Está en la página 1de 6

Implementación de modelo cloud, conocimiento e

innovación para la mejora lingüística de la destreza de


escritura
Application of cloud, knowledge and innovation
model for improving lingüistic in writing skill
Pablo Alejandro Quezada- Sarmiento 1 2
1
Universidad Tecnica Particular de Loja Veronica Espinoza
1
Department of Electronics and Computer Science Universidad Tecnica Particular de Loja
Grupo Innovación Tecnológica Educativa Departamento de Ciencias de la Educación
2
Universidad Internacional del Ecuador Grupo Innovación Tecnológica Educativa
Escuela de Informática y Multimedia Loja- Ecuador
Loja - Quito Ecuador vsepinoza@utpl.edu.ec
paquezada@utpl.edu.ec -
paquezadasa@internacional.edu.ec Liliana Enciso –Quispe
1
Universidad Tecnica Particular de Loja
Eva Ulehlova Department of Electronics and Computer Science
1
Universidad Tecnica Particular de Loja Grupo Innovación Tecnológica Educativa
Departamento de Ciencias de la Educación Loja- Ecuador
Loja - Ecuador lenciso@utpl.edu.ec
eulehlova@utpl.edu.ec

Resumen — Con la incorporación del concepto tecnológico Cloud principles of educational innovation. This research was divided
Computing y el acceso a diversos tipos de dispositivos móviles, se into two phases. In the first phase, several technological tools
avizora una gran expectativa entre estudiantes y docentes, para were analyzed in order to select the one that offers the best
hacer uso de herramientas que apoyen dentro del proceso de advantage according to the stated objective. After the analysis
enseñanza-aprendizaje. En el presente trabajo se analizaron and evaluation of the tools in the second phase, the OneNote tool
algunas herramientas que sirven de apoyo para entornos was used because it was considered the most suitable for the
lingüísticos específicamente para la mejora de la destreza de improvement of the writing skill due to the facilities and access
escritura, los mismos que deben cumplir con los principios de that it provides, which was applied by the students of the English
innovación educativa. La presente investigación se dividió en dos course in reading and writing IV subject. In both phases the
fases. En la primera fase, fueron analizadas varias herramientas students worked for a period of three months in order to
tecnológicas con la finalidad de seleccionar la que mejor ventaja accomplish the scheduled activities both inside and outside of
ofrece de acuerdo al objetivo planteado. Luego del análisis y classes.
evaluación de las herramientas en la segunda fase, se hizo uso de
la herramienta OneNote por considerarse la más idónea para la KeyWords: Cloud Computing, Innovation, OneNote, Students,
mejora de la destreza de escritura, por las facilidades y acceso Technology, Writing
que la misma brinda, la cual fue aplicada por los estudiantes de
la carrera de inglés en el componente de Reading and Writing IV. I. INTRODUCCIÓN
En ambas fases los estudiantes trabajaron un trimestre en la
realización de las actividades programadas tanto dentro como El dominio del idioma inglés se ha convertido en un
fuera de clases. requerimiento a nivel profesional, ya que permite el
interactuar con personas de diversos países además de
Palabras Claves: Cloud Computing; Escritura, Estudiantes,
Innovación, OneNote, Tecnología
investigar o leer información relevante de varios temas. Sin
embargo, el aprendizaje del idioma inglés resulta un desafío
Abstract - With the incorporación of the technological concept para la mayoría estudiantes, ya que el mismo requiere de
Cloud Computing and access to various types of mobile devices, actividades de receptividad las cuales son desarrolladas de
there has been provoked a great expectation among students and
teachers, to make use of tools that support within the teaching- manera pasiva y sin mayor esfuerzo como son las destrezas de
learning process. In the present work there were analyzed some lectura y escucha. Mientras que las actividades de
tools that support linguistic area, specifically for the productividad requieren de un conocimiento previo para poder
improvement of writing skills, which should comply with the
producirlas como las destrezas de escritura y habla [1].

978-989-98434-7-9/17/$31.00 2017
c AISTI 1659
La escritura es una destreza fundamental cuando es aprendizaje, la cual en algunos estudios previos ha sido de
empleada en campos académicos, ya que sirve para realizar beneficio [19] [21]; es así que de acuerdo a [6] la tecnología
reportes, ensayos e incluso sirve como muestra de escritura ayuda a la motivación de los estudiantes en actividades orales
dentro de los exámenes de admisión de algunos centros de y de escritura; además abre nuevas maneras de comunicación
nivel superior; de manera que, como docentes debemos escrita.
establecer técnicas o actividades que mejoren la calidad de El mundo computacional se está volviendo muy grande y
escritura en inglés de los estudiantes. complejo. La Computación en la Nube se ha convertido en un
modelo de computación popular para apoyar el procesamiento
Además, la escritura es relevante ya que por medio de la de grandes volúmenes de datos utilizando clúster de
misma podemos expresar el pensamiento y de esta manera computadores [7]. Además, es una consecuencia y evolución
crear un espacio comunicativo y mejorar las relaciones de la informática, donde los recursos de TI se presentan como
sociales que son necesarios en otro idioma [14]. servicios [8].

En la actualidad, las herramientas tecnológicas han La computación en Nube [9] [10] [15] es un nuevo
formado parte dentro de los salones de clases como paradigma en el cual convergen tecnologías tanto novedosas,
instrumentos de apoyo en el proceso de aprendizaje. Las como ya existentes, para ofrecer como un servicio, todas las
herramientas tecnológicas permiten integrar competencias y capacidades de un sistema computacional a diferentes usuarios
destrezas en la educación superior, además ayudan a la [11]. A este servicio se puede acceder desde cualquier
interacción entre docentes y estudiantes lo que facilita la dispositivo que cuente con acceso a Internet, sin importar su
generación de conocimiento [2]. Por tal razón, la tecnología ubicación física [24].
debe ser un material de soporte tanto para docentes como
estudiantes en el proceso de enseñanza-aprendizaje [20]; de De acuerdo a [12] la innovación educativa como:
igual forma [3] señala que la tecnología juega un rol principal “conjunto de ideas, procesos y estrategias, más o menos
en la motivación de los estudiantes. Una de las formas que la sistematizados, mediante los cuales se trata de introducir y
tecnología puede contribuir con los estudiantes para la provocar cambios en las prácticas educativas vigentes. La
escritura en el idioma inglés es con las herramientas que innovación no es una actividad puntual sino un proceso, un
existen en la nube y más aún si las mismas son colaborativas. largo viaje o trayecto que se detiene a contemplar la vida en
las aulas, la organización de los centros, la dinámica de la
El presente artículo presenta las herramientas tecnológicas comunidad educativa y la cultura profesional del profesorado”.
colaborativas más efectiva para la escritura del idioma inglés. Su propósito es alterar la realidad vigente, modificando
Una manera de contribuir con el aprendizaje de los estudiantes concepciones y actitudes, alterando métodos e intervenciones
es el uso de actividades de aprendizaje colaborativo, las y mejorando o transformando, según los casos, los procesos de
mismas que requieren de tareas de observación, análisis, enseñanza y aprendizaje. La innovación, por tanto, va asociada
síntesis, comparación, clasificación, toma de decisiones y al cambio y tiene un componente – explícito u oculto-
resolución de problemas lo que permite que los estudiantes ideológico, cognitivo, ético y afectivo. Entre los principios de
puedan desarrollar pensamiento crítico y reflexivo [4]. innovación educativa se considera:

El aprendizaje colaborativo mediado por las tecnologías es La innovación supone transformación y cambio cualitativo
una nueva disciplina dentro de la educación la cual permite significativo, no simplemente mejora o ajuste del sistema
que los estudiantes puedan trabajar de manera conjunta vigente. Una innovación no es necesariamente una invención,
aportando cada uno con sus ideas, y seleccionando las pero sí algo nuevo que propicia un avance en el sistema hacia
correctas para lograr un trabajo eficiente y de alta calidad [5] su plenitud, un nuevo orden o sistema.
[15], esta técnica se acopla a las necesidades de los estudiantes
de escritura inglesa, ya que las mismas soportan las La innovación implica una intencionalidad o intervención
actividades requeridas. deliberada y en consecuencia ha de ser planificada.
La innovación no es un fin en sí misma sino un medio para
II. MARCO TEORICO
mejorar los fines de la educación.
Herramientas tecnológicas para la enseñanza
Sin duda alguna la tecnología se ha convertido en una La innovación implica una aceptación y apropiación del
herramienta adicional para el proceso de enseñanza- cambio por aquellos que

1660 Proceedings of the 12th Iberian Conference on Information Systems and Technologies
han de llevarlo a cabo.
La innovación implica un cambio de concepción y de
práctica.

La innovación es un proceso abierto e inconcluso que


implica la reflexión desde la práctica [14].
En [13] menciona por su parte cinco características que, en
su opinión, son útiles para aproximarnos a la naturaleza de la
innovación educativa.
1. La innovación educativa es un proceso de definición,
construcción y participación social. Figure 1. Ejemplo de ensayo en OneNote
2. La innovación educativa merece ser pensada como una
DROPBOX .- Los servicios de almacenamiento personal
tensión utópica en el sistema educativo, en las escuelas, en los
agentes educativos. son una de las aplicaciones más populares basadas en el
paradigma de la computación en la nube [22] entre ellas
3. La innovación en educación ha de parecerse más a un
dropbox. Una de las ventajas que ofrece este instrumento es
proceso de capacitación y potenciación de instituciones
que el archivo se puede compartir y el mismo aparecerá en el
educativas y sujetas que a la implantación de nuevos
sistema de archivos para todos quienes tienen acceso al mismo
programas, nuevas tecnologías, o inculcación de nuevos
términos y concepciones. y los otros miembros podrán ser capaces de hacer cambios al
archivo. En relación a la práctica realizada esta herramienta
4. La innovación educativa no puede agotarse en meros
permitió que los estudiantes puedan crear carpetas para cada
enunciados de principios, en estéticas relaciones de buenas
tipo de ensayo sin considerar el número de archivos que
intenciones.
5. Innovar en educación requiere articular debidamente una puedan incluirse en las mismas [17].
serie de procesos y establecer con cuidado una estructura de
ONE NOTE. - Es instrumento tecnológico de acceso
diversos roles complementarios.
gratuito y el cual no necesita conexión a Internet para trabajar
en el mismo. One note fue desarrollado por la empresa
Evernote.- Es una herramienta digital que permite
organizar información de forma similar a una agenda virtual. Microsoft; es por eso, su similitud de interfaz con el resto de
productos de Microsoft. Para el desarrollo de actividades de
escritura esta herramienta otorga recolectar información,
Además, es de uso fácil y permite trabajar en su versión
organizarla en fichas y blocs y compartir las tareas
gratuita. Las principales características de esta herramienta
desarrolladas. las que pueden ser editadas con aquellos que el
son: captura páginas web e imágenes, búsqueda texto dentro
de imágenes, comparte y comenta notas; y, añade un bloqueo usuario desee. Además, esta herramienta permite agregar
imágenes, fotografías, videos, diagramas y en los textos; de
con contraseña a las aplicaciones móviles. De igual manera,
igual manera, se pueden adjuntar archivos de Word, Excel,
las notas pueden ser revisadas desde cualquier dispositivo
power point entre otros. Otra de las ventajas es que One Note
electrónico de manera automática. Una de las ventajas que
concede a los estudiantes resaltar, subrayar y etiquetar
ofrece esta herramienta es que permite que los estudiantes
información relevante para el desarrollo de sus actividades.
pueden editar, visualizar y añadir comentarios, contenidos y
documentos a medida que van avanzando los trabajos, lo cual
Por otro lado, una desventaja al usar OneNote es el
permite realizar una retroalimentación eficiente ya sea entre
impedimento de realizar presentaciones de manera atractiva.
docente-estudiantes, y estudiante-estudiante [16].
Otra de la desventaja es que el acceso a las tareas es manual.
En la fig.1, se puede observar un ejemplo de los ensayos
[18]. En la fig. 2, se visualiza un ejemplo de ensayo elaborado
desarrollados en dicha plataforma.
en la plataforma OneNote.

Proceedings of the 12th Iberian Conference on Information Systems and Technologies 1661
El tiempo de uso de la herramienta en esta etapa fue de un
trimestre en actividades de escritura dentro y fuera de clase Al
final, se realizó un análisis de productividad y eficiencia de la
herramienta.
Materiales y métodos utilizados:

Este proyecto se realizó durante un semestre académico


con los estudiantes de la Universidad Técnica Particular de
Loja del IV ciclo de modalidad presencial de la carrera de
Figure 2. Ejemplo de ensayo en OneNote
Inglés, los mismos que cursaron el componente educativo de
Reading and Writing IV (Ver fig. 3).
III. METODOLOGÍA
Este proyecto fue realizado en dos etapas con los
estudiantes de Reading and Writing IV de la modalidad
presencial.

Primera etapa: tuvo una duración de un mes y medio,


donde se examinó y analizó tres diferentes herramientas
tecnológicas colaborativas para la organización de la escritura
inglesa. Estas herramientas fueron analizadas por los
estudiantes y las docentes en las actividades programadas
dentro y fuera de clase; por ejemplo, en la realización de
diversos tipos de ensayos. Para el uso de estas herramientas
los estudiantes fueron capacitados previamente en una de la Figure 3. Estudiantes utilizando plataformas tecnológicas.
sala de cómputo del establecimiento.
Esta muestra fue considerada, ya que los estudiantes en
Las herramientas analizadas fueron: Evernote, OneNote y este nivel deben tener la habilidad de escribir ensayos de
dropbox, y luego de la aplicación de las mismas se escogió manera eficiente con una buena organización. En este
OneNote debido a que esta herramienta fue de fácil acceso y proyecto se analizaron tres diferentes herramientas
uso por los estudiantes. tecnológicas: Evernote, OneNote y dropbox, para la
realización de este análisis se consideran los siguientes
De igual manera, para conocer el nivel académico de las parámetros: facilidad de uso, organización de ideas,
destrezas de Reading and Writing de los estudiantes se aplicó interactividad, costos, flexibilidad y el posible desarrollo y
un cuestionario de diagnóstico donde se confirmó que los mejoramiento de escribir diferentes tipos de ensayos (Ver
estudiantes indicaron un nivel bajo. Tabla I). Para el uso de las herramientas en la primera parte
fue necesario una capacitación de las mismas, en los cuales los
Segunda etapa: En esta etapa se escogió y se utilizó la estudiantes demostraron problemas al momento de trabajar
herramienta OneNote como la más idónea para la organización con tecnología, luego de resolver estos inconvenientes, ellos
de la escritura inglesa. Durante este proceso los estudiantes crearon una cuenta en cada herramienta, y de esta manera
fueron invitados a realizar varias actividades dentro y fuera de iniciaron la realización de la práctica, de acuerdo con la
clase las que fueron propuestas por las docentes, y calificadas planificación de las tareas de escribir diferentes tipos de
de acuerdo a las rúbricas establecidas para cada actividad. ensayos (Ver tabla I -II).

Durante el proceso de revisión de tareas existió TABLA I. CRITERIOS UTILIZADOS PARA EVALUAR LA
interactividad lo que facilitó la retroalimentación y permitió HERRAMIENTA
encontrar cuales fueron las falencias de cada estudiante. Al
Criterios EVERNOTE ONE NOTE DROPBOX
final, los estudiantes demostraron habilidades tecnológicas al
usar la herramienta OneNote y de igual manera sus Versión gratuita [15] X X X
habilidades de escritura y lectura mejoraron lo cual se
Recolecta información X X X
evidencio en la evaluación final.

1662 Proceedings of the 12th Iberian Conference on Information Systems and Technologies
[23] comer.

Facilidad de uso [15] X X X 9 OneNote Ensayo de comparación- 17


contraste block method:
Organización de ideas X X X Migración
[23]
10 OneNote Ensayo de comparación y 16
Interactividad [15] X X X contraste: point by point
method: Migración
Acceso sin conexión a - X -
Internet [15] 11 OneNote Ensayo de causa y efecto: 15
Tecnología
Flexibilidad [15] [23] X - X
12 OneNote Evaluación 15
Agrega imágenes fotos X X X
video y links [23]
IV. CONCLUSIONES
Editar en documento - X -
compartido en el OneNote a diferencia de Evernote y Dropbox permite
mismo tiempo [23]
acceso fuera de línea, lo que facilita a los estudiantes
Permite resaltar - X -
conectarse y trabajar en sus actividades programadas sin
información relevante ningún obstáculo.
[23]
El contexto de la Innovación es soportado con el uso de
Se puede realizar X - - herramientas de Computación en la Nube, las mismas que
presentaciones [23]
permiten tomar decisiones oportunas y adecuadas en el
proceso de la adquisición de una segunda lengua variando la
TABLA II. PRIMERA FASE metodología tradicional de enseñanza de idiomas que se lleva
a cabo en dicha institución.
Semana Herramienta Tema Participantes

1 Evernote Un párrafo de opinión con 15


OneNote se adapta a los requerimientos de los usuarios
el tema: ¿Qué hay detrás de otorgando flexibilidad en el desarrollo de las actividades y por
las noticias? ende permite la mejora en la destreza de escritura.

2 Dropbox Un párrafo bibliográfico 15 Cloud Computing como herramienta permite generar


feedback interactivo entre docente-estudiante y estudiante-
3 OneNote Estructura de un ensayo: 16
medio ambiente estudiante en las actividades desarrolladas entra y extra clase,
mejorando de manera significativa la competencia lingüística
4 Evernote Un ensayo de opinión con 17 de escritura. Así mismo el desarrollo de las habilidades de
el tema: Morir por sus cooperación y pensamiento crítico.
creencias.

5 Dropbox Resumen de una lectura 17 AGRADECIMIENTOS


acerca de inteligencia
animal
Los autores dejamos constancia de nuestro agradecimiento
6 OneNote Ensayo descriptivo: ¿Cómo 17
a la Universidad Técnica Particular de Loja, en especial a los
será el futuro? señores Vicerrectores de Investigación y Académico: Ph.D.
Juan Pablo Suárez Chacón, Ph.D. Santiago Acosta Aide por su
constante apoyo al desarrollo de la investigación.
TABLA III. SEGUNDA FASE
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Semana Herramienta Tema Participantes

6 OneNote Ensayo persuasivo: El 17 [1] M.Saville-Troike, Introducing Second Language Acquisition.


voluntariado Cambridge: Cambridge University Press 2008.
[2] P. A. Quezada-Sarmiento, L. E. Enciso-Quispe, J. Garbajosa and H.
7 OneNote Ensayo de clasificación: 17
educación desde casa. Washizaki, "Curricular design based in bodies of knowledge:
Engineering education for the innovation and the industry," 2016 SAI
8 OneNote Ensayo narrativo: Comer 17 Computing Conference (SAI), London, 2016, pp. 843-849. doi:
para vivir, o vivir para 10.1109/SAI.2016.7556077

Proceedings of the 12th Iberian Conference on Information Systems and Technologies 1663
[3] Binnu[u1] r, G. ( 2009). Effect of Technology on Motivation in EFL [15] Quezada, P., Enciso, L., Garbajosa, J. Using tools of cloud computing for
Classrooms. Turkish Online Journal of Distance Education, 10(4), 9. defining, planning, monitoring innovation projects and knowledge generation
[4] Calzadilla, M. E. (2002). Aprendizaje colaborativo y tecnologías de la [Uso de herramientas de computación en la nube para definir, planificar,
información y la comunicación. Revista Iberoamericana de educación, controlar proyectos de innovación y generación de conocimiento]
1(10), 1-10. (2015) XI Jornadas Iberoamericanas de Ingenieria de Software e Ingenieria
del Conocimiento, JIISIC 2015, pp. 121-131
[5] P. A. Quezada-Sarmiento, L. Enciso and J. Garbajosa, "Use of body
knowledge and cloud computing tools to develop software projects [16] Marco, J. L. A. (Ed.). (2016). Buenas prácticas en la docencia
based in innovation," 2016 IEEE Global Engineering Education universitaria con apoyo de TIC. Experiencias en 2015 (Vol. 9). Prensas de la
Conference (EDUCON), Abu Dhabi, 2016, pp. 267-272. doi: Universidad de Zaragoza.
10.1109/EDUCON.2016.7474564 [17] Ganesan, K. K. D. D. P., Karaikudi, B., & Mangai, M. G. Dropbox: A
[6] Shishkovsky, J., Bakalo, D., Grigiryev, A. (2015). EFL Teaching in the new virtual space for Library and Information Services.Dropbox
E-Learning Environment: Updated Principles and Methods. Proceia- [18]Turner, J. (2011). Using Microsoft OneNote for Collaborative Vocabulary
Social and Behavioral Sciences, 206 , ( 199-204). Notebooks in the Academic English Classroom.
[7] Rimal, B.P.; Eunmi Choi; Lumb, I., "A Taxonomy and Survey of Cloud [19] Calderon-Cordova, C., Guajala-Michay, M., Barba-Guaman, R.,
Computing Systems," INC, IMS and IDC, 2009. NCM '09. Fifth Quezada-Sarmiento, P.Design of a machine vision applied to educational
International Joint Conference on , vol., no., pp.44,51, 25-27 Aug. board game (2016) 2016 6th International Workshop on Computer Science
2009 doi: 10.1109/NCM.2009.218 and Engineering, WCSE 2016, pp. 808-811.
[20] Quezada, P., Garbajosa, J., Enciso, L.Use of standard and model based
[8] R. Buyya, C. S. Yeo, and S. Venugopal, “Market-Oriented Cloud
on BOK to evaluate professional and occupational profiles
Computing: Vision, Hype, and Reality for Delivering IT Services as
(2016) Advances in Intelligent Systems and Computing, 444, pp. 287-296,
Computing Utilities,” Keynote Paper, In Proceedings of the 10th IEEE
http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-319-31232-3_27
International Conference on High Performance Computing and
[21] P. A. Quezada-Sarmiento, M. M. Quezada, L. Pacheco-Jara and J.
Communications, Dalian, China Sept. 25-27, 2008.
Garbajosa, "Evaluation of occupational and professional profiles in
[9] P. Mell y T. Grance, «A NIST definition of cloud computing», NIST Ecuadorian context based on guide of Knowledge SWEBOK and ontological
special publication, vol. 800, p. 145, 2011. model," 2016 Third International Conference on eDemocracy & eGovernment
[10] R. Buyya, C. S. Yeo, y S. Venugopal, «Market-oriented cloud (ICEDEG), Sangolqui, 2016, pp. 42-47. doi: 10.1109/ICEDEG.2016.7461694
computing: Vision, hype, and reality for delivering it services as computing URL:http://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?tp=&arnumber=7461694&isn
utilities», in High Performance Computing and Communications, 2008. umber=7461456
HPCC’08. 10th IEEE International Conference on, 2008, pp. 5–13. [22] L. Caviglione; M. Podolski; W. Mazurczyk; M. Ianigro, "Covert
[4]«Nimsoft». [Online]. Available: http://www.nimsoft.com/. [Accessed: 10- Channels in Personal Cloud Storage Services: the case of Dropbox," in IEEE
ene-2012]. Transactions on Industrial Informatics , vol.PP, no.99, pp.1-1doi:
[11] Nimsoft. [Online]. Available: http://www.nimsoft.com/. [Accessed: 10- 10.1109/TII.2016.2627503URL:
ene-2012]. http://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?tp=&arnumber=7739943&isnumbe
r=4389054
[12] PASCUAL, Roberto (1998). “La gestión educativa ante la innovación y
[23] P. A. Quezada-Sarmiento, L. Enciso and J. Garbajosa, "Use of body
el cambio”, Madrid.
knowledge and cloud computing tools to develop software projects based in
[13] Forteza Fernández, R. (2004). Lenguas extranjeras, escritura y desarrollo: innovation," 2016 IEEE Global Engineering Education Conference
un reto para el profesional de las ciencias médicas. Acimed, 12(6), 1-1. (EDUCON), Abu Dhabi, 2016, pp. 267-272.
[14] Cañal de León, P. (2002). La innovación educativa. doi: 10.1109/EDUCON.2016.7474564 URL:
http://ieeexplore.ieee.org/stamp/stamp.jsp?tp=&arnumber=7474564&isnumbe
r=7474513
[24] Enciso, L., Quezada, P., Barba-Guamán, L., Solano, L., Alarcón, P.-
P.Open drugstores mobile app(2016) Advances in Intelligent Systems and
Computing, 444, pp. 797-806.

1664 Proceedings of the 12th Iberian Conference on Information Systems and Technologies

También podría gustarte