Machine Translated by Google

SERVICIO  DE  EVALUACIÓN  ICC,  INC.
Evaluar  P  Informar  P  Proteger

GUÍA  DE  EVALUACIÓN  PARA  AISLAMIENTO  DE  FIBRA  DE  ALGODÓN

EG81

A  partir  del  1  de  marzo  de  2004

PREFACIO

Los  informes  de  evaluación  emitidos  por  ICC  Evaluation  Service,  Inc.  (ICC­ES)  se  basan  en  las  características  de  rendimiento  de  la  familia  de  códigos  
internacionales  y  otras  familias  de  códigos  ampliamente  adoptadas,  incluidos  los  códigos  uniformes,  los  códigos  nacionales  BOCA  y  los  códigos  estándar  SBCCI.
La  Sección  104.11  del  Código  Internacional  de  Construcción®  dice  lo  siguiente:

Las  disposiciones  de  este  código  no  pretenden  impedir  la  instalación  de  ningún  material  ni  prohibir  ningún  diseño  o  método  de  construcción  
que  no  esté  específicamente  prescrito  por  este  código,  siempre  que  dicha  alternativa  haya  sido  aprobada.  Se  aprobará  un  material,  diseño  o  
método  de  construcción  alternativo  cuando  el  funcionario  de  la  construcción  determine  que  el  diseño  propuesto  es  satisfactorio  y  cumple  con  
la  intención  de  las  disposiciones  de  este  código,  y  que  el  material,  método  o  trabajo  ofrecido  es,  para  el  propósito  previsto ,  al  menos  el  
equivalente  al  prescrito  en  este  código  en  calidad,  resistencia,  eficacia,  resistencia  al  fuego,  durabilidad  y  seguridad.

Disposiciones  similares  están  contenidas  en  los  Códigos  Uniformes,  los  Códigos  Nacionales  y  los  Códigos  Estándar.

Este  documento  se  ha  emitido  para  proporcionar  a  todas  las  partes  interesadas  pautas  para  demostrar  el  cumplimiento  de  las  características  de  rendimiento  
de  los  códigos  aplicables  a  los  que  se  hace  referencia  en  el  documento.  La  directriz  ha  sido  aprobada  por  el  Comité  de  Evaluación  de  ICC­ES  y  entra  en  vigencia  en  
la  fecha  que  se  muestra  arriba.  Todos  los  informes  emitidos  o  reemitidos  a  partir  de  la  fecha  de  vigencia  deben  cumplir  con  esta  directriz,  mientras  que  los  informes  
emitidos  antes  de  esta  fecha  pueden  cumplir  con  esta  directriz  o  con  la  edición  anterior.  Si  la  guía  es  una  versión  actualizada  de  la  edición  anterior,  una  línea  vertical  
sólida  ( %)  en  el  margen  dentro  de  la  guía  indica  un  cambio  técnico,  una  adición  o  una  eliminación  de  la  edición  anterior.  Se  proporciona  un  indicador  de  eliminación  
(º)  en  el  margen  donde  se  ha  eliminado  un  párrafo  si  la  eliminación  implica  un  cambio  técnico.  Esta  guía  puede  ser  revisada  más  a  fondo  según  lo  dicte  la  necesidad.

ICC­ES  puede  considerar  lineamientos  alternativos,  siempre  que  el  solicitante  del  informe  presente  datos  válidos  que  demuestren  que  los  lineamientos  
alternativos  son  al  menos  equivalentes  a  los  lineamientos  establecidos  en  este  documento  y  demuestren  el  cumplimiento  de  las  características  de  desempeño  de  los  
códigos.  Sin  perjuicio  de  que  un  producto,  material  o  tipo  o  método  de  construcción  cumpla  con  los  requisitos  de  las  pautas  establecidas  en  este  documento,  o  que  se  
pueda  demostrar  que  las  pautas  alternativas  válidas  son  equivalentes  a  las  pautas  de  este  documento  y  de  otra  manera  demuestran  el  cumplimiento  con  el  desempeño.  
características  de  los  códigos,  ICC­ES  se  reserva  el  derecho  de  negarse  a  emitir  o  renovar  un  informe  de  evaluación,  si  el  producto,  material  o  tipo  o  método  de  
construcción  es  tal  que  se  debe  tener  un  cuidado  inusual  con  su  instalación  o  uso  para  un  desempeño  satisfactorio ,  o  si  el  mal  funcionamiento  puede  causar  daños  a  
la  propiedad  irrazonables  o  lesiones  personales  o  enfermedades  en  relación  con  los  beneficios  que  se  lograrán  mediante  el  uso  del  producto,  material  o  tipo  o  método  
de  construcción.

Derechos  de  autor  ©  2004

Oficina  comercial/regional  P  5360  Workman  Mill  Road,  Whittier,  California  90601  P  (562)  
699­0543  www.icc­es.org  Oficina  regional  P  900  Montclair  Road,  Suite  A,  Birmingham,  Alabama  35213  P  (205)  
599­9800  Regional  Oficina  P  4051  West  Flossmoor  Road,  Country  Club  Hills,  Illinois  60478  P  (708)  799­2305
Machine Translated by Google

GUÍA  DE  EVALUACIÓN  PARA  AISLAMIENTO  DE  FIBRA  DE  ALGODÓN

1.0  INTRODUCCIÓN aislamiento.  Las  disposiciones  de  identificación  deben  incluir  el  número  del  
informe  de  evaluación,  FSI  (índice  de  propagación  de  llama),  SDI  (índice  de  
1.1  Propósito:  El  propósito  de  esta  guía  de  evaluación  es  establecer  los  
desarrollo  de  humo)  y  valores  R  del  producto.
requisitos  para  que  el  aislamiento  de  fibra  de  algodón  sea  reconocido  en  un  
informe  de  evaluación  de  ICC  Evaluation  Service,  Inc.  (ICC­ES)  según  el   2.1.4  Preparación  en  el  campo:  Una  descripción  de  los  métodos  de  corte  
Código  Internacional  de  Construcción®  (IBC)  de  2003  y  el  Código  Internacional   y  aplicación  en  el  campo.
de  Construcción  de  2003 .  Código  Residencial®
2.2  Laboratorios  de  prueba:  Los  laboratorios  de  prueba  deberán  cumplir  con  
(IRC).  Las  bases  de  reconocimiento  son  la  Sección  104.11  de  IBC  y  la  
la  Sección  4.2  de  las  Reglas  de  Procedimiento  para  Informes  de  Evaluación  
Sección  R104.11  de  IRC.  La  sección  del  código  aplicable  en  el  IBC  es  la  
de  ICC­ES.
Sección  719;  y  en  el  IRC  es  la  Sección  R316.

1.2  Alcance:  El  aislamiento  de  fibra  de  algodón  es  un  aislamiento  de  fibra  de   2.3  Informes  de  prueba:  Los  informes  de  prueba  deben  cumplir  con  los  
algodón  sin  revestimiento  que  se  utiliza  como  aislamiento  térmico  oculto  en   Criterios  de  aceptación  de  ICC  ES  para  informes  de  prueba  (AC85).
paredes,  pisos,  techos,  áticos  y  sótanos,  y  como  componente  de  un   2.4  Muestreo  de  productos:  Los  productos  se  muestrearán  de  acuerdo  con  
ensamblaje  con  clasificación  de  resistencia  al  fuego. la  Sección  3.2  de  AC85.
1.3  Códigos  y  estándares  de  referencia:  Cuando  se  haga  referencia  a  los  
3.0  REQUISITOS  DE  PRUEBA  Y  RENDIMIENTO
estándares  en  esta  guía,  estos  estándares  se  deben  aplicar  de  manera  
consistente  con  el  código  en  el  que  se  basa  el  cumplimiento. 3.1  Características  de  combustión  superficial:  El  aislamiento  de  fibra  de  
algodón  debe  someterse  a  prueba  para  determinar  las  características  de  
1.3.1  Códigos: combustión  superficial  para  documentar  el  índice  de  propagación  de  llama  y  
el  índice  de  generación  de  humo.  Los  métodos  de  prueba  se  indican  en  la  
1.3.1.1  Código  Internacional  de  Construcción®  (IBC)  de  2003, Sección  4.1  de  esta  guía.
Consejo  Internacional  de  Códigos.
3.2  Propiedades  de  transmisión  térmica:  El  aislamiento  de  fibra  de  algodón  
1.3.1.2  Código  Residencial  Internacional®  (IRC)  de  2003, se  probará  para  documentar  la  resistencia  térmica,  valores  R.  Los  métodos  
Consejo  Internacional  de  Códigos. de  prueba  se  indican  en  la  Sección  4.2  de  esta  guía.

1.3.2  Normas  de  Referencia  (ASTM  Internacional):

1.3.2.1  ASTM  B  152/152M­00,  Especificación  estándar  para  láminas,   3.3  Propiedades  del  material:  El  aislamiento  de  fibra  de  algodón  se  probará  
tiras,  placas  y  barras  laminadas  de  cobre. para  documentar  las  siguientes  propiedades  físicas:  espesor  y  densidad,  
corrosividad,  resistencia  a  los  hongos  y  absorción  de  humedad.  Los  métodos  
1.3.2.2  ASTM  E  84­01,  Métodos  de  prueba  para  las  características  de   de  prueba  se  indican  en  la  Sección  4.3  de  esta  guía.
combustión  superficial  de  los  materiales  de  construcción.

1.3.2.3  ASTM  E  119­00,  Métodos  de  prueba  para  pruebas  de  fuego  de   3.4  Conjuntos  con  clasificación  de  resistencia  al  fuego:  Cuando  se  utiliza  
materiales  y  construcción  de  edificios. aislamiento  de  fibra  de  algodón  en  un  conjunto  con  clasificación  de  resistencia  
1.3.2.4  ASTM  C  167­98  (2003),  Métodos  de  prueba  estándar  para   al  fuego,  se  deben  realizar  pruebas  de  fuego  del  conjunto  para  determinar  la  
espesor  y  densidad  de  aislamiento  térmico  de  manta  o  bloque. clasificación  de  resistencia  al  fuego.  Los  métodos  de  prueba  se  indican  en  la  
Sección  4.4  de  esta  guía.

1.3.2.5  ASTM  C  177­97,  Método  de  prueba  estándar  para  el  flujo  de   4.0  MÉTODOS  DE  PRUEBA
calor  en  estado  estacionario  en  mediciones  y  propiedades  de  transmisión  
4.1  Características  de  combustión  superficial:  Las  características  de  
térmica  por  medio  del  aparato  de  placa  caliente  protegida.
combustión  superficial  del  aislamiento  se  probarán  de  acuerdo  con  la  norma  
ASTM  E  84.  El  aislamiento  deberá  ser  de  1
1.3.2.6  ASTM  C  518­02e1,  Método  de  prueba  estándar  para  propiedades   sostenido  por  varillas  de  metal  de  soporte  de /4  pulgadas  de  diámetro  (6,3  
de  transmisión  térmica  en  estado  estacionario  por  medio  del  aparato  medidor   mm)  espaciadas  24  pulgadas  (609,6  mm)  entre  centros.  La  varilla  de  metal  
de  flujo  de  calor. debe  insertarse  a  través  del  aislamiento  de  un  espesor  de  1  pulgada  (25,4  
1
mm)  o  mayor,  a  aproximadamente  1/4  de  pulgada  (6,3  mm)  de  la  superficie  
1.3.2.7  ASTM  C  739­03e1,  Especificación  estándar  para  aislamiento  
térmico  de  relleno  suelto  de  fibra  celulósica. que  se  va  a  exponer  a  la  llama.  Los  especímenes  se  ensayarán  en  la  forma  
de  bloque  inicial.  La  prueba  se  debe  realizar  para  todas  las  densidades  de  
1.4  Definición:  Aislamiento  de  fibra  de  algodón:  Un  aislamiento  de  fibra  de   aislamiento  para  las  que  se  busca  el  reconocimiento.
algodón  sin  revestimiento  que  consta  de  una  mezcla  de  fibras  de  poliéster  y  
Condiciones  de  aceptación:  El  producto  deberá  tener  un  índice  de  
algodón  reciclado  tratadas  con  una  solución  de  borato  para  resistir  el  
propagación  de  llama  no  superior  a  25  y  un  índice  de  formación  de  humo  no  
desarrollo  de  llamas  y  humo  e  inhibir  el  crecimiento  de  moho,  bacterias  y  
superior  a  450.
hongos.
2.0  INFORMACIÓN  BÁSICA 4.2  Resistencia  térmica:  La  resistencia  térmica  del  aislamiento  de  algodón  
se  determinará  mediante  pruebas  realizadas  de  acuerdo  con  la  norma  ASTM  
2.1  General:  Se  deberá  presentar  la  siguiente  información: C  518.  Valores  de  resistencia  térmica

2.1.1  Descripción  del  producto:  Información  completa  sobre  especificaciones   se  basará  en  una  temperatura  media  de  prueba  de  75/F  ±  5/F  (23,9/C  ±  2,8/

del  material,  espesor,  tamaño  y  proceso  de  fabricación.
2.1.2  Instrucciones  de  instalación:  Detalles  de  instalación  y
limitaciones  y  métodos  de  fijación.
C).  La  evidencia  de  calibración  de  acuerdo  con  el  estándar  debe  estar  
certificada  y  debidamente  documentada  en  el  informe  de  prueba.  Esto  incluye  
una  descripción  de  las  muestras  de  control  utilizadas  y  la  última  fecha  de  
calibración  antes  de  la  prueba  del  aislamiento  de  algodón.  La  resistencia  
térmica,  cuando  se  determina  de  acuerdo  con  ASTM  C  177  (placa  caliente  

2.1.3  Empaque  e  Identificación:  Una  descripción  del  método  de  empaque   protegida),  está  permitida  con  la  documentación  adecuada.

e  identificación  de  campo  del  bloque.

2
Machine Translated by Google

GUÍA  DE  EVALUACIÓN  PARA  AISLAMIENTO  DE  FIBRA  DE  ALGODÓN

Condiciones  de  aceptación:  El  reconocimiento  de  los  valores  de   rollos  o  paquetes  representativos.  Las  condiciones  de  prueba  se  
resistencia  térmica  para  un  rango  de  espesores  de  aislamiento  de   mantendrán  a  30  °C  (86  °F)  ya  una  humedad  relativa  mínima  del  95  por  
algodón  se  establecerá  mediante  pruebas  en  los  espesores  más   ciento  durante  28  días.  El  informe  de  la  prueba  debe  estar  acompañado  
delgados  y  más  gruesos  y  en  los  espesores  medios  para  establecer  una   de  un  registro  continuo  en  tiras  gráficas  de  las  condiciones  de  la  cámara.  
curva  representativa  con  fines  de  interpolación.  La  descripción  de  las   Las  cámaras  de  prueba  se  mantendrán  cerradas  durante  el  período  de  
muestras  de  prueba  deberá  incluir  detalles  de  los  espacios  de  aire,  si  así  se  prueba.incubación,  excepto  durante  la  inspección.  Las  muestras  se  examinan  
Los  valores  de  resistencia  térmica  estarán  relacionados  con  las  muestras  de  prueba. visualmente  después  del  período  de  incubación  con  un  aumento  de  40X  
Las  pruebas  en  la  condición  mínima  se  aplicarán  a  todas  las  densidades   para  determinar  el  grado  de  crecimiento  y  deterioro  del  moho.
y  espesores  mayores.
Condiciones  de  aceptación:  El  crecimiento  de  moho  debe  limitarse  
4.3  Propiedades  del  material:  El  aislamiento  de  fibra  de  algodón  debe   al  área  inoculada  sin  crecimiento  significativo  dentro.
probarse  para  determinar  las  propiedades  físicas  dadas  en  las  Secciones  
4.3.1,  4.3.2,  4.3.3  y  4.3.4  de  esta  guía.
4.3.4  Absorción  de  humedad:  La  absorción  de  humedad  debe  
4.3.1  Espesor  y  densidad:  el  espesor  y  la  densidad  se  determinarán   probarse  de  acuerdo  con  la  norma  ASTM  C  739.  La  muestra  se  pesa  
mediante  pruebas  realizadas  de  acuerdo  con  la  norma  ASTM  C  167.  Se   en  un  contenedor  de  9  por  9  por  5  pulgadas  (233  por  233  por  127  mm)  
seleccionarán  cinco  especímenes  de  un  rollo  o  paquete  de  aislamiento   o  0,23  pies  cúbicos  (6,6  mm).  L)  contenedor.  El  recipiente  lleno  con  la  
representativo.  Los  cinco  especímenes  se  ensayarán  dejándolos  caer   muestra  de  aislamiento  se  debe  preacondicionar  en  una  cámara  de  
dos  veces  a  lo  largo  de  ambas  dimensiones  largas  según  la  norma.  Se   humedad  a  49  °C  (120  °F  ±  2  °F)  y  50  por  ciento  de  humedad  relativa  
permitirán  al  menos  5  minutos  para  que  cada  espécimen  alcance  el   hasta  un  peso  constante,  y  se  debe  pesar  para  determinar  el  peso  
equilibrio  antes  de  medir  el  espesor. acondicionado  inicial.  Luego,  la  humedad  se  aumentará  a  90  ±  2  por  
ciento  y  se  mantendrá  durante  24  horas.  Luego  se  vuelve  a  pesar  la  
muestra  en  el  recipiente.  La  ganancia  de  peso  se  determina  como  un  
Condiciones  de  aceptación:  El  espesor  y  la  densidad  se  informan  
porcentaje  del  peso  acondicionado  inicial.
en  el  informe  de  evaluación  del  producto  y  se  determinan  de  la  siguiente  
manera:  El  espesor  de  la  muestra  se  determina  a  partir  del  promedio  de  
las  medidas  tomadas  en  cinco  puntos  diferentes  especificados  en  ASTM   Condiciones  de  aceptación:  La  ganancia  de  peso  del  espécimen  
C  167.  La  densidad  se  determina  mediante  una  de  las  ecuaciones   no  deberá  exceder  el  15  por  ciento.
especificadas  en  ASTM  C  167.
4.4  Ensamblaje  con  clasificación  de  resistencia  al  fuego:  El  aislamiento  
4.3.2  Corrosividad:  La  corrosividad  del  aislamiento  se  debe  probar   de  fibra  de  algodón  debe  probarse  como  un  componente  de  un  
de  acuerdo  con  la  norma  ASTM  C  739.  Se  debe  usar  un  mínimo  de  seis   ensamble,  pared,  piso­techo  o  techo­techo  con  clasificación  de  
especímenes,  cada  uno  con  un  peso  de  0,7  onzas  (20  gramos),  para   resistencia  al  fuego  según  la  norma  ASTM  E  119.
cada  prueba.  Cada  una  de  las  seis  pruebas  se  llevará  a  cabo  utilizando  
Condiciones  de  aceptación:  El  conjunto  con  clasificación  de  
las  siguientes  muestras  de  cupón  de  metal:
resistencia  al  fuego  se  describirá  completamente  en  el  informe  de  
4.3.2.1  Dos  cupones  de  aluminio,  tipo  3003  de  aluminio  desnudo,   evaluación  del  producto  con  la  clasificación  por  hora.  El  aislamiento  de  
templado  cero. fibra  de  algodón  se  limitará  al  uso  en  el  conjunto  específico  probado  y  
descrito  en  el  informe  de  evaluación.
4.3.2.2  Dos  cupones  de  cobre,  ASTM  B  152,  Tipo  ETP,
Carbón  No.  110  cobre  blando. 5.0  CONTROL  DE  CALIDAD

4.3.2.3  Dos  cupones  de  acero,  bajo  en  carbono,  calidad  comercial,   5.1  Se  deberá  presentar  un  manual  de  control  de  calidad  que  cumpla  
laminado  en  frío,  menos  de  30  contenido  de  carbono,  acero  calce. con  los  Criterios  de  aceptación  para  manuales  de  control  de  calidad  
Cada  cupón  deberá  tener  un  grosor  de  2  pulgadas  por  2  pulgadas  (50,8   (AC10)  de  ICC­ES.
mm  por  50,8  mm)  por  0,003  pulgadas  (0,076  mm)  y  no  deberá  tener  
5.2  No  se  requieren  inspecciones  de  seguimiento  de  terceros  según  
rasgaduras,  perforaciones  ni  dobleces.  Se  utilizará  agua  destilada  o  
esta  guía  de  evaluación.
desionizada  para  la  mezcla  de  prueba.  Las  muestras  se  colocarán  en  
una  cámara  de  humedad  preacondicionada  mantenida  a  120/F  ±  3/F   6.0  RECONOCIMIENTO  DEL  INFORME  DE  EVALUACIÓN
(48,9/C  ±  1,7/C)  y  97  ±  1,5  por  ciento  de  humedad  relativa  durante  336  
±  4  horas.  Se  debe  incluir  en  el  informe  de  la  prueba  un  registro  de  tira   Las  siguientes  son  condiciones  de  uso  para  el  aislamiento  de  fibra  de  
continua  de  24  horas  que  muestre  las  condiciones  de  exposición  de  336   algodón  cubiertas  por  esta  guía:
horas. 6.1  El  aislamiento  no  debe  instalarse  sobre  lámparas  empotradas  que  
Condiciones  de  aceptación:  Después  de  la  prueba  de  la   no  estén  aisladas  ni  contra  ningún  aparato  que  produzca  calor.
manera  anterior,  no  habrá  perforaciones  en  los  cupones  de  metal  
cuando  se  examinen  con  una  bombilla  de  40  vatios. 6.2  El  aislamiento  no  se  debe  usar  en  un  conjunto  con  clasificación  
4.3.3  Resistencia  a  los  hongos:  La  resistencia  al  moho  y  los  hongos   de  resistencia  al  fuego  a  menos  que  su  desempeño  esté  documentado  
(hongos)  se  probará  de  acuerdo  con  la  norma  ASTM  C  739. mediante  pruebas  según  la  Sección  4.4  de  esta  guía.#
Se  seleccionará  una  muestra  de  cada  uno  de  los  tres