ENTREVISTA A FAUSTO LUGO, SECRETARIO DE PROTECCIÓN CIVIL DE LA CDMX

¿Por qué nos

seguimos
cuestionando?
www.revistacontraincendio.com

Año 2 No 6
ABRIL - MAYO 2016

Profeco:
Al Servicio de
la Seguridad
del Consumidor

p. 40
 EDITORIAL

A un año de distancia

La Revista Contraincendio celebra su primer aniversario

A
un año de distancia hemos dado cuenta de la situación que vive nuestro país
respecto a la incidencia y periodicidad de los incendios. Hemos dado visibilidad
al tema ante los diversos actores de la sociedad, industria y autoridades respecto
a la gravedad que acarrea esta problemática y los distintos impactos que tiene en
la población, la competitividad y el medio ambiente.
Llenamos ya un vacío que existía para informar, compartir experiencias y sensibilizarnos
acerca de la necesidad, impostergable, de emprender acciones que permitan fomentar la cultura
de la prevención y protección contra incendios.
México se encuentra en una etapa de desarrollo y crecimiento, aún en un entorno externo
complejo, es una de las naciones emergentes con esta tendencia. A su vez esto propicia una
dinámica social y económica que provoca estar constantemente expuestos a fenómenos de
origen antropogénico como incendios, explosiones, accidentes industriales, entre otros.
Pero no hemos aprendido. Tan sólo en el primer trimestre de este año el número de incendios,
que han sido noticia, se incrementaron alarmantemente y pusieron en evidencia lo vulnerables
que somos en materia de prevención y protección en México. Estos siniestros afectan los polos
de desarrollo y productividad del país por los impactos que tienen, no sólo por lo que se quema,
sino por el desempleo que ocasionan. Provocan daños en la cadena de valor y afectan el medio
ambiente, sin considerar los costos asociados de las personas que sufren alguna lesión.
En esta edición, los expertos nos comparten datos, reflexiones e información acerca de sis-
temas, avances normativos y tecnologías de protección para riesgos especiales de mucho valor
que deben concientizarnos, ya sea como propietarios, autoridades y usuarios, de la imperiosa
necesidad de brindar a la población seguridad integral.
Si deseamos un Mexico en paz, seguro, moderno y competitivo, tenemos que trabajar unidos,
formando un frente comun: sociedad, empresa y gobierno, en beneficio de todos en algo tan
esencial y trasendental como es la prevención y protección de la vida humana y las secuelas
de los incendios.
No nos permitamos experimentar una tragedia para replantearnos una nueva cultura de
prevención y protección, hagamos que las cosas sucedan.

¡Promoviendo la Cultura de la Prevención!

Los editores
Revista Contraincendio 

Comentarios: lectores@revistacontraincendio.com

2 Abril-Mayo 2016
CONTENIDO

44
PORTADA
El impacto
de los incendios
Provoca drama social,
económico y ambiental
en el mundo.

6
ACTUALIDAD
Incendios registrados
durante el primer
trimestre de 2016

10
DESDE LA ÓPTICA
DEL USUARIO
¿Por qué nos seguimos 26
cuestionando? CREANDO PROYECTOS
SICISA Contractors: La filosofía de la excelencia

18
EN VOZ DEL 38
EXPERTO ALTAVOZ
El futuro de los Entrevista a Fausto
sistemas de detección, Lugo, Secretario
alertamiento y de Protección Civil
señalización de fuego de la Ciudad de
México

52
NORMATIVIDAD
Propuesta tecnológica
para los sistemas de
protección pasiva
contra incendios

4 Abril-Mayo 2016
DIRECTORA GENERAL
Ronit M. González Pérez
direccion@revistacontraincendio.com

EDITORIAL
Investigación y Edición
G. Carolina Zorrilla Flores
rcontraincendio@revistacontraincendio.com
Dulce María Negrete Ramos
reporteracontraincendio@ revistacontrain-
cendio.com

CORRECCIÓN DE ESTILO 60 74
Agencia X-Media ¿SABÍAS QUÉ? PUBLIREPORTAJE
ARTE La huella que dejan en la salud Distribuidor de clase mundial en
Dirección de Arte los gases tóxicos de los incendios productos de protección contra
Miguel Sánchez Coronado incendios para la industria en México
ShowBrand
Diseño
Pamela Massieu Barajas

FOTOGRAFÍA
Estudio Creativo
de Diseño y Publicidad

COLABORADORES
Ing. Jaime Moncada
Ing. Ramón Domínguez
Ing. Antonio Macias
Ing. Francisco García

CONSEJO EDITORIAL
Carlos Morett Flores
Presidente AMRACI

VENTAS/PUBLICIDAD
64
Alfredo Espínola Llaguno ESPECIAL
Alfredo.e@revistacontraincendio.com Jaime Moncada Pérez,
Tel. (01 55) 5448.5865 reconocimiento a una trayectoria 78
de compromiso con la seguridad COMUNIDAD
Profeco al Servicio de la
Esta revista considera sus fuentes como confiables y veri-
fica los datos que aparecen en su contenido en la medida
Seguridad del Consumidor
de lo posible, sin embargo puede haber errores o varian-
tes en la exactitud de lo mismo, por lo que los lectores
66
utilizan esta información bajo su propia responsabilidad. ARTÍCULO TÉCNICO
Los espacios publicitarios constantes en esta revista son
responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes que
Agua nebulizada, opción de 82
oferten sus servicios o productos, razón por la cual los edi- seguridad contra incendios para TESTIMONIO
tores, casa editorial, empleados, colaboradores o asesores proteger Centros de Datos Guillermo Gutiérrez. El arte de
de esta publicidad periódica no asumen responsabilidad
al respecto. captar el fuego a través de un lente
www.revistacontraincendio.com
70
Revista Contraincendio es una publicación bimestral,
fecha de impresión Abril-Mayo 2016 editada por Ronit PANORAMA 87
Marielisa González Pérez editor responsable, producida
por el Centro de Desarrollo Profesional ACTIVA, S.C.,
Sistemas de Rociadores INNOVACIÓN
con número de Certificado 04-2015-070613372700-102 Automáticos en el Código de X-618, vanguardista equipo integrado
de Reserva de Derecho del Uso Exclusivo del Título que Seguridad Humana NFPA 101 de megafonía y audio evacuación
expide el Instituto de Derechos de Autor, número de cer-
tificado 16627 de Licitud de Titulo y Contenido, WTC,
Montecito No.38, Piso 28 Oficina 16, Col. Nápoles, Deleg.
Benito Juárez, C.P. 03810, México, D.F. Impresa por Pre-
prensa Digital en Caravaggio N° 30, Mixcoac, México, D.F.
C.P. 03910 Deleg. Benito Juárez. Distribuida por Comercial
Center, S.A. de C.V. José Antonio Torres N° 761 Desp. 203,
Col. Viaducto Piedad C.P. 08200 Deleg. Iztacalco, México
D.F. impresos Depositados por sus Editores o Agentes:
IM09-0511 “Revista Contraincendio” es Marca Registrada. Abril-Mayo 2016 5
Hecho en México.
 ACTUALIDAD
Delegación Iztapalapa,
Ciudad de México
10 de enero

Arde fábrica de colchones en Iztapalapa

Cerca de las nueve de la mañana vecinos del lugar
reportaron el incendio generado en una fábrica de
colchones. Bomberos, elementos de la Secretaría de
Seguridad Pública del Distrito Federal y de Protección
Civil acudieron al llamado de emergencia. Se evacuaron
a las personas que habitaban las viviendas vecinas. Los
bomberos tardaron más de una hora en controlar el
fuego, debido a que el material que se incendiaba era
altamente flamable. No se registraron víctimas, pero sí
grandes pérdidas materiales.
Ciudad de México
29 de febrero
Gran incendio en fábrica de cartón
en Tenayuca, Estado de México
El incendio inició a las 10:00 de la mañana en las
instalaciones de la Almacenadora Montoya, consu-
miéndola en su totalidad. La magnitud del siniestro
ocasionó el desalojo de más de mil quinientas personas
de la Colonia San Bartolo Tenayuca. Fueron evacuadas
80 viviendas y 3 escuelas cercanas. Los bomberos de
Tlalnepantla acudieron a apagar el fuego, con ayuda
de vulcanos de Atizapán de Zaragoza y de Cuautitlán
Izcalli. Fue sofocado después de cuatro horas. No se
registraron pérdidas de vidas humanas ni heridos.

Querétaro, Querétaro Torreón, Coahuila

18 de enero 26 de febrero

Incendio en empresa Gran incendio en Coliseo Centenario de Torreón

Daewoo de Querétaro Juegos pirotécnicos lanzados desde el escenario durante
Una fuga de gas ocasionó un un evento de rodeo, alcanzaron el domo que se incendió
incendio en la empresa Daewoo, de inmediato. Las 800 personas que se encontraban en
ubicada en el parque industrial el lugar fueron evacuadas a tiempo. Media hora después
Bernardo Quintana. Más de cien el techo colapsó y se escucharon algunas explosiones.
trabajadores fueron evacuados y Debido a la magnitud del siniestro se solicitó apoyo de
18 personas de la brigada contra bomberos de Gómez Palacio, Durango; de Matamoros,
incendio resultaron intoxicadas por Coahuila y de pipas de agua de empresas privadas. No se
no utilizar el equipo de seguridad reportaron pérdidas humanas ni heridos.
adecuado. Protección Civil suspen-
dió las actividades de la empresa
debido a que no actuaron con-
forme al protocolo de control de
emergencias. Se cree que algún
factor externo pudo haber provo-
cado las llamas. El siniestro dejó
importantes daños materiales.

6 Abril-Mayo 2016
Morelia, Michoacán
28 de marzo

Impiden entrada a bomberos en incendio

de fábrica de aceite
Una fuga de gas provocó una explosión y un incendio en
la fábrica Quimic S.A. de C.V., ubicada en la colonia indus-
trial, dedicada a la producción de aceite y glicerina para la
industria de la panificación. El personal de la fábrica negó
el acceso argumentando que tenían todo bajo control. No
hubo heridos, sólo pérdidas materiales. Los testigos afirma-
ron que la alarma contra incendio nunca sonó.

Tijuana, Baja California

29 de febrero

Mil personas desalojadas por incendio

en fábrica de pinturas Sherwin-Williams
en Tijuana
El incendio inició a las 9:00 horas en el interior de la
fábrica de pinturas Sherwin-Williams consumiendo toda
Villahermosa, Tabasco la fábrica. Debido a la intensidad del fuego, aproxima-
27 de marzo damente mil personas de los alrededores fueron eva-
cuadas. Los bomberos trabajaron durante varias horas
Incendio deja sin luz a la mitad intentando apagar el fuego con pipas de agua, debido a SHERWIN-WILLIAMS
de la población de Villahermosa que en la zona no contaban con los hidrantes necesarios. FUE SANCIONADA
La mitad de la ciudad de Villahermosa Según los reportes, dentro de la fábrica se encontraban
se mantuvo por algunas horas sin el 17 personas, de las cuales tres resultaron con quemadu-
POR PARTE DE
servicio de energía eléctrica debido a ras leves. Se desconocen las causas del incendio. AUTORIDADES DE
un incendio en la Subestación Villa- TIJUANA CON 10
hermosa 2 de la Comisión Federal de MIL SALARIOS
Electricidad (CFE). De acuerdo con los
reportes, el incendio en las instalacio-
MÍNIMOS POR LA
nes se presentó alrededor de la media CONTAMINACIÓN
noche cuando un transformador en PROVOCADA
la parte central de la planta eléctrica
explotó y el fuego se propagó.
Tras el siniestro se montó un ope-
rativo por parte de elementos de
Protección Civil y de la Secretaría de
Seguridad Pública, paramédicos de la
Cruz Roja, el Sistema Estatal de Urgen-
cias y personal de la Comisión Federal
de Electricidad, quienes comenzaron a
evacuar las viviendas cercanas. Sólo
hubo pérdidas materiales.

Abril-Mayo2016 7
 ACTUALIDAD
ESTADÍSTICAS Los principales estados que se han visto
afectados por estos siniestros han sido:
Durante el primer trimestre del año Jalisco Puebla Oaxaca
se han registrado por lo menos Coahuila Baja California Sur Campeche

176 incendios Guanajuato

Chihuahua
Guerrero
Colima
Veracruz
Estado de México
que han sido noticia en el país. Tamaulipas San Luis Potosí Nuevo León
Baja California Morelos Sonora

50 Durango Michoacán Sinaloa

por ciento se han presentado
en casa habitación
Hidalgo
Tabasco
14.77 en bodegas Yucatán
Chiapas
Ciudad de México
13.63 en fábricas
9.09 en locales comerciales

6.33 en mercados y restaurantes

Durante estos meses se han registrado
en estadios, centros comer- 58 heridos con quemaduras graves
ciales, museos, bancos, 18 intoxicados
4.48 oficinas y una subestación
de la Comisión Federal de 11 muertos*
Electricidad

15.90
1.70 en escuelas
11.93
generado por
corto circuito
por descuido
humano
0.56
juegos pirotécnicos y
Del 65 por ciento de todos chispas de soldadura
estos incendios se desconocen 2.27
1.7
las causas fuga de gas
2.27 sobrecalentamiento de
quema de pastizal una toma de corriente

@Bomberos_MX @DurangoPC @ProteccionCivil_NL @SSP_Puebla

@BomberosNL @NaucalpanCiudad @ProteccionCivil_PN @Raul_Esquivel_C

Fuentes Periódicos
www.afntijuana.info
www.afmedios.com
www.agendasanluis.com
www.am.com.mx
www.aztecanoticias.com.mx
www.aztecasonora.com
www.bajopalabra.com.mx
www.cbtelevsion.com.mx www.elsiglodetorreon.com.mx www.mimorelia.com www.quadratin.com.mx
www.coahuiladice.com www.gacetamexicana.com www.noticieronsgrem.com.mx www.razon.com.mx
www.colimanoticias.com www.jornadabc.mx www.107noticias.com.mx www.reforma.com
www.elcinco.mx www.jornadaunam.mx www.noticieros.televisa.com www.sdpnoticias.com
www.entreveredas.com.mx www.lavozdemichoacan.com.mx www.noticiasaztecapuebla.mx www.sinembargo.mx
www.el-mexicano.com.mx www.letraroja.com www.oem.com.mx
www.eluniversal.com www.milenio.com www.ordenador.com.mx

8 Abril-Mayo 2016
Abril-Mayo2016 9
DESDE LA ÓPTICA DEL USUARIO

Los rociadores
automáticos son
el mejor sistema
existente para
controlar los
incendios en la
mayoría de las
estructuras
donde el hombre
se cría, estudia
y trabaja

10 Abril-Mayo 2016
¿POR QUÉ NOS
SEGUIMOS
CUESTIONANDO?
Los rociadores automáticos son el sistema de protección
activa contra incendios más eficiente en la actualidad,
ya que permiten controlar los riesgos de que se
propague un siniestro dentro de una construcción,
y con ello salvar vidas y proteger activos.
POR JAIME A. MONCADA

P
or qué nos seguimos preguntando si usar o no rocia-
dores automáticos contra incendio para salvar vidas
y proteger los activos de nuestras empresas de los
efectos devastadores del fuego. Es una pregunta
sobre la cual podemos ofrecer, rápidamente, excelentes res-
Acerca del autor,
puestas: que es una tecnología madura y probada; que las
Ingeniero de
estadísticas confirman que es el sistema de más alta efecti- protección contra
vidad; que el uso de los rociadores es universal y está arrai- incendios, es director
gado en los códigos constructivos de casi todos los países de International Fire
avanzados. Safety Consulting
Mi padre, el Ing. Jaime Moncada Pérez, quien por varias (IFSC), una firma
décadas ha impulsado el uso de los rociadores en Latinoa- consultora en
ingeniería de
mérica, tal vez lo resumió de la mejor manera cuando recibió
protección contra
recientemente el Premio H.W. Marryatt por parte de IFSA. incendios con sede
“Lo que es claro, y no tiene discusión, es que los rociadores en Washington, DC.
automáticos son el mejor sistema existente y conocido para y con oficinas en
controlar los incendios en la inmensa mayoría de los riesgos Latinoamérica.

Abril-Mayo 2016 11
DESDE LA ÓPTICA DEL USUARIO

que se encuentran en las estructuras

donde el hombre se cría, donde vive, Figura 1. Instalación de Rociadores por Año (2007)
estudia, trabaja, se divierte y también
donde vuelve a reiniciar este ciclo del
devenir humano. Es el sistema más efi-
ciente, es el mayor responsable de la dis-
minución de muertos en los incendios.” EU/Canadá China
Pero eso lo sabemos nosotros, aun-
que muy posiblemente no nuestros
clientes, o los burócratas que hacen las
normas de construcción, o los arquitec-
tos y constructores que tienen influencia África
sobre los sistemas de seguridad contra Europa
incendios que se instalan en los proyec-
tos constructivos que ellos adelantan.
Por consecuencia, valdría la pena resu-
mir, en esta columna, algunas razones
que hacen de esta tecnología la espina Australia/NZ
dorsal de la estrategia de la seguridad América Latina
contra incendios en el mundo moderno.
Resto de Asia
USO DE LOS ROCIADORES
AUTOMÁTICOS
La más reciente estadística sobre el uso habían instalado 117.3 millones de rocia- que si la penetración de los rociadores
de los rociadores a nivel mundial la ela- dores por año, y sólo 2.5 millones habían fuera similar en Latinoamérica, como
boró Russel P. Fleming y Alan Brinson sido colocados en Latinoamérica, lo que actualmente lo es en la economía nor-
(Automatic Sprinkler Handbook, 2010, An representa un 2.1 por ciento. teamericana o china, deberíamos ins-
International Perspective on Automatic Latinoamérica simboliza aproximada- talar aproximadamente seis veces más
Sprinklers). En dicho análisis colaboré mente el 8.2 por ciento de la población rociadores por año que los que se colo-
recopilando información sobre Latinoa- mundial y 7.4 por ciento del producto can actualmente. La penetración de
mérica. Hasta el 2007 a nivel mundial, se interno bruto mundial. Esto quiere decir los rociadores automáticos en nuestra

Figura 2. Crecimiento Mundial del Uso de Rociadores: 6 %Anual

140
120
100
80
60
40
20
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

12 Abril-Mayo 2016
Abril-Mayo 2016 13
DESDE LA ÓPTICA DEL USUARIO
región es mínima y, por consecuencia, tienen una amplia capa-
cidad para crecer.
Fleming y Brinson también estimaron el crecimiento del mer-
cado mundial de los rociadores, y encontraron que entre 1990
y 2007, la instalación de los rociadores creció en promedio un
seis por ciento anual. Es muy probable que desde el 2008,
la instalación de rociadores no haya crecido tan rápidamente
como en el pasado debido a la desaceleración de la economía
mundial.
LA EFECTIVIDAD
DE LOS ROCIADORES AUTOMÁTICOS
En el 2013, la NFPA publicó su último reporte sobre la expe-
riencia de los rociadores automáticos en los E.U. (U.S. Expe-
rience with Sprinklers, John R. Hall, Jr, Junio 2013, NFPA).
Este reporte una vez más confirma que los rociadores son un
elemento altamente efectivo en la protección contra incendios.
En el periodo entre 2007 y 2011, en términos generales, los
rociadores automáticos operaron en un 91 por ciento de los
incendios en todo tipo de estructuras. Cuando los rociadores
estaban presentes en un área de incendio lo suficientemente
grande, dichos aparatos fueron efectivos en un 96 por ciento.
Cuando los rociadores no operaron, la razón reportada más
común fue que la válvula de control de los rociadores estaba
cerrada (64 por ciento de las ocurrencias), condición que puede
ser fácilmente remediada con un simple protocolo de inspec-
ción. Otras causas incluyen intervención manual que dejó
inoperable el sistema (17 por ciento); falta de mantenimiento
(seis); y sistemas que fueron diseñados equivocadamente para
el tipo de riesgo de incendio (cinco). Únicamente siete por
ciento de las fallas se debieron a daño en los componentes
del sistema.
En los casos en que los rociadores operaron, pero su actua-
ción fue ineficaz, la razón reportada más común fue que había
insuficiente agua aplicada al incendio, ya sea porque el agua
no llegó al incendio (44 por ciento de los casos) o porque el
agua no llegó al incendio con el suficiente flujo y presión (30
por ciento).
En el 86 por ciento de los incendios, cuando los rociadores
operaron efectivamente, el incendio fue limitado al compar-
timiento de origen. Un sólo rociador controló el incendio en
el 75 por ciento de los casos con sistemas húmedos (55 en
sistemas secos). Dos rociadores controlaron el incendio en
el 88 por ciento de los incendios con sistemas húmedos (73
en sistemas secos).
REPERCUSIÓN EN LAS
ESTADÍSTICAS DE INCENDIOS
Para poder entender el manejo de los rociadores automáticos
en Estados Unidos, debemos analizar más detenidamente las
tendencias en los incendios ocurridos en este país, conforme
14 Abril-Mayo 2016
Hasta el 2007 a
nivel mundial, se
habían instalado
117.3 millones
de rociadores
por año, y sólo
2.5 millones
habían sido colo-
cados en Latino-
américa, lo que
representa un 2.1%
a estadísticas que NFPA recolecta y analiza desde hace varias
décadas y que reportan una marcada disminución, en los últi-
mos 30 años, en el número de incendios estructurales exclu-
yendo incendios residenciales. Las gráficas anexas muestran
como año tras año hay una disminución en el número de
incendios, de heridos y muertos reportados, así como en el
costo global de todos estos incendios.
Esta estadística es importante para todos nosotros porque
se centra en incendios en el tipo de edificaciones donde
trabajamos (edificios, industrias y bodegas) y excluye los
incendios vehiculares, en ambientes exteriores (como por
ejemplo los incendios forestales), y no incluye los incendios
residenciales. Por consecuencia, las figuras anexas se cen-
tran en el tipo de edificaciones que mayoritariamente han
venido siendo protegidas con rociadores automáticos y donde
podemos ver el impacto de este tipo de protección.
Desde 1977 hasta el 2011, el número de incendios en edifi-
caciones no residenciales se ha reducido a una tercera parte;
el número de heridos y el costo de las pérdidas por incendios
(en dólares ajustados al 2011) se ha reducido a una tercera
parte; y el número de muertos a una quinta parte; Todo esto
es extraordinario.
Más aún, estos números subestiman la realidad, debido
a que entre 1977 y el 2011 la población de los E.U. se ha
incrementado en un 41 por ciento y el producto interno bruto
ha subido en un 247. La figura anexa muestra el número de
muertes en incendios estructurales no incluyendo incendios
 Figura 3. Número de incendios en Estados Unidos, Figura 4. Costo de los incendios estructurales
disminución en una tercera parte (1977-2011) (1997-2001). Costos escalados en dólares en 2011
400,000 $8,000.000

300,000 $6,000.000

200,000 $4,000.000

100,000 $2,000.000

0 0
77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 01 03 05 07 09 11 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 01 03 05 07 09 11

Figura 5. Número de personas fallecidas (1977-2011) Figura 6. Fallecidos en Incendios no Residenciales

por 1 millón de habitantes en E.U. (1977-2011)
800 3.0
2.5
600
2.0

400 1.5
1.0
200
0.5
0
0.0
77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 01 03 05 07 09 11 77 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 01 03 05 07 09 11

residenciales por millón de habitantes
en los E.U. La reducción de esta tasa de
muertos ha bajado más de siete veces
entre 1977 y el 2011.
Estas estadísticas van en contra del
sentido común. Es contra intuitivo pen-
sar que en un país donde la población
se ha incrementado en un 41 por ciento
y la economía en un 247, el número de
incendios y muertos, así como el costo
de los incendios haya decrecido dra-
máticamente. La razón más plausible
para entender parte de esta disminu-
ción en el impacto de los incendios en la
sociedad americana es que los sistemas
de protección contra incendios que se
han instalado en los edificios, específi-
camente rociadores automáticos, están
funcionando como deberían, y que los
rociadores aunados con mejores méto-
dos constructivos resultan en protección
más efectiva.
REDUCCIÓN EN COSTO
Y MUERTES
El Dr. John L. Bryan, quien fuera mi pro-
fesor en la Universidad de Maryland,
estudió el daño a la propiedad en
incendios con y sin rociadores, así
como la incidencia de mortandad de
civiles en incendios con y sin rocia-
dores (Automatic Sprinklers & Stand-
pipe Systems, 4th Edition, “Sprinkler
System Performance”). Su análisis
abarca una década, entre 1989 y 1998,
y encontró que cuando están instala-
dos los rociadores, durante un incen-
dio los daños a la propiedad se reducen
sustancialmente, entre un 49 y un 70
por ciento. También analizó la muerte
de civiles por mil incendios, y encon-
tró que existen reducciones en todo
tipo de ocupaciones, y en ciertas áreas
(Asamblea pública o espacio de con-
centración pública, educacional, ofici-
nas, plantas industriales y bodegas) no
encontró reportes de muertes de civiles
en incendios donde estaban presentes
los rociadores automáticos.
COMENTARIOS FINALES
La efectividad de los rociadores auto-
máticos, especialmente los sistemas
húmedos, son excelentes. Estadísti-
cas Australianas y del Departamento
de Energía de los E.U., que tiene repor-
tes estadísticos más completos, han

Abril-Mayo 2016 15
DESDE LA ÓPTICA DEL USUARIO

Tabla 1. Todo tipo de ocupaciones con y sin rociadores en E.U. reportado que el 99,5 y 99,4 por ciento
de los incendios fueron controlados
Ocupaciones Daño sin rociadores Daño con rociadores Reducción por los rociadores. Los porcentajes de
Espacios Públicos $21.600 $6.500 70% efectividad reportados por la NFPA no
son tan altos, tal vez por dos razones
Educativos $17.200 $5.900 66%
principales. Primero, que la base de los
Hospitales $4.000 $1.600 59% reportes de incendios en Estados Uni-
Hoteles y Moteles $13.400 $5.900 56% dos, llamada NFIRS (National Fire Inci-
Apartamentos $8,500 $4.400 49% dent Reporting System), es voluntaria, y
Tiendas Departamentales $36.900 $14.900 60% segundo, por la manera como estamos
selectivamente reportando este tipo de
Oficinas $22.700 $10.100 55%
incidentes.
Fábricas (Todas) $50.200 $16.700 67% Muchos incendios no estarían siendo
Plantas Químicas $60.700 $24.900 59% reportados debido a la efectividad de los
Ensambladoras $45.400 $21.600 52% rociadores automáticos. Por ejemplo,
en un hotel donde la mucama errónea-
mente almacena toallas muy cerca de un
Tabla 2. Muertes de civiles con y sin rociadores en todo foco, éste calienta las toallas hasta que
tipo de ocupaciones en E.U. se prenden, segundos después opera
un rociador automático que estaba pro-
Muertes sin Muertes con tegiendo el cuarto de mucamas. Este
Ocupaciones Reducción
Rociadores Rociadores incendio es rápidamente controlado por
Espacios Públicos 0.8 0,0 100% el rociador. Momentos después, perso-
nal de seguridad responde a la alarma
Educativos 0 0,0 N/A
proveniente del interruptor de flujo de
Hospitales 4.9 1,2 75% los rociadores, encuentra la fuente del
Hoteles y Moteles 9.1 0,8 91% incendio, se cerciora de que hay con-
Apartamentos 8.2 1,6 81% trol del incendio, y cierra la válvula de
Tiendas control de sistema de rociadores auto-
1.2 0,0 100% máticos. Este caso, le ocurrió a uno de
Departamentales
mis clientes en la Ciudad de México,
Oficinas 0.6 0,0 100%
donde no hubo necesidad de llamar a los
Fábricas (Todas) 2 0,8 60% bomberos, pues todo fue rápidamente
Bodegaje 1 0,0 100% controlado, la compañía de seguros
Plantas Industriales 1.1 0,0 100% tampoco fue informada porque el daño
era mucho menor que el deducible de
la prima de seguros.
Tabla 3. Reportes Estadísticos controlados por los rociadores Un porcentaje de los incendios (nadie
que conozca ha podido estimarlo) no
Fuente Confiabilidad Referencia están siendo reportados, como se hacía
Autralia 99.50% H.W. Marryatt (1886-1986) en el pasado, porque el sistema de
Departamento de Energía-EUA 99.40% W.W. Maybee (1987) supresión de incendios funcionó ade-
cuadamente, controló el incendio rápi-
Fuerzas Navales-EUA 95.70% K.J. Kelly (1964-1977)
damente, eliminando la necesidad del
Edificios en Nueva York 95.8%-98.8% R.W. Powers (1969-1979 contacto con los bomberos, y el costo
Datos Británicos 95% F.Smith (1983) del incidente fue tan bajo que no ame-
Factory Mutual 86.10% (1979-1977) ritó reportarlo a la compañía de segu-
NFPA 91%-96% J.R. Hall (2005-2013) ros. Los reportes a los bomberos y a las
compañías de seguros son las únicas
DPD-Seguridad Humana 90% BSI PD7974-7 (2003)
fuentes estadísticas que conocemos en
DPD-Protección a la Propiedad 80% BSI PD7974-7 (2003) protección contra incendios.

16 Abril-Mayo 2016
 En voz del experto

El futuro de los sistemas

de detección, alertamiento
y señalización de fuego
Los Sistemas Instrumentados de Seguridad (SIS)
constituyen la última capa de Seguridad Preventiva.
Su correcto diseño e instalación garantizan su
Acerca del autor, funcionamiento.
Director general del
Instituto Nacional
de Control Total de POR: ING. RAMÓN DOMÍNGUEZ BETANCOURT, CEPI, SFPE, CBCP-DRI
Pérdidas S.A de C.V.

18 Abril - Mayo 2016

 Los Sistemas
Instrumentados de
Seguridad tienen
como objetivo
actuar cuando el
humano no toma la
decisión adecuada.
E
n la época de la Familia Nostra, a
principios de la República Romana,
existía un grupo de esclavos apos-
tados en las murallas para observar
posibles incendios. Posteriormente,
se creó “Los Vigiles” (Los Vigías), cuerpo
militar integrado por siete cohortes, ideado
por Marco Licinio Craso en el año 60 a. de
c., durante el Imperio Romano, para reali-
zar las funciones de bomberos y policías en
Roma. Desde entonces y hasta nuestros días,
han pasado más de dos mil años de buscar la
forma de alertar la presencia de un incendio.
Durante todo ese tiempo, exceptuando la
Edad Media, ha habido grandes avances. Pero
estos han sido más notorios y rápidos en los
últimos 50 años, gracias al uso de modernas
tecnologías.
Parte de esta tecnología es la instrumen-
tación industrial, la cual no es algo distinto
de los sistemas de detección, alertamiento y
señalización.
www.explorepahistory.com
Central nuclear de Three Mile Island Susquehanna, Pensilvania, EUA
En el último medio siglo, se desarrolló el
control distribuido para las plantas de pro-
ceso, a fin de tener un registro más automa-
tizado y preciso de los trabajos que ahí se
realizan.
Esto se dio, sobre todo, después del incidente
de la central nuclear de Three Mile Island, el
28 de Marzo de 1979 en Pensilvania, Estados
Unidos. En esa ocasión, un error humano pro-
vocó un descontrol que se tardó mucho tiempo
en corregirse
Sin embargo, si se hubiera permitido que
el CPU (Unidad Central de Procesamiento)
de una computadora, detectara y corrigiera
el error, este habría reducido el tiempo de
respuesta a unos 30 segundos. Además, se
hubiera evitado dejar descubierta la parte
superior del núcleo y que les llevara 10 años
desalojar la burbuja de gas radiactivo que se
formó, liberando 2 millones 500 mil Ci de
radiación y pérdidas por cerca de mil millo-
nes de dólares.
Abril - Mayo 2016 19
 En voz del experto

Del desarrollo de la instrumentación

industrial para reducir estos riesgos a valo-
res aceptables ha aparecido una nueva área
en la seguridad que es la “Administración de
Riesgos” y como una de sus herramientas, el
Análisis de Riesgos con todas las metodolo-
gías cualitativas y cuantitativas para evaluar Figura 1. Esquema general de la instrumentación industrial
el valor de los riesgos, a fin de determinar si
son aceptables o inaceptables, en cuyo caso se
establecerán medidas de mitigación que hagan
Sensor
que el riesgo adquiera valores aceptables.
Cuando se analizan los sistemas actuales Lazo de
de detección, alertamiento y señalización de control
fuego, no distan mucho los sistemas de ins- (Interlock)
trumentación industrial, sino que han tomado Actuador
muchos de sus avances para adaptarlos a sus
funciones ya que en principio ambos funcio-
nan de igual forma. Controlador lógico
Lo mismo es la detección, alertamiento y
señalización de fuego. Lo que varía es que la
respuesta que se tiene en los actuadores, que
realmente actúan, como interfases son del tipo
encendido-apagado (on-off); en cambio en el
Sistema Básico de Control del Proceso (BCPS)
la respuesta de los actuadores puede ser pro-
porcional a la desviación de la variable, pero Figura 2. Sistema Básico de Control del Proceso (BCPS)
el lazo de control es igual.
En los sistemas de detección, alertamiento y
señalización de fuego las otras diferencias con
un BCPS se encuentran en que no se tienen
Sensores
que definir tantas variables entre sensores y
actuadores, como podría ser la banda propor- Lazo de
cional o la velocidad de corrección o tiempo control
de respuesta (rate), sino que solamente se tiene (Interlock)
un punto de calibración (set point) y un solo
valor de respuesta (on-off) en un determinado
tiempo de respuesta, para que opere el sistema
de supresión de incendio. Controlador lógico Actuadores
Sin embargo, el problema del BCPS es que,
al final de cuentas, está supervisado por
humanos que tienen que tomar una acción y,
se ha determinado que en los países del pri-
mer mundo, un ser humano bien capacitado
y descansado, la confiabilidad de su toma de

20 Abril - Mayo 2016

Abril - Mayo 2016 21
 En voz del experto

decisiones en los primeros 10 minutos es de 1
X 10-2, lo que representa que de 100 veces que
realice esa acción en una se va a equivocar. En
la práctica este es un valor de confiabilidad
muy bajo, o en otras palabras, un riesgo muy
alto con un valor inaceptable.
Ante ésta situación, la instrumentación ha
buscado la forma de reducir el riesgo humano
no dependiendo de él y se han creado Siste-
mas Instrumentados de Seguridad (SIS) que
tienen por objeto actuar cuando el humano
no toma la decisión esperada o se equivoca de
decisión, es un sistema que está por encima
de los humanos y, evitar así otro incidente
como el de Three Mile Island. Esto ya lo esta-
mos viendo en nuestra vida diaria, como en
los vehículos que paran automáticamente
al detectar un obstáculo sin que el humano
toque el pedal del freno.
Como consecuencia de buscar la reducción
del valor de los riesgos, ya que no se puede lle-
gar a cero, la tecnología de la instrumentación
industrial ha venido a desarrollar el concepto
de “Capas de Protección” como se muestra
en el esquema anterior, en donde el Safety
Instrumented System (SIS) se encuentra por

Figura 3. Capas de Protección SIS

Comunidad
Respuesta de emergencia

Planta FIC
MITIGACIÓN

Respuesta de emergencia PRV

Protección pasiva
Pérdida de (ej. muro de contensión/
contensión dique)
Protección activa
(ej. válvula de escape/ LSHH
Incidente ruptura de disco) Químico=A
Sistema de Seguridad Material=B
Instrumentado LAH LSH Presión=X
Tropiezo
Temp.=Y
PREVENCIÓN

Intervención del operador Volúmen=Z

Alarma

Proceso de control
Vuelta

Proceso de diseño
Valor de proceso

22 Abril - Mayo 2016

Tabla 1. Clasificación de Niveles de Seguridad Integral

Probabilidad
Factor de Reducción Niveles de
Fiabilidad de la Demanda de Falla en la
de Riesgo Seguridad Integral
Demanda

9,999 en 10,000 a 99,999

10,000 a 100,000 4 0.0001 a 0.00001
en 100,000

999 en 1,000 a 9,999

1,000 a 10,000 3 0.001 a 0.0001
en 10,000

100 a 1,000 2 99 en 100 a 999 en 1,000 0.01 a 0.001

10 a 100 1 9 en 10 a 99 en 100 0.1 a 0.01

encima de los humanos. Este concepto per-
mitió el desarrollo de una herramienta para
evaluar en forma semicuantitativa los riesgos
llamada LOPA (Layer of Protection Analysis)
(Análisis de Capas de Protección) que per-
mite estimar el valor del riesgo y la reducción
de este hasta llevarlo a un valor aceptable.
El SIS tiene como objetivo que a la falla
humana lleve a la instalación a condición
segura como sistema de instrumentación
que es, como se puede ver en esquema arriba
mostrado y, cuenta con una serie de dispo-
sitivos de mitigación, unos pasivos y otros
activos, quedando dentro de éstos últimos los
sistemas de detección, alertamiento y seña-
lización de fuego y, por lo tanto pueden ser
considerados como parte del SIS y, en conse-
cuencia, se puede calcular el valor del riesgo
que van a mitigar y el valor de mitigación
del riesgo, lo que proporciona un argumento
financiero para su instalación.
Sin embargo, al ver los sistemas de detec-
ción, alertamiento y señalización de fuego
como parte del SIS se tienen que tomar en
cuenta los requisitos que tienen que cumplir
sus componentes como y dado que tiene
“Funciones Instrumentadas de Seguridad”
(Safety Instrumented Functions) (SIF) deben
cumplir con las Normas ISA S84.01 (ISA,
1996), IEC 61508 (IEC, 1998) e IEC 61511
(IEC, 2001).
Por lo tanto, como todo elemento del SIS,
los de un sistema de detección, alertamiento
y señalización de fuego tiene que estar cer-
tificado en su “Probabilidad de Falla en la
Demanda” (Probability of Failure on Demand)
(PFD), lo que lleva a los “Niveles de Seguridad
Integral” (Safety Integrety Level) (SIL) que se
clasifican como se ve en la tabla 1.
Actualmente en los SIS para plantas de
proceso se está pidiendo que todos los ele-
mentos cumplan con SIL 2 lo que representa
la certificación correspondiente, redundancia
en sensores, actuadores y controladores lógi-
cos de todos los lazos de control y barreras
entre circuitos que garanticen que la falla en
uno de ellos no afecte a otro. El empleo de
SIL 4 se ha dejado para las centrales nuclea-
res solamente, debido a la complejidad de la
arquitectura de la instrumentación.

Abril - Mayo 2016 23

 En voz del experto

www.silentknight.com
En consecuencia, los sistemas de detección,
alertamiento y señalización tienen que irse
adaptando a éstas reglas si se quiere que se
adapten a SIS pudiendo convertirse en una SIF
del SIS iniciadora del protocolo para llevar a
condición segura a la instalación.
Estas condicionantes de los sistemas de
detección, alertamiento y señalización han
permitido que desde 1997 el Departamento
de Defensa de los EUA iniciara el desarrollo
de lo que ahora se conoce como “Sistemas de
Notificación Masiva” (Mass Notification Sys-
tems) (MNS), aunque en inicio se pensó en
la notificación e instrucción para el personal
de una instalación bajo la amenaza terrorista
de explosivos y, en busca de una solución el
Departamento de Defensa, publicó el docu-
mento Unifide Facilities Criteria 4-021-01
(UFC) en donde se establece el diseño y ope-
ración de MNS para instalaciones militares.
Conforme se fue extendiendo la necesi-
dad a los interesados en el Departamento
de Defensa, la NFPA lo tomó e incluyó,
cambiando incluso el nombre de la NFPA
72 “Código de Alarma de Incendio, y Seña-
lización”. La MNS se puede resumir en la
siguiente forma:
“Notificación masiva y MNS proporcionan
en tiempo real información e instrucciones
a las personas en un edificio, área, sitio o
instalación usando comunicaciones con voz
inteligible, señales visibles, texto y gráficos y,
posiblemente señales táctiles u otros métodos Los sistemas pueden consistir de equipos
de comunicación. El propósito de la notifica- que pueden reproducir voz viva o mensajes LA Notificación masiva
ción masiva es proteger la vida indicando la de voz grabados, tonos e indicadores visua- proporciona en tiempo
existencia de una situación de emergencia e les tales como luz estroboscópicas y letreros
instruyendo a la gente de la respuesta y acción luminosos. real información
necesarias que se deben tomar”. Como se verá, ya se les está pidiendo a los e instrucciones a
Para la Underwriters Laboratories (UL) sistemas de detección, alertamiento y señali- las personas en
en su Norma UL 2572 define el “Sistema de zación que hagan algo más y, cada día, se está
Comunicación de Emergencia/Sistema de más cerca de lo planteado al inicio del pre- un edificio, área, o
Notificación Masiva como: “Una configu- sente artículo, acercando a que estos sistemas instalación con voz
ración de componentes e interfaces que son se vuelvan un elemento de los SIS y sirvan, no inteligible, señales
usadas para comunicar información a los ocu- solo para operar medidas de mitigación, sino
pantes de un edificio, área, sitio u otro espa- sean la señal de inicio para que el SIS lleve a visibles, texto y
cio acerca de una condición de emergencia”. condición segura a la instalación. gráficos.

24 Abril - Mayo 2016

Abril - Mayo 2016 25
PROYECTOS

SICISA CONTRACTORS
La filosofía de la excelencia
Las grandes constructoras con proyectos ambiciosos
en México prefieren los servicios de SICISA Contractors
cuando se requiere del diseño e instalación de sistemas
contra incendio especializados.

POR: CAROLINA ZORRILLA

26 Abril-Mayo 2016
Termoeléctrica en Pesquería, Nuevo León.
Abril-Mayo 2016 27
 L
PROYECTOS

La historia de SICISA Contractors inicia en

1977 cuando Ciro Valenzuela Plata, fundador
y actual director, apuesta por la instalación de
sistemas de protección contra incendio en las
edificaciones en México.
En esa época, ese sector era inexistente en
el país. Las empresas nacionales no se preocu-
paban en contar con un sistema de protección
contra incendio que preservara sus activos.
Con sagacidad el licenciado Valenzuela con-
siguió que empresas como Ford Motors Com-
pany, Wolkswagen, Nissan y Cartón y Papel
de México fortalecieran su camino en el sector
de la protección contra incendios.
En 1980, SICISA Contractors se convierte
en distribuidor de gases CO2 y FM 200 de
Kidde. Esta última tecnología innovadora
en ese momento por ser amigable con el
ambiente, a menor costo y sin acaparar gran- En 2015, instaló un sistema de detección
des espacios ocupados por ususarios. de gas por ondas ultrasónicas que protege
Actualmente ofrece tecnologías a la van- la estación de bombeo en la ciudad de San
guardia del mercado internacional y su perso- Luis Potosí y la de re-bombeo de Matehuala,
nal cuenta con la preparación adecuada para como parte del Proyecto de Transporte de Gas
garantizar la calidad en el diseño e instalación Natural “Los Ramones”, obra que posee una
de sistemas de rociadores, equipos de bombeo, Sus primeros envergadura tal, que atraviesa 24 municipios
sistemas de diluvio, de espuma, de detección clientes fueron de cinco estados de la República.
de gases y fuego en los sectores comercial e Ford Motors Company, La consolidación de esta organización se
industrial. debe a la constancia que poseen las más de 150
Wolkswagen, Nissan personas que aquí laboran. Como parte de su
La obligación de consolidarse y Cartón y Papel filosofía empresarial, periódicamente asisten a
SICISA Contractors, es sinónimo de determi- de México cursos impartidos por la National Fire Protec-
nación. A lo largo de sus 39 años de vida, ha tion Association (NFPA) y por la Asociación
sido partícipe de más de mil 500 obras alre- Mexicana de Rociadores Automáticos Contra
dedor del país, salvaguardando cientos de Incendio (AMRACI).
miles de vidas humanas y protegiendo com- Su personal cuenta con certificaciones nacio-
plejas construcciones en: Nayarit, Tamaulipas, nales e internacionales como NICET, CEPI y
Veracruz, San Luis Potosí, Hidalgo, Estado de la Certificación en Tecnologías de Rociadores
México y Coahuila, por mencionar algunos Automáticos Contra Incendios (CETRACI),
estados. esta última los evalúa en la teoría y la práctica

28 Abril-Mayo 2016
 La fórmula de su
éxito radica en
la preocupación
constante por
brindar la calidad
necesaria que
requiere cada tipo de
ocupación industrial.

Ciro Valenzuela en la Termoeléctrica Pesquería

para destacar sus habilidades como técnicos

en Diseño de Sistemas Básicos de Rociadores
Automáticos Contra Incendios.
Dicho programa de certificación es elabo-
rado por el Comité de Gestión por Compe-
tencia de la industria de protección contra
incendios, encabezado por AMRACI, con un
grupo de especialistas y organizaciones que
desarrollan estándares de competencia.
Actualmente, esta certificación forma parte
de la NMX-066-SCFI-2015-Seguridad-Equi-
pos de Protección contra Incendio-Sistemas
Fijos-Sistema de Rociadores Automáticos-
Diseño e Instalación. Que verifica si el respon-
sable de la edificación para diseñar el sistema
fijo de protección contra incendios, está acre-
ditado en dicho estándar de competencia, de
acuerdo al Registro Nacional de Estándares de
Competencia avalado por el Consejo Nacional
de Normalización y Certificación de Compe-
tencias Laborales (CONOCER). Por ello, en

Abril-Mayo 2016 29
PROYECTOS

un futuro próximo, dicha certificación será

indispensable en todo tipo de obras.
La experiencia le ha dado a SICISA Con-
tractors, la precisión para brindar un servicio
de alta calidad, conforme a los requerimien-
tos que cada tipo de ocupación industrial
reclama. Tanto sus diseñadores, como los
instaladores y supervisores están presentes
en todas las etapas de la construcción, desde
la cimentación hasta el arranque de las ope-
raciones. En este último realizan pruebas
en sitio para mostrar y entregar al cliente
el sistema de protección contra incendios
funcionando.
Grandes constructoras como Ica Fluor,
Techint, Abengoa, Avanzia y Cobra pre- Ciro Valenzuela y sus hijos en las oficinas de SICISA Contractors
fieren sus servicios cuando se trata de un
proyecto ambicioso que necesite del diseño
y la instalación de sistemas contra incendio
especializados.
SICISA Contractors atiende con mayor SICISA Contractors ha crecido como
frecuencia al sector energético y petrolero;
también ha trabajado instalando sistemas una empresa familiar, en la que todos
de protección contra incendio en la indus-
tria del juguete, alimenticia, farmacéutica,
contribuyen al desarrollo de nuevos
textil, de inyección de plásticos, imprenta y proyectos desde distintos puestos clave.
metalúrgica.

Personal de SICISA Contractors

30 Abril-Mayo 2016
Abril-Mayo 2016 31
PROYECTOS
Tanques de almacenamiento de agua contra incendio
Transición bienvenida
Por ser una empresa familiar, en un país como el nuestro, donde esta
figura es fundamental para la economía y un desafío debido a la ten-
sión y mezcla entre el negocio y la dinastía, SICISA Contractors, se
ha desarrollado de forma ordenada y natural. Aquí, cada uno de los
descendientes de Ciro Valenzuela, conoce sus funciones y derechos.
Estratégicamente todos y cada uno de ellos, trabajan en puntos clave,
en aras de desarrollar nuevos proyectos.
Con raíces profundamente arraigadas, todos los directivos compar-
ten el poder, el respeto y los valores de la empresa en el ámbito labo-
ral para preservar el equilibrio combinando el mundo racional de los
negocios con la conexión emocional familiar. Ellos han encontrado la
manera de llevarse bien durante mucho tiempo, disfrutando el camino
en el vasto mundo industrial y continuar siendo una de las empresas
más calificadas en sistemas de protección contra incendios en México.
La Termoeléctrica en Pesquería
Considerada como la más grande de su género en el país, la Central
Termoeléctrica construida en el municipio de Pesquería, Nuevo León,
servirá para abastecer las plantas industriales mexicanas de las side-
rúrgicas Tenaris y Ternium, a través del ciclo combinado, con vapor
de agua y gas shale.
32 Abril-Mayo 2016
Desde hace 38 años ha
participado en más de
mil 500 obras
en todo el país.
El gas shale se obtiene de una roca sedi-
mentaria que contiene gas y petróleo de baja
permeabilidad. Su extracción requiere de
métodos especializados y recientes. Gracias a
este proceso de generación, en conjunto con
otros elementos como las turbinas, compreso-
res y cámara de combustión, tendrá una capa-
cidad de 900 megawatts (MW), proyectando
la posibilidad de distribuirla en las fábricas e
industria situadas en la localidad.
La infraestructura de esta central termoeléc-
trica exige un sistema integral de seguridad
humana y protección contra incendios con los
más altos y rigurosos estándares nacionales e
internacionales. Por tal motivo, la pericia y el
compromiso de SICISA Contractors en cuanto
al manejo de los sistemas contra incendio se
ha implementado en todas y cada una de las
áreas dentro de la termoeléctrica.
El sistema integral de protección contra
incendios instalado, incluye desde señali-
zación, colocación de extintores, redes de
 Arreglo de tubería
de alimentación para
sistema de rociadores

Uno de los
transformadores
eléctricos que se
protegen con sistema
de diluvio

Abril-Mayo 2016 33
PROYECTOS

Protección de recipientes a presión

Sistema de supresión CO2

hidrantes, alarma y detección; hasta rociado-
res automáticos, sistemas de diluvio, detec- Hidrante monitor
tores de gas y sistemas de supresión de CO2,
considerados especializados.
En este ambicioso proyecto, el equipo de
SICISA Contractors ha ejecutado el diseño, y
la instalación en la central. Entregará esta red
de sistemas contra incendio en 2016 y hará
el mantenimiento de dichos sistemas en la
termoeléctrica, una vez que ésta sea puesta
en marcha.

Paladines contra incendio

Los rociadores contra incendio son los que
tienen mayor importancia en la protección
de esta obra, debido a su eficacia y a que no
requieren de la intervención humana.
Para este sistema en la central de Pesque-
ría se han instalado 10 mil tramos de tubería
y mil 200 rociadores protegiendo los cuatro
monumentales transformadores, elementos
vitales para convertir la gran tensión eléctrica
generada, que a su vez está equipada con un
sistema especial de diluvio, activado por una
línea neumática y detección térmica.
La activación se provoca por cualquier tipo
de incendio generado, donde el bulbo de un
rociador se funde al alcanzar la temperatura

34 Abril-Mayo 2016
Abril-Mayo 2016 35
PROYECTOS

crítica de la línea automática, y la pérdida de

En cada obra ofrece los más
la presión en la línea piloto genera el disparo
del sistema automáticamente. También se
puede llevar a cabo mediante detección lineal
térmica, cuando el detector recibe dicha tem-
peratura crítica, se funde un aislamiento entre
dos cables y esa señal genera el disparo a través
de un tablero de control.

altos y rigurosos
En el sistema de diluvio todos los rociadores
se activan a la vez, a diferencia de los rocia-
dores convencionales que se activan sobre un
estándares de calidad. área específica, brindando al transformador
una protección completa y eficaz.

Personal de SICISA Contractors operando en las oficinas
de la Ciudad de México
Política de desarrollo
Además de formar parte activa en pro de la
evolución de la cultura de protección contra
incendio en México, otro de los elementos
importantes que han favorecido el crecimiento
de esta empresa ha sido a nivel organizacional.
Ciro Valenzuela, hombre de gran pasión, cree
en el valor de la gente y lo establece como parte
de su pólitica de desarrollo laboral con impacto
en el crecimiento económico de todos los que
conforman SICISA Contractors.
A su lado, hay personas que cuentan con más
de 20 años de experiencia y que siempre tie-
nen la oportunidad de seguir ascendiendo con
miras a mejorar su calidad de vida, poniendo
su esfuerzo y disposicicón en la noble tarea de
salvar vidas y de seguir siendo parte de una de
las empresas en protección contra incendio más
confiables y calificadas en México.

36 Abril-Mayo 2016
Abril-Mayo 2016 37
 ALTAVOZ

Entrevista a
FAUSTO LUGO
Secretario de Protección
Civil de la Ciudad de México
Ante el crecimiento constante de
la Ciudad de México, los retos de
Protección Civil en materia de incendio
se vuelven mayores. En esta entrevista
el Ingeniero Fausto Lugo, Secretario de
Protección Civil, nos habla al respecto.

POR CAROLINA ZORRILLA

E
ntre las emergencias
que Protección Civil de
la Ciudad de México
atiende cada semana,
un alto porcentaje
corresponde a incen-
dios que se presentan
en todo tipo de inmuebles. La diná-
mica social y económica de la Ciudad
de México presenta una constante
demanda en cuanto a la construcción
de nuevos complejos arquitectónicos,
que no dejan de estar expuestos a fenó-
menos de origen antropogénico, como
son los incendios. Si estas edificaciones
no cuentan con las medidas necesarias
de protección, pueden convertirse en un
riesgo latente para la población.
El objetivo de Protección Civil de la
Ciudad de México no es sólo atender
emergencias, sino generar mejores
condiciones para la seguridad de los
habitantes de esta ciudad. El Ingeniero
Fausto Lugo García es el actual Secre-
tario de Protección Civil de la Ciudad de
México. En entrevista nos habla de las
acciones que esta dependencia realiza
en materia de prevención de incendio y
de la importancia del Programa Interno
de Protección Civil, que es un instru-
mento de planeación y operación cuyo
propósito es diseñar y activar medidas

38 Abril-Mayo 2016
Nos debemos a la
ciudadanía y siempre
vamos a seguir
trabajando con la
finalidad de garantizar
cada día la seguridad
de la población.

Abril-Mayo 2016 39

preventivas y de respuesta ante los
posibles riesgos dentro de una institu-
ción u organismo, y así poder proteger
a usuarios y a bienes materiales.
La Ciudad de México crece cada vez
más ¿Se están tomando las medidas
necesarias para prevenir a los habi-
tantes de posibles incendios?
Desde varios años atrás, la Secretaría
de Protección Civil y el Sistema de Pro-
tección Civil de la Ciudad de México
han venido trabajando en diferentes
instrumentos respecto a la preven-
ción de incendios. Dos de ellos son
de suma importancia para la operación
40 Abril-Mayo 2016
ALTAVOZ
de la Ciudad de México. Uno es el Programa Interno de Protec-
ción Civil, en donde se señala que todos los inmuebles deben
contar con el antes, durante y después de posible riesgo que
presente el inmueble y obviamente, también indica la manera
correcta de actuar durante esos tres momentos. Este instru-
mento da cuenta de las medidas que se deben tener para
prevenir escenarios de riesgo, entre ellos están los incendios,
y todos los inmuebles de la Ciudad de México están obligados
a contar con este programa.
Por otro lado, hemos venido haciendo un esfuerzo en el plan
familiar. Hemos implementado acciones mediante las cuales se
ha informado a la población de los posibles riesgos que exis-
ten en su domicilio, y se les ha enseñado qué medidas tomar
antes, durante y después del siniestro. Esto va de la mano con
acciones de prevención de todo tipo de eventos, no sólo para
el tema de los incendios. Nos preocupamos por la capacitación
de la sociedad frente a una emergencia.
“ Siempre esperamos que
los particulares asuman
la responsabilidad de
participar, de colaborar.”
 [
¿Cuáles son las medidas que toma
Protección Civil para prevenir los
incendios en la industria en la Ciu-
dad de México?
A las industrias también se les pide
contar con el Programa Interno de Pro-
tección Civil, de igual manera se les
pide a los establecimientos mercanti-
les, todos los inmuebles de la Ciudad
de México, que prestan algún servicio,
están obligados a contar con él, ya que
es en donde están considerados todos
los tipos de riesgos que pueden pre-
sentarse en el interior de los inmuebles.
En la Ciudad de México tenemos una
cantidad considerable de edificios
que cumplen con las características
de una construcción del siglo XXI,
entre ellos muchos centros comer-
ciales que ya existen y otros que
están por abrirse ¿Cuáles son los
riesgos en materia de incendio que
corre la Ciudad de México con estas
edificaciones?
Debe hacerse un análisis puntual en
cada inmueble, así es como se deter-
mina el grado de riesgo que puede
representar algún inmueble en tema de
incendio, en general en cualquier tema
de riesgos. Es muy diferente hablar de
una plaza comercial de 40,000 m2 y
de una plaza de 2000 m2. Los análisis
deben ser muy particulares y cada uno
de ellos debe cumplir con el análisis
de riesgos justamente en el tema de
incendios.
En la pasada inauguración de la
Campaña Nacional Contra Incen-
dio, usted expresó el compromiso
de Protección Civil con la Ciudad de
México para fomentar la seguridad
contra incendio, de igual manera ha
dicho en algunas ocasiones que hace
falta mucho por hacer para fomentar
la cultura de la prevención de incen-
dios ¿Qué acciones han realizado, o
planean realizar al respecto, desde la
Secretaría de Protección Civil?
Todos los inmuebles de
la Ciudad de México que
prestan algún servicio
están obligados a contar
con el Programa Interno
[
de Protección Civil.
Como parte de los ejercicios que lleva-
mos a cabo todos los años para pre-
parar a la población y a los cuerpos de
emergencia, están los simulacros que
hacemos por incendio, por explosión,
por derrame; aunado a esto se ha equi-
pado el heróico cuerpo de bomberos con
más instrumentación para poder atender
cualquier emergencia que tenga que ver
con un incendio en la Ciudad de México.
Nunca dejamos de reforzar las acciones
preventivas que es nuestra naturaleza en
materia de Protección Civil. Nos debe-
mos a la ciudadanía y siempre vamos
a seguir trabajando mejorando el pro-
tocolo, los procedimientos, las normas,
con la finalidad de garantizar cada día
la seguridad de la población.
¿Es verdad que la Secretaría de Pro-
tección Civil está considerando adop-
tar el código de seguridad de la NFPA?
Nosotros no descartamos absoluta-
mente nada, todo lo tenemos que ana-
lizar. Tenemos que ver la aplicación que
pudiera tener en la Ciudad de México,
analizar los efectos y beneficios que
pudiera tener para la población. Si todo
ese análisis da un balance positivo para
la población, sin duda estaríamos dis-
puestos a hacer los cambios que sean
necesarios, pero ese planteamiento
todavía no lo tenemos en las manos.
Abril-Mayo 2016 41
 ALTAVOZ

En combinación con la industria y
con la ciudadanía podemos hacer
grandes cosas.
“ Atender y disminuir
riesgos es nuestra
naturaleza y debe
ser de toda la sociedad
”
¿Hay algún modelo a seguir en el mundo
para poder generar la cultura de preven-
ción que se busca, y que podría ser una
buena referencia para México?
En México somos punta de lanza en mate-
ria de prevención dentro del tema sísmico.
Obviamente otros países están más evo-
lucionados en cuestión de normas y sus
aplicaciones en otro tipo de riesgos. Sin
duda debemos considerar todos los dife-
rentes escenarios con los que podemos
contar a fin de tener cada día mejores ele-
mentos para hacer acciones preventivas,
pero todo esto es parte de la evolución
misma de Protección Civil. Yo creo que aquí
juega un papel muy importante la industria
que puede participar con propuestas que
desde luego analizaríamos y buscaríamos la
manera de integrarlas a nuestros planes, a
nuestros procedimientos, a nuestra norma-
tividad, para tener una mejor concordancia
e ir teniendo una mejor ciudad.
La naturaleza de Protección Civil son
acciones preventivas. Siempre esperamos
que los particulares asuman la responsa-
bilidad de participar, de colaborar. No sólo
se trata de ver el beneficio de la industria,
sino en general ver el beneficio de la pobla-
ción. Hacia allá vamos en Protección Civil y
esa es la única intención que tenemos en
esta gran responsabilidad en que estamos
inmersos. Ir atendiendo y disminuyendo
riesgos es nuestra naturaleza y debe ser
de toda la sociedad, en combinación con
la industria y con la ciudadanía podemos
hacer grandes cosas.

42 Abril-Mayo 2016
PORTADA
TESTIMONIO

44 Abril-Mayo 2016
El impacto
de los
incendios
Impactos que implican suspensión
de actividades industriales, pérdidas
económicas, drama social por
incertidumbre laboral y sanitaria,
además de irremediables daños
a los hábitats del planeta.
POR: DULCE MARÍA NEGRETE
C
uando pensamos en preven-
ción y seguridad humana en
el sector industrial notamos
que, cada día, se constru-
yen más grandes, y, a veces, complejas
obras como: plazas comerciales, edifi-
cios de gran altura, grandes hospitales,
innovadoras fábricas e impresionantes
bodegas, con un nivel de riesgo de
incendio variable, que implica un desa-
fío para su control y extinción.
El fuego y sus efectos relacionados,
como el humo, el calor y los gases
tóxicos creados durante un incendio,
representan un peligro. Por eso es
deber humano preservar la vida, evi-
tar lesiones o daños que incapaciten a
las personas, no propagar las muertes,
mantener la continuidad de operacio-
nes y eludir las pérdidas económicas.
En entrevista para la Revista Contra
Incendio, el Ingeniero y CEO de Ashes-
Fire, Justo Adámez explica que des-
pués de un incendio, lo que no cuesta
es aquello que se quema; ya que en el
mejor de los casos los bienes estaban
asegurados.
Sin embargo, el costo de lo que se
desconoce es mayor, pues esa pér-
dida directa se asocia al lucro cesante,
que es el beneficio que se pierde por
la paralización de la actividad por un
determinado tiempo, considerando
áreas de ejecución y operatividad. Ade-
más, están los costos indirectos, como
indemnizaciones y rupturas de contra-
tos con proveedores y pago a abogados,
que significa tiempo destinado para
establecer negociaciones y acuerdos
que lleguen a resoluciones pertinentes.
Abril-Mayo 2016 45
 PORTADA
Gabriel Petrescu/Shutterstock
El ingeniero Adámez advierte que “el
impacto de un incendio puede ascen-
der al doble de lo que vale el escenario
perdido”. Se rompe el eslabón de una
cadena, es decir una serie de com-
promisos laborales entre proveedores
y clientes, quienes reclaman indem-
nizaciones por haberles incumplido.
Aunque toda actividad industrial
está expuesta a una serie de peli-
gros, como riesgos de ventas, fisca-
les, legales y de calidad de producto.
Para todos ellos la humanidad se ha
especializado en desarrollar contro-
les que permiten imponer medidas
de seguridad y protección para cual-
quier contingencia. Entonces si existe
la probabilidad constante de que los
accidentes industriales pueden gene-
rar incendios, ¿por qué no tomar
medidas precautorias?
¿Por qué no prepararse con siste-
mas que mitiguen el impacto de los
46 Abril-Mayo 2016
el Drama social
puede iniciar
cuando una
persona vinculada
económicamente
al negocio
siniestrado se
queda sin trabajo
y pierde su salud
incendios? ¿Por qué aún seguimos pensando que nos esta-
mos ahorrando dinero al no incluir sistemas de protección
contra incendio en las edificaciones, cuando en realidad
estamos poniendo en riesgo el patrimonio y la seguridad
de los ocupantes?
En todo caso, el seguro no cubre el costo real del incen-
dio, sólo cubre una parte, hay otros costos no asumidos
por las pólizas que el Ingeniero Justo llama los costos des-
conocidos después del siniestro. “Suponiendo que tu póliza
es perfecta, tú como titular de una actividad tendrás que
asumir el 50 por ciento de los daños. Esto podría ser un
costo tan alto que te arruine varios años”.
La Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros
(AMIS), reportó que en 2014 las perdidas por incen-
dios oscilaron a 4.8 billones de pesos sólo en empresas
aseguradas.
Situación en México en materia
de normatividad contra incendios
Justo Adámez comenta que el número de activación de
incendios va asociado al desarrollo social y al consumo
de energía. Los países más desarrollados son los que más
incendios tienen, pero el impacto es pequeño gracias a las
“El impacto de un
incendio puede ascender
al doble de lo que vale el
escenario perdido”
Justo Adámez

medidas de seguridad que han venido

desarrollando como parte de una nor-
mativa nacional y obligatoria dentro
de sus construcciones.
México tiene una gran exposición
a incendios, al ser un país con riesgo
sísmico se multiplica la activación de
incendios, dado el propio desarrollo y
crecimiento económico y social que se
está produciendo.
“Mientras haya más autos circu-
lando, más accidentes va a haber. En
el caso de la seguridad contra incen-
dios –-afirma Adámez--suele ocurrir
lo mismo, cuanto más actividad indus-
trial exista, más riesgos y más incen-
dios se van a activar.”
Japón es el país más desarrollado
del mundo en materia de seguridad
contra incendios, debido al alto riesgo
sísmico, que activa muchos incendios,
por forzar instalaciones que pueden
producir roturas, fugas de gas o ten-
siones en las instalaciones eléctricas,
entre otras. Si bien, México adoptó
parte de la normatividad de Japón en
protección contra sismos, no adoptó
la otra parte importante de seguridad
humana y protección contra incen-
dios en las contrucciones.

Abril-Mayo 2016 47
PORTADA
“Es elemental protegerse por puro
sentido común, tenemos que tomar
acuerdos al nivel de desarrollo del
país que nos corresponde, es triste
ver que México es la nación más
potente de la región, pero con la
normatividad más laxa de Latinoa-
mérica” señala Justo Adámez.
El nivel de exigencia que tiene la
normatividad mexicana respecto a la
protección de muchas industrias en
sus edificaciones en nuestro país, son
equivalentes a países como Nica-
ragua o Guatemala, contrario a lo
que sucede en países como Colom-
bia, Costa Rica, Panamá y Chile
que están muy por encima del país
en cuanto a la normatividad para
combatir el fuego, pese a no tener el
mismo riesgo sísmico.
Además, el marco normativo suele
quedar obsoleto al paso del tiempo;
48 Abril-Mayo 2016
las normas de por sí generalizadas para cualquier sector
industrial, deberían referenciarse, más no solaparse en
la aplicación retroactiva, porque no pueden garantizar
las exigencias básicas de seguridad y protección que se
necesitan con el correr de los años.
Justo Adámez, es ingeniero en seguridad contra incen-
dios desde hace más de 18 años. Ha colaborado en países
de la Unión Europea en la constitución de especialistas
México tiene una en este campo, destacando que los costos de los incendios
son siempre evitables en la industria.
gran exposición Hoy un seguro es una condición necesaria, pero no
a incendios, al suficiente. Cumplir la normatividad en seguridad con-
ser un país con tra incendios establecida en cada país, tampoco es sufi-
ciente, ya que sólo permite legalizar una actividad; es
riesgo sísmico importante comprender que acatar una norma no inhibe
se multiplica el riesgo de que un incendio desaparezca.
la activación de Con frecuencia ocurre que las normas están hechas a
la medida de la administración pública que rige en ese
ESTOS, dado el momento, y no a la medida de lo que el país requiere,
propio desarrollo. esa administración no tiene conocimiento, por lo tanto,
no podrá asumir la verificación de proyectos, y tampoco
asumirá ningún riesgo.

“El motor de la seguridad contra
incendios en cualquier punto del
mundo, es la normatividad, ésta crea
un conciencia o la obliga; pero aquí en
México las autoridades han cerrado
los ojos, –explica Justo– pues muy
pocos riesgos son inspeccionados de
forma crítica”. Por esa razón el Marco
Regulatorio en México debe revisarse
continuamente para ofrecer una
Industria más competitiva y cabal.
La encomienda humana de
evitar los impactos de los
incendios
Para todos está clara la premisa de
proteger la vida, las propiedades, y
la continuidad de las distintas acti-
vidades que conforman la industria
en nuestro país, en Latinoamérica y
en el mundo. Inmutarse al respecto
provoca un drama social que puede
acarrear daños a la salud, disminu-
ción de la actividad económica, y los
desafortunados daños a terceros.
Interrupción a la continuidad
de Operaciones
El riesgo significa impacto, enten-
diendo riesgo como probabilidad
de que se active un incendio, por
media.npr.org
TIPOS DE QUEMADURAS
Las fatales, que ocasio-
nan una gran pérdida
consiguiente si se produjera en una
de años de vida a las
zona de alto riesgo, el impacto que
personas que la pade-
tendría en la continuidad del negocio
cen, equiparable a la
seria muy alto.
mortalidad resultante
Sin dar cifras exactas considerando
de las enfermedades
que estas son poco asequibles porque
crónicas.
no hay un seguimiento formal en
Latinoamérica sobre incendios en la Las quemaduras no
industria; Justo Adámez subraya que fatales, que general-
las bodegas son los escenarios que mente tienen con-
más se queman, una vez que se ini- secuencias para la
cia el incendio, si no se cuenta con víctima, para su fami-
medidas de protección, la destrucción lia y para la sociedad,
es completa. debido a los costosos
“En una planta, por ejemplo, puede cuidados médicos y a la
atribuirse este alto riego al área de falta de empleo.
producto terminado, porque recu-
perar esa pérdida en esa bodega nos Ambos tipos de quema-
puede retrasar un mes de fabricación duras producen secue-
y, por ende, un mes no suministra- las físicas y mentales,
ríamos a los clientes y podríamos que en algunos casos
perderlos”. son irreparables.
Las ocupaciones industriales donde
se produce mayor riesgo son aquellas
que garantizan la continuidad de ope-
raciones, como los transformadores
y las máquinas críticas, puesto que
todo proceso industrial tiene cuellos
de botella, que suelen ser los más cos-
tosos, y la recuperación de la maqui-
naria puede llevar meses.
PORTADA

El motor de la
seguridad contra
incendios en
cualquier punto
del mundo, es la
normatividad, ésta
crea una conciencia
o la obliga.

www.blogs.ft.com
En noviembre de 2015 cerca
de quinientos obreros se salva-
ron de morir, luego de que se
iniciara un incendio de gran-
des proporciones en la ciudad Drama social Alteraciones al medio ambiente
de Sullana en Perú. Después
Este se genera cuando las familias de El daño ecológico después de un
de diez horas de trabajo de
trabajadores que se encuentran vin- siniestro implica en ciertos casos la
parte de los bomberos se logró
culados económicamente al negocio perdida de zonas verdes y en suce-
controlar el suceso. El 90 por
ciento de la fábrica quedó
siniestrado se quedan sin trabajo, sos extremos la pérdida de biomas
colapsada e inservible, presun- trayendo como consecuencia rup- donde habitan especies centenarias
tamente la causa pudo ser un turas familiares, daños a su persona y autóctonas que irremediablemente
cortocircuito que se extendió que afectan su salud a causa del se ven afectadas. Sumando la mezcla
por los productos inflama- incendio y que pueden incapacitarlo de gases a la atmósfera, generados
bles que había dentro, como por un corto o extenso periodo de durante el siniestro que hacen del
gas propano, petróleo, amo- tiempo o de por vida. entorno una burbuja de humo con
niaco, entre otros químicos. “Cerca del 80 por ciento de una partículas tóxicas que a la larga pue-
Dejando sin trabajo a más de fábrica que se quema no es capaz de den generar afectaciones sanitarias.
mil empleados que no saben recuperar la actividad, entonces des-
dónde trabajarán ahora. aparecen. En determinadas regiones Cuanto más sepa el mercado, más
Fuente: laRepublica.pe donde sólo hay una fábrica y esta se mercado hacemos
quema, la cabeza de familia se ve Justo Adaméz concluye que la indus-
obligada a emigrar”, menciona el tria de protección contra incendios
Ingeniero Adámez. necesita escenarios pluralistas para
Regularmente la ignición de un llegar a otras industrias y a la ciu-
incendio se atribuye a una falla eléc- dadanía. Debe buscar espacios en
www.scoopnest.com

trica, donde el corto circuito es el medios de comunicación para hablar

indicador más recurrente. Adámez
comparte que el 70 por ciento de los
incendios tienen origen eléctrico,
pero eso no significa que sean cor-
tos circuitos.
sobre incendios. Organizar eventos
con juristas, afectados por incendios,
y con la normatividad institucional.
Pues “cuanto más sepa el mercado,
más mercado hacemos”.

50 Abril-Mayo 2016
Abril-Mayo 2016 51
NORMATIVIDAD
NMX-C-307/1-ONNCCE-2009,
Propuesta Tecnológica para los Sistemas
de Protección Pasiva Contra Incendios
La Propuesta NMX-C-307/1-
ONNCCE-2009, representa
un avance tecnológico en la
Acreditación de Productos
de Protección Pasiva contra
Incendios, que catapultan a
México a nivel internacional en
las construcciones con acero
POR: DULCE MARÍA NEGRETE
52 Abril-Mayo 2016
E
n México la protección pasiva contra incendio
se está convirtiendo en un asunto de conside-
ración en las recientes edificaciones. Quizá sea
por el cambio de cultura de parte de la cadena
de suministros dada la necesidad de proteger
los activos, mantener la continuidad de operaciones y la
integridad de los usuarios dentro de las instalaciones, a
sabiendas de que los siniestros son una probabilidad en
el día a día.
El acero es un material usual en las construcciones en
México; sin embargo la temperatura, por efecto del fuego,
podría propiciar una reducción en su capacidad de resis-
tencia, pese a que este material permite construir más
rápido y no es combustible. Sus propiedades mecánicas
se deterioran con las altas temperaturas y puede provocar
que colapsen a minutos de estar expuestos al fuego, si no
están protegidos adecuadamente.
 Conforme a prácticas elaboradas por la Norma NFPA
251 (Methods of Tests of Fire Resistance of Building
Construction and Materials) el acero estructural, colapsa
al alcanzar los 538ºC, que se considera una temperatura
crítica, donde el material pierde el 80 por ciento de su
resistencia; es decir, si una estructura está diseñada y cons-
truida para soportar cargas de una tonelada (1.000 kg), al
llegar a los 538°C, sólo podrá soportar 200 kg. Según la
curva típica de un incendio, esta temperatura se alcanza
en cinco minutos, y en la práctica el colapso se presenta en
un intervalo de 10 a 15 minutos posteriores a la ignición
del fuego.
Las medidas de prevención y de protección contra incen-
dios, conllevan el control de las potenciales fuentes de
ignición y la velocidad de propagación del fuego, el diseño
de medidas activas (sistemas de detección y alarma, ele-
mentos para combatir el fuego como los rociadores auto-
máticos, dispositivos de seguridad personal, etc.) y pasivas
de protección (diseño arquitectónico y estructural, empleo
de pinturas ignífugas, etc.).
Por eso, los mejores métodos para proteger una estruc-
tura combinan protección pasiva y activa. El ingeniero
responsable del diseño evalúa las necesidades propias de
la edificación según el uso que se le dará y el espacio donde
se encuentra. Entonces ambos sistemas de protección bien
diseñados salvarán vidas y bienes.
PROTECCIÓN ACTIVA CONTRA INCENDIO
La protección activa hace referencia a los dispositivos
que combaten el fuego y su efectividad radica en que
permiten detectar y combatir desde los espacios de
ignición del fuego.
Sistemas de detección y alarma de incendios,
Extintores,
Hidrantes de pared (en otros países Bocas de
incendio equipadas),
Hidrantes,
Sistemas de rociadores automáticos,
Sistemas de abastecimiento de agua,
Mangueras,
Sistemas de evacuación por voz y
Sistemas especiales.
PROTECCIÓN PASIVA CONTRA INCENDIO
La protección pasiva considera una serie de elementos
constructivos y productos especiales dispuestos para
evitar el inicio del fuego (ignifugación de los mate-
riales), evitar que se propague (compartimentación,
cerramientos, sellados), evitar que afecte gravemente
el edificio (protección estructural) y facilitar la evacu-
ación de las personas (señalización luminiscente).
Tratamiento ignífugo. Evita el inicio del fuego.
Es el proceso que incorpora, de forma permanente, un
elemento o aditivo ignifugante a un material inflamable
en su fase de fabricación o posteriormente “in situ”,
con el fin de mejorar su reacción ante el fuego.
Compartimentación. Evita la propagación del fuego
(cerramientos), mediante placas y páneles para
construir elementos y sistemas resistentes al fuego,
como puertas cortafuego, conductos de ventilación,
falsos techos, etc.
Sellados. Medios o soluciones utilizados para la sec-
torización que evitan que el fuego, los gases inflam-
ables y la temperatura pasen de una parte a otra del
sector de incendio del edificio a través de los huecos
de pasos de instalaciones. Se tienen que sellar todo
tipo de huecos, penetraciones, cables y tuberías.
Protección estructural. Evita el colapso del edificio y
facilita la evacuación de las personas, ésta la compo-
nen elementos o productos como pintura, mortero de
proyección y placas que se aplican a la estructura
portante (pilar, viga, soporte, muro de carga, falso
techo, forjado, cerramiento) del edificio, con el fin
de incrementar su estabilidad al fuego.
Materiales cementicios. Hechos de fibra mineral,
usados hace más de cien años para proteger estruc-
turas de acero.
Abril-Mayo 2016 53
NORMATIVIDAD
Pinturas intumescentes o de capa delgada. Se
“inflan” cuando se produce un incendio y generan un
espacio de aire que da un aislamiento térmico entre
20 y 100 veces su volumen. Durante su expansión,
el recubrimiento expele vapor de agua que sirve de
barrera aislante y permite que los perfiles metálicos
no lleguen a la temperatura crítica de fluencia en
un período de tiempo definido, con el fin de reducir
daños del material.
La pintura intumescente mantiene la temperatura
del acero por debajo de los 538 ºC, para dar tiempo
a que las personas puedan abandonar el edificio.
Existen formulaciones que pueden controlar la tem-
peratura del acero bajo el límite de los 500 °C hasta
por 180 minutos.
DIFERENCIA ENTRE LAS PINTURAS IGNÍFUGAS
Y LAS PINTURAS INTUMESCENTES
Las pinturas ignífugas se utilizan para proteger ele-
mentos inflamables, como la madera, formando una
película sobre el material, aislándolo de las llamas y de
producir gases no inflamables que retardan la pirolisis
del material.
Las pinturas intumescentes se aplican sobre sus-
tratos incombustibles, como el acero, para evitar que
alcance su temperatura crítica. Una pintura ignifuga no
forma llama al carbonizarse, por lo tanto no contribuye
a la propagación del fuego, pero tampoco brinda ais-
lamiento térmico, que si hace la intumescente.
Estos materiales se complementan con el sistema
LEED (Leadership in Energy & Environmental Design)
sistema de certificación de edificios sostenibles,
desarrollado por el Consejo de la Construcción Verde
de Estados Unidos (US Green Building Council) e
implementado en varios países como el nuestro.
Los materiales cementicios son 100 por ciento LEED,
porque no generan solventes orgánicos al ambiente,
las pinturas entumecentes son base agua y los table-
ros se hacen de materiales reciclados, entonces si son
amigables con el medioambiente. Todos estos produc-
tos se aplican a la estructura portante (pilares, vigas,
soportes, muros de carga, falsos techos, forjados y
cerramientos) del edificio.
54 Abril-Mayo 2016
Referencias Normativas
Estados Unidos y los países europeos
son referencia para naciones como la
nuestra, ya que llevan muchos años
trabajando en este tema y tienen
normas muy estrictas, por ejemplo:
los estadounidenses han establecido
reglas para la protección de las edi-
ficaciones contra el fuego: ASTM
E119 y UL 263. En la Unión Europa,
los países se han unificado y han
realizado una norma de obligatorio
cumplimiento llamada UNE ENV
13381/8. En América Latina Chile ha
establecido la Norma Chilena Ofi-
cial Nch 935/1- Of.97 de Prevención
de Incendios en Edificios. Mientras
que en el país, a través del Orga-
nismo Nacional de Normalización
y Certificación de la Construcción
y Edificación (ONNCCE) se desa-
rrolló la norma voluntaria NMX-C-
307/1-ONNCCE-2009, Industria de
la Construcción-Edificaciones-Resis-
tencia al Fuego de Elementos y Com-
ponentes, Especificaciones y Métodos
de Ensayo.
La Ley Federal sobre Metrología y
Normalización establece que las nor-
mas oficiales mexicanas (NMX) se
constituyen como el instrumento idó-
neo para la protección de los intereses
del consumidor, las cuales deben ser
revisadas quinquenalmente.
En 2015 se hizo la revisión de la
NMX-C-307/1-ONNCCE-2009; donde
ONNCCE trabajó con un grupo cole-
giado formado por 43 instituciones
del sector industrial, académico,
gubernamental e ingenieril, del que la
Asociación de Seguridad Pasiva con-
tra Incendios (ASPACI) forma parte.
El Ingeniero Juan Pablo León Are-
llano, presidente de ASPACI y el
Ingeniero José Valdés, vicepresidente
Abril-Mayo 2016 55
NORMATIVIDAD

Los materiales cementicios

son 100% LEED porque
no generan solventes
orgánicos al ambiente

de dicha asociación, y consultor en el

área técnica e instructor en corrosión
de nivel Senior Internacional, tienen
como objetivo general, por parte de la
asociación, promover el uso correcto de
los materiales de protección pasiva con-
tra fuego en las estructuras de acero en
México y Latinoamérica.
Ing. Valdés, comenta que la responsa-
bilidad dentro de una construcción es
elemental: “tu deber, como especifica-
dor o aplicador, es preservar la integri-
dad del edificio, y mientras los sistemas Ing. Juan Pablo León presidente de ASPACI.
activos apagan el incendio, debes ase-
gurarte de que la estructura resista y
no colapse para que todo mundo pueda y aplicadores, con marcas como UL (Underwrites Labo-
evacuar. En Paseo de la Reforma hay ratories), W.R. Grace, Altamira, Sylpyl, Recal Recu-
más inversión que en todos los estados, brimientos y Hempel, con una participación del 75
con edificios de más de 50 pisos, con por ciento en la Industria de Protección Pasiva Contra
protección pasiva contra fuego, el pro- Incendios, además es la primera asociación de este tipo
blema es que no tienen la protección en Latinoamérica.
pasiva correcta o idónea por el desco-
nocimiento técnico que existe”. Principales Actualizaciones a la
Por eso a través de ASPACI se está NMX-C-307/1-ONNCCE-2009
conjuntando al fabricante, especifica- Revisada en 2015 se divide en 4 capítulos, donde se
dor, diseñador, aplicador, comprador y actualizaron dos propuestas, que serán publicadas en
verificador, para que realmente sepan si el Diario Oficial de la Federación (DOF) para consulta
lo que se aplica protege una estructura pública en los próximos meses de este 2016, de acuerdo
y salva vidas. a la información proporcionada por los Ingenieros, Juan
ASPACI cuenta con 15 socios entre Pablo León y José Valdés, titulares de ASPACI.
fabricantes, laboratorios, usuarios, El primer capítulo se refiere a todos los elementos
estructuristas, empresas de inspección estructurales de acero como trabes, columnas, vigas,

56 Abril-Mayo 2016
losas, conexiones apernadas y solda- federales deberá acatarla, y también aplicará para aque-
das, perfiles laminados o tubos sin llas construcciones en otra entidades de la República que
costura. El segundo capítulo engloba hagan referencia a dicho reglamento de construcción de
a aquellos elementos que se refieren la Ciudad de México.
a sello o barreras corta-fuego, que es Las principales propuestas a la NMX-C-307/1-ONNCCE
donde se debe evitar la propagación son dos, la primera es:
del fuego, ya sea de un piso a otro o a) El método de prueba. Anteriormente en la NMX-C307-
de una pared a otra, y que es comple- 2009, no era muy claro como debía probarse el pro-
mentaria de la NOM-001-SEDE-2012, ducto, para saber si este protegía o no el acero. Dentro
Instalaciones Eléctricas (Utilización) de la revisión de 2015 se propuso que el horno donde
emitida por la Secretaría de Energía se prueban los productos de protección pasiva contra
(SEDE). fuego quede perfectamente definido.
El capítulo número tres se refiere
a todos los elementos no estructu- En la búsqueda de certificar productos en el país; la Enti-
rales como plafones, pisos eleva- dad Mexicana de Acreditación (EMA), se unió a ASPACI,
dos, biombos, cortinas, paredes de ONNCCE y UL, consultora de seguridad y certificación
madera, entre otros. Finalmente, en todo el mundo.
el capítulo número cuatro llamado Como resultado de esta unión, la EMA otorgó la amplia-
verificación, reclama la necesidad de ción de la acreditación al ONNCCE como Organismo de
asegurarse de que la norma se está Certificación de Producto para la norma NMX-C-307-ON-
llevando al pie de la letra al colocar NCCE; como parte de los requisitos, el Organismo declaró
productos dentro de la construcción, como un recurso al laboratorio de UL en Chicago para la
previamente acreditados y certifica- realización de las pruebas, no obstante, es posible recono-
dos, instalados y aplicados correcta- cer a otros laboratorios, siempre y cuando cumplan con
mente conforme al tiempo que exige los requisitos solicitados en las normas de producto y las
el reglamento de construcción de la normas bajo las cuales ONNCCE se acredita.
Ciudad de México, que refiere a la
NMX-C-307/1-ONNCCE-2009.
Ing. José Váldes vicepresidente de ASPACI.
“El reglamento de Construcción de
la Ciudad de México exige que todos
los elementos de acero en cualquier
tipo de edificación sean protegidos
contra fuego, y te refiere al numeral
7.5 de la Norma Técnica Complemen-
taria para Diseño y Construcción de
Estructuras Metálicas con base en la
NMX-C-307/1-ONNCCE, señala el
Ing. Juan Pablo León.
Aunque una Norma Mexicana
(NMX) es voluntaria por su concepto
original, para el Reglamento de Con-
trucción de la Ciudad de México,
la NMX-C-307/1-ONNCCE es una
exigencia.
Además el Ingeniero José Val-
dés explica que cualquier proyecto
que tenga aportaciones de recursos

Abril-Mayo 2016 57
NORMATIVIDAD
El acero colapsa
al alcanzar una
temperatura de
530º C
“Antes en México existía un vacío
tecnológico, al no tener ningún pro-
ducto certificado bajo el aval de la
NMX-C307-2009, que te decía en
base a que se podía probar, empero
no había ninguna forma de certificar
productos, entonces por más que pro-
moviéramos la norma, no había un
producto certificado”, afirma León.
Las adecuaciones de la norma faci-
litan que ésta se pueda certificar, ya
que hoy las pruebas podrán realizarse
en México, evitando altos costos a la
industria. Con ello, los producto-
res e importadores de productos de
protección contra fuego podrán rea-
lizar la certificación y vigilancia de
sus productos con mayor viabilidad,
sin perder exigencias en la calidad
de los mismos. Esto permitirá tener
la certeza de que los productos que
ONNCCE garantice, habrán sido
probados previamente.
58 Abril-Mayo 2016
La segunda propuesta en esta reciente actualización de
la NMX-C-307/1-ONNCCE es:
b) L a Verificación. Implica la correcta supervisión, utili-
zación, especificación y aplicación de productos para
los sistemas de protección pasiva contra fuego que serán
acreditados en México por ONNCCE, con la finalidad
de darle al usuario final seguridad a un menor costo,
con una calidad equiparable a la de laboratorios inter-
nacionales como el Southwest Research Institute en San
Antonio Texas, Estados Unidos, subraya el Ing. León
El Ing. Valdés añade que “Los edificios que se están
construyendo hoy están proyectados para 50, 80, 100 años,
por eso la protección contra fuego debe estar ahí, hasta
que dure el edificio”. Es decir, continuar innovando en
tecnología para evolucionar como humanidad.
Finalmente, cabe aclarar que la protección pasiva contra
incendios no nada más es para fuego celulósico, sino para
la protección de estructuras donde se trabaja con hidrocar-
buros, como plataformas petroleras, refinerías, estaciones,
terminales, almacenamiento de combustible, o esferas de
combustible, donde empresas como PEMEX, consideran
normas de referencia en México y a nivel internacional.
¿SABÍAS QUÉ?

IMPACTO DE LOS
GASES TÓXICOS
de los incendios
en la salud
Durante un incendio se
generan gases tóxicos que
son suficientes para afectar
la vida de un ser humano
y llevarlo a consecuencias
fatales como la muerte o Los gases tóxicos que se producen en un

daños irreversibles. incendio se dividen en tres tipos: gases tóxicos,

gases asfixiantes (afectan el sistema nervioso
central provocando pérdida del conocimiento y
POR: CAROLINA ZORRILLA la muerte) y gases irritantes (generan complica-
ciones sensoriales y pulmonares). La gravedad
de los efectos siempre va a depender de la dosis

U
n incendio es un incidente eventual. El impacto que el humo
de un siniestro como este puede tener en el aire no es
comparable con la contaminación atmosférica continua que
propicia la quema de combustibles fósiles en motores. Los
grandes incendios que han cobrado cientos de víctimas
por asfixia como el de la Discoteca Kiss en Brasil o el de la
discoteca The station en Estados Unidos, nos recuerda que un incendio
resulta más peligroso para la vida humana por los gases tóxicos que genera
en el momento, que por su impacto eventual en la atmósfera.
El fuego es una reacción química en la que los productos de combustión,
clasificados como humo, gases, llamas y calor, dependen del combustible
que se esté usando. Más del 80% de las muertes que se producen en los
incendios son a consecuencia de los efectos de los gases de combustión.
Respirarlos puede producir pérdida de conciencia, envenenamiento, asfixia,
incluso la muerte.
recibida, es decir de la concentración y tiempo
de exposición a los gases. Algunos de ellos afec-
tan directamente el tejido pulmonar y deterioran
su función, otros no afectan los pulmones, pero
pasan hacia la corriente sanguínea y otras par-
tes del cuerpo impidiendo que los glóbulos rojos
transporten oxígeno.
Los gases tóxicos producidos por un incendio
varían de acuerdo a cuatro factores:
NATURALEZA DEL COMBUSTIBLE.
CANTIDAD DE CALOR LIBERADO.
TEMPERATURA DE LOS GASES GENERADOS.
CONCENTRACIÓN DE OXÍGENO.

60 Abril-Mayo 2016
 La muerte por CO se conoce
como la “Muerte dulce”, las víctimas
simplemente se quedan dormidas
En un incendio es común que se presenten
los siguientes agentes tóxicos gaseosos que
El cianuro de resultan seriamente dañinos para el ser humano.
hidrógeno es uno
Monóxido de carbono (CO)
de los asesinos Este gas inodoro e insípido es uno de los que
más veloces en más víctimas cobra. Se produce por la combus-
un incendio tión de los compuestos carbonados como leña,
carbón, parafina y petróleo. No produce irritación
ni asfixia, sólo somnolencia. En niveles elevados
puede producir parálisis de piernas, lo que evita
que muchas de sus víctimas puedan escapar del
incendio. El monóxido de carbono se combina
con los glóbulos rojos mejor que el oxígeno, pro-
vocando que estos se llenen de monóxido de
carbono antes que de oxígeno. La muerte por
CO se conoce como la “Muerte dulce”, debido a
que las víctimas simplemente se quedan dormi-
das. La mayoría de las muertes en los incendios
ocurren por monóxido de carbono.
Cianuro de hidrógeno (HNC)
También conocido como ácido cianídrico, es
considerado un asfixiante químico. Se produce
por la combustión de materiales que contienen
nitrógeno y pueden ser naturales o sintéticos
como la lana, seda, polímeros de acrilonitrilo,
nylon, poliuretano, resinas de urea, lona, cau-
cho y papel. Este gas provoca la absorción de
oxígeno por las células, puede ser absorbido a
través de las vías respiratorias o la piel. La asfixia
con cianuro de hidrógeno es uno de los asesinos
más veloces en un incendio, durante el Holo-
causto fue utilizado para matar a miles de judíos.
Dióxido de carbono (CO2)
Los incendios que arden libremente generan más
dióxido de carbono que los incendios que arden
lentamente sin llama. Su presencia en el aire y el
intercambio desde el torrente sanguíneo hacia
el interior de los pulmones, estimula el centro
respiratorio del cerebro. Las concentraciones de
10% a 12% en el aire causan la muerte por pará-
lisis del centro respiratorio cerebral. La mayoría
de los incendios producen este gas.
Cloruro de hidrógeno (HCI)
Está presente en incendios que se producen
a causa del incremento de temperaturas en
materiales plásticos como el cloruro de polivinilo
(PVC). Causa inflamación e irritación en las vías
respiratorias superiores, por lo que la respiración
se vuelve dificultosa y puede resultar en asfixia.
Abril-Mayo 2016 61
¿SABÍAS QUÉ?
Más del 80% de las
muertes que se producen
en los incendios son a
consecuencia de los efectos
de los gases de combustión
Debido a las múltiples mezclas de sustancias
químicas existentes a nuestro alrededor, los
riesgos de que otros efectos adicionales a los
anteriormente mencionados ocurran aumen-
tan día con día. El Ingeniero Ramón Domínguez
Betancourt, Director del Instituto Nacional de
Control Total de Pérdidas considera que un caso
extremo de daño por incendio podría presen-
tarse en una empresa de pesticidas clorados,
debido a que en la combustión se produciría
tetracloro dioxina, una sustancia carcinógena
que pondría en riesgo a las personas expuestas
62 Abril-Mayo 2016
a un incendio de este tipo, ya que estarían pro-
pensas a desarrollar cáncer.
La reflexión sobre los daños que causan los
gases tóxicos producidos por un incendio, con-
duce a reconsiderar la importancia de la insta-
lación de un adecuado sistema contra incendio
en los centros de trabajo, pues más allá del
peligro de que los trabajadores pierdan la vida,
la posibilidad de que sufran daños irreversibles
los coloca en un riesgo aún mayor de tener en
un futuro una buena calidad de vida.
Fuente:
1. Botta, N. (2001). Gases tóxicos en los incendios,
en Prevención y control de incendios (págs. 2-22).
Argentina: Instituto Superior Federico Grote.
2. Domínguez Betancourt, R. Comunicación perso-
nal. 15 de febrero de 2016.
Abril-Mayo 2016 63
 ESPECIAL

JAIME
MONCADA
Reconocimiento a una
trayectoria de compromiso
con la seguridad
La existencia de las normas NFPA en
Latinoamérica se debe a Jaime Moncada,
quien acaba de ser reconocido con el premio
Harry Marryatt 2016 por su trascendente labor
POR: CAROLINA ZORRILLA

S
u primer acercamiento al tema de los incendios lo
tuvo en 1953, cuando la casa en donde había cre-
cido junto con su familia, ubicada en un pueblo de
la zona cafetalera de Colombia, sufre un incendio
devastador. Jaime Moncada considera que proba-
blemente esa fue la semilla en donde se originó
la vocación por el tema de la prevención de incendios que,
posteriormente, daría origen a su carrera profesional reciente-
mente reconocida con el premio H. W. Marryat 2016, otorgado
el pasado 25 de febrero, dentro de las actividades de la Fire
Sprinkler Americas Conference en Medellín, Colombia.
En 1954 se graduó de Ingeniero Químico y en 1957 obtuvo
la Maestría en Higiene Industrial en Harvard. Cuatro años más
tarde, en 1961, se convirtió en Director de Seguridad e Higiene
Industrial de una empresa colombiana, donde una de sus
responsabilidades fue la protección contra incendio.
Con la experiencia adquirida en ese puesto, y con los deseos
de iniciar un negocio, se convierte en empresario en 1972,
fabricando polvo químico seco y después dedicándose al
diseño e instalación de rociadores automáticos contra incen-
dio. A partir de entonces una serie de acontecimientos se
suscitaron conduciéndolo a iniciar el camino por el que ahora
se le considera un punto de referencia en la promoción de
las normas de National Fire Protection Association (NFPA) en
Latinoamérica.
Siendo empresario y trabajando en la instalación y el diseño
de los rociadores, advirtió la importancia de la implementa-
ción de las normas NFPA para lograr la efectividad de estos
sistemas y, en 1973, decide viajar a Boston y visitar las ofi-
cinas de dicho sistema de estándares para proponer la tra-
ducción de las normas al español y así poder introducirlas
en Latinoamérica.
Sin obtener una respuesta favorable, Jaime Moncada
regresa a Colombia; tres años después, Robert Grant, nuevo
presidente de la NFPA, se pone en contacto con él para
hacerle saber sus deseos de ir a Colombia y realizar activi-
dades en conjunto. En 1981 organizan un congreso en Colom-
bia, a donde Robert asiste junto con David Grantz, quien se

64 Abril-Mayo 2016

Jaime Moncada en la premiación, acompañado de
Russ Fleming vicepresidente de NFSA y Carlos Morett
presidente de AMRACI.
En 1981 Moncada
funda la Organización
Iberoamericana de
Protección Contra
Incendios (O.P.C.I.) con
el apoyo de la NFPA.
convierte en el mentor de Moncada, y la
NFPA su modelo a seguir.
En ese mismo año funda la Organiza-
ción Iberoamericana de Protección Con-
tra Incendios (O.P.C.I.) con el apoyo de la
NFPA, cuyo objetivo es promover el desa-
rrollo de la seguridad contra incendios en
los países de habla hispana y divulgar la
tecnología especializada en este campo.
Hasta el día de hoy más de 30 mil perso-
nas han recibido capacitación en O.P.C.I.,
se han traducido más de 50 normas y
códigos de la NFPA al español, se han orga-
nizado más de 30 congresos de protección
contra incendio en América Latina y, espe-
cialmente en Colombia, se han realizado
más de 15 congresos para bomberos en
el mismo país.
El premio internacional Harry Marryat
es otorgado por The International Fire
Sprinkler Association a aquellas personas que han contri-
buido a la industria de los rociadores automáticos de acuerdo
a la tradición establecida por el australiano Harry Marryatt.
Anteriormente sólo se le ha otorgado a cinco personas en
todo el mundo.
En la ceremonia de premiación Jaime Moncada manifestó
su pasión por la labor que ha realizado durante más de 40
años y expresó que los rociadores automáticos son el único
sistema existente y conocido para controlar los incendios
que pueden ocurrir en cualquier momento en alguna de las
estructuras en donde el ser humano normalmente nace, se
cría, vive, estudia, trabaja, se divierte y donde vuelve a rei-
niciar este ciclo.
La esperanza de Jaime Moncada es que en los próximos
años no existan espacios en Latinoamérica que no estén
protegidos por rociadores automáticos.
Abril-Mayo 2016 65
ARTÍCULO TÉCNICO

AGUA
NEBULIZADA
Seguridad contra incendios
para proteger Data Center
El complemento que mejora las medidas
de seguridad exigidas para disminuir la
interrupción de la actividad en un Data Center.

POR FRANCISCO GARCÍA

P
ocas veces reparamos en lo elemental que es la pro-
tección contra incendios de un Data Center como una
infraestructura crítica.
A continuación presentamos uno de los sistemas más
empleados en seguridad activa contra incendios en los
Data Centers, llamada HI-FOG® de Marioff, que es agua
nebulizada de alta presión.
Dicha tecnología está siendo empleada a nivel mundial para la pro-
tección de los más avanzados Centros de Procesamiento de Datos,
avalada por organismos de reconocido prestigio como la aseguradora
FM Global. Este organismo recoge la posibilidad de utilización de agua
nebulizada en su “Property Loss Prevention Data Sheet 5-32 for Data
Acerca del autor, Centers and Related Facilities“.
Regional Sales Las principales ventajas de los sistemas de agua nebulizada HI-FOG®,
Manager Marioff para satisfacer las necesidades de seguridad contra incendios en los
United Technologies. Data Centers son:

66 Abril-Mayo 2016
 Tecnología HI-FOG
2000-series sprinkler

Protección integral de todos los riesgos

de un Data Center: Con un solo grupo de
bombeo centralizado y válvulas selectoras
se pueden proteger todas las áreas críticas
del Data Center (Sala IT, tanto en ambiente
como en falso suelo técnico, pasillos peri-
metrales, oficinas, command center, tra-
fos, grupos electrógenos, áreas de UPS y
HVAC/CRAC, parkings).
Esta ventaja supone un ahorro tanto en los
costes de inversión inicial (CAPEX) como
en los costes de mantenimiento (OPEX).

Escalabilidad: El sistema puede crecer

acorde a las necesidades de ampliación de
capacidad de los Data Centers actuales, sin
necesidad de nuevas inversiones en equipos
de bombeo.
Tecnología utilizada a Esto supone una gran ventaja dada la ten-
dencia actual a construir Data Centers
nivel mundial para la modulares.
protección de los más Mínima interrupción del negocio: La efec-
avanzados Centros de tividad de los sistemas HI-FOG®, avalada
por ensayos de fuego a escala real y apro-
Procesamiento de Datos baciones de Factory Mutual, VdS, UL mini-
miza los daños generados por el fuego y la
propia descarga del agente extintor (agua
limpia), que se descargará únicamente en
la zona donde se produzca el incendio.

Abril-Mayo 2016 67
ARTÍCULO TÉCNICO

Fiabilidad de operación y mantenimiento:

Se minimiza el riesgo de falsas descargas
y fugas gracias al diseño compacto del
sistema (todo de fabricación propia), al
empleo de tuberías de acero inoxidable de
reducido diámetro con uniones mecánicas
no soldadas y al empleo de sprinklers de
última generación y de respuesta rápida. A
nivel de mantenimiento, y al utilizar agua
como agente extintor, es posible probar los
sistemas en las revisiones periódicas que se
realicen de las instalaciones durante la ope-
ración del Data Center, con mínimo coste.

“Sistema Verde”: El sistema HI-FOG® es

completamente respetuoso con el medio
ambiente, al utilizar sólo agua como agente
extintor (hasta un 90% menos de agua que Los sistemas de
un sistema de sprinklers convencional), ino-
cuo para las personas y el medio ambiente.
agua nebulizada
Además se pueden emplear equipos de HI-FOG®
bombeo autónomos que no requieren de
electricidad para su funcionamiento. consumen Marioff, empresa global perteneciente
La instalación de sistemas de agua nebuli-
zada puede ayudar a la obtención de Certi-
únicamente agua a United Technologies Corporation
(NYSE:UTX), es proveedor líder mundial en
ficados de Edificio Sostenible. y en ocasiones, sistemas de  protección contra incendios

Ahorro en los costes de mantenimiento:
los sistemas de agua nebulizada HI-FOG®
consumen únicamente agua y en ocasio-
nes, nitrógeno seco. En el caso de produ-
cirse una descarga (real o accidental) o un
retimbrado periódico de los cilindros, el
coste de la recarga es mucho menor que el
equivalente en un sistema de agentes lim-
pios (gases de extinción).
Por todo lo enumerado anteriormente,
las más importantes entidades financieras,
empresas de telecomunicaciones, asegura-
doras o empresas IT de España han elegido
a Marioff como su partner tecnológico para
proteger contra incendios sus Data Centers.
nitrógeno seco. mediante agua nebulizada a alta presión,
HI-FOG®. Tanto en tierra como en mar,
protege diferentes estructuras, como
Data Centers, instalaciones de industria
y energía, edificios, hoteles, hospitales,
estaciones de viajeros.
El sistema HI-FOG® está basado en
rigurosos ensayos de fuego a escala real,
y en cientos de patentes y aprobaciones
concedidas por organismos autorizados
(FM, VdS...), asegurando un control eficaz
y una rápida supresión del incendio.
Minimiza el daño causado por el agua,
asegura la continuidad del negocio y
garantiza la seguridad para las personas y
el medio ambiente.

68 Abril-Mayo 2016
Abril-Mayo 2016 69
PANORAMA

De acuerdo a
ciertos tipos de
edificios y las
condiciones de
estos, se tendrán
rociadores,
independientemente
del tipo de
construcción o
clasificación de
ocupación.

Sistemas de Rociadores
Automáticos en el Código de
Seguridad Humana NFPA 101

E
xisten ventajas que se obtie-
Los tipos de ocupación nen cuando se cuenta con
clasificados en la NFPA un Sistema aprobado y
supervisado de Rociadores.
101 permiten que un Estas ventajas se aplican a salidas
horizontales, pasillos comunes, áreas
diseño de instalación de refugio, a los materiales en aca-
bados interiores, solo por mencionar
contra incendio sea más algunos sitios donde se puede contar
efectivo y actúe con con un sistema de rociadores y son
de gran ayuda.
precisión a la hora en que Para un mejor uso de los Sistemas
de Rociadores la NFPA 101 Código
Acerca del Autor:
se presente el siniestro. de Seguridad Humana cuenta con
Director para secciones referentes a Sistemas de
Latinoamérica Rociadores que son aplicables de
de NFPA POR: ING. ANTONIO MACÍAS forma general a cualquier tipo de

70 Abril-Mayo 2016
ocupación. Debemos de tratar de
cumplir con ciertos criterios para
obtener un grado razonable de protec-
ción contra incendios, los cuales solo
se abordan en la NFPA 101 (Sección
7, 8 y 9) y que no se encuentran en
la NFPA 13, como se darán cuenta al
estudiarla.
De acuerdo a ciertos tipos de edi-
ficios y las condiciones de estos, se
tendrán rociadores, independiente-
mente del tipo de construcción o cla-
sificación de ocupación. Los incendios
en algunos edificios son más difíci-
les de controlar y suprimir debido al
tamaño general, a la altura o a la falta
de accesibilidad. Una de las conside-
raciones principales que hace la NFPA
101 Código de Seguridad Humana es
pedir que ciertas áreas de un edificio
cuenten con un sistema de rociado-
res independiente. Esto puede ser
cubierto de forma parcial o limitarse
al área, siempre y cuando se cumpla
con lo establecido en la NFPA 13. Otra
consideración importante del Código
de Seguridad Humana es que no se
limita a un solo tipo de construcción.
Portada de la
NFPA 13, Normas
para la instalación
de Sistemas de
Rociadores.
Portada de
la NFPA 101
Código de
Seguridad Dentro de cada capítulo de ocupaciones del Código de
Humana. Seguridad Humana aparecen requerimientos completos
o parciales los cuales se complementan con las seccio-
nes que se aplican de forma general para los Sistemas de
Rociadores. Para su correcta aplicación, se debe cumplir
con lo establecido en el código; es importante tomar en
cuenta el tipo de ocupación, las salidas horizontales, la
colocación de ventanas corta fuego y páneles fijos de
vidrio entre otras.
En la parte de diseño hay que recordar que al tener un
sistema de rociadores se permite que los ductos atraviesen
las barreras corta fuego que forman salidas horizontales,
aumentar la distancia de recorrido común y contar con
aberturas verticales sin protección. De la misma forma
se cancelan los criterios para las áreas de refugio utili-
zadas como medio de egreso, siendo otra ventaja cuando
se cumpla con lo citado en el código.
Abril-Mayo 2016 71
PANORAMA
TIPOS DE OCUPACIÓN
OCUPACIONES DE REUNIÓN
OCUPACIONES DE NEGOCIOS
OCUPACIONES DE EDUCACIÓN
Y GUARDERÍAS
OCUPACIONES INDUSTRIALES
OCUPACIONES DE DETENCIÓN
OCUPACIONES MERCANTILES
También recordemos que un edi-
ficio protegido en su totalidad por
un sistema de rociadores no requiere
cerramientos a prueba de humo para
elevadores y en relación a las aber-
turas de pisos se permite el uso de
barreras corta humo en lugar de una
barrera corta fuego, que tenga una
clasificación de resistencia al fuego
mínima de una hora.
Cuando se utilizan materiales tex-
tiles en paredes y cielos rasos que
tengan clasificación tipo A se deben
de cumplir con las condiciones esta-
blecidas en los códigos, así como para
72 Abril-Mayo 2016
ESPECIFICACIONES
Requieren la colocación de los sistemas de
rociadores en los pisos en donde estén ubicados
los centros de reunión incluyendo el nivel de
descarga de salida; siendo una ventaja que la
distancia del recorrido se incrementa hasta 76
metros.
Se requieren de rociadores en todos los edificios
de gran altura y subterráneos, así como los
estacionamientos indicado en las secciones 9.7
y 38.4 respectivamente.
Es de las más importantes y deben contar con
sistemas de rociadores cuando estos excedan los
1860 m2 o 4 pisos de altura según la sección 14.
Es importante tomar en cuenta las decoraciones
y los corredores, así como los sistemas de alarma.
Se requieren rociadores en todos los edificios de
gran altura según el capítulo 40 del Código de
Seguridad; cuando se habla de las ocupaciones de
alto riesgo se requieren rociadores en su totalidad
como es indicado en este capítulo.
Requieren de rociadores en cárceles de
condiciones de uso II, III, IV y V como se indica en
las secciones 9.7 y 22.3.
Requieren de rociadores cuando superan los 1,115
m2 o 3 pisos de altura de acuerdo a los capítulos
36, 37 y 9.7
Fuente: NFPA 101 Código de Seguridad Humana
los acabados en vinilo, el tapizado de
los muebles, y en su caso, colchones.
A continuación se presenta una
tabla en donde se pueden observar
algunos de los requerimientos nece-
sarios según el tipo de ocupación que
tenemos en el Código de Seguridad
Humana NFPA 101.
Así es como se debe de comple-
mentar el estándar de Rociadores
conocido como NFPA 13 con el
Código de Seguridad Humana NFPA
101 para obtener el mínimo de segu-
ridad para la vida en cualquier tipo
de instalación.
[ Publireportaje ]
DISTRIBUIDOR
DE CLASE MUNDIAL
en productos especializados
para la industria de protección
contra incendios
Sus valores, esencia e identidad, han
permitido a este equipo mantenerse
como un distribuidor de clase mundial
y contribuir con el suministro de
productos especializados para la
protección contra incendios.
POR: DULCE MARÍA NEGRETE
74 Abril-Mayo 2016
L
a inseguridad ante siniestros
a causa de fuego es un gran
problema que aqueja al país
y no es justo que la sociedad
esté expuesta a la pérdida de
seres queridos y del patrimo-
nio por el que se trabaja toda una vida,
y en Delta Flow estamos comprometi-
dos para que esto no siga sucediendo,
asegura Max Escobar, director general.
Delta Flow, surgió en febrero del
2008, como un distribuidor 100 por
ciento “Fire Protection”. Aunque joven
aún en el ramo atiende a todo el terri-
torio nacional, y ha suministrado ya
decenas de proyectos de renombre.
Su equipo de trabajo ha crecido en los
últimos años un 80 por ciento, apos-
tando a la inclusión de género, con la
participación de mujeres profesionistas
que ocupan un 60 por ciento en posi-
ciones clave.
Distribuir productos de alta calidad
para el mercado de sistemas de pro-
tección contra incendios, tanto en pro-
ceso enterrado (Underground) como
 Proveer productos
de alta calidad,
es un compromiso
inquebrantable
en proceso elevado (Aboveground) con
tuberías, válvulas y conexiones, para
Delta Flow significa ofrecer productos
UL (Underwriters Laboratories) y apro-
bados por FM (Factory Mutual).
El “Sprinkler Pipe” y los rocia-
dores, héroes anónimos en
caso de un incendio
Delta Flow fue el primer distribuidor
en ofrecer la tubería pintada de rojo
(tal como lo exige la normatividad en
México), con lo cual ha logrado efi-
ciencia y rapidez en las instalaciones
en obra y, al mismo tiempo, entrega
un producto que reduce el impacto
ambiental y los costos para sus clien-
tes. Cuenta con el único Gabinete para
Mangueras fabricado en Estados Uni-
dos, con la misma calidad de las marcas
de prestigio, pero a un precio mucho
más adecuado al territorio nacional.
La Tubería de Acero de Pared Ligera
(“Carbon Steel Lightwall Pipe”, mejor
conocida como “Sprinkler Pipe”) es un
producto revolucionario en la instalación
Comprometidos en producir ganancias, mejores precios y
tiempos de entrega para el cliente.
de los sistemas de protección contra
incendios, ya que es más ligera y ahorra
gastos en la soportería. “Evita que en el
mercado se sigan roscando los extre-
mos del tubo, minimizando instalaciones
propensas a fugas y desgaste del mate-
rial”, indica el directivo de la empresa,
quien añade que también posee mayor
capacidad de presión de trabajo, supe-
rior a lo que exigen los estándares inter-
nacionales, con un diámetro interior por
encima de la tubería convencional (Ced-
40), ayudando al flujo de agua.
Delta Flow es el máximo importador
de tubería “Sprinkler Pipe” en México
y uno de los más fuertes en América
Latina. “Nos identifican por ser el dis-
tribuidor más importante en Siste-
mas Contra Incendios representando
marcas de calidad mundial como Bull
Moose, Victaulic, Potter-Roemer, Tolco,
Tyco, Reliable, Mueller, JM Eagle, Dia-
mond Plastic, Star Pipe, entre otras. El
Abril-Mayo 2016
“Sprinkler Pipe” es, junto con los rocia-
dores, los héroes anónimos en caso de
un incendio”, resalta Max Escobar.
El ingeniero Escobar comenta que
recientemente el equipo Delta Flow
trabajó en el área de protección contra
incendios dentro de la Planta Automo-
triz KIA MOTORS, uno de los proyectos
de inversión extranjera directa más
importantes para México, instalado en la
comunidad de Pesquería, Nuevo León.
Además en el 2015 Delta Flow atendió
un centenar de empresas y suministró
materiales en toda la Republica Mexi-
cana y la frontera con Estados Unidos.
Delta Flow, cuestión de honor
Actualmente el respeto de lo que debe
hacer cada persona o empresa en el
proceso industrial para generar una
competencia leal en la cadena de sumi-
nistros se tambalea. Sin embargo, Delta
Flow respeta dicha cadena, pues sabe
75
[ Publireportaje ]
que su labor como distribuidor permite
mantener costos y brindar un servicio
óptimo y expedito.
“Desde que se construyeron nuestros
cimientos, pusimos la condicionante de
respetar honrosamente al fabricante,
siendo un partner o compañero de vida
durante el proyecto, nos reconocemos
como abastecedores del producto con
precios competitivos, que si se lo saltara
el contratista probablemente no obten-
dría”, menciona el ingeniero Escobar.
Es una cuestión de honor, donde
todos se apoyan y buscan un fin comer-
cial común evitando los sabotajes.
“Nuestros proveedores, en su inmensa
mayoría extranjeros, saben que no sólo
tienen un cliente en México, sino un
socio de negocios, saben que su inver-
sión está segura, trabajamos de la mano
en pro de la satisfacción del mercado”.
A mediano plazo se proyecta como la
empresa más importante en el mercado
de sistemas de protección contra incen-
dios en nuestro país. “En los ocho años
Equipo Delta Flow en las instalaciones de Mexicali, Baja California
76 Abril-Mayo 2016
que llevamos operando, hemos logrado tener un corporativo
y abrir tres sucursales para estar cerca de nuestros clientes.
No es prioridad ser los más grandes, sino los mejores”, enfa-
tiza Max Escobar.
“Desde que se
Compromiso, integridad y perseverancia, construyeron
valores que distinguen a Delta Flow
Diana D. Benítez Sánchez, International Purchasing Manager nuestros
de Delta Flow, resalta que la empresa tiene un alto respeto cimientos,
por el Compromiso, “al máximo para que su proyecto sea ins-
talado en tiempo y forma, produciendo ganancias con mejores
pusimos la
precios y tiempos de entrega”. condicionante
La integridad se debe a que “actuamos con honestidad
y honor, sin comprometer la verdad a nuestros clientes y
de respetar
colaboradores”. La perseverancia debido a que “tenemos honrosamente
la capacidad de adaptarnos a los constantes cambios del
proyecto y la obra”, siempre buscando la innovación “al ser
al fabricante”
creativos para minimizar el impacto a los clientes y nuestra Max Escobar,
empresa” con entusiasmo, “porque nos gusta lo que hace- director general
mos, donde cada uno de los miembros manifiesta un sentido de Delta Flow.
de pertenencia”.
Abriendo brecha para una sociedad preparada
En la industria de construcción industrial y comercial el país
necesita mejores y más capacitados contratistas contra

DESDE 2008, AÑO DE LA
80%
FUNDACIÓN DE DELTA FLOW,
AL 2016 NUESTRO EQUIPO
DE TRABAJO HA CRECIDO
DELTAFLOW ES EL MAYOR IMPORTADOR DE
TUBERÍA “SPRINKLER PIPE” EN MÉXICO Y
EL PRIMERO EN OFRECER EL ACABADO
“POWDER COATING” EN EL MERCADO.
60%
DEL EQUIPO DELTA FLOW
ESTÁ FORMADO POR
MUJERES.
incendios en temas de ingeniería y diseño. Además, nuestra
sociedad necesita urgentemente un cambio en la legisla-
ción de gobierno, pues nos hemos relegado enormemente en
materia de prevención de incendios; “los sistemas de rocia-
dores automáticos contra incendios no son un lujo, sino una
necesidad, son tan imprescindibles como los cinturones de
seguridad en un auto” pero es sólo hasta que somos con-
sientes es que tomamos acción.
La sociedad mexicana tiene que romper con la creencia
de “a mí no me pasa nada”, la seguridad es fundamental,
es entender que la seguridad es un rasgo de evolución, de
inteligencia humana.
Delta Flow como parte de su compromiso con la sociedad,
participa en la Fundación UABC donde aporta económica-
mente al programa “Beca Alas” para que jóvenes ingenieros
viajen al extranjero, mejoren su visión científica y práctica
para luego invertirla en proyectos en México. Contribuyen
con productos en casas de asistencia social para adultos
mayores y para niños discapacitados. También participan con
la Asociación Mexicana de Rociadores Automáticos Contra
Incendio (AMRACI) en la “Semana Nacional de Protección
Contra Incendios” para proteger vidas y bienes.
Además Delta Flow impulsa acciones de la IFSA (Interna-
tional Fire Sprinkler Asociation) que es el brazo internacional
de la NFSA (National Fire Sprinkler Asociation). Colaboran con
la AMJB (Asociación Mexicana de Jefes de Bomberos, A.C.)
Se capacitan regularmente en NFPA (National Fire Protection
Asociation), de la que son parte, y que les permite monitorear
la competitividad en el mercado.
Y es así como el equipo Delta Flow, agradecido con lo que
han conseguido, pero impetuoso para seguir desarrollándose,
apuesta a romper con el paradigma de la no prevención contra
el fuego en México y la firme encomienda de ofrecer a nuestros
hijos un mejor lugar para vivir.
Abril-Mayo 2016 77
COMUNIDAD
Al Servicio de la
SEGURIDAD DEL
CONSUMIDOR
La Profeco busca que se fortalezca la
educación para el consumo; donde
primero se reconozca a la persona como
tal y luego como consumidor, informado,
capaz de exigir a través de la denuncia
servicios y productos de mayor calidad.
POR: DULCE MARÍA NEGRETE
E
l consumo es una actividad que nos involucra a todos los
seres humanos desde el inicio de nuestras vidas hasta el
final de nuestros días en necesidades como la salud, la
alimentación, la comunicación, el trabajo y el descanso,
entre otros.
Hace 39 años surgió la Procuraduría Federal del Consumidor (Pro-
feco) con la encomienda de ser un órgano orientador y protector a la
defensa de las personas consumidoras, promoviendo la cultura del
consumo responsable y seguro, buscando proteger la vida económica
familiar y armonizando la disparidad de las relaciones comerciales
entre los productores y los consumidores desinformados.
Aunque hoy ha quedado corta en relación con las expectativas, el
Doctor en Derecho Fiscal, Salvador Farías Higareda, actual subprocu-
rador de verificación de la Profeco considera elemental que la educa-
ción para el consumo en México se manifieste desde el seno familiar.
Que rompa con los prejuicios y otorgue un valor propio a las personas,
para que esto se replique en los distintos roles del ser humano como
consumidor, y los transmita de generación en generación, para que
evolucionemos como una sociedad responsable.
78 Abril - Mayo 2016
México fue el primer país latinoameri-
cano en crear una procuraduría en defensa
del consumidor y el segundo con una ley en
la materia. Actualmente, la Profeco cuenta
con 32 oficinas en las principales ciudades
del país y 19 subdelegaciones. En total 51 ofi-
cinas en toda la República para la atención
del consumidor.
En ellas, el 80 por ciento del trabajo
corresponde al campo operativo, que a su
vez se divide en: tres direcciones genera-
les; la Dirección General de Combustibles
que verifica gaseras registradas y 11 mil 740
gasolineras; así como la Dirección General de
Verificación, que inspecciona líneas aéreas,
tiempo compartido, hoteles, centros de rela-
jación y restaurantes, etc.
Cuenta, además, con el Laboratorio
Nacional Profeco donde científicos anali-
zan alimentos, bebidas y electrodomésticos.
Obtienen información que comparten en la
revista del consumidor.
La Integridad del Consumidor
En aras de fortalecer la promoción de la cul-
tura de la prevención y seguridad para el
bolsillo del consumidor, la Profeco busca el
cuidado de la integridad de la persona con-
sumidora, al vigilar todas las normas rela-
cionadas con su protección. Pero “En México
sí una norma no es inspeccionada no vale,
se convierte en letra muerta”, comenta el
subprocurador Salvador Farías.
Hace falta, agrega, desarrollar más nor-
mas en la industria de la protección con-
tra incendio, y, a la par, lograr una mayor
infraestructura de supervisión y coordinarse
eficientemente entre las dependencias res-
ponsables del área, como la Dirección Gene-
ral de Normas (DGN), de la Secretaría de
Economía, y la Secretaría del Trabajo y Pre-
visión Social (STPS), para que garanticen la
seguridad y la calidad de los productos para
los consumidores en materia de protección
contra incendios.
Por esa razón, el marco regulatorio en
México debe revisarse continuamente para
ofrecer una sociedad consumidora más orga-
nizada y una industria más competitiva, con
 La denuncia es fundamental para
la Profeco, denunciar no te señala
consumidor, no estás obligado a
presentar pruebas, ni se te pedirán
tus datos personales.
mayor certeza jurídica, y, sobretodo, con una
responsabilidad más consciente de sus actos
de consumo e impactos en el entorno.
La Profeco participa en la prevención y
protección contra incendios al asegurar el
cumplimiento de la Norma Oficial Mexi-
cana NOM-154-SCFI-2005, Equipos Contra
Incendio-Extintores-Servicio-de-Manteni-
miento-y Recarga.
De acuerdo al censo económico 2014, ela-
borado por INEGI, en México se cuenta con
5 millones 654 mil 014 establecimientos y,
cada uno de ellos, debe contar con extinto-
res exigidos por la NOM-002-STPS. Segu-
ridad y protección contra incendios en los
centros de trabajo, de los cuales se calcula
que el 80 por ciento de los extintores son del
tipo PQS ABC, que vigila la Profeco. De ahí
su importancia de la verificación, ya que un
mal extintor puede poner en peligro la vida
de personas consumidoras que adquieren
este producto y servicio.
“Es fundamental la verificación
en los extintores, nosotros le damos
seguimiento, si bien es una exigencia
por parte de la Secretaría del Trabajo
y Previsión Social, la recarga de los
extintores de manera oportuna y con
el agente extinguidor conforme al tipo
de fuego establecido en la NOM-154, es
una responsabilidad de nosotros”, men-
ciona el subprocurador Farías.

El valor de la denuncia
La denuncia es fundamental para la Profeco,
ya que si ésta no se establece, no se sienta

Abril - Mayo 2016 79

COMUNIDAD
PROCESO DE DENUNCIA
Requisitos de Profeco puede
recepción de denuncia
Conforme al Art. 97 de la Ley Fede-
ral de Protección al Consumidor, los
datos a continuación mencionados
son indispensables para generar la
denuncia.
a) Sí deseas presentarte físicamente
en alguna delegación de la Pro-
feco deberás llevar los hechos
narrados brevemente.
b) Nombre o razón social del
establecimiento.
c) Calle, número, colonia, delega-
ción o municipio, estado y código
postal.
Cuando no compete a la Profeco
No podrás presentar tu denuncia
cuando el problema derive de:
a) Una relación o contrato laboral
b) Servicios financieros
c) Riesgos sanitarios
d) Asuntos hacendarios
e) Asuntos relacionados con caminos
y puentes
f) Cuestiones de vialidad
g) Cuestiones de medio ambiente y
salud
h) Delitos penales
i) Cuestiones escolares y de hospi-
tales públicos
j) Permisos administrativos
k) Arrendamientos de inmuebles
l) Tianguis o comercios no
establecidos
un precedente. Es decir, los abusos se con-
trarrestan con la denuncia.
Es importante que personas físicas y mora-
les se mantengan informadas de la oferta
en el mercado para poder hacer uso de sus
derechos como la protección, la seguridad y
la calidad, esto es, solicitar la aplicación de
las leyes, organizándose como un colectivo
80 Abril - Mayo 2016
ejecutar denuncias
Cuando todos los requisitos anterio-
res se cubran, se podrán ejecutar
y/o dar seguimiento a la denuncia.
1. Profeco realizará una visita al pro-
veedor y en caso de constatar que
lesiona los derechos de la pobla-
ción consumidora, incumpliendo la
Ley aplicable,
2. Se le impondrá una medida pre-
cautoria, para evitar que vuelva a
cometer la falta.
3. La sanción puede en algunos
casos ser económica. Hay multas
de hasta 500 mil pesos
4. Denunciar no te señala consumi-
dor, no estás obligado a presentar
pruebas, ni se te pedirán tus datos
personales.
Vías de denuncia Profeco Se calcula que el
80
Las personas consumidoras pueden
acudir a la Profeco o presentar una % de los
queja o denuncia a través de las
cuatro vías más usuales.
extintores
a) Twitter: @Profeco en México son
b) Facebook: www.facebook.com/ del tipo PQS
pages/profeco/ ABC. Un extintor
c) Correo electrónico: denunciaspro- mal verificado
feco@profeco.gob.mx puede poner en
d) Número telefónico, en la zona peligro la vida
metropolitana de la Cd. de México, de personas
55 68 87 22, resto del país, 01
consumidoras
800 468 87 22 (más información,
www.profeco.gob.mx/procitel/) que adquieren
este producto
y servicio.
o un sólo individuo para defender intereses
comunes o propios.
Como cuando un proveedor de extinto-
res no les respeta sus derechos al adquirir
el servicio y producto, dándoles un equipo
de mala calidad, ya sea porque el polvo quí-
mico está apelmazado o porque el funciona-
miento mecánico del extintor está averiado.
 Es entonces cuando la Profeco, a través de instrumentos jurídicos,
prácticos y de verificación, hace tiros de precisión gracias a su sis-
tema de inteligencia para inspeccionar el funcionamiento de talleres
donde se realiza el mantenimiento y recarga de los extintores.
SISTEMA DE INTELIGENCIA PROFECO
1 Con base en las denuncias,
2 Se detecta la localización del inmueble denunciado,
Se almacena en su base de datos y lo categoriza
3 como: incidente o,
Si esta denuncia corresponde a prevalencias puntua-
4 les o periódicas,
Se identifica origen y destino, porque toda esta infor-
5 mación se coteja con las 51 oficinas a lo largo y ancho
del país.
PROCESO DE VERIFICACIÓN PROFECO
Como parte de sus facultades, los inspectores PROFECO
piden información a los prestadores de servicios
denunciados.
1
Solicitan sus certificados validados para poder pres-
tar el servicio de reparación de estos extintores.
Si no tienen ese permiso, le pide muestre y acre-
dite qué tipo de químicos están adquiriendo, solicita
2 facturas. Si identifican que la información del gabi-
nete no se advierte real, porque dan direcciones
inexistentes.
PROFECO sanciona. (Dependiendo del caso, la multa
3 puede ascender a 500 mil pesos y en casos espe-
ciales la suspensión de la comercialización).
4 Si la falta es de tipo penal la refieren a la Procuradu-
ría General de la República (PGR).
La Profeco ejerce diversas sanciones con-
forme a la Ley Federal de Protección al Con-
sumidor, decretada por el Congreso de la
Unión en el Diario Oficial de la Federación.
En su Artículo 63 señala que la omisión de
la presentación de información que le requie-
ran, o la que presenten sea falsa, imprecisa
o incompleta; en este caso se procederá a
ordenar el retiro de bienes o productos del
mercado, cuando se haya determinado feha-
cientemente, por la autoridad competente,
que ponen en riesgo la vida o la salud de los
consumidores.
En el 2015, Profeco registró 150 denuncias
relacionadas con extintores, ya que el ciuda-
dano desconoce que la vigilancia y verifica-
ción a estos equipos existe, y que su denuncia
sí es atendida; aunado a la falta de cultura de
la denuncia, por temor a represalias y por la
falta de confianza ante el actuar de las auto-
ridades, minimiza lo que les ha sucedido al
no considerarlo objeto de denuncia, y cae
en la indiferencia que suele dar origen a la
piratería.
Haciendo alegoría de la historia entre David
y Goliat, cuando un consumidor es un David,
tiene voz, voto y lo ejerce ante un denunciado
Goliat, sea esta persona o empresa, el consu-
midor puede vencerle sin importar su tamaño
y su fuerza, por lo tanto dicho consumidor se
valora, se informa y ejerce sus derechos, los
hace validos en la práctica, mientras la Pro-
feco le ofrezce asesoramiento, certeza y segu-
ridad jurídica.
Abril - Mayo 2016 81
 TESTIMONIO

GUILLERMO
GUTIÉRREZ
El arte de captar el fuego
a través de un lente
Con 33 años de trayectoria
como fotógrafo de siniestros
y dos veces premio Nacional
de Periodismo, Guillermo ciclismo. Fue durante una carrera
Gutiérrez promueve la cultura ciclista en la Ciudad de México que
tuvo su primer contacto con el foto-
de la prevención contraincendio periodismo. Tomaba fotografías a los
ciclistas desde la Alameda Central,
desde su profesión. cuando un reportero del periódico
Ovaciones, atraído por el equipo con
en el que el fotógrafo trabajaba, le
POR: CAROLINA ZORRILLA pidió que tomara una fotografía del

G
uillermo Gutiérrez es fotoreportero desde
hace 33 años. El lente de su cámara ha cap-
tado algunos de los siniestros más trascen-
dentes en el país, como el terremoto del 85,
la explosión en San Juanico, el incendio en la
Cámara de Diputados, las explosiones en Guadalajara, la
explosión del volcán Chichonal y la explosión en el edificio
B2 de la Torre de Pemex en el 2013. Su talento y pasión por
la fotografía lo llevó a ser merecedor del Premio Nacional
de Periodismo en el 2003 y en el 2013.
“Don Memo”, como le gusta que lo llamen, tuvo su
encuentro con la fotografía por otra de sus aficiones: el
evento desde la torre Latinoameri-
cana. Al día siguiente la foto apareció
en primera plana y el nombre de Gui-
llermo Gutiérrez estuvo por primera
vez en un medio de comunicación
impreso. “Ahí fue donde me titulé
como fotoreportero”, dice Guillermo
orgullosamente, pues a partir de ese
suceso, un camino lleno de éxitos se
abrió para él, tenía cerca de 40 años.
En 1982 los periódicos La Afición y
Ovaciones lo llevaron como invitado
a cubrir la vuelta ciclista en Chiapas.
“El gobernador de Chiapas en ese

82 Abril-Mayo 2016
 Guillermo
Gutiérrez
mostrando
sus medallas,
premios y
reconocimientos
a su trayectoria

Guillermo Gutiérrez junto a mural

hecho a partir de una fotografía suya

tiempo era Juan Sabines Gutiérrez,

él me dio un reconocimiento por mi
trabajo en la vuelta ciclista. En ese
momento el volcán Chichonal hizo
erupción y el gobernador me nombró
como el fotógrafo oficial y nos fui-
mos en helicóptero a hacer las tomas.
Llegó mucha gente de prensa y yo
surtí a todos los medios de las fotos”,
dice Guillermo, recordando con emo-
ción que fue este evento el que le abrió lo llevó a la Reseña Mundial de Aca- Incendio en
las puertas para que incursionara en pulco en el mismo año, y que pos- depósito de
Televisa. En ese mismo viaje conoció teriormente lo ayudaría a entrar a El madera en
a Emilio Díaz Barroso, quien lo invitó Heraldo de México como fotorepor- Iztapalapa,
a participar como fotógrafo para el tero. “Ahí fue donde comencé a tra- años 90
programa 60 Minutos que él dirigía, bajar cubriendo la nota roja, empecé
y posteriormente a ser el fotógrafo ofi- a fotografiar choques, incendios, fui
cial del América. de los primeros en llegar cuando se
En 1985 trabajó con Bora en la quemó la Cámara de Diputados, mi
Selección Nacional y en 1986 tuvo fotografía y mi narración las publi-
contacto con Miguel Alemán quien qué en primera plana en El Heraldo

Abril-Mayo 2016 83
 TESTIMONIO
Foto ganadora
Su talento y pasión del Premio
Nacional de
por la fotografía lo periodismo
2003
llevó a ser merecedor
del Premio Nacional
de Periodismo en el
2003 y en el 2013.

de México, y de ahí vino San Jua-

nico, vino el terremoto, y me fui rela-
cionando con los incendios, con los
desastres”.
Guillermo ha trabajado en Ovacio-
nes durante dos épocas, en El Uni-
versal, en El Gráfico, en La Afición,
y actualmente trabaja como freelance
para la agencia internacional de noti-
cias Associated Press y como fotó-
grafo en el Centro de Capacitación La
Posta. “He cubierto accidentes aéreos,
incendios, temblores, el maremoto de
Nicaragua, todo lo que digo siempre
lo sostengo con una fotografía. He
visto el sufrimiento de la gente. Siem-
pre me han sacado en los periódicos
en primera plana. En el 2003, me tocó tema de la prevención, es necesario
cubrir un incendio muy grande en elegir bien a nuestros representan-
Cuautitlán, ahí tomé una fotografía tes: “para que ellos pongan las leyes
de un bombero en el momento en que y no las pongan a favor o en contra.
se le incendia la cabeza, con ella gané Uno llega a una empresa y en lugar
el Premio Nacional de Periodismo en de tener 20 extintores tienen 10, las
ese mismo año.” empresas no gastan en prevenir. Uno
Su experiencia capturando incen- llega a un supermercado y tienen 3
dios ha sido más frecuente que con trajes de bomberos y creen que son
cualquier otro siniestro, esto lo ha suficientes, no tenemos la cultura de
sensibilizado frente al problema de la prevención”.
la falta de cultura de prevención que Don Memo considera que los incen-
existe en México. “Cuando llegas a un dios son accidentes que siempre se Incendio en fábrica
desastre siempre te marca porque se te pueden evitar: “la gente no cumple Alvin, Tlanepantla,
Edo. de México,
reflejan tus hijos, ver cómo se pierde con lo que requiere la ley. Las empre-
1990
una vida es horrible, sobre todo tomar sas no invierten en equipos contrain-
la foto en ese momento”, dice. cendio, estos ocurren por accidentes,
Considera que para que podamos por negligencia de la gente. Para eso
ser una mejor sociedad respecto al hay campos de entrenamiento, leyes

84 Abril-Mayo 2016
Abril-Mayo 2016 85
 TESTIMONIO
2 4
Fotografiando incendio de prueba en el Centro
de Capacitación La Posta
“Todo lo que digo siempre lo
sostengo con una fotografía”
86 Abril-Mayo 2016
que obligan a las empresas a prote-
gerse contra estos siniestros, pero
hasta que lo padecen van y se capa-
citan para evitarlos”.
1 y 5. Su trabajo se ha presentado en más
Incendio en de 50 exposiciones en diversos estados
fábrica Alvin, de la República. Ha recibido varios
Tlanepantla,
reconocimientos, entre ellos medallas
Edo. de
México, 1990.
por 20 años de fotógrafo de Bombe-
ros y por parte de la Asociación de
2. Explosiones Bomberos del Estado de México. En
en Guadalajara,
el 2002 se le otorgó el Premio Héroe
1992.
Anónimo de Wall Mart, también
3. Explosiones es miembro de la Academia de la
en el edificio Sociedad Mexicana de Geografía y
B2 de la torre
Estadística.
de Pemex,
2013. Para Guillermo Gutiérrez una foto-
grafía siempre proporciona informa-
4. Edifico ción. Considera que uno de sus más
Miravalle,
Ciudad de
grandes logros ha sido su familia
México, 1991. y el apoyo que ha recibido de ella
a lo largo de su trayectoria. Nunca
ha permitido que sus fotografías se
editen, pues él cree en la impresión
del momento. “Si hay foto, hay his-
toria”, es el lema que Don Memo ha
incrustado en su trabajo.
 L
a unidad de negocio de Security & Fire de Honeywell

X-618
presenta el nuevo X-618, un vanguardista equipo
integrado de megafonía y audio evacuación con una
alta calidad acústica y la cualidad de reproducir audio
de manera independiente en múltiples zonas.
Posee un diseño compacto y flexible que permite adecuarse
a distintos proyectos gracias a su capacidad de expansión a
través de IP (Internet Protocol) y la posibilidad de integración

vanguardista a diversos dispositivos como páneles de detección de incen-

dios, entre otros.

equipo integrado
A través de la pantalla touch screen en la estación de
voceo, el usuario puede manejar todas las funciones en
modo megafonía y evacuación de manera fácil e intuitiva lo
de megafonía y cual permite reducir la curva de aprendizaje sobre el equipo
convirtiéndolo en una excelente solución ante diversas situa-

audio evacuación ciones que pudieran poner en riesgo vidas humanas.

POR HONEYWELL
A través de la pantalla touch screen en la estación
de voceo, el usuario puede manejar todas las fun-
ciones en modo megafonía y evacuación de manera
fácil e intuitiva lo cual permite reducir la curva de
aprendizaje sobre el equipo.
Honeywell X-618 cuenta con amplificadores digitales de
varios canales que permiten tener supervisión de líneas y
puede ajustar el volumen automáticamente según el nivel
de ruido ambiental para lograr la inteligibilidad óptima de la
reproducción de sonido en cualquier circunstancia.
El equipo X-618 es la mejor solución de gestión de audio
comercial para medianos y grandes desarrolladores que están
interesados en la excelencia acústica, la fiabilidad del sistema
y que buscan una disminución en costos de mantenimiento
e instalación.

Abril-Mayo 2016 87
Abril-Mayo 2016 87