Machine Translated by Google

FERITSCOPE® FMP30 Medición del contenido de ferrita

en acero austenítico y dúplex

Espesor del recubrimiento Análisis de materiales Microdureza Pruebas de materiales

Machine Translated by Google

Medición del Contenido de Ferrita

Las plantas químicas, energéticas y de procesamiento a menudo El FERITSCOPE FMP30 mide el contenido de ferrita en acero austenítico

están sujetas a calor, medios agresivos y alta presión. Estas y dúplex de acuerdo con el mag-

circunstancias exigen un acero con alta resistencia a la corrosión y método de inducción nética. Se miden todas las secciones de estructura

al ácido que sea resiliente incluso a altas temperaturas. Si el contenido magnetizables, es decir, además de la ferrita delta también se miden

de ferrita es demasiado bajo, el material soldado es susceptible de martensita inducida por deformación, por ejemplo, u otras fases ferríticas.

agrietarse en caliente; si el contenido de ferrita es demasiado alto, se

reducen la tenacidad, la ductilidad y la resistencia a la corrosión del

acero. Para el acero dúplex , un déficit de ferrita en el área de la Es adecuado para mediciones según la norma Basler y según DIN EN
costura de soldadura da como resultado el agrietamiento por ISO 17655. Las áreas de aplicación son mediciones in situ, p.

corrosión bajo tensión y la reducción de la resistencia.

revestimientos níticos, así como costuras de soldadura en tuberías,

recipientes, calderas u otros productos de acero inoxidable austenítico o

dúplex.

El acero dúplex se usa cada vez más en las industrias química y

petroquímica, por ejemplo, para calderas y tuberías.

Un déficit de ferrita en el área de la costura de soldadura conduce a una

reducción de la resistencia, un exceso de contenido de ferrita a una

reducción de la tenacidad y la ductilidad.

En particular, cuando se suelda acero dúplex, el contenido de

ferrita en el área de soldadura puede resultar fácilmente desfavorable.
valores variables ya sea debido a materiales de relleno de soldadura

inadecuados o por una entrada o eliminación de calor deficientes.

Solo una medición in situ puede garantizar que el procesamiento no

modificó el contenido óptimo de ferrita de manera desfavorable a expensas

de las propiedades mecánicas o de resistencia a la corrosión.

corbatas.

Medición del contenido de ferrita de un

cordón de soldadura

2 FERITSCOPE® FMP30
Machine Translated by Google

Mediciones simples y rápidas Los factores que influyen en la medición no son significativos.
Es fácil medir con precisión el contenido de ferrita cuando se pueden afectar al FERITSCOPE FMP30. Las mediciones del

utiliza el FERITSCOPE FMP30. Al colocar la sonda en la contenido de ferrita se pueden realizar independientemente de

superficie de la muestra, la lectura se muestra automáticamente
y se almacena en el instrumento. La sonda también se puede
colocar en áreas de difícil acceso. Para tales aplicaciones, el
instrumento cuenta con una función de "inicio externo" para
las propiedades del material del sustrato a partir de un espesor
de revestimiento de 3 mm.
Calibraciones correctivas con calibración específica del cliente

activar las mediciones con solo presionar un botón. Esto es ideal Se pueden usar estándares de bración o factores de corrección

para mediciones en tuberías, perforaciones o ranuras. (incluidos) para tener en cuenta las influencias de la forma del
espécimen (curvatura fuerte), el recubrimiento y los espesores
del sustrato. La calibración siempre se almacena específica de

Encontrar costuras de soldadura en superficies pulidas se hace la aplicación de medición en la memoria de la aplicación

fácil a través de la función de instrumento de "visualización respectiva.

continua". Al escanear la superficie con la sonda con esta función

habilitada, solo se muestran las lecturas continuas. Un cambio
en la lectura del contenido de ferrita indica que se ha encontrado
la costura de soldadura.

Para medir fácilmente el contenido de ferrita a lo largo de una costura

de soldadura, el instrumento ofrece la función de "medición continua".

función de captura de datos”. Al escanear la costura de soldadura

con la sonda posicionada, las lecturas continuas se capturan y
almacenan. Esto proporciona un perfil de contenido de ferrita a
lo largo de la costura de soldadura.

Determinación del contenido de ferrita

en la zona del cordón de soldadura con
el FERITSCOPE FMP30

3
Machine Translated by Google
FERITSCOPE® FMP30
Características del instrumento
• Menú de operación fácil de usar
• Múltiples selecciones de idiomas
• Pantalla a color grande y fácil de leer
• Carcasa robusta
• Medición no destructiva del contenido de ferrita
en un rango de 0.1 a 80 % Fe o 0.1 a 110 FN
• Unidades de medida conmutables entre WRC-FN
y %Fe
• Reconocimiento automático de sonda
• Tapa deslizante para teclado; sin embargo, las teclas de encendido/
apagado y de evaluación permanecen accesibles en todo momento
• Protección de la configuración a través del teclado bloqueable
• Funcionamiento con batería o línea
• Apagado automático del instrumento o continuo
operación
4 FERITSCOPE® FMP30
Captura de medidas
• Medición y almacenamiento de datos rápidos
• Adquisición automática de medidas al colocar la sonda o a través
de un “disparador externo”
• Señal acústica de activación o desactivación
• Sobrescritura de mediciones erróneas o lecturas
previamente almacenadas
• Límites de tolerancia seleccionables
• Presentación de datos de medición como una barra analógica con
visualización de límites de especificación
• Visualización continua: Visualización continua de la
lectura cuando se coloca la sonda en la muestra; almacenamiento
con adquisición de medición desencadenada externamente •
Función de rechazo de valores atípicos para la eliminación
automática de mediciones erróneas
• Modo de medición matricial: datos de medición
almacenamiento en bloques que se configuran en la aplicación en
forma de matriz. Cambio de bloque de forma manual o automática
en la secuencia especificada
• Promedio de datos de medición: solo se almacena el valor medio de un
número específico de lecturas individuales
• Creación automática de bloques: número de lecturas individuales
entradas por bloque
• Medición de área: Adquisición de medición continua
posición hasta que se levante la sonda; solo se almacena el valor
medio resultante
• Adquisición y almacenamiento de mediciones continuas con la
sonda colocada en la muestra
Machine Translated by Google

Evaluación simple y conveniente de los datos

de medición a través de la transferencia de datos
a través de Bluetooth® o cable
memoria de datos
• Hasta 20 000 lecturas y 100 aplicaciones para datos de
medición y calibraciones específicas de la aplicación

• Separación de los datos de medición en hasta 4.000 bloques

Calibración

• Sello de fecha y hora para los bloques
Evaluación
• Evaluación estadística de series de medición con valor medio,
desviación estándar, valor máximo y mínimo, rango
• Cálculo de los índices de capacidad del proceso cp y cpk
• Salida de valores analíticos de varianza característicos
• Presentación gráfica de la medición como histo-
gramo con una curva de campana de Gauss
• Solo se requiere una calibración para todo el rango de medición
relevante de 0,1 a aprox. 90 FN.
Cumplimiento de la precisión de medición especificada en la norma
ANSI/AWS A4.2M/A4.2:1997
• Calibración usando estándares de calibración trazables a
estándares secundarios TWI o estándares específicos del cliente
• Vinculación de aplicaciones: Normalización común/
calibración de aplicaciones

Interfaces

• Puerto USB para transferencia de datos a una PC o impresora

• Módulo Bluetooth® opcional , interfaz para transferencia inalámbrica

de datos a una PC (hasta 10 m)
• Módulo COM opcional, interfaz serie para datos
transferencia a un PC o impresora (longitud de cable de hasta 12 m)

Pantalla gráfica grande y fácil de leer en varios idiomas

5
Machine Translated by Google
Método de calibración y medición
Calibración / Estándares
Para obtener resultados de medición comparables, el instrumento
Los componentes deben ajustarse o calibrarse usando estándares que
se puedan rastrear a secciones reconocidas internacionalmente.
normas secundarias. Para ello, el IIW (Interÿ
National Institute of Welding, Reino Unido) desarrolló una sección
estándares secundarios que han sido determinados por
el TWI (The Welding Institute, UK) de acuerdo con el
método descrito en DIN EN ISO 8249 y ANSI/AWS A4.2.
Helmut Fischer ofrece conjuntos de patrones de calibración certificados
que son trazables a los estándares secundarios TWI para calibraciones
maestras y correctivas. Los patrones de la lista de conjuntos de patrones
de calibración FISCHER, además de los
los números de ferrita FN también los valores de % Fe.
Influencias que incluyen la forma de la pieza a medir
(fuerte curvatura, espesor del revestimiento que contiene ferrita, etc.) se
puede tener en cuenta a través de corÿ
calibraciones correctivas con patrones de calibración específicos del
cliente o mediante factores de corrección (incluidos). La normalización y
la calibración correctiva se almacenan de forma específica para la
aplicación en la memoria de aplicación respectiva.
oría del instrumento.
Juego de patrones de calibración
FISCHER con certificado
6 FERITSCOPE® FMP30
método de inducción magnética
El FERITSCOPE FMP30 mide según el método de
inducción magnética. Un campo magnético generado
ated por una bobina comienza a interactuar con las porciones magnéticas
de la muestra. Los cambios en el campo magnético inducen un voltaje
proporcional al contenido de ferrita en una segunda bobina. Luego se
evalúa este voltaje. Todas las porciones magnéticas en la estructura que
de otro modo no sería magnética.
tura se miden, es decir, además de la ferrita delta y otras porciones
ferríticas también martensita inducida por deformación, por ejemplo.
Una ventaja específica del método de inducción magnética
od para medir el contenido de ferrita es que se ha formado
una fase sigma, es decir, una precipitación de Fe-Cr, debido
al exceso de contenido de ferrita y al enfriamiento desfavorable.
condiciones de ing, por ejemplo, se reconoce correctamente como un
componente estructural no ferrítico. En comparación, la interpretación
errónea del contenido de ferrita es probable en una sección metalográfica
donde una fase sigma no es fácil.
Se distingue fácilmente de una estructura ferrítica.
Machine Translated by Google

Información sobre pedidos

Contenido estándar del envío N º de pedido

Instrumento FERITSCOPE FMP30, muñequera, estuche, juego de baterías, instrucciones de 605-026

funcionamiento breves impresas, manual del operador y controlador USB en CD, cable de interfaz FMP/PC

Sondas con rango de medición 0,1 – 80%Fe o 0,1 – 110 WRC-FN

FGAB1.3-Fe Para mediciones en áreas planas y curvas 604-264

FGABI1.3-150-Fe Ideal para mediciones en tuberías, 604-254

FGABI1.3-260-Fe taladrar agujeros o ranuras 604-341
Diámetro de inserción > 9 mm

Longitud del mango = 150 mm o 260 mm

FGABW1.3-Fe Sonda angular para mediciones en muestras 604-337

planas o en tuberías, perforaciones y

brechas

Conjunto estándar de calibración

El juego de patrones de calibración correctiva CAL-NS 0.3-110 FN incluye patrones sobre: 0.3, 1.5, 605-564

10, 40, 80 FN (0.3, 1.5, 10, 40, 80% Fe)

y un estándar de saturación 140 FN (105 Fe%)

Accesorios Opcionales Actualización del instrumento

Adaptador E-sonda/F-socket 604-214 Módulo Bluetooth® FMP30/40, interfaz para la

Adaptador de CA FMP30-40 604-290 transferencia inalámbrica de datos desde

Juego de pilas recargables FMP (NiMH) 604-295 el instrumento a un PC (máx. 10 m) 604-480

Cargador de batería AA/Mignon 604-335

Módulo COM FMP30/40, interfaz serial (RS232)
Memoria USB Bluetooth® , para reequipamiento
para transferencia de datos a una PC
la PC con interfaz Bluetooth 604-481
o impresora (longitud máx. de cable 12 m) 604-500
Dispositivos portátiles de impresora FPT100 604-412

Piezas de repuesto

Correa de muñeca FMP 604-150

Cable de interfaz FMP/PC 604-146

Juego de pilas FMP (alcalinas) 604-296

Caja de instrumentos FMP 604-148

FERITSCOPE® es una marca registrada del Instituto Helmut Fischer GmbH de Electrónica y Tecnología de Medición, Sindelfingen/Alemania.
Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG, EE. UU.

7
Machine Translated by Google

FISCHER en todo el mundo

Helmut Fischer GmbH Helmut Fischer AG y

Instituto de Electrónica y Tecnología de Medición Helmut Fischer Technologie AG
71069 Sindelfingen, Alemania CH-6331 Hünenberg, Suiza

ISO 17025
SCS 0136, STS 0591

IfG-Instituto de Instrumentos Científicos GmbH Instrumentación electrónica Fischer

12489 Berlín, Alemania 78180 Montigny le Bretonneux, Francia

Helmut Fisher SRL

Instrumentación Fischer (GB) Ltd
20099 Sesto San Giovanni (Milán), Italia
Lymington, Hampshire SO41 8JD, Inglaterra

Instrumentos Fischer, S.A.

Fischer Technology, Inc.
Windsor, CT 06095, EE . UU. 08018 Barcelona, España

Helmut Fischer Meettechniek BV

Helmut Fischer S. de RL de CV
5627 GB Eindhoven, Países Bajos
76230 Querétaro, QRO, Mexico

pescador de brasil
04711-030 São Paulo, Brasil

Fischer Instrumentation (Taiwán) Co., LTD.

Ciudad de Taipéi 11493, Taiwán

Instrumentos Fischer KK

Saitama-ken 340-0012, Japón

Nantong Fischer Instrumentation Ltd

Shanghái 200333, República Popular China

Fischer Instrumentation (Extremo Oriente)

Ltd Kwai Chung, NT, Hong Kong

Tecnologías de medición de Fischer (India) SA Ltd Pune

411057, India

Instrumentación Fischer (S) Pte Ltd

Singapur 658065, Singapur

Helmut Fischer Korea Co., Ltd

Ciudad de Seúl, República de Corea

Tecnología Fischer (M) SDN Bhd

47301 Petaling Jaya, Malasia

Helmut Fischer Tailandia Co., Ltd 10-15

Bangkok 10250, Tailandia

Fischer Instruments Middle East FZE

POBox Dubái 371100, Emiratos Árabes Unidos

902-039
15/10

www.helmut-fischer.com

Espesor del recubrimiento Análisis de materiales Microdureza Pruebas de materiales