EN LA BOCA DEL LOBO

Capítulo 006
VERSIÓN LIBRE PARA TELEVISIÓN DEL LIBRO DE WILLIAM REMPEL
Libreto Original: Rafael Noguera / Ana María Londoño / Juan Andrés Rendón
Ricardo prefiere hacerle un desplante a Manuel antes de presentárselo a Lena como su jefe y se va con ella de la discoteca. Por
fortuna luego se comunica con Diego y se entera de la llegada de Wilson a Pennsylvania, lo que se convierte en su carta de salvación:
los ingleses lo atrapan entrando a la casa, lo reducen y amenazan con matarlo creyendo que es un espía de Escolar. Ricardo se hace
cargo de la situación y convence a Manuel de que abandonó la fiesta para solucionar el lío en que se metió Wilson por desobedecer
órdenes. Cuando vuelve la calma llega la novia del muchacho seguida por los sicarios, se arma un tiroteo y una persecución que
termina cuando los paisas van a dar a un abismo y su carro explota con ellos adentro. Esta vez Ricardo no tiene que dar de baja a
nadie pero sabe que si llega el momento tendrá que hacerlo y, harto de mentirle a Lena y con el temor de otro encuentro con gente del
Cartel, prefiere alejarla de su vida con el dolor del alma. Mientras que Lena va a comprobar si está embarazada él se reúne en
Pennsylvania con los ingleses para concretar su trabajo: El capo de Medellín va a hacer una fiesta en Nápoles si su equipo de fútbol
gana la copa Suramericana, ese día es en 5 semanas y para entonces deben estar listos para atacar.

Personajes Principales Personajes Invitados Figurantes Extras

1. Ricardo 1. McCallum 1. Borrachín Hermanos Analía (2)
2. Lena 2. Thompson 2. Bryan 2. Gente discoteca (12)
3. Manuel 3. Queen 3. Mercenarios (3)
4. Ever 4. Yerson 4. Escoltas Manuel (3)
5. Analía 5. Liliana (novia Wilson) 5. Meseros (2)
6. Wilson 6. Alejandro 6. Hombre señas Liliana
7. Diego 7. Flavio Escolar 7. Soldados (3)
8. Amanda 8. Amigos de Alejandro (4)
9. Toña

TOTAL: 9 TOTAL: 7 TOTAL : 2 TOTAL: 30

LOCACIONES SETS SETS SETS SETS TOTAL

1. Discoteca Éxtasis 1. Pista de baile 3. Fachada 3
2. VIP
2. Cali 1. Carretera principal 3. Carretera secundaria 5. Carro Diego 6
2. Carro Wilson 4. Carro Yerson 6. Carro Ricardo
3. Pennsylvania 1. Sala 3. Camino de acceso 3
2. Fachada-portón
4. Edificio Lena 1. Pasillo 2
2. Fachada
5. Casa Ciudad Jardín 1. Habitación 2
2. Oficina Manuel
6. Apartamento Lena 1. Cocina 2
2. Comedor
7. Casa Reina 1. Fachada 1
8. Banco 1. Subgerencia 1
9. Aeropuerto 1. Plataforma 1
10. Caleta Flavio Escolar 1. Despacho 1
11. Batallón 1. Pista de infantería- 1
campo de entrenamiento
12. Droguería La Barata 1. Fachada 1
TOTAL LOCACIONES: 12 TOTAL SETS: 24
 WHITE Revision producción - 9-18-13 1.

EN LA BOCA DEL LOBO

CAPÍTULO 006

ACTO 1
1 INT. DISCOTECA ÉXTASIS -- NOCHE 1
REPETICIÓN: Vamos a la pista, en donde RICARDO y LENA siguen
bailando.

Por algún giro en el baile, RICARDO mira en otra dirección y

ve a MANUEL avanzar hacia el reservado que está en la misma
dirección de la pista.

RICARDO sufre horrores, en ese momento la música cambia, el

juego de luces de la discoteca prende sus "mini brutos" y la
pista queda totalmente iluminada.

Entonces MANUEL lo ve a él, codea a EVER complacido.

MANUEL
Mirá a Richard con su hembra!

CONTINUACIÓN: EVER parece no haber escuchado a su patrón y

se le acerca para que repita el comentario sobre RICARDO.

EVER
¡¡¿Qué me dijo, señor?!

MANUEL va a señalar a RICARDO y ahí entra de nuevo la música

y las luces cambian, MANUEL ya no lo ve más.

MANUEL
...Nada, nada, creí ver a alguien...

RICARDO quedó perplejo después de ver a MANUEL. LENA toma a

RICARDO de las manos y se las zarandea para que se mueva.

LENA
¡¡Qué hubo!! ¿Qué te pasó?

Pero él ni contesta, no puede evitar mirar a donde está su

jefe. LENA se le cruza en la mirada.

LENA (CONT.)
(VOSEA MANDONA)
¡¡Cogeme pues el paso!!

RICARDO entonces medio se mueve, ella empieza a bailar.

 BLUE Revision producción - 9-23-13 2.

RICARDO
(BUSCA LA EXCUSA)
¿No te gustaría mejor que nos fuéramos
a comer algo y a hablar...

LENA sin soltarlo lo mira extrañada y baila cómo si nada

LENA
Nooo ni riesgos, a mí no me saca
nadie de aquí!!
(MIENTRAS LO ZARANDEA)
Hoy es hasta que nos echen y prendan
las luces...

La mujer se solla con el baile y RICARDO la ve grave, la

voltea con disimulo para ponerla de espaldas a MANUEL.

LENA (CONT.)
Quedamos en que ésta noche no era
para hablar...

Terminamos con RICARDO quien aprieta a LENA para que no pueda

ver.

Al fondo MANUEL es presentado por ANALÍA a sus hermanos, con *

un EVER siempre atento. En una mesa contigua hay un tipo,
medio en temple, que mira a MANUEL interesado.

2 EXT. CARRETERA PRINCIPAL -- NOCHE 2

P.G. de una vía con curvas y empinada, un carro avanza por
ella, es uno de los 626 discretos del Cartel.

3 EXT. CARRETERA -- NOCHE 3

WILSON es quien maneja, va por la vía principal, un letrero
nos indica "Km 18", "El Saladito 10 KMS", tras unos momentos
el muchacho desacelera y por una tienda del camino con un
letrero de GASEOSAS, toma una vía secundaria.

Unos metros adelante el camino termina en un portón.

WILSON
(MIRA POR LA VENTANA)
Ah!!.. Qué güeva, es por la tienda
de cerveza...

4 EXT. CARRETERA -- NOCHE 4

WILSON maniobra y vemos como sale de nuevo a la carretera y
unos metros más adelante por otra tienda, sí se sale a la
secundaria.

RICARDO (OFF)
En su imprudencia, Wilson se dirigía
directo...
 WHITE Revision producción - 9-18-13 3.

5 INT. PENNSYLVANIA -- NOCHE 5

La música rock inglesa, (Lo que se pueda conseguir, ojalá
QUEEN) sale del equipo de sonido de la casa que están usando
los ingleses para su fiesta privada. Los cuatro mercenarios
beben duramente, se rien, vociferan, todos al rededor de una
mesa, agitando sus tragos en el aire. El ambiente está
pesado.

RICARDO (OFF)
...Al menos amable de los lugares...

MCCALLUM no bebe, mira con THOMPSON las fotos y el plano de

Nápoles, el segundo bebe mesurado y fuma mientras revisa la
información. Como detalle del personaje, THOMPSON tiene
tatuados en los dedos de una mano la palabra LOVE y en la
otra HATE al estilo de ésta foto.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/4744878/lohate.png

Alejados de ellos están los demás, QUEEN se va a mandar un

trago. QUEEN es de la edad de MCCALLUM y THOMPSON, son los
mayores. Anda siempre en camisas de manga corta (no polo)
lo que deja ver tatuajes ya verdosos. Es pelirrojo y pecoso,
manchado por el sol.

QUEEN se va a mandar el trago y el afrobritánico que viene

del bar con otra botella de whisky pasa por el lado y le
golpea el hombro tumbando el vaso. QUEEN lo mira furioso,
el muchacho solo se sienta destapa su botella y se sirve.
QUEEN lo conmina a que le sirva mostrando su vaso vacío el
muchacho ni lo mira.

QUEEN
Would you please, darling, pour some
whisky in my glass?

El muchacho sigue sirviéndose y bebiendo sin mirarlo.

QUEEN (CONT.)
Have a little respect, fucker!!!

Queen le pone una manaza en el hombro a lo que el Afro

responde quitándola brusco. QUEEN se pone de pie, el afro
pecha tambien.

QUEEN (CONT.)
Fill my glass!!

El muchacho enfurecido lo mira ido, sirve aparentemente

resignado y cuando le va a pasar el vaso se lo bota encima y
le saca el dedo medio, a lo que QUEEN responde agarrándole
el brazo y le manda un cabezazo, el afro se toca la reventada
nariz y QUEEN se ufana quitándole la mirada, y claro recibe
tremendo derechazo que lo manda contra la mesa y rompe algunas
copas y vasos.
 BLUE Revision producción - 9-23-13 4.

MCCALLUM
(SIN MUCHO ASPAVIENTO)
¡Oh, the glasses!

MCCALLUM lo ve como algo normal, sólo se corre para un lado

para seguir mirando fotos mientras THOMPSON muy flemático
apaga su cigarrillo y se para, pareciera que los va a detener
pero por el contrario va a aupar a los otros dos que están
en el piso dándose.

THOMPSON
Teach him manners "Q"!!

Aquí el rock llega a un acorde alto y se silencia.

6 INT. DISCOTECA EXTASIS. VIP -- NOCHE 6

Suena una salsa suave, de la época es "Desesperado" de Luis
Enrique, "Nuestro Sueño" del Grupo Niche o "Ámame" del Gran
Combo.

Abrimos desde la pista de baile. LENA intenta que RICARDO

baile, pero él se ve incómodo con la cercanía de MANUEL, por
lo que busca un lugar apartado de la pista. Vamos a su POV,
RICARDO gira su mirada y entonces la cámara panea un tris y
deja ver al Caballero escuchando a su invitada. En la mesa
contigua el tipo que miraba a MANUEL se manda un trago, bebe
a borbotones, no deja de ver al capo. ANALÍA echa su cuento. *

ANALÍA *
Yo necesito que este trabajo con Los
Rojos me salga excelente...

MANUEL está concentrado oyéndola

ANALÍA (CONT.) *
(LO MIRA, SUSPIRA)
Yo tengo una familia numerosa y yo
soy la responsable de todos..

MANUEL
Pero vea, Analía y... ¿el reinado no *
le ayudó?

ANALÍA *
Sí, por supuesto! Yo en el reinado
conocí a todo el que es importante
en éste país...
(PAUSA)
Incluido a mi marido, por supuesto.

Aquí la mujer hace un gestico de sufrimiento y de

congestionada y claro MANUEL le ofrece agua.
BLUE Revision producción - 9-23-13 5.

MANUEL
Y quién era?...

ANALÍA *
Eso no importa ya, pero le cuento
que es de una familia muy respetada
en todo el Valle..
(TEATRAL)
Me enamoré porque era un encanto de
caballero, todo un príncipe...
(PAUSA)
Pero eso no duró, terminó horrible...

Ella obviamente calla ahí y MANUEL le pasa un brazo en el

hombro.

MANUEL
Seguro era un tipo muy tonto,
(COQUETO)
¿cómo va a tener a semejante mujer
al lado y le va a dar mala vida?

ANALÍA *
Ay! Qué lindo, don Manuel...

MANUEL
Decime Manuel..

ANALÍA *
(LO SIGUE TRATANDO DE USTED)
...Imagínese Manuel que todo se puso
peor después de la separación: no
pude conservar ni el carro...

MANUEL la verdad está todo embelesado mirándole la cara, las

piernas, el escote, es una mujer espectacular. La vuelve a
mirar a los ojos, ella le sostiene la mirada.

ANALÍA (CONT.) *
Ahora hábleme de usted...

ANALÍA se ha quedado a la espera y MANUEL que no quiere *

contestar alarga el chico.

MANUEL
(SONRÍE GALANTE)
ANALÍA, pregunte y yo le cuento lo *
que sea..

ANALÍA *
(CÓMO SI NO SUPIERA)
¿Tiene familia?...Esposa?
 BLUE Revision producción - 9-23-13 6.

MANUEL
(SE SALE POR LA TANGENTE)
Pues a la mamá de Wilson no la veo
hace años, no vive en Cali.. Luego
me casé otra vez y tengo dos niños
más, pero esa relación no duró..

Ella espera que siga pero ahí el tipo nada.

ANALÍA *
¿Y ahora, en este momento?

La música cambia, ponen techno (como las mencionadas canciones

de Technotronic) y luces blancas iluminan y vuelve a ver a
RICARDO en la pista a quien LENA jala para sentarse. MANUEL
le da una sonrisita a ella.

MANUEL
Un momento... ¡¡Ever!!

EVER que está en la muralla exterior enseguida llega.

MANUEL (CONT.)
Haceme un favor, mirá que allá está
Ricardo, andá y me lo traés...
(A ANALÍA) *
...Ese es mi jefe de seguridad, ya
te lo presento que es un tipo muy
interesante...

MANUEL cierra con una sonrisa, para quitarse la preguntadera

7 EXT. PENNSYLVANIA -- NOCHE 7

WILSON viene pasando el portón de la finca, se ve la luz
prendida, pero ya no se oye música. Él mismo cierra el
portón.

El muchacho parquea. Mira el entorno con extrañeza.

WILSON
Y esa luz?

Wilson duda por unos momentos. Pero tras mirar que no hay
nada raro alrededor se encoge de hombros y se baja. Va hacia
la puerta, las cortinas de la sala cerradas no le dejan ver.
Trae consigo un morral y una chuspa marcada con "La
Cacharrería".

8 INT. PENNSYLVANIA -- NOCHE 8

El muchacho entra, no se ve nadie, sólo los destrozos de las
copas y vasos, se queda por unos instantes estupefacto.

WILSON
Ay juepu...
 WHITE Revision producción - 9-18-13 7.

No termina de decirlo: es tumbado como en una jugada de rugby

por el Afro, más gente le cae encima en medio de una gran
algarabía.

9 INT. DISCOTECA ÉXTASIS -- NOCHE 9

El techno suena, los más jóvenes brincan al ritmo, como no
hay tanta gente, derechito se ve que al fondo está MANUEL
con sus escoltas a los lados.

EVER camina por entre la gente hacia RICARDO, entonces el

borrachito nota que uno de los guardaespaldas se descuidó y
rápido se levanta y se le viene a MANUEL. Pareciera
peligroso, pero enseguida vemos que es pura lambonería.

BORRACHÍN
Para que brindemos, don Manuel!!

Otro de los escoltas lo pilla y lo detiene, el otro escolta

también le cae, caen enseguida dos meseros.

BORRACHÍN (CONT.)
¡Suéltenme!

EVER se detiene y mira que todo esté bien.

Por el escándalo LENA ve a Ramírez Orjuela y cómo se llevan

al pobre borracho lejos de él.

LENA
¡¿Ves?! ese tipo es MANUEL Ramírez
Orjuela...

RICARDO está muriendo despacito, se siente descubierto.

LENA (CONT.)
¡El que supuestamente trajo progreso!
(INDIGNADA)
¡Y miralo tan campante!

Entonces MANUEL se ha acercado al BORRACHÍN como para

calmarlo. Todo con tal de no profundizar más la conversación
con ella.

LENA (CONT.)
(ASQUEADA)
Esa fue reina de aquí hace años,
pero claro con "Don Billete" no hay
dignidad que valga!

RICARDO no sabe qué decir.

RICARDO
...puede que el tipo no tenga cuentas
pendientes y pueda salir...
BLUE Revision producción - 9-23-13 8.

LENA lo mira con algo de compasión.

LENA
No, para nada, seguro vos no sabés
porque hace rato no estás por aquí,
ese tipo y el hermano son prófugos..

LENA se queda mirando fijo a MANUEL quien finalmente magnánimo

se acercó al BORRACHÍN y le recibe le botella, pero los
escoltas no lo sueltan, al final MANUEL se regresa y al tipo
de todas formas lo sacan los meseros y gente de la disco.

EVER, se ha pateado todo desde donde estaba y ahora viene en

dirección a RICARDO. RICARDO lo ve venir, el tipo ya le
sonríe.

LENA (CONT.)
..y además le rinden pleitesía como
si fuera el patrón de todos..
(DOLIDA)
..se me dañó la noche...

Ella no ha terminado la frase y EVER llega, RICARDO se

adelanta, se para como un resorte y escucha al tipo. (El
fraseo tiene que ser éste, EVER no le puede decir RICARDO en
ningún momento)

EVER
El Señor lo espera en el reservado,
quiere conocer a su amiga.

EVER se va de una y LENA mira indagando.

RICARDO se queda hablando con ella, lo vemos preocupado, le

habla a LENA, vemos la escena de lejos, no sabemos qué le
dice, pero ella se ve indignada.

RICARDO (OFF)
La verdad es que no sabía como iba a
salir de esa, pero lo último que yo
iba a hacer era ir a esa mesa con
Lena.

Vamos al lugar de MANUEL en donde el diligente EVER ya llega,

ahora mucho más rápido sin el tropel del borracho.

EVER
Don Ricardo quedó de venir ahorita...

ANALÍA lo mira curiosa, MANUEL sonríe. Ahora un mesero llega *

con la cuenta donde RICARDO.
 WHITE Revision producción - 9-18-13 9.

MANUEL
¡Ese Ricardo es tan rolo que seguro
está pagando antes de sentarse con
nosotros!

Ven que RICARDO se levanta de la silla. MANUEL se sonríe,

pero la cara le cambia cuando RICARDO ayuda a parar a LENA y
en vez de encaminarse hacia él, le dice algo al oído y caminan
hacia la salida. El desplante hace que se ponga en estado
limón. EVER adivina.

EVER
¿Quiere que se lo traiga de todas
formas?

MANUEL
(VINAGRE)
Dejá así que eso lo cuadro después...

10 INT. PENNSYLVANIA -- NOCHE 10

A WILSON lo tienen reducido, y amarrado, el Afro aún le tiene
la rodilla en la espalda. El muchacho patalea y grita entre
español y un inglés no tan bueno. Lo que va en inglés va
con subtítulos.

WILSON
Soy hijo de Manuel Rodríguez!!, He
is the one who is paying you!! Let
me go!!!! Let me go or you will
regret it!!! ¡!¡Jueputas¡!¡

Los ingleses se miran, lo ven como alguien sospechoso.

MCCALLUM
(SE AGACHA)
If you are Manuel`s son, why are you
here alone.. No bodyguards..
(ARRASTRADO)
Porrr que sin escoltas? You are at
war.. Contra Escolarrr...

El muchacho cae en cuenta y cede en sus gritos.

WILSON
I escaped from my security to meet
my girlfirend.. She is comming here
too.. Mi novia viene!!!

Pero eso intranquiliza más a los ingleses.

THOMPSON
If someone else is coming, we better
be careful...
 BLUE Revision producción - 9-23-13 10.

RICARDO (OFF)
La noticia de que más gente extraña
venía puso peor a los ingleses... y
ellos estaban siempre dispuestos a
defenderse...

MCCALLUM asiente y mira a los demás, hace un rato estaban

caídos del trago pero en un segundo los tipos de ponen en
modo de combate, sacan pistolas y un par de escopetas.

MCCALLUM
We need an ambush at the gate, to
shoot anyone coming through...

WILSON
(ATERRADO)
¡¡Noooo!!

WILSON se quiere soltar y el Afro saca un cuchillo al mejor

estilo Rambo y le hace señas de "Silencio".

11 EXT. CARRETERA SECUNDARIA -- NOCHE 11

Vamos al interior del carro de los paisas, avanzan con las
luces apagadas tras el carro de la novia, ya por la destapada

YERSON
Pará, pará...

La muchacha hace el intento de entrar a un portón pero no

es.

YERSON (CONT.)
No hermano, la muchacha está perdida..

BRYAN *
¿No será mejor caerle y hacerle el
daño? Y nos vamos de una..

YERSON la piensa por un segundo, pero para.

YERSON
No, si está por aquí en la mierda es
para verse con el hijo de Ramírez..

En ese momento la muchacha empieza a maniobrar para

devolverse.

YERSON (CONT.)
De reversa que se nos vino!!

BRYAN *
(ASUSTADO)
Hermanito, estamos en medio de
barrancos...
 WHITE Revision producción - 9-18-13 11.

La muchacha está por dar el giro y ponerles las luces de

frente y el paisa echa reversa. YERSON mira hacia atrás
asustado.

12 INT. PENNSYLVANIA -- NOCHE 12

THOMPSON viene de afuera, las luces dentro están todas
apagadas, WILSON sigue con el Afro encima y el cuchillo
amenazante en manos del tipo.

WILSON
Maldita sea, suéltenme!!!

En eso entra Queen de fuera.

QUEEN
I walked all the way to the road,
nothing...

Los tipos miran el muchacho dominado.

MCCALLUM
If there were a girlfriend, she would
already be here...

THOMPSON
(SEÑALA A WILSON)
He could be a scout for Escolar, and
he has seen us... Let's silence him..

MCCALLUM y THOMPSON se miran, el cuchillo está en el cuello

de WILSON.

WILSON
Noooooo!!

ACTO 2
13 INT. CARRO RICARDO -- NOCHE 13
RICARDO maneja y LENA a su lado.

LENA
Menos mal nos salimos de ahí... qué
tal el Manuel Ramírez ese?
(REPITE LO QUE ALCANZÓ A OÍR)
Dizque "Quiere conocerme"

RICARDO la mira antes de hundirse más.

RICARDO
Ya no pienses más en eso que se nos
termina de dañar la noche...
 WHITE Revision producción - 9-18-13 12.

LENA
Pero cómo querés que no piense más
en eso?... El tipo realmente pensará
que es un honor que uno se siente
con él o qué?

RICARDO
(QUE SABE LO QUE SE LE VIENE ENCIMA)
Pues seguro que sí...

LENA
(INDIGNADA)
Claro, ellos se creen lo máximo, y
mucha gente también cree que ellos
son lo máximo. Por ejemplo la reina
esa...
(PEOR TODAVÍA)
Para qué quiere más? No le basta con
tenerla ahí al pie?

RICARDO
De pronto no...

LENA
¡¿Ah?!

RICARDO
(PARA BAJAR LA COSA)
Porque tú no tienes corona pero eres
la más linda.

Ella se derrite con eso y baja el tema.

LENA
Bobo...

Ella le da un puñito y le sonríe feliz, RICARDO cree que

evadió la cosa.

LENA (CONT.)
Pero hiciste lo que tocaba. Con esa
gente toca trazar la raya y dejarles
claro que uno ni se deslumbra...
(MARCADO)
Ni se deja comprar.

Él se siente pésimo.

14 INT. ÉXTASIS -- NOCHE 14

MANUEL habla con EVER aparte de sus invitados. MANUEL todavía
mal con el desplante.

EVER
...Pues será que el man se fue a
dejarla y vuelve solo...
 BLUE Revision producción - 9-23-13 13.

MANUEL
¿Vos no le dijiste que con ella?

EVER asiente. MANUEL se indigna.

MANUEL (CONT.)
Ese güevón que se cree para hacerme
desplantes a mí! Ponele un beeper
para que se devuelva..

EVER
(LAMBÓN)
De una señor!

MANUEL
(MARCADO)
Y que entienda que es una orden mía.

Pero en ese momento aparece ANALÍA *

ANALÍA *
Manuel...

MANUEL
(DERRETIDO)
¿En que quedamos, reina?

ANALÍA *
(SONRÍE YA AMABLE)
Manuel... estoy pasando muy rico
pero ¿me puede llevar?

MANUEL
¿Pasó algo malo?

ANALÍA *
No, para nada, solo que mañana tengo
unos periodistas citados para el
entreno y no quiero trasnocharme
mucho...

MANUEL que vuela con esa candidez, se olvida de todo lo demás.

MANUEL
Ever, alistá el carro que nos vamos..

15 EXT. EDIFICIO LENA. PASILLO -- NOCHE 15 *

*
RICARDO y LENA acaban de llegar. Se besan, no se separan por *
unos buenos segundos, al hacerlo se miran enamorados.

LENA
Vas a seguir, ¿cierto? *
BLUE Revision producción - 9-23-13 14.

RICARDO
Claro...

LENA
Y ahora sí podemos hablar...

Pero el maldito beeper vuelve a interrumpir. RICARDO se

imagina que es don MANUEL.

RICARDO
Del trabajo, fijo...

Entran, pero el beeper es insistente. *

LENA
Entonces apágalo como la noche de
Calima..

RICARDO quiere mirar, pero ella le juega y tapa el beeper.

LENA (CONT.)
..ningún trabajo que valga la pena
puede acapararlo a uno las 24 horas..
(JUGUETONA)
Y a estas horas usted es mío, señor
Salgado...

RICARDO parece dispuesto a hacerlo, en un descuido de ella

el toma el aparato, le da la espalda para que no se lo rape,
alcanza a leer lo que dice y se timbra mucho. No vemos el
mensaje en pantalla.

LENA (CONT.)
¿Algo grave?

RICARDO
Lo único que no podía pasar en la
fábrica: hay que "apagar un incendio".

LENA
(SE ATERRA)
En la fábrica de baterías?

RICARDO antes de tener que decir más la besa.

RICARDO
Sí, aquí no más en Yumbo... Lo
siento.. Tengo que ponerle el pecho
a esto...

LENA lo mira algo frustrada.

CORTE DIRECTO:
 BLUE Revision producción - 9-23-13 15.

16 INT. CARRO RICARDO -- NOCHE 16 *

Cuando ya se ha alejado, RICARDO, atacado, saca el radio de
la guantera y lo enciende.

RICARDO
Martillo, martillo.. Estoy cogiendo
turno...

DIEGO (OFF)
(FILTRADO)
¡¡Por fin, hermano!! Te estoy
llamando hace rato, saltá al 3 y te
digo...

RICARDO manipula el radio y vemos que cambia de canal.

DIEGO (OFF) (CONT.)

Algo grave está pasando en
Pennsylvania, "Mac" puso un beeper y
parece que allá se les apareció el
primogénito...

RICARDO golpea con rabia el manubrio.

RICARDO
Qué berraquito tan malcriado!!

DIEGO (OFF)
Los ingleses no le creen del todo
que sea él y se lo quieren comer
vivo... y dizque va más gente para
la finca...

RICARDO
Manuel sabe?

DIEGO
No, va a tocar rifarnos quién le
cuenta... se va a poner feliz...

17 EXT. ÉXTASIS -- NOCHE 17

A la salida del Grill, MANUEL y ANALÍA hablan junto a un par *
de escoltas mientras EVER intenta que un par de carros que
están parqueados ahí, se muevan para poder pasar con los *
carros del esquema de seguridad.

Hay gente de la rumba alrededor, que caminan, o miran, o

buscan donde meterse a rumbear.

MANUEL
¿De verdad se quiere ir tan rápido?
Mire que ese entreno lo puedo mandar
cancelar...
(SE LANZA)
..Y nos vamos a otra parte...
BLUE Revision producción - 9-23-13 16.

Ella le abre tremendos ojos ofendida. MANUEL siente que la

embarró

MANUEL (CONT.)
..Espere... no quise..
(SE ENREDA)
Usted me atrae y somos adultos, y
pues...

En el punto más álgido llega entonces EVER y le hace caras,

MANUEL no la pilla y el muchacho tiene que sacar el radio y
se lo volea como mostrando que es urgente.

MANUEL (CONT.)
(A ELLA)
Espéreme en el carro..

MANUEL le abre la puerta y se va donde EVER. ANALÍA queda *

atenta y no cierra del todo la puerta. Al fondo los carros
siguen atorados.

MANUEL (CONT.)
¡Diga!

AMANDA (OFF)
Mirá Manuel, te advierto que yo no
soy la mamá de WILSON, ni nada, y
ese muchacho no se deja hablar de
mí!!

MANUEL
(VINAGRE)
¿Que pasó ahora?

Intercortamos con AMANDA desde la casa. Ya en pijama.

AMANDA
No aparece en la casa, ¿no está con
vos?
(INTERESADA REALMENTE EN ESO)
Donde andás? que fijo se fue para
donde vos estás...

MANUEL
(SIN RESPONDERLE)
¡Cómo así que no aparece?! ¿Hace
cuánto se fue, con quién se fue?

Esto que dice AMANDA lo vemos sobre la cara interesada de la

reina dentro del carro.

AMANDA (OFF)
(METICHE)
Vos en qué andas?
 BLUE Revision producción - 9-23-13 17.

AMANDA (OFF) (CONT.)

Porque a esta hora debés andar con
modelitos y todo...

Aquí el tipo alza la voz y manotea y hasta golpea un capó de

un carro, ANALÍA se pilla todo. La gente se tensiona al ver *
la cosa.

MANUEL
¡Maldita sea Amanda, callate! Entendé
que es muy grave que Wilson se haya
desaparecido, ese muchacho se está
exponiendo demasiado, maldita sea...

AMANDA (OFF)
(DISPLICENTE)
No me grités Manuel que yo soy tu
esposa!!

MANUEL
Cambio y fuera, Amanda!!!!

MANUEL se le acerca a los dueños de los carros.

MANUEL (CONT.)
(RECIO)
¿Será que pueden dejarme salir que
estoy en una urgencia?

No ha terminado de hablar y los dueños se montan para abrir

paso.

18 INT. APARTAMENTO LENA -- NOCHE 18

LENA está en la cocina haciéndose un té, a todavía en pinta
de rumba. TOÑA sale desde el interior.

TOÑA
Ve, no te sentí llegar...
(MODULADO)
¿Y aquél?

LENA
(FRUSTRADA)
Se tuvo que ir...

Al fondo se oye al niño.

ALEJANDRO
Mamá???

LENA
(EXTRAÑADA)
Sigue despierto?

ALEJANDRO llega destrozado.

WHITE Revision producción - 9-18-13 18.

LENA (CONT.)
¿Mi amor, qué te pasó?

Pero el niño sólo la abraza con fuerza.

TOÑA
Es que le dio un ataque de mamitis y
no se calmó ni con parabólica.

LENA
Ay, mi amor, pero ya llegué

LENA atiende a su afligido hijo.

LENA (CONT.)
..Qué te pasó?..

ALEJANDRO
Es que mi papá llamó...

El niño se pone mal y se aferra más a su mamá.

ALEJANDRO (CONT.)
(TRISTÍSIMO)
Y me dijo que ya no va a venir a mi
cumpleaños... así que ya no vamos a
tener el "plan de hombres"...

TOÑA
(COMPLETA HACIENDO MALA CARA)
Sí, que "tenía mucho trabajo", Alejo
colgó y quedó muy mal...

LENA arde de la ira, se mira con TOÑA, saben perfectamente

que es pura disculpa.

ALEJANDRO
(ESPERANZADO)
¿Mi papi ya consiguió trabajo?

LENA
No sé, habrá que preguntarle..

LENA mira a su hijo.

LENA (CONT.)
Bueno, mi amor, no sé como voy a
hacer, pero te prometo que mañana tú
y yo, vamos a hacer ese plan de
hombres...
(ECHA EL GLOBO)
¡Ya vas a ver!

Pero claro que eso suena a puro contentillo.

 BLUE Revision producción - 9-23-13 19.

19 EXT. CASA REINA -- NOCHE 19

MANUEL está llegando con su escolta a dejar a ANALÍA. El *
camino ha sido silencioso. Ella se va a bajar, él se quiere
despedir con algún beso andeneado. Ella pone el cachete.
Se va a bajar, pero antes pone las cosas en claro.

ANALÍA *
Manuel, yo fui muy sincera y le conté
mi vida..
(RECLAMA SU PUESTO)
Pensé que iba a ser sincero y me iba
a decir que era un hombre casado...

MANUEL
..Es algo complicado..

ANALÍA *
Como sea, pero no me lo dijo... y
mire que todo quedó claro con la
llamada de su mujer.

MANUEL todavía más incómodo.

MANUEL
Yo de verdad quisiera explicarle que
mi vida también es un desastre, yo
quisiera corresponder a esa sinceridad
suya Analía pero... *

ANALÍA *
Entonces no se preocupe Manuel: usted
me parece un hombre interesante pero
yo soy una mujer con principios..
(LAPIDARIA)
Yo no podría meterme con un hombre
casado.

Ahí MANUEL la ve negra.

ANALÍA (CONT.) *
Muchas gracias por todo...

La mujer se baja. MANUEL queda muy aburrido, EVER todo

lavaperros se voltea.

EVER
¿Quiere que vaya y se la traiga?

MANUEL
Ahora no puedo, tenemos que averiguar
qué pasó con Wilson...

Se alcanzan a filtrar los improperios del muchacho de la

siguiente escena.
 WHITE Revision producción - 9-18-13 20.

WILSON (OFF)
¡Let me go now, mother fucker!!!

20 INT. PENNSYLVANIA -- NOCHE 20

WILSON sigue en el piso, con el Afro a su lado, quien ha
traido una silla y sentado le pone los pies encima para que
no se mueva.

WILSON
Malparido mercenario, suelteme!!

MCCALLUM
You just shut up, and wait for
Richard!!

WILSON
Richard, cuál Richard?!!, desde cuando
ese perro se volvió el hombre más
importante aquí??
(GRITA)
I`m the son of Manuel Ramírez!! My
word is the law here!!

El furioso muchacho se remueve tratando de golpear de alguna

forma al ingles y el Afro no tiene otra que dominarlo.
Aparecen RICARDO Y DIEGO.

QUEEN
¡Richy!

Obviamente lo identifican de una.

RICARDO
(SERIO)
Let him loose...

El Afro de una obedece, mientras RICARDO saluda a MCCALLUM y

THOMPSON. WILSON se sacude con rabia.

RICARDO (CONT.)
(A WILSON)
¿Estás bien?

WILSON
A vos que te pasa!! Por qué carajos
te demoraste tanto en llegar?!!
(LE MANOTEA)
No viste cómo me tenían? Deciles
que se disculpen, deciles que los
voy a joder!!

Los tipos miran al altanero muchacho, DIEGO se hace mejor a

un costado.
 BLUE Revision producción - 9-23-13 21.

RICARDO
(CONTUNDENTE)
Entiende una cosa Wilson, ellos están
aquí haciendo su trabajo... pero tú
no tenías nada qué hacer aquí...

Cómo el muchachito nunca ha oído algo así de nadie, se esponja

listo a pelear o amenazar.

WILSON
A mí me respetas!!

RICARDO
¡¡A mí me escuchas!!
(CON TODA)
¿De verdad no te das cuenta de que
el cartel de Medellín les declaró la
guerra?
(MARCADITO)
No entiendes que Flavio Escolar los
quiere matar a ustedes, uno por uno?

RICARDO señala a los enormes ingleses.

RICARDO (CONT.)
¿No los has detallado? Ellos son
"perros de la guerra", no vinieron
de paseo, vinieron contra el duro de
Medellín porque ese tipo no va a
tener contemplación ni contigo ni
con tus seres queridos.

WILSON que hiperventila pero sabe que el tipo tiene razón,

mira y se encuentra con las miradas que han entendido cómo
fue puesto en su lugar. MCCALLUM dice algo al oído de
RICARDO.

RICARDO (CONT.)
¿Cómo es eso de tu novia?

WILSON
...Me puse una cita con Liliana, por
eso vine...
(PREOCUPADO)
No entiendo por qué no ha llegado...

21 EXT. CARRETERA PRINCIPAL -- NOCHE 21

LILIANA ha salido otra vez a la carretera principal. Está
cerca al letrero de CERVEZA, pidiéndole señas a alguien.

Los paisas están cerca y la vigilan tensos.

BRYAN *
Hermano, esa vieja no sabe ni donde
está parada...
 BLUE Revision producción - 9-23-13 22.

BRYAN (CONT.) *
(EMPUTADO)
O nos vamos o le hacemos el daño de
una vez..
(IMPLORANDO)
Viejo Yerson, a ver si nos vamos
para Medellín...

YERSON
Calmate hombre, mirá que le están
dando señas...

Luego ven como LILIANA agradece y vuelve a arrancar en su

carro, ahora sí coge por dónde es.

YERSON (CONT.)
Sí ven?, ahora sí se puso buena la
cosa:
(OSCURO)
La vieja ya tiene el camino claro a
su propio infierno.

Y la vuelven a seguir.

22 INT. CASA CIUDAD JARDÍN. OFICINA MANUEL -- NOCHE 22 *

MANUEL ya está metido en su despacho comandando
telefónicamente por altavoz. Intercortamos con Pennsylvania
en donde también oyen por altavoz.

MANUEL
A Ricardo lo que debe hacer es
agradecerle, Wilson, no sea
insensato!!
(ADMONITORIO)
Ya mañana tendrá claras las
consecuencias, oyó?....

WILSON humillado. RICARDO se acerca al teléfono.

MANUEL (OFF) (CONT.)

Gracias RICARDO por estar allá al
frente de la situación... Ya entiendo
por qué me hizo el desplante en la
discoteca..

DIEGO mira a RICARDO extrañado. RICARDO sabe que ha tenido

mucha suerte y aprovecha.

RICARDO
Sí señor, qué pena, pero fue ahí
cuando recibí la llamada...

MANUEL se manda una pasta y pasa con agua. Luego habla.

BLUE Revision producción - 9-23-13 23.

MANUEL
(MAGNÁNIMO)
No se preocupe por eso... Muy bien
hecho....

RICARDO
Estamos esperando a que la amiguita
de Wilson aparezca para regresarlos
a Cali, no hay nada de qué
preocuparse..

MANUEL
Pero tengan cuidado de que la niña
no vaya a ver a la "visita".

MANUEL cuelga, suspira aliviado, termina el vaso de agua y

ahí aparece AMANDA.

AMANDA
Donde andaba?...

MANUEL no tiene ánimos para eso.

MANUEL
¿No me preguntás por Wilson?

La mujer no acepta que se le fue la mano.

AMANDA
Seguro no pasó nada, las malas
noticias son las primeras en saberse..
(BAJA UN POCO)
Ve Manuel, decime algo: vos para qué
fue que volviste conmigo?

El tono calmado deja al tipo extrañado.

AMANDA (CONT.)
¿Fue para humillarme cada que podás?,
Así te querés desquitar por lo que
te hice?

MANUEL
(DESESTIMA)
Yo creo que todavía tenés jetlag,
estás cómo paranoica...

AMANDA lo mira furiosa, MANUEL retaca.

MANUEL (CONT.)
Yo sí me imagino que cuando uno no *
ha sido leal, después no puede dejar *
de pensar que no hay deuda que no se
pague, ni plazo que no se cumpla...
 WHITE Revision producción - 9-18-13 24.

MANUEL le pasa por el lado de camino al cuarto, AMANDA queda

muy aburrida.

23 EXT. PENNSYLVANIA. CAMINO DE ACCESO -- NOCHE 23

Al lado de la vía de acceso un par de centinelas ingleses,
camuflados, están a la entrada montando guardia, con visores
nocturnos. Ven el carro de LILIANA.

QUEEN
(AL RADIO)
Somebody's coming!! !

24 EXT. PENNSYLVANIA -- NOCHE 24

Afuera de la casa, RICARDO está con DIEGO y WILSON. Vemos
el carro de RICARDO y a un lado una Toyota con todo un set
de exploradoras. (adentro hay otros hombres de seguridad
del cartel). Vemos insertos de los ingleses vigilando por la
ventana de la casa, tienen en sus manos los R-15s.

RICARDO
Ahí viene ya... Te quedas con ella
en el carro pa que no vea a los
ingleses y enseguida te devuelvo a
Cali con un esquema...

WILSON
(RESIGNADO)
Como digás...

Vamos otra vez con QUEEN desde su punto de vigía con visión
nocturna.

QUEEN (OFF)
Secondary car approaches... no
headlights, 3 guys inside...

RICARDO pilas oye eso en el radio.

RICARDO
(A WILSON)
Con quién viene?

WILSON
(DESCONCERTADO)
Con nadie, se suponía que íbamos a
estar solos...

DIEGO
¿Será que vino a armar fiesta con
más gente?

RICARDO
Ni riesgos!!
(A LOS DE LA TOYOTA)
Pilas que vienen dos carros...
BLUE Revision producción - 9-23-13 25.

RICARDO (CONT.)
(HACIA LA CASA)
Mac! Stay there!!

MCCALLUM (OFF)
Yes!!

RICARDO
(A WILSON)
Cúbrete conmigo!

Todos suben la guardia, hay mucha incertidumbre y expectativa.

En ese momento aparece el carro de ella.

LILIANA
Mi amor!!

Ahora sí vemos a los paisas: se han ubicado en otro lugar

desde donde los tienen en la mira.

YERSON
Ese es Wilson..

BRYAN *
Y esos otros dos manes se ven
importantes...

YERSON
Aquí ya hicimos moñona...

Yerson comienza a disparar.

El ataque toma por sorpresa a los de Cali, alcanzan a tirarse

al piso. DIEGO devuelve fuego. RICARDO cubre a WILSON y a
LILIANA mientras los demás reaccionan, com al ataque y
comienza el fuego cruzado. En ese momento también salen los
ingleses a apoyarlos con sus armas.

MCCALLUM
Right flank!!! We take the right
flank!!

DIEGO
Vamos por la izquierda nosotros!!

THOMPSON
Shoot!!! Shoot!! Fuckers!!!

Los paisas disparan. Se les viene una lluvia de fuego.

YERSON
Mierda, salieron unos manes de la
casa...
(AL OTRO)
Vaya por el carro que aquí perdemos!!
 BLUE Revision producción - 9-23-13 26.

Se ve un cruce de disparos por unos instantes, los tipos del

cartel avanzan y tanto YERSON como BRYAN disparan, le dan a *
uno.

YERSON (CONT.)
Camine pa`l carro!!

YERSON emprende carrera, BRYAN se levanta y repele el avance. *

Se oye al fondo el carro arrancar. Se monta como puede,
herido.

RICARDO
Al carro, Diego!!!

MCCALLUM
¿What should we do?

RICARDO
Stay here with the boy!!

RICARDO y DIEGO se montan al carro, los de sus hombres recogen

un par de heridos.

25 INT. CARRO YERSON -- NOCHE 25

Los paisas van a toda velocidad.

BRYAN *
¿Qué fue eso? Esa mierda era un
ejercito!! De donde salieron esos
monos??!!!

YERSON
Eran gringos, estaban hablando en
inglés!!

BRYAN *
¿Serán de la DEA?

YERSON
Qué va, esos manes tenían armamento
pesado, los de la DEA casi no andan
armados aquí...

BRYAN *
¿Y entonces?

YERSON
Hay que decirle a don Flavio...

El muchacho que maneja mira a su compañero, aún está muerto

del susto.
 WHITE Revision producción - 9-18-13 27.

YERSON (CONT.)
Cojamos carretera pa Medallo, fresco
que con esta información el jefe nos
va a pagar oro!!!

En ese momento alcanzan a ver luces que lo iluminan.

YERSON (CONT.)
Acelere, acelere hermano que ahí
vienen...

Aprietan el acelerador por la curvosa carretera.

26 INT. CARRO DIEGO -- NOCHE 26

DIEGO conduce mientras que RICARDO escucha las órdenes de
MANUEL por el radio teléfono.

MANUEL (OFF)
(ANSIOSO)
¿Pero sí está bien?

RICARDO
Sí, sí señor, él está bien, quedó en
la finca con los visitantes...

MANUEL (OFF)
¿Y los sicarios esos los alcanzaron
a ver, se dieron cuenta de que estaban
ahí?

RICARDO cruza miradas con DIEGO.

RICARDO
Es muy probable, ellos no se iban a
quedar quietos y pues salieron a
apoyarnos..

MANUEL (OFF)
¡¡Maldita sea!! Vea Ricardo, esto
puede joder toda la operación...
esto puede ser gravísimo para
nosotros..

RICARDO
Señor, estamos persiguiéndolos...

MANUEL (OFF)
Óiganme bien, Diego, Ricardo, esos
tipos no pueden quedar para echar el
cuento...

La orden la recibe RICARDO como un piano en sus hombros.

ACTO 3
 WHITE Revision producción - 9-18-13 28.

27 EXT. CARRETERA -- NOCHE 27

Abrimos del carro de DIEGO y RICARDO, las luces y exploradoras
de la toyota encendidas, oímos el rugir del motor. En un
cambio de plano vemos al de los paisas que será pronto
alcanzado, pero es entonces que YERSON se asoma y dispara
varios tiros del fusil.

Pasa el carro de los paisas y el carro de DIEGO y RICARDO se

queda un poco atrás.

28 INT. CARRO DIEGO -- NOCHE 28

DIEGO va manejando el carro, RICARDO va a su lado, con uno
de los fusiles.

DIEGO
Estos perros quién sabe cuanta
munición tienen...
(SEGURO)
Mirá: ahora viene una curva suave a
la izquierda, recta de unos 40 metros,
y luego una curva muy cerrada otra
vez a la izquierda...

RICARDO
..la del Ciruelo...

DIEGO
Sí, ahí van a tener que bajar
velocidad y al tipo le queda muy
jodido salirse para disparar
(SENTENCIA)
Ahí te salís vos y disparás a
discreción...

RICARDO no contesta, se queda mirando a DIEGO.

DIEGO (CONT.)
(PUTO)
Sí podés o no?? Ve Ricardo, esos
manes no se pueden volar porque nos
vamos todos a la mierda!!

RICARDO no muy convencido asiente. En efecto el terreno es

tal cual lo dice DIEGO, en la recta se ve el letrero de curva
peligrosa. El carro paisa se les despega un poco.

DIEGO (CONT.)
Fresco que ya los alcanzo..

Se oye el acelerar del carro.

Inserto de la carretera y como el toyota lleno de luces se

acerca rugiendo. Vamos a RICARDO quien se pasa el cinturón
de seguridad por la correa para quedar amarrado al carro,
pero se frena, mira el fusil, DIEGO lo mira.
 WHITE Revision producción - 9-18-13 29.

DIEGO (CONT.)
Poné esa vaina en ráfaga y le apuntás
a la cabina...

RICARDO entonces saca medio cuerpo para disparar.

Vemos un nuevo letrero: DISMINUYA VELOCIDAD. Vemos por unos
segundos unas cruces y altarcitos de accidentes.

DIEGO (CONT.)
Estos manes no frenan!!!

29 INT. CARRO YERSON -- NOCHE 29

El paisita que va manejando tiene cara de angustia mientras
trata de llevar el timón. No vemos la curva cerrada ni el
abismo sino planos cerrados de las caras de los sicarios
asustados, por último la de Yerson.

YERSON
(GRITA)
Frená, frená!!!
Entonces se lleva las manos a la cara horrorizada.

De inmediato vemos el carro de DIEGO que frena en seco, con

chirrido de llantas, y escuchamos el estruendo del carro
cayendo por la montaña sin necesidad de ver nada. RICARDO,
aferrado con fuerza al fusil que casi tiene que usar para
matar, respira agitado y mira a DIEGO.

DIEGO
Camine...

Entones abren las puertas del carro y cuando se están bajando

escuchamos en off la tremenda explosión que los hace agacharse
para cubrirse, por reflejo, y apenas un resplandor ilumina
la noche.

Cuando todo vuelve a ser oscuridad RICARDO no se levanta

sino que se queda recostado contra el carro, muy impactado,
a los pocos segundos aparece DIEGO.

DIEGO (CONT.)
(CONTÁNDOLE LO QUE VIO)
Quedaron hechos carbón...

Pero parece que RICARDO no sale de un estado de shock, está

en silencio, apenas se para y toma aire. DIEGO se ve mucho
más fresco, incluso frío.

DIEGO (CONT.)
Viejo, no se dañe la cabeza, no hay
nada que hacer: así es la guerra.
(SEGURÍSIMO)
Estos eran unos sicarios que venían
a hacernos daño y no van a ser los
últimos que caigan en estas batalla...
WHITE Revision producción - 9-18-13 30.

RICARDO
(INTENTA EVADIR)
..Pero de esta forma...

DIEGO
Cuidado, Ricardo..

RICARDO se frena con la advertencia.

DIEGO (CONT.)
Esta vez cayeron por accidente, pero
si no...
(LO ENCARA)
Te habría tocado a vos.

RICARDO evita dar respuesta, apenas le hace una seña para

que vuelvan a subir al carro y se sienta en su puesto. Lo
oímos en off luego de un momento.

RICARDO (OFF)
Diego tenía razón, me habría tocado
a mí... porque presionado o no, yo
hacía parte de un bando... .

DIEGO
(AL NO HABER RESPUESTA, SUBIÉNDOSE
AL CARRO)
Perdoná que te lo diga, pero así de
crudas son las cosas.

RICARDO
Pero en las guerras hay reglas y una
es que al enemigo se le da sepultura.

DIEGO parece querer revirar y es RICARDO quien lo encara y

señala.

RICARDO (CONT.)
Eso me lo enseñaste tú en la
instrucción...
(FIRME)
Hay que hacerse cargo de estas
personas...

DIEGO
(ACEPTA)
Voy a hablar con la gente para que
manden ayuda y que hablen con la
policía para que no se asomen...

RICARDO se queda mirando hacia la carreterra, sobre su cara

se oye la voz.
 WHITE Revision producción - 9-18-13 31.

LENA (OFF)
Pero el incendio en la fábrica
entonces fue gravísimo!

PASO DE TIEMPO DÍA:

30 INT. BANCO. SUBGERENCIA -- DÍA 30

RICARDO ha ido al banco a contarle a LENA. Se nota que no
le gusta mentir pero no tiene más remedio.

RICARDO
Sí, fue una explosión de los depósitos
de ácido, dañó la planta de montaje
de las celdas de plomo...

RICARDO mira el efecto de su historia y nota que fue comprada.

RICARDO (CONT.)
..La empresa quedó fuera de
producción...

LENA
(PREOCUPADA)
Pero, ¿y entonces? ¿Tú trabajo?

RICARDO
Pues necesitamos hacer las
reparaciones lo más rápido posible.

LENA
Mirá, no sé cómo manejan eso allá,
pero aquí hay una línea de crédito
industrial que les puede ayudar...
(CON CARIÑO)
Tiene intereses blandos... deciles a
tus socios...

RICARDO la mira con dolor y amargura, se enternece con sus

buenas intenciones.

RICARDO
Gracias, tranquila: los socios tenían
todo asegurado... ellos tienen como..

A LENA le suena una llamada y de una se tensiona.

LENA
(EXPLICA)
El papá de Alejandro no puede estar
hoy y le había prometido un "plan de
hombres" para el cumpleaños...

RICARDO atento a esa información. LENA sigue hablando con

alguien. Entra el off de RICARDO.
WHITE Revision producción - 9-18-13 32.

RICARDO (OFF)
LENA estaba mal por su hijo, y yo me
sentía peor por estar ahí llenándola
de mentiras..

LENA escucha atenta al teléfono, le hace señas de que espere.

RICARDO (OFF) (CONT.)

No contarle en qué andaba no era
suficiente: Cali era muy pequeño
como para arriesgarme a otro encuentro
como el de la discoteca.
(DOLIDO)
Yo tenía que ser más drástico
todavía...

LENA cuelga peor de decepcionada.

LENA
Yo pensaba llevar al niño a conocer
unos futbolistas.. ¡Y preciso los
del equipo de él están en
Barranquilla!

RICARDO
Lena, me voy a tener que ir de Cali...

LENA lo mira estupefacta.

RICARDO (CONT.)
Tengo que ir a Estados Unidos a
comprar los equipos para que la
fabrica pueda volver a producir...

LENA
(ABATIDA)
¿Y por cuánto tiempo?

La mujer tiene los ojos encharcados, RICARDO la mide, lo

piensa, pero acopia fuerza.

RICARDO
Un mes... mes y medio... hasta que
pueda conseguir todos los
respuestos....

LENA
(ESPONTÁNEA)
Pero en mes y medio me voy a morir
sin ti!!!....

El nudo en la gargante de RICARDO es inevitable y el tipo

tiene que quitarse una furtiva lágrima con disimulo.
 WHITE Revision producción - 9-18-13 33.

RICARDO
Me vas a hacer mucha falta...

Ambos están caídos del dolor y claro es LENA quien se

recompone y le toma las manos.

LENA
Me moriría ya mismo si pudiera con
esta noticia... pero tengo que ver
qué "plan de hombres" me invento
para Alejandro de aquí a que llegue
del colegio.

A RICARDO se le parte el alma.

31 EXT. AEROPUERTO. PLATAFORMA -- DÍA 31

En un dispositivo de unos tres carros de seguridad, llegan
MANUEL y WILSON. Los espera una avioneta parqueada y apagada
(puede ser la misma de la que se bajaron los ingleses y que
veremos en varias ocasiones a lo largo de la historia).

MANUEL
Entonces te vas por Panamá, allá te
espera una gente para que podás seguir
a Estados Unidos sin problema..
(ENFÁTICO)
Aquí no podés quedarte más..

WILSON con cara de regañado, jarto con la marcación hombre a

hombre.

WILSON
Ya, ya entendí y de verdad no lo
vuelvo a hacer. No era necesario
que vinieras vos a ver que me subiera
al avión...

MANUEL
(CON TODO EL AMOR QUE PUEDE
EXPRESAR EN SU MODO LIMÓN)
Vea, mijo, yo no paro de regañarlo y
de joderlo, pero usted es mi hijo
mayor y yo me preocupo por usted...

MANUEL lo mira y le pone una mano en el hombro, con una mueca

de sonrisa.

MANUEL (CONT.)
A mí me duele que se vaya.

WILSON afloja ante el gesto paternal

WILSON
Papá, perdón...
 WHITE Revision producción - 9-18-13 34.

MANUEL
A veces hay que hacer caso, si Richard
decía que había peligro, había que
pararle bolas.

La mención de RICARDO pone mal al muchacho.

MANUEL (CONT.)
La amenaza de Medellín era real, los
sicarios habían alquilado la casa
del frente de tu novia y sólo te
esperaban.

WILSON
Te la recomiendo...

MANUEL
Tranquilo, pudimos hablar con los
papás y los vamos a reubicar por un
tiempo fuera de Cali...
(REMATA)
...por sugerencia de Richard.

La segunda mención ya vuelve loco a WILSON

WILSON
Espero que el imbécil ese del Richard
no te decepcione como lo hice yo.

MANUEL
Calmate Wilson, Richard es un tipo
que sabe lo que hace.

WILSON
(CELOSO)
Ojalá que mate al de Medellín para
que se largue...
(PATALETA)
Yo no quiero que él esté cuando vuelva
como tu abogado.

A MANUEL esta declaración le llega y se despiden en medio de

lo máximo que da la ternura agria del Caballero.

32 EXT. EDIFICIO LENA -- DÍA 32

Alejandro se baja del bus de su colegio, LENA lo está
esperando.

ALEJANDRO
Mami!!!
(ANSIOSO)
¡¡¿¿Ya nos vamos al plan??!!, ¡¡A
dónde!!

A ella sólo se le ocurre abrazarlo.

WHITE Revision producción - 9-18-13 35.

LENA
¡¡Feliz Cumpleaños, mi amor!!

Ella no sabe cómo decir que no hay nada para hacer, se

arrodilla ojiencharcada, quedarle mal al niño la desbarata.

ALEJANDRO
...Qué vamos a hacer?...

Ella no puede tener el corazón más roto, sabe que lo va a

decepcionar, pero una voz los saca.

RICARDO (OFF)
(MARCIAL)
Atención los cadetes!!!

RICARDO viene con pantalón militar y botas, pero de camiseta

blanca. Todo el tiempo pondrá tono y cantadito de militar
en instrucción.

RICARDO (CONT.)
¿Quien dijo que uno llora el día del
cumpleaños, señorito y señora?

ALEJANDRO
Ricardo !!!
(DE UNA)
¡¡¿¿Qué vamos a hacer??!!

LENA con una mirada profunda con él entiende de qué se trata

todo y se derrite.

RICARDO
El orden del día: primero: feliz
cumpleaños, joven!! Segundo: ¿Está
listo para un día de campaña militar?

ALEJANDRO
¿A dónde me vas a llevar?

RICARDO le toma los antebracitos y los aprieta.

RICARDO
Sabe qué creo, joven? Aquí hace
falta cañaña, a usted le falta
entrenamiento!! ¿Será capaz?

ALEJANDRO
(METIDO EN EL JUEGO)
Claro que sí, general!!

RICARDO
(LA RISA LE GANA Y SIN TONO)
...capitán nada más..
 WHITE Revision producción - 9-18-13 36.

Ahí cruza risas con LENA.

RICARDO (CONT.)
(DE NUEVO MILITAR)
Entonces al trote hasta el carro..
Izquier, dos, tres, cua..!!

Se van así hasta el carro. A LENA se le escurre una lágrima

de felicidad. Por alguna razón está hiper sensible.

33 INT. CALETA FLAVIO ESCOLAR -- DÍA 33

Escolar, muy frustrado, habla por teléfono portátil, hay
varias revistas deportivas importadas que hojea.

FLAVIO ESCOLAR
Pues pariente, estos tenían a tiro
al tal Wilson, eso fue lo último que
supe, pero ni idea...
(AMARGO)
Seguro ya los pelaron.

El tipo mira las revistas mientras escucha.

FLAVIO ESCOLAR (CONT.)

A mí no se me quita de la cabeza que
los de Cali contrataron a alguien y
que les está arreglando el caminao...
(CAVILANDO)
Alguien que sabe de estrategias y
entonces por el lado de guerra vamos
mal.

Su interlocutor le habla de otra cosa y el tipo se carcajea.

FLAVIO ESCOLAR (CONT.)

Ehhh, usted sí sabe como animarme:
sí, por el lado del fútbol la cosa
anda bien!!

En una revista se lee cómo "Los Verdes de Medellín le ganaron

a los Azules de la Capital"

FLAVIO ESCOLAR (CONT.)

Le ganamos en cuartos de final a los
azules del Mexicano, el berraco ese
anda todo ardido!!
(ESCUCHA Y "SE EXTRAÑA")
¿Que si llegamos a la final? Pero a
ver: Vamos a ganar lo que Los Rojos
no van a ganar nunca: La copa
suramericana!!!

34 EXT. BATALLÓN -- DÍA 34

Estamos en la pista de infantería, el niño en shorts y tennis,
nada de uniforme, la chapa dorada de la correa reluciente,
 WHITE Revision producción - 9-18-13 37.

LENA también se ha puesto el pantalón habano y botas, su

camiseta obviamente blanca impecable y bien entallada, pelo
en una cola.

Están en el campo de obstáculos con unos soldados, la idea

es subir, bajar obstáculos. Los soldados persiguen a RICARDO,
ALEJANDRO y LENA. Él lo ayuda a superar un obstáculo, el
niño se siente triunfal, después RICARDO se tira en el piso.

RICARDO
¡¡Herido!! ¡¡Herido!!

LENA y el niño lo tienen que venir a ayudar, finalmente

cruzan una meta.

ALEJANDRO
Ganamos, ganamos!!

El niño no puede estar más feliz y LENA no puede creer la

conexión de RICARDO con su vida.

CORTE DIRECTO:

35 EXT. BATALLÓN -- DÍA 35

Alejandro sigue jugando en el campo de entrenamiento con
unos soldados mientras que LENA y RICARDO hablan a un lado

RICARDO
Alejandro va a dejar a los pobres
soldados despencados....

LENA
De verdad muchas, muchas gracias...
a mí esto no se me hubiera ocurrido..
(LO TOCA)
Siempre estás para cosas que necesito
y siempre me ayudás.. Y no tenés
obligación...

Ella le toma la mano, el tipo quiere lanzarse a abrazarla

pero prefiere seguir su cuento.

RICARDO
Me voy hoy, más tarde...

A ella se le viene abajo el mundo.

LENA
¿Querés que te lleve al aeropuerto?

RICARDO
De la empresa me llevan...

Entonces LENA se lanza a llorar literalmente y sin consuelo.

BLUE Revision producción - 9-23-13 38.

LENA
Me vas a hacer falta, mucha falta!!

Él se conmueve con la reacción de ella, la aferra.

RICARDO
Ni te imaginas lo que va a ser para
mí!!

LENA
No dejés de llamarme... oís! ¿O
qué? Me dejás un número..

RICARDO no sabe como salir de esa y en la cara se le nota.

LENA (CONT.)
¿Estoy muy mamona?

RICARDO
Voy a llegar a Miami y luego voy a
estar por.... por Pennsylvania, en
varios pueblos industriales...
(SINCERO)
No voy a dejar de llamarte: yo tampoco
puedo vivir ya sin sentirte cerca.

LENA lagrimea atacada.

LENA
Ay qué pena! Es que siento una
tristeza y me sale sin que pueda
pararla...
(CONFUNDIDA)
¡A mí nunca me pasa esto!!

RICARDO
No quiero hacer todo más triste,
pero ya me voy...

Ambos se miran con intensidad, ella se recompone

LENA
Mejor te vas sin despedirte de
Alejandro

El niño sigue radiante en la pista de entrenamiento.

RICARDO se aleja y ella no puede parar de llorar. Sobre su

imagen triste se cuela el canto de "feliz cumpleaños de la
escena siguiente' *
 BLUE Revision producción - 9-23-13 39.

36 INT. APARTAMENTO LENA. COMEDOR -- DÍA 36 *

LENA, TOÑA y algunos amiguitos del niño cantan el cumpleaños
feliz para Alejandro a quien no se le borra la sonrisa. LENA
y Alejandro sonríen para una foto hecha con cámara de rollo
por TOÑA.

ALEJANDRO
Mami, ¿y Ricardo a qué hora viene?

Hasta ahí le llega la sonrisa a LENA, las lágrimas ruedan

otra vez por su mejilla.

LENA
(CONGESTIONADA)
Toña... partíles el ponqué.. Ya
vengo...

TOÑA la mira con cara de "aquí pasa algo".

En el baño LENA se arregla el maquillaje.

TOÑA
Vé, ¿a vos que te pasa?

LENA la mira con incredulidad.

TOÑA (CONT.)
Vos no has parado de llorar desde
esta tarde...

LENA
Estoy como sensible... muy sensible...

TOÑA
Yo a vos no te vi llorar así ni cuando
te separaste...
(DESESTIMA)
Ricardo no se va toda la vida.

LENA
Yo sé...
(CONFUNDIDA)
Más raro, yo de verdad tampoco soy
así... pero me puse como una gelatina
delante de él, y tanta lloradera..

TOÑA ahora la mira seria.

TOÑA
¿No será algo más?

LENA
¿Algo más de qué?
 BLUE Revision producción - 9-23-13 40.

En ese momento se oyen risas y corridas de niños, TOÑA empuja

a LENA y cierra la puerta del baño.

TOÑA
¿Tenés un retraso, vé?

LENA se impacta, pero reacciona.

LENA
Un día, nada de qué preocuparse...

Pero enseguida su misma cara la contradice.

PASO DE TIEMPO NOCHE *

37 INT. PENNSYLVANIA -- NOCHE 37 *

MANUEL, RICARDO, DIEGO, MCCALLUM y THOMPSON oyen el empate
de la conversación de arriba de Escolar.

FLAVIO ESCOLAR (OFF)

...a Los Rojos se les ha ido dos
veces la copa, dos!!
(FELIZ)
¿Vos te imaginas que el verde gane a
la primera este año? ¡¡ahí sí la
fiesta que me haría en Nápoles sería
histórica!!

RICARDO le pone stop a la grabación, su actitud ahora es

diferente, comprometido hasta el tuétano con la operación.

RICARDO
(LE CABE TODO EN LA CABEZA)
Esa final es en cinco semanas
exactamente..
(A LOS INGLESES)
Five weeks, that's the time we have
to prepare...

MANUEL
(A LOS INGLESES Y CON SEÑAS)
¿Ustedes listos en cinco semanas?

MCCALLUM
Yes Sir, we will be ready, but all
the requirements must be fullfilled
as well...

RICARDO
Dice que sí, pero lo importante es
que esté también todo lo que
pidieron...

MANUEL toma un papel.

 WHITE Revision producción - 9-18-13 41.

MANUEL
3 helicópteros, 2 avionetas, una
ametralladora emplazables en los
helicópteros, pilotos, sus equipos
de comunicaciones...

RICARDO
...Además del sitio para
reabastecimiento en el camino, que
debe ser ya en territorio cercano a
la finca de Escolar...

Los tipos miran a su empleador, el tipo mira y revisa, la

lista es como le gusta: con cuadritos y números.

MANUEL
No hay problema: Eso lo hay todo...

Pero MANUEL cómo que tiene algo engatillado.

MANUEL (CONT.)
..lo único que no puedo garantizar
es que los Verdes ganen la copa pa
que este demonio celebre...

RICARDO
Don Manuel, ahora le va a tocar
hacerle fuerza al equipo de los amores
del de Medellín.

Cortamos con MANUEL amargado.

38 EXT. DROGUERÍA -- NOCHE 38

Están afuera de drogas La Barata, TOÑA viene llegando al
carro, con chuspa en mano.

TOÑA
Ve, pendeja, lo que hago por vos,
allá Ramiro se quedó pensando que la
del "problema" soy yo...

Saca la prueba de embarazo Easy Blue Test (existía ya el

Clearblue desde 1984). LENA toma la caja.

LENA
Esta duda me va a matar...

FIN CAPÍTULO 006