  de  Inversiones  Septiembre :  5  –  8 .
Wadhwani,  Sushil  (2008)  “¿Debe  la  política  monetaria  responder  a  las  burbujas  de  
los  precios  de  los  activos?  Revisiting  the  Debate”  National  Institute  Economic  
Review  206  ( 1 ):  25  –  34 .
,
Webber  Lewisand  
Churm ,  Rohan  ( 2007 )  "  Descomposición  de  los  diferenciales  de  los  bonos  
corporativos  "  Boletín  trimestral  del  Banco  de  Inglaterra  2007  Q4 :  533  –  541 .
Wright,  Stephen  (2004)  “Medidas  del  valor  de  mercado  de  valores  y  rendimientos  
para  el  sector  corporativo  no  financiero  de  EE.  UU.,  1900  –  2002”  
of  
TIhe  
ncome  
Review  
and  
Wealth  50  (4):  561  –  584.
Machine Translated by Google

Índice

Las  referencias  de  página  en  cursiva  se  refieren  a  gráficos  y  tablas.

cuestiones  contables  159–69,  171   Banco  de  Pagos  Internacionales  (BIS)  186  bancos  197
recompras  165–6  corporativo  159–69  
apalancamiento  163,  164,  167,  168– precios  de  los  activos  1–7,  9,  11–12,  17,  22–3,
9  utilidad  21–2,  159,  161–6,  171  relación   181–90

q  171–3  bienes  raíces  164,  165 valor  del  activo  vs  capital  109–10  
condiciones  crediticias  47  deuda  111

Ganancias  del  Reino  Unido/ BCE  112
EE.  UU.  21–2  véase  también   acciones  frente  a  valor  de  los  activos  
publicidad  de  cuentas  nacionales  147,   109–10  precios  de  la  vivienda  105–6,  108,  182–3,  187,  
155  asequibilidad  de  los  precios  de  la  vivienda  107 188  tipos  de  interés  47,  182–6  cooperación  internacional  
Asia  195–6 189  ahorro  internacional  195–6  ratios  de  capital  mínimo  
precios  de  activos  1–14,  17–19,  22–3,  197   22,  185–7,  189  precio  de  la  liquidez  182–3,  185–6,  188,  
problemas  contables  160–2  respuestas   189  regulación  185–6  precios  de  las  acciones  182–3,  188  
bancarias  181–90  niveles  excesivos  181–90   véase  también  Reserva  Federal;  bancos  individuales
administradores  de  fondos  191–3

inversores  191–3

datos  a  largo  y  corto  plazo  13   Batini,  Nicoletta  35
consultores  de  pensiones  191–3   Criterio  de  información  de  Baysian  (BIC)  214
véase  también  precios  de  la  vivienda;  precio  de  la   Bernanke,  Ben  7
liquidez;  compartir  precios BIS  ver  Banco  de  Pagos  Internacionales
activos Blinder,  Alan  184  
bancos  109–10   rendimientos  de  los  
sin  liquidez  109–13   bonos  bonos  nominales  26–7,  28  
planta/equipo  161–2  activos   a  lo  largo  de  la  vida  útil  137  bonos  
santuario  77–8  véase  también   reales  28,  29,  30,  31–5  usando  
modelos  autorregresivos  de   apalancamiento  132,  133–5  inflación  
precios  de  activos,  VAR  38,  209–15  rendimiento   de  bonos  116,  221–31  apalancamiento  de  

promedio  de  dividendos  138,  139  rendimiento  promedio   rendimientos  122,  123  rendimientos  
de  ganancias  138,  139,  142 68 ,  122,  123,  221–31  véase  también  
rendimiento  de  los  bonos  costo  contable  
balances 21,  160,  162  costos  de  endeudamiento  
valor  neto  corporativo  167 133–4
Cuentas  de  flujo  de  fondos  171  
Deuda  “fuera  de  balance”  162–3 británico,  sam  199
Balassa,  Bella  175 Brunnermeier,  Markus  22,  185  burbujas,  
Efecto  Balassa–Samuelson  175–7 mercado  de  valores  7–8,  12,  106,  113,  182–3,  190  
Banco  de  Inglaterra  108,  111,  183,  188,  189, recompras  165–6
196

239
Machine Translated by Google

240 índice

Campbell,  Juan  200 ahorro  discrecional  41–2,  45,  46  dividendos
CAPE  ver  precio/beneficios  ajustados  cíclicamente
relación rentabilidad  media  por  dividendo  138,  139
consumo  de  capital  149–50  ingreso  de   UPA  86,  87  

capital,  NDP  150 rendimientos  de  capital  119,  120  
Carrado,  Carol  146  efectivo   sobrestimaciones  de  utilidades  137–43
en  depósito  125–6  bancos   Dodd,  David  74
centrales  ver  bancos Donaldson,  John  128  doble  
mercados  baratos  82 cómputo  de  la  deuda  111
Churm,  Rohan  111 Durré,  Alain  38

Clare  College,  Cambridge  132–5
Coase,  Ronald  28  papel   ganancias  
comercial  (CP)  126 ganancias  promedio  rendimiento  26–7,  138,  139,  142  por  
Constantinides,  George  128  precios  de   acción  71,  86–8
construcción,  vivienda  106  modelo  de  fijación   Modelos  VAR  209–15

de  precios  de  activos  de  consumo  119  convenciones   véase  también  relación  precio/beneficio  ajustada  
de  cuentas  nacionales  147–8, cíclicamente;  PE  múltiplos  de  ganancias  por  
151–3,  157,  159   acción  (EPS)
contabilidad  corporativa  159–69  costos   promedio  durante  10  años  71  
de  endeudamiento  133–4 dividendos  86–7

CP  ve  caídas  de  papel  comercial Bolsa  de  valores  de  EE.  UU.  2008  88

ECB  ver  teorías  económicas  del  Banco  Central  
financiero  1–3,  8   Europeo  72–4,  176  educación,  gasto  en  147,  
véase  también  burbujas;  choques  a  los  mercados 156
condiciones  de  crédito  47,  111–12 Hipótesis  del  mercado  eficiente  (EMH)  57–66,  197–8
Crocket,  Andrew  22,  185  relación  

precio/beneficio  ajustada  cíclicamente precios  de  los  activos  4,  11,  14,  17
(CAPE)  4–6,  17–18  acuerdo   Clare  College  135  
cercano  con  la  relación  q  79  comparación   intangibles  152–3  
de  rendimientos  pasados  92  teoría   rentabilidad  de  las  acciones  59–60
económica  73  pronóstico  de  rendimientos   RWH  60–4

75,  76,  77,  79,  94,  95–6 compresión  de  la  varianza  61,  62,  63  volatilidad  
60–4  mercados  eficientes
Mercado  imperfectamente  eficiente
Hipótesis  69,  70,  71,  73,  75–7,  79  reversión  a  la   imperfectamente  eficiente  4,  6,  16,  67–79,  197  
media  71 moderadamente  eficiente  49–55,  131  perfectamente  
robustez  69 eficiente  54,  58,  63–4,  135
estabilidad  70–1   EPS  ver  ganancias  por  acción  equipo  
tendencias  86 y  planta  161–2  acciones  81–9
Bolsa  de  valores  de  EE.  UU.  2008  88
bancos  109–10

minería  de  datos  27–8 valores  de  mercado  comparativos  2008  102,  103  naturaleza  
Davies,  Paul  164  deuda dual  67

Mercado  imperfectamente  eficiente
niveles  de  precios  de  activos   Hipótesis  67–8  tipos  de  
182  apalancamiento  de  carteras  de  acciones  121–2,  124– interés  28–9,  33–4,  49,  67–8  carteras  19–20,  115–

6  liquidez  110–11,  112  “fuera  de  balance”  162–3 30,  233–4  acciones  reales  28,  29,  34  véase  
también  activos;  rentabilidad  de  las  acciones
rendimientos  de  las  acciones  117–18
Razones  de  deuda  Reino  Unido/EE.  UU.   carteras  de  acciones  19–20,  115–30  
163,  164  Depreciación  151–7,  178  Economías   apalancamiento  20,  121–30,  233–4  
en  desarrollo  175–9 correlación  serial  negativa  233–4  rendimientos  
Dimson,  Elroy  13,  139,  200 115–20
Machine Translated by Google

Índice 241

Prima  de  riesgo  de  renta  variable  (ERP)  19–20,  227  tipos   PIB  ver  producto  interno  bruto
de  interés  28–9,  31–2,  34–5  apalancamiento  de   Alemania  187
carteras  de  renta  variable  129  acertijo  4,  221,  225   Gertler,  Marcos  7

rentabilidad  de  las  acciones  50,  115–17,  119–20   Giles,  Chris  64

estabilidad  115–16 ,  133  véase  también  renta  variable;   Giot,  Pierre  38  

riesgo glosario  de  términos  203–7  oro  3

Banco  Central  Europeo  (BCE)  112 Goodhart,  Charles  22,  185,  199  “buena  
Eurozona  113,  187  tipos   voluntad”  145–6,  161
de  cambio  176,  177,  179 Graham,  Benjamin  74  
afirmación  de  “gran  moderación”  110
valor  razonable  197 Greenspan,  Alan  1,  184
EMH  59,  63–5  valores   “Greenspan  Put”  8,  186,  188  producto  
bursátiles  2008  102  valoración  retrospectiva   interno  bruto  (PIB)
98–9  mercados  bursátiles  16,  18,  98–9 cuestiones  contables  159,  160,  165–6  
economías  en  desarrollo  178  intangibles  148–
Mercado  de  valores  de  EE.  UU.  98–9 54,  156–7  precio  de  la  liquidez  110–11
mercado  mundial  102

FDIC,  EE.  UU.  186–7 Grossman,  Sanford  58  
modelo  alimentado crecimiento  de  las  economías  en  desarrollo  
rendimientos  de  bonos   175–8

26–7  métricas  no  robustas  69,  81 Guha,  Krishna  9
VAR  modelos  210,  212,  215
Reserva  Federal Harney,  Mateo  77,  82
cuestiones  contables  22,  163–4,  166–7,  171–2 Hicks,  Juan  159
Equivalencia  hicksiana  159,  165  valoración  
precios  de  los  activos  1,  3,  7–9,  11,  182–9   retrospectiva  75–77,  94–95,  97–103,
precios  de  la  vivienda  105–6,  108  intangibles   217

146,  153  tasas  de  interés  15,  46–7  ahorro   valores  de  mercado  de  acciones  2008  102,  103  
internacional  196  relación  q  171–2  dinero   rendimientos  previstos  94–5
fiduciario  3  tasas  flotantes  125 Mercado  imperfectamente  eficiente
Hipótesis  75,  76,  77
Mercado  de  valores  de  EE.  UU.  98,  99–
100,  103

Cuentas  de  flujo  de  fondos,  US  51,  141–2, mercado  mundial  99,  101,  102–3
166,  171   Hong  Kong  178–9
previsión  de  rendimientos  60,  91–6 Honkapohja,  Seppo  199  precios  
comparar  rendimientos  pasados  91–6   de  la  vivienda  18,  105–8  niveles  
lo  “fundamental”  74–9 excesivos  182–3,  187,  188  tipos  de  interés  

apalancamiento   46–7

131  pseudo  indicador  92,  93,  94–5,  96  sin  usar   ver  también  precios  de  la  tierra;  valor  de  la  
valor  91–6 propiedad  ahorros  del  hogar  41–8  precios  de  la  
Francia  187 vivienda  45–8  ahorros  de  pensiones  41–5  
Friedman,  Milton  121 mercados  de  valores  41–8
FSA,  Reino  Unido  186–

7  gestores  de  fondos  191–3   Hulten,  Carlos  146
la  métrica  “fundamental”  68–79
criterios  69–79 “mala  voluntad”  145–6

teoría  económica  72–4  previsión   Hipótesis  del  mercado  imperfectamente  eficiente  4,  67–79
de  rendimientos  74–9  reversión  
a  la  media  del  precio/“fundamental” CAPE  69,  70,  71,  73,  75–7,  79  Criterios  
proporción  71 “fundamentales”  69–79

estabilidad  70–1 relación  q  69,  70,  71–2,  75–7,  79
Machine Translated by Google

242 índice

mercados  imperfectamente  eficientes  4,  6,  16,  67–79, Keynes,  John  Maynard  8  Kuhn,  
197   TS  58–9,  64,  115
véase  también   . .
eficiente .  ingreso  NDP   renta  laboral,  NDP  150  precios  de  
150  NIPA  51,  85   la  tierra  106,  171–2,  178–9
bonos  vinculados  a   véase  también  precios  de  la  vivienda;  El  valor  de  la  propiedad

índices,  Reino  Unido  31,  132  préstamos   Large,  Andrew  199  
vinculados  a  índices  31,  132–4  bonos  de   “apoyado  contra  el  viento”  23,  182–4  problemas  
inflación  116,  221–31  ERP  116  errores  de   contables  de  apalancamiento  163,  164,  167,  168–
expectativa  190,  221–31  brechas  de   9
producción  181–2  bonos  reales  30 ,  31–5  

TIPS  31–3  seguros  42,  44  intangibles  6,   carteras  de  acciones  20,  121–30,  233–4  
20–1,  145–57  en  total  145–6,  155   eficiencia  del  mercado  6  oportunidades  
depreciación  151–7  PIB  148–54,  156–7   excepcionales  131–5  rendimiento  de  las  
inversión  147–8,  153–7  NDP  149–54,  157   acciones  117–18
pagos  de  intereses  carteras  de  acciones  20,   Contabilidad  Reino  Unido/Estados  Unidos  21

124  apalancamiento  124,  134  correlación   Razones  de  deuda  Reino  Unido/Estados  Unidos  163,  164

serial  negativa  118,  134  tasas  de  interés   liquidez  105–6  
25–35,  197  precios  de  activos  5,  7,  22–3,   precios  de  activos  
182–6  cambios  15,  37–40  acciones  28  –9,   3  bancos  centrales  186

33–4,  49,  67–8  ERP  28–9,  31–2,  34–5   condiciones  de  crédito  47

valor  razonable  16  precios  de  la  vivienda   activos  ilíquidos  109–13  
46–7  tipos  de  cambio  Japón/EE.  UU.  176   véase  también  precio  de  la  liquidez
“inclinado  contra  el  viento”  23,  182–4   Lo,  Andrés  59,  60,  200
nominal  rendimientos  de  los  bonos  26–8   préstamos  121–2

PE  26–35  rendimientos  reales  de  los  bonos   suerte,  buena/mala  146
28–35  precios  de  las  acciones  15–16,  37–40  
mercados  bursátiles  25–35  modelos  VAR  209– Mackinlay,  Craig  59,  200
15 MacKinlay,  Craig  60,  200  mercados

barato  82  
choques/shocks  1–3,  8,  219–20  mundo  
99,  101,  102–3  véase  también  mercado  
eficiente. . .:  existencias
mercados

marcado  al  mercado  21,  171
Marsh,  Pablo  13,  139,  200
reversión  a  la  media

relación  precio/“fundamental”  71  
márgenes  de  utilidad  73,  74  
rendimientos  reales  85

Un  análisis  internacional  de  ganancias,  acciones Medawar,  Peter  149  Mehra,  
Precios  y  rendimientos  de  los  bonos  (Durré/Giot)   Rajnish  120,  128  Miles,  David  32,  
38  cooperación  internacional  189  ahorro  internacional   200  Teorema  de  Miller­Modigliani  
195–6  inversión  118–20,  147–8,  153–7,  191–3  inversores   138,  156  índices  mínimos  de  capital  22,  185–7,  
191–3 189  Mitchell,  James  199,  209–15  “precios  modelo”,  
planta/equipo  162  mercados  moderadamente  
eficientes  49–55,  131  véase  también  eficiente .
Jackson,  Brian  35
Japón  2,  12,  176,  177,  178–9  problema   . .

de  hipótesis  conjunta  65  periodistas  10 oferta  monetaria  112,  113  
rendimiento  ponderado  por  dinero  118
Machine Translated by Google

Índice 243

hipotecas  187   Bolsa  de  valores  de  EE.  UU.  2008  88

análisis  de  regresión  múltiple  38 ver  también  relación  precio/beneficio  ajustada  
Murray,  Daniel  199 cíclicamente

consultores  de  pensiones  44–5,  134,  191–3  ahorros  
Napier,  Russell  200  cuentas   de  pensiones  41–5  mercados  perfectamente  
nacionales  159–64,  165  convenciones   eficientes  54,  58,  63–4,
147–8,  151–3,  157,  159  intangibles  147–9,  152,   135

156 véase  también  eficiente. . .

NIPA  51,  85   comportamiento  de  las  carteras  118
discontinuidades  estadísticas  165,  167–8,  171, Persaud,  Avinash  22,  185
173 Pickford,  Derry  199  planta  
véase  también  cuestiones  contables;  Reserva  Federal; y  equipo  161–2
Oficina  de  Estadísticas  Nacionales Popper,  Karl  66  
Cuentas  Nacionales  de  Ingresos  y  Ganancias carteras  acciones  19–
(NIPA)  51,  85 20,  115–30  apalancamiento  de  
NDP  ver  correlación  serial  negativa  del   acciones  121–30  rendimiento  
producto  interno  neto  17–18,  197,  233–4  acciones  117–19,   sobre  acciones  115–20
124  apalancamiento  124,  134  compresión  de  la  varianza   Prescott,  Edward  120  precio  

63  producto  interno  neto  (NDP)  149–54,  157  patrimonio   de  la  tierra  106,  171–2,  178–
neto 9  planta  y  equipo  162  relación  

precio/“fundamental”  71

cuestiones  contables  165–7   Modelos  VAR  209–15

recompras  165–6 ver  también  precios  de  activos;  precios  de  la  vivienda;  
EMH  59,  65   precios  de  las  acciones  precio  de  la  liquidez  
Mercados  moderadamente  efi  cientes  49–51,  52,  55   19,  48,  105,  109–13  precios  de  los  activos  182–3,  185,  
Exageración  de  beneficios  139,  141–2  Relación  q  171–2,   188,  189  recesión  de  2001  105–6
173  Rendimientos  85,  86,  139,  141,  142  Véase  también  
Relación  q relación  precio/beneficio  véase  relación  precio/beneficio  
ajustada  cíclicamente;  PE  múltiplos  principio  de  
Nickell,  Esteban  35 parsimonia  65  productividad  154–6,  175–6  utilidad  209–
NIPA  ver  Ingreso  Nacional  y  Beneficio 15  cuestiones  contables  21–2,  159,  161–6,  171  PE  
cuentas actual  82
rendimientos  nominales  de  los  bonos  26–7,  28

Navaja  de  Occam  65 EMH  57–8
Deuda  “fuera  de  balance”  162–3 ERP  117

Oficina  de  Estadísticas  Nacionales  (ONS), tipos  de  interés  38
UK  163–4,  166–7,  171–2  teoría  de   reversión  media  de  márgenes  73,  74
la  opción  111 NIPA  51,  85  

Orphanides,  Athanasios  182  brechas   exageraciones  21,  137–43,  150–1,  153,

del  producto,  inflación  181–2 161

valor  de  la  propiedad  164,  165,  171–2
Panigirtzoglou,  Nikolaos  111  cambios   véase  también  precios  de  la  vivienda;  precios  
de  paradigma,  Kuhn  58–9,  64,  115  índices  de  pago   de  la  tierra  pseudo  indicador  de  rendimientos  futuros  92,  
86–7,  138,  139,  140 93,  94–5,  96

PE  múltiplos  17   rompecabezas,  ERP  4,  221,  225
promedio/actual  81–2  
economías  en  desarrollo  177–8  guía   relación  q  4,  6,  17–18,  22
engañosa  del  valor  217,  218  rendimientos   cuestiones  contables  171–3  
nominales  de  los  bonos  26–8  rendimientos  reales   estrecha  concordancia  con  CAPE  79

de  los  bonos  28–35 economías  en  desarrollo  179
Machine Translated by Google

244 índice

teoría  económica  72  previsión   ahorros  para  pensiones  43–4  
de  rendimientos  75,  76,  77,  79,  94–5,  96  mercados   carteras  115–20  
imperfectamente  eficientes  69,  70,  71–2,  75–7,  79  reversión  a   sobrestimaciones  de  utilidades  138–9,  141,  142  
la  media  71 rendimientos  reales  122,  219,  220  corto/largo  plazo  

33,  53–5
sobrestimaciones  de  utilidades  142–3   EE.  UU.  1950­2008  100
solidez  69 Rendimientos  reales  de  EE.  UU .  122

estabilidad  70–1 compresión  de  varianza  219,  220  riesgo
Contabilidad  del  Reino  Unido/EE.  UU.  171–3
Correlaciones  del  mercado  de  valores  de  EE.  UU .  94 aversión  18–19
ver  también  valor  neto renta  variable  120,  122–3,  125–30  
previsión  de  rentabilidad  77–9  
Hipótesis  del  paseo  aleatorio  (RWH)  60–4,  66  paseos  aleatorios,   apalancamiento  de  carteras  de  renta  variable  122–3,  125–30  
EMH  60–6,  117–18,  124  bonos  reales  28,  29,  30,  31,  34,  35   rentabilidad  de  la  renta  variable  120  véase  también  Prima  de  
rendimientos  a  largo  plazo  32–3 riesgo  de  renta  variable
Robertson,  Dennis  159
Reino  Unido/EE.  UU.  28–34 Robertson,  Donald  91–2

rendimientos  28– RWH  ver  Hipótesis  de  Paseo  Aleatorio
35  acciones  reales  28,  29,  34  
bienes  raíces  ver  valor  de  la  propiedad   Índice  S&P  500  31
rendimientos  reales  85–6,  100,  102,  122,  219,  220  recesión   Samuelson,  Paul  175  ver  
105,  182,  184–5,  190,  196,  198  modelos  de  regresión,  VAR   también  efecto  Balassa­Samuelson

38 ,  209–15  regulación  de  bancos  185–6  reinversión  de   santuario  activos  77–8  ahorros  
ingresos  118–20 41–8,  119–20,  195–6
Sefton,  James  149,  157  
investigación  147,  155–6   correlación  serial  ver  correlación  serial  negativa  precios  de  las  
utilidades  retenidas  142   acciones  10,  13,  15  recompras  165–6  cambios  en  37–40  
ahorros  para  la  jubilación  119–20   dividendos  137–43
rendimiento  del  patrimonio  neto  85,  86,  139,  141,  142
devoluciones

promedio  de  rendimientos  pasados  92– EMH  57

3  carteras  de  acciones  121–30   niveles  excesivos  182–3,  188  tasas  de  

pronósticos  60,  74–9,  91–6,  131  valoración   interés  15–16,  37–40  caminatas  

retrospectiva  94–5,  97–103  activos  ilíquidos   aleatorias  60,  117–18,  124  recesión  2001  105

109–13  largo  plazo  32–3,  92–4,  98–  100  pérdida  
de  liquidez  112  reversión  a  la  media  85 rentabilidad  sobre  el  capital  53
Modelos  VAR  209–15

ver  también  ganancias  por  acción  
120  acciones  ajustadas   Sharpe  ratio  123,  128,  129  Shiller,  R.  4,  
al  riesgo  137–43 6,  12,  139,  200,  211,  213,

estabilidad  85–6   217
véase  también  dividendos Shin,  Hyun  22,  185  
rentabilidad  de  las  acciones  19–20,  115–20 conmoción  en  los  mercados  219–20
EMH  59–60 ver  también  accidentes

ERP  50,  115–17,  119–20 Sichel,  Daniel  146

Hipótesis  del  mercado  imperfectamente  eficiente Siegel,  Jeremy  200,  222  estabilidad
68

intangibles  156  tipos   crecimiento  UPA  87
de  interés  49 ERP  115–16,  133

largo/corto  plazo  33,  53–5 lo  “fundamental”  70­1

Modelo  A/Modelo  B  50,  51–4  Mercados   rendimientos  reales  85–6

moderadamente  eficientes  49–55 estanflación  9
Machine Translated by Google

Índice 245

discontinuidades  estadísticas  165,  167–8,  171,  173 bonos  indexados  31,  132
Staunton,  Mike  13,  139,  200 ONS  163–4,  166–7,  171–2  asesores  

Stiglitz,  Joseph  58  bolsas   de  pensiones  134  contabilidad  de  
de  valores utilidades  21  q  ratio  171–2  ahorros  196
precios  de  activos  4–5,  7,  10–11  
burbujas  7–8,  12,  106,  113,  182–3,  190  correlaciones  
94 ,  235–6  economías  en  desarrollo  175–9  valores  de   Razones  de  deuda  Reino  Unido/Estados  Unidos  163,  164

mercado  de  acciones  2008  102,  103  valor  razonable   Estados  Unidos  (EE.  UU.)
16,  18 ,  98–9  valoración  retrospectiva  97–103  ahorro   bonos  26–7,  28,  29,  30,  31,  32–3,  34,  112,  132
de  los  hogares  41–8  imperfectamente  eficiente  4,  6,  

16,  67–79,  197  tipos  de  interés  25–35 CAPE  70,  76,  88,  92  deuda  
110–11

ahorro  discrecional  46  dividendos  
120,  140

moderadamente  eficiente  49–55,  131   EPS  71,  86–7
sobrevaloración  78–9,  99–100,  103   ERP  116

perfectamente  eficiente  54,  58,  63–4,  135   tipos  de  cambio  176,  177  valor  
rendimientos  reales  de  las  acciones  219,  220   razonable  98–9
shocks  219–20 FDIC  186–7
A  NOSOTROS
Cuentas  de  flujo  de  fondos  51,  141–2,  166,
2008  70,  78–9,  88,  100   171
correlaciones  1901–1977  94 previsión  de  rendimientos  94–5
valoración  retrospectiva  98,  99–100,  103 PIB  110–11,  160  valoración  

compresión  de  la  varianza  63,  219,  220  wars  97,   retrospectiva  98,  99–100,  103  precios  de  la  
219–20  véase  también  Hipótesis  del  mercado   vivienda  46,  107  tipos  de  interés  39
eficiente
sesgo  de  sobreviviente  93 Tipos  de  cambio  Japón/EE.  UU.  176,  177  
apalancamiento  122,  124,  127–8,  167,  168–9  liquidez  
activos  tangibles  146,  156  ver   112  oferta  monetaria  113  bonos  nominales  26–7
también  intangibles
tecnología  147–8
Tett,  Gillian  164 índices  de  pago  139,  140  
Thaler,  Richard  222   ahorros  para  pensiones  42–3  
rendimiento  ponderado  en  el  tiempo  118 utilidades  21,  74  índice  q  70,  
TIPS  véase  Bonos  protegidos  contra  la  inflación  del  Tesoro 76,  171–2  recesión  2001  105
Tobin,  Santiago  172
Torre,  Ed  77,  82 devoluciones

Bonos  del  Tesoro  protegidos  contra  la  inflación   promedio  de  92–3  
(TIPS)  31,  32–3  tendencias  82–8 acciones  51–4,  100,  122  
patrimonio  neto  85,  141  ahorros  
EPS  86,  88   196  precios  de  las  acciones  39  
montaje  17,  83,  84,  85 mercado  de  valores
PE  múltiplos  88  valores  
82,  83 2008  70,  78–9,  88,  100  

Triunfo  de  los  Optimistas  13,  139 correlaciones  1901–1977  94

Razones  de  deuda  del  Reino  Unido/EE.  

UK  ver  Reino  Unido  incertidumbre,   UU.  163,  164  Compresión  de  la  varianza  

modelos  VAR  215 61,  62  véase  también  Reserva  Federal

Bonos  del  Reino  Unido  (UK)  
28,  29,  30,  31–3,  132 métricas  de  valoración  ver  lo  “fundamental”
FSA  186–7 métrico

precios  de  la  vivienda  107,  108 modelos  de  valoración  69
Machine Translated by Google

246 índice

Valoración  de  Wall  Street  (Smithers/Wright)  4,  6  van   mercado  mundial  99,  101,  102–3
Norden,  Simon  182 Wright,  Esteban  1,  4,  6,  11,  199–200
Modelos  VAR  ver  Modelos  vectoriales   bonos  32–3,  221–31  
autorregresivos previsión  de  rentabilidad  91–2  
compresión  de  varianza  61,  62,  63,  219,  220 inflación  221–31

Modelos  vectoriales  autorregresivos  (VAR)  38,  209– apalancamiento  
15 132  valor  neto  52

volatilidad  60–4   recesión  184

carteras  de  acciones  128   Tobín  172

expansión/compresión  62–3  cuentas   modelos  de  valoración  69
nacionales  160,  163
Volker,  Pablo  47
produce  ganancias  promedio  26–7,  138,  139,  
Wadhwani,  Sushil  23,  182  salarios   142

147–8,  151,  178  guerras  que   bonos  26–35,  132,  133–5,  137  bonos  
afectan  a  los  mercados  de  valores  97,  219–20 de  bajo  rendimiento  132,  133–5  bonos  
Weale,  Martín  149,  157,  199 nominales  26–8
Webber,  Lewis  111,  200 bonos  reales  28–35
Machine Translated by Google

dieciséis dieciséis

Rendimiento  de  ganancias
14 14
Rendimiento  de  los  bonos

12 12

10 10

8 8
Rendimientos  
utilidades  
bonos  
de  
%.
y  

6 6

4 4

2 2

0 0
1981 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 1997

Fuente:  Shiller.

Gráfico  1.  Rendimiento  de  bonos  y  ganancias  de  EE.  UU.  1981  –  1997.

dieciséis 7

Rendimiento  de  ganancias 6
14
Rendimiento  de  los  bonos
6

12 5

5
Rendimientos  
bonos  
los  
de  
%.

Rendimientos  
ganancias  
de  
%.

10
4

8 4

3
6
3

4 2
1950 1952  1954  1956  1958 1960 1962 1964  1966  1968
Fuente:  Shiller.

Gráfico  2.  Rendimiento  de  bonos  y  ganancias  de  EE.  UU.  1950  –  1968.
Machine Translated by Google

20 20
A  NOSOTROS

15 Reino  Unido
15

10 10
devoluciones  
mayores  
años.
15  
de  

5 5
Rendimientos  
acciones  
menos  
bonos  
reales  
reales
las  
de  

0 0

­5 ­5

­10 ­10
1817  1832  1847  1862  1877  1892  1907  1922  1937  1952  1967  1982  1997

Fuentes:  Siegel  y  DMS.

Gráfico  3.  Renta  variable  real  del  Reino  Unido  y  EE.  UU.  menos  rentabilidad  real  de  los  bonos.

4.5 1,600
Rendimiento  de  TIPS  a  10  años

4 1,500
Índice  S&P  500

1,400
3.5

1,300
Índice  
S&P  
500.

Rendimientos  
TIPS  
años.
10  
de  
a   3

1200
2.5
1,100

2
1,000

1.5 900

1 800
1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009
Fuentes:  S&P  &  Reuters  vía  Ecowin.

Gráfico  4.  Los  rendimientos  de  EE.  UU.  en  TIPS  y  el  S  &  P  500.
Machine Translated by Google

1 1

0.9 Precio  nominal 0.9


Precio  real
0.8 0.8

0.7 0.7
Probabilidad.

0.6 0.6

0.5 Datos  1871–2007 0.5

0.4 0.4

0.3 0.3

0.2 0.2

0.1 0.1

0 0
012345
Tiempo  en  años  después  del  cambio  en  las  tasas  de  interés.

Fuente:  Shiller.

Gráfico  5.  Probabilidad  de  EE.  UU.  de  que  los  cambios  en  las  tasas  de  interés  afecten  los  cambios  en  el  precio  

de  las  acciones.

300

Ahorro  para  pensiones  como  %  del  ahorro  total  de  los  
250
hogares  (promedio  de  los  últimos  5  años).

200

150

100
previsional  
Ahorro  
hogar.
como  
total  
del  
%  

50

1958  1963  1968  1973  1978  1983  1988  1993  1998  2003  2008

Fuentes:  NIPA  Cuadro  2.1  y  Z1  Cuadros  B.100  y  F.100.

Gráfico  6.  Ahorros  de  pensiones  de  EE.  UU.  como  %  del  ahorro  total  de  los  hogares.
Machine Translated by Google

9 25
Renta  disponible/S&P  500
8
Ahorro  Previsional  como  %  de
20
7 Ingreso  disponible

6
15
5
disponible.
renta  
como  
de  
%  
la  

disponible/
Renta  
S&P  
500.

pensiones
Aumento  
reservas  
fondos  
los  
de  
las  
de  
de  
4
10
3

2
5

0 0
1953  1958  1963  1968  1973  1978  1983  1988  1993  1998  2003  2008

Fuentes:  NIPA  Table  2.1  line  34,  Z1  Table  F.100  line  36  &  S&P  500  Index.

Gráfico  7.  Caja  de  Ahorros  para  Pensiones  de  EE.UU.  y  Bolsa  de  Valores.

10 80

8 75

70
6

sesenta  y  cinco

4 bienes  
raíces  
hogar.
del  

disponible.  
pensiones,
adiciones  
reservas  
hogares,  
ingreso  
Ahorro  
como  
las  
de  
del  
los  
ex  
%  
de  
a  

60 disponible  
Renta  
como  
%  
de

2
55

0 Ahorro  discrecional  como  %  del  hogar
50
Ingreso  disponible
­2 45
Ingreso  disponible  como  %  del  hogar
Bienes  raíces
­4 40
1953  1958  1963  1968  1973  1978  1983  1988  1993  1998  2003  2008

Fuentes:  NIPA  Cuadro  2.1  y  Z1  Cuadros  B.100  y  F.100.

Gráfico  8.  “Ahorros  discrecionales”  de  los  hogares  estadounidenses  y  el  valor  de  la  propiedad  de  la  

vivienda.
Machine Translated by Google

9 9

8.5 Rentabilidad  de  las  acciones  para  los  inversores 8.5

8 A  Empresas 8

7.5 7.5

7 7

Rendimientos  
reales  
años  
anual
30  
%  
a  
6.5 6.5

6 6

5.5 5.5

5 5

4.5 4.5

4 4
1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005

Fuentes:  NIPA  Tabla  1.14,  Z1  Tablas  B.102,  L.102  y  R.102  y  Shiller.

Gráfica  9.  Rendimientos  reales  para  los  accionistas  a  30  años  y  en  adelante  (no  financieros)
Patrimonio  Neto  Corporativo.

10.5 10.5
Valor  bursátil  de  las  empresas  no  financieras
10 10
Valor  neto
9.5 9.5

9 9

8.5 8.5
(números  
millones  
dólares.  
registro).
Precios  
miles  
2008  
de  
de  
de  
de  

Patrimonio  
bursátiles  
valores  
neto  
y  
a 8 8

7.5 7.5

7 7

6.5 6.5

6 6
1900  1910  1920  1930  1940  1950  1960  1970  1980  1990  2000

Fuentes:  Wright  &  Z1  Tabla  B.102.

Gráfico  10.  Patrimonio  neto  y  valor  de  mercado  de  las  empresas  no  financieras  de  EE.  UU.  a  
precios  constantes.
Machine Translated by Google

12
11
10
años.

9
8
7

anteriores
retorno  
sobre  
anual  
real  
los  
30  
%  
6
5
4
3
2
1831  1851  1871 1891 1911  1931  1951  1971  1991

Fuente:  Siegel.

Gráfico  11.  Rendimientos  de  las  acciones  reales  de  EE.  UU.  durante  los  30  años  anteriores,  1831  –  2007.

0.6 0.6

0.4 0.4

0.2 0.2

0 0
Logaritmos  
anuales  
reales.

­0.2 ­0.2

­0.4 ­0.4
Devoluciones  Anuales
­0.6 ­0.6
Promedio
­0.8 ­0.8
1801  1822  1842  1862  1882  1902  1922  1942  1962  1982  2002

Fuente:  Siegel.

Gráfico  12.  Rendimientos  reales  anuales  de  las  acciones  en  EE.  UU.  (1801  –  2007).
Machine Translated by Google

Fuentes:  Siegel  actualizado  a  partir  de  S&P  500  y  BLS  para  CPI.
0.035 Diferencia 1.2
Implícito  por  un  año
Relación  de  varianza
0.03 1
Relación  implícita  en  un  año

0.025
0.8 diferencia.

0.02
0.6
rendimientos  
observada  
Variación  
implícita  
año.
por  
de  
1  
o  

0.015 observado  
Relación  
implícito
de  
a  

0.4
0.01

0.005 0.2

0 0
1  3 5  7  9  11  13  15  17  19  21  23  25  27  29

Períodos  de  tenencia  en  años.

Gráfico  13.  Compresión  de  varianza  en  rendimientos  de  acciones  reales  de  EE.  UU.  
1801  –  2008.

Fuente:  DMS.
1.8 1.8

1.6 1.6
Línea  que  indica  que  no  hay  
1.4 compresión  de  varianza. 1.4

1.2 1.2

implícita  
año.
por  
1  
1 1

0.8 0.8

observada  
varianza  
Razones  
esa
de  
la  
a  
0.6 0.6

0.4 0.4

0.2 0.2

0 0
1 3  5  7 9 11  13  15  17  19  21  23  25  27  29

Períodos  de  tenencia  en  años.

Gráfico  14.  Compresión  de  Varianza  en  17  Mercados  +  Mundo  1900  –  2007.
Machine Translated by Google

1.4 1.4
1.2 CAPE  a  su  Propio  Promedio   1.2
q  inc  Discontinuidades  Estadísticas  
1 1
q  ex  Discontinuidades  Estadísticas
0.8 0.8
0.6 0.6
(números  
registro).
de  
0.4 0.4
0.2 0.2
0 0
promedios
Razones  
propios  
sus  
a  

­0.2 ­0.2
­0.4 ­0.4
­0.6 ­0.6
­0.8 ­0.8
­1 ­1
­1.2 ­1.2
­1.4 ­1.4
1900  1910  1920  1930  1940  1950  1960  1970  1980  1990  2000

Fuentes:  Shiller,  Wright  y  Z1,  tablas  B.102  y  R.102.

Gráfico  15.  Valor  bursátil  estadounidense  a  finales  de  2008.

4.2

4 Promedio  real  de  UPA  durante  10  años

3.8

3.6

3.4

3.2

3
logarítmicos).
(números  
precios  
2007  
BPA  
de  
a  

2.8

2.6

2.4

2.2

1.8
1881  1891  1901  1911  1921  1931  1941  1951  1961  1971  1981  1991  2001
Fuente:  Shiller.

Gráfico  16.  Promedio  de  UPA  real  de  EE.  UU.  durante  10  años.
Machine Translated by Google

35 35

Márgenes  de  beneficio
33 33
Promedio

31 31

29 29
producción.
impuesto  
como  
de  
%  
la  

27 27
depreciación,  
Utilidades  
intereses  
antes  
de  
y

25 2008  Datos  de  9  meses. 25

23 23
Los  márgenes  de  ganancia  son  fuertemente  revertidos  a  la  media  Estadística  ADF  =  ­5.47

21 21
1929  1936  1943  1950  1957  1964  1971  1978  1985  1992  1999  2006

Fuente:  NIPA  Cuadro  1.14.

Gráfica  17.  Datos  anuales  de  márgenes  de  ganancias  corporativas  de  EE.  UU.  desde  1929.

1.2 Valor  retrospectivo 0.12


1 CAPE  a  su  propio  promedio 0.1
0.8 0.08
0.6 0.06
(números  
registro).
de  
0.4 0.04
0.2 0.02
promedio
propio  
CAPE  
su  
a  

0 0
­0.2 ­0.02
retrospectivo  
(números  
registro).
Valor  
de  

­0.4 ­0.04
­0.6 ­0.06
­0.8 ­0.08
­1 ­0.1
­1.2 ­0.12
1881  1891  1901  1911  1921  1931  1941  1951  1961  1971

Fuente:  Shiller.

Gráfico  18.  Bolsa  de  valores  de  Estados  Unidos.  Comparación  de  CAPE  con  valor  retrospectivo.
Machine Translated by Google

0.08 0.8

0.06 0.6

0.04 0.4

0.02 0.2

0 0

­0.02 ­0.2

­0.04 ­0.4

­0.06 ­0.6
(números  
registro).  
promedio
propio  
su  
de  
a  
q  

­0.08 ­0.8
q
retrospectivo  
(números  
registro).
Valor  
de  

­0.1 ­1
Valor  retrospectivo
­0.12 ­1.2
1900  1908  1916  1924  1932  1940  1948  1956  1964  1972

Fuentes:  Z1  Tabla  B.102  &  Wright  para  q  &  Shiller  para  valor  retrospectivo.

Gráfico  19.  Bolsa  de  valores  de  Estados  Unidos.  Comparando  q  con  el  valor  retrospectivo.

%  de  diferencias  en  las  divergencias  de  la  tendencia  usando  
140 períodos  de  muestra  1900–1990  y  1990–2000 140

120 120
%  Diferencia
100 Promedio 100

80 80

60 60

40 40

20 20

diferencia  
“valor”.
en  
de  
%  
0 0

­20 ­20

MundoSudáfrica
SueciaPaíses  
Bajos
Japón
España
Reino  
Unido
NOSOTROS
A   Italia Dinama
Austr
Alemania
IrlandaCanadá
Francia
Bélgica ­40 ­40

Fuente:  DMS.

Gráfico  20.  Inestabilidad  del  “Valor”  de  la  Divergencia  de  Tendencia.
Machine Translated by Google

11 11

10 RoE  con  IV  y  CC 10

9 RoE  ex  IV  y  CC 9

8 8

7 7
definido.
retorno  
según  
de  
lo  
%  

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2

1 1
1945 1953 1961 1969 1977 1985 1993 2001

Fuentes:  NIPA  Cuadro  1.14  y  Z1  Cuadros  B.102,  L.102  y  R.102.

Gráfica  21.  Rentabilidad  después  de  impuestos  sobre  el  patrimonio  neto  corporativo  no  fi  nanciero  en  EE.UU.

180 180

160 160

140 140

120 120
acción.
por  

100 100

80 80

Dividendos  
ganancias
acción  
como  
las  
por  
de  
%  
60 60

40 40

20 Relación  de  pago  real  promedio  durante  5  años 20
Proporción  de  pago
0 0
1871  1886  1901  1916  1931  1946  1961  1976  1991  2006

Fuente:  Shiller.

Gráfico  22.  Proporción  estadounidense  de  las  ganancias  por  acción  pagadas  en  dividendos.
Machine Translated by Google

100 100
EPS  reales
90 90
Tendencia  EPS  1871­1954
80 80
Tendencia  de  EPS  1954–2008
70 70

60 60

cierre  
2008.
UPA  
IPC  
de  
al  

50 50

40 40

30 30

20 20

10 10

0 0
1871  1886  1901 1916 1931 1946 1961 1976  1991  2006

Fuente:  Shiller.

Gráfico  23.  La  inestabilidad  del  crecimiento  real  de  las  UPA  en  EE.  UU.

0.1 1.5
Retorno/Retorno  Promedio
CAPA/Promedio
0.08
1
0.06

0.04
0.5 números).

0.02

0 0 medio  
CAPE  
CAPE/
(log

logarítmicos).
rendimientos  
rendimiento  
(números  
promedio  
Promedio  
durante  
últimos  
plazo  
largo  
años/
30  
los  
a  
de  
a  
1  

­0.02
­0.5
­0.04

­0.06
­1
­0.08

­0.1 ­1.5
1901  1911  1921  1931  1941  1951  1961  1971  1981  1991  2001
Año  al  que  se  miden  los  rendimientos  pasados.
Fuente:  Shiller.

Gráfico  24.  Bolsa  de  valores  de  Estados  Unidos.  Comparación  de  Rentabilidades  Pasadas  con  CAPE.
Machine Translated by Google

0.08 0.8

0.06 0.6

0.04 0.4

0.02 0.2 números).

0 0 Pseudoindicador  
(registro

­0.02 ­0.2
logarítmicos).
rendimientos  
rendimiento  
(números  
promedio  
Promedio  
durante  
últimos  
plazo  
largo  
años/
30  
los  
a  
de  
a  
1  

­0.04 ­0.4

­0.06 ­0.6

Retorno/Retorno  Promedio
­0.08 ­0.8
Pseudoindicador
­0.1 ­1
1901  1911  1921  1931  1941  1951  1961  1971  1981  1991  2001

Fuentes:  Robertson  &  Wright  (pseudo)  &  Shiller  (devoluciones  pasadas).

Gráfico  25.  Bolsa  de  valores  de  Estados  Unidos.  Comparación  de  rentabilidades  pasadas  con  
pseudoindicadores.

Pseudoindicador
0.08 1
Valor  retrospectivo
0.8
0.06
0.6
0.04
0.4
0.02
números).

0.2

0 0
retrospectivo  
Índice  
valor  
(log
de  

­0.2
­0.02
(números  
indicador  
registro).
Pseudo  
de  

­0.4
­0.04
­0.6
­0.06
­0.8

­0.08 ­1
1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970

Fuentes:  Robertson  &  Wright  (pseudoindicador)  &  Shiller  (rendimientos  pasados).

Gráfico  26.  Bolsa  de  valores  de  Estados  Unidos.  Pseudo  Indicador  y  Valor  Retrospectivo.
Machine Translated by Google

1.2 1.2
q
1 1
Pseudoindicador,  theta=0.98
0.8 0.8

0.6 0.6
(números  
registro).
de  

0.4 0.4

0.2 0.2

0 0

­0.2 ­0.2
promedios
indicador  
propios  
Pseudo  
sus  
yq  
a  

­0.4 ­0.4

­0.6 ­0.6

­0.8 ­0.8

­1 ­1
1900  1910  1920  1930  1940  1950  1960  1970  1980  1990  2000

Fuentes:  Robertson  &  Wright  para  el  pseudo  indicador,  Z1  &  Wright  para  q .

Cuadro  27.  Comparación  de  q  y  el  Pseudo  Indicador.

0.08

0.06

0.04

0.02

0
rendimientos  
comparación  
siguientes  
(logaritmo  
promedio  
números).  
promedio  
años,
plazo  
para  
largo  
30  
los  
los  
con  
de  
en  
el  
a  a  
1  

­0.02

­0.04

­0.06

­0.08
1899  1906  1913  1920  1927  1934  1941  1948  1955  1962  1969  1976

Fuentes:  DMS  actualizado  a  partir  de  S&P  500  y  BLS  para  2008.

Gráfico  28.  Valor  retrospectivo  de  EE.  UU.
Machine Translated by Google

0.08

0.06

números).
0.04

0.02

­0.02
estadounidenses  
comparación  
rentabilidad  
promedio  
Promedio  
durante  
dólares  
2008  
1899  
años  
con  
(log
de  
real  
en  
30  
a  
el  
en  
de  
a  
1  

­0.04

­0.06

­0.08

­0.1
1899  1906  1913  1920  1927  1934  1941  1948  1955  1962  1969  1976

Fuente:  DMS  actualizado  de  MSCI  &  BLS.

Gráfico  29.  Valor  retrospectivo  mundial.

10 10

8 8

6 6

4 4

2 2

0 0

­2 ­2
Retornos  
reales  
cierre  
2008  
anual
US$  
de  
%  
en  
al  

Vuelve  a  2008
­4 ­4
Promedio  de  EE.  UU.
­6 ­6
Promedio  mundial
­8 ­8

­10 ­10
1950  1955  1960  1965  1970  1975  1980  1985  1990  1995  2000  2005

Fuente:  DMS  actualizado  de  MSCI  &  BLS.

Gráfica  30.  Rentabilidad  del  Mercado  Mundial  a  Finales  de  2008.
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

2.2 2.2
Tendencia

2 2
Valor  de  la  vivienda/ingresos  disponibles

1.8 1.8

1.6 1.6
disponible  
hogares.
ingreso  
precios/
los  
de  

domésticos  
inmuebles  
mercado  
Bienes  
actual
en  
el  

1.4 1.4

1.2 1.2

1 1
1952  1957  1962  1967  1972  1977  1982  1987  1992  1997  2002  2007

Fuente:  Z1  Cuadro  B.100.

Gráfico  31.  Valor  en  EE.UU.  del  Stock  de  Vivienda  Residencial  e  Ingreso  Disponible  de  los  Hogares.

5 5
Tendencia

4.5 Stock  de  viviendas/ingresos  disponibles 4.5

4 4

disponible  
hogares.
ingreso  
precios/
los  
de  
3.5 3.5
domésticos  
inmuebles  
mercado  
Bienes  
actual
en  
el  

3 3

2.5 2.5

2 2
1963  1968  1973  1978  1983  1988  1993  1998  2003

Fuente:  ONS.

Gráfico  32.  Asequibilidad  de  la  vivienda  en  el  Reino  Unido.
Machine Translated by Google

300
Finanzas

250 Negocios  no  financieros

Hogares

200

150

100

50

1952  1957  1962  1967  1972  1977  1982  1987  1992  1997  2002  2007

Fuentes:  Z1  Tabla  D3  y  NIPA  Tabla  1.1.5.

Gráfico  33.  Deuda  del  Sector  Privado  de  EE.UU.  como  %  del  PIB.

14 14

12 12

10 10

deuda  
PIB.
al   8 8

6 6

4 4

2 2
proporción  
durante  
Cambio  
sector
anual  
años  
del  
en  
%  
5  

0 0

­2 Hogares ­2

Negocios  no  financieros
­4 ­4
Finanzas
­6 ­6

1957  1962  1967  1972  1977  1982  1987  1992  1997  2002  2007

Fuentes:  Z1  Cuadro  D3  y  NIPA  Cuadro  1.1.5.

Gráfico  34.  Crecimiento  de  la  Deuda  del  Sector  Privado  de  EE.UU.
Machine Translated by Google

225 225

200 Rentabilidad  estimada  por  falta  de  liquidez 200


Media  1997–2008
175 175

150 150
(promedio  
atribuido  
pérdida  
retorno  
Spread  
puntos).  
liquidez  
base  
días  
por  
en  
30  
de  
de
a  

125 125

100 100

75 75

50 50

25 25

0 0
1997  1998  1999  2001  2002  2003  2005  2006  2008

Fuente:  Banco  de  Inglaterra.

Gráfico  35.  US$  ­  Inversión  Denominada  ­  Spreads  de  Bonos  Corporativos  Grado.
Rentabilidad  Estimada  Atribuida  a  la  Pérdida  de  Liquidez.

14 14
Eurozona  M2
12 12
EE.  UU.  M2

10 10

8 8
monetario  
agregado  
durante  
cambio  
meses.  
en  
de  
el  
12
%  

6 6

4 4

2 2

0 0
1991  1993  1995  1997  1999  2001  2003 2005  2007  2009
Fuentes:  BCE  y  Reserva  Federal  a  través  de  Ecowin.

Gráfico  36.  Oferta  Monetaria  en  Eurozona  y  EE.UU.
Machine Translated by Google

32

Dividendo  por  acción  al  IPC  de  septiembre  de  2008
28

24
Los  dividendos  reales  no  aumentaron  de  
mayo  de  1911  a  diciembre  de  1950  y  de  
20
mayo  de  1966  a  septiembre  de  1990.

dieciséis
Dividendos  
constantes.
precios  
acción  
por  
a  

12

4
1871  1881  1891  1901  1911  1921  1931  1941  1951  1961  1971  1981  1991  2001

Fuente:  Shiller.

Gráfico  37.  Dividendos  reales  por  acción  del  mercado  de  valores  de  EE.  UU.  1871  –  2008.

17.5 17.5

15 15

12.5 12.5

10 10
Rentabilidad  
anual
real  
%  

7.5 7.5

5 5

2.5 2.5

0 0
Retorno  apalancado
­2.5 Rendimiento  de  la  equidad
­2.5

­5 ­5
1801  1816  1831  1846  1861  1876  1891  1906  1921  1936  1951  1966  1981

Fuente:  Siegel.

Gráfico  38.  Rendimientos  de  acciones  reales  de  EE.  UU.  durante  20  años  desde  1801  con  y  sin  
apalancamiento  financiado  con  bonos.
Machine Translated by Google

Retorno  apalancado  lineal Retorno  apalancado  real
25 Promedio  lineal Promedio  real 25

20 20

15 15
Rentabilidad  
anual
real  
%  

10 10

5 5

0 0

­5 ­5
1801  1816  1831  1846  1861  1876  1891  1906  1921  1936  1951  1966  1981

Fuente:  Siegel.
Gráfico  39.  Rentabilidades  de  renta  variable  apalancada  de  EE.UU.  Comparación  de  resultados  reales  con

Apalancamiento  lineal.

18 18
Índice  de  rentabilidad  total  de  la  renta  variable  a  precios  constantes
dieciséis dieciséis

Índice  de  rendimiento  total  apalancado  a  precios  constantes
14 14

12 12

10 10
(números  
registro).
índice  
Valor  
de  
de  

8 8

6 6

4 4

2 2

0 0
1871  1886  1901 1916  1931  1946  1961 1976  1991  2006

Fuentes:  Shiller  (acciones),  NBER  y  Reserva  Federal  (papel  comercial).

Gráfico  40.  Desempeño  del  mercado  de  valores  de  EE.  UU.  de  carteras  de  acciones  
apalancadas  y  no  apalancadas  1871  –  2008.
Machine Translated by Google

10 6

9
5
8

7
4
devoluciones.

6
(1871­2005).

5 3
Rendimientos  
carteras
reales  
las  
de  

4 Desviación  
estándar  
años
25  
de  

2
3

2
Desviación  estándar  de  25  años 1
1 Devolver
0 0
0 20 40 60 80 100  120  140  160  180  200

%  de  cartera  en  renta  variable.

Fuentes:  Shiller  (acciones),  NBER  y  Reserva  Federal  (papel  
comercial).

Gráfico  41.  Volatilidad  a  largo  plazo  y  rendimientos  reales  de  las  carteras  de  EE.  UU.  desde  
100%  en  efectivo  hasta  100%  apalancado.

2.2
2
1.8
1.6

Relación  
Sharpe.
de  
1.4
1.2
1
0.8
0.6
0.4
0.2
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Proporción  de  capital  de  la  cartera.

Fuentes:  Shiller  (acciones),  NBER  y  Reserva  Federal  (papel  comercial).

Gráfico  42.  El  Ratio  de  Sharpe.
Machine Translated by Google

6 6
Crecimiento  Implícito  de  Dividendos  Reales
5 5
Crecimiento  Real  de  Dividendos  Reales
4 4

años.
3 3

2 2

1 1

0 0
Crecimiento  
observado  
implícito  
del  
real
e   dividendos  
anteriores
acción  
sobre  
por  
los  
20  

­1 ­1

­2 ­2

­3 ­3
1891 1906  1921 1936 1951 1966 1981 1996

Fuente:  Shiller.

Gráfico  43.  Crecimiento  de  los  dividendos  reales  en  EE.  UU.  observado  e  implícito  a  partir  de  los  
índices  de  pago.

11 11
RoE  con  IV  y  CC RoE  ex  IV  y  CC
10 10
RoE  promedio  con  IV  y  CC RoE  promedio  ex  IV  y  CC
9 9

8 8
RoE  
% .

7 7

6 6

5 5

4 4

3 3

2 2

1 1
1945  1950  1955  1960  1965  1970  1975  1980  1985  1990  1995  2000  2005

Fuentes:  NIPA  Cuadro  1.14  y  Z1  Cuadros  B.102,  L.102  y  R.102.

Gráfico  44.  Rentabilidad  de  las  empresas  no  financieras  de  EE.  UU.  sobre  el  patrimonio  neto  
nacional  1945  –  2007.
Machine Translated by Google

100 100
PIB  NIPA  a  precios  de  2008
80 80
PIB  ajustado  a  precios  de  2008
60 60

40 40

precios.  
define)  
cambio  
(como  
2008
PIB  
en  
se  
en  
de  
el  
%  

20 20

0 0

­20 ­20

­40 ­40

­60 ­60
1954  1959  1964  1969  1974  1979  1984  1989  1994  1999  2004

Fuentes:  Cuadros  NIPA  1.1.4,  1.1.5  y  1.14  y  Z1  Cuadros  F.102  y  F.213.

Gráfico  45.  Cambios  anuales  en  el  PIB  de  EE.  UU.  publicados  y  ajustados  por  precios  de  
bolsa.

55 55
A  NOSOTROS

50 50
Reino  Unido

45 45

40 40

35 35

30 30

25 25

20 20

15 15

10 10
1989 1991 1993 1995 1997 1999 2001 2003 2005

Fuentes:  Z1  Tables  B.102  &  L.102  &  ONS  a  través  del  Banco  de  Inglaterra.

Gráfico  46  Empresas  privadas  no  financieras  del  Reino  Unido  y  EE.  UU.  'Deuda  neta  como  
%  de  activos  a  costo  de  reposición.
Machine Translated by Google

1200 1200
Bienes  raíces
1000 1000
Discontinuidades  estadísticas

800 800

anualizado). 600 600

400 400

200 200
millones  
dólares.  
anuales  
Totales  
(2008  
meses
miles  
de  
9  

0 0

­200 ­200

­400 ­400
1989  1991  1993  1995  1997  1999  2001  2003  2005  2007

Fuente:  Z1  Tabla  R.102  línea  13  bienes  raíces  y  línea  20  discontinuidades  estadísticas.

Gráfica  47.  Conciliación  de  EE.  UU.  entre  el  balance  no  financiero  y  los  datos  de  flujo.

55 50

45
50
40

45 35

30
domésticos.
bienes  

40
patrimonio  
nacional.
neto  

25
35
interna  
Deuda  
como  
neta  
%  
de

20
interna  
Deuda  
como  
bruta  
%  
de

30 15

Pasivos  domésticos  como  %  de  los  activos  domésticos 10
25
Deuda  neta  nacional  como  %  del  patrimonio  neto  nacional 5

20 0
1952  1957  1962  1967  1972  1977  1982  1987  1992  1997  2002  2007

Fuentes:  Z1  Cuadros  B.102  y  L.102.

Gráfica  48.  Apalancamiento  corporativo  no  financiero  de  EE.  UU.  sin  ajustar  por  cambios  
en  la  práctica  contable.
Machine Translated by Google

140 70

120 60

100 50

80 40
domésticos.
bienes  

patrimonio  
nacional.
neto  

60 30
interna  
Deuda  
como  
neta  
%  
de

domésticos  
Pasivos  
como  
%  
de

40 20

20 10
Pasivos  domésticos  como  %  de  activos  domésticos  (ex  SD)
Deuda  Neta  Nacional  como  %  del  Patrimonio  Neto  Nacional  (ex  SD)
0 0
1952  1957  1962  1967  1972  1977  1982  1987  1992  1997  2002  2007

Fuentes:  Z1  Cuadros  B.102,  L.102  y  R.102.

Gráfico  49.  Apalancamiento  corporativo  no  financiero  de  EE.  UU.  ajustado  por  cambios  en  la  
práctica  contable.

200 90

180 80

70
160
producción. 60 producción.

140
50
120
interna  
Deuda  
como  
bruta  
%  
de 40 interna  
Deuda  
como  
neta  
%  
de

100
30

80 Deuda  Interna  Bruta/Producto  Interno
20
Deuda  Interna  Neta/Producto  Interno
60 10
1952  1957  1962  1967  1972  1977  1982  1987  1992  1997  2002  2007
Fuentes:  Z1  Cuadros  B.102  y  L.102  y  NIPA  Cuadro  1.14.

Gráfica  50.  Apalancamiento  interno  corporativo  no  financiero  de  EE.  UU.  como  %  de  la  
producción  interna.
Machine Translated by Google

18,000 18,000
Valor  neto  inc.  Discontinuidades  estadísticas
16,000 16,000

14,000 Ajustado  por  Discontinuidades  Estadísticas 14,000

12,000 12,000

10,000 10,000

8,000 8,000

6,000 6,000

4,000 4,000

2,000 2,000

0 0
1952  1957  1962  1967  1972  1977  1982  1987  1992  1997  2002  2007

Fuentes:  Z1  Cuadros  B.102  y  R.102.

Gráfico  51.  Patrimonio  Neto  de  Empresas  No  Financieras  de  EE.UU.,  con  y  sin  
Discontinuidades  Estadísticas.

6.25 6.25
$  nominales  =  ¥
6 6
$  reales  =  ¥
5.75 5.75
números).

5.5 5.5

5.25 5.25
cambio  
Índices  
1957  
base  
tipo  
(log
de  

5 5

4.75 4.75

4.5 4.5
1957  1962  1967  1972  1977  1982  1987  1992  1997  2002  2007

Fuentes:  Reuters  (tipos  de  cambio),  MIC  (inflación  japonesa)  y  BLS  (inflación  
estadounidense).

Gráfico  52.  Tipo  de  cambio  EE.UU./Japón.
Machine Translated by Google

180 180

170 Alemania 170


Francia
160 160

150 150

140 140
vivienda.
precios  
Índices  
de  
la  

130 130

120 120

110 110

100 100

90 90
1997 1999 2001 2003 2005 2007
Fuente:  IPD  vía  Ecowin.

Gráfico  53.  Precios  de  la  vivienda  en  Francia  y  Alemania.

250 250
225 Reino  Unido 225
200 A  NOSOTROS 200
175 175
puntos).

150 150
125 125
100 100
(promedio  
atribuible  
liquidez  
pérdida  
Margen  
días  
base
en  
30  
de  
de  
la  
a  

75 75
50 50
25 25
0 0
Feb  97  Jun  98  Nov  99  Mar  01  Ago  02  Dic  03  May  05  Sep  06  Ene  08
Fuente:  Banco  de  Inglaterra.

Gráfico  54.  Reino  Unido  y  Estados  Unidos.  Bonos  corporativos  de  grado  de  inversión.  Spreads  
Atribuibles  a  Recompensa  por  Reducción  de  Liquidez.
Machine Translated by Google

Períodos  de  bajo  PE  y  mercados  sobrevaluados
Rentabilidad  menos  rentabilidad  media  a  largo  plazo
EDUCACIÓN  FÍSICA

30

25

20

15

10
retrospectivo.
valor  
PE  
y  

­5

­10

­15

1871  1881  1891  1901  1911  1921  1931  1941  1951  1961  1971

Fuente:  Shiller.

Gráfico  A1.  Mostrando  períodos  en  los  que  los  mercados  sobrevaluados  tenían  PE  por  
debajo  del  promedio.
Machine Translated by Google

15
Dinero Cautiverio Acciones

10

5
Rentabilidad  
anual
real  
%  

­5

%  de  error  promedio  en  las  expectativas  de  inflación

­10
1814­   1842­   1865­   1896­   1932­   1948­   1974­   1981­  
1842 1865 1896 1932 1948 1974 1981 1998

Gráfico  A2.  Rendimientos  de  acciones,  bonos  y  efectivo  entre  valles  
bursátiles.
Machine Translated by Google

5 Dinero Cautiverio

Rentabilidad  
anual
real  
%  

­1
%  de  error  promedio  en  las  expectativas  de  inflación
­2

1801–1818  1824–1861  1887–1913  1916–1940  1951–1955  1976–1998

Cuadro  A3.  Rentabilidad  de  bonos  y  efectivo  cuando  las  expectativas  de  inflación  eran  
(más  o  menos)  correctas.

También podría gustarte