Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Esparcidor de cola MH6213A/MH6113A

Operación manual

Edición 2021

1—
 Contenido

1. Normas de seguridad para el funcionamiento de esta máquina ............................... ....... 2

2. Propósito principal y ámbito de aplicación de la máquina ........................3

3. Principales parámetros técnicos de la máquina ........................................... ...... 3

4. El conjunto de la máquina .................................................. ............................... 4

5. Principio de funcionamiento de la máquina ....................................... ................... 5

6. Estructura de la máquina................................................ ............................. 6

7. Instalación, prueba y funcionamiento de la máquina ........................................... .. 7

8. Vista general de la parte eléctrica de la máquina.................................... ....... 8

9. Mantenimiento de la máquina .............................................. .......................... 9

10. Certificado de inspección ............................................ ............................. 10

11. Lista de embalaje ............................................. .................................................... .10

12.Lista de piezas de repuesto.................................... ............................................. 11

1—
1. Normas de seguridad para el funcionamiento de la máquina

(1) Antes de operar la máquina, lea atentamente su manual de operación para

comprender su desempeño y el método de operación correcto.

(2) Se debe instalar un dispositivo de conexión a tierra confiable antes de la operación de la máquina, y se
debe verificar que otros dispositivos de protección de seguridad funcionen normalmente.

(3) Está prohibido sujetar la herramienta antes de confirmar si la rotación del husillo es
correcta; Al sujetar o cambiar herramientas, se debe cortar la fuente de alimentación
principal.

(4) Antes de operar la máquina herramienta, verifique si cada componente está suelto o
dañado, y ajústelo y reemplácelo a tiempo para garantizar su funcionamiento normal.
Y recuerde quitar las herramientas de ajuste y las llaves.

(5) Cuando opere la máquina herramienta, debe usar ropa ajustada. Está terminantemente
prohibido llevar ropa suelta o corbata, brazalete, etc. las personas con cabello largo necesitan
usar un sombrero de trabajo para cubrir su cabello largo.

(6) No opere la máquina si tiene problemas de salud o después de beber.

(7) Al operar la máquina herramienta, todos los dispositivos de protección de seguridad

no se pueden quitar ni abrir sin autorización.

(8) Antes de mecanizar la pieza de trabajo, verifique si la pieza de trabajo tiene objetos
duros como clavos.

(9) La dirección de avance de la pieza de trabajo debe ser opuesta a la dirección de rotación
de la herramienta o la hoja de sierra.

(10) Las herramientas y accesorios utilizados deben ser correctos. Está estrictamente prohibido utilizar
accesorios y herramientas más allá de la función de diseño original de la máquina herramienta.

(11) Corte la fuente de alimentación después de la operación de la máquina herramienta y limpie la

máquina herramienta después de que la máquina herramienta se detenga por completo. Está
terminantemente prohibido limpiar la máquina herramienta cuando la máquina está funcionando.
La lesión causada por la operación ilegal de la máquina no tiene nada que ver con el fabricante.

2—
2. Propósito principal y ámbito de aplicación de la
máquina.
Esta máquina se utiliza principalmente para el pegado de superficies dobles (simples) de chapas de madera

contrachapada, tableros de núcleo de tableros de bloques, tableros de núcleo de paneles para muebles y PVC o chapas

de madera para revestimientos decorativos. Puede usar una variedad de adhesivos no fuertemente corrosivos

(pegamentos), que se usan ampliamente en fábricas de madera contrachapada, fábricas de muebles y fábricas de

equipos de altavoces.

3. Principales parámetros técnicos

MODELO MH6213A MH6113A

ANCHO MÁXIMO DE ESPARCIMIENTO DE PEGAMENTO 1300 mm 1300 mm

ESPESOR MÁXIMO DE LA PIEZA DE TRABAJO 2-100 mm 2-100 mm

VELOCIDAD DE AVANCE 20m/min 20m/min

POTENCIA INSTALADA 1.5kw 1.5kw

TAMAÑO DEL RODILLO DE RECUBRIMIENTO DE GOMA Φ 190X1350mm Φ 190X1350mm

TAMAÑO DEL RODILLO AJUSTABLE DE PEGAMENTO Φ 155X1350mm Φ 155X1350mm

TALLAS TOTALES 2100×900×1500mm 2100×900×1500mm

PESO TOTAL 600kg 500kg

3—
4. El conjunto de la máquina.

(1) RODILLO DE PEGAMENTO DE GOMA

(2) RODILLO AJUSTABLE DE PEGAMENTO

(3) ESPESOR DE LA PIEZA AJUSTABLE - VOLANTE

(4) VOLANTE AJUSTABLE PEGAMENTO

(5) CONTROLADOR ELÉCTRICO

(6) CAJA DE PEGAMENTO

(7) CUERPO DE MAQUINA

4—
 5. Principio de funcionamiento de la máquina.

(1) Principio de funcionamiento depegado de doble cara s predicador MH6213A

Dirección de marcha del rodillo de goma

Líquido de encolado

Rodillo de goma superior Rodillo de ajuste de encolado superior

Dirección de alimentación

Líquido de encolado

pieza de trabajo

Rodillo de ajuste de encolado inferior Rodillo de goma inferior

(2) Principio de funcionamiento del esparcidor de encolado de un solo lado MH6113A

Dirección de marcha del rodillo de goma

Líquido de encolado

Rodillo de goma superior

Rodillo de ajuste de encolado superior

Dirección de alimentación

pieza de trabajo

Rodillo de goma inferior

5—
6. Estructura de la máquina

La máquina se compone principalmente de una parte de encolado, una parte de ajuste del espesor de trabajo,

una parte de control eléctrico, una caja de pegamento, una parte de transmisión y un cuerpo de máquina.

(1) Parte de encolado: se compone de rodillos de goma superior e inferior, rodillos de ajuste de cantidad de goma
superior e inferior, placas laterales, dispositivos de ajuste de cantidad de goma, etc. La superficie del rodillo de
goma está recubierta con goma anticorrosión. El rodillo de ajuste de la cantidad de caucho está hecho de tubería
de acero y chapado con cromo duro después del procesamiento de la superficie. El rodillo de caucho y el rodillo
de ajuste de la cantidad de caucho están instalados en las placas laterales izquierda y derecha respectivamente.
El rodillo de caucho y el rodillo de ajuste de la cantidad de caucho están equipados con una rueda dentada de
transmisión para completar la transmisión de potencia. El ajuste de la cantidad de pegamento se completa
ajustando la rueda manual de ajuste de la cantidad de pegamento a la derecha.

(2) Parte de ajuste del espesor de trabajo: se compone de volante de ajuste derecho, biela de volante de
ajuste, acoplamiento de biela y cajas de engranajes helicoidales de elevación izquierda y derecha.

El grosor del encolado se puede completar girando la rueda manual de elevación.

(3) Parte de control eléctrico: un contactor de CA y un relé térmico implementan protección de voltaje cero,
bajo voltaje y sobrecarga para el motor. La máquina herramienta se pone en marcha y se detiene
mediante dos botones de reinicio automático.

(4) La caja de goma está hecha de placa de acero. La parte graduada de la caja de goma está equipada con un
interruptor de drenaje. Después de completar cada trabajo de pegado y limpiar la máquina, presione el
interruptor de drenaje en la parte inferior de la caja de goma para drenar las aguas residuales.

(5) Parte de transmisión: está compuesta por motor, reductor y cadena de transmisión tensora. La
potencia es emitida por el motor, desacelerada por el reductor y enviada a los rodillos de goma
superior e inferior y a los rodillos de ajuste de cantidad de goma superior e inferior a través de la
cadena tensora de transmisión para completar el trabajo de pegado de los rodillos de goma.

(6) Fuselaje: compuesto de canal de acero y placa de acero, tiene las características de
estructura sólida y apariencia hermosa.

6—
7. Instalación, prueba y funcionamiento de la máquina.

(1) Instalación de la máquina:

Coloque la máquina herramienta sobre un suelo plano y duro, ajuste el nivel de la máquina herramienta
con un indicador de nivel, instale la inspección del perno de anclaje e instale el dispositivo de conexión a
tierra.

Luego conecte la fuente de alimentación (Nota: el interruptor de aire automático debe instalarse en el
extremo de entrada de la fuente de alimentación) y preste atención a la especificación de la fuente de
alimentación utilizada por la máquina herramienta.

(2) Ajuste y operación de la máquina:

1) Primero mueva la máquina herramienta y observe si su dirección es correcta. La dirección
correcta es: frente a la máquina herramienta, la dirección del rodillo de acero superior (es decir, el
rodillo de ajuste de la cantidad de pegamento) es hacia arriba y la dirección del rodillo de goma
superior es hacia abajo. Si se encuentra que la dirección es incorrecta, cualquiera de las dos líneas
eléctricas trifásicas R, s y t se pueden invertir para obtener la dirección correcta.

2) Ajuste del espesor de la pieza

Se puede ajustar girando la rueda manual de ajuste del grosor de la pieza de trabajo de
acuerdo con el grosor de la pieza de trabajo.

Si el grosor de la pieza de trabajo es de 10 mm, gire la rueda de mano para que el puntero
vuelva a apuntar a la escala de 9,6 mm de la escala (Nota: para evitar el desgaste prematuro de
la goma en el rodillo de goma, el espacio entre los dos rodillos de goma no debe ser menor que
el grosor de la pieza de trabajo, generalmente menos de 0,2-0,5 mm. Al recubrir piezas
pequeñas, el rodillo de goma debe recubrirse en toda su longitud, de lo contrario, el rodillo de
goma no se puede usar de manera uniforme, lo que resulta en un desgaste desigual de la goma.
rodillo y recubrimiento irregular).

3) inyección de cola

Antes de inyectar pegamento entre el rodillo de goma y el rodillo de ajuste de cantidad de pegamento,
ajuste el espacio entre el rodillo de goma y el rodillo de ajuste de cantidad de pegamento. Gire el volante
de ajuste de cantidad de pegamento izquierdo y derecho (al girar en sentido contrario a las agujas del
reloj, la cantidad de pegamento del rodillo de ajuste de cantidad de pegamento

7—
se acerca, el rodillo de goma se vuelve más delgado, y al girar en el sentido de las agujas del reloj, la
cantidad de pegamento se vuelve más espesa), hasta que los dos rodillos estén casi en contacto entre sí,
el pegamento solo se puede inyectar en este momento (Nota: está estrictamente prohibido encender la
máquina apoyando el rodillo de ajuste de la cantidad de pegamento contra el rodillo encolador antes de
inyectar el pegamento; de lo contrario, se dañará la superficie del rodillo encolador).

4) Procesamiento de la pieza de trabajo

Después de completar el trabajo anterior, la pieza de trabajo se puede procesar. Presione el interruptor
de botón verde, la máquina herramienta se iniciará y la pieza de trabajo se puede procesar en este
momento (tenga en cuenta que la máquina se puede iniciar solo después de que la red protectora esté
cerrada).

5) Ajustar la cantidad de pegado

Ajuste la cantidad de pegamento ajustando la cantidad de pegamento y ajustando el volante.

Las ruedas izquierda y derecha se ajustarán en paralelo hasta que la cantidad de pegamento
sea uniforme.

6)Limpieza de máquinas

Después de procesar la pieza de trabajo, presione el botón rojo para detener la máquina herramienta,
luego gire la rueda manual de ajuste de la cantidad de pegamento en el sentido de las agujas del reloj
para aumentar el espacio entre el rodillo de goma y el rodillo de ajuste de la cantidad de pegamento,
enjuague con un cepillo de mango largo hasta que esté completamente Limpie y luego presione el
interruptor de descarga de aguas residuales para descargar las aguas residuales en la caja de goma.
(Nota: está prohibido comenzar a lavar, y no está permitido comenzar a lavar con hilo de algodón. Se
limpiará al menos una vez por turno).

8.Descripción general de la parte eléctrica

La parte eléctrica está compuesta por un arrancador magnético QC12-2H, 10A, 380V, un botón
de parada rojo y un botón de arranque verde. Tan pronto como se enciende la máquina
herramienta y se presiona el botón de inicio verde, la máquina herramienta ingresa al estado
de trabajo. Pulse el botón rojo y la máquina herramienta se detiene. El control de este
dispositivo electromecánico tiene las características de operación simple y mantenimiento
conveniente.
8—
9. Mantenimiento de la máquina
(1) LA MÁQUINA DEBE LIMPIARSE CADA HORA DE TRABAJO.

(2) APLIQUE UN POCO DE GRASA A TODAS LAS PIEZAS DE ACTIVACIÓN CADA SEMANA PARA FINALIZAR LA
SUAVIDAD.

(3) EL RODILLO DE CAUCHO NO PUEDE TOCAR ACEITE O GRASA, NI CUALQUIER OTRO LÍQUIDO CON
EL DESGASTE.

9—
10. Certificado de inspección

Certificado de inspeccion

Nombre de la máquina Esparcidor de cola Modelo MH6213A/MH6113A

Numero de código. Fecha de salida de fábrica

Después de la inspección de calidad, el producto cumple con los requisitos de las

condiciones técnicas y las normas técnicas.

Se permite salir de fábrica.

secretario de examen: Firma

11. Lista de embalaje

Lista de empaque

No. Nombre de la pieza CANTIDAD Observación

1 cuerpo de la máquina 1

2 Operación manual 1

3 Certificado de inspeccion 1

4 Lista de empaque 1

10 —
12. Lista de repuestos

Lista de repuestos y accesorios (Opcional)

No. NOMBRE ESPECIFICACIÓN O MARCA CANTIDAD OBSERVACIONES

11 —