LIBRETOS BASADO EN EL CUENTO DE HANS CRISTIAN ANDERSEN.

ADAPTACIÓN
PARA TEATRO: JAIRO SANTA,
EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR

El escenario está dividido en dos partes. En la primera hay un trono de un rey muy
adornado. En la segunda, una sala sencilla con cuerdas como una casa de araña
y una rueca para tejer, va a ser la sala de los tejedores.

Hay un telón que llega hasta la mitad de la boca del escenario. Siempre estará
tapando la mitad del escenario. Cuando se cambia de escena simplemente el
Bufón durante su parlamento corre lentamente el talón quedando el otro lado al
descubierto.

La obra empieza con la sala del rey descubierta. Los actores están tendidos en el
suelo como marionetas relajadas. Sale el Bufón lentamente, lleva un traje de
mucho colorido. En su cara lleva una máscara muy alegre y detrás lleva una
tristeza, (Al PUBLICO)

BUFÓN: Damas y caballeros y también ustedes niños: bienvenidos a nuestro mundo

del teatro un mundo de fantasía, de alegría, tristeza y verdad. No tengan
miedo de soñar. No tenga miedo si lo que sido verdad de repente es una
mentira, o si les muestro la mentira como la verdad.
No hay que tener miedo. Vengan. Solo hay que crear un mundo donde todo
parezca realidad.
(Levantando un actor como una marioneta va a vestido como un noble muy elegante).
Este Actor por ejemplo, será un hombre muy ocupado y muy serio, pues es
ministro del rey; y se lo pasa todo el tiempo tejiendo. (Lo deja en su lugar y le
coloca una canastilla y las agujas para tejer).
(Levantando otro actor como el anterior .este va vestido como un saco de costal y mallas).
Este otro será un tejedor…bueno que sabe cómo arreglársela…ya lo verán
ustedes.
(Levantando otro actor vestido igual que el anterior). Este es otro tejedor. Que también
sabe cómo ganarse el pan nuestro de cada día.
Pues bien hace muchos años había un emperador tan excesivamente
aficionado a estrenar nuevos trajes, que en ello gastaba todo su dinero. No le
interesaba su pueblo, No se preocupaba por el teatro, ni pasear, excepto
para tener la ocasión de lucir sus vestidos nuevos. Tenía un traje para cada
hora del día. Los cortesanos en el lugar de decir, como se acostumbra al
referirse a un rey, “está en la sala de consejo”, en su caso siempre decían: “el
emperador está en su vestuario”.
Bien que empiece la función. (Sale).

MINISTRO (Los actores empiezan a actuar). Bien ustedes dicen ¿qué pueden tejer las telas más
hermosas del mundo?

TEJEDOR 1 Sí, señor ministro

TEJEDOR 2 Además los colores y los dibujos son extraordinariamente bellos.

MINISTRO Muy interesante. Pero a su majestad nada ha de parecerle ya tan

1
 LIBRETOS BASADO EN EL CUENTO DE HANS CRISTIAN ANDERSEN. ADAPTACIÓN
PARA TEATRO: JAIRO SANTA,
EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR
extraordinario. Ya ha lucido todas las telas del mundo y se ha colocado todas
las modas inimaginables.

TEJEDOR 1 (COGIÉNDOLE LA MANO QUE TEJE). pero es que nuestra tela no tiene solo esas
cualidades, sino una única en el mundo y muy especial.

TEJEDOR 2 (COLOCÁNDOLE LA AGUJA EN EL CUELLOS).Tiene la cualidad de hacerse invisible

para todas las personas que sean indignos del cargo que ocupan, o que sea
intolerablemente estúpida. (RÍEN).

MINISTRO (ASUSTADO Y RIENDO).eso

tal vez le interese a su majestad .conseguiré una cita
para ustedes mañana a primera hora

TEJEDOR 1 (IRÓNICO).se lo agradecemos de todo corazón, señor ministro. SALEN

BUFÓN (saliendo)
No todo el que está arriba es porque lo merezca ni tampoco por ser más
sabio y más cuerdo que el de abajo. Y ahora entra en escena el hombre de
más peso en nuestra historia, su majestad el rey ! veamos si lo que digo es
razonable.(SALE)

(ENTRA EL REY MIRÁNDOSE AL ESPEJO. DETRÁS EL MINISTRO Y TESORERO QUE

LLEVA UN ABACO PARA HACER CUENTAS).

MINISTRO Majestad, en estos momentos se presentan ante usted los artesanos que
pretenden esos trajes tan especiales.

REY (MIRÁNDOSE EN EL ESPEJO)adelante vamos al grano. ¿es cierto que son los
trajes más hermosos del mundo?

TEJEDOR 1 Cierto, majestad.

TEJEDOR 2 Además si vos los lleváis podríais averiguar cuales son los hombres de
vuestro reino que ocupan un cargo del cual don indignos.
Pues tienen la cualidad de hacerse invisibles para toda persona que sea
indigna del cargo que ocupa o que sea intolerablemente estúpida.

REY Esos vestidos han de ser ¡esplendidos!

TEJEDOR 1 Cierto, majestad

REY SI, ciertamente mandare a tejerme tela de esa ¿Qué necesitáis?

TEJEDOR 1 Vera su majestad…nosotros vamos de paso, tejiendo para los grandes

señores. Así es que primero necesitamos alojamiento.

REY Por supuesto, tendrán unas bellas y lujosas alcobas. Además de los más
exquisitos manjares. Bien. Podéis empezar.

2
 LIBRETOS BASADO EN EL CUENTO DE HANS CRISTIAN ANDERSEN. ADAPTACIÓN
PARA TEATRO: JAIRO SANTA,
EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR

TEJEDOR 2 Majestad. Nosotros somos pobres y necesitamos tejer para poder vivir.

REY ¿Y bien?

TEJEDOR 1 Pues necesitamos…dinero…usted sabe.

TESORERO Perdón, majestad. Cinco y dos siete, cuatro y cuatro ocho. Pero debe
ustedes saber que la corona esta escasa de fondos. Dos y dos cuatro…
REY (Pensativo)¿Eso es cierto?

TEJEDOR 1 Nosotros solo pedimos un adelanto. Pues tenemos algunas deudas que
cancelar

REY Bien señor tesorero. Ya oyó.

TESORERO Pero Majestad…

REY Silencio, usted solo tiene que obedecer.

TESORERO (MAL HUMORADO) Si su majestad .seis y dos ocho…

TEJEDOR 2 Para poder empezar, excelencia, necesitamos dos telares. lo mismo que
una buena cantidad de sedas de las más finas que podáis conseguir, e hilos
del oro más puro.

MINISTRO (ESCANDALIZADO) Pero señor! ya lo ha dicho el tesorero real. La corona está

en quiebra y tenemos todos los días gastos. (EN SECRETO).

REY Silencio. Ya he dicho que este traje es una gran inversión para el reino.
(MIRÁNDOSE AL ESPEJO).además ya tengo ganas de lucirlo. Así es que
obedezcan y denle lo que piden. Es una orden. Por hoy basta. (ALEGRE).
Tengo que ir a medir un traje que me estaban terminando .(SALEN TODOS)

BUFÓN (Sale)¿Puede más la vanidad que la curiosidad? Mientras se tenga el poder

para satisfacer, no importa quien pueda vencer. A más de vanidad y
curiosidad, nuestro rey con su cobardía se las ha de ver (CORRE EL TELÓN,
SALE)

REY (SALE A ESCONDIDAS…AL PUBLICO ) Me gustaría saber cómo está el trabajo de

esos tejedores. Debe ser maravilloso, pues se la pasan tejiendo hasta altas
horas de la noche. (DUDANDO) aunque no deberías ir. Pues el que sea
estúpido o indigno de su cargo no vera la tela.
(CONFIRMADO). Indudablemente, yo no debo abrigar temores .pues yo soy tan
digno de mi cargo como lo es el mar de las aguas. Yo soy un rey y mi poder
es divino. Bien iré a verla. (DUDANDO)¿Y si dé prono no la veo? Creo que es
mejor enviar a alguien para que vea como está el trabajo.

3
 LIBRETOS BASADO EN EL CUENTO DE HANS CRISTIAN ANDERSEN. ADAPTACIÓN
PARA TEATRO: JAIRO SANTA,
EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR
MINISTRO (ENTRANDO).Perdón majestad los tejedores piden más oro del que les hemos
dado y Ud. sabe que estamos escasos de fondos

REY ¿Qué me aconsejáis?

MINISTRO Pues, no sé, majestad. Todos esperamos con ansias ese traje. Hasta en la
ciudad ya todo el mundo conoce el poder maravilloso de esa tela y todos
estamos deseosos de ver lo estúpido que es su vecino.

REY Claro, el pueblo siempre se cree más inteligente que cada uno de ellos,
hasta de sus gobernantes. Y bien, señor ministro: ¿ya ha visto usted el
traje?

MINISTRO (ASUSTADO). Yo... ¿Majestad?

REY Si, tu. ¿No te gusta ese honor?

Eres el más capaz de juzgar el aspecto de la tela, pues eres un hombre
inteligente y nadie cumple sus deberes mejor que tú.

MINISTRO (DUDANDO). No sé, majestad.

REY ¿O es que dudas de tus capacidades?

MINISTRO No, no de ninguna manera.

REY Señor ministro puede retirarse. Según su respetable opinión sobre la tela
veremos si les damos o no el dinero que piden los tejedores .(SALEN)

BUFÓN (Sale)No solo se tejen trajes para cubrir nuestro cuerpo del frio, si no
también trajes para cubrir nuestra vanidad. Veamos que tejen los señores
tejedores. ABRE TELÓN: SALE

TEJEDOR 1 (LOS TEJEDORES ESTÁN SENTADOS CON PEREZA). huyyy que si nos cogen en este
trance….

TEJEDOR 2 Descuida, mas sabe el diablo por viejo que por diablo.

TEJEDOR 1 Como entusiasmo el rey con el traje.

TEJEDOR 2 Y como se disgustó el tesorero y el ministro con se cara de tonto.

TEJEDOR 1 Veremos al rey con su real barrigota al aire. (RÍEN).

TEJEDOR 2 Guardemos el oro .con estas telas tan bellas nos podremos hacer unos
bellos trajes.

TEJEDOR 1 Ay, allá viene el ministro.

TEJEDOR 2 Veamos, arreglemos todo esto y a trabajar (HACER LA MÍMICA DE TEJER.

4
 LIBRETOS BASADO EN EL CUENTO DE HANS CRISTIAN ANDERSEN. ADAPTACIÓN
PARA TEATRO: JAIRO SANTA,
EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR
TARAREAN UNA CANCIÓN).

MINISTRO (ENTRANDO). Buenos días tengan ustedes

TEJEDOR 1 buenos días, señor ministro

MINISTRO (OBSERVANDO Y DISTANCIADO). Dios nos asista. ¡Cómo no puedo ver nada!

TEJEDOR 2 ¿Qué le parece la tela, señor ministro?

MINISTRO ¿La qué?

TEJEDOR 1 La tela.

MINISTRO Ah sí… la tela. (DISTANCIADO).cielo santo .es posible ¿qué yo sea un tonto?
nunca he creído serlo. No he de dejar que nadie lo sepa. ¿Será que soy
indigno de mi cargo? Nunca confesare que no puedo ver la tela.

TEJEDOR 1 Bueno, señor ministro, ¿no dice nada de la tela?

TEJEDOR 2 Acérquese un poco más señor, No se parece un buen dibujo.

TEJEDOR 1 Y ¿qué le parece el colorido? lo escogí yo (orgulloso). (MUESTRA EL TELAR

VACÍO).

MINISTRO Oh, es muy hermosa… del todo encantadora (MIRANDO CON SUS ANTEOJOS).
¡que dibujo y que colores! Diré al emperador, ciertamente que la tela me
gusta mucho. (VA A SALIR)

TEJEDOR 2 (DETENIÉNDOLO). Acérquese un poco más señor ministro. Nos llena de

satisfacción oírle decir esto.
No se podría esperar menos de una persona como usted…tan inteligente,
tan digna de su cargo.

MINISTRO Oh, gracias. No es nada. Es lo normal.

TEJEDOR 1 Solo que para poder continuar, señor ministro, necesitamos más hilos de
oro, y más sedas, pues ya senos han acabado.

MINISTRO Oh, sí, Claro, se lo diré al rey. (SALE NERVIOSO).

TEJEDOR 2 ¿Qué te parece?

TEJEDOR 1 (IMITANDO).Claro, claro .Se lo diré al rey.(RÍEN)

BUFÓN Así también se hacen las verdades. Así que también el miedo se vuelve
cómplice del engaño.
¿Qué seria del señor ministro sin su cargo? Pues el solo sabe hablar y tejer.
(CIERRA EL TELÓN. SALE).

5
 LIBRETOS BASADO EN EL CUENTO DE HANS CRISTIAN ANDERSEN. ADAPTACIÓN
PARA TEATRO: JAIRO SANTA,
EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR

(CORTE DEL REY .ENTRA EL MINISTRO).

MINISTRO Majestad, acabo de visitar el salón de los tejedores.

REY ¿Y cuál es tu opinión?

MINISTRO Oh! Majestad, es algo precioso… unos colores hermosos. Esos verdes, oh
parecen selvas y mares llenos de fecundidad y fuerza. Hay que ver esos
tonos claros y oscuros, lo mismo que esos amarillos…se parecen a todos el
oro de vuestra majestad posee.

REY (ENTUSIASMADO) .cuéntame más.

MINISTRO Eso no es nada, hay que ver esos dibujos.ni el más grande pintor de vuestro
reino haría algo tan estupendo y grandioso.

REY Bien, entonces, me aconsejáis ¿qué les dé más dinero?

MINISTRO Claro, majestad, hay que darles todo lo que pidan.

REY Así será .me han convencido. Puedes retirarte. (SALE MINISTRO). Si el señor
ministro vio la tela es porque es digno de estar en su cargo. Muy importante
eso. (PENSANDO).voy a enviar a todos mis funcionarios a ver si todos son tan
dignos. (PAUSA). Primero enviare al señor tesorero, pues han llegado malos
rumores ante mí. Se dice que está gastando los fondos de la corona en vivir
de los lindo con su esposa. (LLAMA). Guardia (ENTRA GUARDIA).que se presente
ante mí el señor tesorero.

TESORERO Tres de dos cinco. Cuatro y dos síes .seis y dos ocho. ¿Dónde está
(Entrando).
el ocho? ¿Quién ha visto mi ocho? ¿Usted lo ha visto…? ( SE ENCUENTRA CON
EL REY).per…don majestad.

REY Señor tesorero quiero que lleve a estos tejedores más oro y más seda. Así
mismo que revise la tela y me dé luego su opinión.

TESORERO ¿Pero majestad? Ud. Sabe que no hay fondos además la tela ya ha sido
revisada por el señor ministro.

REY Es una orden tesorero. En cuanto al tela, es ¿qué tiene miedo de descubrir
que no es digno de su cargo?

TESORERO Nunca majestad ya que usted lo ordena, lo hare con mucho gusto.

REY Puede retirarse.

TESORERO Gracias, señor.(SALE )

6
 LIBRETOS BASADO EN EL CUENTO DE HANS CRISTIAN ANDERSEN. ADAPTACIÓN
PARA TEATRO: JAIRO SANTA,
EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR
BUFÓN (Sale en silencio y caminando en puntas, corre lentamente el telón y sale
escondiéndose).

(SALA DE TEJEDORES. ENTRA EL GUARDIA)

GUARDIA Buenos días.

TEJEDOR 1 (ASUSTADOS). ¿Acaso no te enseñaron a tocar la puerta?

GUARDIA ¡Ohh, perdón! Era que estaba tan deseoso de ver esa preciosa tela.

TEJEDOR 2 Si, ya lo creo.

GUARDIA Bueno y…. ¿dónde está?

TEJEDOR 1 ¿Ahí, no la ves?

GUARDIA Yo no veo nada.

TEJEDOR 2 (ASUSTADO)¿Cómo que no la ves? .Mírala.

TEJEDOR 1 Lo que pasa es que no la ven aquellos que sean indignos de cargo que
ocupan, o que sean muy estúpidos.

GUARDIA Yo más bien creo que son unos… vivos.

TEJEDOR 1 ¿Cómo así?

GUARDIA Por un lado, yo soy muy digno de mi trabajo; es más creo que son más
digno yo que mi trabajo. Además ese trabajo lo podría hacer cualquiera.
En cuanto a lo estúpido, soy mucho más despierto que mucho en esta
corte… este cuento no me lo trago yo.
Que dicen. (SE ACERCA AL TELAR Y CORTA CON SU ESPADA).

TEJEDOR 2 (VENCIDOS). Bueno, ¿qué vas a hacer?

TEJEDOR 1 Claro que tú eres muy despierto y creo que en tu trabajo no te pagan bien.
Algo sacarías tú también de esto.

GUARDIA (CON MALICIA). Bueno, pensándolo bien. Puede ser.

TEJEDOR 2 Allá viene el tesorero.

TEJEDOR1 (DESESPERADO).entonces, aceptas… tienes una parte de esto.

GUARDIA (PENSANDO CON MALICIA).un tercera parte.

TEJEDOR 2 Está bien , bribón

(ENTRA EL TESORERO )
7
 LIBRETOS BASADO EN EL CUENTO DE HANS CRISTIAN ANDERSEN. ADAPTACIÓN
PARA TEATRO: JAIRO SANTA,
EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR

TEJEDOR 1 Ahh……, Buenos días señor tesorero.

TEJEDOR 2 ¿Qué milagro de verlo acá?

TESORERO Vengo buscando mi ocho… digo… vengo a ver la tela que están (MIRANDO
EL TELAR)… Fabricando.

TEJEDOR 1 (MOSTRANDO EL TELAR). No le parece muy hermosa, ¿señor tesorero?

TESORERO (PARA SI).

Sé que no soy estúpido .por lo tanto, será que soy indigno de mi
cargo pues no veo nada. ¡Ah! pero no debo dejar que se den cuenta, pues
se sabría que lo que he gastado a la corona con mi esposa.

TEJEDOR 2 ¿No, es un tejido hermosísimo, señor tesorero?

TESORERO Ah, eso suma 340.digo...Sí, es hermoso.

TEJEDOR 1 ¿Qué opina de los colores, señor?

TESORERO Oh, perfecto.

TEJEDOR 2 ¿Qué le parece ese azul?

TESORERO ¿Azul? Oh, sí, precioso. Aunque me gustaría más ese rojo.

TEJEDOR 1 El rojo, ¿cuál rojo?

TESORERO Dijo el azul. Si, el azul.

TEJEDOR 2 ¿Qué le parece el dibujo señor tesorero?

TESORERO Déjeme ver. (OBSERVÁNDOLO). Es originalísimo. Bien, le contare a su

majestad lo fabuloso de su vestido.

TEJEDOR 1 Hasta pronto, señor tesorero. (CORTE).

BUFÓN: (ENTRA). BIEN COMO Y ASÍ VAMOS TEJIENDO EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR. YA
VEIS COMO TODOS SON TAN DIGNOS DEL CARGO QUE OCUPAN… YA VEIS COMO ES DE DIGNO EL
TRONO DE NUESTRO EMPERADOR. PERO SIGAMOS CON NUESTRA HISTORIA. (CORTE. CORRE EL
TELÓN).

TESORERO (ENTRA DONDE EL REY).diez y ocho doce, cuatro y cuatro ocho ¿quién ha visto
mi ocho?

REY Señor tesorero haga el favor de informar lo que ha visto.

TESORERO No he podido ver mi ocho majestad.

8
 LIBRETOS BASADO EN EL CUENTO DE HANS CRISTIAN ANDERSEN. ADAPTACIÓN
PARA TEATRO: JAIRO SANTA,
EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR
REY Le pregunto sobre la tela.

TESORERO ¡Ah! sobre la tela. A si, la tela es preciosa nunca había visto algo semejante.
Es la más bella obra que el hombre jamás ha podido hacer, majestad.
Que colores, que dibujos, que suavidad, que tejido. Todavía estoy
deslumbrado

REY Le creo, señor tesorero. Ya me imagino yo luciendo ese precioso traje. Seré
el monarca más bien vestido del mundo. La historia hablara de mí, el único
rey que fuera de ser fuerte y poderoso ha sido el más hermoso y elegante.
¡y ese seré yo!
Oh, señor tesorero, nunca me había sentido tan feliz (AGITADO). Pues ha
llegado, la ciencia, el saber, el poder a mi reino. Por algo mi poder divino.
Que preparen mi comitiva, estoy ansioso de conocer el traje antes de que lo
terminen.
Señor tesorero, ¿cree usted que debemos llevarle más oro y sedas?

TESORERO Claro, majestad, eso y muchas cosas más.

REY Usted me acompañara.

TESORERO (TRISTE)¿Yo, majestad…? CORTE.

BUFÓN (Entra).Por
supuesto que nuestra majestad vera la tela, pues es muy digno de
su cargo; ya lo ha dicho él. El poder de los gobernantes es divino.
¿Qué opinan de esto? Mejor vamos que sucede…. (CORRE TELÓN)

(Sala de tejedores. entra el rey. ministro y tesorero).

TEJEDOR 1 Buenos días tenga majestad.

REY Buenos días, buen hombre. Quiero ver esa maravillosa tela que está
tejiendo.

TEJEDOR 2 Claro, majestad. Ahí está.

REY (OBSERVANDO)¿En dónde?

MINISTRO No la ve ahí, majestad, ¿qué preciosa es?

TESORERO Mire el corte, majestad ¿Qué dice?

TEJEDOR 1 Fue hecho por mí.

TEJEDOR 2 (Al TEJEDOR 1).Cuidado que estas arrastrando la manga.

TEJEDOR 1 ¡Es que es tan grande!

MINISTRO (COGIÉNDOLA). Y toque majestad, que suavidad! humn……(SE ACARICIA LA CARA)

9
 LIBRETOS BASADO EN EL CUENTO DE HANS CRISTIAN ANDERSEN. ADAPTACIÓN
PARA TEATRO: JAIRO SANTA,
EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR
TESORERO ¿Y qué le parece los calzoncillos, su majestad? (SONRIENDO). Creo que
La reina va a quedar impresionada y…

REY Más respeto (PARA SI). ¿Qué es esto? no veo nada. Esto es terrible.
(SERIO).
¿Soy un tonto? ¿No soy digno de ser emperador? ¡Oh! No podía
sucederme nada peor.

TEJEDOR 2 ¿Y qué opina su majestad sobre su traje?

REY ¡Oh! Es magnífico suntuoso. Le doy mi más alta aprobación. Es más, cada
uno de ustedes tendrá el título de “caballero tejedor”.

TEJEDOR 1 Gracias, majestad. Es Ud. Muy generoso.

REY Déjeme tocar la tela. (LA TOCA). Humm es finísima. Ni se siente.

TEJEDOR 2 Majestad, ¿quiere la cola así, o más larga?

REY Déjeme ver. Señor ministro, tomé usted de esa punta señor tesorero usted
de esa otra. (OBSERVANDO). La quiere un poco más larga

TEJEDOR 1 Para eso necesitamos más oro

REY Ah, no importa se lo enviaremos.

MINISTRO Majestad, yo creo que la mejor ocasión para lucir un traje hecho con esta
maravillosa tela puede ser en la solemne procesión que se realizara con
motivo de su cumpleaños.

REY Claro, es un buen consejo, señor ministro. Quiero esté terminado para esa
fecha.

TEJEDOR 2 Como ordene, majestad.

REY Hasta pronto, los felicito (salen).

BUFÓN: (ENTRA HACIENDO MÍMICA DE QUE NO ENTIENDE NADA. CORRE EL

TELÓN. SALA DE TEJEDORES.

TODOS Oh magnifico !suntuoso! estupendo!

TEJEDOR 1 Bien, majestad, le entregamos con gusto el traje terminado.

REY Gracias, fabuloso.

TEJEDOR 2 (AL TESORERO HACE COMO SI ENTREGARA UNA TELA REAL ). Mirad, estos son los
calzones.

TEJEDOR 1 (AL MINISTRO). Aquí está la casaca.

10
 LIBRETOS BASADO EN EL CUENTO DE HANS CRISTIAN ANDERSEN. ADAPTACIÓN
PARA TEATRO: JAIRO SANTA,
EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR

TEJEDOR 2 (AL TESORERO) .Este es el manto.

TEJEDOR1 Perdón. Querrá dignarse su majestad imperial, quitarse la ropa que lleva.
Entonces le podremos poner el nuevo traje…. Aquí ante el espejo (REY SE
METE DETRÁS DEL TELÓN).

TESORERO Aquí están los calzones (SE LOS ENTREGA).

MINISTRO Aquí está la casaca.

TESORERO Aquí está el manto.

TEJEDOR 2 (DESDE ADENTRO). Estece quieto majestad, para poder seguirle la cintura.

TEJEDOR 1 Dejadme, yo sujeto el manto.

TESORERO Que bien le queda a su majestad las nuevas prendas.

MINISTRO Que dibujo y que colores. Es un traje magnifico.

REY Verdad que es precioso. Este ligero como una telaraña. Uno diría que no
lleva nada encima.

TEJEDOR 2 En eso consiste precisamente su belleza.

REY Bien, ya estoy dispuesto. Verdad ¿qué me queda bien el traje?

EL MINISTRO Y EL TESORERO LEVANTA LA IMAGINARIA COLA Y SALEN.

TEJEDOR 1 (ASOMÁNDOSE A LA VENTANA, BURLÓN )Veremos la cara que van poner los
hombres y las mujeres

GUARDIA Tenemos que irnos antes que regresen de la procesión.

SE SUBE Y ASOMAN SUS CABEZAS POR SOBRE EL TELÓN. SEÑALAN AL PÚBLICO

.
TEJEDOR 2 ¡Oh! mírelo allá va. ¿Qué les parece su real pansa?

TEJEDOR 1 Miren, 1que cintura!

GUARDIA ¡Y las caras de tontos que tienen los que llevan la cola del traje¡

TEJEDOR 2 ja,….ja….,ja…… Parece un pollo desplumado

GUARDIA Vámonos que si nos encuentran aquí cuando regresen nos cortan la
cabeza.
Mire el rey como va de tieso.
Empaquemos todos y nos vamos. SALEN

11
 LIBRETOS BASADO EN EL CUENTO DE HANS CRISTIAN ANDERSEN. ADAPTACIÓN
PARA TEATRO: JAIRO SANTA,
EL NUEVO TRAJE DEL EMPERADOR

BUFÓN Y bien querido público así finaliza nuestra historia. Puede ir tranquilo a sus
casas, pues esto solo fue una obra de teatro afortunadamente nuestro
gobernadores son muy dignos de su cargo… ¿No es cierto?...... FIN

12