Tiziana Abril Nejamen - Lengua

Lee ¨El matadero¨ y el texto de Martín Kohan ¨Las fronteras de la muerte¨. Respondé
las siguientes consignas apoyando tus respuestas en citas textuales de ¨El matadero¨.

1. Martín Kohan afirma que ¨El narrador o su prolongación en el personaje del unitario,
animaliza a los federales. Pero ocurre que los federales también actúan animalizando
al unitario¨. Justifica esta cita y añadí otras animalizaciones que encuentres. ¿Qué
busca representar el relato mediante dicho recurso?

La cita de Kohan se refiere a la representación mutua de la animalización entre los

federales y los unitarios en ¨El matadero¨. En el relato, la prolongación del narrador en el
personaje del unitario describe a los federales como bestias, destacando su falta de educación
y comportamiento violento: ¨todos cumplían en su fisonomía con las tradiciones correntinas:
hocico de chancho, patillas colgantes, boina vasca y chiripá (vestimenta… consiste en una
faja que ceñía el cuerpo y escondía la desnudez)¨.
Sin embargo, el personaje no muestra simpatía por los unitarios, describiéndolos
como cobardes y débiles. En una cita posterior, se dice que los unitarios son ¨zoquetes
engallados encima de las bestias…¨ y que ¨brillaban sus frívolos y elegantes trajecitos de
percal fino y de seda barata¨.
El recurso de la animalización busca representar la violencia y la polarización políticas de la
Argentina del siglo XIX mediante la representación simbólica de los dos grupos enfrentados.

2. ¨El espectáculo que se ofrecía entonces era animado y pintoresco aunque reunía todo
lo horriblemente, feo, inmundo y deforme de una pequeña clase proletaria peculiar del
Río de la Plata¨. ¿En qué consiste ese espectáculo? ¿Por qué recibe esas calificaciones
por parte del narrador? Vinculado con al menos dos episodios puntuales.

El espectáculo al que se refiere el narrador se encuentra en el mercado de Buenos

Aires, donde se desarrollan transacciones comerciales y se realizan diversas actividades. El
narrador describe el ambiente en términos despectivos, al destacar la apariencia física y las
conductas de los personajes: ¨se oía el grito del vendedor de pescado y de la vendedora de
fruta, que repicando su cencerro, se sacaba un brazo violento de la media de lana agranatada¨;
¨las clereslías después, con su planta torva, oriental, su largo vestido negruzco y su cabeza
Tiziana Abril Nejamen - Lengua

siempre envuelta en negras tocas de lana cachemir que les daban un aire de búhos¨.
El narrador utiliza estas descalificaciones para resaltar las diferencias sociales y
culturales entre los personajes y para criticar la sociedad en la que se desarrolla la trama.

3. ¿Qué elementos del cuento permiten realizar una lectura histórica del mismo? ¿En qué
consiste dicha interpretación? Vincula tu respuesta con el carácter doble del narrador
(irónico/objetivo).

Diversos elementos del cuento permiten realizar una lectura histórica del mismo. El
relato se sitúa en el contexto de la Argentina del siglo XIX, en el que se disputaba el poder
político entre federales y unitarios. El narrador utiliza un lenguaje irónico y satírico para
criticar a ambos grupos políticos y para mostrar la violencia y la polarización que existían en
ese momento.
Además, el narrador describe el mercado de Buenos Aires y las transacciones
comerciales de la época, mostrando cómo eran las condiciones de vida y las conductas de las
personas. El narrador también critica la influencia de la religión en la sociedad, representada
por las cleresías que se mencionan en el texto.
En términos generales, se puede interpretar que el relato representa una crítica a la
situación social y política de la Argentina del siglo XIX. El carácter doble del narrador
(ironía/objetividad) nos permite comprender tanto las cualidades de los personajes como las
situaciones vividas de una forma más reflexiva.