29

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE SOCIEDADES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

OCTUBRE no
2 0 1 2

• ‘Día del Fuego-Suaren Eguna’: conclusiones

• Entrevista: Julián Núñez, vicepresidente de Seopan
• Artículo técnico: protección de almacenamientos
con rociadores automáticos, nuevos conceptos
• Especial 20 Aniversario de TECNIFUEGO-AESPI:
20 años unidos contra el fuego
 no

29
ORGANIGRAMA S U M A R I O
PRESIDENTE
D. Rafael Sarasola Sánchez-Castillo

VICEPRESIDENTE
D. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.

TESORERO
D. Raúl Insúa / COTTÉS FIRE & SMOKE SOLUTIONS, S.L.

SUMARI
VOCALES
D. Francisco Ruiz / AERME 1 PRESENTACIÓN
D. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A. 3 NOTICIAS CS
D. Jordi Isern / MACOIN EXTINCIÓN, S.L. C.S. Detección
D. Nicolás Araúzo / SYSTEMS NYSCAYAH, S.A. Luis Alonso, del Minetur, informa al Comité de Sistemas Fijos sobre el RPC
D. Jesús Gavara / AQL PROTECCIÓN, S.A.
C.S. Defensa contra Incendios Forestales
D. José Roca / ACVIRME
D. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A. C.S. Instalación, Mantenimiento e Ingeniería de Sistemas y Equipos
D. Raúl Insúa / COTTÉS FIRE & SMOKE SOLUTIONS, S.L. Nuevo grupo de trabajo de control de humos
D. Jaime del Castillo / GRUPO DE INCENDIOS, S.A 9 LA ASOCIACIÓN
El RIPCI y el Comité de Ética. Santiago Montero
VOCALES, COORDINADORES DE COMITÉS SECTORIALES
Defensa contra Incendios Forestales
Inspección y control para asegurar fiabilidad y eficacia marcan una exitosa
D. Vicente Mans / BUDENHEIM IBÉRICA, S.L.S.C. edición del ‘Día del Fuego-Suaren Eguna’ en Bilbao
Detección El próximo 12 de diciembre, Dia del Foc en Barcelona: novedades legislativas
D. Miguel Moreno / HONEYWELL LIFE SAFETY IBERIA, S.L. TECNIFUEGO-AESPI, trofeo extraordinario de ‘Seguritecnia’ por su trayectoria
Equipos de 1ª Intervención Comunicado de la Junta Directiva
D. Antonio Gómez-Pinto / ANBER-GLOBE, S.A.
13 ENTREVISTA
Extintores
D. David Gracia / EXTINTORES FAEX, S.L. Julián Núñez, vicepresidente ejecutivo de SEOPAN
Instalación y Aplicación de Productos de Protección Pasiva 16 RINCÓN DEL ASOCIADO
D. José Manuel Muñoz / TEPLAFOC, S.L. SEPARATA: ESPECIAL 20 AÑOS UNIDOS CONTRA EL FUEGO
Instalación, Mantenimiento e Ingeniería de Sistemas 24 RELACIONES INTERNACIONALES
y Equipos SICUR Latinoamérica (Santiago de Chile, abril de 2013) será una buena
D. Miguel Ángel Fernández / SIEMENS, S.A.
Productos de Protección Pasiva oportunidad de negocio
D. Ramón San Miguel / PROMAT IBÉRICA, S.A. Oportunidades para la innovación en seguridad contra incendios en Europa
Puertas, Control de Humos y Señalización 27 ARTÍCULO TÉCNICO
D. Ginés Padilla / PUERTAS PADILLA, S.L. Protección de almacenamientos con rociadores automáticos, nuevos conceptos.
Sistemas Fijos José de Antonio
D. Carlos Pérez / LPG TÉCNICAS DE EXTINCIÓN
CONTRA INCENDIOS, S.A.
31 EMPRESAS ASOCIADAS

CEDAE (Comité de Ética para el Desarrollo y Apoyo

Empresarial)
D. Fernando Fernández Pareja
D. Santiago Montero

SECRETARIA GENERAL
Dña. Rocío García-Borreguero

SUBSECRETARIO
D. Xavier Grau
La Asociación Española de Sociedades de Protección contra Incendios,
TECNIFUEGO-AESPI, es una asociación empresarial de ámbito nacional
AENOR
y sin ánimo de lucro, constituida en 1992 con el objetivo de desarrollar y
Dña. Rocío García-Borreguero / TECNIFUEGO-AESPI
ordenar esta actividad sectorial. La Asociación nació de la unión de las Aso-
CTN 23 ciaciones exitentes en el sector, conservando las garantías y las experiencias
D. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A. acumuladas por estas durante más de 25 años.
D. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.
CTC 11
D. Santiago Montero / TECNIFUEGO-AESPI ¿Quién puede asociarse a TECNIFUEGO-AESPI?
CTC 12 Empresas: Las empresas cuya actividad se desarrolle en el campo de la Pro-
Dña. Rocío García-Borreguero / TECNIFUEGO-AESPI tección contra Incendios (asesoría, ingeniería, fabricación, instalación, mon-
CEPREVEN taje, mantenimiento y comercialización de elementos, equipos, seguridad
D. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A. activa y pasiva en la lucha contra incendios).
CEPCO Miembros Corporativos: Aquellas entidades que agrupen empresas del sector
D. Rafael Sarasola / PROMAT IBÉRICA, S.A. en algunas de las especialidades destinadas a la Protección de Incendios,
COMISIÓN TÉCNICA-CTE o en aquellos campos conexos o complementarios.
D. Ramón San Miguel / TECNIFUEGO-AESPI Miembros Colaboradores: Personas, Entidades u Organizaciones que por su
EAPFP actividad en el campo empresarial, profesional, tecnológico, científico o aca-
D. Vicente Mans / BUDENHEIM IBÉRICA, S.L.S.C. démico pueden coadyuvar a la consecución de los fines de la Asociación.
ECA - CERTIFICACIÓN
D. David Gracia / EXTINTORES FAEX, S.L. Tecnifuego y su logo son marcas propiedad de TECNIFUEGO-AESPI, las cuales pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones.
EDSF Las demás marcas mencionadas en esta revista son propiedad de sus respectivos dueños. Reservados todos los derechos, quedando
D. Ginés Padilla / PUERTAS PADILLA, S.L. prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta revista por ningún medio.
EFSN Queremos saber su opinión: le agradeceríamos que nos comentara qué es lo que le ha gustado de esta revista y qué es lo que
D. Emilio Rodríguez / PACISA, S.A. podríamos hacer para mejorar.
Gracias por su colaboración.
EURALARM
D. Juan de Dios Fuentes / SIEMENS, S.A. TECNIFUEGO-AESPI no se hace responsable de las opiniones que aparecen en los artículos publicados en esta revista.
EUROFEU
D. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A. Envíenos sus sugerencias a:
IFEMA SICUR
D. Adrián Gómez / PEFIPRESA, S.A.
SECRETARÍA GENERAL SUBSEDE
NUEVAS OFICINAS EN MADRID

Serrano, 43, 6º - of. 18 Rambla de Catalunya, 70, 3º-2ª

Diseño: Khisutin Tornés Liduam Pong 28001 MADRID 08007 BARCELONA
Tel. 914 361 419 Tel. 932 154 846 - Fax 932 152 307
Edición: Cyan, Proyectos Editoriales, S.A. Fax 915 759 635 e-mail: oficina.barcelona@tecnifuego-aespi.org
ISSN: 1699-6089 e-mail: info@tecnifuego-aespi.org
D.L.: B-25857-2001 www.tecnifuego-aespi.org
 PRESENTACIÓN

Estimados asociados, normas normalizadas en CEN, están las de protección contra

incendios, teniendo vigencia en la actualidad 268 normas de
Estamos nuevamente terminando un ejercicio complicado,
nuestro comité CTN 23. Esto habla por sí mismo de la fuerza
más difícil que el anterior, y me temo que todavía perdurará un
de un sector de máxima importancia cuando hablamos de se-
tiempo el duro invierno.
guridad. También de reconocimiento, cuando nuestras grandes
Durante este año, hemos esperado que el Ministerio de Indus- empresas de ingeniería y construcción están presentes en las
tria, tras la reordenación habida en la Secretaría General de obras más significativas de todo el mundo.
Calidad y Seguridad Industrial, decidiera avanzar hasta dar luz
Hablemos asimismo de economía. El mercado está evolucionan-
verde al nuevo RIPCI, cuya última revisión se circuló hace más
do hacia otras áreas donde la protección contra incendios tiene
de un año. El actual reglamento va a cumplir 20 años, todo un
mucho que aportar. Los intereses mundiales, y con ello los espa-
récord para estar hablando de seguridad industrial. Este retraso
ñoles, están orientados hacia las áreas de rehabilitación, eficiencia
inexplicable significa que los avances tecnológicos habidos a
energética, medio ambiente y sostenibilidad (aspectos todos ellos
través de I+D+i, los aumentos de seguridad y fiabilidad de los
liderados en España por CEPCO). Es decir, en la compatibilidad
sistemas y equipos, el control de productos y sus certificados,
del crecimiento económico y social con la conservación ambiental
el avance y actualización de la normativa, el adecuado cálculo
mediante el aumento equilibrado de la productividad (producir
sobre la vida útil… todo ello, reglamentariamente, no sirve.
más, consumiendo menos recursos y generando menos residuos)
Vamos con 20 años de retraso y seguimos esperando.
para la mejora de la calidad de las condiciones de vida.
Mientras tanto, la economía mundial ha sufrido la mayor de-
La industria desempeña un papel fundamental en las innova-
bacle en décadas, destruyéndose, como por el paso de un
ciones tecnológicas, investigación y desarrollo, que son crucia-
tornado, la industria española, sin el soporte de una construc-
les para el desarrollo económico y social de cualquier país. El
ción que reactive la actividad. Este marco es el mejor caldo de
objetivo normativo de los estados debería ser la promoción de
cultivo para la entrada de productos y actividades intrusistas,
los efectos positivos y la limitación o eliminación de los efectos
cuyos costes inferiores contribuyen a depreciar un mercado ya
negativos de las actividades industriales en el desarrollo social.
de por sí recesivo. La lucha por la supervivencia ha llevado a
una bajada de precios generalizada que, lamentablemente, en La sostenibilidad se ha convertido en uno de los pilares de la in-
ocasiones, determinan la decisión del cliente. Los sistemas de novación, tal y como se recoge en las distintas iniciativas legis-
protección contra incendios deben ser fiables, ya que, cuando lativas a nivel europeo y español (Reglamento de productos de
sean necesarios, no tendrán una segunda oportunidad. Sin construcción, legislación en el entorno del ecodiseño, proyecto
duda alguna, la fiabilidad de los sistemas pasa por su correcto de Directiva de contratos del sector público, etc.).
diseño y montaje, su mantenimiento y, por supuesto, la inspec-
Nos encontramos ante el reto de reactivar nuestra industria, en
ción y el control. En este punto, los bomberos tienen la palabra.
unos tiempos de difícil coyuntura económica, sobre la base de
Si aceptamos el hecho de que las naciones más ricas del la sostenibilidad. Este reto nos exige alternativas innovado-
mundo son aquellas que poseen los sectores industriales más ras y nuevas formas de pensar. Nuestro sector ha demos-
potentes, diría que España no está yendo en la dirección ade- trado durante varias generaciones la capacidad de adaptarse a
cuada. El crecimiento de los países emergentes y la riqueza nuevos entornos legislativos en diferentes situaciones económi-
de las economías más avanzadas y consolidadas se asientan cas. Juntos, con los objetivos claros, lo haremos nuevamente.
sustancialmente en el firme compromiso y apoyo al desarrollo
industrial, que proporciona todo un paquete de riqueza y em-
pleo y sostiene gran parte del sector servicios, proporcionando
así puestos de trabajo cualificados e impulsando el desarrollo
tecnológico y la innovación, que, en definitiva, es el motor con
el que avanzan la economía y la sociedad.
Pero hay mucho y positivo que hablar de nuestra industria en Rafael Sarasola Sánchez-Castillo
protección contra incendios. Curiosamente, entre las primeras Presidente de TECNIFUEGO-AESPI

1
 NOTICIAS CS

MESA REDONDA: ‘NUEVAS TENDENCIAS EN DETECCIÓN DE INCENDIOS’

EDIFICIOS VERTICALES DE VIVIENDA, EVACUACIÓN,

EFICIENCIA Y MANTENIMIENTO EFICAZ
C. S. de Detección. TECNIFUEGO-AESPI

a mesa redonda de expertos que or-

L ganiza el Comité de Detección de In-
cendios de TECNIFUEGO-AESPI, anual-
mente, ha cumplido su séptima edición,
bajo el lema común “Nuevas tendencias
en detección de incendios”. Miguel More-
no, coordinador del Comité, presentó
la jornada en Santiago de Compostela e
introdujo a los ponentes. El debate giró en
torno a varios temas candentes, como
edificios verticales, evacuación, eficiencia
y aprovechamiento y el mantenimiento
eficaz de los sistemas de detección de
incendios. Moreno resaltó que la apuesta
debe ser la especialización: profesiona-
les con un conocimiento exhaustivo del
comportamiento del fuego y de las tecno-
logías puestas a su alcance, desde los
sistemas de detección con radioenla-
ce, pasando por la infinidad de tecno-
logías de detección y finalizando en la
integración de todos los sistemas de pro-
tección y emergencia. En el debate parti-
ciparon, además, Andrés Martín, direc-
tor de Seguridad de Nova Caixa Galicia; “EN CUALQUIER CASO, debe conocer su responsabilidad como
José Daniel Pose, director de Proyectos DEBE EXISTIR UNA titular de un edificio.
de Idom Ingeniería y Consultoría; Miguel DETECCIÓN PRECOZ, • Debemos definir mejor lo que es un
Ángel Gómez, director de Producción de SE DEBE IMPLEMENTAR edificio en altura en función de otras
Tesein, S.A.; Carlos Manuel García, jefe UN PLAN DE AVISO, variables, como altura de evacuación,
de Bomberos del Ayuntamiento de A Co- CENTRALIZACIÓN Y el uso, la disponibilidad efectiva de las
ruña; Marcos Aráujo, director técnico de COORDINACIÓN DE brigadas de bomberos y sus equipa-
Seganosa, S.A., y María Teresa Queralt, MENSAJES Y EFECTUAR mientos (escaleras), antigüedad de la
responsable de Verificación Industria, SIMULACROS” construcción y medios de protección.
Ttes. y Servicios de Itsemap-Mapfre Glo- • Es esencial que el enfoque se ponga en
bal Risks. el diseño de tal modo que garantice la
• Los edificios en altura exigen tener do- evacuación.
Conclusiones minio de múltiples disciplinas. Su coor- • Existe un problema en la adecuación de
Las principales conclusiones a las que han dinación es compleja y requiere en el las tecnologías a las normas y/o las re-
llegado los expertos son las siguientes: desarrollo del proyecto y en su ejecu- gulaciones. Se recomienda actualiza-
ción una infinidad de ajustes por parte ción de la normativa.
• El problema principal comienza con la de cada responsabilidad. • Los edificios en altura destinados a
entrega de la obra. La instalación se ha • Se ha incrementado la experiencia y uso de vivienda no disponen de pla-
ejecutado pero existen innumerables cualificación de los profesionales, en nes de protección. Este tipo de usos
desviaciones que deben ser corregi- general. en edificaciones en altura debería re-
das para poder llegar a una solución • Hoy en día, empezamos a ver imputa- gularse.
que cubra los objetivos principales. ciones por negligencia en protección • La formación es cultura y la cultura
Control e inspección. contra incendios (PCI). El propietario es parte esencial para el desarrollo

3
 tecnifueg o
NOTICIAS CS
de la PCI en general y la detección
en particular. Esta formación es im-
portantísima para que el empresario-
propietario comprenda la responsa-
bilidad que asume en relación a las
personas que ocupan o circulan por
su edificio.
• Una evacuación sin entrenamiento no
será efectiva, la formación es de tipo:
educativo, específico o profesional.
LUIS ALONSO, DEL MINETUR, INFORMA AL COMITÉ
DE SISTEMAS FIJOS SOBRE EL RPC
l Comité Sectorial de Sistemas Fijos
E organizó una reunión con Luis Alon-
so, responsable del seguimiento de la
Directiva de Productos de la Construc-
ción del Ministerio de Industria, Energía
y Turismo, para que informara a los
miembros del Comité sobre las nove-
dades que introducirá el Reglamento
Europeo de Productos de Construcción
(RPC), que entrará en vigor dentro de un
año (julio de 2013).
Luis Alonso comentó que, para los fabri-
cantes de productos, el tema estrella será
emitir la Declaración de Prestaciones (DP).
4
• En edificios en altura, la primera medida
efectiva es la prevención en el diseño
y, tras ello, la extinción automática de
cualquier incendio.
• Debe existir un registro veraz de lo que
sucede en el edificio en relación a la
PCI y las acciones tomadas al respecto.
• La mayoría de los edificios en altura da-
tan de los años setenta y su construc-
ción e instalación no prevén lo que exige
En los casos cubiertos por normas euro-
peas armonizadas (ENh), será fácil desde
el punto de vista operativo.
A grandes rasgos, la conclusión princi-
pal es que el RPC supone una continui-
dad, es decir, una evolución en lo que
respecta a la Directiva de Productos de
Construcción.
Otros aspectos destacados fueron que
la Comisión no aceptará lo que se denomi-
na “Marca Nacional”, es decir, marcas de
calidad que un Estado miembro hace
obligatorias en su reglamentación; la posi-
bilidad de presentar una Documentación
la regulación para las obras nuevas.
Deberían articularse medidas retroacti-
vas que palien los riesgos.
• En cualquier caso, debe existir una de-
tección precoz, se debe implementar un
plan de aviso, centralización y coordina-
ción de mensajes y efectuar simulacros.
• Que exista una norma, instalación o un
proyecto no garantiza su eficacia en
la detección, protección o evacuación.
La puesta en marcha y después el man-
tenimiento con objetivos de rendimiento
son los que dan fe de su eficacia.
• Los planes de autoprotección son traba-
jo de campo.
• La cultura se crea con el ejemplo, se
debe obtener mayor colaboración por
parte de las administraciones y propie-
tarios en general y efectuar simulacros
en las propias instalaciones.
• Debemos aproximar a las personas el
plan de autoprotección teniendo en
cuenta cuestiones como los sentidos,
idioma o edad.
• Debe apostarse por tecnologías que fa-
ciliten la gestión y el control efectivo
del mantenimiento.
• Debemos preguntarnos cómo es posi-
ble, en la actual coyuntura, que em-
presas de mantenimiento puedan pre-
sentar presupuestos de servicio con
diferencias del 50%. Debe tenerse en
cuenta que el alcance y la competen-
cia delimitan sobradamente el alcance
y coste de la oferta.
Técnica Específica para que las Pymes
puedan aplicar para sustituir a los ensa-
yos de tipo. Uno de los temas más nove-
dosos, que está en proceso de estudio,
es la mejora en la redacción de las nor-
mas armonizadas para que sean lo más
comprensibles posible para los fabrican-
tes, sobre todo en cuanto a la emisión de
la Declaración de Prestaciones y el Mar-
cado CE; y la posibilidad de consultas a
través de la página web de la Comisión
sobre el RPC (http://ec.europa.eu/enter-
prise/sectors/construction/legislation/
cpr-conf-2012/index_en.htm).
tecnifueg o
NOTICIAS CS

INCENDIOS FORESTALES: 2012, EL PEOR AÑO

DE LA DÉCADA
HASTA SEPTIEMBRE: 10 FALLECIDOS Y 185.000 HECTÁREAS DEVASTADAS
C. S. de Defensa contra Incendios Forestales. TECNIFUEGO-AESPI

l balance habitual de incendios fo-
E restales que se realiza al finalizar
septiembre ha engrosado en los últimos
días con las 5.500 hectáreas (has) que-
madas en el incendio de Chulilla (Va-
lencia), donde además tuvieron que ser
desalojadas más de 2.000 personas de
poblaciones limítrofes; y las 2.200 has
consumidas en el incendio de Sanabria
en Zamora. En la última comparecencia
del ministro de Agricultura, Miguel Arias
Cañete, informando sobre los incendios
del verano, comentó que “2012 ha sido
el peor año por lo que se refiere a los
incendios forestales”. Según este primer
balance facilitado por el Ministerio con la
aportación de datos de las Comunidades
Autónomas, han ardido en España hasta
el 2 de septiembre 177.237 has en los
4.286 incendios (más de 1 h) que se han
producido, de los que 33 han sido gran-
des incendios (más de 500 has).
El ministro ha atribuido las causas del
desastre “a una serie de circunstancias
negativas, como un otoño muy seco, una
primavera sin apenas lluvias, unas tem-
peraturas muy altas en verano, con unos
vientos muy fuertes que han provocado
que el número de hectáreas quemadas
haya sido ‘espectacular’ y supere la media
de los últimos años”.
Al término de la campaña de verano,
Agricultura convocará a los consejeros y a
los jefes de extinción de todas las Comu-
nidades Autónomas que han participado
sobre el terreno para analizar el funciona-
miento de los dispositivos de extinción y
estudiar su mejora.
En este sentido, nos gustaría recordar
que el Comité Sectorial de Defensa contra
Incendios Forestales de TECNIFUEGO-
AESPI ya alertó a comienzos de la campaña

del alto riesgo que suponía reducir costes
en prevención. El diseño, los preparativos,
los equipos (técnicos y humanos) y la pues-
ta en marcha de la emergencia no se pue-
den improvisar, sino que se debe tener todo
bien planificado, porque como se ha visto
en los 33 grandes incendios sucedidos
hasta septiembre, cuando se produce un
incendio, el propio fuego y las condiciones
meteorológicas ya se encargan de aportar
grandes dosis de descontrol.
No nos cansaremos en afirmar que re-
ducir costes en prevención es duplicarlos
cuando se da la emergencia. Pero no se
trata solo del coste económico, que aún
no se ha evaluado, deberíamos primar
V SIMPOSIO NACIONAL SOBRE INCENDIOS
FORESTALES DEL 6 AL 10 DE NOVIEMBRE
ECNIFUEGO-AESPI, a través de
T su Comité Sectorial de Defensa
contra Incendios Forestales (CIF),
participará a través de un stand en el
V Simposio Nacional sobre Incendios
Forestales (SINIF), que se celebra los
días 6 al 10 de noviembre de 2012, en
el Auditori de la Mediterránia de La
Nucía (Alicante).
Las áreas de actividad del Comité
Sectorial de Defensa contra Incendios
Forestales en las que presentarán las
últimas novedades y soluciones tec-
nológicas en el SINIF son: hidrantes y
redes de agua; tuberías y valvulería;
retardantes y aditivos; mangueras,
lanzas, monitores y accesorios; de-
tección y equipos de comunicación;
vehículos y medios aéreos; equipos
portátiles; herramientas y equipos de
protección individual.
El V Simposio Nacional sobre In-
cendios Forestales es un encuentro
“REDUCIR COSTES
EN PREVENCIÓN ES
DUPLICARLOS CUANDO
SE DA LA EMERGENCIA.
PERO NO SE TRATA SOLO
DEL COSTE ECONÓMICO,
DEBERÍAMOS PRIMAR
TAMBIÉN EL COSTE
MEDIOAMBIENTAL”
también el coste medioambiental: ¿cuán-
do volveremos a disfrutar del bosque que
ahora se ha quemado?, ¿cuándo volverá la
vegetación a sostener la tierra?, ¿cuándo
volverá a contribuir en el ciclo del agua?,
¿en qué plazos el monte entregará de
nuevo sus beneficios vitales? Esas cuestio-
nes también forman parte de la conclu-
sión general del desastre.
Grandes incendios
España ha ardido por sus cuatro costa-
dos en 2012. El balance: 10 fallecidos
y 185.000 has devastadas. Desde el gran
incendio de Rasquera (Tarragona) que
consumió 3.000 has, pasando por el de
monográfico considerado como un re-
ferente en materia de lucha contra los
incendios forestales, tanto a nivel na-
cional como internacional. Entre los
objetivos del Simposio se encuentran:
mejorar el nivel de protección del pa-
trimonio forestal y de los ciudada-
nos, buscar respuestas adecuadas a
las demandas de la sociedad y mejo-
rar el grado de especialización y segu-
ridad de los profesionales intervinien-
tes en la extinción, entre otros.
El SINIF se divide en seis mesas
temáticas que abordarán aspectos
como: el “Índice de peligro de incen-
dios forestales y el cambio climáti-
co”, “Economía forestal”, “Investigación
NOTICIAS CS
Fragas del Eume en A Coruña (750 has);
Canarias: Tenerife (2.000 has), La Palma
(900 has), La Gomera (3.000 has); en el
Alt Ampordá (14.000 has en Girona y
Barcelona); el de Valencia y Castellón
(más de 50.000 has), con su triste tren-
ding topic en Twitter #ArdeValencia, el
mismo día en que la selección española
ganaba la Eurocopa. En Málaga (más de
8.000 has), en Zamora (2.200 has), el úl-
timo de Chulilla, en Valencia (5.500 has)…
Desde el Comité Sectorial de Defensa
contra Incendios Forestales, integrado
por expertos en productos y soluciones
para la lucha contra este tipo de incen-
dio, queremos solidarizarnos con las fa-
milias y todas las zonas afectadas, y
hacer llegar a la sociedad un mensaje:
existen medios y medidas para proteger
contra incendios forestales. Estas solu-
ciones están al alcance de las Adminis-
traciones Públicas y los ciudadanos. Con-
tinuaremos trabajando de la mano de
los servicios de extinción para mejorar y
adaptar los sistemas según las necesida-
des concretas que se requieran.
y prevención de incendios forestales”,
“Seguridad y prevención de riesgos
en la extinción”, “Sistemas de infor-
mación geográfica para el manejo
del fuego y la toma de decisiones” y
“El fuego en la interfaz urbano-fo-
restal”.
TECNIFUEGO-AESPI representará
a las empresas asociadas con un
stand. Además, otras empresas del
Comité como Budenheim Ibérica es-
tarán presentes con un stand propio.
Este año, uno de los más graves en
cuanto a grandes incendios foresta-
les en España, con más de 170.000
hectáreas quemadas hasta septiem-
bre de 2012, cobra especial impor-
tancia el análisis de los expertos y la
presentación de novedades, produc-
tos, equipos y soluciones que facili-
ten a los servicios de emergencia la
prevención y extinción de los incen-
dios.
7
 tecnifueg o
NOTICIAS CS
¿PARA CUÁNDO EL NUEVO RIPCI?
Miguel A. Fernández. Coordinador del C. S. de Instalación, Mantenimiento
e Ingeniería de Sistemas y Equipos. TECNIFUEGO-AESPI
mpiezo hoy una nueva e ilusionante
E andadura como coordinador del Co-
mité Sectorial de Instalación, Manteni-
miento e Ingeniería de Sistemas y Equi-
pos, dentro de la asociación profesional
TECNIFUEGO-AESPI. Asumo esta impor-
tante responsabilidad en un momento
muy complicado para el sector de la
construcción en España y, por tanto, para
nuestro sector, tan íntimamente vinculado
a él. Es por ello que asociaciones como
TECNIFUEGO-AESPI adquieren mayor re-
levancia si cabe, como organismo dinami-
zador del sector y garante de calidad y
adecuación de las nuevas tecnologías
aplicadas a las instalaciones contra incen-
dios. La responsabilidad de orientar a los
organismos reguladores en el desarrollo
de nuevas normas nacionales alcanza de
esta manera especial relevancia, favore-
ciendo que todas las empresas del sector
compitamos con las mismas reglas de
juego y asegurando elevados estándares
de calidad y costes competitivos.
NUEVO GRUPO DE TRABAJO DE CONTROL DE HUMOS
e ha creado un nuevo grupo de tra-
S bajo de control de humos con la fi-
nalidad de aglutinar al sector del control
de humos y calor y trabajar en temas
concretos que afectan a este grupo,
como la revisión de la UNE 23585:2004
Seguridad contra incendios; Sistemas
de control de temperatura y evacuación de
humos (SCTEH); el seguimiento normas
de control de humos en CEN (serie de
normas EN12101) y participación en
CEN TC191 SC1 y en el CTN 23 SC5
8
Por todo lo anterior, considero que mi
primer artículo en la revista debía reflejar
una de las principales preocupaciones
que tenemos hoy en día las empresas
instaladoras y mantenedoras relacionadas
con nuestro marco normativo, que no es
otra que el bloqueo de la publicación de la
revisión del Reglamento de Instalaciones
de Protección Contra Incendios (RIPCI).
El último borrador que se envió a infor-
mación pública data de febrero de 2011.
Evidentemente, el reglamento, que es la
base que regula todo el sector, donde
se fijan criterios de diseño de instalación, se
relacionan las normas de diseño y homo-
logación de los equipos a instalar y se de-
finen periodicidades, criterios y tareas a
realizar en los mantenimientos preventi-
vos, es de vital importancia para el presen-
te y futuro de nuestro sector. El actual
RIPCI en vigor se publicó en el año 1993
y se encuentra totalmente desactualiza-
do en cuanto a revisiones y nuevas nor-
mas UNE, así como en la aplicación de
para la transposición posterior de dichas
normas. Así, compete al AEN-CTN 23
SC5 la decisión de nombrar los expertos,
y se comenzará a trabajar en la UNE
23584 (documento de trabajo) y en la
revisión de la UNE 23585.
Otro objetivo del grupo es velar por el
cumplimiento reglamentario, como es
el Marcado CE y los cambios que se in-
troduzcan con la entrada en vigor de
nueva normativa, como es el Reglamen-
to de Productos de la Construcción, en
la experiencia acumulada desde enton-
ces en labores de mantenimiento, prin-
cipal talón de Aquiles en las instalaciones
en general de nuestro país.
Por todo lo anterior, es evidente que
existe una vinculación directa del RIPCI
con el aseguramiento de la calidad y segu-
ridad de las nuevas instalaciones y el
mantenimiento de las ya instaladas. A
través del Comité que coordino a partir de
hoy, comprometeremos el mayor de nues-
tros esfuerzos en tratar de desbloquear
la situación actual de su publicación,
trasladando el sentir de nuestro sector
a las Administraciones Públicas vincula-
das al reglamento, así como las conse-
cuencias que su no actualización están
provocando en nuestro sector.
No puedo despedirme sin dar las gra-
cias al anterior coordinador, don Asier
Vázquez, por la gran labor desarrollada y
la colaboración ofrecida. Me consta que
podré seguir contando con su inestimable
apoyo y experiencia en el futuro.
julio de 2013, y las consecuencias que
ello supone sobre todo a los fabricantes.
En esta misma línea y en relación a la
revisión del RIPCI, se contempla hacer
un seguimiento de la propuesta para in-
corporar el control de humos y calor en
dicho reglamento.
Finalmente, a nivel divulgativo, está en
fase estudio la elaboración de un folleto
sobre control de humos y temperatura,
con la aportación de información de todos
los integrantes.

EL RIPCI Y EL COMITÉ DE ÉTICA
Santiago Montero. Director del CEDAE. TECNIFUEGO-AESPI
e me sugiere que dedique un artículo
S a glosar el positivo servicio al mercado
del nuevo Reglamento de Instalaciones
de Protección contra Incendios (RIPCI).
Por mi función actual, no puedo entrar
en juicios sobre actuaciones de terceros en
relación a las nuevas ediciones de este
reglamento, pero, como responsable del
Comité de Ética de TECNIFUEGO-AESPI,
sí puedo explicar sus consecuencias res-
pecto a nuestra actividad.
La obtención de la calidad de las insta-
laciones técnicas, entre las que están las
de PCI, se asienta en el cumplimiento de
lo que prescriben los cuatro sistemas que
todos conocemos: normalización, certifi-
cación, control de mercado y regulación.
¿Cuál va primero? ¿Es correcto poner la
regulación en cuarto lugar?
Es evidente que la regulación, que es
el compendio del Código Técnico de la
Edificación (CTE), Reglamento de Seguri-
dad contra Incendios en Establecimientos
Industriales (RSCIEI) y RIPCI, debe ir la
primera, pues es el elemento fundamen-
tal que da fuerza a todos los demás. Es
el instrumento que obliga a cumplir los
preceptos que aseguran el juego limpio
entre oferta y demanda para conseguir
los objetivos que se proponen, en nuestro
caso, la seguridad en caso de incendio.
Sin regulación, no se puede obligar a
nada. Pero la regulación, el RIPCI en el
presente artículo, no sirve de nada si no
se tiene un cuerpo normativo, certificador
y de control adecuado. ¿Cómo obligar a
cumplir una norma que no existiese o
que estuviese mal redactada? ¿Cómo exi-
gir certificados si no hubiese organismos o
laboratorios con capacidad para emitirlos
o elaborarlos?
En tales casos, es perjudicial regular
aquello que luego no se puede cumplir
por mucho que lo pidan los perjudicados,
“SERÍA DISPARATADO
UN SECTOR ECONÓMICO
EN EL QUE HUBIESE
UNOS SISTEMAS
DE NORMALIZACIÓN,
CERTIFICACIÓN Y CONTROL
ACEPTABLES Y UN
PROCESO DE REGULACIÓN
ATRASADO”
en general los consumidores, pues no hay
instrumentos con los que trabajar. Esto ha
ocurrido en muchos sectores industriales
de todos los países europeos, entre los
que España ha sido un caso muy frecuen-
te, causando perjuicio a los ciudadanos
que se han sentido desprotegidos.
Esto tampoco ha sido del agrado de
los industriales honrados, pues, cuando
ha sucedido, se han encontrado con una
competencia desleal y con el único recur-
so para enfrentarse a ella de incumplir
también ellos la ley. Pero, además, ha
tenido un efecto secundario mucho peor.
Al existir una ley incumplible, no se ha
observado, creando una percepción de
“normalidad” en el proceso de incumplir
una ley.
Esto es muy malo, pues, cuando se
interioriza un sentimiento de este estilo,
se cae fácilmente en la degradación ex-
tensiva. Cuando el ciudadano o el compe-
tidor “comprende” a quien no cumple la
ley, se pasa sin remisión a incumplir otras
leyes que tienen todas las atribuciones
para ser cumplidas y el propio controlador
se halla sin autoridad para exigir el cum-
plimiento de las mismas.
Buena parte de la desmoralización de
consumidores e industriales que existe
en la sociedad española viene de ello.
Por lo tanto, debemos entender que, si
queremos tener un mercado ordenado
en el que todos los ofertantes puedan
LA ASOCIACIÓN
defenderse de la competencia desleal y
puedan cumplir con sus deberes, es ne-
cesario que las cuatro patas (regulación,
normalización, certificación y control)
avancen en paralelo.
En este sentido, sería disparatado un
sector económico en el que hubiese unos
sistemas de normalización, certificación y
control aceptables y un proceso de regu-
lación atrasado. Esto produciría una dila-
pidación de recursos suicida y la rápida
caída de las industrias que hubieran inver-
tido, salvo que entrasen en la perversión
de la picardía de sumarse al desgobierno.
El extremo contrario es peor. Si un sub-
sector tiene en marcha buenos siste-
mas de normalización, aceptables labo-
ratorios de ensayo y organismos de control
homologados, sería suicida no regularlo
correctamente. Esto supondría malgastar
la inversión ya realizada y condenar al
subsector a su degradación y, a la larga,
a la desaparición.
Corresponde al lector juzgar en qué
parte del panorama nos hallamos. El sec-
tor del PCI tiene muchos subsectores
y la legislación tiene que ser aplicada al
conjunto. Por lo tanto, es necesario que
los subsectores avancen equilibradamen-
te en los cuatro procesos. Todo desequi-
librio de un subsector se vuelve contra
todos y, por ello, en TECNIFUEGO-AESPI,
tratamos de afrontar este desequilibrio.
Pero, entrando ya en lo que le toca al
CEDAE, es evidente que no podremos
actuar sin un marco regulador adecuado.
Cuando hay un subsector con defectuosa
ordenación reguladora —que los hay—,
el industrial se halla indefenso y con gra-
ves tentaciones de asilvestrarse. En tales
casos, los industriales deben entender
el problema y crear entre ellos su propio
reglamento que, luego, sin dilaciones,
sancione la autoridad.
9
 tecnifueg o
LA ASOCIACIÓN
INSPECCIÓN Y CONTROL PARA ASEGURAR FIABILIDAD
Y EFICACIA MARCAN UNA EXITOSA EDICIÓN
DEL ‘DÍA DEL FUEGO-SUAREN EGUNA’ EN BILBAO
ajo el lema “Inspección y Control
B en la Protección contra Incendios”
se ha celebrado la 3ª edición del “Día
del Fuego-Suaren Eguna” en Bilbao. La
jornada, organizada por TECNIFUEGO-
AESPI y el Ayuntamiento de Bilbao, reu-
nió a 150 profesionales de la seguridad
contra incendios interesados en la ac-
tualidad normativa y tecnológica. El acto
estuvo marcado por la coincidencia de
ponentes y público asistente en reforzar
la inspección para asegurar la fiabilidad,
eficacia y calidad de las instalaciones y,
por tanto, la seguridad de las personas
y bienes. Asimismo, se destacó la nece-
sidad de actualizar la legislación (RIPCI)
para que nuevos sistemas y nuevas nor-
mas queden recogidos en el marco legal.
La inauguración oficial corrió a cargo
de Tomás del Hierro, concejal delegado
del Área de Seguridad del Ayuntamien-
to de Bilbao, que dio la bienvenida a los
asistentes y felicitó a los organizadores
por el éxito de la convocatoria; Andoni
Oleagordia, director del Área de Seguri-
dad del Ayuntamiento bilbaíno, informó
de las incidencia por incendios en Bil-
bao, destacando que se había reducido
el número de salidas de bomberos, así
como los daños por fuego, y Rafael
Sarasola, presidente de TECNIFUEGO-
AESPI, quien destacó la difícil situación
del mercado y la proliferación de produc-
tos y empresas que no cumplen con la
normativa vigente, con el riesgo que esto
supone, cuando hablamos de seguridad
contra incendios.
La jornada, que se celebró en la
histórica Biblioteca Central Bidebarrieta
de Bilbao, contó con un elenco de ex-
pertos que debatieron en mesa redonda
sobre la situación actual de la seguri-
dad contra incendios en lo relacionado a
reglamentación, inspección y control.
La introducción en cuanto a protección
activa y protección pasiva contra incen-
dios corrió a cargo de Carlos Luján y
Jordi Bolea, de TECNIFUEGO-AESPI. A
continuación, se dio paso al debate, en
el que intervinieron Nico Domínguez,
10
del Colegio de Ingenieros Industriales de
Bizkaia; Pedro Rodríguez, de Industria
del Gobierno Vasco; Javier Larrea, de la
Asociación Profesional de Técnicos de
Bomberos (APTB), Fernando Larrañaga,
de la Asociación España de Lucha con-
tra el Fuego (ASELF); Jon Michelena,
del Centro Nacional de Prevención de
Daños y Pérdidas (CEPREVEN), y Fran-
cisco Javier Martín, en representación
de los instaladores.
Algunas de las conclusiones de más
calado del debate fueron: la normativa
contra incendios debería cumplirse en
todos los edificios, independientemente
de la época de construcción; el 70%
de víctimas de incendio se produce en
viviendas, sin embargo, la legislación no
contempla medidas de seguridad en
viviendas; hay que incrementar el co-
nocimiento y especialización de todos los
profesionales de seguridad contra incen-
dios; es necesario crear un sistema de
control para denunciar las instalaciones
que no cumplen la normativa; la pro-
tección pasiva debe esforzarse en I+D e
innovar y compartir la innovación; se han
incrementado los incendios en garajes,
sin embargo, existe tecnología para la
protección: detección, rociadores, control
humos, etc.; es intolerable que después
de 20 años el RIPCI no se haya actualiza-
do: ¿quién es el responsable?; y hay que
insistir en la calidad de los productos,
buenas prácticas de las empresas y de-
nuncias a los que no cumplen.
La jornada continuó con una ponen-
cia monográfica, en la que Pedro Luis
Izaga Alonso, subdirector de Protección
Civil del Ayuntamiento de Bilbao, ofre-
ció algunos datos interesantes sobre el
plan de autoprotección y evacuación del
Nuevo Campo de San Mamés, donde
destacan la tecnología e ingeniería in-
vertida en la construcción en cuanto a
seguridad contra incendios y la mejora
en la evacuación, consiguiéndose eva-
cuar el campo (60.000 espectadores) en
diez minutos; asimismo, la evacuación
de discapacitados se realizará utilizando
zonas refugio aparte para que no incida
en el flujo.
Finalmente, se trató sobre “Control de
prestaciones de seguridad frente a in-
cendios desde el punto de vista del labo-
ratorio”, por parte de Izaskun Martínez,
responsable del Área de Seguridad ante
Incendios y Explosiones de TECNALIA.
A modo de debate final, el público
asistente pudo exponer sus dudas y pre-
guntas sobre los temas más polémicos y
de mayor actualidad.
El “Día del Fuego-Suaren Eguna” ha
sido patrocinado por Colt, Cottés, Ebara,
Eivar, Honeywell, Komtes, KSB-ITUR,
Ondoan y Rockwool.
 LA ASOCIACIÓN

EL PRÓXIMO 12 DE DICIEMBRE, DIA DEL FOC

EN BARCELONA: NOVEDADES LEGISLATIVAS
arcelona será el escenario de una
B nueva edición del Dia del Foc, el
próximo 12 de diciembre, que este año se
centrará en las novedades legislativas en
seguridad contra incendios. Esta Jornada
Técnica, organizada por TECNIFUEGO-
AESPI, en colaboración con la Genera-
litat de Catalunya y el Ayuntamiento de
Barcelona, es un evento ya clásico entre
los profesionales y expertos de Cataluña,
interesados en las últimas novedades
normativas, legislativas y reglamentarias
de seguridad contra incendios.
El Dia del Foc se organizó por primera
vez en Barcelona hace ocho años y es
un acontecimiento muy esperado en el
sector por la excelencia de los ponentes,
por la calidad, actualidad y novedad de
las ponencias; por la gran afluencia
de profesionales a la jornada y por la re-
levancia institucional del acto.
Esta jornada gratuita, hasta completar
aforo, actúa como termómetro de la
protección contra incendios a nivel na-
cional y autonómico, y tiene sumo inte-
rés sectorial por el análisis que se realiza
de la actualidad legislativa, normativa
y tecnológica, que afecta tanto a las
empresas, como a las Administraciones
Públicas y los usuarios, unidos en un
mismo espacio con un objetivo común:
salvar vidas y bienes.
Información e inscripciones:
TECNIFUEGO-AESPI
Tel.: 93 215 48 46
oficina.barcelona@tecnifuego-aespi.org

TECNIFUEGO-AESPI, TROFEO EXTRAORDINARIO

DE ‘SEGURITECNIA’ POR SU TRAYECTORIA
omo colofón a las actividades que se han venido desa-
C rrollando para celebrar el 20 aniversario de TECNIFUEGO-
AESPI, el Consejo Técnico Asesor de Seguritecnia concedió
a nuestra Asociación el Trofeo Extraordinario del Jura-
do, otorgado por unanimidad “a la entidad que más ha
destacado por sus acciones meritorias y su labor extraor-
dinaria en pro de la seguridad, en el ámbito nacional o inter-
nacional, en conmemoración a los veinte años desde su
constitución”.
El acto de entrega de la placa será el día 13 de diciembre.

COMUNICADO DE LA JUNTA DIRECTIVA

on el objeto de aumentar la eficacia de los órganos
C ejecutivos de la Asociación y agilizar la toma de deci-
siones para afrontar los retos que se nos plantean en estos
momentos, esta Junta Directiva, en sus sesiones del 17
de julio y del 25 de septiembre de 2012, ha decidido:
• Ratificar la confianza en el actual presidente (don Rafael
Sarasola) con el mandato de convocar nuevas eleccio-
nes a la Presidencia en febrero de 2013.
• Crear una comisión económica para asistir al tesorero
en el control de los presupuestos de la Asociación.
• Crear una comisión ejecutiva permanente para asistir
al presidente en las decisiones de carácter urgente,
hasta el momento que puedan ratificarse por la Junta
Directiva y la Asamblea General. Se ha formado un
grupo de trabajo en el seno de la Junta Directiva para
estudiar las directrices por las que se regirá esta futura
comisión ejecutiva.
Estamos convencidos de que estas medidas redunda-
rán en el beneficio de la Asociación y de todos sus aso-
ciados.

11
 ENTREVISTA

JULIÁN NÚÑEZ, VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE SEOPAN

“LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS SIGUEN APOSTANDO

CADA VEZ MÁS POR SU INTERNACIONALIZACIÓN
Y DIVERSIFICACIÓN”

Por favor, sitúe a SEOPAN en el marco actual asociativo,

¿quiénes la integren, qué representa, qué objetivos generales
persigue?
SEOPAN, asociación constituida en 1957, representa y de-
fiende los intereses de sus asociados, más de 30 empresas,
entre las que se incluyen los nueve mayores grupos de in-
fraestructuras españoles, seis de ellos con presencia en el
IBEX 35.

En el plano de retos, estrategias y actuaciones hacia el exte-

rior, actualmente, ¿cuáles son los temas que más preocupan
al sector y qué líneas de trabajo se han establecido para
conseguir estos retos?
En ocasiones puntuales, intervenimos cuando se detectan
barreras de entrada en determinados países que vulneran la
competencia en contratación pública.
Desde SEOPAN, junto con diversas instituciones públicas
(Ministerio de Fomento, Secretaría de Estado de Comercio,
Cámaras de Comercio), así como CEOE, coordinamos visitas
de Estado, reuniones de carácter técnico, misiones directas e
inversas, así como la representación institucional en aquellos
encuentros bilaterales entre países, ferias, jornadas… en las
que esté presente el sector de la construcción.
Además, pertenecemos a varias asociaciones internaciona-
les, entre las que destaca European International Contractors
(EIC), que agrupa a los grandes contratistas internacionales de
Europa.

“EL PRINCIPAL MERCADO, EN 2011,

FUE EL DE LA UE CON EL 37%, SEGUIDO
DE AMÉRICA LATINA, CON EL 22%; ASIA,
CON EL 13%...”

Según los últimos datos disponibles ¿cómo está evolucionan-
do este sector?
Le destaco los datos más relevantes. En el periodo 2010-2011,
la inversión pública española se redujo un 8,2%, disminuyendo
su contribución en el PIB del 15,5% al 14%, y el empleo acusó
asimismo una reducción del 15,6%. Las cifras anteriores em-
peorarán significativamente en 2012 al haber caído la licitación
pública en 2011 nada menos que un 47,5%, situación que se
trasladará a caídas significativas de la actividad en obra civil en
2012 y siguientes.
Dada la situación económica actual, ¿qué aspectos se han
detectado como más vulnerables en el sector y qué otros cree
que van a salir reforzados?
Entre los aspectos más vulnerables de nuestro sector, desta-
co el atraso en los cobros de las Administraciones Públicas.
El mecanismo de financiación a proveedores ha sido una
magnífica iniciativa del Gobierno, pero se está detectando,
nuevamente, que las Administraciones Públicas siguen sin
cumplir los plazos de pago establecidos en nuestra legis-
lación.

13
 tecnifueg o
ENTREVISTA
En el lado de la oferta, la previsible reducción de la demanda
de obra pública en 2013 a la tercera parte de lo realizado
en 2007 implica ajustes dramáticos, situación que concluirá en
una oferta empresarial más reducida.
¿Qué lugar ocupan las empresas asociadas a SEOPAN en el
marco internacional: nivel de contratos, calidad, competi-
tividad…?
Son líderes globales en el proyecto, construcción y explotación
de concesiones de infraestructuras de transporte y de servicios
al figurar cinco compañías asociadas en el top ten mundial
de inversión realizada desde 1985, representando dichas
compañías el 56% del total realizado desde esa fecha a nivel
global (más de 170.000 millones de dólares). En total, nueve
empresas asociadas figuran entre los primeros 40 grupos em-
presariales concesionales del mundo.
Entre sus asociados, ¿qué grandes proyectos-obras interna-
cionales han puesto en marcha recientemente?
En el primer semestre de 2012, los grandes grupos de infraes-
tructuras españoles desarrollaron el 60% de su actividad total
de construcción en el mercado internacional. En lo relativo a
contratación internacional, 2011 volvió a ser un ejercicio desta-
cable para nuestras empresas asociadas al lograr nuevos con-
tratos por importe igual a 20.567 millones de euros (un 15%
más que lo realizado en 2010). El principal mercado fue el de
la UE, con el 37%, seguido de América Latina, con el 22%;
Asia, con el 13%, con una subida importante con respecto
a ejercicios anteriores, y América del Norte, con el 12%. La
presencia en otras zonas como África, Oriente Medio y resto de
Europa (Balcanes y Turquía) fue sensiblemente menor.
Entre los principales contratos conseguidos en 2011, señala-
mos obras portuarias en Brasil, obras ferroviarias en Arge-
lia, un hospital en Panamá, un metro en Bucarest, autopistas
en EE UU (Texas y Colorado), recogida y tratamiento de resi-
duos en el Reino Unido, autopistas en Alemania, Chile y Puerto
Rico, un proyecto minero en Australia, hospitales en Australia,
Canadá y Chile, obras ferroviarias subterráneas en Hong Kong,
un puente sobre la bahía de Forth en Escocia, instalaciones
offshore en Irak, ferrocarriles en Polonia, un proyecto Mar-
maray en Turquía en la conexión bajo el Bósforo, un proyecto
Crossrail en Londres, un proyecto ferroviario Ural Polar en Ru-
sia, líneas de alta tensión en India, una planta de desalinización
en Australia, todos ellos con presupuestos superiores a 250
millones de euros, por citar solo los más relevantes. Asimismo,
es de obligada mención el proyecto Haramein conseguido por
un consorcio español en dura pugna con Francia, para la cons-
trucción y operación del tren de alta velocidad Medina-La Meca
en Arabia Saudí, con un presupuesto de 6.736 millones de
euros. El consorcio, formado por 13 empresas, 12 españolas y
una saudí, será el responsable de la construcción, equipamiento
“UN CONSORCIO ESPAÑOL HA GANADO
EL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN
Y OPERACIÓN DEL TREN DE ALTA
VELOCIDAD MEDINA-LA MECA EN ARABIA
SAUDÍ, CON UN PRESUPUESTO DE 6.736
MILLONES”
14
“LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS
SIGUEN SIN CUMPLIR LOS PLAZOS
DE PAGO ESTABLECIDOS EN NUESTRA
LEGISLACIÓN”
y explotación de la línea por un periodo de 12 años. Es el mayor
contrato logrado por un consorcio español en el exterior.
En este sentido, ¿hay alguna estrategia común para los próxi-
mos años?
Las empresas españolas siguen apostando cada vez más por
su internacionalización y diversificación, aunque para ello es
preciso mantener un mínimo de actividad el mercado nacional
a los efectos de contribuir financieramente y servir de referen-
cia de la experiencia para la expansión de la actividad.
¿Cuentan con algún apoyo por parte de la Administración
española para abrir nuevos mercados en el exterior?, ¿en qué
países o áreas geográficas cree que se van a abrir mayores
posibilidades?
El apoyo de nuestro Gobierno en grandes licitaciones interna-
cionales, en ocasiones, es importante, pero los mercados en el
exterior los abren las empresas, no la Administración Pública
y, por ello, no tenemos acción pública alguna en este campo.
En todo caso, la Administración española sí debe tener acti-
vidad en la defensa de los intereses de nuestras empresas, de
forma que ayude a desbloquear barreras de entrada en los pro-
cedimientos de contratación pública de determinados países.
La seguridad contra incendios (SCI) en los edificios-infraes-
tructuras es uno de los apartados de mayor relevancia dado el
interés para la seguridad pública que conlleva, ¿qué nivel de
información existe sobre la necesidad de contratar empresas
de SCI profesionales, debidamente autorizadas y productos
SCI que cumplan con la normativa?
En nuestra asociación tenemos un departamento técnico
que coordina la posición e información de nuestros socios en
temas, entre otros, como el de la seguridad contra incendios.
En lo que respecta a nosotros y nuestro entorno, consideramos
que el nivel de información es adecuado.
Finalmente, ¿cómo vislumbra el futuro del sector a corto y
medio plazo?
Muy complicado. El plan de consolidación fiscal del Gobierno
que permitirá alcanzar los objetivos de déficit público estrangu-
la la inversión pública, debiendo prever un 2013 todavía más
restrictivo que 2012. A corto plazo, no vemos nada que pueda
reconducir esta situación.
 tecnifueg o
RINCÓN DEL ASOCIADO - NOTICIAS
HIDRANTES PARA PROTECCIÓN
CONTRA INCENDIOS FORESTALES
Uno de los problemas más importantes en un incendio forestal
es la disponibilidad de agua en la zona del incendio para los
medios de extinción, la recarga de sus equipos e incluso atacar
el fuego directamente o hacer cortafuegos.
ANBER GLOBE lanza al mercado el hidrante ideal para
urbanizaciones o poblaciones colindantes con zonas forestales
(interfaz), de fácil instalación, con rotura conducida para prote-
gerlo de impacto y protección para bajas temperaturas cuando
hay heladas.
En Francia, Suiza o Alemania se
observa la instalación de hidrantes
en zonas rurales, de montaña o agrí-
colas, fundiéndose con el paisaje.
Las redes de hidrantes en áreas
forestales son posibles gracias a
productos innovadores que facili-
tan este tipo de instalación, como
los sistemas de tuberías en po-
límeros reforzados especialmente
diseñados para su aplicación en
redes contra incendios para zonas
forestales y urbanas.
www.anber.es
CENTENARIO DE EBARA:
1912-2012
En noviembre de este año, EBARA celebra el
centenario de su fundación, en 1912, como
fabricante de bombas.
Nuestro logotipo del centenario marca también el inicio de
nuestros próximos 100 años y está diseñado para inspirar a
EBARA en la búsqueda de nuevos desafíos. Su color azul ultra-
mar evoca la imagen del agua, el cielo y el color de nuestro
planeta, el cual está profundamente conectado con las opera-
ciones comerciales de EBARA.
La frase corporativa de nuestro centenario, “Challenge Next
100”, expresa también el comienzo de un nuevo siglo para
EBARA y articula nuestra gestión para hacer frente a nuevos
retos y mantener nuestro estatus contributivo con la sociedad.
El número 1 tiene forma de flecha y apunta hacia arriba y
hacia la derecha para simbolizar el potencial futuro de EBARA,
su vitalidad y dinamismo.
El cero de la derecha evoca la imagen de la tierra. EBARA
suministra productos para diferentes mercados mejorando la
infraestructura social, la industria y la forma de vida. Además,
la imagen de la tierra simboliza nuestro deseo de seguir reali-
zando aportaciones y mejoras en todo el mundo.
Las tres flechas que giran hacia la derecha y hacia arriba en
el segundo cero representan las tres divisiones de EBARA,
Sistemas y Maquinaria para Fluidos, Ingeniería Medioambiental
y Maquinaria de Precisión.
www.ebara.es
16
NUEVO SISTEMA DE APLICACIÓN
DE RETARDANTES DE LARGO PLAZO
BUDENHEIM IBÉRICA, S.L., S.C. pre-
senta un nuevo equipo de aplicación de
retardantes de largo plazo para su uso
en la extinción de incendios forestales.
El diseño del nuevo LTRD 600 permi-
te, una vez conectado a una toma de
agua (hidrante, autobomba, etc.), detec-
tar el caudal de agua y ajustar la dosifi-
cación de retardante en función de las necesidades de aplicación.
La capacidad de carga del depósito de retardante concentrado es
de 600 litros, suficiente para cubrir una aplicación al 20% de
3.000 litros de mezcla agua-retardante.
El LTRD 600 va montado sobre un remolque para poder ser
trasladado fácilmente a la zona de trabajo, y no requiere de
alimentación externa al estar equipado con un generador
de corriente propio. Por otro lado, su diseño está pensado para
proporcionar la máxima flexibilidad y rapidez a las operaciones,
además de un fácil manejo. Su utilización está recomendada
para: protección de urbanizaciones, fuegos de interfaz urbano-
monte, creación de líneas de defensa (cortafuegos químicos),
planes de extinción que incluyan ataque indirecto, perímetros
con alto riesgo de reproducciones, quemas controladas, etc.
www.budenheim.es
GREENLITE, EL AIREADOR DE
COMPUERTA DE VIDRIO PARA TECHO
DE COTTÉS GROUP Y BRAKEL
Cottés Group y Brakel acaban de lanzar
al mercado la serie Greenlite, un aireador
con compuerta de vidrio que supone una
alternativa a la iluminación cenital, con-
seguida tradicionalmente con materiales
sintéticos como el plástico, mucho más
respetuosa con el medio ambiente.
Gracias al alto valor de aislamiento de su compuerta transparen-
te, que permite una excelente entrada de la luz natural, el nuevo
aireador Greenlite contribuye a mejorar la eficiencia energética del
edificio. A estas cualidades, se suma la eficacia de este nuevo
producto de Cottés Group-Brakel en la ventilación natural y la
extracción de humos.
La serie Greenlite está disponible en modelos fijos, móvil —para
ventilación— y Lumera, para la evacuación de humo y control de
temperatura. El cristal del aireador se fija con un ángulo de 3 gra-
dos, logrando así un drenaje óptimo. Su gran amplitud de apertu-
ra, de hasta 400 mm, garantiza la renovación del aire del interior
del edificio ayudando a lograr un clima adecuado.
Este producto se diseña a medida, consiguiendo una perfecta
adaptación del aireador Greenlite a las características concretas de
cada proyecto, tanto en construcciones de nueva creación como
en reformas.
www.cottesgroup.com
 unidos
contra el
fuego

Los próximos 20 años:

el futuro sectorial
Rocío García-Borreguero
Secretaria general de TECNIFUEGO-AESPI

Finalizamos este especial 20 Aniversario con una mayor

perspectiva de lo que ha significado el trabajo continuo
para nuestro sector de seguridad contra incendios (SCI) de
tantos y tantos profesionales vinculados a las organizacio-
nes, las instituciones y las empresas. Aunque no ha habi-
do espacio material para recoger las experiencias y análisis
de todos aquellos que han contribuido a situar a la SCI en
el lugar que ocupa hoy en día, queremos agradecer desde
estas páginas a todos los veteranos, a todos nuestros “sa-
bios”, su contribución a la profesionalización y mejora del
sector, que en definitiva ha conducido a crear una socie-
dad más segura y protegida. Conocer nuestro pasado es el
paso ineludible para enfocar correctamente el futuro.

El camino que se emprendió a nivel asociativo hace 20 años,

con tanto por hacer, tiene también hoy fuertes incentivos
para continuar trabajando por el futuro sectorial. Tenemos

“La actividad de las empresas

está evolucionando hacia
nuevos nichos de mercado
como la rehabilitación,
la sustitución de los equipos
y sistemas tras un tiempo
de vida útil, la
internacionalización…”

1
Artículos históricos

En el plano de la formación, esperamos presenciar la crea-

ción de la Facultad de Ingeniería de SCI y una mayor pre-
sencia de profesionales en cursos cada vez más espe-
cializados, presenciales o en la red. En este sentido, la
comunicación, cada vez más online, nos facilitará informa-
ciones técnicas puntales y una interactividad mucho más
fluida a través de las redes profesionales, la posibilidad de
participar en conferencias en directo desde cualquier lugar
del mundo a través de streaming, etc.

Internacionalización

Desde la Asociación, mirando el futuro, somos conscientes

de que hay que activar herramientas para ayudar a las em-
presas en el proceso de internacionalización y búsqueda
de mercados exteriores. Desde un mercado que se ha au-
toabastecido en los últimos años, hemos de dar el paso
“El objetivo prioritario para acudir a la deriva de la globalización. La participación
de la actualización legislativa en ferias agrupadas y misiones empresariales es una opor-
tunidad para ayudar a fijar el objetivo de la mano de la
debe ser promover un avance Asociación, simplificando y abaratando esos primeros pa-
sos con el fin de conocer las características específicas, y la
normativo, inspector seguridad jurídica y económica que un potencial país obje-
y de cualificación profesional tivo pueda ofrecer.

en el sector” En Latinoamérica continuaremos con la actividad que em-

prendimos al crear la Plataforma Iberoamericana de Segu-
ridad contra Incendios (PISCI). Esta es un área geográfica
fundamental por su emergencia económica y crecimiento,

un camino intenso que recorrer en el marco empresarial,

normativo, reglamentario, formativo y comunicativo. En defi-
nitiva, la misión asociativa.

El “negocio” de la SCI está atravesando unos momentos de

cambio. La actividad de las empresas está evolucionando
hacia nuevos nichos de mercado como la rehabilitación, la
sustitución de los equipos y sistemas tras un tiempo de vida
útil, la internacionalización e implantación en mercados ex-
teriores, la sensibilización de mercados como el de vivienda
y la implantación de criterios sostenibles.

La normativa, igualmente, continuará su proceso evolutivo

ajustándose para la armonización con Europa, comenzan-
do de forma inmediata con la entrada en vigor del RPC con
todos las novedades que esto supone; la reglamentación
deberá experimentar los cambios tan esperados como ne-
cesarios, ajustándose a los avances de la tecnología y de- “No cejaremos hasta que
puración en la eficiencia de los sistemas, como será la la seguridad contra incendios
actualización del RIPCI y del RSCIEI. En este sentido, el
objetivo prioritario de la actualización legislativa debe ser ‘se normalice’ hasta ser una
promover un avance normativo, inspector y de cualificación
profesional en el sector, que contribuya a un nuevo panora- dotación más en cualquier
ma observando criterios de eficiencia y eficacia, sostenibili- edificio y espacio, como
dad y atención al medio ambiente, ahorro de costes, etc.
preparándonos para el despegue de la crisis. lo es la climatización”

2
 Artículos históricos

y Europa lidera proyectos en la investigación, la técnica, la

prevención y el control en materia contra incendios. Así, en
2013 apoyaremos el encuentro técnico-comercial SICUR
Latinoamérica, ya que creemos que contribuirá también a
favorecer la armonización y unificación de las legislaciones
de todos los países latinoamericanos para acercarse
más a la normativa europea en materia de seguridad contra
incendios.

Proteger la vivienda, sensibilidad

necesaria

La seguridad es un bien social y esto debe ser transmiti-

do y acercado a la sociedad. En este futuro, debemos lograr
que los ciudadanos tomen conciencia de la seriedad y ne-
cesidad de instalar sistemas de protección contra incendios “Seguiremos colaborando con
adecuados, fiables y seguros, así como de la necesidad de
que estos sistemas tengan un mantenimiento preventivo la Administración y el resto de
profesional y riguroso, que los conserve en perfecto estado entidades relacionadas con la
por si fuera necesaria su activación.
seguridad contra incendios,
Por ello, no cejaremos hasta que la seguridad contra incen-
dios “se normalice” hasta ser una dotación más en cual- impulsando con más ímpetu
quier edificio y espacio, como lo es la climatización. Para si cabe la aportación
de los grupos y comités de
TECNIFUEGO-AESPI”

ello, colaboraremos con los administradores de fincas, los

bomberos, los ayuntamientos en campañas de conciencia-
ción y formación sobre los elementos básicos a instalar en
un edificio de viviendas.

En definitiva, nuestra propuesta estratégica para los próxi-

mos años se basará en cuatro pilares. En primer lugar, la
ética, nuestro negocio es la seguridad y, por ello, debemos
ser sumamente escrupulosos con el cumplimiento normati-
vo y legislativo para un crecimiento ordenado de la econo-
mía del país.

En segundo lugar, la exportación, parte de nuestros clientes

“La participación en ferias tiene importantes obras fuera de España y desde la Asocia-
agrupadas y misiones ción participamos de la mano del ICEX para apoyar a las
pequeñas empresas que decidan emprender esta aventu-
empresariales es una ra. La tercera propuesta es sensibilizar sobre los beneficios
de la protección contra incendios en viviendas; y en el
oportunidad para ayudar a fijar caso de usuarios especializados, promover la innovación de
el objetivo de la mano de la productos y soluciones de protección. Y, en cuarto lugar,
seguir colaborando con la Administración y el resto de enti-
Asociación, simplificando dades relacionadas con la seguridad contra incendios, im-
pulsando con más ímpetu si cabe con el trabajo en equipo
y abaratando esos primeros de los grupos y comités de TECNIFUEGO-AESPI.
pasos con el fin de conocer
El futuro lo construimos cada día. Unidos podremos hacer
las características específicas” frente a los cambios con éxito.

3
Los fundadores: asociados veteranos
Ángel León, veterano asociado y promotor del sector
“TECNIFUEGO-AESPI ha dado
conocimiento y organización
en el mercado contra incendios”
Ángel León fue uno de los empresarios pioneros que estuvo presente y promovió la fusión
de las asociaciones TECNIFUEGO y AESPI, participando activamente en todos los grupos de
trabajo durante los años 80 y 90.
¿Por qué se plantea la idea de fusión
entre TECNIFUEGO y AESPI?, ¿qué
objetivos perseguía y cómo percibió
personalmente dicha fusión?
Es una cuestión que debo resumir dada su complejidad,
pero a grandes rasgos indicaría que 20 años atrás, en 1992,
había en España dos asociaciones nacionales en com-
petencia que aglutinaban a varias empresas del mismo
sector, pero con ubicaciones diferentes, TECNIFUEGO,
en Barcelona, y AESPI, en Madrid, lo que suponía un
4
verdadero disparate, no solo a nivel nacional si no tam-
bién internacional, ya que AESPI representaba a la aso-
ciación europea Eurofeu como sistemas de extinción y
TECNIFUEGO a Euroalarm como sistemas de alarma. Por
este motivo y dado que por aquel entonces había cerca de
12 sociedades que estaban en las dos asociaciones, con
un coste doble, los asociados solicitaron a los dos presi-
dentes, Ramón Ribó, por AESPI, y Francesc Andavert,
por TECNIFUEGO, para que llegaran a un acuerdo para la
unificación de ambas asociaciones. Los dos presidentes
no intervinieron en las conversaciones, ya que estos nom-
braron a dos representantes de las respectivas juntas di-
rectivas para llegar a un acuerdo sobre los estatutos, nom-
bre, ubicación, logotipo, etc. No fue fácil, pero, finalmente
y tras varias reuniones, se llegó a un gran acuerdo. Acuer-
do que gracias al esfuerzo de ambos representantes sirvió
para poner las bases para que hoy tengamos una gran
Asociación que representa los intereses del sector y usua-
rios nacionales.
¿Qué cambios destacaría en el sector
a nivel empresarial, profesional
y asociativo durante estos 20 años?
Estamos en un mundo en que todo cambia rápidamente,
está muy globalizado y nuestro sector no es menos. Hoy
tenemos que adaptarnos a estos cambios, lo que supone
“Creo que debería hacerse un
esfuerzo y abordar el mercado
doméstico para la implantación
de normativas más exigentes”

un esfuerzo continuo en la mejora del producto y una com-
petitividad tremenda que tal vez no existía años atrás.
Las normas no eran tan estrictas como las actuales y cada
sociedad desarrollaba y fabricaba bajo su mejor criterio sin
tenerlas en cuenta excesivamente. Esto, hoy, ha cambiado
radicalmente, ya que actualmente no solo deben cumplir-
se las normas específicas del país sino también deben
cumplirse obligatoriamente las europeas, lo que supone un
gran esfuerzo para la gran mayoría de las sociedades.
¿Qué cree que ha aportado
TECNIFUEGO-AESPI durante este
tiempo a esta mejora del sector
de protección contra incendios?
Creo que ha sido esencial su aportación al sector contra in-
cendios nacional, colaborando mediante sus comités secto-
riales al conocimiento y ordenación del mercado. Ha cola-
borado muy dinámicamente en la confección y redacción
de las normativas nacionales y europeas, ha participado y
divulgado infinidad de cursos, la mayoría gratuitos para sus
asociados, entes oficiales, colegios profesionales, etc., ayu-
dando a la legislación y estandarización de normativas. En
definitiva, ha dado conocimiento y organización del merca-
do contra incendios.
“Se ha colaborado muy
dinámicamente en la confección
y redacción de las normativas
nacionales y europeas, se ha
participado y divulgado infinidad
de cursos, se ha dado
conocimiento y organización
del mercado contra incendios…”
Los fundadores: asociados veteranos
“TECNIFUEGO-AESPI
continuará aportando a la
seguridad contra incendios sus
esfuerzos para evolucionar hacia
mejoras de las normativas
y productos”
¿Qué temas cree que deberían
abordarse con preferencia en estos
momentos por los que atraviesa
el sector PCI?
El mercado contra incendios, bajo mi punto de vista —a
pesar de que ya llevo varios años jubilado y fuera del
sector—, creo que está ya bien estructurado. Sin embar-
go, creo que debería hacerse un esfuerzo mayor y abordar
el mercado doméstico para la implantación de normativas
más exigentes para este sector, colaborando, tal vez, con
empresas como Fundación MAPFRE y otros entes para
hacer exigibles normativas que pudieran evitar las 200
muertes acaecidas en el año 2011 por incendios en ho-
gares.
En este sentido, ¿qué puede aportar
la Asociación en estos momentos
tan especiales?
TECNIFUEGO-AESPI continuará aportando a la seguridad
contra incendios sus esfuerzos para evolucionar hacia me-
joras de las normativas y productos. También, promover la
ampliación del sector como el recién creado Comité Secto-
rial de Defensa Contra Incendios Forestales, comité dirigido
por Vicenç Mans, cuyo conocimiento y años en el sector
son sobradamente conocidos. Esta es un oportunidad ex-
celente para el conocimiento de los problemas y desarrollo
de nueva tecnología que permita la creación y aplicación de
sistemas eficaces parta la extinción forestal y reducir esta
lacra anual de incendios de nuestra masa forestal.
5
Los fundadores: asociados veteranos
Colin Whiteley, expresidente de AESPI y expresidente de TECNIFUEGO-AESPI

“Hoy faltan mecanismos de control”

Colin Whiteley es uno de los protagonistas y artífices de la fusión hace 20 años de
TECNIFUEGO-AESPI. Miembro fundador de AESPI y de la posterior TECNIFUEGO-AESPI,
ocupó además el cargo de presidente, tanto de AESPI, como más tarde de la ya constituida
TECNIFUEGO-AESPI. Actualmente, es presidente de QuickSilver Translations, una agencia
de traducciones que hoy día es líder mundial en traducciones y documentación multilingüe
en protección contra incendios.

¿Por qué se plantea la idea de fusión

entre TECNIFUEGO Y AESPI?, ¿qué
objetivos perseguía y cómo percibió
personalmente dicha fusión?

En aquel momento, el sector estaba dividido entre las

empresas que pertenecían a TECNIFUEGO, con sede
en Barcelona, y las que pertenecían a AESPI, con sede en
Madrid. Ambas intentaban captar a más empresas para
ser más representativas en el sector y, naturalmente,
para disponer de más fuerza económica para perseguir
sus objetivos. Las empresas se definían de diferentes ma-
neras. Las había que sentían una gran lealtad hacia una o
hacia otra asociación. Otras se resistían a adherirse a nin-
guna de las dos, a la espera de que la situación se aclara-
ra. Un número muy pequeño de empresas pertenecía a
ambas asociaciones, pero se quejaban de tener que pa-
gar dos cuotas.
estimular el crecimiento de ambas asociaciones, aunque
Los objetivos de las dos asociaciones eran prácticamen- también se perdió mucho tiempo en discusiones estériles
te los mismos, como por ejemplo dar información sobre sobre cuál era la “mejor”.
el mercado a sus asociados, promover la tecnología con-
tra incendios a los usuarios y representar al sector ante Cuando fui elegido presidente de AESPI, un objetivo prio-
la Administración, tanto a nivel nacional como regional o ritario de la Asociación era empezar las negociaciones con
local. Este último objetivo es el que más sufría por la falta TECNIFUEGO para crear una sola empresa. El entonces
de unidad en el sector. Los ministerios, por ejemplo, nos presidente de TECNIFUEGO, Francisco Andavert, y yo
hacían poco caso, aduciendo que no se representaba al declaramos que al conseguir la fusión dimitiríamos los
sector entero. Se perdía unidad y fuerza representativa. dos para que la nueva Asociación pudiese celebrar unas
Era urgente que el sector contra incendios tuviese una elecciones constituyentes con un nuevo presidente y una
sola voz. nueva Junta Directiva. Y así fue.

Como gerente de una empresa con sede en Barcelona,
pero con negocios en toda España —y a veces fuera—,
tomé la decisión de apoyar la iniciativa de crear una aso-
ciación en Madrid, y fui miembro fundador de AESPI. Cu-
riosamente, la creación de AESPI, al provocar una intensa
rivalidad con TECNIFUEGO en Barcelona, contribuyó a
¿Qué cambios destacaría en el sector,
a nivel empresarial, profesional
y asociativo durante estos 20 años?
Hace algunos años que ya no trabajo directamente en
el sector en España, aunque sigo muy en contacto con el

6

mundo de la protección a través de mi actual actividad de
las traducciones y la documentación técnica del sector.
Por lo que observo, los temas que más preocupan siguen
siendo los mismos de siempre, así como los objetivos de
la Asociación, por ejemplo: la provisión de información so-
bre el mercado a los asociados, la lucha por el aumento
del uso de la protección contra incendios en todas sus
vertientes, con un nivel de calidad garantizado.
Quizá, la diferencia mayor estribe en que donde antes es-
caseaban normas y reglamentos, hoy lo que más falta son
los mecanismos de control.
¿Qué cree que ha aportado
TECNIFUEGO-AESPI durante este
tiempo a esta mejora del sector
de protección contra incendios?
El impacto inmediato de la fusión se vio en la representa-
tividad del sector, que ya tenía una sola voz. La Adminis-
tración empezó a tomarnos en serio como interlocutor y, a
la larga, esto ha dado lugar a logros importantes, como la
participación en todo tipo de comités técnicos y de con-
sulta. Bajo la presidencia de Ramón Ribó, conseguimos la
Secretaría General del Comité Técnico CTN 23 de AENOR,
lo cual nos abrió las puertas de Europa y facilitó nuestra
participación en los comités de normalización del CEN e
ISO. A través de Eurofeu, la asociación europea del sector
de protección activa, pudimos empezar a influir también
en los muchos organismos de control europeos.
“El intrusismo no solo daña
el sector, sino que perjudica la
protección contra incendios
en general y reduce la confianza
pública en nuestra tecnología”
Los fundadores: asociados veteranos
¿Qué temas cree que deberían
abordarse con preferencia en estos
momentos por los que atraviesa
el sector de PCI?
Desgraciadamente, sigue siendo de gran actualidad el
tema de la calidad y del intrusismo. Se han hecho grandes
progresos en la normalización tanto de productos como de
instalaciones contra incendios, y el Marcado CE asegura el
cumplimiento de las directivas europeas y de las normas
armonizadas. El boom de la construcción facilitó la entrada
en el mercado de numerosas empresas que no tenían, o
no querían tener, conciencia de la importancia del cumpli-
miento de las normas y del uso de los productos homolo-
gados. En estos tiempos de crisis, con tanta presión sobre
los precios, aún hay muchos clientes y usuarios que hacen
caso omiso de los cumplimientos con tal de conseguir un
precio más bajo. El intrusismo no solo daña el sector sino
que perjudica la protección contra incendios en general y
reduce la confianza pública en nuestra tecnología.
El sector sigue adoleciendo de una falta de control de las
instalaciones. Urge aumentar el nivel de inspecciones para
que resulte imposible seguir vendiendo productos sin ho-
mologar y certificar, y diseñar e instalar sistemas que no
cumplen con las normas y normativas aplicables, con la
consiguiente falta de seguridad para las personas, los bie-
nes y el medio ambiente.
¿Puede añadir cualquier otro tema
o anécdota que crea de interés?
Recuerdo que durante las negociaciones en 1992, fuimos
eliminando todos los obstáculos a la fusión hasta que solo
se quedaron dos realmente importantes: dónde tendría
su sede la nueva Asociación y cuál sería su nombre. En
el último momento, cada una de las dos partes tuvo que
renunciar a una de sus pretensiones. Los partidarios de
Barcelona aceptaron que la sede se estableciese en Ma-
drid, siempre con delegación en Barcelona, y los de AESPI
cedieron en la cuestión del nombre. Para que la fusión no
pareciese una absorción de parte de la asociación madri-
leña, se aceptó que el nombre fuese TECNIFUEGO-AESPI
en vez de AESPI-TECNIFUEGO. ¡Qué poca importancia pare-
ce tener esto a 20 años de distancia!
7
Las instituciones
Isolina Martínez, Ministerio de Industria, Energía y Turismo

“Tras 19 años de RIPCI,

es urgente su revisión”
Isolina Martínez es una de las profesionales en el ámbito de la Administración que mejor conoce
el Reglamento de Instalaciones de Protección contra Incendios (RIPCI) y el Reglamento de
Seguridad Contra Incendios en los Establecimientos Industriales (RSCIEI). Desde su anterior
puesto en el Área de Seguridad Industrial en el Ministerio, dedicó 15 años de trabajo a la
recopilación de documentación, contrastes de informes técnicos de expertos para la redacción
del texto reglamentario actual. Aunque en estos momentos desempeña el cargo de jefe de
Mantenimiento y Servicios Auxiliares del Ministerio, aún está vinculada a la seguridad contra
incendios y saca tiempo de donde puede para ofrecer conferencias, escribir artículos, recibir
consultas y entrevistas para aclarar y divulgar una importante norma, que viene a dotar
de seguridad a unos de los sectores de más riesgo de incendio: el industrial.

Haciendo un repaso histórico

breve, ¿qué hitos destacaría dentro
de la legislación en el sector de la
protección contra incendios (PCI)
en el sector industrial en los últimos
20 años?

Durante este tiempo, la seguridad contra incendios ha al-

canzado el mayor nivel de regulación reglamentaria tanto a
nivel español como europeo a través del RSCIEI, el RIPCI
y la Directiva de Productos de la Construcción, sobre todo.

La elaboración del reglamento de industria se había ini-

ciado años atrás, inicialmente como un único documento
que contemplaba tanto la seguridad en las distintas acti-
vidades industriales como las características y exigencias
de las instalaciones de PCI. Un acuerdo con el entonces
Ministerio de la Vivienda, responsable de la NBE-CPI, propi-
ció la separación en dos reglamentos, el RIPCI, que regula,
en general, todas las instalaciones de PCI, y el RSCIEI,
para la seguridad de las industrias.
Nos gustaría conocer sus impresiones
sobre esos primeros momentos
de la regulación de la PCI. ¿Cuándo
se plantea la necesidad de regular
las industrias españolas?, ¿cómo
reaccionó el sector?, ¿qué
circunstancias contribuyeron
al empuje reglamentario?
Hace 20 años, las actividades industriales, para las que
existía reglamentos de seguridad, en mayor o menor medi-
da, ya contaban con algún capítulo de medidas de seguri-
dad contra incendios, que, en la mayor parte de los casos,
se limitaba a la exigencia de extintores.
El RSCIEI representa un concepto de regulación contra
incendios diferente a la existente en la reglamentación
sectorial citada. Es un reglamento de carácter horizontal
(aplicable a todo tipo de actividad industrial y comple-
mentaria con la reglamentación sectorial existente). Con-
templa además la industria en su conjunto y la seguridad
tanto desde el punto de vista de la prevención como de

8

la lucha contra el incendio y especifica las condiciones
constructivas y las instalaciones y medios de protección
contra incendios con las que debe contar el estableci-
miento.
La reacción a su aprobación y publicación fue dispar,
tanto que el primer reglamento fue anulado como conse-
cuencia de la interposición de un recurso y fue necesario
repetir el proceso de aprobación.
Finalmente, se presentó quizás en el momento adecuado,
si bien, desde mi punto de vista, lo que más influyó en
la aprobación fue la existencia de la NBE-CPI con una
aplicación aceptada y no cuestionada en todos los usos
salvo el industrial, atribuido en exclusiva por la Ley 21/92,
de Industria, a este Ministerio. Esta circunstancia ponía de
manifiesto la necesidad de regular un sector en el que la
citada ley reconocía el incendio como riesgo inherente a
estas actividades y, sin duda, esto es lo que más contribu-
yó a la aprobación y publicación del reglamento.
Usted participó intensamente en la
elaboración de los reglamentos más
importantes del sector, el RIPCI y el
RSCIEI, ¿qué cambios diría que han
introducido ambos reglamentos?
Teniendo en cuenta la escasa regulación anterior, yo di-
ría que muchos. Antes de su aprobación, en instalacio-
nes y equipos se contaba con una ITC de reglamento de
aparatos a presión, para los extintores, y en actividades
industriales para las que existían reglamentos de seguri-
dad, salvo para Almacenamiento de Productos Químicos
e Industrias Petrolíferas, se limitaba a la exigencia de ex-
tintores.
Las disposiciones contenidas en el RIPCI fueron en su día
absolutamente novedosas, empezando por la exigencia
de la marca de conformidad a normas (nunca hasta este
reglamento se había introducido esta marca que implica
el máximo nivel de calidad); la exigencia de un titulado
técnico, tanto en las empresas instaladoras como en las
de mantenimiento; igualmente se regularon las operacio-
nes de mantenimiento y el periodo en que estas deberían
realizarse.
“No hay justificación para que
no se promueva una urgente
revisión de este reglamento en
el que prácticamente todas las
normas UNE que se citan están
obsoletas o modificadas”
Las instituciones
En cuanto al RSCIEI, el documento con el que yo empecé
a trabajar era del año 1982, se trataba ya de un docu-
mento similar al que está vigente, de carácter horizontal y
basado en unos criterios de ubicación del establecimien-
to y de clasificación por su riesgo intrínseco, establecido
mediante cálculo de la densidad de carga de fuego, en
este largo proceso de elaboración están, probablemente,
algunos de sus defectos.
Entre sus ventajas, destacar que es un reglamento que
permite el uso de soluciones alternativas que justifiquen el
mismo nivel de seguridad. Si bien, no están claros los cri-
terios para la aceptación de estas soluciones alternativas
y la Guía interpretativa no vinculante tampoco los aclara.
Los reglamentos nacen con
la intención de irse adaptando
a las circunstancias y actualizar su
articulado, ¿qué aspectos se están
desarrollando en estos momentos?,
¿se van a tener en cuenta
las sugerencias del sector?
La elaboración de los reglamentos siempre incluye con-
sultas a los sectores implicados en distintas fases del pro-
ceso y el borrador definitivo se somete a información pú-
blica con distribución además a todas las Comunidades
Autónomas y organismos que puedan verse afectados por
su publicación; las observaciones y sugerencias recibidas
siempre se estudian y en lo posible se tienen en cuenta,
aunque como los intereses y puntos de vista no son los
mismos, a veces esto no se percibe.
Como sabe, el RIPCI lleva años
a la espera de las actualizaciones
necesarias para que siga siendo
un reglamento operativo en todo
momento y circunstancia, ¿a qué cree
que se debe tanto retraso?, ¿hay
alguna forma de abreviar este costoso
proceso que está causando múltiples
inconvenientes de todo tipo?
19 años cumple el próximo 5 de noviembre. Resulta difí-
cil explicar esta circunstancia, más en un reglamento tan
9
Las instituciones
técnico como es el RIPCI. Lo que es indudable es que
sus principios siguen siendo válidos. Las instalaciones de-
ben realizarse conforme a un proyecto, sea este parte de
un proyecto general o uno específico de incendios; las
instalaciones deben ejecutarse empleando elementos y
medios que respondan a las normas técnicas que corres-
pondan; deben ser ejecutadas por empresas acreditadas
y con un técnico responsable que firme la idoneidad de la
instalación, como requisito imprescindible para su puesta
en marcha, y obliga a la realización de las operaciones de
mantenimiento con unos trabajos y plazos de ejecución
mínimos.
Aun siendo todo esto válido, a mi juicio, no hay justificación
para que no se promueva una urgente revisión de este re-
glamento en el que, prácticamente todas las normas UNE
que se citan en su anexo están obsoletas o modificadas
por las armonizadas para el cumplimiento de la DPC.
Igualmente, debe considerarse la revisión del RSCIEI. Con
las tipologías de los establecimientos que hoy se cons-
truyen, no es fácil la aplicación de las prescripciones del
reglamento, la tabla 1.2 con los valores de densidad me-
dia de carga de fuego está muy obsoleta y seguramente
basada en unos procesos y materias primas que ya no se
usan; la clasificación por ubicación es ambigua, en el mo-
mento en que la actividad se realiza en un recinto con
varios edificios y zonas exteriores, en las que también pue-
de haber una importante carga de fuego, y sobre todo las
distancias de evacuación, son muy difíciles de cumplir…
Es cierto que permite la justificación de la seguridad por
prestaciones, pero ¿quién puede hacerlo?, ¿cómo se vali-
da?, ¿cómo se acepta?
Pasando al campo de la normativa,
igualmente preside desde hace años
el Comité Técnico Normalización de
Seguridad Contra Incendios, CTN 23,
¿qué evolución ha tenido en el campo
de la normalización este sector?, ¿en
qué momento se encuentra ahora
mismo?
La normalización en seguridad contra incendios, de la
que se ocupa el CTN 23, como la de todos los comités
10
técnicos cuya actuación entra dentro del campo de las
directivas específicas, su principal actuación es el segui-
miento de las normas mandatadas o armonizadas que
entran en su ámbito de actuación, por lo que adquiere
una importancia relevante el seguimiento de las normas
en los organismos encargados de su elaboración. En el
caso concreto de las del CTN 23, el desarrollo de la DPC
supone un importante volumen de trabajo tanto en el se-
guimiento de la elaboración de nuevas normas como la
revisión y actualización de las existentes.
Durante los 20 años desde la
fundación de TECNIFUEGO-AESPI,
¿qué acciones destacaría de las
desarrolladas por la Asociación?
Solo con mencionar la gestión de la Secretaría del CTN 23
y los comités sectoriales ya sería suficiente. Pero, además,
TECNIFUEGO-AESPI realiza congresos internacionales, pro-
mueve normas UNE de PCI, realiza jornadas de divul-
gación de los reglamentos y de sistemas específicos de
protección contra incendios, edita publicaciones, etc. Des-
de luego, no se puede decir que haya estado inactiva.
Este sector siempre ha estado muy
agradecido hacia su competencia
profesional, su accesibilidad para
la realización de consultas, su talante
abierto, ¿cómo se ha sentido usted
durante estos últimos 20 años
en su relación con el sector de PCI?
Muy bien, he recibido siempre apoyo y comprensión con
mis actuaciones tanto en las relacionadas con mi trabajo
en el Ministerio como responsable de los reglamentos,
como en la presidencia del CTN 23, sobre todo en los pri-
meros años cuando, además, entraba a ocupar el puesto
de una persona con el carisma que en el sector tenía José de
la Gándara.
Desde luego, tengo que decir que mi paso por el sector de
PCI lo recordaré siempre, no solo por haber sido el más
largo de mi etapa laboral sino por el afecto y amistad que
muchas personas me han dado. No quiero desaprove-
char esta oportunidad para agradecerlo sinceramente.
Las instituciones
Javier Garmendia, expresidente de la ASELF y exdirector de la revista ‘Fuego’

“La legislación ha aumentado las

exigencias de seguridad y esto ha
llevado a los fabricantes a mejorar
tecnológicamente”

ASELF es la asociación de bomberos

más veterana de España, en su
experiencia como presidente y en
todos estos años de trayectoria,
¿cómo recuerda esa etapa en ASELF
y en la profesión de bombero en
general? En estos años se fraguó la
profesión y el sector de seguridad
contra incendios (SCI) en España,
¿cuáles fueron las iniciativas más
importantes para su consolidación?

ASELF sirvió, en primer lugar, para dar soporte a la intran-

quilidad de los bomberos en sus inicios como asociación,
en un momento en que no existían los sindicatos, sirviendo
de puente con la Administración. En segundo lugar, se im-
pulsó la redacción de Ordenanzas de Prevención de In-
cendios, así como Reglamentos para Servicios de Bom-
beros, que emergían en ese momento. En tercer lugar, se
atendió la representación de España en el Comité Técnico
Internacional de Prevención de Incendios (CTIF). En la
constitución de este comité, en 1900, participó el jefe de
Bomberos de Barcelona, en representación de España. En
este comité se han desarrollado muchas de las normas
que después se han aplicado en España, fundamental-
mente en la protección pasiva. En cuarto lugar, se organizan
jornadas técnicas para formación de bomberos, apoyán-
dose en las empresas que comercializan materiales, herra-
mientas, vehículos, elementos elevadores (ascensores). Otro
punto de interés es la relación con otras asociaciones, como
la de los Bomberos Voluntarios de Portugal (Liga), para
intercambiar conocimientos que han permitido hermanar
las asociaciones de los dos países, o la Federación de
Sapeurs Pompiers de Francia. Más recientemente, con los
bomberos de Rumanía e Italia. Finalmente, con la publica-
ción de la revista Fuego como órgano de comunicación de
los miembros de la asociación, donde se pueden seguir, a
través de los artículos técnicos escritos por los bomberos o
por técnicos en la materia, los avances en las técnicas
para solucionar los problemas que se presentan en la “in-
tervención de bomberos”.
Durante los últimos 20 años, ¿cuál
cree que ha sido la evolución
de la legislación, normativa, calidad,
profesionalización de la SCI
en España?, ¿y de los cuerpos
de bomberos?
No cabe duda de que la Norma Básica de la Edificación
Condiciones de Protección contra Incendios de 1981
(NBE-CPI-81) inicia la modernización de la normativa
a nivel nacional. Resultaba muy restrictiva y “obligaba a
mucho” tanto a los diseñadores de edificios como a los

11
Las instituciones
instaladores de medidas de protección contra incendios, y
resultaba complejo la supervisión de los técnicos de la Ad-
ministración correspondiente. Es por eso que se “suaviza”
en la NBE-CPI-82, publicando la NBE-CPI-81 con unos
Anejos que eran recomendaciones, no de obligado cum-
plimiento. Las sucesivas NBE han permitido llegar al Códi-
go Técnico de la Edificación, que abre un gran abanico de
posibilidades a los diseñadores porque permite salirse
de la Norma siempre que se justifique la SCI (Diseño por
Prestaciones). Esto hace que los diseñadores (ingenierías)
tengan que ser cada vez más especializados, por la com-
plejidad de las instalaciones contra incendios, ante la “li-
bertad de diseño”. Tienen que ser más técnicos, no tan
empíricos, como antes. Esto es una complejidad para la
supervisión de estos proyectos, pues exige mayor forma-
ción y la intervención de bomberos se hace más compleja,
ya que tienen que conocer los medios de protección
contra incendios que se instalan en los edificios para apro-
vechar las ventajas de estas en su intervención.
¿Qué cambios (profesionales,
legislativos, tecnológicos) más
interesantes destacaría en estos
años?
En primer lugar, mayor profesionalización de los bombe-
ros asalariados y voluntarios. Todos tienen que ser más
profesionales que antes, para lo cual necesitan mayor for-
mación, tanto en conocimientos como en procedimientos.
Igualmente, los técnicos de las empresas instaladoras
han tenido que mejorar sus conocimientos técnicos, su
12
“Hay que reconocer el esfuerzo
de sostener unos comités de
normalización (CTN 23), que
han permitido obtener una
mayor calidad, mejor control
en la fabricación de los mismos”
concepto de calidad y cumplimiento de la normativa y
olvidarse del “vale todo”. Asimismo, la legislación ha au-
mentado las exigencias de seguridad y esto ha llevado a
los fabricantes a mejorar tecnológicamente los productos
a aplicar en las instalaciones.
¿Qué cree que ha aportado
TECNIFUEGO-AESPI durante este
tiempo a la mejora del sector
del SCI?
Fundamentalmente, el esfuerzo de sostener unos comi-
tés de normalización (CTN 23), que han permitido obte-
ner una mayor calidad en los equipos y materiales, mejor
control en la fabricación de los mismos, con lo que se han
obtenido mejores instalaciones con mayor eficacia.
¿Qué papel cree que ha desempeñado
y desempeña la revista Fuego en toda
esta evolución y desarrollo del sector
de SCI? En este sentido, ¿qué valor
añadido aportan las revistas
especializadas al sector?
Las revistas especializadas permiten difundir los avances
que se producen en el sector, las mejoras en las interven-
ciones, los acuerdos en los órganos de gobierno del sec-
tor que las promueve para conocimiento, no solo de los
afiliados sino de todos aquellos a los que llega la difusión
de las mismas. El reto es superar el lastre económico que
supone para las asociaciones editar revistas. Así, se tendrá
que buscar la forma de descargar el presupuesto de las
mismas, aunque para ello tengan que abandonar el papel
y orientarse hacia las nuevas tecnologías (Internet).
Las instituciones
Javier Larrea, secretario general de la APTB, revista ‘Prevención de Incendios’

“La tecnología ha cambiado

la protección”

¿Qué hitos destacaría en la evolución

de la seguridad contra incendios
(SCI) desde la creación de la APTB
hasta el momento actual?

La Asociación Profesional de Técnicos de Bomberos (APTB)

se creó en 1990, por lo que podemos decir que hemos
sido testigos del acontecer de todos los avances de la
SCI en España y, además, hemos podido contribuir a po-
ner a España en una de las situaciones más avanzadas
de Europa y del mundo. Hay varios objetivos que persi-
gue la SCI y, dependiendo desde dónde se analice, se
presta más atención a unos que a otros. Desde la pers-
pectiva pública que corresponde a los jefes, oficiales y
técnicos que trabajamos en los servicios de bomberos,
el principal objetivo es que se reduzca el número de
víctimas de incendios y esto lo venimos consiguiendo
ampliamente. En 1990, se produjeron en España 276
muertos debido a incendios y explosiones, con un índice
“Donde se ha desarrollado
de 6,9 muertos por millón de habitantes, en el año 2010, un departamento de prevención
el número de muertos se había reducido a 192, rebajan-
do el índice de muertos por millón de habitantes a 3,4. de incendios, el mercado
Se trata de un índice relativamente bajo solamente al-
canzado por Holanda y Suiza. Este es sin duda el princi-
se multiplica por dos
pal hito de obligada referencia en el análisis de la evolución de inmediato”
de la SCI. Esto dice mucho de todos los agentes espa-
ñoles de la SCI, que, sin duda, han contribuido a esta
mejora. cambio, es necesario la armonía y sintonía de todos los
agentes que participan en el sector.
¿Qué cambios (profesionales,
legislativos, tecnológicos) más Analizándolos por separado dentro del ámbito de lo profe-
interesantes destacaría en estos años sional, considero importante el movimiento en defensa de
en el sector de SCI? la figura del ingeniero especializado de protección contra
incendios que aporta conocimiento directo y experiencia
Es difícil destacar unos sobre otros, todos los cambios y, por lo tanto, un gran incremento de calidad en todo lo
profesionales, legislativos y tecnológicos van casi de la relacionado con la protección contra incendios.
mano o van próximos unos a otros. Es imposible que se
legisle la necesidad de exigencias de ventilación y control En el campo legislativo, ha sido un avance importante el
de humos si antes no ha habido unos profesionales que Código Técnico de la Edificación. Pero aún tenemos por
hayan diseñado un modelo, lo hayan ensayado adecua- delante varios retos: reunir en una única autoridad legisla-
damente y unos empresarios lo hayan fabricado para po- tiva todo lo relativo a la SCI; que los legisladores persigan el
nerlo en el mercado. Para que se produzca un auténtico objetivo de la normativa de consenso, y que nadie quiera

13
Las instituciones

“Se está realizando un proceso

de adaptación a las nuevas
tecnologías, buscando las
fórmulas que permitan dar
a los lectores de las revistas
información de calidad”
arrogarse la representatividad única del sector, pues esto
perjudica siempre el resultado final.

La tecnología, por su parte, nos ha proporcionado en estas

dos décadas muchos sistemas y productos impensables en
épocas anteriores que han cambiado la protección contra
incendios en los últimos años. Sin embargo, creo que el
trasvase de información de estos avances tecnológicos a los
profesionales y la sociedad es muy lento.

¿Y de los cuerpos de bomberos?

La evolución de los cuerpos de bomberos hay que analizar-

la por separado. Han crecido enormemente los servicios de
bomberos. Se ha pasado de 450 parques de bomberos en
1993 a 650 en el año 2010, sus miembros han aumentado
de 18.000 a 28.000. Todo este despliegue ha proporciona-
do una mayor cobertura del territorio nacional, para mayor
seguridad de los ciudadanos.
Como contrapunto, se puede mencionar que, lamentable-
mente, en varias Comunidades Autónomas, con grandes
derroches presupuestarios, se han creado servicios parale-
los de extinción de incendio forestales (hoy insostenibles)
para atender a la vegetación, en vez de reforzar los servi-
cios públicos existentes.
En el campo de la prevención, hemos de destacar que mu-
chos servicios de bomberos han organizado departamentos
de prevención de incendios que han asumido las com-
petencias de inspección de las condiciones de SCI en la
edificación y en autoprotección en sus ámbitos territoriales,
mejorando notablemente la SCI. Se puede observar que, allí
donde se ha desarrollado un departamento de prevención
de incendios, el mercado de incendios se multiplica por
dos de inmediato. Sin embargo, la mitad de los servicios de
bomberos españoles declaran no tener un departamento
de prevención de incendios.
como Asociación que representa a las principales empresas
del sector de la SCI en España, ha jugado un papel importan-
te en la relación con la Administración buscando la mejora
de la legislación de SCI. Como representante de las mayo-
res y mejores empresas del sector, ha desarrollado ese papel
de liderazgo tecnológico en el mercado de la SCI. También
quiero destacar la labor divulgativa que ha realizado me-
diante su contribución en actividades formativas, la organi-
zación de congresos de SCI y su revista. Aunque creo que
lo mejor es el servicio que presta a sus socios.
En los últimos años, TECNIFUEGO-AESPI ha crecido nota-
blemente en número de empresas asociadas y eso me pa-
rece muy positivo. Creo que el sector necesita una Asocia-
ción patronal fuerte, que represente con un rol líder a las
empresas españolas en España y en Iberoamérica.
Ahondando en la evolución futura
de la prensa técnica, ¿a qué retos se
enfrentan en la era digital las revistas
especializadas en estos momentos de
cambios y evolución desde formatos
tradicionales, hacia otros formatos
online, web…?

¿Qué cree que ha aportado
TECNIFUEGO-AESPI durante este
tiempo a la mejora del sector del SCI?
Son las empresas de SCI las que, en constaste evolución, no
dejan de innovar y presentar continuos adelantos tecnológicos
en productos, sistemas e instalaciones. TECNIFUEGO-AESPI,
Los medios de comunicación escritos y también la prensa
técnica están inmersos en un proceso de catarsis del que
aún no se sabe bien el resultado. Se está realizando un pro-
ceso de adaptación a las nuevas tecnologías y buscando
las fórmulas sostenibles que permitan dar a los lectores de las
revistas la información de calidad que requieren puntual-
mente.

14
Las instituciones
Javier Borredá, presidente-consejero delegado de ‘Seguritecnia’
“La prensa técnica es la urdimbre
que conecta a todos los profesionales”
Desde su punto de vista como editor de
la revista más veterana del sector
de seguridad, ¿qué destacaría en la
evolución de la seguridad contra
incendios durante los últimos 20 años
en legislación, normativa, calidad,
profesionalización…?
No cabe duda de que el sector de la seguridad contra in-
cendios ha experimentado un gran avance en los últimos
20 años, aunque aún quede margen de mejora. Creo que
la normativa ha sido el principal eje de ese avance, pero
hay que entender que detrás de ella está una ingente labor
por parte de los propios profesionales que se dedican a
esta especialidad. Es decir, sin sus ideas y aportaciones tal
vez estaríamos hablando de unas normas carenciales. El
Código Técnico de la Edificación y el RIPCI son los principa-
les ejemplos que tenemos en ese sentido, aunque también
hay que reconocer que la demora y falta de acuerdo en
torno al RSCIEI forma parte de ese “margen de mejora” al
que me refería.
Además de la ley, la industria también ha demostrado una
evolución todos estos años en la incorporación de mejores
tecnologías y medios para la prevención y extinción de in-
cendios. Las instalaciones han ganado en calidad gracias a
ello, independientemente de que el sector demande una
mayor profesionalización para esta actividad. No hay que
perder de vista, no obstante, que se están cometiendo irre-
gularidades, como el intrusismo o la importación de pro-
ductos que no están homologados por la UE. Estas prácti-
cas deben ser denunciadas y castigadas porque estamos
hablando de la seguridad de las personas.
La formación es la vía adecuada para conseguir esto último
y hay que reconocer que los buenos profesionales, no solo
los que se dedican a las instalaciones sino todos en gene-
ral, apuestan constantemente por renovar conocimientos.
En último lugar, hay que destacar el incremento de la con-
cienciación por parte de toda la sociedad. Acontecimientos
como los incendios del Liceo de Barcelona, el Palacio de
los Deportes de Madrid o la torre Windsor —por citar solo
algunos— han abierto los ojos a la población sobre la nece-
sidad de contar con buenos sistemas de protección contra
incendios.
En este sentido, ¿qué cree que
ha aportado TECNIFUEGO-AESPI
durante este tiempo a la mejora
del sector del SCI?
El avance del sector de la protección contra incendios en
España no se entendería sin analizar la labor de esta aso-
ciación. TECNIFUEGO-AESPI ha sido artífice de muchos
de los cambios que se han producido. Además de su pa-
pel como interlocutor con la Administración para impulsar
todos esos cambios normativos que mencionaba anterior-
mente, ha desempeñado una labor crucial en la formación
de los profesionales del sector y en la concienciación de
toda la sociedad sobre la importancia de la seguridad con-
tra incendios. Esto se ha plasmado en acciones como sus
constantes campañas, jornadas, cursos, diferentes edicio-
nes del Congreso SCI o su incondicional apoyo a la feria
SICUR.
Sin duda, para Seguritecnia, fue un acierto la unión que se
produjo hace dos décadas de las dos asociaciones pioneras
del sector de la seguridad contra incendios, TECNIFUEGO
y AESPI, porque reforzó la imagen del sector y además
aunó posturas para acercarse más a la Administración y
avanzar en cuestiones relacionadas con la regulación de la
industria.
15
 Las instituciones
La muestra plausible de que TECNIFUEGO-AESPI tiene el
reconocimiento del sector de la seguridad privada en su
conjunto es el Trofeo Extraordinario que le ha concedido
este año por unanimidad el Consejo Técnico Asesor de Se-
guritecnia a la organización, que le será entregado en la
ceremonia del XXVI Certamen Internacional “Trofeos de
la Seguridad”.
¿Qué papel cree que ha desempeñado
Seguritecnia en toda esta evolución
y desarrollo del sector de SCI?
Seguritecnia ha tratado de ser un vínculo entre los profe-
sionales que se dedican a la seguridad contra incendios. A
través de las informaciones que hemos publicado, gracias
a la aportación de actores de diferentes ámbitos, la publica-
ción ha sido un canal mediante el cual aportar valor y dar
relevancia a los proyectos que se han llevado a cabo todos
estos años y que han contribuido a dignificar el sector y
hacerlo competitivo.
En definitiva, hemos tratado de aportar, en la medida de
nuestras posibilidades, una ayuda para conseguir que el
sector avance y se conozca la labor de muchos profesiona-
les que cada día tratan de que la seguridad contra incen-
dios mejore en nuestro país.
Pensando en el futuro de la prensa
técnica, ¿a qué retos se enfrentan
en la era digital las revistas
especializadas?
El reto consiste en adaptarse al cambio de tendencia a la
hora de informarse. La presencia en Internet es impres-
cindible desde hace tiempo, pero ahora estamos viendo
como otros soportes, como los teléfonos móviles o las ta-
blets, están cobrando una gran importancia para quienes
desean estar informados. Las nuevas generaciones lo re-
claman y, de hecho, ya no se puede hablar de futuro sino
de presente.
C/ Serrano, 43 - 6º, of. 18 Rambla de Catalunya, 70, 3-2
28001 MADRID 08007 BARCELONA
Tel.: 91 436 14 19 Tel.: 93 215 48 46
Fax: 91 575 96 35 Fax: 93 215 23 07
info@tecnifuego-aespi.org oficina.barcelona@tecnifuego-aespi.org
www.tecnifuego-aespi.org
Además, Internet permite acercar fronteras. De esta mane-
ra, la prensa técnica podrá estar en aquellos lugares cuya
presencia supondría de otra manera una importante inver-
sión que no siempre se puede afrontar. La Red puede abrir
la prensa técnica española al mundo.
A pesar de lo dicho, también es cierto que los soportes tra-
dicionales son insustituibles en nuestro sector porque el
lector al que nos dirigimos lo demanda. Por tanto, el reto ya
no es solo contar con una presencia sólida en Internet, sino
conseguir que el papel y los formatos online convivan y se
complementen.
En ese sentido, precisamente en Editorial Borrmart hemos
apostado por la renovación de los portales de nuestras re-
vistas de seguridad (Seguritecnia, Red Seguridad y For-
mación de Seguridad Laboral) para superar los tres retos
que mencionaba anteriormente: que la información llegue
al lector en el formato que prefiera, ampliar nuestra capa-
cidad de llegar a más gente y complementar la informa-
ción que recogemos en las publicaciones impresas.
Invito a todas las empresas del sector a que recurran a es-
tos nuevos portales como una plataforma para llegar a más
clientes y expandir su negocio más allá de las fronteras na-
cionales.
Al margen de este asunto, querría aprovechar el momen-
to para felicitar a TECNIFUEGO-AESPI por la labor que ha
desarrollado a lo largo de estos años. Especialmente, deseo
mostrar mi reconocimiento a todos los presidentes que ha
tenido la organización.
unidos
contra el
fuego
 tecnifueg o
RINCÓN DEL ASOCIADO - NOTICIAS

GRUPO STOC, INSCRITO CARLOS FERNÁNDEZ, NUEVO

EN EL REGISTRO DEL CTE
El GRUPO STOC logra el reconocimiento e inscripción en el Re-
gistro del Código Técnico de la Edificación, para certificaciones
de idoneidad técnica de sistemas complejos y no convenciona-
les de protección contra incendios, de sus cortinas Firemaster
Horizontal con clasificación E120 EW30, y para la irrigada
Firemaster Super Plus EI 120 con un ancho ilimitado y altura
máxima de 8 metros.
Tras haber sido la primera empresa española en lograr dicha
inscripción para los modelos de cortinas verticales Firemaster
E120 EW20 y Firemaster Plus E120 EW60, lo ha logrado ahora
para las horizontales y para las irrigadas.
Algunas de nuestras obras más
relevantes son: Centro Comercial As
Cancelas, ampliación del Aeropuerto
de Vigo, Palacio de Congresos de
Palma, Metro de Málaga, Polidepor-
tivo de Son Moix. Nuestro último
desarrollo en cortinas cortafuego es
el modelo Concertina, que no utiliza
guías para cerrar compartimentos de
incendio. Con clasificación EI120.
DIRECTOR GENERAL DE PROMAT
PROMAT IBÉRICA, S.A. informa que,
desde el pasado 1 de septiembre,
Carlos Fernández San Miguel ha sido
nombrado de forma oficial director ge-
neral de la empresa.
Carlos Fernández San Miguel, que
aporta gran experiencia y una amplia
trayectoria en la dirección de empre-
sas del grupo Etex y previamente
Uralita, ha asumido el objetivo de
emprender un nuevo proyecto, una
nueva visión de negocio basada en la
seriedad y el compromiso, que poten-
cie la diversificación y el crecimiento.
Este nombramiento abre una nueva etapa de futuro para
PROMAT IBÉRICA, S.A., y representa una clara apuesta del
grupo Etex para mantener su posición de liderazgo en nuestro
país dentro de los mercados de protección pasiva contra in-
cendios y aislamiento de alto rendimiento.
www.promat.es

www.stocacustica.com

SOFTWARE DE SUPERVISIÓN NUEVA INSTALACIÓN DE SODECA

EN TIEMPO REAL SINTESO DATA DE VENTILACIÓN POR IMPULSO
RECORDER PARA APARCAMIENTOS
Siemens lanza la nueva versión Paso a paso, la ventilación
del Software Sinteso Data Re- horizontal o por impulso se
corder (SDR) para visualización abre camino en las instala-
y parametrización de detectores ciones de ventilación para
que permite ver en tiempo real salubridad y control de hu-
la evolución de las diversas se- mos de los aparcamientos
ñales del detector así como el en España, y de nuevo me-
juego de parámetros seleccio- diante ventiladores SODECA.
nado y los puntos de generación En esta ocasión, se trata
de prealarma y alarma. del sistema de ventilación
Este software está especial- de un aparcamiento privado en Madrid de 2.100 m2, en
mente diseñado para ser utili- la que el instalador SERVILIANG, S.L., ha optado por este
zado en zonas con abundancia de fenómenos engañosos de sistema como alternativa al sistema tradicional de ventilación
forma que la selección de parámetros sea exacta para cada tipo mediante redes de conductos, con lo que ha solventado las
de riesgo, permitiendo así evitar la generación de falsas alarmas dificultades que para dicha instalación le suponía la arquitec-
sin necesidad de incrementar la temperatura y/o el porcentaje tura del aparcamiento, sin costes adicionales.
de oscurecimento con la consiguiente pérdida de sensibilidad. SODECA cuenta con una amplia experiencia en la fabri-
Permite visualizar y grabar las señales procedentes del de- cación de ventiladores de impulso y de inducción para su
tector en todo momento, mediante el uso del comprobador instalación en este tipo de sistemas, con equipos instalados
de líneas y un PC estándar. Aplicable con la gama de detec- en países de todo el mundo, y colaboró en esta ocasión con el
tores Sinteso ópticos, térmicos, ópticotérmicos, lineales, de instalador a través de su departamento de proyectos para
llama, opticotérmicos y de CO y los nuevos detectores de as- el diseño del sistema de ventilación y su posterior aprobación
piración Siemens FDA. administrativa.

www.siemens.com www.sodeca.com

18
STANLEY SECURITY SOLUTIONS,
UNA NUEVA MISIÓN: SATISFACER
LAS MÁS ALTAS EXPECTATIVAS
DE SERVICIO
¿Cubre su sistema de seguridad todos los riesgos
de su establecimiento? ¿Dispone del sistema
adecuado a las necesidades de su actividad?
¿Necesita obtener mayor calidad en servicios de
seguridad sin incrementar sus costes?
Con el objetivo de satisfacer las expectativas de servicio más
exigentes, Niscayah se une a Stanley Security Solutions, compañía
líder internacional en soluciones de seguridad perteneciente al
Grupo Stanley Black & Decker.
Stanley Security Solutions tiene la solución adecuada para los
clientes que esperan más del sector de la seguridad: instalaciones
en el plazo acordado, servicio rápido, resolución de incidencias en
la primera visita, etc.
En Stanley Security Solutions ofrecemos soluciones globales de
seguridad y protección contra incendios de la mano del mayor
proveedor de sistemas de seguridad electrónica de Europa, con
amplia experiencia, empleando recursos globales con un sólido
enfoque local. Tenemos un compromiso con el cliente: ser fiables,
transparentes, proactivos, profesionales y responsables.

www.stanleysecuritysolutions.es

STÖBICH PRESENTA LA PRIMERA

BARRERA CORTAFUEGOS CON
MARCADO CE PARA HUECOS
DE TRANSPORTADORES
Stöbich presenta la primera barrera cortafuegos
con marcado CE para huecos de transportado-
res continuos y discontinuos.
La barrera ECClos-S está holomogada por el
DiBt (Deutsche Institut für Bauchtechnik) con
el documento de Idoneidad Técnica, ETA-11/
0267, que permite su Marcado CE.
Stöbich ha desarrollado nuevos equipos de
acuerdo a las normas europeas para la protec-
ción contra incendio y ha recibido el certificado
de conformidad (para una barrera cortafuegos para huecos de
transportadores Ecclos-S). Con este certificado, se tiene el
Marcado CE y, por lo tanto, hace posible su comercialización
en todo el mercado europeo. Stöbich Brandschutz es el pri-
mer fabricante europeo autorizado para la fabricación y
montaje de este equipo de acuerdo con el certificado ETA-
11/0267.
Este equipo constituye un conjunto completo y de respon-
sabilidad única al incorporar el mando y control de su funcio-
namiento. Cualquier informacion puede ser recogida y envia-
da a un control centralizado. El cliente solo debe suministrar
la fuerza y las señalizacion.

www.stoebich.es

PUERTAS CUBELLS: MÁS DE CIEN AÑOS DE EXPERIENCIA
La empresa se creó en 1905 para la
fabricación de puertas metálicas, espe-
cialmente enrollables, que constituían
una novedad en el sector comercial para
protección de accesos y escaparates
sustituyendo a las pesadas puertas de
madera que ocupaban las aceras.
El director gerente actual es Luis Cu-
bells. Y actualmente colaboran de forma
directa en la empresa 55 empleados.
Con el transcurso de los años, Puer-
tas Cubells amplió la gama de fabrica-
dos, siempre en el sector de las puertas
metálicas y puertas resistentes al fuego
de todos los sistemas: batiente, desli-
zante y enrollable.
La empresa fabrica en Valencia y
dispone de una red de ventas por toda
España.
GRUPO EIVAR, AMPLIANDO LA EXPANSIÓN NACIONAL
Ricardo Vargas, director general del Grupo Eivar.
Grupo Eivar, fundada en 1979 por su
presidente Isidoro Vargas, ha ido evolu-
cionando en las áreas de diseño e in-
geniería de detalle, venta, instalación y
mantenimiento de sistemas destinados a
la protección contra incendios y seguri-
dad electrónica. Desde 2000, ostenta la
dirección Ricardo Vargas, con la meta de
ir ampliando los servicios hasta posicio-
narse en el mercado como una compa-
ñía nacional con amplia proyección en el
panorama actual, demostrando su capa-
cidad de respuesta, incluso en las más
complejas instalaciones.
Contamos con delegaciones implanta-
das actualmente en Cataluña, Andalucía,
RINCÓN DEL ASOCIADO - ENTREVISTAS
Retos
Actualmente, estamos en proceso de
actualización de nuestras certificaciones
de todos los sistemas adaptándolos a las
últimas modificaciones de la normativa
europea y certificando nuevos sistemas
como la puerta deslizante horizontal espe-
cial para cintas transportadoras según la
UNE EN-1366 que ya está siendo comer-
cializada con éxito.
En el aspecto comercial y acrecenta-
do por la debilidad del mercado nacional,
Galicia, Extremadura, Castilla y León,
Levante y Canarias (próximamente). Con
ello, Grupo Eivar se consolida como re-
ferente en el sector de PCI con carácter
nacional.
Retos
Dentro de los principales retos para el
futuro, es seguir manteniendo la trayec-
toria de expansión del grupo ampliando
la cartera de clientes y en próximas fe-
chas inaugurando la delegación en el
archipiélago canario. Al hilo de lo ante-
rior, se ha creado un nuevo departa-
mento de I+D+i en el que se están de-
sarrollando nuevos sistemas electrónicos
y mecánicos para la protección y combate
del fuego que se encuentran en un estado
avanzado, realizándose ya los protocolos
de ensayo en laboratorio paso previo a
su homologación y próximamente sal-
drán al mercado.
Grupo Eivar cuenta con todas las
homologaciones necesarias para los
distintos trabajos desarrollados en todo
estamos trabajando para mercados ex-
teriores.
Novedades
En el sector de los cerramientos no se están
desarrollando nuevos sistemas, aunque se
introducen constantemente nuevos registros
con mejoras o adaptaciones de sistemas
existentes. Nuestra gama está bastante equi-
librada, no disponemos de un sistema pre-
dominante en ventas sobre los demás. Las
mejoras en nuestros sistemas son continuas.
Datos de la empresa
Director gerente: Luis Cubells
Año creación: 1905
Número de empleados: 55
Actividad: fabricación de puertas
metálicas
y puertas resistentes al fuego
Ubicación: C/ del Roch, 62. Valencia
www.puertascubells.com
el ámbito nacional, como las certifi-
caciones AENOR ISO 9001-2000,
AENOR ISO 14001 (Gestión ambien-
tal), AENOR OHSAS 18001 (Seguridad
y Salud Laboral) y calificaciones UNESPA-
CEPREVEN, cumpliendo con ello nues-
tro compromiso de calidad y servicio al
cliente.
Datos de la empresa
Director general: Ricardo Vargas
Año de creación: 1979
Nº de empleados: 217 empleos
Actividad: diseño, instalación y mantenimiento
de sistemas de SCI
Ubicación: Sede Central, C/ Forja, 2. 28046
Madrid
www.eivar.com
21

PACISA, PRIMERA EMPRESA MUNDIAL CON HOMOLOGACIÓN
FM APPROVED
Luis Rodríguez, director comercial.
Protección Automática Contra Incendios,
S.A. (PACISA) es una empresa familiar,
fundada en 1975, con el 100% de su
capital en manos españolas. Nuestras ofi-
cinas centrales están sitas en Alcobendas
(Madrid) y contamos con delegaciones en
Barcelona, Cantabria y Sevilla, así como
con empresas en Portugal y Rumanía.
Nuestra especialidad son los riesgos in-
dustriales, almacenamientos en altura y
riesgos especiales. Somos especialistas
en la realización de instalaciones según
PUERTAS PADILLA: “SIN CALIDAD NO HAY FUTURO”
Ginés Padilla, director general.
Puertas Padilla, S.L., es una empresa
que nace en 1987 con vocación de líder,
especializada en la fabricación de puertas
cortafuegos y de seguridad.
El éxito de esta empresa, joven y di-
námica, se debe a una firme apuesta
por la especialización y la eficacia den-
tro de un sector muy competitivo. Su
principal objetivo es dar la mejor res-
puesta a sus clientes, lo que le ha lle-
vado a consolidarse, tanto en España
como en el extranjero. En el último año,
se ha invertido más del 20% de la fac-
turación en incorporar los últimos ade-
lantos tecnológicos y ampliar la capa-
cidad de producción (500.000 u/a) y
superficie (28.000 m2).
normas FM y NFPA, además de toda la
normativa europea.
PACISA cubre todo el espectro de las
necesidades de protección contra incen-
dios de nuestros clientes: consultoría,
ingeniería, instalación y mantenimiento.
Proyectos y retos
En PACISA, tenemos la suerte de con-
tar con la fidelidad de nuestros clientes,
lo que a veces hace que nos lleven a
lugares del mundo donde no estamos
establecidos. Es por ello que contamos
con grandes proyectos fuera de nuestras
fronteras. El mayor reto que tenemos es
el afianzarnos en los nuevos mercados y
ampliar nuestro alcance geográfico, así
como mantener los más altos estándares
de calidad y satisfacción del cliente que
han caracterizado a nuestra empresa du-
rante toda su historia.
Novedades
El año 2012 ha sido en el que hemos con-
seguido la prestigiosa homologación FM
La calidad de Puertas Padilla, S.L., no
sería posible sin el esfuerzo de un equipo
humano formado por 150 profesionales
que participan en formación continua,
con la única meta de obtener los mejores
resultados y la excelencia. Nuestra filoso-
fía es ofrecer el mejor producto del mer-
cado sin descuidar el más mínimo detalle.
Retos
“Sin calidad no hay futuro”, por eso en
Puertas Padilla, S.L., hacemos una apues-
ta fuerte por el futuro y por la calidad, de-
sarrollando la implantación de la norma de
calidad ISO 9001:2000, formando a nues-
tros profesionales en las últimas tecnolo-
gías. Todos nuestros productos cuentan
con las máximas garantías de certificación
en todos los mercados, tanto nacionales
como internacionales.
La innovación es otro de los secretos de
nuestro liderazgo. Puertas Padilla realiza
constantes inversiones en I + D, adecuan-
do nuestros productos a las necesidades
del mercado y del cliente. Nuestro objetivo
es permitir adaptar por completo nuestras
RINCÓN DEL ASOCIADO - ENTREVISTAS
Approved de nuestro propio sistema de
prefabricado de tubería. Siendo PACISA
la primera empresa instaladora de protec-
ción contra incendios, a nivel mundial, en
conseguir dicha homologación.
Datos de la empresa
Director comercial: Luis Rodríguez
Año de creación: 1975
Número de empleados: 70
Ubicación: C/ Francisco Gervás, 3, Alcobendas
(Madrid)
Actividad: consultoría, ingeniería, instalación
y mantenimiento de PCI
www.pacisa.es
puertas a cualquier espacio, superficie o
necesidad, facilitando su instalación. Por
ello, Puertas Padilla es líder de ventas en
el mercado nacional y ocupa el segundo
puesto en el europeo.
Puertas Padilla estableció desde el prin-
cipio una importante red de sedes co-
merciales propias en Polonia, Portugal,
Grecia, Marruecos, Turquía o Italia en-
tre otras. Y para el año que viene hemos
previsto la implantación de nuevas sedes
en Francia y Rusia. Hemos puesto en
funcionamiento una línea de productos
con acabado en pintura Ral, para que
nuestras puertas den respuesta a cual-
quier tipo de necesidad del mercado.
Datos de la empresa
Director general: Ginés Padilla
Año creación: 1987
Número de empleados: 150
Ubicación: C/ General Moscardó, 4, El Albujón
(Murcia)
Actividad: fabricación puertas cortafuego y de
seguridad
www.padilla-fire-doors.com
23
 tecnifueg o
RELACIONES INTERNACIONALES
SICUR LATINOAMÉRICA (SANTIAGO
DE CHILE, ABRIL DE 2013) SERÁ UNA
BUENA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
Santiago Quiroga. Director de Expansión Internacional de IFEMA
n los últimos años, y en su vocación
E de servicio a los diferentes sectores
profesionales, IFEMA ha dirigido sus es-
fuerzos a potenciar su proyección inter-
nacional, así como a diversificar su es-
trategia con el objetivo de afianzar su
posición como receptor de grandes con-
gresos mundiales y como emisor de pro-
yectos feriales para su organización e
implantación en mercados de especial
interés.
Así, desde finales de 2011, a partir de
la creación de la Dirección de Expansión
Internacional, IFEMA pone el foco de
atención en el desarrollo de una labor
estratégica de internacionalización, orien-
tada a ampliar su actividad en el exterior,
a exportar su conocimiento en el ámbito
ferial y su experiencia en la gestión de
exposiciones profesionales y en el ase-
soramiento de espacios de congresos en
distintos lugares del mundo.
Como resultado de este trabajo, durante
2012 se han establecido importantes
acuerdos enfocados a la implantación
de ferias en países de interés para im-
pulsar la actividad de nuestros sectores,
en colaboración con operadores locales
y que sitúan a IFEMA como el único
organizador ferial español con proyectos
fuera de nuestro país. Este es el caso
precisamente de SICUR Latinoamé-
rica, que se celebrará en Santiago de
Chile del 3 al 5 de abril de 2013 y que
ofrece a las empresas nacionales una vía
de internacionalización y acceso a nuevas
oportunidades de negocio.
Para la puesta en marcha y desarrollo
de este proyecto, hemos tomado como
referencia el modelo, estructura y conteni-
dos de SICUR España, un salón plena-
mente consolidado en nuestro país, que
aborda el sector de la seguridad en su
más amplia perspectiva. De esta manera,
24
la oferta de SICUR Latinoamérica contem-
plará, igualmente, la representación de
todos aquellos subsectores relacionados
con seguridad y salud laboral e industrial,
seguridad en prevención y protección
ciudadana y privada y seguridad ante
emergencias y catástrofes —safety and
security—.
Además, contamos con la colaboración
de FISA, el principal operador ferial en
Chile y un socio fundamental, ya que li-
dera el mercado ferial de dicho país, en el
que organiza el 80% de las exhibiciones.
FISA, que cuenta con el respaldo perma-
nente del Gobierno y del sector privado,
es también especialmente reconocido por
su experiencia en la creación de espacios
para el desarrollo de las industrias más
importantes que participan en el creci-
miento económico de Chile. Además,
entre sus cartas de presentación hay que
destacar su amplia red de contactos a tra-
vés de embajadas y representantes inter-
nacionales de más de 12 países, así como
sus alianzas estratégicas con prestigiosos
organizadores feriales de Alemania, Fran-
cia y China, entre otros países. En definiti-
va, un acuerdo de colaboración entre dos
organizadores —IFEMA y FISIA— de gran
experiencia que, estoy seguro, favorecerá
la creación de sinergias comerciales entre
las empresas y profesionales de ambos
continentes y ofrecerá nuevas oportuni-
dades de negocio y expansión al sector
internacional de seguridad.
“ESTA INICIATIVA
TAMBIÉN CONTRIBUIRÁ
A POTENCIAR SICUR COMO
MARCA DE REFERENCIA
INTERNACIONAL EN EL
SECTOR DE FERIAS
RELACIONADAS CON
LA SEGURIDAD”
SICUR Latinoamérica cuenta además
con el respaldo de las principales asocia-
ciones españolas en representación de
los diferentes sectores del mundo de la
seguridad y que, a lo largo de la trayectoria
de SICUR España, han venido prestado
una eficaz colaboración para el buen
desarrollo de este salón. Entre ellas, se
encuentra TECNIFUEGO-AESPI, que ha
mostrado desde el principio un especial
interés y colaboración para el impulso de
este nuevo proyecto.
Otro valor añadido de SICUR Latinoa-
mérica se encuentra en su estratégica
celebración en Chile, uno de los motores
del mercado iberoamericano y, por tanto,
foco de atención profesional para el resto
de países de este entorno. Asimismo, es
importante destacar que Chile cuenta con
una economía abierta al comercio exterior,
con tratados de libre comercio con 56
países y un acuerdo de Asociación UE-
Chile vigente desde 2003. Es, además,
gran receptor de inversiones extranje-
ras y la mejor economía latinoamericana
para hacer negocios, según Economist
Intelligence Unit (2010), lo que poten-
ciará la posición de esta feria como gran
puente de conexión con Europa. En tér-
minos más concretos, otros argumentos
que nos han animado a desarrollar este
proyecto han sido el importante aumento
de la industria privada de la seguridad en
este país, así como las propuestas para la
elaboración de un nuevo Marco Regula-
dor en torno a la seguridad.
Por otra parte, esta iniciativa también
contribuirá a potenciar SICUR como mar-
ca de referencia internacional en el sector
de ferias relacionadas con la seguridad.
Les invito a conocer todos los detalles
de SICUR Latinoamérica y a tomar parte
activa de este nuevo proyecto:
www.sicurlatinoamerica.cl

OPORTUNIDADES PARA LA INNOVACIÓN EN SEGURIDAD
CONTRA INCENDIOS EN EUROPA
Por J. A. Capote, D. Alvear y G. Ortiz Romero. GIDAI (Seguridad contra Incendios-Investigación y Tecnología),
Universidad de Cantabria
ejorar la competitividad del sector
M productivo de nuestro país resulta
clave para poder estar presente con ga-
rantía de éxito en el mercado internacio-
nal. En particular, el sector de la seguri-
dad contra incendios no es ajeno a esta
máxima en estos momentos en los que
la demanda interna se encuentra tan
sumamente deprimida. El factor crítico
para la mejora de esta competitividad es,
sin duda, la diferenciación a través de la
innovación tecnológica de los productos
y servicios.
Desde GIDAI, tenemos una larga ex-
periencia en colaborar con la industria
para mejorar las prestaciones de sus
productos. Efectivamente, nuestros tra-
bajos orientados a la comprensión de
los fenómenos básicos en los procesos
de descomposición térmica de los mate-
riales, de los mecanismos de extinción,
etc., vienen siendo aprovechados por
muy diversas empresas nacionales e
internacionales.
La innovación requiere de, además
de una apuesta decidida e inconfor-
mista por la mejora en la calidad, unos
recursos económicos que en ocasiones
son escasos y, por ello, aprovechar las
convocatorias de ayudas resulta una gran
oportunidad que no debe dejarse esca-
par. En este artículo, abordaremos con
especial énfasis estas oportunidades que
son ofrecidas en los programas europeos.
El Programa Marco de la UE
La Unión Europea siempre ha apostado
por la innovación como uno de los mo-
tores capaces de mover la economía y
para ello diseñó el Programa Marco de
Investigación y Desarrollo Tecnológico
que es la principal iniciativa comunitaria
de fomento y apoyo a la I+D+i, mediante
la financiación de actividades de inves-
tigación, desarrollo tecnológico, demos-
tración e innovación. Aunque existen
otros programas como Interreg, Life+,
COST o Competitiveness and Innova-
tion Framework Programm (CIP) (este
último, dirigido a la pequeña y mediana
empresa, apoya las actividades de inno-
vación, facilita el acceso a la financiación
y ofrece servicios de apoyo a las empre-
sas en las regiones), el Programa Marco
es la principal fuente de financiación de
la I+D+i a nivel europeo.
Las herramientas de financiación están
orientadas hacia el régimen de colabo-
ración transnacional entre empresas e
instituciones de investigación pertene-
cientes tanto a los países de la Unión Eu-
ropea y estados asociados como de ter-
ceros países, aunque también se apuesta
por las personas a través de programas
de captación de talento y movilidad.
Actualmente, se encuentra en su sép-
tima y última convocatoria, que ha abar-
cado desde 2007 hasta 2013 y ha
contado con un presupuesto de 50.500
millones de euros que han sido reparti-
dos en los programas de Cooperación,
Ideas, Personas, Capacidades y dos
programas específicos como son Eura-
tom y Centro Común de Investigación. El
pasado 10 de julio fueron publicadas las
últimas llamadas de los diferentes pro-
gramas que contarán con un presupues-
to total de 8.100 millones de euros.
Desde el punto de vista empresarial,
hay dos programas en concreto que
ofrecen financiación para facilitar el ac-
ceso de las empresas a la I+D+i me-
diante la creación o fortalecimiento de
estructuras internas de innovación o me-
diante la colaboración con centros de
investigación públicos o privados.
Por ejemplo, el Programa de Coo-
peración, que ha representado los dos
tercios del presupuesto total del 7PM,
RELACIONES INTERNACIONALES
ha fomentado la investigación colabo-
rativa en toda Europa y con otros socios
a través de la financiación de proyectos
de consorcios transnacionales entre la
industria e instituciones académicas.
Y, por otro lado, el Programa Capa-
cidades, entre cuyos objetivos se en-
cuentra el fomento de la investigación
en beneficio de las Pymes, ofreciendo
financiación de hasta el 100% de los
proyectos subcontratados a centros de
investigación públicos o privados [1].
Perspectivas futuras
Todavía existen algunas incertidum-
bres con respecto a los siguientes pro-
gramas, pero a partir de 2014 y hasta
2020 está prevista la publicación de un
nuevo programa que se denominará
Horizonte 2020. Con un presupuesto
estimado de unos 80.000 millones
de euros, representa un incremento de
casi un 60% respecto a su predecesor
y, más que nunca, estará orientado a
llevar los avances científicos a conver-
tirse en productos y servicios innovado-
res que incrementen las oportunidades
comerciales de la Unión Europea y que
mejoren la calidad de vida de sus ciu-
dadanos.
El pasado noviembre fue publicado
una comunicación de la Comisión Eu-
ropea donde se empiezan a vislumbrar
los lineamientos de Horizonte 2020,
que nacerá con los firmes propósitos de
concentrar los recursos en las priorida-
des clave que ha marcado la Comisión,
facilitar el acceso a la financiación me-
diante procesos de solicitud y justifica-
ción simplificados respecto a los que
25
 tecnifueg o
RELACIONES INTERNACIONALES

fueron empleados en el 7PM, reforzar la

participación de las Pymes y la coope-
ración internacional [2].
Además, se complementará con nuevas
medidas que permitan definir el Espacio
Europeo de Investigación en 2014 para
crear un mercado único del conocimien-
to, la investigación y la innovación [3].
Un ejemplo de cómo se pretende sim-
plificar los procesos de solicitud es que la
realización de los presupuestos pasará a
ser mucho más sencilla, por lo que se
verán reducidos los tiempos de evalua-
ción y, por consiguiente, el tiempo trans-
currido entre la solicitud y el comienzo de
un proyecto financiado, que en el 7PM
llegaba a demorarse más de seis meses.
Asimismo, se podrá optar con la mis- Figura 1. Fire Propagation Apparatus para la caracterización del comportamiento al fuego de materiales.
ma solicitud a financiación no solo eu-
ropea sino nacional y/o regional, siempre
que en conjunto no se superen los lími-
tes de financiación [4].

Innovar en seguridad contra incendios

Ya hace tiempo que en GIDAI entendi-
mos el cambio de paradigma en los
programas de I+D+i que ha venido
transformando el foco de la investigación
básica y desarrollo (I+D) hacia la innova-
ción (i). Por ello, hemos centrado nues-
tra actividad en lograr una investigación
de excelencia (refrendada por los indica-
dores de impacto científico internacio-
nal) pero que fuera transferible al sector
productivo.
A pesar de que el sector productivo
(excluyendo de este concepto aquellas
actividades orientadas a la comercializa-
ción de productos desarrollados en el
exterior) de nuestro país en seguridad
contra incendios es relativamente débil
en comparación con los de otros países
desarrollados, durante los últimos años
se ha logrado generar una importante
cantidad de recursos para la innovación
industrial al amparo de convenios con
empresas y financiación pública a través
de convocatorias competitivas.
En este último año, hemos potenciado
dos líneas con especial énfasis:
• Una primera dedicada a productos que
tienen asociados procesos relaciona-
dos la combustión (pirolisis, degrada-
ción térmica, aislamiento, extinción de
llama, etc.).
• Otra asociada a sistemas inteligentes
para la gestión en condiciones seguras
de los procesos de evacuación en si-
tuaciones de emergencia.
Figura 2. Interface del sistema inteligente de gestión de emergencias en túneles de carretera
SmartTunnel®.
A pesar de las dificultades de los tiem-
pos actuales, varias empresas ya han
entendido que los costes de la inno-
vación producen enormes beneficios. A
modo de ejemplo, en los últimos ocho
meses, se han materializado proyectos
con empresas por valor de más de
500.000 euros, la mayoría vinculados a
convocatorias públicas de I+D+i que,
además de subvencionar estos costes a
las empresas, financian los derivados de
las actividades y recursos empleados por
ellas mismas en estos proyectos.
Queremos aprovechar para hacer una
llamada al sector productivo para in-
tensificar las relaciones con el sistema-
ciencia, superando prejuicios mutuos y
recelos para aumentar la competitividad
e internacionalización de la oferta indus-
trial nacional. Desde GIDAI, no vamos a
cejar en este empeño, incrementando
los contactos que venimos realizando, y
que en este último año ha generado
unas 90 comunicaciones y encuentros
con otras tantas empresas.
Referencias
[1] “El 7PM en breve”, Comunidades Eu-
ropeas, 2007.
[2] Horizon 2020-The Framework Pro-
gramme for Research and Innovation-
Communication from the Commission,
Comisión Europea, 2011.
[3] Horizonte 2020, el mayor programa
público de inversiones en el mundo
para impulsar la investigación, la inno-
vación y la competitividad, Comisión
Europea, Representación en España,
2011.
[4] Factsheet: Rules under Horizon 2020,
Comisión Europea, 2011.

26
 ARTÍCULO TÉCNICO

PROTECCIÓN DE ALMACENAMIENTOS
CON ROCIADORES AUTOMÁTICOS,
NUEVOS CONCEPTOS

José de Antonio. C. S. Sistemas Fijos. TECNIFUEGO-AESPI

n los dos últimos años se están lle-
E vando a cabo un serie de cambios,
de hecho aún se están produciendo,
que afectan a conceptos que parecían
inmutables tales como control o supre-
sión, concepto este último que, al me-
nos normativamente, ni siquiera ha sido
desarrollado en nuestro país.
Aunque los cambios afectan a todos
los aspectos relacionados con la protec-
ción basada en rociadores, nos vamos a
centrar en aquellos que afectan de forma
específica a la protección de almacenes.
Otro cambio de gran alcance afecta
a la clasificación de los rociadores, que,
al desaparecer los conceptos mencio-
nados anteriormente, ya no pueden ser
clasificados de acuerdo al resultado que
esperamos obtener de ellos.
Aunque la clasificación de los produc-
tos almacenados no ha variado, sí que
se ha introducido una agrupación de
los diferentes tipos en grupos, de forma
que los criterios de protección sean
comunes, disminuyendo así el número
de tablas para diseño.
En lo que al diseño se refiere, hay
también grandes cambios tanto en lo re-
ferente a las protecciones solo en techo,
como aquellas que requieren protección
también en estanterías, con recomenda-
ciones para diferentes tipos de estantes.
También se modifica la situación de los
rociadores en los estantes y se explotan
las ventajas de las barreras horizontales
en relación con la existencia o no de los
denominados face sprinklers.
Una de las lagunas existentes hasta
ahora en la protección de almacenes
era qué hacer cuando la pendiente de
la cubierta supera el 16,7%, ya que los
criterios existentes no eran aplicables
para edificios con ese tipo de cubiertas,
cosa que en parte se soluciona en la
nueva Hoja Técnica 8-9 de FM Global.
También afectan a la protección de
almacenes los cambios incluidos en la
Hoja Técnica 2-0 sobre instalación de
rociadores en general, en todo lo rela-
cionado con montaje de los rociadores,
distancias a obstáculos, coberturas, etc.
Tipos y clasificación de los rociadores
permitidos para protección
de almacenes
A diferencia de NFPA, que aún man-
tiene la clasificación de los rociadores,
basada en los conceptos de control y
supresión, FM clasifica los rociadores en
relación con su uso y, si exceptuamos
los llamados rociadores especiales, la
clasificación de los rociadores ha que-
dado como sigue:
• Rociadores para uso en riesgos de no
almacenamiento.
• Rociadores para almacenes.
Como podemos ver en la siguiente
tabla, esto permite aprobar rociadores
que antes solo se aplicaban a la pro-
tección de almacenes, como rociadores

Tabla de aprobaciones 2 (FM)

Rociador ESFR colgante VK510
Máxima presión de trabajo 175 PSI (12 bar)
Factor K nominal Longitud total Aprobaciones FM (3, 4)
Referencia (1) SIN Tamaño rosca
Imperial Métrico (2) Pulgadas mm (consúltese criterios de diseño)

12.080 VK510 1” NPT 25,2 363 3 3/16 81 A1

1.200 VK510 25 mm BSP 25,2 363 3 3/16 81 A1

Temperaturas de activación aprobadas Acabados aprobados

A - 165 ºF (74 ºC) y 205 ºF (96 ºC) 1 - Latón

(1) La referencia que se indica es la general. Para la referencia completa, consúltese lista de precios.
(2) El factor K métrico indicado es para presiones medidas en bar. Para presiones en Kpa, dividáse el K métrico de la tabla por 10.
(3) La tabla muestra las aprobaciones existentes en el momento de su impresión. Puede haber otras aprobaciones en curso.
(4) Aprobado por FM como rociador colgante de respuesta rápida para riesgos de almacenamiento. Tambien está aprobado como rociador colgante de respuesta rápida para uso de no
almacenamiento. Consúltese criterios de diseño para cada uso.

27
 tecnifueg o
ARTÍCULO TÉCNICO
para protección de riesgos que no inclu-
yen almacenamiento.
Dentro de esta clasificación, se man-
tiene la existencia de rociadores de res-
puesta rápida y respuesta normal, cober-
tura normal y cobertura extendida.
El tipo de sistema a usar, húmedo,
seco, afecta también al rociador per-
mitido, así en sistemas secos solo se
admiten rociadores montantes, de res-
puesta normal, cobertura normal y alta
temperatura.
En sistema húmedos, los rociadores
del techo no pueden tener un factor K
métrico menor de 160, pueden ser de
respuesta normal o rápida, cobertura
Tipo de respuesta Rociadores en estanterías
No
Rápida
Sí
No
Normal
Sí
28
normal o extendida (solo en el caso
de rociadores de K 360 de respuesta
rápida), con temperatura ordinaria. Si la
temperatura ambiente supera los 38 ºC,
se usarán rociadores de temperatura
intermedia.
Los rociadores de estanterías han de
estar especialmente aprobados por FM
para ese uso. La temperatura a utilizar
es la ordinaria y han de ser de respuesta
rápida si el factor K es inferior a 200.
Para caudales mayores de 115 l/min,
los rociadores han de ser al menos de
K 115.
Por lo que se refiere a pendientes de
la cubierta, los rociadores a aplicar son:
Pendiente de la cubierta
10º
10º
10º
20º
Clasificación de los productos
almacenados
Como ya se ha comentado, la clasifica-
ción de los productos almacenados no
se ha modificado, es decir, los tipos de
productos incluidos en la Norma 8.1 son
los mismos. Lo que ha hecho es agrupar
aquellos riesgos que puedan tener un
criterio de diseño común, de forma que
se disminuye el número de tablas.
Los productos quedan agrupados de
la siguiente forma:
• Productos clases 1, 2 y 3.
• Productos Clase 4 más plásticos sin
expandir en cajas de cartón.
• Plásticos sin expandir expuestos.
• Plásticos expandidos en cajas de
cartón.
• Plásticos expandidos expuestos.
Es decir, que no hay cambios res-
pecto a lo considerado en NFPA 13,
salvo en lo que respecta a agrupar los
productos dentro de las tablas a aplicar
para determinar los criterios de diseño.
 ARTÍCULO TÉCNICO

Situación de los rociadores • Tipo de rack (simple, doble o múl-

La situación de los rociadores con res-
pecto a las obstrucciones está refle-
jada en la Hoja Técnica 2-0. En ella, se
determinan las distancias a obstáculos
puntuales, o continuos, situados junto a
los rociadores.
Muchos de los requisitos son seme-
jantes a los existentes, por lo que hare-
mos referencia solo a algunos que su-
ponen una modificación relevante sobre
lo actual.
Así, la distancia desde el deflector a la
carga, sea cual sea el rociador instalado,
ha de mantenerse como mínimo en
90 cm. Esta distancia, para NFPA y para
rociadores de tipo control, puede redu-
cirse a la mitad.
Aunque se mantiene la necesidad de
instalar rociadores bajo determinados
tipos de obstáculos, sin embargo, ya
no es preciso añadir más rociadores al
cálculo hidráulico.
Otro cambio importante, que afecta
tiple).
• Clase de producto almacenado.
• Presencia o no de contenedores abier-
tos por la parte superior.
• Máxima altura de almacenamiento.
• Posibilidad de mantener la distancia
de 15 cm entre la parte superior de
la carga y el deflector.
• Existencia o no de barreras horizon-
tales.
Para facilitar la selección de la configu-
ración adecuada, la norma incluye una
serie de árboles de tomas de decisión.
Respecto a las distancias verticales
entre niveles de rociadores, no están
fijas como ocurre en NFPA 13, que,
salvo excepciones, requiere que se
encuentren el nivel más cercano a los
3 m. Aquí, por ejemplo, las distancias
dependen, en el caso de racks abier-
tos, del tipo de producto, así, para pro- Rociador K 360 montante de respuesta rápida
ductos clases 1, 2 y 3, la separación y cobertura extendida.

a la puesta en obra de los rociadores, máxima sería de 7,5 m, mientras que

se refiere a la situación del deflector
respecto al suelo. Anteriormente, los
deflectores de los rociadores se ins-
talaban paralelos a la cubierta, en la
nueva norma, su instalación (salvo en
edificios con pendientes inferiores a 5º)
se ha de realizar situándolos paralelos
al suelo.
Respecto a la situación de los rocia-
dores en las estanterías, hay dos confi-
guraciones tipo para las distribuciones
en horizontal:
• Con rociadores cada dos chimeneas
transversales (IRAS-EO).
• Con rociadores en todas las chime-
neas transversales (IRAS-E).
Los criterios usados para determinar
cuál es la correcta se basan en una serie
de factores tales como:
para plásticos expandidos expuestos se-
ría de 3 m.
Las distancias varían si los estantes
son ciegos con superficies de hasta 6 m2
o por encima de 6 m2.
Por lo que se refiere a los rociadores
en estanterías, en esta norma se dismi-
nuye en general el número de niveles
de rociadores, pero se incrementa en
número de rociadores por nivel.
Diseño hidráulico de los sistemas
Agrupar los productos almacenados por
un lado y hacer desaparecer los con-
ceptos de supresión y control por otro
ha permitido reducir el número de tablas
de forma dramática, de hecho, solo hay
10 tablas para el diseño de los rociado-
res del techo.
Los parámetros que se utilizan para
determinar cuál es la solución de
protección son, además del producto
almacenado y el tipo de almacena-
miento, el tipo de sistema (húmedo o
seco), la posición del rociador (colgante
o montante), la velocidad de respues-
ta del rociador y la altura del edificio,
es decir, el concepto de altura de al-
macenamiento ha desaparecido de las
tablas.
Para cada altura de edificio, hay di-
ferentes opciones de protección, pero,
en ausencia de otros condicionantes,
lo solución más adecuada es aquella
que permite disponer del mayor tama-
ño de gota posible, lo cual se consigue
con rociadores de K grande, colgantes
trabajando a menor presión, es decir,
es preferible utilizar un rociador de K
360 trabajando a 3,5 bar que un ro-
ciador de K 200 trabajando a 6,2 bar.

Tipo de rociador Número de rociadores abiertos Demanda para otros medios (l/min) Duración (min)

Hasta 12 950 60

Cobertura normal 13 a 19 1.900 90

20 o más 1.900 120

Hasta 6 950 60

Cobertura extendida 7a9 1.900 90

10 o más 1.900 120

29
tecnifueg o
ARTÍCULO TÉCNICO

Respecto al diseño, no se usa para

Altura del producto Número de
nada el concepto de densidad de di- Clasificación por encima Número de rociadores Caudal por
seño o área de diseño. El criterio se del producto del último nivel de niveles por nivel en rociador (l/min)
basa en un número de rociadores, con rociadores (m) el cálculo
un K determinado y trabajando a una
≤3 1 6 85
presión, que crece a medida que crece
Clases 1 a 3
la altura del edificio.
2 o más 10 (5 x 2 niveles) 85
En las Tablas 2 a 11 de la hoja téc-
nica 8-9 aparece una zona sombrea- ≤3 1 8 115
da en verde que está relacionada con Clase 4
y plásticos
la cantidad de agua necesaria para 2 o más 14 (7 x 2 niveles) 115
otros medios (hidrantes y BIEs). Los
criterios de diseño incluidos en la zona
de color verde se corresponden unas tablas que se usan para el cálculo En cuanto al diseño hidráulico para
necesidades para otros medios de 950 de los rociadores solo en techo, pero los rociadores en estanterías, se usan los
l/min durante una hora. Esta zona se aplicando una altura de edificio que se valores recogidos en la tabla.
corresponde con los rociadores que calcula en función de: Un último cambio, que permite
NFPA considera de tipo supresión, unas instalaciones más baratas, es el
más los rociadores de K 360 colgantes • El tipo de riesgo. que se refiere a la superficie prote-
y montantes de cobertura extendida. • La configuración de los rociadores en gida por cada puesto de control. En
Para el resto de las opciones, se uti- las estanterías (IRAS-EO o IRAS-E). este aspecto, FM no fija más límite
liza la tabla que aparece en la página • La altura de almacenamiento por en- que el que se deduzca del cálculo
anterior. cima del último nivel de rociadores en hidráulico, o en aquellos países en
El diseño de los rociadores del techo, estanterías. los que existe un límite, se aplicará
cuando existen rociadores en estan- • La distancia desde la parte superior este, es decir, en nuestro caso serían
terías, se hace utilizando las mismas del producto almacenado al techo. 9.000 m2.
 EMPRESAS ASOCIADAS

DETECCIÓN EQUIPOS DE 1ª EXTINTORES INSTALACIÓN, PRODUCTOS INSTALACIÓN SISTEMAS PUERTAS, DEFENSA CONTRA
INTERVENCIÓN MANTENIMIENTO DE PROTECCIÓN Y APLICACIÓN FIJOS CONTROL DE HUMOS INCENDIOS
E INGENIERÍA PASIVA DE PRODUCTOS DE Y SEÑALIZACIÓN FORESTALES
DE SISTEMAS Y PROTECCIÓN
EQUIPOS PASIVA

3M ESPAÑA, S.A. AXTER IBÉRICA SISTEMAS TÉCNICOS, CHILLIDA SISTEMAS DE SEGURIDAD, DIALFIRE, S.L.
Juan Ignacio Luca de Tena, 19-25 S.L. S.L. Pol. Barrondo
28027 Madrid Pol. Can Illa, Avda. Jacinto Verdaguer, 26 C/ Trafalgar, 41 C/ Santa Ana, 14
Tel.: 900 210 584 Apdo. Correos nº 180 46023 Valencia 48450 Etxebarri-Bizkaia
www.3M.com/es 08530 La Garriga-Barcelona Tel.: 902 201 500 • Fax: 963 309 695 Tel.: 944 260 198 • Fax: 944 267 592
E-mail: dmi@mmm.com Tel.: 938 418 150 • Fax: 938 717 304 E-mail: info@chillida.es E-mail: dialfire@dialfire.com
E-mail: info@axter.es www.chillida.es www.dialfire.com
www.axter.es
CHUBB PARSI, S.L. DIATERM FOC, S.L.U.
A Pol. Ind. La Ferrería Ctra. Rubí a Terrassa BP 1503, km 19,4
C/ Del Textil, 4 Parc. 6 08192 Sant Quirze del Valles-Barcelona
ACVIRME B 08110 Montcada i Reixac-Barcelona Tel.: 902 312 131 • Fax: 937 839 956
Avda. Blasco Ibáñez, 127 Tel.: 935 65 19 19 • Fax: 935 65 19 18 E-mail: foc@diaterm.com
46022 Valencia BARNICES VALENTINE, S.A.U. E-mail: info@chubbparsi.com www.diaterm.com
Tel.: 963 719 761 • Fax: 963 719 713 C/ Riera Seca, 1 www.chubbparsi.com
E-mail: acvirme@femeval.es 08110 Montcada I Reixac-Barcelona
www.femeval.es Tel.: 935 656 600 • Fax: 935 648 254 CIMESA-CAMBRONERO INDUSTRIAL
E-mail: valentine@valentine.es METÁLICAS, S.A. E
ADI INTERNACIONAL, HONEYWELL www.valentine.es Ctra. Valencia, 116, Naves H-1
SECURITY ESPAÑA, S.L. 50410 Cuarte de Huerva-Zaragoza EACI, S.A.
Pol. Industrial C.T. Coslada BARRERAS DE AISLAMIENTO Y Tel.: 976 503 509 • Fax: 976 504 879 Els Plans D’Arau. Narcis Monturiol, 22-23
Avda. de Italia, 7 CONTROL DE HUMOS, S.L. (BACH) E-mail: cimesa@cimesacim.es 08787 La Pobla de Claramunt-Barcelona
28821 Coslada-Madrid Camino de Pinares Llanos, 5 www.cimesacim.es Tel.: 938 087 180 • Fax: 938 087 231
Tel.: 902 667 100 • Fax: 902 550 776 28670 Villaviciosa de Odón-Madrid E-mail: eaci@eaci.es
E-mail: infospain@adi-intl.com Tel.: 916 162 695 • Fax: 916 164 422 COFELY ESPAÑA, S.A.U. www.eaci.es
www.adi-int.com E-mail: info@bach-sl.es C/ Torrelaguna, 79
www.bach-sl.es 28043 Madrid EBARA ESPAÑA BOMBAS, S.A.
ADVANTRONIC SYSTEMS, S.L. Tel.: 917 498 200 • Fax: 917 498 301 C/ Cormoranes, 6-8
C/ Yunque, 9, Nave B1 BERBEL PORCEL ASOCIADOS, S.L. E-mail: francisco.corral@cofely-gdfsuez.com 28320 Pinto-Madrid
28760 Tres Cantos-Madrid Pol. Ind. Los Álamos. Fase III Parcela 8 www.cofely-gdfsuez.com Tel.: 916 923 630 • Fax: 916 910 818
Tel.: 918 062 343 • Fax: 918 031 171 18230 Atarfe-Granada E-mail: ventas@ebara.es
E-mail: advantronic@advantronic.es Tel.: 958 436 351 • Fax: 958 436 379 COFEM, S.A. www.ebara.es
www.advantronic.es E-mail: berbelporcel@berbelporcel.com Ctra. Molins de Rei a Rubí, km 8,4
www.berbelporcel.com 08191 Rubí-Barcelona EIVAR OBRAS E INGENIERIA, S.A.
AERME Tel.: 935 862 690 • Fax: 936 999 261 C/ Forja, 2
C/ Mayor, 4, 4º-5ª BILFINGER BERGER INDUSTRIAL E-mail: cofem@cofem.com 28946 Fuenlabrada-Madrid
28013 Madrid SERVICES SPAIN, S.A. www.cofem.com Tel.: 916 424 570 • Fax: 916 424 578
Tel.: 915 220 954 • Fax: 915 219 231 C/ De los Monasterios de Suso y Yuso, 34 E-mail: eivar@eivar.com
E-mail: secretaria@aerme.com 28049 Madrid COLT ESPAÑA, S.A. www.eivar.com
www.aerme.com Tel.: 915 358 760 • Fax: 915 358 762 Avda. de la Gran Vía, 179
E-mail: madrid@bis-bilfinger.es 08908 L’Hospitalet de Llobregat-Barcelona EMTE FIRE & SECURITY, S.A.
AGUILERA ELECTRÓNICA, S.L. www.BIS-bilfinger.es Tel.: 932 616 328 • Fax: 932 616 332 Pol. Ind. Los Rosales
C/ Julián Camarillo, 26-2º E-mail: informacion@colt.es C/ La Fragua, 8
28037 Madrid BOSCH SECURITY SYSTEMS, S.A.U. www.colt.es 28933 Móstoles-Madrid
Tel.: 917 545 511 • Fax: 917 545 098 C/ Hnos. García Noblejas, 19 Tel.: 916 979 715 • Fax: 916 979 119
E-mail: aguilera@aguileraelectronica.es 28037 Madrid COMERCIAL DE PROTECCIÓN CONTRA E-mail: info@emtefiresecurity.com
www.aguileraelectronica.es Tel.: 902 121 497 • Fax: 914 102 056 INCENDIOS, S.A. www.emtefiresecurity.com
E-mail: es.securitysystems@es.bosch.com C/ Calidad, 50
AICON SISTEMAS, S.L. www.boschsecurity.es 28906 Getafe (Madrid) ENGUIDANOS, S.L.
Girona, 15 Tel.: 916 010 702 • Fax: 916 832 869 C/ Manolo Taberner, 17
08711 Ódena-Barcelona BUDENHEIM IBÉRICA, S.L.S.C. E-mail: comercial@cpisa.es 46018 Valencia
Tel.: 938 035 455 • Fax: 938 068 921 C/ Extramuros, s/n www.cpisa.info Tel.: 963 797 980 • Fax: 963 596 981
E-mail: info@aiconsistemas.com 50784 La Zaida-Zaragoza E-mail: enguidanos@enguidanos.com
www.aiconsistemas.com Tel.: 902 020 746 • Fax: 976 178 751 COMERCIALIZADORA DE SERVICIOS www.enguidanos.com
E-mail: budenheim@budenheim.es ANTIFUEGO, S.A. CDAF
ANBER-GLOBE, S.A. www.budenheim.es C/ Valle de Tobalina, 58, Nave E EUROFIRE, S.L.
Pq. Emp. Molino, Avda. Flores, 13-15 28021 Madrid Barrio Sarrikolea, Mod. 1
28970 Humanes-Madrid Tel.: 917 984 335 • Fax: 917 976 024 48195 Larrabetxu-Vizcaya
Tel.: 916 063 711 • Fax: 916 909 561 E-mail: cdaf@cdaf.es Tel.: 944 558 709 • Fax: 944 558 833
E-mail: ventas@anber.es C www.cdaf.es E-mail: eurofire@eurofire.net
www.anber.es www.eurofire.net
CASMAR ELECTRÓNICA, S.A. COMIN, S.L. COMERCIAL DE
ANDREU BARBERA, S.L. C/ Maresme, 71-79 MATERIALES DE INCENDIOS, S.L. EUROQUÍMICA DE BUFI Y PLANAS, S.A.
Pol. Ind. Fuente del Jarro 08019 Barcelona Pol. El Rincón, Nave 44 Ctra. Argentona-Dosrius, km 2
C/ Ciudad de Sevilla, 20 Tel.: 933 406 408 • Fax: 933 518 554 21007 Huelva 08319 Dosrius-Barcelona
46988 Paterna-Valencia E-mail: casmar@casmar.es Tel.: 959 233 101 • Fax: 959 543 549 Tel.: 937 974 300 • Fax: 937 919 261
Tel.: 961 343 100 • Fax: 961 340 859 www.casmar.es E-mail: comin@comin.es E-mail: euroquimica@euroquimica.com
E-mail: andreu@andreu.es www.comin.es www.euroquimica.com
www.andreu.es CASTELLANA DE SEGURIDAD
Y CONTROL, S.A. COTTÉS FIRE & SMOKE SOLUTIONS, S.L. EXTINCIÓN DE SISTEMAS
AQL PROTECCIÓN, S.A. Pol. Villalonquejar III, C/ Merindad Avda. Cortes Valencianas, 58 planta 5 Y EQUIPAMIENTOS, S.L.
Pol. Ind. El Pla, Ctra. Nacional 340, de Cuesta Urría, 21 46015 Valencia C/ Lafora, 14-A
km 1245,3, Nave B5 09001 Burgos Tel.: 960 454 118 • Fax: 960 451 601 03007 Alicante
08750 Molins de Rei-Barcelona Tel.: 947 233 363 • Fax: 947 244 264 E-mail: info@cottesgroup.com Tel.: 965 143 243 • Fax: 965 214 754
Tel.: 936 800 376 • Fax: 936 800 096 E-mail: castellana@castellana-syc.com www.cottesgroup.com E-mail: tecnicos@extincionsye.es
E-mail: aql@proteccion.com www.castellana-syc.com www.extincionsye.es
www.aqlproteccion.com
CEUCABLE, S.L.U. EXTINTORES FAEX, S.L.
ART SER, S.L. Pol. Ind. Cogullada D Pol. El Águila, C/ Rumanía, Naves 24-25
C/ Fontsanta, 4 C/ Benjamin Franklin, 10 50180 Utebo-Zaragoza
08970 Sant Joan Despí-Barcelona 50014 Zaragoza DETNOV SECURITY, S.L. Tel.: 976 786 800 • Fax: 976 785 757
Tel.: 934 775 020 • Fax: 933 733 199 Telf.: 934 621 907 • Fax: 934 620 286 Avenida Cornella 142 3º 3ª E-mail: exfaex@exfaex.es
E-mail: info@art-ser.com E-mail: atencioncliente@fabricable.com Edificio Lekla www.exfaex.es
www.art-ser.es www.fabricable.com 08950 Esplugues del Llobregat
Barcelona
Tel.: 93 371 60 25 • Fax: 34 93 371 60 25
E-mail: raul.garcia@detnov.com

31
 tecnifueg o
EMPRESAS ASOCIADAS
EXTINTORES MONTOYA, S.L.
C/ Valle de Tobalina, 20, Nave 11
28021 Madrid
Tel.: 917 960 076 • Fax: 917 956 362
E-mail: ext@extintoresmontoya.com
www.extintoresmontoya.com
EXTINTORES ZEMER, S.L.
Pol. Asipo, C/ C, Nave 67-A
33428 Llanera-Asturias
Tel.: 985 262 212 • Fax: 985 263 484
E-mail: zemer@fade.es
www.fade.es/zemer
F INOX-COMPLEMENTS, SCP
FIREX, S.L.
C/ Santander, 36, Parque de Roma,
Local 12 F
50010 Zaragoza
Tel.: 976 343 300 • Fax: 976 530 922
E-mail: info@firex.es
www.firex.es
FOC I SEGURETAT, S.L. (FISEG)
C/ Albert Einstein, 4
08940 Cornellá de Llobregat-Barcelona
Tel.: 935 110 202 • Fax: 935 110 201
E-mail: fiseg@fiseg.es
www.fiseg.es
G www.protisa.es
GENERAL IBÉRICA DE EXTINTORES,
S.A. (ZENITH)
Ctra. Mazarrón, km 2, 100, Apdo. 38
30120 El Palmar-Murcia
Tel.: 968 881 116 • Fax: 968 881 273
E-mail: general@extintoreszenith.com
www.extintoreszenith.com
GLR SERVICES, S.L.
Pol. Ingruinsa, C/ Almacén de Hierros, 61
46520 Puerto de Sagunto-Valencia
Tel.: 962 699 015 • Fax: 962 691 208
E-mail: alvaro@glrservices.es
www.glrservices.es
GRUPO DE INCENDIOS, S.A.
C/ Camino del Cubo, s/n
42294 Tardelcuende-Soria
Tel.: 975 308 311 • Fax: 975 308 041
E-mail: grupoincendios@grupoincendios.com
www.grupoincendios.com
GRUPO DOMÓTICA SISTEMAS
DE SEGURIDAD, S.L.
Pol. Valdeconsejo 1-I, C/ Pineta, Nave 1
50410 Cuarte de Huerva-Zaragoza
Tel.: 876 261 515 • Fax: 876 261 512
E-mail: grupodoss@grupodoss.com
www.grupodoss.com
GUNNEBO ESPAÑA, S.A.
Josep Plá, 2, Edif. B-2, Plantas 11-12
08019 Barcelona
Tel.: 933 162 600 • Fax: 933 162 604
E-mail: info.es@gunnebo.com
www.gunnebo.es
H S.L.
HILTI ESPAÑOLA, S.A.
Avda. Fuente de la Mora, 2, Edif. 1
28050 Madrid
Tel.: 913 342 200 • Fax: 900 200 417
E-mail: espedidos@hilti.es
www.hilti.es
HONEYWELL LIFE SAFETY IBERIA, S.L.
C/ Pau Vila, 15-19
08911 Badalona-Barcelona
Tel.: 934 973 960 • Fax: 934 658 635
E-mail: barcelonaes@honeywell.com
www.notifier.es
32
I L
IMPLASER 99, S.L.
Pol. Borao-Norte, Nave 5 A
50172 Alfajarín-Zaragoza
Tel.: 902 182 022 • Fax: 902 182 022
E-mail: organización@implaser.com
www.implaser.com
INDUSTRIAS AUCA, S.L.
C/ Tapisser, 3
46200 Paiporta-Valencia
Tel.: 963 974 869 • Fax: 963 975 579
E-mail: auca@extintoresauca.com
www.extintoresauca.com
Pol. Pla de Llerona, C/Holanda, 11
08520 Las Franquesas del Valles-Barcelona
Tel.: 938 40 17 04
E-mail: inoxcomplements@hotmail.com
INSA CUATRO MONTAJES, S.L.
C/ Navales, 60, P.I. Urtinsa II
28923 Alcorcón-Madrid
Tel.: 916 418 867 • Fax: 916 449 740
E-mail: insacuatro@insacuatro.es
www.insacuatro.com
INSTALACIONES
INABENSA-PROTISA, S.A.
C/ Los Vascos, 17-2ª planta
28040 Madrid
Tel.: 911 292 495 • Fax: 911 292 672
www.inabensa.com
IPUR-ASOCIACIÓN DE IND.
DE POLIUTERANO RÍGIDO
Avda. de Atenas, 1-3, Local 163
28290 Las Rozas-Madrid
Tel.: 916 318 314 • Fax: 916 318 314
E-mail: ipur@ipur.org
www.ipur.org
IRUA TECH INDUSTRIES, S.L.
Pol. Erletxe Platf, C2, Nave 3
48960 Galdacano-Vizcaya
Tel.: 944 571 596 • Fax: 944 571 461
E-mail: irua@irua.es
www.irua.es
J Tel.: 935 405 204 • Fax: 935 401 684
JAR, PROTEC. CONTRA INCENDIOS
Y SIST. SEGURIDAD, S.L.
Pol. Malpica, Parc. 14, Nave 3
50016 Zaragoza
Tel.: 902 112 920 • Fax: 976 465 755
E-mail: jar@jar.es
www.jar.es
K Tel.: 627 421 773 • Fax: 33 327 210 626
KOMTES SEGURIDAD, S.L.
Pol. Los Olivos, C/ Invención, 11
28906 Getafe-Madrid
Tel.: 912 497 060 • Fax: 912 953 004
E-mail: jisern@komtes.com
www.komtes.com
KONEBA SMOKE & FIRE CONTROL,
C/ Invención, 11 C. P.I. Los Olivos
28906 Getafe-Madrid
Tel.: 902 885 111 • Fax: 912 953 004
E-mail: jisern@komtes.com
www.komtes.com
KSB ITUR SPAIN, S.A.
Camino de Urteta, s/n
20800 Zarautz-Guipúzcoa
Tel.: 943 899 899 • Fax: 943 130 710
E-mail: comercial@ksb-itur.es
www.ksb-itur.es
LAINSA, SERV. CONTRA INCENDIOS, S.A.
Avda. de las Cortes Valencianas, 58
Sorolla Center, Local 10
46014 Valencia
Tel.: 963 540 300 • Fax: 963 540 340
E-mail: info@lainsa.com
www.lainsa-sci.com
LLENARI, S.A.
Pol. Ind. Jundiz, C/ Uzbina, 24, Pab. C1
01015 Vitoria-Gasteiz
Tel.: 945 107 400 • Fax: 945 292 096
E-mail: llenari@llenari.com
www.llenari.com
LPG TÉCNICAS EN EXTINCIÓN
DE INCENDIOS, S.A.
C/ Mestre Joan Corrales, 107-109
08950 Esplugues de Llobregat-Barcelona
Tel.: 934 802 925 • Fax: 934 737 492
E-mail: lpg@lpg.es
www.lpg.es
M E-mail: info@perlitayvermiculita.com
MACOIN EXTINCIÓN, S.L.
Pol. Las Merindades, C/ Cantabria, s/n
09550 Villarcayo-Burgos
Tel.: 947 131 103 • Fax: 947 130 063
E-mail: info@komtes.com
www.komtes.com
MARIOFF HI-FOG, S.A. S.U.
Pol. San José de Valderas
Avda. Espartero, 19
28918 Leganés-Madrid
Tel.: 916 418 400 • Fax: 916 418 401
E-mail: marioff@marioffspain.com
www.hi-fog.com
MATERIS PAINTS ESPAÑA, S.L.
Pol. Pla de Llerona, C/ Francia, 7
08520 Les Franqueses del Valles-Barcelona
Tel.: 938 494 010 • Fax: 938 400 161
E-mail: info@materispaints.es
www.materispaints.es
O 28320 El Masnou-Barcelona
OBRAS EDIFICACIONES Y SERVICIOS,
S.A. OBEYSA-JALITE
Ctra. de La Coruña, 18
28230 Las Rozas-Madrid
Tel.: 916 377 402 • Fax: 916 376 876
E-mail: obeysa@obeysa.com
www.obeysa.com
ODICE, S.A.S.
Rue Zae les Dix Muids
59770 Marly-Francia
E-mail: info@odice.com
www.odice.com
ONDOAN S. COOP
Parque Tecnológico - Ibaizabal Bidea,
101 C
48170 Zamudio-Bizkaia
Tel.: 944 522 313 • Fax: 944 521 047
E-mail: info@ondoan.com
www.ondoan.com
OPTIMUS, S.A.
C/ Barcelona, 101
17003 Girona
Tel.: 972 203 300 • Fax: 972 218 413
E-mail: girona@optimus.es
www.optimus.es
P www.prosegur.com
PACISA, S.A.
Pol. Ind. Alcobendas,
C/ Francisco Gervás, 3
28108 Alcobendas-Madrid
Tel.: 916 620 678 • Fax: 916 612 343
E-mail: pacisa@pacisa.es
www.pacisa.es
PANELES FRIGORÍFICOS, S.A.
FRIPANEL
C/ Mejía Lequerica, 18
08028 Barcelona
Tel.: 934 902 202 • Fax: 933 393 252
E-mail: fripanel@fripanel.com
www.fripanel.com
PCI HIDROSISTEMAS, S.L.
Pol. Ind. Prado Concejil
C/ Sanglas, 13-N, 24
28890 Loeches-Madrid
Tel.: 918 851 570 • Fax: 918 851 575
E-mail:pcihidrosistemas@pcihidrosistemas.com
www.pcihidrosistemas.com
PEFIPRESA, S.A.
C/ San Cesáreo, 22
28021 Madrid
Tel.: 917 109 000 • Fax: 917 987 087
E-mail: info.madrid@pefipresa.com
www.pefipresa.com
PERLITA Y VERMICULITA, S.L.
Muntaner, 400, Bajos izqda.
08006 Barcelona
Tel.: 932 096 019 • Fax: 932 405 051
www.perlitayvermiculita.com
PERMALIGHT DALUX, S.A.
C/ Oporto, pasaje T, Nave 9
28230 Las Rozas-Madrid
Tel.: 917 103 922 • Fax: 916 375 901
E-mail: dalux.sa@dalux.es
www.dalux.es
PINTURAS HEMPEL, S.A.
Ctra. de Sentmenat, 108
08213 Polinyá-Barcelona
Tel.: 937 130 000 • Fax: 937 130 368
E-mail: general@hempel.com
www.hempel.com
PLASFOC, S.A.
C/ Virgen del Pilar, 17, Bajos
43420 Santa Coloma de Queralt-Tarragona
Tel.: 977 880 407 • Fax: 977 881 227
E-mail: control@plasfoc.com
www.plasfoc.com
PREFIRE
C/ Industria, 30D. Pol. Ind. La Bobilla
E-mail: prefire@prefire.es
www.prefire.es
PREVINSA, S.L.
Pol. Ind. De Riaño III, nave 5
33920 Langreo-Asturias
Tel.: 985 269 537 • Fax: 985 269 538
E-mail: previnsa@previnsa.com
www.previnsa.com
PRODUCTOS Y MANGUERAS
ESPECIALES, S.A.
Pol. San Lázaro, C/ El Silo, Parc. A10
26250 Santo Domingo de la Calzada-La Rioja
Tel.: 941 341 546 • Fax: 941 342 254
E-mail: calidad@productosmesa.com
www.productosmesa.com
PROMAT IBÉRICA, S.A.
C/ Velázquez, 41-2º
28001 Madrid
Tel.: 917 811 550 • Fax: 915 751 597
E-mail: info@promat.es
www.promat.es
PROSEGUR COMPAÑÍA
DE SEGURIDAD, S.A.
Pol. Pocomaco 1ª, Avda. Parc, B1
15190 A Coruña
Tel.: 902 131 009 • Fax: 981 137 076
E-mail: atencionalcliente@nordes.prosegur.
com
PROSYSTEN, S.L.
Pol. San José de Valderas II, C/ Cierzo, 10
28918 Leganés-Madrid
Tel.: 916 107 089 • Fax: 916 104 792
E-mail: prosysten@prosysten.com
www.prosysten.com

PROTECCIÓN PASIVA 2000, S.L.
Ctra. Isla, C/ Aljire, 19
41700 Dos Hermanas-Sevilla
Tel.: 954 930 106 • Fax: 954 930 360
E-mail: proteccionpasiva@proteccionpasiva.
com
www.proteccionpasiva.com
PUERTAS CUBELLS, S.L.
Cº del Rochs, 62
46013 Valencia
Tel.: 902 113 366 • Fax: 963 677 380
E-mail: cubells@puertascubells.com
www.puertascubells.com
PUERTAS PADILLA, S.L.
C/ General Moscardó, 4
30330 El Albujón-Murcia
Tel.: 968 160 092 • Fax: 968 160 189
E-mail: informacion@ppadilla.es
www.padilla-fire-doors.com
PUERTAS TYC TORRES, S.L.
C/ Padilla, 29
28006 Madrid
Tel.: 915 772 062 • 915 756 603
E-mail: puertastorres@puertastorres.com
www.puertastorres.com
PYROPLEX IBÉRICA, S.L.
C/ Emilio Vargas, 20 Dpdo.
28043 Madrid
Tel.: 915 100 642 • Fax: 914 133 754
E-mail: info@pyroplexiberica.es
www.pyroplexiberica.es
R Avda. San Francisco Javier. Planta 4º, 24B
REFRACTARIOS ALFRAN, S.A.
Pol. Ind. Hacienda Dolores, Autovía A-92,
km 6, s/n
41500 Alcalá de Guadaira-Sevilla
Tel.: 955 634 200 • Fax: 955 631 129
E-mail: alfran@alfran.es
www.alfran.com
ROCKWOOL PENINSULAR, S.A.
C/ Bruc, 50-3º
08010 Barcelona
Tel.: 933 189 028 • Fax: 933 178 966
E-mail: info@rockwool.es
www.rockwool.es
ROPER MADRID, S.L.
Pol. Ind. Los Frailes
Ctra. de Alcalá a Daganzo, km. 9,2
28814 Daganzo de Arriba (Madrid)
Telf. y Fax: 91 884 55 00
E-mail: calidad@roper.es
www.roper.es
RUCA - RUIZ SISTEMAS, S.L.
Pol. Industrial Bertola 5 y 6
11408 Jerez de la Frontera (Cádiz)
Tel: 956 14 16 02
Fax: 956 14 19 17
E-mail: ruca@ruca.biz
web: www.ruca.biz
S C/ Lira, 14
S21 SEÑALIZACIÓN, S.L.
Pol. Ind. De Riaño III, nave 5
33920 Asturias
Tel.: 985 269 229 • Fax: 985 980 977
E-mail: correo@s21.biz
www.s21.biz
S.F.E. SYSTEMS, S.L.
C/ Mollet, 2, P.I. Palou
08400 Granollers-Barcelona
Tel.: 938 795 294 • Fax: 938 601 652
E-mail: sfedynameco@sfedynameco.com
www.sfedynameco.com
SABO ESPAÑOLA, S.A., DE PRODUCTOS
QUÍMICOS BOTTAZZI ESP.
Pol. Can Cuyas, C/ Arquitectura, 14
08110 Montcada I Reixac-Barcelona
Tel.: 935 650 692 • Fax: 935 648 133
E-mail: comercial@sabo-esp.com
www.sabo-esp.com
EMPRESAS ASOCIADAS
SAINT GOBAIN CRISTALERÍA, S.L. SYSTEMS NISCAYAH, S.A. VIKING SPRINKLER, S.A.
Pº de la Castellana, 77 C/ Barbadillo, 7 Pol. San Fernando I, C/ Mar Cantábrico, 10
28046 Madrid 28042 Madrid 28830 San Fernando de Henares-Madrid
Tel.: 949 268 437 • Fax: 913 972 439 Tel.: 913 127 777 • Fax: 913 122 394 Tel.: 916 778 352 • Fax: 916 778 498
E-mail: carlos.rodero@saint-gobain.com E-mail: francisco.sanz@niscayah.es E-mail: vikingspain@vikingcorp.com
www.isover.net www.niscayah.es www.vikingcorp.com
SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA, S.A.
C/ Bac de Roda, 52
08019 Barcelona T X
Tel.: 934 843 100 • Fax: 934 843 570
E-mail: aleix.massana@es.schneider- TALLERES Y TRANSPORTES XTRALIS, LTD
electric.com LLOBREGAT, S.L. Avda. Ramón y Cajal, 1, M.B.E. Apart. 375
www.schneiderelectric.com C/ Major, 50-52 28016 Madrid
08692 Puig-Reig-Barcelona Tel.: 918 480 084 • Fax: 918 480 087
SEÑALIZACIONES Y SUMINISTROS, S.A. Tel.: 938 380 076 • Fax: 938 380 095 E-mail: cperez@xtralis.com
C/ Llull, 48-52 E-mail: joan@tllobregat.com www.xtralis.com
08005 Barcelona www.hidrantes.com
Tel.: 933 091 050 • Fax: 933 001 458
E-mail: info@syssa.com TASC, S.L., TECNOLOGÍA AVANZADA
www.syssa.com EN SEGURIDAD Y CONTROL
C/ Peña Ezcaurre, 8 NUEVOS ASOCIADOS
SIEMENS, S.A. 28760 Tres Cantos-Madrid
C/ Ronda de Europa, 5 Tel.: 918 030 792 • Fax: 918 035 875 • 3M ESPAÑA, S.A.
28760 Tres Cantos-Madrid E-mail: comercial@tasc.es
Tel.: 915 144 822 • Fax: 915 140 701 www.tasc.es
E-mail: juandedios.fuentes@siemens.com
www.siemens.com TÉCNICAS E INGENIERÍA
DE PROTECCIÓN, S.A.U.
SIEX 2001, S.L. Av. Verge de Montserrat, 4
Pol. Villalonquejar 08970 Sant Joan Despí-Barcelona
C/ Merindad de Montija, 6 Tel.: 936 021 822 • Fax: 933 736 937
09001 Burgos www.tipsa.com
Tel.: 947 281 108 • Fax: 947 281 112 E-mail: tipsaaq@tipsa.com
E-mail: rma@siex2001.com
www.komtes.com TEPLAFOC, S.L.
C/ Sant Joan de Malta, 145-147
SINALUX & MASTERLUX, S.L. 08018 Barcelona
Tel.: 933 907 773 • Fax: 933 907 960
41018 Sevilla E-mail: info@teplafoc.com
Tel.: 618 578 883 www.teplafoc.com
E-mail: comercial@sinalux.eu
www.sinalux.es TODOEXTINTOR, S.L.
C/ Doñana, 32-34, Pol. Ind. La Fraila III
SISTEMAS EXCLUSIVOS, S.A. 28970 Madrid
C/ Oslo, 6 Tel.: 917 365 074 • Fax: 917 365 087
28231 Las Rozas-Madrid E-mail: josebarba@todoextintor.com
Tel.: 900 555 003 • Fax: 916 361 570 www.todoextintor.com
E-mail: sejal1@terra.es
www.sejal.es TURIA ARQUITECTOS PROTECCIÓN
CONTRA INCENDIOS, S.L.
SODECA, S.A. Gran Vía Marqués de Turia, 40
Ctra. de Berga, Km 0,7 46005 Valencia
08580 Sant Quirze de Besora-Barcelona Tel.: 963 738 802 • Fax: 963 737 656
Tel.: 938 529 111 • Fax: 938 529 042 E-mail: estudiotq@tq96.com
E-mail: comercial@sodeca.com
www.sodeca.com
SOLER, PREVENCIÓN Y SEGURIDAD, S.A. U
Pol. El Oliveral, C/ W, Parc. 16, Naves 1 y 9
46394 Ribarroja del Turia-Valencia UNIVERSAL DE EXTINTORES, S.A. UNIX
Tel.: 961 643 240 • Fax: 961 643 192 Ctra. Alcantarilla, 82
E-mail: info@solerprevencion.com 30166 Nonduermas-Murcia
www.solerprevencion.com Tel.: 968 252 911 • Fax: 968 268 698
E-mail: unix@unixsa.com
SOLUCIONES IGNÍFUGAS, S.L. www.unixsa.com
P.I. Tallunxe II, C/ P, Nave 3
31192 Tajonar-Navarra UPONOR HISPANIA, S.A.U.
Tel.: 948 316 615 • Fax: 948 316 816 Antigua Carretera de Extremadura,
E-mail: fermin@aislamientossanfermin.com km. 20,700
Senda de la Chirivina, s/n
STOC, SERV. TÉCNIC. Y ORG. 28935 Móstoles-Madrid
COMERCIAL, S.A. Tel.: 916 853 600 • Fax: 916 473 245
E-mail: atencion.cliente@uponor.com
28007 Madrid www.uponor.es
Tel.: 914 094 545 • Fax: 914 095 753
E-mail: stoc@stocacustica.com UTC FIRE & SECURITY, S.L.
www.stocacustica.com C/ Virgen de Guadalupe, 3
08950 Esplugues de Llobregat-Barcelona
STÖEBICH IBÉRICA, S.L. Tel.: 934 809 070 • Fax: 934 809 067
Gran Vía, 6-4ª E-mail: daniel.farras@fs.utc.com
28013 Madrid www.utcfssecurityproducts.es
Tel.: 915 247 435 • Fax: 915 247 499
E-mail: j.tudela@stoebich.es
www.stoebich.es
V
SUMMA INCOLUMITAS, S.L.
C/ Gaspar Bravo de Sobremonte, s/n, 1º B VICTAULIC ESPAÑA
28341 Valdemoro-Madrid Avda. Milán, 18
Tel.: 912 791 952 • Fax: 918 752 004 19200 Azuqueca de Henares-Guadalajara
E-mail: administración@sevoeurope.com Tel: 949 348 490 • Fax: 949 266 848
www.sevosystems.com E-mail: pedro.valcarcel@victaulic.be
www.victaulic.com
33