Año 4 No 27

NOvIEMBRE - DICIEMBRE 2019 www.revistacontraincendio.com

Enero-Febrero 2019 57
Enero-Febrero 2019 57
 EDITORIAL

SOLUCIONES TECNOLÓGICAS POR LA CALIDAD

L
a historia de la ingeniería se remonta hasta tiempos antiguos cuando los seres humanos comen-

www.revistacontraincendio.com
zamos a adaptar nuestro entorno. Esta se debió especialmente a la necesidad de aprender a
utilizar la incertidumbre ya que dio paso a la creación.
En 1820 había mil millones de seres humanos aproximadamente, en aquella era comenzó a usarse
la tecnología, la cual ha servido para resolver y para simplificar el trabajo.

SOLUCIONES TECNOLÓGICAS
Y hace más de 100 años comenzó el desarrolló del ramo contra incendio. Hoy está impregnado
de nuevas tecnologías comercializables que sean fáciles de utilizar y amigables con el usuario final,
con una sola finalidad: proteger bienes, salvar vidas y mantener la continuidad de operaciones de
un empresa u organización.

NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2019
Es por eso que en esta entrega número veintisiete, hablamos de soluciones que están marcando Año 4 No 27
www.revistacontraincendio.com

una tendencia en protección pasiva cortafuego y protección activa, específicamente, alarma, video
NOvIEMBRE - DICIEMBRE 2019

detección, nitrógeno y neblina de agua, tubería y accesorios con CPVC que evitan la corrosión acti-
vada microbiológicamente, así como tuberías de polipropileno también para redes contra incendios,
libre de halógenos. Donde la dinámica del mercado continué representando retos y oportunidades
para toda la cadena de suministros la cual se diferencia y robustece, como Grupo MIM y las marcas
mencionadas, al agregar un servicio de valor.
Además celebramos con bombo y platillo los 70 años de Picsa Bombas, empresa mexicana pio-
nera en la fabricación, ensamble y distribución de sistemas de bombeo que hoy busca convertirse
en el primer laboratorio acreditado por la Entidad Mexicana de Acreditación (ema) para ofertar
productos competitivos y, sobre todo, de amplia calidad.
Al mismo tiempo el Foro y Congreso de Protección Contra Incendio cumple cuatro años pisando
fuerte como un escenario que pone a disposición de los usuarios finales del comercio y de la indus-
tria estas tendencias tecnológicas para tener sitios más seguros porque están relacionados con la
salud, el bienestar público y social de la humanidad.

¡Promoviendo la Cultura de la Prevención!

Los editores
Revista Contraincendio 
Comentarios: lectores@revistacontraincendio.com

r íb e t e Integrando a la industria

s us c ¡en un solo clic!

www.revistacontraincendio.com
Llama al (01 55) 7827 3737

Revista Contraincendio @rcontraincendio picsrevistacontraincendio Contraincendio Revista

2 Noviembre-Diciembre 2019
CONTENIDO

28
RESULTADOS DEL EFPI
Ecos del foro que está
tranformando la industria
Durante el día 1 y 2 de octubre de 2019 en el
WTC de la Ciudad de México asisitieron 4 mil
personas para conocer las últimas soluciones
tecnológicas para la industria o comercio
dedicadas a salvaguardar vidas, bienes y
mantener la continuidad de sus operaciones
en sus unidades de negocio.

6 10 16
DIGITAL FIRE VICTAULIC HIDROSISTEMAS BAJA
Gamewell FCI: La marca que ha llegado Ciencia aplicada La fórmula para evitar incendios
a México para quedarse y explosiones en transformadores

24
GRUPO MIM
Calidad en cada proceso

20
HILTI
Protección pasiva cortafuego

4 Noviembre-Diciembre 2019
 DIRECTORA GENERAL
Y EDITOR RESPONSABLE
Ronit M. González Pérez
direccion@revistacontraincendio.com

EDITORES DE CONTENIDO
Dulce María Negrete Ramos
dulcenegrete@revistacontraincendio.com

Roberto Zaldivar Sacramento

robertozaldivar@revistacontraincendio.com

ARTE
Miguel Sánchez Coronado
ShowBrand
Diseño
Pamela Massieu Barajas

FOTOGRAFÍA
Rosalia Morales
Antonio Torres

CONSEJO EDITORIAL
David Morales Reinosa 34 38
Presidente del CONAPCI LUBRIZOL FIKE
Calidad, valor en la confianza Tendencia: videodetección
Juan José Camacho Gómez
Presidente de AMRACI

Francisco Guzmán Hernández

COLABORADORES
Cristóbal Ojeda Zamudio
Euridice Ibarlucea
Paloma Pérez
Alejandro Gabino Díaz Mendoza
Gerardo Zaragoza Esparza
Gerzayn Fuentes Campos
Rodrigo Prieto
Víctor Palencia
42
PICSA:
VENTAS Y PUBLICIDAD
70 años
Gerardo G. Pérez haciendo historia
Tel. 55 78.27.37.37 / 55 55.75.47.94

Esta revista considera sus fuentes como confiables y verifica los

datos que aparecen en su contenido en la medida de lo posible,
sin embargo puede haber errores o variantes en la exactitud de los
mismos, por lo que los lectores utilizan esta información bajo su
propia responsabilidad. Los espacios publicitarios constantes en esta
revista son responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes que
oferten sus servicios o productos, razón por la cual los editores, casa
editorial, colaboradores o asesores de esta publicidad periódica no
asumen responsabilidad al respecto.

www.revistacontraincendio.com
Revista Contraincendio es una publicación bimestral, fecha de
impresión noviembre-diciembre 2019 editada por Ronit Marielisa 48 52
González Pérez editor responsable, producida por el Centro de Desa-
rrollo Profesional ACTIVA, S.C., con número de Certificado 04-2019-
GRUPO INCO AXA
040316401800-102 de Reserva de Derecho del Uso Exclusivo del Para riesgos ligeros y ordinarios Fuego después de sismos
Título que expide el Instituto de Derechos de Autor, número de certi-
ficado 16922 de Licitud de Título y Contenido, WTC, Montecito No.38,
Piso 28 Oficina 16, Col. Nápoles, Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03810,
Ciudad de México, Impresa por Preprensa Digital en Caravaggio N°
30, Mixcoac, México, D.F. C.P. 03910, Alcaldía Benito Juárez.  Auto-
rización SEPOMEX PPO9-02037 “Revista Contraincendio” es Marca
Registrada. Hecho en México.

Noviembre-Diciembre 2019 5
 DIGITAL FIRE (ALARMA Y DETECCIÓN)

Gamewell FCI:
La marca que ha
llegado a México
para quedarse
Compañías dedicadas al diseño e instalación de sistema
de alarmas contra incendio en México han optado por esta
tecnología debido a sus beneficios.

D
POR: ALEJANDRO GABINO DÍAZ MENDOZA

Durante años, en el país han prevalecido varias mar-
cas en cuanto a sistema de alarmas contra incendio se
refiere y actualmente las más cotizadas pertenecen a
la familia Honeywell Security and Fire. Es indispen-
sable que una nave industrial, una plaza comercial, un
hotel, una institución educativa, entre otros, cuenten
con un sistema de alarmas contra incendio capaz de
cumplir con su principal propósito, el cual es el de
resguardar la vida humana por medio de la detección
temprana de un incendio y ser capaz de notificár-
selo a los ocupantes de la instalación. A su vez tienen
que satisfacer las necesidades que el cliente requiera y
los dispositivos del sistema deben estar listados con-
forme a las diferentes normas internacionales (NFPA)
y nacionales (NOMs y NMX) correspondientes. Mar-
cas tales como Notifier, Fire-Lite y Silent Knight han
Acerca del Autor,
Gerente de ingeniería logrado estar a la altura sacando al mercado equipos
de Digital Fire, alarms de dispositivos adecuados para la detección de incen-
& extinguishing dios y por sus características tienen la confianza por
systems parte de quienes se dedican a este ámbito.
A sabiendas de que un diseño de
ingeniería debe de contar con los
dispositivos más confiables y efica-
ces, una marca de la familia Hone-
ywell ha sido tomada en cuenta
por los ingenieros encargados del
diseño de sistema de alarmas. Esta
es Gamewell FCI.
¿Por qué Gamewell?
Cuando se piensa en un sistema de
alarmas contra incendio, es inevita-
ble imaginarse detectores de humo,
detectores de temperatura, estacio-
nes manuales, estrobos y sirenas.
Gamewell ha logrado manufacturar
cada uno de estos dispositivos acorde
a lo que indican la NFPA 72: National
Fire Alarm and Signaling Code (crí-
tico para los ingenieros de diseño)

6 Noviembre-Diciembre 2019
y están certificados bajo UL y FM,
proporcionando así la calidad que la
instalación necesita y lo que cualquier
cliente pudiera llegar a solicitar.
En virtud de que estos equipos
pueden ser monitoreados gracias a
los diferentes modelos de paneles
inteligentes y direccionables hacen
que Gamewell sea una de las mejores
opciones en el mercado.
Gamewell cuenta con dos series de
paneles diferentes, S3 y E3. La serie
S3 es ideal para instalaciones peque-
ñas y medianas debido a su capacidad
de hasta 2 lazos por panel. Cada lazo
soporta 159 detectores y 159 módu-
los, y estos últimos pueden variar
entre estaciones manuales, módulos
relevadores para accionar equipos aje-
nos al sistema de alarmas, módulos
de control para activar la notificación
del sistema y módulos de supervisión
para monitorear equipos que no estén
integrados directamente al sistema de
alarmas, por ejemplo, un cuarto de
bombas, entre otros.
estos equipos
pueden ser
monitoreados
gracias a los
diferentes
modelos
de paneles La serie E3 es comúnmente utilizada para instalaciones
inteligentes y de gran escala o que están en constante expansión. La
capacidad de este panel puede llegar a soportar hasta 14
direccionables, lazos, lo cual significa que por cada panel E3, se puede
hacen que proteger una instalación con hasta 4452 dispositivos. Ade-
más, soporta la integración de un sistema de voceo capaz
Gamewell sea una de operar en toda la instalación, mejorando la notificación
de las mejores del lugar con mensajes predeterminados o utilizando el
opciones en el micrófono de evacuación. Cabe mencionar que existe la
característica de unir dos o más paneles en red (combi-
mercado. nación entre S3 y E3), si es que el proyecto así lo requiere.
¿Qué ventaja tiene Gamewell sobre otras marcas?
En estos tiempos donde la tecnología ha estado evolucio-
nando de manera exponencial, se vuelve importante que

Noviembre-Diciembre 2019 7
 DIGITAL FIRE (ALARMA Y DETECCIÓN)

las nuevas herramientas que se comercializan sean fáciles

de utilizar. Es fundamental que la interfaz de cualquier
dispositivo electrónico sea amigable con el usuario final,
y Gamewell, al tanto de esta noción, es pionera en integrar
en sus paneles de alarmas inteligentes una pantalla táctil
la cual, con gráficos fáciles de interpretar y un variado
menú de opciones, se vuelve factible realizar tareas comu-
nes que un panel de sistema de alarmas requiere, como lo
son el monitoreo de dispositivos (detectores, estaciones
manuales, módulos, etc.), por medio de una etiqueta de
identificación y su respectiva dirección, el poder habili-
tarlos o deshabilitarlos por cuestiones de mantenimiento,
el reconocimiento de cualquier señal (alarma, supervisión
y problema).
En cuestión de la puesta en marcha, el software
(CamWorks) para dar de alta los dispositivos es fácil de
utilizar y gracias a que opera en base a álgebra booleana, se
vuelve versátil al momento de cumplir con las necesidades
requeridas. Proporciona desde el inicio la creación de una ingenieros encargados del diseño del sistema de alarmas
“contraseña de programación” y esta asegura al sistema de concluyeron que la mejor opción era integrar el sistema
alarmas ante cualquier persona que quiera modificar algún existente con un panel de la serie E3 (para cada caso),
parámetro importante. En otras palabras, la configuración esto por la versatilidad del sistema y por la cantidad de
(de programación) está resguardada y sólo se podrá modi- dispositivos que soporta el panel, trayendo consigo los
ficar por quien programó el sistema de alarmas. resultados esperados como lo son la cobertura total de las
áreas a proteger y tener la capacidad de introducir más
Gamewell en el campo dispositivos en caso de otra expansión.
Debido al prestigio con el que ya cuenta en Estados Unidos Después de ser adquirida por Honeywell, la distribución
(se fundó a mediados de 1850), Gamewell ha sido elegida y alcance de la marca ha logrado que en México varias
para proyectos de gran magnitud en dicho país como lo firmas de ingeniería consideren estos sistemas para la rea-
son: Fenway Park, la casa de los Boston Red Sox, y la Uni- lización de sus proyectos de diseño. En el país, algunas de
versidad de Cornell en Nueva York. Como lo explican en las instalaciones que actualmente están siendo protegidas
los casos de estudio de la página oficial, los dos inmuebles por equipos de la familia Gamewell son:
se sometieron a un proceso de expansión y el equipo de
Compas Manufacturing Plant (Nissan)
en Aguacalientes, Aguascalientes
Hyatt Place en Tijuana, Baja California; en Los
Cabos, Baja California Sur y en Celaya, Guanajuato
Medline y edificio corporativo Punta Este
en Mexicali, Baja California
Hotel Dalí Plaza en Guadalajara, Jalisco

Por su costo y la capacidad de expandirse, aunado a

las características previamente mencionadas, Gamewell
está proyectado a llegar a más instalaciones en territorio
mexicano. Es por ello que en caso de querer una alterna-
tiva viable que cumpla con lo mínimo requerido para un
sistema de alarmas contra incendio, Gamewell no pasará
desapercibido para las diferentes firmas de ingeniería que
existen en el país.

8 Noviembre-Diciembre 2019
Enero-Febrero 2019 9
 VICTAULIC (PROTECCIÓN ACTIVA)

CIENCIA
APLICADA El desarrollo e investigación, son aspectos
fundamentales para generar tecnología que
resuelva las necesidades de cada ocupación.
POR: EURIDICE IBARLUCEA

L
Los sistemas de protección contra incendio dispo-
nibles en el mercado responden a necesidades espe-
cíficas, en función del carácter de riesgo clasificado
por la cantidad y tipo de combustible que cada área a
proteger resguarde, y de la proximidad de la salida de
emergencia. Es decir, se requieren sistemas autónomos
Acerca del Autor, e integrales que tengan el menor impacto en daños
Maestra en Ingeniería colaterales derivados de su principal función que es
por la Universidad controlar y extinguir el fuego.
Panamericana. Con respecto a la normatividad internacional exis-
Especialista en tente y a la que normas nacionales sugieren hacer refe-
soluciones de
rencia, los sistemas convencionales de agua a base de
protección contra
incendio para Victaulic
rociadores automáticos conforman una eficaz protec-
ción en los inmuebles salvaguardando vidas.
Sin embargo, existen riesgos críti-
cos y vitales para el inmueble, que
paradójicamente crecen con la des-
carga de agua en cantidades impor-
tantes como lo hacen los sistemas de
rociadores automáticos, teniéndo una
solución igual de catastrófica que el
incendio mismo.
Es en este punto de la ecuación,
donde los daños colaterales de la
protección deben ser considerados
con seriedad, ahí, los profesiona-
les de la industria, debemos estar
capacitados en el conocimiento de

10 Noviembre-Diciembre 2019
las implicaciones de la implementación de los diferentes tanto desplazamiento de oxígeno a
tipos de configuraciones y soluciones de protección exis- niveles seguros para las personas,
tentes en el mercado de la seguridad. como la absorción de energía a través
Desde los tradicionales sistemas húmedos de extinción de agua en su estado gaseoso, pulve-
a base de rociadores automáticos, sistemas de agua pul- rizando las gotas. Permitiendo una
verizada a través de la alta presión por bombeo o con la extinción rápida, limpia y eficaz en
asistencia de gases inertes, hasta agentes limpios a base de áreas críticas, sin riesgos colaterales
halocarbonos, fluoro cetonas y gases inertes de alta pre- a través de una inundación total den-
sión. Todas las opciones son eficaces en la supresión del tro del área a proteger y sin necesi-
fuego y cada sistema tiene ventajas y desventajas únicas, dad de hermeticidad.
el secreto está en conocerlos a detalle para poder imple- Victaulic Vortex, es una solución
mentar la opción más conveniente y con menos impacto híbrida que combina nitrógeno y
con respecto al uso y naturaleza del área a proteger. neblina de agua. Considerado el
Actualmente es muy común que dentro de las ocupa- sistema pionero de supresión contra
ciones nos enfrentamos a un riesgo donde preservar el incendios y que en su trayectoria ha
activo es una de las principales preocupaciones, y los sis- demostrado su eficacia para extin-
temas húmedos no son la solución más idónea, hay varias guir todas las condiciones de incen-
características que se buscan en el sistema a proponer, dios descritas en las normas NFPA
como son: 2001, NFPA 750 y NFPA 770 capítulo
Eficaz en la supresión del fuego. sobre sistemas híbridos de supresión
Reducir al mínimo el riesgo de conductividad eléc- de incendios.
trica por humedad
Reducir al mínimo los trabajos de limpieza y reacti- Química
vación de equipos a la brevedad después de activarse e ingeniería aplicadas
un sistema. La innovación es imprescindible para
Nulo impacto ambiental garantizar las mejores soluciones
Seguridad en la integridad y salud
de las personas ocupantes en caso
de exponerse a la descarga del sis-
tema. Y que esto nos permita una
evacuación segura.
Ingeniería aplicada a su máxima
expresión donde el sistema se
adapte al recinto a proteger y no
el recinto o construcción se deba
adaptar al sistema.
Y una vez seleccionado el sistema
idóneo, el costo de mantenimiento
y recarga sea factible y tampoco se
convierta en una preocupación para
la empresa.

Respondiendo a tales necesidades

la ingeniería nos permite hablar hoy
en día de sistemas híbridos para la
protección contra fuego, que com-
binan los beneficios de los sistemas
de gas inerte y de agua nebulizada
para extinguir los incendios en áreas
críticas. Estos sistemas proporcionan

Noviembre-Diciembre 2019 11
 VICTAULIC (PROTECCIÓN ACTIVA)
de protección contra incendios,
sin embargo, a diferencia de otras
soluciones, Vortex no es química,
es ingeniería aplicada. Cuenta con
un emisor que descarga simultá-
neamente nitrógeno a velocidad
supersónica y al llegar al def lector
pulveriza las gotas de agua en par-
tículas micrónicas que se combinan
con el nitrógeno y se descargan.
Al particularizar las gotas de agua
a su estado gaseoso, estas se sepa-
ran y desechan sales y minerales,
por lo cual, no hay conductibilidad
eléctrica. La descarga se hace con
un f lujo rotatorio o vórtice, permi-
tiendo la distribución eficiente de la
neblina, sin riego a disiparse, aunque
el área no tenga hermeticidad. De
esa manera es posible extinguir el
incendio controlando la temperatura
y el nivel de oxígeno en el ambiente,
lo que hace imposible mantener un
fuego.
Asimismo, el emisor está basado en
las alas de aeronaves supersónicas,
lo cual hace que el flujo supersónico
12 Noviembre-Diciembre 2019
de nitrógeno disminuya rápidamente a una velocidad
subsónica, produciendo ondas de choque que atomizan
el agua inyectada a través del emisor. El tamaño de las
Se requieren gotas de agua, aproximadamente de 10 micras y menores
sistemas (una micra es el equivalente a una milésima parte de un
milímetro), tienen una capacidad 90 veces mayor para
autónomos absorber el calor en comparación con las gotas generadas
e integrales por rociadores estándar, lo que permite disminuir la can-
tidad de agua y maximizar la eficiencia en la absorción
que tengan el de calor.
menor impacto
¿En dónde puede ser instalado?
en daños Las gotas de agua, al introducirse en una corriente de
colaterales nitrógeno a velocidad supersónica, resultan en una
humectación casi nula en las superficies protegidas y una
derivados de absorción de calor 50 por ciento mejor que un sistema
su principal tradicional. Por lo anterior, Victaulic Vortex se presenta
como una solución integral y conveniente para proteger
función que todo tipo de infraestructuras y espacios críticos en ope-
es controlar ración por equipos eléctricos o que cuenten con activos
valiosos, como son bibliotecas, museos, acervos cultu-
y extinguir el rales, cuartos de máquinas, turbinas eléctricas, salas de
fuego. control, centros de datos, cuartos eléctricos, transforma-
dores de alta y media tensión, laboratorios, entre otros.
Las características combinadas del nitrógeno y un
volumen mínimo de agua en este sistema, ofrecen bene-
ficios superiores, como la eliminación del daño a bienes
Enero-Febrero 2019 13
 VICTAULIC (PROTECCIÓN ACTIVA)

por agua, no requiere pruebas de hermeticidad para el

espacio protegido, un diseño sustentable, salvaguarda la
vida de las personas, hay un restablecimiento rápido del

Victaulic Vortex
Victaulic Vortex
aporta
aportalos
lossiguientes beneficios:
siguientes beneficios:

El espacio no requiere ser sellado hermética-

mente: la descarga es de baja presión y no nece-
sita que el espacio sea sellado herméticamente; su
forma de espiral permite que la niebla se mantenga
suspendida y no se disperse inmediatamente.
Sin costosas tareas de limpieza o reemplazo de
equipos: el sistema se recarga rápidamente, con
nitrógeno y agua, lo que permite volver a las con-
diciones de trabajo casi inmediatamente después
de una prueba o un incendio.
Presencia de agua mínima: la cantidad de agua
liberada por la espiral de Vortex es apenas 3.7 litros
por minuto. Esto representa un 97% menos de agua
que los sistemas de nebulización de agua a alta
presión.
Humedad residual casi nula: Los elementos uti-
lizados para la extinción del fuego, generan una
mínima humedad que no generan puentes eléctri-
cos que puedan causar daños a los equipos, por
ejemplo, en un centro de datos.
La ingeniería nos permite hablar
Activación inmediata: facilita la integración con hoy en día de sistemas híbridos
los sistemas de alarma y detección de incendios, para la protección contra fuego,
así como los sistemas de seguridad de cualquier
que combinan los beneficios de
inmueble y, a diferencia de otras tecnologías que
usan agentes limpios, permite su activación en el los sistemas de gas inerte y de
momento en el que se detecta el incendio, sin tener agua nebulizada para extinguir
que esperar a evacuar las instalaciones. los incendios en áreas críticas.
Diseño ecológico y seguro para el medio
ambiente y personal: hecho completamente de
sistema después de su activación y facilidad de instala-
agentes no tóxicos, el personal está a salvo incluso
ción en una variedad de espacio.
durante la activación; la reducción de oxígeno en
La tecnología y soluciones de la firma permiten trabajar
el espacio está en niveles dentro de las tolerancias
más rápido y con mayor seguridad, garantizando fiabi-
de respiración segura; no deja rastros de productos
lidad y máxima eficacia. Victaulic Vortex es un ejemplo
químicos en el aire.
de la innovación que caracteriza a la compañía. Con más
Autonomía: el suministro de agua es pequeño y de 900 patentes globales activas, Victaulic invierte cons-
autónomo, no está conectado a una fuente de agua tantemente en desarrollo e investigación para encontrar
en el exterior, y no requiere tubería adicional. soluciones innovadoras que se integren a proyectos ade-
lantados en el tiempo.

14 Noviembre-Diciembre 2019
Enero-Febrero 2019 15
 HIDROSISTEMAS BAJA (PROTECCIÓN ACTIVA)

La fórmula efectiva
para evitar explosiones
e incendios en transformadores
Los cortos circuitos en un transformador provocan arcos
eléctricos que, al alcanzar los dos mil grados centígrados
de vapor de aceite puede contaminar el ambiente,
Acerca del Autor,
Director de de allí la necesidad de saber cómo controlar el siniestro.
desarrollo de
negocios en
Hidrosistemas POR: CRISTÓBAL OJEDA ZAMUDIO
Baja

16 Noviembre-Diciembre 2019
L
La función del transformador es regular la tensión de los
sistemas de corriente y ofrecer estabilidad a la potencia
y frecuencia de la energía que es transportada a través
de las líneas de alta, media y baja tensión, además de
aumentar o disminuir el voltaje que recibe dependiendo
de las fases de distribución de energía eléctrica.
Existe una gran cantidad de modelos y tamaños depen-
diento de los requerimientos, sin embargo, en este artí-
culo nos concentraremos en los transformadores con
baño de aceite. La característica principal de estos es que
su núcleo ferromagnético se encuentra totalmente sumer-
gido en un depósito de aceite que les permite operar con
altos niveles de tensión, pueden trabajar en atmósferas
contaminadas y tienene una gran resistencia cuando se
presenta una sobrecarga de manera prolongada, lo que
los hace ideales para ciertas aplicaciones.
Asimismo, sólo pueden soportar pequeñas sobrepre-
siones y no están diseñados para absorber importantes
fluctuaciones de presión siendo esta una de las razones
por las cuáles cuando están sumergidos manifiestan pre-
disposición a explosiones e incendios, a diferencia de los
transformadores secos, sin dejar a un lado las propieda-
des inflamables de algunos aceites minerales derivados
del petróleo que suelen usar como material aislante.
Cuando un transformador explota, los daños que puede
provocar al entorno inmediato son irreversibles, aun
cuando se disponga de protecciones activas como sis-
temas de diluvio o CO2, así como pasivas como muros
cortafuego. Por otro lado, las medidas preventivas que
normalmente se emplean para controlar o extinguir
incendios como lo son relé Buchholz, válvula de sobre-
presión, interruptores de circuito, relé de presión brusca
y monitoreo de gases, no han demostrado ser lo sufiente-
mente eficaz para asegurar la protección de dichos trans-
formadores y de su entorno.
Es por ello que surge la necesidad de contar con ade-
cuadas medidas de seguridad y la asesoría de los espe-
cialistas en prevención de incendios.
¿Por qué explotan los transformadores?
Cuando ocurre un corto circuito en el transformador, se
genera un arco eléctrico provocando temperaturas que
alcanzan hasta los dos mil grados centígrados, vapo-
rizando, como mencione anteriormente, el aceite de
manera instantánea generando burbujas de gases explo-
sivos dentro del tanque, algunos de estos compuestos son:
acetileno (C2H2), etileno (C2H4), metano (CH4) e hidró-
geno; por lo tanto, se crea un pico de presión dinámica
que viaja a una velocidad aproximada de 1200 m/s.
El Instituto de Investigaciones Eléctricas
(IIE) reveló ante el Comité Nacional de
CIGRE-México que el 49% de fallas ocu-
rridas en transformadores se debe a pro-
blemas de aislamiento en sus devanados
debido a concentraciones de esfuerzos
eléctricos en puntos donde se ha degra-
dado el material dieléctrico, provocando,
a su vez, el cortocircuito.
Este proceso se desarrolla en una fracción de segundo.
Una vez que ocurre la explosión y se produce la ruptura
del tanque, los gases se liberan al ambiente, los cuales
pueden afectar la capa de ozono por el efecto inverna-
dero alterando el ecosistema en donde se esparcen, a los
seres vivos también les irritan la piel, los ojos y puden
producir asfixia.
La presión dinámica se refleja a lo largo de todas las
paredes internas del tanque enerando ondas de pre-
sión que se van integrando hasta convertirse en presión
estática. Transcurridos unos milisegundos después de
haberse generado el arco eléctrico, la presión llega a ser
uniforme a lo largo de todo el tanque del transformador
causando su ruptura. Cabe mencionar que la estructura
metálica de los transformadores sólo pueden soportar
entre 0.7 - 1.2 Bars de presión estática antes de explotar.
El índice de explosiones e incendios en transformadores
es alto. Tan sólo en los Estados Unidos se registraron 730
explosiones de transformadores de acuerdo con un pro-
yecto de investigación realizado por el US Department of
the Interior, by H.P. Berg, N. Fritze, “Reliability of Main
Transformers” (Vol.2), March 2011. Muchos expertos pro-
nostican que el número de fallas alcanzará el 2 por ciento
en un futuro cercano. Otro estudio realizado por el Insti-
tuto de Investigaciones Eléctricas (IIE) y presentado ante
el Comité Nacional de CIGRE-México para el Segundo
Congreso Bienal en Irapuato-Guanajuato 2001, revela que
el mayor porcentaje (49 por ciento) de fallas ocurridas
en transformadores se debe a problemas de aislamiento
en sus devanados debido a concentraciones de esfuerzos
eléctricos en puntos donde se ha degradado el material
dieléctrico, provocando a su vez el cortocircuito.
La explosión de un transformador coloca en riesgo a
otros equipos aledaños debido a la propagación del fuego,
lo cual puede significar un daño catastrófico para toda
la subestación o planta de generación, sin mencionar el
Noviembre-Diciembre 2019 17
 HIDROSISTEMAS BAJA (PROTECCIÓN ACTIVA)

deterioro ambiental, el impacto eco-

nómico, pero sobre todo, el daño a
las personas.

Revisión de criterios
Los riesgos asociados a daños y pér-
didas de vida en posibles eventos
de incendio deben ser controlados.
Especialmente cuando los tiempos
de respuesta a situaciones de emer-
gencia no permiten asegurar las ins-
Un sistema mecánico pasivo
talaciones o evacuar eficazmente al
Despresurización rápida a través de disco de
personal de planta. Por esta razón, ruptura
nace la necesidad de establecer crite-
Desencadenada por el pico de presión dinámica
rios específicos que cumplan con el que se genera por un corto circuito
objetivo de mitigar riesgos de explo-
sión e incendio. Se activa milisegundos antes de que la presión Una vez que ocurre
estática aumente
Aunque la NFPA 850, 2015 “Prác- la explosión y se
tica Recomendada para la Protec- produce la ruptura
ción Contra Incendios en Plantas ¿Cómo romper esta secuencia?
de Generación de Energía Eléc- La manera de interrumpir el proceso de incremento de del tanque, los
trica y Estaciones de Conversión de presión estática en el tanque es a través la activación gases se liberan al
Corriente Directa de Alto Voltaje” rápida de un sistema de evacuación de aceite tal como ambiente, afectan
define varios criterios para los Sis- se muestra en el siguiente esquema:
temas de Despresurización Rápida la capa de ozono
(SDR) instalados en transforma- 1. Ruptura de aislamiento dieléctrico por el efecto
dores, por lo general, estos no son invernadero
2. Arco eléctrico
ampliamente conocidos y pueden
ser confundidos por otras tecnolo- alterando el
3. Vaporización de aceite
gías con distintos propósitos. Adi- ecosistema en
cionalmente, estos criterios se basan donde se esparcen.
4. Incremento de presión dinámica local
en procesos físicos que se desarrollan
en lapsos de tiempo extremadamente a los seres vivos
5. Primer pico de presión dinámica
cortos: generación de arcos eléctri- les irritan la piel,
cos, vaporización del aceite aislante 6. La presión dinámica se refleja en las paredes los ojos y puden
y acumulación de altos esfuerzos
mecánicos en el tanque. Por consi- 7. Evacuación rápida de aceite
producir asfixia.
guiente, resulta necesario explicar
con claridad las definiciones de esta 8. Despresurización del tanque y prevención de la explosión
la NFPA 850, 2015 a los profesionales
encargados de la protección de plan-
tas de generación eléctrica. Activación
De la definición 3.3.6 y el Apén- en milisegundos
dice A.5.1.4.2 (9) de esta NFPA se por el primer pico
destacan los siguientes criterios de presión
recomendados para la protección de Fuente: Esquema extraído de la presentación del transformador,
transformadores eléctricos: 6 de junio 2010. NFPA, Boston, Estados Unidos.

18 Noviembre-Diciembre 2019

82 personas murieron en la explo-
sión de la Planta 82 Hidroeléctrica
Sayano-Shushénskaya HPP (Rusia),
el 17 de agosto de 2009. El Presidente
de RUSHYDRO estimó daños en el
orden de los 47 millones de dólares.
La firma Transformer Protec-
tor Corp (TPC) ilustra paso a paso
su procedimiento para evacuar de
forma rápida el aceite del tanque:
Paso 1. Se genera el arco eléc-
trico y se propaga el primer pico
de presión dinámica.
Paso 2. Se activa en milisegun-
dos el conjunto despresurizador
para evacuar el aceite mediante
disco de ruptura.
Paso 3. Los gases explosivos aún
permanecen.
Paso 4. Inyección de gas inerte
(Nitrógeno)
Transformador a salvo y listo
Noviembre-Diciembre 2019
Cuando ocurre un corto
circuito en el transformador
se genera un arco eléctrico
provocando temperaturas
que alcanzan hasta los
2000 grados centígrados,
vaporizando el aceite de
manera instantánea gene-
rando burbujas de gases
explosivos dentro
del tanque.
Conclusiones
Si bien los sistemas convencionales de
protección de transformadores como
son relé Buchholz, válvula de sobre-
presión, interruptores de circuito,
relé de presión brusca y monitoreo de
gases, juegan un papel determinante
para el cuidado y la operación de los
mismos, no previenen explosiones por
el fenómeno de cortocircuito antes
explicado.
La NFPA 850, 2015 y la Especifica-
ción CFE XXA00-40 “Sistema para
Prevención de Explosión e Incen-
dio a Base de un Sistema Mecánico
Pasivo de Descompresión por Aper-
tura de Disco de Ruptura e Inyección
de Gas Inerte para Transformadores y
Reactores de Potencia” establecen los
criterios de SDR; sin embargo es res-
ponsabilidad de las partes involucra-
das comprenderlos a detalle y elegir el
producto adecuado en el mercado, ya
que el factor: tiempo de respuesta (y al
mencionar tiempo estamos hablando
de milisegundos) es la variable a con-
siderar para prevenir una catástrofe.
Importante mencionar que las pro-
tecciones activas y pasivas como son
sistemas de diluvio o CO2 y muros
cortafuego, los cuales se complemen-
tan para proteger al transformador de
incendios externos. Este conjunto de
sistemas garantiza la prevención de
explosiones e incendios en este tipo
de transformadores.
19
 HILTI (PROTECCIÓN PASIVA)

Protección pasiva

CORTAFUEGO
Es una de las estrategias poco exploradas pero
vitales para reducir los impactos negativos
de un fuego fuera de control.

POR: PALOMA PÉREZ

20 Noviembre-Diciembre 2019
P
or todo el mundo existen casos de incendios
que resultaron en pérdidas de vidas humanas
y materiales, por mencionar algunos ejem-
plos, en 2017 el incendio del edificio Grenfell
Tower en Londres cobró la vida de 71 per-
sonas. El incendio inició en el piso cuatro y
rápidamente se propagó a todo el edificio. Una de las cau-
sas de la rápida propagación del fuego fue que los sellos
de pasos de instalaciones eléctricas e hidrosanitarias y los
recubrimientos de puertas o ventanas estaban rellenos con
espuma de poliuretano, la cual es inflamable.1
Por otro lado, en 2013 en el club nocturno Kiss en Rio
Grande do Sul en Brasil, un incendio cobró la vida de 233
personas, donde la mayoría murio por asfixia. La confla-
gración comenzó cuando fue encendido en el escenario
un equipo de fuegos pirotécnicos, cuyas chispas alcan-
zaron la espuma de poliuretano utilizada como aislante
acústico en el techo del establecimiento. 2
Asimismo, en México tenemos el caso de la guardería
ABC que tuvo lugar en 2009 en Hermosillo, Sonora. El
centro infantil tenía una ocupación de 176 niños de 0 a
5 años. El incendio se originó en una bodega de archivos
de la Secretaría de Hacienda; la cual compartía la pared
colindante con la guardería; el aislante utilizado entre los
recintos era espuma de poliuretano, por lo que el fuego
y el humo tóxico se propagaron hacia las distintas áreas
de la guardería, provocando la muerte de 29 niños y al
menos 104 resultaron heridos. 3
Este año, el edificio de CONAGUA de 13 pisos ubicado
en la alcaldía Coyoacán en la Ciudad de México tuvo un
incendio debido a un corto circuito en piso nueve, el cual
rápidamente se propagó al último piso. No hubo pérdidas
Tragedia en la guardería ABC. Incendio en edificio de CONAGUA.
humanas, sin embargo, hubo grandes
pérdidas materiales y económicas.4
Estas tragedias nos advierten que
la seguridad contra incendio es
uno de los componentes clave de
una instalación para salvaguardar
vidas, porteger activos y garantizar
la continuidad en la operación de un
negocio.
¿Cuáles son los efectos reales?
Durante un incendio, la protección
activa aminora la f lamas y alerta a
los ocupantes para realizar una eva-
cuación, no obstante, la evacuación
puede llegar a ser insegura si no se
cuenta con una compartimenta-
ción adecuada que ayude a contener
el incendio y sus derivados (gases
de combustión) dentro del recinto
donde se originó dando como resul-
tado consecuencias fatales.
Los resultados de un incendio
dependen en gran manera del uso
que se le dé al inmueble, ya que las
exigencias de seguridad aumentan
respecto al tipo de edificación; por
ejemplo para uso doméstico, las exi-
gencias son menores que para uso
industrial. Dentro de un edificio
existen puntos débiles por los cuales
se puede propagar un incendio y los
Acerca del Autor,
Especialista
cortafuego en México.
Asesoramiento
técnico en protección
pasiva. Gestión de
proyectos clave y
apoyo técnico al
departamento de
ventas e ingeniería
en Hilti Mexicana.
Noviembre-Diciembre 2019 21
 HILTI (PROTECCIÓN PASIVA)
gases de combustión, estos son: juntas, pasos de tuberías,
ductos, charolas eléctricas, puertas y ventanas.
Un incendio no sólo produce fuertes aumentos de
temperatura, sino también desprendimiento de humos,
la composición y velocidad de propagación de estos
dependen de los reactivos combustibles y del porcentaje
de oxígeno disponible para la combustión.
Las flamas tienden a incrementar la temperatura dentro
del recinto y con ello provocan la ignición de un material
combustible próximo a él por efecto de radiación, la cual
oscila entre los 12.5 kW/m2 a los 37.5kW/m2.
De este modo, se inicia la combustión autoalimen-
tada de los materiales combustibles que se encuentran
alrededor de las flamas, es decir, más cantidad de calor
desprendido con mayor elevación de temperatura en el
local, lo que da una fase de crecimiento del incendio. De
acuerdo a la gráfica de Tiempo vs Temperatura, después
de 10 minutos se puede llegar a tener una temperatura
de 658°C, la cual equívale una radiación de 37.5kW/m2.
Esta radiación es suficiente para causar daños a tuberías
metálicas y se puede presentar colapso de estructuras. El
índice de mortalidad depende del tiempo de exposición
y para este valor de radiación se puede presentar un 100
por ciento de mortalidad en sólo un minuto.
¿Qué podemos hacer al respecto?
Es de vital importancia que las regulaciones o estándares
consideren incluir para cada tipo de instalación sistemas
de seguridad activa y pasiva. De este modo, tendremos
las siguientes ventajas:
Mediante la protección pasiva, el incendio quedará
contenido dentro del lugar donde se originó, además de
Incendio en Torre Grenfell
22 Noviembre-Diciembre 2019
que la concentración de oxígeno estequiométrico nece-
sario para la reacción de combustión se irá reduciendo.
Mediante la protección pasiva, los detectores cen-
sarán el incendio de manera más efectiva alertando a
los ocupantes a realizar una evacuación segura y los
sistemas de mitigación, tales como rociadores tendrán
un mejor desempeño.
La protección pasiva se compone de protección igni-
fuga a elementos estructurales, puertas contraincen-
dio, sellado de penetraciones y juntas que, además de
funcionar como barreras cortafuego, funcionan como
sellos de gases de combustión.
¿En qué consiste la tecnología?
El concreto, los muros de mampostería y algunas pla-
cas de tabla yeso son materiales resistentes al fuego, sin
embargo, cuando se pierde la continuidad de estos por
pasos de instalaciones y juntas, pueden ser puntos débiles
por los que se propague el humo y las flamas.
Los sellos cortafuego se colocan en los pasos de ins-
talaciones y juntas constructivas, estos deben tener
características de resistencia al fuego con materiales
no combustibles y que no generen
humos ni vapores tóxicos. La resis-
tencia al fuego de estos materiales
es medida en unidades de tiempo (F
Rating), el cual va desde una a cuatro
horas, dependiendo los requerimien-
Las soluciones tos de la instalación.
Hilti están La aplicación
Hilti ha trabajado desde hace más de
certificadas tres décadas en soluciones cortafuego
por UL, lo cual con clientes de diferentes sectores en
todo el mundo, tales como residen-
garantiza UN cial, edificios públicos e industrial.
En los Estados Unidos, se han estu-
TIEMPO DE diado los casos de edificios incen-
diados donde se había instalado la
RESISTENCIA AL protección pasiva cortafuego. Los
FUEGO. resultados indicaron que las conse-
cuencias fueron menores; es decir,
el incendio se contuvo en el lugar
donde se originó y con ello la mitiga-
ción de flamas a través de las protec-
ciones activas resultó más sencilla.
Por nombrar algunos ejemplos
están el edificio de Laclede Gas en
Misuri donde el incendio no paso
del piso 15. Un edificio residencial
en Nueva York tuvo un incendio en

Gráfica 1. Tiempo contra temperatura
la cocina de un departamento del piso 20, mismo que
se contuvo en este departamento. Además, otro edificio
residencial de Nueva York tuvo un incendio en el piso 40,
mismo que no tuvo oportunidad de propagarse debido
a la correcta compartimentación y sellado cortafuego.
Hilti es una empresa comprometida con la industria de
la construcción, ya que invierte un seis por ciento de su
ganancia neta en investigación y desarrollo. Esto ayuda
ha brindar soluciones integrales y seguras, ejemplo de
ello son los productos cortafuego que cumplen con los
más altos estándares de calidad. Al mismo tiempo ofrece
soluciones aprobadas con certificado UL del sistema; lo
cual garantiza que el sello o junta cortafuego trabajará
de manera óptima durante un evento por el tiempo que
se está especificando. Los sistemas cortafuego además de
brindar una protección ante el fuego y el humo tienen
otros atributos, tales como:
Impermeabilidad al agua o gas
A prueba de explosión
Resistencia al moho y humedad
Resistencia al ambiente exterior
Resistencia por exposición en ambiente marino
Resistencia UV
Hermeticidad acústica
Resistente a olores
Pregunte por ellos.
Referencias:
1.https://www.thesun.co.uk/news/3805218/
grenfell-tower-fire-cause-cladding-doors-start/
2.https://www.univision.com/noti-
cias/noticias-de-latinoamerica/
unos-233-muertos-al-incendiarse-una-discoteca-en-brasil
3.https://www.bbc.com/mundo/
noticias-america-latina-48521137
4.https://www.unotv.com/noticias/estados/distrito-federal/
detalle/desalojan-edificio-por-incendio-en-insurgentes-615474/
Noviembre-Diciembre 2019 23
 MIM (PROTECCIÓN ACTIVA)

CALIDAD
en cada proceso

Toda la cadena de suministros en el sector

contra incendio debe apegarse a una sistemas fijos, sistemas de rocia-
tendencia de regulación, verificación de dores automáticos, diseño e
estándares y capacidad para brindar un instalación.
b) Anteproyecto de revisión de la
servicio global con requisitos particulares. NOM-002-STPS-2010 condiciones
de seguridad – prevención y pro-
tección contra incendios en los
POR: VÍCTOR PALENCIA HUEZO centros de trabajo.

L
La dinámica del mercado de siste-
mas contra incendio presenta retos y
oportunidades para todos los partici-
pantes, en Materiales Industriales de
México, parte del Grupo MIM, nos
mantenemos atentos a estos cambios,
ya que a consecuencia de nuestra
actividad en este segmento agrega-
mos valor al realizar el servicio de
suministro de materiales. Es por esto
que resulta indispensable estar cerca
de nuestros clientes y proveedores;
vigilando aspectos y medidas como:
1. M arco regulatorio.
a) Publicación de las normas
mexicanas como la NMX-S-066-
SCFI-2015 referente a equipos
de protección contra incendio,
c) Proyecto de norma de bombas
contra incendio.
d) Proyecto de norma de alarma y
detección.
2. N uevos lanzamientos de produc-
tos al mercado, bajo la verifica-
ción escrupulosa de cumplimento
de especificaciones y estándares
internacionales, tales como NFPA,
UL, FM, ASTM, ASME e ISO, entre
otros.

24 Noviembre-Diciembre 2019
Noviembre-Diciembre 2019 25
 MIM (PROTECCIÓN ACTIVA)
3.
C apacidades de entrega en las
diversas localidades en las que se
desarrollan las obras, ajustándo-
nos a los requisitos particulares.
Los nuevos
Estas variables del mercado deben
lanzamientos estar reflejadas dentro de la organi-
zación, para poder brindar un ser-
de productos al vicio de calidad, por ello, estamos
mercado, deben certificados bajo ISO: 2001-2015. En
nuestro Manual de Proceso de Ges-
estar bajo la tión, mantenemos un enfoque de
servicio al cliente, lo que nos lleva
verificación a realizar:
escrupulosa de
1. Un Programa de Mejora Conti-
cumplimento nua, que mantiene una constante
vigilancia y evaluación de nuestros
de estándares procesos, identificando áreas de
internacionales, oportunidad.
tales como 2. Capacitación constante a la
fuerza de ventas en las áreas téc-
NFPA, UL, FM, nica y comercial, con un mínimo de
ASTM, ASME 2.5% de las horas laborales anuales.
e ISO, entre 3. Programa de calificación y eva-
luación de proveedores, que incluye
otros. visitas a los centros de fabricación.
4. Gestión de almacenes bajo cri-
terios de máximos y mínimos, con
atención a las variables del mercado.
5. Gestión de los niveles de inven-
tario para poder satisfacer las nece-
sidades de nuestros clientes, con la
capacidad de reaccionar ante cam-
bios en los proyectos y ejecución de
las obras.
La gama de servicios que ofre-
cemos tiene cobertura nacional y
capacidad de exportar, estos abarcan
un espectro amplio de las necesida-
des del mercado de sistemas contra
incendio, ya que contamos con los
siguientes productos, todos con apro-
bación FM y listado UL:
26 Noviembre-Diciembre 2019
Tubos de acero bajo especificaciones ASTM A135,
ASTM A795, ASTM A53 con aprobación FM y listado UL,
en cédula 10, cédula 40 y pared delgada.
Tubos de CPVC bajo especificaciones ASTM F442, ASTM
F438, ASTM F439, ASTM F493 y ASTM D2855.
Tubos de PVC tipo C900 bajo especificaciones ASTM
D1784, ASTM D3139, ASTM F477 y de AWWA.
Sistema de conexión con extremos ranurados en hierro
dúctil bajo especificaciones ASTM A536 y ASTM A395.
Sistema de conexión con extremos ranurados en acero
inoxidable bajo especificaciones ASTM A351, ASTM A743
y ASTM A744.
Sistema de conexiones de CPVC bajo las especifica-
ciones ASTM F437, ASTM F438 o ASTM F439.
Rociadores con aprobación FM y listado UL.
Sistemas de soportería, tanto convencional como
para estructuras con requerimientos de cálculos de
sismicidad.
Accesorios diversos como mangueras, chiflones, gabi-
netes, entre otros.
Recubrimiento de tubos y accesorios, que se ajustan
a las necesidades del cliente, desde un esmalte alquida-
lico, hasta sistemas epóxicos para ambientes marinos.
En función de los requerimientos particulares, se entrega
un “Informe de Calidad” de aplicación de recubrimientos
que incluye mediciones factor de anclaje (rugosidad en
el metal base), espesor de película seca de primarios
y/o acabado, prueba de adherencia conforme a ASTM
D3359, así como resistencia en cámara salina.
Soporte técnico propio en todas las líneas de pro-
ductos que representamos y comercializamos, con el
respaldo directo y oportuno de los fabricantes.
Como parte del compromiso y responsabilidad en el ser-
vicio que brindamos a nuestros clientes, en Grupo MIM
contamos con pólizas de seguros por responsabilidad civil,
adicionales a las coberturas propias de los fabricantes que
representamos. De ese modo, ofrecemos certeza de calidad
y garantizamos que una instalación contra incendio cuyos
materiales pasaron por nuestras manos, salvará vidas.
Enero-Febrero 2019 27
 EFPI 2019

ECOS
DEL FORO
que está cambiando
la industria
Al interior del AMRACI y CONAPCI se gesta un proyecto
fundamental que profesionaliza al sector y hace
de conocimiento general la protección contra incendio.

POR: ROBERTO ZALDIVAR SACRAMENTO

28 Noviembre-Diciembre 2019
H
Hablar de éxito desde el interior puede
sonar complaciente con el gremio, pero
los números son claros y determinan-
tes para sustentar esa postura. Además,
el ánimo de los 150 expositores, a lo
largo de dos días, reconoció en todo
momento el crecimiento que ha expe-
rimentado la Expo Fire Protection &
International Congress México 2019.
En datos duros, el evento incluyó
conferencias nacionales e internacio-
nales impartidas por 400 congresistas;
un piso de exposición de cinco mil 500
metros cuadrados que recorrieron 4
mil personas interesadas en las tecno-
logías y las soluciones; estos visitantes
provenían de cuatro sectores principa-
les: construcción, comercio y servicio,
energía y gobierno.
Dicho congreso internacional, cele-
brado en los primeros días de octubre,
es resultado del arduo trabajo que la
Asociación Mexicana de Rociado-
res Automáticos Contra Incendios
(AMRACI) en sinergia con el Con-
sejo Nacional de Protección Contra
Incendio (CONAPCI) han realizado
en diversas aristas, con el objetivo de
construir una cultura nacional de la
protección contra incendio.
“Expo Fire Protection surgió sin
notarlo, como el parteaguas, un antes
y un después en la realidad del sector
contra incendio, con objetivo de darle
visibilidad a esta problemática creciente
–manifiesta convencido Victor Espí-
nola, director general de CONAPCI–,
con el involucramiento de los socios, la

Noviembre-Diciembre 2019 29
 EFPI 2019

unidad y compromiso hemos logrado

crear un espacio que muestre el mús-
culo del sector, al tiempo de tender
puentes de comunicación y diálogo
con las autoridades responsables de
regular el tema de la protección civil y
promover la cultura de la prevención.
Hoy vemos un cambio radical, con un
auge maravilloso y lo podemos medir
muy fácilmente con el espíritu de la

4000 VISITANTES
gente que visita la exposición, que se
siente distinto, se siente comprometido,
con una visión de futuro tangible, con
el deseo genuino de lograr una cultura
que han abanderado la AMRACI y el
CONAPCI, que es un México sin víc-

150 STANDS
timas de fuego”.
El cambio es lo único que no para en
la vida, y durante los seis años que la
asociación y el consejo han trabajado y
asumido acciones, los cambios para el
sector se muestran positivos. “El foro
es resultado de esa inquietud de dar
a conocer la protección al público en
general; la primer expo fue pequeña, en
la que prácticamente fuimos nosotros

400 congresistas
solos, con algunos fabricantes y algu-
nas ponencias que conseguimos por la
alianza que tenemos con ciertos orga-
nismos internacionales. –cuenta Fausto
López, expresidente de AMRACI–.

30 Noviembre-Diciembre 2019
Enero-Febrero 2019 31
 EFPI 2019

Hoy día, creo que es un gran éxito. La

cantidad expositores, de visitantes, la
calidad de los conferencistas, todo ha
crecido. Nos movimos de la exposición
conjunta con la NFPA que se presen-
taba en el Centro Banamex y decidi-
mos hacerlo de manera independiente,
eso ha sido un gran acierto”.
Hoy claramente se ve la importan-
cia que la gente y las empresas le dan
como exponentes. “La calidad de los

7 países
invitados, la cantidad de usuarios
finales, la cantidad de bomberos, los
integradores que vienen a buscar nue-
vos productos, nuevos avances. Esto
lo hace un evento muy relevante y
reconocido en la industria, que espero
siga por muchos años”, opina Yosti
Méndez, líder de negocios en materia
de incendios en Latinoamérica para
Honeywell.
Dentro del evento es importante des-

5000 m
tacar, por otro lado, que en el piso de

2
exposición las tecnologías exhibidas
son productos certificados de empresas
con cede en México, acción que busca
promover el desarrollo de la industria
nacional. Además, como una nueva
medida, para que los usuarios finales
e instaladores conozcan y se familia-
ricen con las certificaciones en mate-
ria de alarma y rociadores contra
incendio, avaladas por el gobierno,
se instaló una mesa en la que los
evaluadores brindaban asesoría y

32 Noviembre-Diciembre 2019

permitían ejecutar ciertas pruebas de conocimiento,
tomadas de la prueba real.
Las acciones
El ecosistema que forja las acciones a seguir en materia de
profesionalización, normalización y visibilidad para esta
industria, es una suerte de engranaje que se fortalece con
la voluntad de los usuarios y el gobierno, pero que camina
con el trabajo de bomberos y especialistas de la protección
contra incendio. Otro acierto de la reciente Expo Fire Pro-
tection fue juntar a estos cuatro actores que representan a
la totalidad de los involucrados, sumados claro, a los pares
internacionales que también asistieron.
Atendiendo a este respecto, el internacional, en el marco
de este foro se dio seguimiento a la Red Latinoamericana,
frente común que impulsará el intercambio de ideas; las
buenas prácticas en el ejercicio de la normatividad, cer-
tificación e innovación tecnológica y el apoyo institucio-
nal entre las naciones hermanas de Panamá, Puerto Rico,
Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Guatemala,
Colombia, Perú y Brasil.
Más tarde, la elite de la industria nacional contra
incendio se reunió en el Polyforum Cultural Siqueiros,
CONFERENCIAS
NACIONALES
E INTERNACIONALES
SECTORES:
CONSTRUCCIÓN 45%
COMERCIO Y SERVICIO 40%
ENERGÍA 5%
GOBIERNO 10%
forjando una reunión de líderes que se desarrolló como
un reconocimiento entre pares y que fue enmarcado por
la premiación a la destacada trayectoria profesional de los
ingenieros Victoriano Angüis Terrazas y Ramón Domín-
guez Betancourt.
El camino
“En este negocio yo tengo 28 años, empecé en el 91, y si
ves de lo que había entonces a lo que se ha hecho en los
últimos seis años que surgió la asociación, ha crecido de
manera gigantesca la oportunidad de tener más conoci-
miento de la protección contra incendio. Todo aterriza en
la sociedad en general, que reconozca necesario para su
seguridad la instalación de un sistema”, apuntó López Gil.
“La voluntad está ahí, sabemos que estamos en un cam-
bio de gobierno, pero se ve el deseo, ahora hay que hacer
que no quede en esfuerzos o voluntades y que se haga
tangible –opina Víctor Espínola–. No podemos perder el
ímpetu, debemos seguir empujando cada quien, desde su
trinchera, pues cada pieza es una piedra angular que si
falta puede trabar la maquinaría”. En suma, lo que el sector
internamente requiere es que exista la obligación de poner
un sistema y que el que lo instale esté certificado.
Noviembre-Diciembre 2019 33
 LUBRIZOL (PROTECCIÓN ACTIVA)

CALIDAD,
valor en la confianza
La mejor opción en relación a precio,
tiempos de entrega, supervisión, capacitación
y garantía.

U
POR: RODRIGO PRIETO

Uno de los principales objetivos de un grupo hotelero es
ofrecer a sus huéspedes un alto nivel de calidad y confort
con tarifas diversas dependiendo de sus necesidades, sin
embargo, la seguridad no está determinada por estas,
pues debe ser garantizada para todos: usuarios, personal,
proveedores o visitantes, entre otros, en especial, si se
toma en cuenta la cantidad de actividades que se desa-
rrollan en una ocupación como esta.
Entre la variedad de factores que pueden comprome-
ter la seguridad de un hotel, un fuego fuera de control,
el cual puede ocasionar pérdidas materiales, incluso, la
pérdida de vidas. Por lo tanto debe contar con sistemas
de protección contra incendios eficaces y confiables que
requieran, para un caso como este, un mantenimiento
mínimo para evitar el reacomodo de huéspedes o costo-
sas reparaciones.
Para conocer un poco más del rol que juegan el pro-
ceso para asignar al proveedor de este servicio, Arturo
Lozano (AL), Director de Ingeniería y Mantenimiento de
Grupo Posadas, manifiesta para Revista Contraincendio

34 Noviembre-Diciembre 2019
a través de Rodrigo Prieto, la decisión del corporativo de
mantener una alianza estratégica con BlazeMaster den-
tro de sus complejos hoteleros desde hace 15 años en la
construcción de casi 70 edificaciones.
RCI: ¿Qué factores los motivaron a utilizar BlazeMas-
ter sobre otras soluciones?
AL: A través de los años hemos utilizado diversos mate-
riales y marcas, donde BlazeMaster resultó la mejor
opción con relación a calidad, precio, tiempos de entrega,
supervisión, capacitación y garantía. Aunado a la dismi-
nución de gastos de mantenimiento correctivo.
RCI: ¿Cuál es el ahorro estimado?
AL: Derivado de la negociación corporativa entre Grupo
Posadas y Lubrizol, así como el apoyo en la revisión de
proyectos para una correcta especificación de materiales,
logramos una eficiencia económica superior al 15 por
ciento.
RCI: ¿Cuáles son las ventajas que observan?
AL: Son varias y muy importantes. Durante el proceso de
construcción de los hoteles tenemos la capacitación y cer-
tificación del instalador, así como la supervisión de obra
para asegurar la correcta instalación de los materiales y
lograr el nivel de fiabilidad y calidad que esperamos ade-
más de lo más importante, no hay que preocuparse por
BlazeMaster resulto la mejor
opción en relación a calidad, pre-
cio, tiempos de entrega, super-
visión, capacitación y garantía,
aunado a la disminución de gas-
tos de mantenimiento correctivo.
daños o imprevistos posteriores a la apertura ya que una
vez que un hotel entra en operación no vuelve a cerrar.
RCI: El fenómeno conocido como Corrosión Acti-
vada Microbiológicamente (MIC) es un problema
importante en sistemas con agua estática, ¿Qué
valor representó esto en la decisión de incorporar
BlazeMaster?
AL: En los sistemas tradicionales, es decir, la tubería de
acero se deben añadir agentes anticorrosivos. Gracias al
CPVC se elimina este gasto adicional y se traduce en
una mayor vida útil del sistema que prácticamente no
requiere mantenimiento.
Las tuberías y accesorios BlazeMaster® ofrecen ventajas
únicas para las instalaciones de rociadores automáticos
Noviembre-Diciembre 2019 35
 LUBRIZOL (PROTECCIÓN ACTIVA)
contra incendios superiores en carac-
terísticas hidráulicas.
Facilidad con que se efectúan las
uniones, método de instalación
más limpio y menos complicado.
Costos más bajos, el sistema de
unión de un solo paso reduce los
costos de mano de obra, sus diáme-
tros internos lisos conducen a un
mejor rendimiento hidráulico, per-
mitiendo reducciones en los diáme-
tros de las tuberías disminuyendo
costos de material.
Reinstalaciones más rápidas, el
tubo ligero entra en espacios redu-
cidos fácil y silenciosamente.
No se corroe, es resistente a la
corrosión tanto en el interior como
en el exterior, durante toda la vida
del sistema inclusive en ambientes
con sal marina y agua con influen-
cia microbiológica.
Además, están basados en una tecno-
logía que tiene un historial de servi-
cios continuo y probado con más de
40 años.
Las tuberías y accesorios Blaze-
Master® están diseñados especí-
ficamente para los sistemas de
rociadores automáticos contra
incendios ofrecen homologaciones
para más aplicaciones que cual-
quier otro sistema no metálico.
Las tuberías y accesorios de CPVC
36 Noviembre-Diciembre 2019
están homologados por Underwriters Laboratories (UL
y C-UL) y por Underwriters Laboratories de Canadá
(ULC), para ser utilizados en ocupaciones de bajo
riesgo, tal como se define en los “estándares para la ins-
talación de sistemas de rociadores automáticos”, inclui-
dos en la norma 13 en aplicaciones de riesgo ligero y
13R y 13D en aplicaciones residenciales de la NFPA.
Desde 1984 los sistemas de rociadores automáticos Bla-
zeMaster tienen una trayectoria comprobada de rendi-
miento confiable. El programa de garantía de calidad de
Lubrizol es inigualable en la industria porque garantiza
confiabilidad mantenida durante muchos años.
Los sistemas
de rociadores RCI: Por lo que comentas han recurrido a los servi-
cios de asistencia técnica que se ofrecen con cada
contra proyecto ¿Qué opinas de este servicio?
AL: Es excelente, tenemos más de 160 hoteles con 2400
incendios colaboradores dedicados al mantenimiento, con este ser-
vicio organizamos capacitaciones regionales dos veces
BlazeMaster al año.
pueden RCI: ¿Qué tan importante es para Grupo Posadas
ayudarle a incorporar a sus proyectos una empresa con certifi-
cación LEED por su comportamiento ecológico y sos-
obtener la tenible además de cumplir con la norma NFPA?
AL: El tema es vital, ya que en la actualidad son más los
certificación clientes que nos exigen contar con certificaciones para
LEED. formar parte de su cadena de valor. Contar con productos
normados y listados facilita el proceso de cumplimiento
para la obtención de certificados, lo cual contribuye a
la comercialización del hotel. Además contar con estas
certificaciones facilita obtener precios más competitivos
en pólizas de seguro.
RCI: Por último, me gustaría que describieras en una
frase lo que representa BlazeMaster, Lubrizol y sus
servicios para los proyectos de Grupo Posadas.
AL: Es un socio estratégico que me da tranquilidad y
seguridad en la operación. Incluso de ocupaciones mix-
tas, como el Hotel Fiesta Americana Viaducto, que es una
de las colaboraciones más recientes entre Grupo Posadas
y Lubrizol, cuenta con 240 habitaciones en 14 niveles,
también combina un centro comercial y oficinas.
Noviembre-Diciembre 2019 37
 FIKE (ALARMA Y DETECCIÓN)
TENDENCIA:
video-detección
Estos sistemas son el complemento de la
notificación más robusta que se puede instalar
en una ocupación compleja.
POR: GERZAYN FUENTES CAMPOS
G
Gracias a los avances tecnológicos actualmente podemos
detectar de forma muy temprana el humo, el movimiento
del humo, fuego, y el reflejo del fuego. Dicho avance no
para y está en constante transformación, generando siner-
gias entre sistemas que se complementan para ser cada vez
más eficaces.
Tal es el caso de los sistemas de video-detección que hoy
en día son poco conocidos o recomendados por los que dise-
ñamos sistemas de detección y alarma de incendios, es decir,
son soluciones poco populares, pero que al igual que las tec-
nologías de reconocimiento facial usadas en los sistemas de
Circuito Cerrado de Televisión (CCTV), así como las tec-
nologías de seguimiento de rostros y detección de sonrisas
que se usan en las cámaras fotográficas, han potencializado
la protección, haciéndolos altamente confiables e inmunes
a falsas alarmas.
En México, durante el ejercicio diario de la construcción
Acerca del Autor, se les da más importancia a los sistemas de CCTV que a
Maestro en alta los sistemas contra incendio que sirven para salvar vidas
dirección por el y, quiero resaltar que son dos sistemas que tienen objetivos
IPADE. Ingeniero. muy diferentes y que no necesariamente uno suple al otro,
CETRACI. CEO Koltek al contrario, se complementan.
La NFPA introdujo el concepto por primera vez en su
código 72, edición 2007, en el punto 5.7.6 como detección
38 Noviembre-Diciembre 2019
de humo por imagen de video y en el
punto 5.8.5 como detección de flama
por imagen de video; hoy en la NFPA
72 edición 2019 se describen en los
puntos 17.7.7 y 17.8.5.
En la industria tenemos soluciones de
video-detección contra incendios que
están aprobadas por FM Appovals y
listadas por UL.
Los sistemas de análisis de video con-
tra incendios cuentan con un algoritmo
matemático que reconocen:
Fuego abierto con llamas: busca
el patrón característico de un fuego,
el centro brillante de una llama y el
destello intermitente de su corona.
Espectro de llama: detecta la pre-
sencia de un componente intermi-
tente resultante de la luz proyectada
por las llamas que se reflejan sobre
superficies cercanas al fuego.
Nubes de humo: identifica las ano-
malías causadas por el humo y ana-
liza su progresión durante un periodo
 de tiempo para identificar una cre-
ciente nube de humo.
Humo en el ambiente: monitorea
la difusión de la luz proveniente de
fuentes de iluminación y objetos bri-
llantes en imágenes de video que
detectan el patrón asociado con la
lenta acumulación de humo.
Detección de Intrusos: puede moni-
torear múltiples áreas y detectar
movimiento de acuerdo con horarios
programables. Esta característica
puede utilizarse para monitorear per-
sonas autorizadas y no autorizadas.
En el sentido más básico, los algorit-
mos de análisis de video para la detec-
ción de humo monitorean la imagen
en busca de movimiento de patrones
de luz en relación con un fondo esta-
ble, si el movimiento es consistente con
los patrones de movimiento de humo
conocidos, y se cumplen los umbrales de alarma, de sensibi-
lidad y de retardo de tiempo preestablecidos, se genera una
alarma. Para la detección de llamas, los análisis monitorean
el mismo fondo estable y buscan grupos de píxeles que indi- En la industria
can un brillo que cambia lentamente acompañado de firmas
de parpadeo dinámico conocidas. tenemos
Esta tecnología nos permite un gran área de cobertura y
detección rápida, ya que el software está analizando todos
soluciones de
los píxeles en todo el campo de visión y no hay interacción video-detección
física entre el detector y los productos de la combustión.
Un ejemplo de flexibilidad de configuración de estos sis-
contra
temas, es la capacidad de establecer áreas específicas dentro incendios
de la vista de la cámara, como zonas de alarma; el análi-
sis monitorea y rastrea, cuando el humo entra en el área que están
específica se genera una alarma. Dichas zonas nos permiten aprobadas por
apuntar específicamente a áreas estratégicas. Esta solución
de ingeniería se puede utilizar en los hangares de aviones o FM Appovals y
en el procesamiento químico al aire libre con detección de listadas por UL.
llamas. Los retrasos de tiempo, la verificación y la configu-
ración de sensibilidad también están disponibles y son muy
útiles mientras se monitorea en áreas con potencial de falsa
alarma, aumentando las capacidades de detección.
Noviembre-Diciembre 2019 39
 FIKE (ALARMA Y DETECCIÓN)
Lo anterior nos abre un abanico
de posibilidades para proteger de
manera más eficiente espacios abiertos
con techos muy altos, aplicacio-
nes marítimas, así como áreas
industriales de fabricación y
almacenes. La tecnología de
video detección de incendios
es aplicable desde riesgos lige-
ros como las áreas abiertas con
concentración de restaurantes
en aeropuertos y centros comerciales,
hasta plantas de energía, hangares para
aeronaves y procesamiento químico al
aire libre.
Es muy importante que los diseñado-
res de estos sistemas de detección sean
especialistas que conocen el proceso y
el riesgo a proteger, con el fin de selec-
cionar la tecnología más adecuada para
el cliente, un profesional que conozca
las bondades y las formas de robuste-
cer la protección con el implemento de
diversos sistemas; por ejemplo, en un
centro comercial de grandes espacios
y con grandes alturas en los techos, un
sistema de video-detección puede ser el
complemento perfecto ante un sistema
de detección de humo con detectores
puntuales e inclusive como comple-
mento a un sistema de aspiración de
aire. Y este mismo caso aplicaría para
almacenes de materias primas y/o pro-
ducto terminado.
Se trata de una tecnología de detec-
ción altamente especializada, y los
diseñadores de soluciones experimen-
tados deben utilizar desde el inicio un
proceso de evaluación estandarizado,
hacer la recomendación de diseño/
arreglo de las cámaras, así como dar
soporte durante la instalación y con-
figuración para asegurar resultados
óptimos.
La clave para un proyecto exitoso
es un proceso planificado que incluye
múltiples pasos, entre ellos, la posibili-
dad y responsabilidad de no realizar el
proyecto si no cumple con los criterios
requeridos.
40 Noviembre-Diciembre 2019
La clave para un proyecto exitoso es un pro-
ceso planificado, que incluye múltiples pasos,
entre ellos, la posibilidad y responsabilidad
de no realizar el proyecto si no cumple con los
criterios requeridos.
Una evaluación completa y exitosa integrado posibilitándolas a que de
tiene cinco elementos clave: forma independiente (sin el software
Revisión del proyecto del servidor NVR) puedan detectar
Arreglo/acomodo de cámaras “cuadro por cuadro” y pixel por pixel la
Revisión del proyecto presencia de fuego en un área de 7 pixe-
Instalación y configuración les por 7 pixeles, así como patrones de
Verificación del sistema humo. Las cámaras SigniFire y IR3-HD
con el software analítico amplían las
Un proyecto de instalación completo fronteras de aplicación usando zonas
está compuesto del Panel de Control de detección. Adicionalmente la cámara
Alarmas de Incendio (FACP por sus cuenta con relevadores de alarma para
siglas en inglés), módulos monitores, integrarse de forma directa a los FACP.
cámaras de video-detección de incen-
dios, servidor con software especia- Elegir una tecnología de detección
lizado para la grabación y análisis de de incendios en la que se puede confiar
video, interfaz de redes con tecnología para activar rápidamente sistemas de
PoE y estaciones de monitoreo. extinción o cañones de agua, sin falsas
Los sistemas video-vigilancia insta- alarmas y descargas, tiene que ser una
lados con cámaras ONVIF pueden ser decisión tomada por un profesional
integrados al servidor NVR, el cual de la protección, apoyado de nuevas
hace un análisis de los pixeles para tecnologías que le permitan, además,
realizar la función de video-detección, notificar a las brigadas de combate de
aquí, es importante resaltar que todas incendios con información procesable
las cámaras perderán la posibilidad de en tiempo real. Con el fin de reducir la
“zoom in / zoom out” y giro ya que las propagación del fuego y el daño al pro-
zonas de detección deben ser fijas. ducto, edificio o instalaciones vecinas,
Cámaras avanzadas, como las Signi- pérdida de ingresos, tiempo de inacti-
Fire y los detectores de flama IR3-HD, vidad y posible responsabilidad por la
cuentan con el algoritmo matemático pérdida de otros.
Noviembre-Diciembre 2019 41
PICSA BOMBAS (PROTECCIÓN ACTIVA)

PICSA, invirtiendo en automatización
PICSA:
70 años
haciendo
historia
Para mantenerse, para diferenciarse,
para avanzar, para trascender,
hay que trabajar mucho.
Siete décadas son sólo el comienzo.
POR: DULCE MARÍA NEGRETE RAMOS
P
PICSA inició operaciones el 7 de octubre de 1949 por el Doc-
tor Carlos Farías de la Garza junto con su hermano Fernando
Farías de la Garza. Al inicio se importaban y comercializa-
ban los productos de “Aurora Pump” (ahora parte de grupo
Pentair), posteriormente, gracias a la excelente aceptación y
calidad en el servicio, PICSA obtuvo la licencia exclusiva de
fabricación de la marca Aurora para todo México, además
de la representación para distribuir las marcas Hydromatic
y Layne/Verti-Line.
Al Dr. Carlos Farías de la Garza siempre le interesó la
ingeniería aplicada a las instalaciones y equipos de bom-
beo. Incluso fue él quien desarrolló el primer variador
electromecánico para alternar los equipos de bombeo. Era
México en los años 70 y, pese a no existir el Tratado de
Libre Comercio, estas iniciativas lograron la diferenciación
de PICSA en el mercado.
Noviembre-Diciembre 2019 43
 PICSA BOMBAS Y SISTEMAS

Un legado
más allá de la rentabilidad
Al día de hoy, PICSA ha fabricado y
comercializado más de 354 mil equipos
en cuatro segmentos clave del mercado:
Contra Incendio (tanto aprobados
UL-FM, como de acuerdo a NFPA 20),
HVAC, Hidrosanitario, Cárcamos y
Tratamiento de Agua.
Desde sus oficinas en la Ciudad de
México, en entrevista para Revista
Contraincendio, el arquitecto José
Antonio Olivares y Llop, Presidente
de Consejo, y el ingeniero Antonio
Olivares Farías, Director General,
recuerdan al Dr. Carlos Farías como
un hombre determinado, con energía
desbordante, culto y de amplia inven-
tiva, quien, además de haber sido
catedrático y consultor en la división
de educación continua de la Facultad
de Ingeniería de la UNAM, escribió y
editó un libro sobre sistemas de pro- Libro “Protección Contra Incendio”, escrito por el Dr. Carlos Farías de la Garza,
tección contra incendio. publicado el 29 de octubre de 1982
“En aquellos años, en la Torre Lati-
noamericana, el tipo de motor que
se usó fue diseñado por el Dr. Carlos
Farías junto con el fabricante. Se logró
que dos bombas se colocaran en un
sólo motor de doble flecha y que se
mantuviera la presión adecuada para “El mejor
esa altura”, puntualiza el Arq. Oliva-
res y Llop. valor
El suministro de agua es crítico
para un sistema contra incendio, debe agregado
garantizar su correcta operación. Las
bombas deben pasar por diversas prue- es aquel que
bas para verificar que funcionarán de
acuerdo al diseño, y que el agua sumi-
nistrada a los rociadores, así como a
se relaciona
las tuberías verticales tendrá suficiente
flujo y presión.
con enseñar
Tres generaciones,
al mercado
una sola visión
El Dr. Carlos Farías de la Garza es la
cómo
representación del emprendimiento, el
Arq. José Antonio Olivares y Llop es la
usar tu
imagen de la consolidación financiera
de la compañía, y el Ing. Antonio Oli-
producto” Reconocimiento al Arq. José Antonio Olivares y Llop
vares Farías representa el enfoque de por sus 50 años de trayectoria en PICSA

44 Noviembre-Diciembre 2019
engineering to protect and save lives

CERTIFICADA
2018
MEX

Mexicali - Querétaro - Monterrey - Guadalajara - Cancún

Enero-Febrero 2019 45
 PICSA BOMBAS Y SISTEMAS
institucionalización y migración de procesos tradicionales
a digitales para vigencia y satisfacción del mercado.
¿En qué ha consistido el proceso
de institucionalización de la empresa?
En brindar las herramientas necesarias a los colaboradores
para generar un equipo altamente productivo, a fin de que,
a través de los años se mantengan y superen los estándares
de calidad en la dirección, área táctica, así como operativa.
El valor más importante para la compañía es la gente;
en la Ciudad de México cuentan con una planta, oficinas
corporativas, dos almacenes, además de cuatro sucursales
ubicadas en: Monterrey, Guadalajara, León y Cancún, para
dar cobertura a toda la República Mexicana.
Los engranes que conforman el motor del éxito de PICSA
son los valores, el trabajo constante, la relación cercana con
el colaborador y un ininterrumpido interés por la innova-
ción. Todo ello los ha llevado a cumplir 70 años.
México en búsqueda de una nueva certificación
en equipos contra incendio
En México, NFPA ha sido parte fundamental en el área nor-
mativa para llevar a cabo buenas prácticas en instalación
y mantenimiento de equipos contra incendio. De la mano
AMRACI y CONAPCI, PICSA junto con los demás asocia-
dos busca profesionalizar a la gente involucrada en todo lo
relacionado con una correcta instalación de equipos contra
incendio.
El director general de PICSA comenta que “aquí en el país
tenemos dos tipos de segmentos de mercado; el primero es
el que está regulado principalmente por las aseguradoras
y tiene una mayor demanda para empresas internacionales
que recurren a los productos listados UL-FM a partir de
250 GPM que vienen de Estados Unidos y Canadá así como
de otras partes del mundo. El segundo es el segmento “no
listado” donde AMRACI está trabajando fuertemente en
una NMX apegada a NFPA 20 que va dirigido al mercado
nacional e internacional, y el cual nos ha permitido ofrecer
al cliente equipos tipo paquete listos para funcionar”. —¿Qué
significa esto?, — estamos brindando una solución one stop
solution, que implica el acompañamiento desde la entrega del
equipo, capacitación e incluso servicio de mantenimiento y
refaccionamiento, sin la necesidad de que el cliente tenga que
buscar diversos proveedores. Esta iniciativa nos catapultó
comercialmente, incluso nos posicionó aún más”.
En la búsqueda de mayores fortalezas
“Actualmente PICSA está desarrollando un laboratorio de
pruebas para equipos contra incendio donde se buscará que
FM nos certifique a nivel producto, así como ensamblador de
paquetes; además de conseguir en México, a mediano plazo,
46 Noviembre-Diciembre 2019
la acreditación por la Entidad Mexicana de Acreditación
(EMA) para que podamos regular los sistemas en el mer-
cado nacional. Al obtener esto estaremos dándoles un valor
agregado a nuestros clientes y fortaleciendo el segmento de
protección contra incendio en México”, puntualiza el Ing.
Antonio Olivares Farías.
Ser ESR
Uno de los diferenciadores de la compañía son las diversas
certificaciones y reconocimientos obtenidos a través de su
historia.
La empresa cuenta con distintivo ESR desde el 2011, con
actividades que van más allá de los conceptos tradicionales;
abarca temas que implican involucrarse de forma constante
y totalmente comprometida.
PICSA emplea en sus equipos motores Eficiencia Pre-
mium, lo cual ayuda a generar energía de una forma más
limpia, aminorando el desperdicio y requiriendo menor
mantenimiento y reparaciones durante su vida útil, lo cual
impacta directamente en su aportación al cuidado del medio
ambiente.
Por otro lado, en favor de la microeconomía, la compa-
ñía fomenta el consumo local. Gran parte del embalaje que
ocupa para sus equipos es adquirido en micro y pequeñas
empresas cercanas.
Adicional, desde el año 2000 PICSA cuenta con certifica-
ción ISO (actualmente con ISO 9001:2015), lo cual implica
que sus procesos estén enfocados en el cliente, para seguir
garantizando un servicio de calidad.
Ser ESR es un trabajo diario, con actividades puntuales
que en conjunto manifiestan los valores de la empresa.
Embates y valores agregados
A través de la Asociación Mexicana de Rociadores Automá-
ticos Contra Incendio (AMRACI) la compañía busca ali-
nearse. PICSA considera que el primer paso es trabajar en la
inclusión con otros fabricantes de origen mexicano con un
sólo objetivo: calidad en la regulación del mercado mediante
la generación de normas de carácter voluntario y obligato-
rio tanto de producto como de servicio. Sin embargo, para
conseguirlo hay un gran desafío de frente: que en la cadena
de suministros del sector, éste fortalecimiento normativo no
se tome como un comodity, debido a que la importancia de
un equipo contra incendio es SALVAR VIDAS.
¿Para PICSA qué es el valor agregado?
“El mejor valor agregado es aquel que se relaciona con ense-
ñar al mercado cómo usar tu producto”
AOF: Nosotros ofrecemos a nuestros clientes fabricación,
suministro, servicios de arranque y puesta en marcha del sis-
tema; aseguramos que el equipo está funcionando al 100 por
ciento, pues nos interesa que la gente que manejará
el equipo sepa realmente cómo hacerlo.
Debido al número de solicitudes que recibíamos
por parte de nuestros clientes para que PICSA
llevara a cabo el servicio de mantenimiento,
comenzamos a brindar de forma profesional y

LÍNEA DEL TIEMPO

estructurada servicio post venta y capacitación;
esto es a lo que le llamamos buenas prácticas.
El Arq. José Antonio Olivares y Llop concluye,
“nosotros seguimos defendiendo la línea que
nos ha definido, no importa que represente retos
constantes en capacitación de gente, estructura,
o estar presentes en las asociaciones buscando
siempre estar a la vanguardia de lo que requiere
el mercado; seguimos invirtiendo porque nos
interesa que México tenga productos nacionales
de calidad”.
Porque cuando se junta el propósito con la
pasión suceden cosas increíbles.

“
Seguimos invirtiendo porque
nos interesa que México tenga
productos nacionales de calidad”

Noviembre-Diciembre 2019 47
 GRUPO INCO (PROTECCIÓN ACTIVA)
PARA RIESGOS
LIGEROS Y ORDINARIOS
Fabricado con tres capas de polipropileno,
este sistema de tuberías es menos tóxico,
con menor carga de fuego, resistente a
desinfección, de alta resistencia mecánica
y con menor impacto ante la exposición solar,
ideal para rociadores y BIEs.
D
Dedicados a la seguridad de nues-
tros clientes, la cual se ofrece con una
amplia gama de sistemas de detección
y supresión de incendios con todas las
certificaciones de seguridad UL FM,
NFPA, UL/C (UL) US, ASTM, entre
otras, Grupo Inco esta formado por
un conjunto de expertos dedicados
a desarrollar tecnología con los más
altos estándares de calidad.
Nos especializamos en la fabrica-
ción, distribución y suministro de
productos para diferentes segmentos
del mercado. Con mil 500 proyectos
exitosamente realizados alrededor del
mundo en más de 39 países, contamos
con cinco unidades de negocios entre
las cuales se encuentra INCOFIRE.
Dentro de la línea de productos de
INCOFIRE, se distribuye el producto
48 Noviembre-Diciembre 2019
CT FASER RD FIRE, el cual consiste
en un sistema de tuberías para conduc-
ciones de protección contra incendios
para riesgo ligero (rociadores) y riesgo
ordinario BIEs (bocas de incendios
equipadas), fabricada en tres capas de
polipropileno PPR CT RP.
Sus ventajas radican en la ligereza
de su peso, menor impacto ambien-
tal porque está libre de halógenos, es
resistente a la corrosión, posee baja
conductividad térmica, sin uniones
mecánicas, sino unido a través de
soldadura, versatilidad en su montaje
y ahorro en tiempos de instalación en
comparación a los sistemas metálicos.
¿Qué representa para la cadena
de suministros?
Para los constructores es una solución
diseñada para una economía circular
o edificios de construcción sosteni-
ble. Para el área técnica, su diseño
tiene características diferenciadoras
que aportan una mayor durabili-
dad en la instalación, con un menor
impacto ambiental y mejor indicador
de eficiencia en el mercado. En tanto,
para los instaladores se traduce en
soporte técnico para el estudio y desa-
rrollo del proyecto con una relación
calidad-precio.
Su uso está permitido en zonas con
riesgo bajo (RB) y riesgo medio (RM)
BIEs, en la instalación de rociadores
automáticos en zonas de riesgo ligero
(RL) y ordinario (R01,R02,R03 y R04).
Protección
contra esfuerzos mecánicos
Cuando una tubería ha de atravesar
cualquier parámetro del edificio u
otro tipo de elemento constructivo
que pudiera transmitirle esfuerzos
perjudiciales de tipo mecánico, lo
hará dentro de una funda, también
de sección circular, de mayor diáme-
tro y suficientemente resistente, (véase
figura 2).
Comportamiento al fuego según
la normativa europea EN 13501
Basada en parámentros de la norma-
tiva europea EN 13501 (también véase
figura 4), su comportamiento al fuego
es de B-s1, d0:
 Características del CT FASER RD FIRE

1. Capa interna de color blanco RAL 9003 con

aditivo resistente a la desinfección, antincrusta-
ciones y antimicrobiano.
2. Capa intermedia de color gris RAL 7042 en PPR
CT RP con microfibras antidilatación.
3. Capa externa de color PLATA RAL 9006 con
bandas rojas RAL 3000 en PPR CT RP resistente
a los rayos UV.
Reacción al fuego según UNE EN 13501.
Fabricado en diferentes series con una amplia Figura 1. Tubo de polipropileno PP RCT Faser para redes
gama de diámetros y accesorios. contra incendios. Clasificación al fuego B, s1-d0 y libre de
Técnicas de unión patentadas. halógenos, fabricada en PPR CT RP multicapa para instalación
de rociadores automáticos contraincendios y BIEs.

Clases de A a F Clases de d0 a d2
A1,A2=Materiales incombustibles (sólo materiales d0= ningún goteo
metálicos e inertes) d1= goteo que se extingue
B=Materiales difícilmente combustibles en 10 segundos
C,D=Materiales combustibles d2= goteo durante el tet de
E=Materiales no sometidos al test de reacción al fuego la pequeña llama

Clases de S1 a S3 Normativa
S1= Emisión de humo escasa UNE EN 15874:
S2= Emisión de humo normal DIN 8077/8078
S3= Emisión de humo abundante UNE EN 671
RP 01.78
RP 01.84 Figura 2. Protección contra
esfuerzos mecánicos

Figura 3. Oficinas de Grupo Inco

Noviembre-Diciembre 2019 49
 GRUPO INCO (PROTECCIÓN ACTIVA)

UNE EN 13501
RD 140/2003
UNE EN 12845

Certificados
Certificado de conformidad
AENOR: Especificación técnica
R.P.001,84 “rociadores”
Certificado de conformidad
AENOR: Especificación técnica
R.P.001.84 “BIEs”
Clasificación de reacción al fuego:
UNE EN 13501+A1:2010
Reacción al fuego:UNE EN
13501+A1:2016, UNE EN ISO
11925-2:2011
Ensayo exposición al fuego
RD 140/2003

En resumen, las capas del CT

FASER RD FIRE como la de color
blanco tiene una elevada resistencia a los procesos de des- Frente a futuros cambios
infección. La capa intermedia color gris garantiza la alta Para Grupo Inco y su línea INCO-
resistencia mecánica, la presión y a la fatiga con un menor FIRE, CT FASER RD FIRE repre-
espesor en las paredes de la tubería, lo cual permite una senta una solución óptima y fiel
instalación de diámetros menores en comparación con una La gama se para un sistema de tuberías para
RPR tradicional. La capa externa color plata con bandas instalaciones de redes contra
rojas es resistente a los rayos UV de la aditivación con compone de incendio. En general, es sinónimo
antioxidantes de su capa externa minimiza la degradación
provocada por la exposición solar.
tuberías y de garantía y responsabilidad para
cada uno de los eslabones que

Campos de aplicación
accesorios conforman el proyecto del usuario
final o inversionista.
Hoteles
Hospitales
de 20 a 16o Por su penetración de mer-
cado es líder en el Centro y Sur
Centros comerciales milímetros de América, cuenta con oficinas,
Estacionamientos planta de producción y bodegas en
para la Yucatán, también en Querétaro,
instalación EN posee un fuerte posicionamiento
en Florida, EU y Colombia, véase
cualquier tipo figura 3.
Incluso para el 2020, tendrá nue-
de ocupación. vas aperturas en puntos estratégi-
cos como: Monterrey, Nuevo León,
Cabo San Lucas, Baja California y
Barcelona, España, (véase figura
3). Con este crecimiento preten-
den llegar a nuevos mercados con
sus productos, servicio y atención
al cliente para ofrecer siempre la
Figura 4. Relación a su comportamiento al fuego mejor calidad e innovación.

50 Noviembre-Diciembre 2019
Enero-Febrero 2019 51
 AXA XL RISK CONSULTING
Fuegos después
de sismos
En este artículo se presentan las
recomendaciones para proteger
las instalaciones eléctricas, de gas,
almacenamiento y transferencia
de líquidos inflamables para evitar
un incendio luego de un temblor.
M
POR : GERARDO ZARAGOZA ESPARZA
México es un país con zonas de alta
sismicidad desde Baja California
hasta Chiapas, dicha situación se
debe principalmente al movimiento
de subducción entre la placa oceá-
nica y la continental. La magnitud
de un sismo depende de la energía
liberada, epicentro y profundidad. La
intensidad en la superficie depende
de tipo de subsuelo, sistema cons-
tructivo y distancia con respecto al
epicentro.
Los sismos de mayor magni-
tud que han impactado a México
son generados en la llamada Placa
de Cocos. Esta placa tectónica se
encuentra debajo del  océano Pací-
fico de la costa occidental de Amé-
rica Central. Sus límites colindan
con la placa del Pacífico, en el oeste,
y con la placa de Nazca, en el sur.  mentarias para diseño por sismo
52 Noviembre-Diciembre 2019
Por las condiciones geológicas
del país, en específico de la Ciu-
dad de México, el riesgo de un
sismo es muy alto. Dado que los
sismos no se pueden predecir es
necesario estar preparados para
este tipo de evento.
La Figura 2, señala las zonas
sísmicas de la república mexicana.
La zona de mayor sismicidad se
encuentra de la zona central hacia
el sur. Los estados del norte se
consideran de baja sismicidad
aunque existe la posibilidad de
que se perciban movientes telúri-
cos de baja intensidad.
Zonificación sísmica
de la Ciudad de México
Las Normas Técnicas Comple-
consideran tres tipos de zonas con fines
de diseño constructivo por sismo. La zona
I es suelo firme de alta resistencia y poco
compresible. La zona II es un suelo de
transición entre la zona I y III.
Por último, la zona III es un suelo muy
blando y compresible con altos conteni-
dos de agua. La zona III posee la mayor
exposición al fenómeno de licuefac-
ción y representa desafíos particulares
para las construcciones y estructuras
subterráneas.
Esta última zona se subdivide en tipo
a, b, c y d de acuerdo a sus propiedades
físicas, mecánicas, compresibilidad y
saturación de agua. Se recomienda para
conocer mejor las propiedades mecá-
nicas del suelo realizar un estudio de
mecánica de suelos, dicho estudio
deberá ser realizado por un labora-
torio especializado.
Por lo regular, la actividad sísmica
de la Cuenca de México y su vecindad
es poco numerosa y de baja magni-
tud. Sin embargo, sí ocurren varios
sismos al año en esta región. Con
base en los eventos registrados se
tienen indicios de que la mayor parte
de la actividad sísmica local se con-
centra en los márgenes de la Cuenca
de México.1 Figura 1. Placas tectónicas en México

Riesgo de incendio
Un incendio después de un sismo
es muy probable, ya que debido al
movimiento brusco pueden gene-
rarse condiciones que permitan que
un incendio inicie y que se propague
rápidamente por todo el inmueble.

Los principales factores son los

siguientes:
Instalaciones eléctricas
Instalaciones de gas
Almacenamiento y transferencia
de líquidos inflamables
Instalaciones eléctricas
Durante un sismo las instalaciones
eléctricas de media y baja tensión en
mal estado o con un mantenimiento
inadecuado pueden provocar chispas,
las cuales pueden alcanzar combusti-
bles e iniciar un fuego que se puede
propagar por todo el inmueble. Igual
se pueden dañar las instalaciones
durante el sismo. Esta deficiencia no
se limita solo al cableado eléctrico,
también los gabinetes eléctricos sin
un anclaje adecuado pueden volcar
durante un sismo y en ciertas condi-
ciones provocar un incendio.
La recomendación: el manteni-
miento preventivo de todas las ins-
talaciones eléctricas de acuerdo a las
recomendaciones de las NOM (Nor-
mas Oficiales Mexicanas), normas
Figura 2. Mapa sísmico de México
(Mapa de aceleraciones CFE)
internacionales como NEMA (National Electrical Manu-
facurer Association), normas de CFE (Comisión Federal de
Electricidad) y todas aquellas normas que tenga jurisdicción
en la materia.
Para los equipos eléctricos tales como tableros, gabinetes,
transformadores secos y de aceite es necesario revisar que el
anclaje a piso o pared sea el correcto. FEMA E-74, edición
2012 es un estándar que da recomendaciones para reducir
el riesgo de daño por sismo para elementos no estructura-
les. El correcto anclaje evitará que estos equipos se puedan
volcar y desplazarse.
Acerca del Autor,
Instalaciones de gas Senior Loss
Prevention
Muchos inmuebles utilizan gas LP o natural para sus pro- Consultant AXA
cesos de acuerdo a su ocupación. La instalación de tuberías XL Risk Consulting
AXA XL, a division
1
Información obtenida enhttp://www.ssn.unam.mx/sismicidad/ of AXA
resumen-mensual/

Noviembre-Diciembre 2019 53
 AXA XL RISK CONSULTING
de gas puede ser de diferente diámetros desde una pulgada
y en casos especiales hasta 6 pulgadas. Durante un sismo
la tubería en el interior del inmueble puede sufrir daño
y fracturarse, esto permitirá que suceda una fuga de gas
importante. Dependiendo del tipo de fuga, la cantidad de
gas liberado y el área donde suceda puede existir la posibi-
lidad de un fuego hasta una explosión.
La recomendación: el riesgo de fuego debido a la liberación
de gas por daño de tubería de gas se puede controlar insta-
lando una válvula sísmica para gas, soportes sísmicos en la
línea de tubería y una conexión flexible a los equipos de gas.
Las válvulas sísmicas para gas más conocidas en el mer-
cado son las válvulas PSP® (Pacific Seismic Products), están
diseñadas y calibradas para que un por medio de un meca-
nismo simple se cierre automáticamente la línea de gas
durante un sismo de magnitud generalmente mayor a cinco.
También pueden activar de manera manual por medio de
un botón o al ser conectada a un difusor de aviso de alerta
SARMEX® la cual se activará al recibir una alerta sísmica.
Esta válvula sísmica está diseñada de acuerdo a la norma
internacional ASCE 25-16, Seismic Actuated Valves y cer-
tificada UL®.
Soportes sísmicos instalados en la línea de gas ayudaran
a controlar el movimiento durante un sismo evitando que
la línea de gas sufra daños. Por lo general la tubería de
gas está sujeta a la estructura del edificio mientras que el
equipo está anclado al piso. Durante un sismo la estruc-
tura tiene un movimiento diferente al suelo esto puede
provocar que la conexión de gas del equipo se dañe. Por
este motivo antes mencionado se recomienda instalar una
tubería flexible entre la línea de gas y la conexión al equipo
lo que ayudará a que no se dañe.
Almacenamiento líquidos
inflamable
Líquidos inf lamables o combusti-
bles de acuerdo a la clasificación de Durante un
la NFPA 30, edición 2018 pueden
ser almacenados en tanques en el sismo la
interior o exterior del inmueble. El estructura tiene
almacenamiento y protección con-
tra incendio debe ser de acuerdo a
un movimiento
la norma que tenga jurisdicción en diferente al
la materia. Durante un sismo, dichos suelo, este puede
tanques se pueden volcar y derramar
el líquido, en ciertas condiciones un provocar que la
incendio puede iniciarse involu- conexión de gas
crando el líquido derramado.
La recomendación: tener un anclaje del equipo
estructural adecuado de acuerdo a se dañe.
las sugerencias de FEMA E-74 y una
54 Noviembre-Diciembre 2019
Figura 3.
Zonificación
Sismica de la
CDMX (Normas
Técnicas
Complementarias
para diseño por
sismo 2008)
Figura 4.
Válvula sísmica y
difusor de aviso
de alerta (www.
defensasimica.
com)
conexión flexible como se indica en la Figura 5. Los anclajes
pueden ser diseñados por un ingeniero civil con especiali-
dad en estructuras.
Transferencia de líquidos inflamables
En muchos procesos de producción existe la transferencia
de líquidos inflamables o combustibles desde un tanque de
almacenamiento hasta el área de producción por medio de
tubería interna y externa. Este proceso se realiza utilizando
una bomba que por medios mecánicos o eléctricos genera
una succión que ayuda a transportar este tipo de líquido a
través de la tubería. Al igual que la línea de gas, esta tubería
puede sufrir un daño durante y después de un sismo de
magnitud considerable. En el momento que se daña este
sistema se puede liberar una cantidad importante de líquido
inflamable que en cierto tipo de condiciones puede iniciar
un incendio.
Uno de los controles recomendados es la instalación de
una válvula sísmica PSP® (Pacific Seismic Products) de la
serie 400 de tres vías o una ES-510 con interruptor eléc-
trico. Este tipo de válvulas sísmicas se pueden instalar para
detener el flujo de líquidos inflamables durante un sismo
de magnitud considerable. Es importante mencionar que el
diseño e instalación debe ser realizado por un contratista
Enero-Febrero 2019 55
 AXA XL RISK CONSULTING

especialista y autorizado por PSP®

(Pacific Seismic Products) en México.
El tanque principal de agua para el
sistema contra incendio debe ser dise-
ñado y aprobado para la zona sísmica
donde será instalado. La bomba contra
incendio debe estar anclada correcta-
mente a una base de concreto instalada
en el cuarto de bombas. En zonas de Figura 6. Ejemplos de soportes sísmicos para sistema contra incendio
alta sismicidad se recomienda insta- (NFPA 13, edición 2019)
lar bombas diésel ya que una bomba
contra incendio eléctrica puede fallar Figura 7.
por el corte de electricidad que puede Soporte de 4 vias
ocurrir durante y después un sismo. (4 way brace)
La NFPA 13, edición 2019, capítulo en alimentación
sistema contra
18 establece todos requerimientos para
incendio (NFPA 13,
el diseño e instalación de la protección edición 2019)
sísmica. Se recomienda instalar dos
tipo de soportes sísmico a la tubería
Figura 8.
de sistema contra incendio mayor o Junta y coples
igual a dos pulgadas y media. Este tipo flexibles(NFPA 13,
de soporte se conoce como soporte edición 2019)
sísmico lateral y longitudinal, dichos
soportes ayudarán a contrarrestar las
fuerzas sísmicas laterales y longitudi-
nales que se ejerzan en este sistema
durante un sismo evitando un daño
o ruptura que inhabilitaría el sistema.
En la alimentación principal de cada
sistema de rociadores automáticos
conocido como “riser” se debe instalar
un soporte sísmico llamado “soporte
de cuatro vías”, este se debe instalar a
dos pies del codo superior del sistema
y deberá ser anclado a la estructura calidad internacional. Utilizar sopor-
principal del edificio. tes fabricados en el sitio de la insta-
Para el funcionamiento adecuado lación, con elementos constructivos
de los soportes sísmicos aquí mencio- disponibles en el momento, genera un
nados es de suma importancia que la desempeño inadecuado y lo más pro-
diseño estructural y construcción de bable es que fallen.
los edificios sea de acuerdo a las nor- En muchas ocasiones la tubería prin-
mas de construcción de cada estado y cipal del sistema contra incendio pasa
en el caso de la Ciudad de México de a través de dos edificios con cimenta-
acuerdo a las Normas Técnicas Com- ción y estructura independiente, cada
plementarias para diseño por sismo, uno tendrá su movimiento, en estos
edición 2008. casos se recomienda instalar tubería
También es importante que estos flexible o un arreglo de seis codos con
soportes sísmicos sean UL/FM aproba- coples flexibles.
dos, esto significa que el correcto fun- Un sismo puede suceder en cualquier
Figura. 5. Anclaje recomendado para cionamiento de estos soportes ya fue momento, es nuestro deber y responsa-
tanques (FEMA E-74, 2012) evaluado y aprobado en laboratorios de bilidad prevenir y controlar.

56 Noviembre-Diciembre 2019
Enero-Febrero 2019 57
Enero-Febrero 2019 57