La culpa es de los tlaxcaltec

Elena Garro
Referencia : UNAM
Coordinación de Difusión Cultural Mexico 2008

La culpa es de los Tlaxcaltecas un cuento bien podría ser uno de sus mejores cuentos
de Elena Garro ,acuñado al género Fantástico su uso del lenguaje así como de las
situaciones que se narran tienen un secuencia casi natural ,donde la historia se centra
en Laura una mujer casada con Pablo un hombre citadino que reside en el Distrito
Federal y tiene una buena solvencia económica ,se puede deducir al ver la cantidad de
empleados domésticos puede contratar ,así como la seguridad ,coche entre otras cosas
que no comentan a lo largo de la historia .

La historia no está narrada linealmente ,pues empieza con el preludio al final cuando
laura llega su vivienda ,en este momento no se nos revela nada importante aun pero
aquí es donde sale uno de los personajes importantes para la historia la cual se
convierte es una confidente y amiga para Laura ,ella es nacha o nachita una empleada
la cual aprecia bastante a Laura

.En el primer párrafo se no narra la manera descuida en la que llega a la casa y cito “la
señorita laura con un dedo en los labios en señal de silencio .Todavía llevaba el traje
blanco quemado y sucio de tierra y sangre” .Hasta este momento el colectivo
imaginativo podría pensar tuvo un accidente o algo parecido ,sin embargo tras un
breve intercambio de palabras y pedir café a nachita ,laura con una melancolía dice
“La culpa es de los tlaxcaltecas” . Mientras se nos enseña la historia de México
llegando a la conquista siempre se habla de la Malinche y los tlaxcaltecas ,debemos
recordar que capitanes y soldados tlaxcaltecas se distinguieron por la alianza española
dando lo que era necesario para la victoria. A cambio, los tlaxcaltecas fueron
recompensados con títulos, tierras y privilegios en una alianza estratégica que
continuaría hasta bien entrado el siglo XVIII.
Si bien ellos fueron un pilar importante para la caida de tenochtitlan así también lo fue
la Malinche un personaje en la historia de México la cual fue una mujer era intérprete
y consejera de Hernán Cortés.Sin embargo su muerte está rodeada de misterios pues
así como unos dicen que murió por la orden de Cortez ,otros dicen que de Viruela y
otros que se fue a Honduras con Cortes.

Siguiendo con la historia ,Laura empieza hablar con Nachita de lo que sucedió ,de su
mala suerte ,del miedo de su suegra a estar en sitios solitarios pero antes de todo eso
ella dijo ¿Y tu ,nachita eres una traidora? ,pues Laura tenía algo que la atormentaba
donde ella decía que era una traidora entre otras frases que aludían a que ella era tan
culpable como “ellos” refiriéndose a los tlaxcaltecas .

Siguiendo con su monólogo sobre lo que pasó en su viaje rumbo a Guanajuato ,en este
punto aparece uno de los factores más importantes de la historia que es su encuentro
con un hombre desconocido ,tenemos la atención en esta parte de la historia pues se
nos revela que laura también está casada con el hombre que se encontró ese dia que el
coche se quedó sin gasolina en medio de la nada ,ellos dos junto al río el hombre
herido y ella viendo su silueta malherida ,solo dijo “La culpa es de los Tlaxcaltecas”

Después de esto no habla sobre el pasado de laura ,sobre su padre y su hermano

teniendo asi una relacion con su primo,regresamos a la escena donde estan caminando
por el río ,mientras ella empieza a sentir miedo y trata de apartar la mirada de aquello
que una vez amo ,cuido y destruyo junto a otros .Después de despedirse ella camina
regresando al coche donde espera Margarita su suegra y el Mecánico. En esta parte es
una obviedad quien es Laura ,sin embargo nunca se llega una explicación en concreta
pues ella vive el tiempo moderno y vivió las tragedias de Tenochtitlan .
Y cito “Al anochecer llegamos a la ciudad de México. ¡Cómo había cambiado,
Nachita, ¡casi no pude creerlo! A las doce del día todavía estaban los
guerreros y ahora ya ni huella de su paso. Tampoco quedaban escombros.
Pasamos por el Zócalo silencioso y triste; de la otra plaza, no quedaba
¡nada!”

Estos sucesos ocurren de una manera distinta pero con una similar en “La noche
bocarriba” De Julio Cortazar donde nos relata una historia donde el tiempo se dobla
convergiendo en dos personas que son una misma ,sin embargo en esta historia las
pistas que nos dan son un poco ambiguas ,lo cual podría causar confusión al lector ,sin
embargo eso no quita que la estructura del cuento está hecha para que enganchar al
lector ,pues el monólogo de Laura con los pequeños comentarios de Nachita hacen
que crees imágenes mentales de cómo suceden las cosas desde la perspectiva desde
ambas perspectivas .

Después de llegar a la casa y ser recibidas por Nachita ,es interrogada por la sangre en
su vestido ,por la tierra ,por la caótica vestimenta mientras su esposo mostro una
preocupación desinteresada de un momento a otro se convirtió en ira ,para finalizar
ignorando la situación .Posterior a eso el descontento se hace presente en los
comentarios de Laura haciendo comparaciones con su primo marido ,a mi como lector
me causa una duda y es por que derrepente apareció el primo marido .

Y es en esta parte donde los personajes quitando a laura y nachita ,empiezan a

especular sobre si Laura tiene algún tipo de trastorno psicológico la duda se mantiene
pero el momento en el que el “indio” como ellos se refieren a la persona que busca
Laura ,se podría decir que podemos corroborar que no solo ella ve a dicha persona
,pero este acontecimiento se vuelve un detonante para los esposos ,pues mientras el
marido pregunta efusivamente una explicación laura se pone el vestido aún manchado
de sangre el cual cubre con un abrigo blanco. dirigiéndose al café tacuba para esperar
a su primo esposo mientras recordaba sale rapidamente ,salio para verlo en ese
momento un ruido estridente llego a sus oídos eran gritos y crujir de la madera
,sintiendo caliente la espalda él la tranquiliza mientras apaga su espalda .Sin embargo
él se levanta apresurado con su escudo prometiendo ir por ella .

Al regresar a la casa dos días han pasado y su búsqueda ya estaban en el periodico

,con un encabezado que poco le gusto lo cual la molesto al llegar a su cuarto no tomo
mucho para que esposo y suegra llegaran con preocupación pero mas con dudas .En
este punto de la historia podemos ver como los lazos que tuvo empiezan verse
afectados por todo lo que hace o dice llevándola a tener un cuidado excesivo ,sin
poder salir sola a ningún lugar para este momento a un momento importante pues es
de donde tiene más interacciones con su primo esposo ,para esto ella se escapa de su
suegra ,ella se encuentra con el y van juntos a caminar por el campo de batalla ,ella se
queda bajo un árbol .Viendo los frutos secos para no mirar a los muertos en batalla ,sin
embargo el miedo de laura la hizo huir de nuevo .

Lo que nos lleva al inicio de la historia donde llega con su vestido lleno de sangre
,tierra y quemado .Esto siendo el final ,nachita advierte que aquella persona llegó en
ese momento ella sale y se pierde en el tiempo junto a su amor y asu vez espantando a
los coyotes .Al limpiar la sangre de la ventana nachita dice y cito;

“ —Yo digo que la señora Laurita no era de este tiempo, ni era para el
señor —dijo en la mañana cuando le llevó el desayuno a la señora
Margarita.”

Después de un tiempo Nachita salió de esa casa sin estar pagada ,sin estar despedida
solo se fue .

Eduardo Cruz Vicente

Examen a Titulo de Suficiencia