,QWURGXFFL³Q

/$',6&,3/,1$
'(/$62&,2/2*$

(Q HVWH FDS­WXOR TXHUU­DPRV H[DPLQDU OD LGHD GH SHQVDU VRFLRO³JLFDPHQWH \ VX
LPSRUWDQFLDSDUDFRPSUHQGHUQRVDQRVRWURVPLVPRVXQRDORWUR\ODVFLUFXQVWDQFLDV
VRFLDOHV HQ TXH YLYLPRV &RQ HVH SURS³VLWR YDPRV D FRQVLGHUDU OD LGHD GH OD
VRFLRORJ­D FRPR XQD SU¡FWLFD VLVWHP¡WLFD FRQ VX SURSLD VHULH GH SUHJXQWDV SDUD
DSUR[LPDUVHDOHVWXGLRGHODVRFLHGDG\ODVUHODFLRQHVVRFLDOHV

(1%86&$'(/$',67,1&,“1

/D VRFLRORJ­D QR V³OR DJUXSD XQD VHULH VLVWHP¡WLFD GH SU¡FWLFDV VLQR TXH WDPEL©Q
UHSUHVHQWDXQFXHUSRGHFRQRFLPLHQWRFRQVLGHUDEOHTXHVHKDLGRDFXPXODQGRHQHO
FXUVRGHVXKLVWRULD8QDRMHDGDDODVHFFL³QGHODVELEOLRWHFDVURWXODGDl6RFLRORJ­D{
FRQGXFH D XQD FROHFFL³Q GH OLEURV TXH UHSUHVHQWD OD VRFLRORJ­D FRPR XQD WUDGLFL³Q
XQLILFDGRUD(VWRVOLEURVSURSRUFLRQDQPXFKDLQIRUPDFL³QSDUDORVUHFL©QOOHJDGRVDO
FDPSR WDQWR VL GHVHDQ FRQYHUWLUVH HQ VRFL³ORJRV SU¡FWLFRV FRPR VL VLPSOHPHQWH
TXLHUHQDPSOLDUVXFRPSUHQVL³QGHOPXQGRHQTXHYLYHQ$TX­KD\OXJDUHVHQORVTXH
ORV OHFWRUHV SXHGHQ EHQHILFLDU VH GH OR TXH OD VRFLRORJ­D SXHGH RIUHFHU \ HQWRQFHV
FRQVXPLU GLJHULU DSURSLDUVH \ VDFDU SURYHFKR GH HVWH FXHUSR GH FRQRFLPLHQWR 'H
HVD PDQHUD OD VRFLRORJ­D VH FRQYLHUWH HQ XQ VLWLR GH IOXMR FRQVWDQWH FRQ UHFL©Q
OOHJDGRV TXH DJUHJDQ QXHYDV LGHDV \ HVWXGLRV GH OD YLGD VRFLDO D HVRV PLVPRV
HVWDQWHV/DVRFLRORJ­DHQHVWHVHQWLGRHVXQVLWLRHQFRQVWDQWHDFWLYLGDGTXHFRWHMD
ORV VDEHUHV UHFLELGRV FRQ ODV QXHYDV H[SHULHQFLDV \ GH HVD PDQHUD HQ HO SURFHVR
VXPDDOFRQRFLPLHQWR\FDPELDODIRUPD\HOFRQWHQLGRGHODGLVFLSOLQD
/R TXH VH DFDED GH GHFLU SDUHFH WHQHU VHQWLGR 'HVSX©V GH WRGR FXDQGR QRV
SUHJXQWDPRVl4X©HVODVRFLRORJ­D"{SRGHPRVPX\ELHQHVWDUUHILUL©QGRQRVDXQD
FROHFFL³QGHOLEURVHQXQDELEOLRWHFDFRPRLQGLFLRGHOSURGXFWRGHODGLVFLSOLQD(VRV
PRGRV GH SHQVDU DFHUFD GH OD VRFLRORJ­D SDUHFHQ REYLRV 'HVSX©V GH WRGR VL OD
SUHJXQWD HV l4X© HV XQ OH³Q"{ XQR SXHGH UHFXUULU D XQ OLEUR VREUH DQLPDOHV \
VH±DODU GHWHUPLQDGD UHSUHVHQWDFL³Q 'H HVD PDQHUD VH±DODPRV ORV Y­QFXORV HQWUH
GHWHUPLQDGDVSDODEUDVFRQGHWHUPLQDGDVFRVDV/DVSDODEUDVSXHVUHPLWHQDREMHWRV
7DOHVREMHWRVVHFRQYLHUWHQHQUHIHUHQWHVGHODVSDODEUDV\HQWRQFHVDUPDPRVY­QFXORV
HQWUH XQD SDODEUD \ XQ REMHWR HQ FRQGLFLRQHV SDUWLFXODUHV 6LQ HVWH SURFHVR GH
FRPSUHQVL³Q FRPºQ OD FRPXQLFDFL³Q FRWLGLDQD TXH GDPRV SRU GHVFRQWDGD VHU­D
LQFRQFHELEOH (VWD DFWLWXG VLQ HPEDUJR QR DOFDQ]D SDUD XQD FRPSUHQVL³Q P¡V
FRPSOHWDP¡VVRFLRO³JLFDGHHVWDFRQH[L³Q

ZZZOHFWXODQGLDFRP3¡JLQD
 /RGLFKRQRDOFDQ]DSDUDLQIRUPDUQRVDFHUFDGHOREMHWRHQVL$KRUDWHQHPRVTXH
KDFHUSUHJXQWDVVXSOHPHQWDULDVSRUHMHPSORGHTX©PRGRHVSHFXOLDUHVWHREMHWR"
HQTX©GLILHUHGHRWURVREMHWRVGHPDQHUDTXHVHMXVWLILTXHUHIHULUVHD©OFRQXQD
SDODEUDSDUWLFXODU"6LOODPDUDHVWHDQLPDOlOH³Q{HVFRUUHFWRSHURQRORHVOODPDUOR
lWLJUH{HQWRQFHVGHEHGHKDEHUDOJRTXHWLHQHQORVOHRQHVTXHQRWLHQHQORVWLJUHV
'HEH GH KDEHU DOJXQDV GLIHUHQFLDV GLVWLQWLYDV HQWUH HOORV 6³OR GHVFXEULHQGR HVWD
GLIHUHQFLD SRGHPRV VDEHU TX© FDUDFWHUL]D D XQ OH³Q DOJR GLVWLQWR D VDEHU FX¡O HV HO
UHIHUHQWHGHODSDODEUDlOH³Q{/RPLVPRVXFHGHFXDQGRWUDWDPRVGHFDUDFWHUL]DUHO
PRGRGHSHQVDUTXHOODPDPRVVRFLRO³JLFR
/DLGHDGHTXHODSDODEUDlVRFLRORJ­D{HVW¡HQUHSUHVHQWDFL³QGHFLHUWRFXHUSRGH
FRQRFLPLHQWR \ GH FLHUWDV SU¡FWLFDV TXH HPSOHDQ HVWH VDEHU DFXPXODGR UHVXOWD
VDWLVIDFWRULD 6LQ HPEDUJR TX© HV OR TXH KDFH GHO VDEHU \ GH ODV SU¡FWLFDV DOJR
GLVWLQWLYDPHQWH lVRFLRO³JLFR{" 4X© ORV KDFH GLIHUHQWHV GH RWURV FXHUSRV GH
FRQRFLPLHQWR \ RWUDV GLVFLSOLQDV TXH WLHQHQ VXV SURSLDV SU¡FWLFDV" 9ROYLHQGR D
QXHVWURHMHPSORGHOOH³QSDUDUHVSRQGHUDHVWDSUHJXQWDSRGU­DPRVEXVFDUHOPRGR
GH GLVWLQJXLU OD VRFLRORJ­D GH RWUDV GLVFLSOLQDV (Q OD PD\RU SDUWH GH ODV ELEOLRWHFDV
GHVFXEULU­DPRVTXHORVHVWDQWHVP¡VSU³[LPRVDOURWXODGRl6RFLRORJ­D{VRQORVTXH
OOHYDQ ORV U³WXORV l+LVWRULD{ l$QWURSRORJ­D{ l&LHQFLDV 3RO­WLFDV{ l/H\HV{
l3RO­WLFD 6RFLDO{ l&RQWDELOLGDG{ l3VLFRORJ­D{ l(VWXGLRV GH DGPLQLVWUDFL³Q{
l(FRQRP­D{l&ULPLQRORJ­D{l)LORVRI­D{l/LQJ¼­VWLFD{l/LWHUDWXUD{\l*HRJUDI­D
+XPDQD{/RVELEOLRWHFDULRVTXHRUJDQL]DQODVHVWDQWHU­DVSXHGHQKDEHUVXSXHVWRTXH
ORVOHFWRUHVTXHRMHDQODVHFFL³Q6RFLRORJ­DSRGU­DQHQRFDVLRQHVHVWDUEXVFDQGRXQ
OLEUR VREUH DOJXQD GH HVDV PDWHULDV (Q RWUDV SDODEUDV VH KD SHQVDGR TXH HO WHPD
6RFLRORJ­DSXHGHKDOODUVHP¡VFHUFDGHHVRVFXHUSRVGHFRQRFLPLHQWRTXHGHRWURV
6HU¡ HQWRQFHV TXH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV OLEURV GH 6RFLRORJ­D \ ORV TXH HVW¡Q
FRORFDGRV FHUFD GH HOORV VRQ PHQRV SURQXQFLDGDV TXH ODV TXH KD\ GLJDPRV HQWUH
VRFLRORJ­D\TX­PLFDRUJ¡QLFD"
8Q ELEOLRWHFDULR TXH FDWDORJXH GH HVWH PRGR SDUHFH VHQVDWR /RV FXHUSRV GH
FRQRFLPLHQWRYHFLQRVWLHQHQPXFKRHQFRPºQ7RGRVVHUHILHUHQDOPXQGRKHFKRSRU
HOKRPEUHDTXHOORTXHQRH[LVWLU­DGHQRVHUSRUODVDFFLRQHVGHORVKXPDQRV(VWDV
PDWHULDVGHHVWXGLRGHPRGRVGLYHUVRVVHLQWHUHVDQSRUODVDFFLRQHVGHORVKRPEUHV
\ VXV FRQVHFXHQFLDV 6LQ HPEDUJR VL H[SORUDQ HO PLVPR WHUULWRULR TX© ODV
GLIHUHQFLD"4X©ODVKDFHWDQGLIHUHQWHVXQDVGHRWUDVFRPRSDUDMXVWLILFDUGLIHUHQWHV
QRPEUHV"
(VWDPRV OLVWRV SDUD GDU XQD UHVSXHVWD VLPSOH D HVWDV SUHJXQWDV ODV GLYLVLRQHV
HQWUH ORV FXHUSRV GH FRQRFLPLHQWR GHEHQ UHIOHMDU GLYLVLRQHV HQ HO XQLYHUVR TXH
LQYHVWLJDQ 6RQ ODV DFFLRQHV KXPDQDV R ORV DVSHFWRV GH ODV DFFLRQHV KXPDQDV ODV
TXH GLILHUHQ XQDV GH RWUDV \ ODV GLYLVLRQHV HQWUH FXHUSRV GH FRQRFLPLHQWR
VLPSOHPHQWH WLHQHQ HQ FXHQWD HVWH KHFKR 'H HVH PRGR OD KLVWRULD VH UHILHUH D ODV
DFFLRQHVTXHWXYLHURQOXJDUHQHOSDVDGRHQWDQWRODVRFLRORJ­DVHFRQFHQWUDHQODV
DFFLRQHV DFWXDOHV 'HO PLVPR PRGR OD DQWURSRORJ­D QRV KDEOD GH VRFLHGDGHV

ZZZOHFWXODQGLDFRP3¡JLQD
KXPDQDVTXHVHSUHVXPHDWUDYLHVDQXQHVWDGLRGHGHVDUUROORGLIHUHQWHGHOQXHVWURVH
GHILQD FRPR VH GHILQD (Q HO FDVR GH DOJXQRV RWURV SDULHQWHV FHUFDQRV GH OD
VRFLRORJ­DVHU¡TXHODFLHQFLDSRO­WLFDHQWRQFHVWLHQGHDGLVFXWLUDFFLRQHVUHIHULGDV
DO SRGHU \ HO JRELHUQR OD HFRQRP­D D WUDWDU FRQ DFFLRQHV UHODWLYDV DO XVR GH ORV
UHFXUVRV HQ W©UPLQRV GH U©GLWR P¡[LPR SDUD LQGLYLGXRV TXH VH FRQVLGHUDQ
lUDFLRQDOHV{HQXQGHWHUPLQDGRVHQWLGRGHODSDODEUDDV­FRPRFRQODSURGXFFL³Q\
GLVWULEXFL³Q GH ELHQHV HO GHUHFKR \ OD FULPLQRORJ­D D LQWHUHVDUVH SRU LQWHUSUHWDU \
DSOLFDUODOH\\ODVQRUPDVTXHUHJXODQHOFRPSRUWDPLHQWRKXPDQR\SRUHOPRGRHQ
TXH HVDV QRUPDV VH DUWLFXODQ VH KDFHQ REOLJDWRULDV FRPSXOVLYDV \ FRQ TX©
FRQVHFXHQFLDV" 1R REVWDQWH HQ FXDQWR FRPHQ]DPRV D MXVWLILFDU ORV OLPLWHV HQWUH
GLVFLSOLQDVGHHVWDPDQHUDHOUHVXOWDGRVHYXHOYHSUREOHP¡WLFR\DTXHDFHSWDPRVTXH
HO PXQGR GH OR KXPDQR UHIOHMD WDOHV GLYLVLRQHV QHWDV TXH OXHJR VH FRQYLHUWHQ HQ
UDPDV GH OD LQYHVWLJDFL³Q $TX­ QRV HQFRQWUDPRV IUHQWH D XQ SUREOHPD LPSRUWDQWH
FRPRODPD\RUSDUWHGHODVFUHHQFLDVTXHSDUHFHQHYLGHQWHVSRUV­PLVPDVUHVXOWDQ
REYLDVV³ORPLHQWUDVHYLWHPRVH[DPLQDUODVKLS³WHVLVHQODVTXHVHVRVWLHQHQ
'H PRGR TXH HQ SULPHU OXJDU GH G³QGH VDFDPRV OD LGHD GH TXH ODV DFFLRQHV
KXPDQDV SXHGHQ GLYLGLUVH HQ FLHUWDV FDWHJRU­DV" 'HO KHFKR GH TXH VH ODV KD
FODVLILFDGRGHHVDPDQHUD\TXHDFDGDUHJLVWURHQHVDFODVLILFDFL³QVHOHKDGDGRXQ
QRPEUHSDUWLFXODU"'HOKHFKRGHTXHKD\JUXSRVGHH[SHUWRVFUH­EOHVFRQVLGHUDGRV
JHQWH ELHQ LQIRUPDGD \ FRQILDEOH TXH UHFODPDQ GHUHFKRV H[FOXVLYRV SDUD HVWXGLDU
DVSHFWRV GH OD VRFLHGDG \ QRV SURSRUFLRQDQ OXHJR RSLQLRQHV DXWRUL]DGDV" 6LQ
HPEDUJRQRVSDUHFHVHQVDWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHQXHVWUDH[SHULHQFLDTXHOD
VRFLHGDGVHGLYLGDHQHFRQRP­DSRO­WLFDRSRO­WLFDVRFLDO"b1RVRWURVQRYLYLPRVXQ
UDWRHQHOUHLQRGHODFLHQFLDSRO­WLFDRWURUDWRHQHOGHODHFRQRP­DQLQRVPRYHPRV
GHODVRFLRORJ­DDODDQWURSRORJ­DFXDQGRYLDMDPRVGH,QJODWHUUDDGLJDPRV$P©ULFD
GHO6XURGHODKLVWRULDDODVRFLRORJ­DFXDQGRFXPSOLPRVXQD±RP¡V
6LVRPRVFDSDFHVGHVHSDUDUHVWRVGRPLQLRVGHDFWLYLGDGHQQXHVWUDVH[SHULHQFLDV
\GHHVHPRGRFDWHJRUL]DUQXHVWUDVDFFLRQHVHQW©UPLQRVGHSRO­WLFDHQXQPRPHQWR\
HFRQRP­D HQ HO VLJXLHQWH QR VHU¡ SRUTXH DQWHV QRV HQVH±DURQ D KDFHU WDOHV
GLVWLQFLRQHV" 3RU OR WDQWR OR TXH FRQRFHPRV QR HV HO PXQGR HQ V­ VLQR OR TXH
KDFHPRVHQHOPXQGRHQW©UPLQRVGHF³PRQXHVWUDVSU¡FWLFDVVHYHQPROGHDGDVSRU
XQDLPDJHQGHHVHPXQGR(VXQPRGHORTXHVHDUPDDSDUWLUGHODGULOORVGHULYDGRV
GH ODV UHODFLRQHV HQWUH OHQJXD \ H[SHULHQFLD 'H PRGR TXH QR KD\ XQD GLYLVL³Q
QDWXUDOGHOPXQGRKXPDQRTXHVHUHIOHMHHQGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDVDFDG©PLFDV/RTXH
KD\SRUHOFRQWUDULRHVXQDGLYLVL³QGHOWUDEDMRHQWUHORVHVWXGLRVRVTXHH[DPLQDQODV
DFFLRQHVKXPDQDVTXHVHYHUHIRU]DGDSRUODVHSDUDFL³QPXWXDHQWUHORVUHVSHFWLYRV
H[SHUWRVMXQWRFRQORVGHUHFKRVH[FOXVLYRVGHTXHJR]DFDGDJUXSRSDUDGHFLGLUTX©
IRUPDSDUWH\TX©QRIRUPDSDUWHGHVXV¡UHDVGHH[SHUWLVH
(QQXHVWUDLQGDJDFL³QSRUODlGLIHUHQFLDTXHKDFHODGLIHUHQFLD{HQTX©GLILHUHQ
ODVSU¡FWLFDVGHHVWDVGLVWLQWDVUDPDVGHHVWXGLRXQDVGHODVRWUDV"+D\XQDVLPLOLWXG
GH DFWLWXGHV KDFLD OR TXH VHD TXH KD\DQ VHOHFFLRQDGR FRPR VX REMHWR GH HVWXGLR

ZZZOHFWXODQGLDFRP3¡JLQD
)LQDOPHQWHWRGRVUHFODPDQREHGLHQFLDDODVPLVPDVUHJODVGHFRQGXFWDFXDQGRWUDWDQ
FRQ VXV UHVSHFWLYRV REMHWRV 7RGRV EXVFDQ UHXQLU KHFKRV UHOHYDQWHV \ DVHJXUDUVH GH
TXHVRQY¡OLGRV\OXHJRFRQWURODQXQD\RWUDYH]HVRVKHFKRVSDUDTXHODLQIRUPDFL³Q
DFHUFD GH HOORV VHD FRQILDEOH $ HVR VH VXPD TXH WRGRV WUDWDQ GH SUHVHQWDU ODV
SURSXHVWDV TXH KDFHQ VREUH ORV KHFKRV GH PRGR WDO TXH SXHGDQ VHU FRPSUHQGLGDV
FODUDPHQWH \ VLQ DPELJ¼HGDGHV \ FRWHMDGDV FRQ OD HYLGHQFLD $O KDFHU HVR EXVFDQ
GHVFDUWDUGHDQWHPDQRRHOLPLQDUFRQWUDGLFFLRQHVHQWUHSURSRVLFLRQHVGHPDQHUDTXH
GRV SURSRVLFLRQHV GLIHUHQWHV QR SXHGDQ VHU YHUGDGHUDV DO PLVPR WLHPSR (Q SRFDV
SDODEUDV WRGRV WUDWDQ GH PDQWHQHUVH ILHOHV D OD LGHD GH XQD GLVFLSOLQD VLVWHP¡WLFD \
SUHVHQWDUVXVKDOOD]JRVGHXQDPDQHUDUHVSRQVDEOH
3RGHPRVGHFLUDKRUDTXHQRKD\GLIHUHQFLDHQF³PRVHFRPSUHQGH\SUDFWLFDOD
WDUHDSRUHOH[SHUWRQLHQVXVHOORߚUHVSRQVDELOLGDGDFDG©PLFDߚ/DVSHUVRQDVTXH
GLFHQ VHU DFDG©PLFDPHQWH H[SHUWDV SDUHFHQ GHVSOHJDU HVWUDWHJLDV VLPLODUHV SDUD
UHFROHFWDU \ SURFHVDU VXV KHFKRV REVHUYDQ DVSHFWRV GH ODV DFFLRQHV KXPDQDV R
HPSOHDQHYLGHQFLDKLVW³ULFD\WUDWDQGHLQWHUSUHWDUODHQHOPDUFRGHPRGRVGHDQ¡OLVLV
TXHGDQVHQWLGRDHVDVDFFLRQHV3DUHFHSRUORWDQWRTXHQXHVWUDºOWLPDHVSHUDQ]DGH
HQFRQWUDUODGLIHUHQFLDUDGLFDHQHOWLSRGHSUHJXQWDVTXHPRWLYDQFDGDGLVFLSOLQDHV
GHFLU ODV SUHJXQWDV TXH GHWHUPLQDQ ORV SXQWRV GH YLVWD SHUVSHFWLYDV FRJQLWLYDV D
SDUWLU GH ORV FXDOHV LQYHVWLJDGRUHV SHUWHQHFLHQWHV D HVWDV GLIHUHQWHV GLVFLSOLQDV
REVHUYDQH[SORUDQGHVFULEHQ\H[SOLFDQODVDFFLRQHVKXPDQDV
3HQVHPRVHQODFODVHGHSUHJXQWDVTXHPRWLYDQDORVHFRQRPLVWDV(QHVWHFDVROR
TXHHQWUDU­DHQFRQVLGHUDFL³QVHU­DODUHODFL³QHQWUHFRVWR\EHQHILFLRGHODVDFFLRQHV
KXPDQDV 6H SXHGH FRQVLGHUDU OD DFFL³Q KXPDQD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD
DGPLQLVWUDFL³Q GH UHFXUVRV HVFDVRV \ F³PR HVWRV SXHGHQ XVDU VH SDUD VX PHMRU
SURYHFKR/DVUHODFLRQHVHQWUHDFWRUHVWDPEL©QSRGU­DQH[DPLQDUVHFRPRDVSHFWRVGH
ODSURGXFFL³Q\HOLQWHUFDPELRGHELHQHV\VHUYLFLRVWRGRORFXDOVHDFHSWDTXHHVW¡
UHJXODGR SRU UHODFLRQHV GH PHUFDGR GH RIHUWD \ GHPDQGD \ SRU HO GHVHR GH ORV
DFWRUHVGHSHUVHJXLUVXVSUHIHUHQFLDVGHDFXHUGRFRQXQPRGHORGHDFFL³QUDFLRQDO
/RVKDOOD]JRVSRGU­DQHVWDUHQWRQFHVDUWLFXODGRVHQXQPRGHORGHOSURFHVRDWUDY©V
GHO FXDO VH FUHDQ REWLHQHQ \ DVLJQDQ UHFXUVRV HQWUH YDULDV GHPDQGDV /D FLHQFLD
SRO­WLFD SRU VX SDUWH HVWDU­D P¡V LQWHUHVDGD HQ DTXHOORV DVSHFWRV GH ODV DFFLRQHV
KXPDQDV TXH FDPELDQ R VRQ FDPELDGDV SRU OD FRQGXFWD HIHFWLYD R DQWLFLSDGD GH
RWURVDFWRUHVHQW©UPLQRVGHSRGHUHLQIOXHQFLD(QHVWHVHQWLGRODVDFFLRQHVSXHGHQ
YHUVHHQW©UPLQRVGHDVLPHWU­DHQWUHSRGHUHLQIOXHQFLDGHPRGRTXHDOJXQRVDFWRUHV
VDOHQGHODLQWHUDFFL³QFRQVXFRQGXFWDPRGLILFDGDP¡VRPHQRVVLJQLILFDWLYDPHQWH
TXHODGHRWURVSDUWLFLSDQWHVGHODLQWHUDFFL³Q3XHGHWDPEL©QRUJDQL]DUVXVKDOOD]JRV
DOUHGHGRUGHFRQFHSWRVWDOHVFRPRSRGHUGRPLQDFL³QHO(VWDGRDXWRULGDGHWF©WHUD
/DV SUHRFXSDFLRQHV GH OD HFRQRP­D \ OD FLHQFLD SRO­WLFD GH QLQJºQ PRGR VRQ
DMHQDV D OD VRFLRORJ­D (VR HV I¡FLOPHQWH YLVLEOH HQ ORV WUDEDMRV HVFULWRV SRU
KLVWRULDGRUHV FLHQW­ILFRV SRO­WLFRV DQWURS³ORJRV \ JH³JUDIRV HQ HO PDUFR GH OD
VRFLRORJ­D6LQHPEDUJRODVRFLRORJ­DFRPRRWUDVUDPDVGHOHVWXGLRVRFLDOWLHQHVXV

ZZZOHFWXODQGLDFRP3¡JLQD
SURSLDV SHUVSHFWLYDV FRJQLWLYDV TXH LQVSLUDQ VHULHV GH SUHJXQWDV SDUD LQWHUURJDU ODV
DFFLRQHVKXPDQDVFRPRDV­WDPEL©QVXVSURSLRVSULQFLSLRVGHLQWHUSUHWDFL³Q'HVGH
HVWH SXQWR GH YLVWD SRGHPRV GHFLU TXH OD VRFLRORJ­D VH GLVWLQJXH SRU YLVXDOL]DU ODV
DFFLRQHV KXPDQDV FRPR FRPSRQHQWHV GH FRQILJXUDFLRQHV P¡V DPSOLDV HV GHFLU GH
FRQMXQWRV QR D]DURVRV GH DFWRUHV HQWUHFUX]DGRV HQ XQD UHG GH GHSHQGHQFLD PXWXD
VLHQGR OD GHSHQGHQFLD XQ HVWDGR HQ HO TXH WDQWR OD SUREDELOLGDG GH TXH OD DFFL³Q
WHQJD OXJDU HIHFWLYDPHQWH FRPR OD SRVLELOLGDG GH VX ©[LWR FDPELDQ HQ UHODFL³Q FRQ
TXLHQHVVRQORVRWURVDFWRUHVTX©KDFHQRSXHGHQKDFHU/RVVRFL³ORJRVSUHJXQWDQ
TX© FRQVHFXHQFLD WLHQH HVWR SDUD ORV DFWRUHV KXPDQRV ODV UHODFLRQHV HQ ODV TXH
HQWUDPRV\ODVVRFLHGDGHVGHODVTXHIRUPDPRVSDUWH$VXYH]HVWRPRGHODHOREMHWR
GH OD LQYHVWLJDFL³Q VRFLRO³JLFD GH PRGR TXH ODV FRQILJXUDFLRQHV ODV UHGHV GH
GHSHQGHQFLD PXWXD HO FRQGLFLRQDPLHQWR UHF­SURFR GH OD DFFL³Q \ OD H[SDQVL³Q R
FRQILQDPLHQWRGHODOLEHUWDGGHORVDFWRUHVVHFXHQWDQHQWUHODVSUHRFXSDFLRQHVP¡V
GHVWDFDGDVGHODVRFLRORJ­D
/RVDFWRUHVLQGLYLGXDOHVVHYXHOYHQYLVLEOHVSDUDXQHVWXGLRVRFLRO³JLFRHQWDQWR
VRQ PLHPEURV R SDUW­FLSHV GH XQD UHG GH LQWHUGHSHQGHQFLD 'DGR HO KHFKR GH TXH
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OR TXH KDJDPRV GHSHQGHPRV XQR GH RWUR SRGU­DPRV GHFLU
TXH ODV SUHJXQWDV FHQWUDOHV GH OD VRFLRORJ­D VRQ GH TX© PDQHUD ORV WLSRV GH
UHODFLRQHVVRFLDOHV\GHVRFLHGDGHVTXHKDELWDPRVVHUHODFLRQDQXQRVFRQORVRWURV
QRVYHPRVDQRVRWURVPLVPRV\YHPRVQXHVWURFRQRFLPLHQWRQXHVWUDVDFFLRQHV\VXV
FRQVHFXHQFLDV"(VHVWDFODVHGHSUHJXQWDVߚSDUWHGHODVUHDOLGDGHVSU¡FWLFDVGHFDGD
G­Dߚ OD TXH FRQVWLWX\H HO ¡UHD SDUWLFXODU GH GLVFXVL³Q VRFLRO³JLFD \ GHILQH D OD
VRFLRORJ­D FRPR XQD UDPD UHODWLYDPHQWH DXW³QRPD GH ODV FLHQFLDV KXPDQDV \
VRFLDOHV3RUORWDQWRSRGHPRVFRQFOXLUTXHSHQVDUVRFLRO³JLFDPHQWHHVXQDPDQHUD
GH HQWHQGHU HO PXQGR KXPDQR TXH WDPEL©Q DEUH OD SRVLELOLGDG GH SHQVDU DFHUFD GH
HVHPXQGRGHGLIHUHQWHVPDQHUDV

62&,2/2*$<6(17,'2&20š1

3HQVDUVRFLRO³JLFDPHQWHWDPEL©QVHGLVWLQJXHSRUVXY­QFXORFRQHOOODPDGRlVHQWLGR
FRPºQ{7DOYH]P¡VTXHRWUDVUDPDVGHOVDEHUODVRFLRORJ­DYHPROGHDGRVXY­QFXOR
FRQHOVHQWLGRFRPºQDSDUWLUGHUHVXOWDGRVTXHVRQLPSRUWDQWHVSDUDVXVLWXDFL³Q\VX
SU¡FWLFD/DVFLHQFLDVI­VLFDV\ELRO³JLFDVQRSDUHFHQHVWDULQWHUHVDGDVHQDQDOL]DUVX
Y­QFXOR FRQ HO VHQWLGR FRPºQ /D PD\RU SDUWH GH ODV FLHQFLDV SDUD GHILQLUVH VH
DILUPDHQORVO­PLWHVTXHODVVHSDUDQGHRWUDVGLVFLSOLQDV1RVLHQWHQTXHFRPSDUWDQ
VXILFLHQWH WHUUHQR FRPR SDUD LQWHUHVDUVH HQ GLEXMDU O­PLWHV R SXHQWHV FRQ HVH ULFR
DXQTXH GHVRUJDQL]DGR QR VLVWHP¡WLFR D PHQXGR LQDUWLFXODGR H LQHIDEOH VDEHU TXH
OODPDPRVVHQWLGRFRPºQ
7DO LQGLIHUHQFLD SXHGH WHQHU DOJXQD MXVWLILFDFL³Q (O VHQWLGR FRPºQ D ILQ GH
FXHQWDVQRSDUHFHWHQHUQDGDTXHGHFLUDFHUFDGHORVWHPDVTXHSUHRFXSDQDI­VLFRV
TX­PLFRVRDVWU³QRPRV/RVDVXQWRVFRQORVTXHHOORVWUDWDQQRSDUHFHQFDHUGHQWUR

ZZZOHFWXODQGLDFRP3¡JLQD
GHODVH[SHULHQFLDV\ODVLP¡JHQHVFRWLGLDQDVGHPXMHUHV\KRPEUHVFRPXQHV(VDV­
TXHORVQRH[SHUWRVQRUPDOPHQWHQRVHFRQVLGHUDQFDSDFHVGHIRUPDUVHXQDRSLQL³Q
DFHUFD GH HVRV DVXQWRV VL QR HV FRQ D\XGD GH ORV FLHQW­ILFRV 'HVSX©V GH WRGR ORV
REMHWRVH[SORUDGRVSRUODVFLHQFLDVI­VLFDVVHPDQLILHVWDQV³ORHQFLUFXQVWDQFLDVPX\
HVSHFLDOHV SRU HMHPSOR D WUDY©V GH ODV OHQWHV GH JLJDQWHVFRV WHOHVFRSLRV 6³OR ORV
FLHQW­ILFRV SXHGHQ YHU \ H[SHULPHQWDU FRQ HOORV EDMR HVDV FRQGLFLRQHV \ UHFODPDU
SDUDV­PLVPRVSRUORWDQWRHOPRQRSROLRGHXQDGHWHUPLQDGDUDPDGHODFLHQFLD$O
VHU SURSLHWDULRV ºQLFRV GH OD H[SHULHQFLD TXH SURSRUFLRQD OD PDWHULD SULPD SDUD VX
HVWXGLRHOSURFHVRDQ¡OLVLVHLQWHUSUHWDFL³QGHORVPDWHULDOHVHVW¡QEDMRVXFRQWURO
/RVSURGXFWRVGHWDOHVSURFHVDPLHQWRVGHEHU¡QVRSRUWDUOXHJRHOHVFUXWLQLRFU­WLFRGH
RWURV FLHQW­ILFRV 1R YDQ D WHQHU TXH FRPSHWLU FRQ HO VHQWLGR FRPºQ SRU OD VLPSOH
UD]³Q GH TXH QR KD\ XQ SXQWR GH YLVWD GH VHQWLGR FRPºQ SDUD DERUGDU ORV DVXQWRV
VREUHORVTXHVHSURQXQFLDQ
7HQHPRV TXH KDFHUQRV DKRUD DOJXQDV SUHJXQWDV VRFLRO³JLFDV P¡V 'HVSX©V GH
WRGR HV OD FDUDFWHUL]DFL³Q WDQ VLPSOH FRPR LPSOLFD OR GLFKR DQWHULRUPHQWH" /D
SURGXFFL³Q GH FRQRFLPLHQWR FLHQW­ILFR FRQWLHQH IDFWRUHV VRFLDOHV TXH PROGHDQ \
FRQILJXUDQ VX SU¡FWLFD HQ WDQWR ORV KDOOD]JRV FLHQW­ILFRV SXHGHQ WHQHU LPSOLFDQFLDV
VRFLDOHVSRO­WLFDV\HFRQ³PLFDVVREUHODVFXDOHVHQFXDOTXLHUVRFLHGDGGHPRFU¡WLFD
QRFRUUHVSRQGHTXHORVFLHQW­ILFRVWHQJDQODºOWLPDSDODEUD'LFKRGHRWURPRGRQR
SRGHPRVVHSDUDUWDQI¡FLOPHQWHORVPHGLRVGHLQYHVWLJDFL³QFLHQW­ILFDGHORVILQHVD
ORV TXH HVRV PHGLRV SXHGHQ GHVWLQDUVH QL OD UD]³Q SU¡FWLFD GH OD FLHQFLD PLVPD
'HVSX©V GH WRGR F³PR \ TXL©QHV ILQDQFLDQ OD LQYHVWLJDFL³Q SXHGH HQ DOJXQDV
LQVWDQFLDV WHQHU LQIOXHQFLD VREUH ORV UHVXOWDGRV GH OD LQYHVWLJDFL³Q 3UHRFXSDFLRQHV
SºEOLFDV UHFLHQWHV UHIHULGDV D OD FDOLGDG GH OD FRPLGD TXH LQJHULPRV R DO PHGLR
DPELHQWH HQ TXH YLYLPRV DO SDSHO GH OD LQJHQLHU­D JHQ©WLFD \ HO SDWHQWDPLHQWR GH
LQIRUPDFL³QJHQ©WLFDGHSREODFLRQHVSRUJUDQGHVFRUSRUDFLRQHVVRQV³ORDOJXQRVGH
ORVDVXQWRVVREUHORVTXHODFLHQFLDSRUV­PLVPDQRSXHGHGHFLGLU\DTXHVHWUDWDQR
V³ORGHODMXVWLILFDFL³QGHOVDEHUVLQRGHVXDSOLFDFL³Q\VXVLPSOLFDQFLDVSDUDODYLGD
TXH YLYLPRV (VWRV DVXQWRV VH YLQFXODQ FRQ QXHVWUD H[SHULHQFLD \ VX Y­QFXOR FRQ
QXHVWUR TXHKDFHU FRWLGLDQR FRQ HO FRQWURO TXH WHQHPRV VREUH QXHVWUDV YLGDV \ OD
GLUHFFL³QHQTXHVHHVW¡QGHVDUUROODQGRQXHVWUDVVRFLHGDGHV
(VWRVSUREOHPDVSURSRUFLRQDQODPDWHULDSULPDSDUDLQYHVWLJDFLRQHVVRFLRO³JLFDV
7RGRV QRVRWURV YLYLPRV HQ FRPSD±­D GH RWUDV SHUVRQDV H LQWHUDFWXDPRV XQRV FRQ
RWURV (Q HVH SURFHVR GHVSOHJDPRV XQD H[WUDRUGLQDULD FDQWLGDG GH FRQRFLPLHQWR
W¡FLWR TXH QRV SHUPLWH HQIUHQWDU ORV DVXQWRV GH OD YLGD FRWLGLDQD &DGD XQR GH
QRVRWURVHVXQDFWRUH[SHUWR6LQHPEDUJRORTXHORJUDPRV\ORTXHVRPRVGHSHQGH
GH OR TXH RWUDV SHUVRQDV KDFHQ )LQDOPHQWH FDVL WRGRV QRVRWURV KHPRV YLYLGR OD
H[SHULHQFLD DQJXVWLRVD GHO IUDFDVR GH OD FRPXQLFDFL³Q FRQ DPLJRV \ FRQ H[WUD±RV
'HVGH HVWH SXQWR GH YLVWD HO WHPD GH OD VRFLRORJ­D HVW¡ \D LQFRUSRUDGR D QXHVWUDV
YLGDV\VLQHVWRVHU­DPRVLQFDSDFHVGHOOHYDUDGHODQWHQXHVWUDVYLGDVFRQORVRWURV
$XQTXH HVWDPRV SURIXQGDPHQWH LQPHUVRV HQ QXHVWUDV UXWLQDV GLDULDV LQVSLUDGRV

ZZZOHFWXODQGLDFRP3¡JLQD
SRUXQVDEHUSU¡FWLFRRULHQWDGRDORVHVFHQDULRVVRFLDOHVHQORVTXHLQWHUDFWXDPRVD
PHQXGRQRQRVGHWHQHPRVDSHQVDUVREUHHOVLJQLILFDGRGHORTXHKHPRVDWUDYHVDGR
\ FRQ PHQRV IUHFXHQFLD DXQ QRV GHWHQHPRV D FRPSDUDU QXHVWUDV H[SHULHQFLDV
SULYDGDV FRQ HO GHVWLQR GH RWURV VDOYR WDO YH] SDUD WHQHU UHVSXHVWDV SULYDGDV D
SUREOHPDV VRFLDOHV H[KLELGRV SDUD HO FRQVXPR HQ ORV FKDWVKRZV WHOHYLVLYRV $TX­
VLQHPEDUJRODSULYDWL]DFL³QGHFXHVWLRQHVVRFLDOHVVHYHUHIRU]DGDOLEHU¡QGRQRVGH
ODFDUJDGHYHUODGLQ¡PLFDGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHVGHQWURGHORTXHVHYLVXDOL]DHQ
FDPELRFRPRUHDFFLRQHVLQGLYLGXDOHV
(VWRHVH[DFWDPHQWHORTXHHOSHQVDPLHQWRVRFLRO³JLFRSXHGHKDFHUSRUQRVRWURV
&RPR XQ PRGR GH SHQVDPLHQWR VH IRUPXODU¡Q SUHJXQWDV FRPR HVWD lF³PR VH
HQWUHOD]DQQXHVWUDVELRJUDI­DVLQGLYLGXDOHVFRQODKLVWRULDTXHFRPSDUWLPRVFRQRWURV
VHUHV KXPDQRV"{ $O PLVPR WLHPSR ORV VRFL³ORJRV VRQ SDUWH GH HVD H[SHULHQFLD \
SRU OR WDQWR SRU PXFKR TXH TXLHUDQ DSDUWDUVH GH ORV REMHWRV GH VX HVWXGLR ߚODV
H[SHULHQFLDV GH YLGD FRPR REMHWRV lTXH HVW¡Q DK­{ߚ QR SXHGHQ URPSHU SRU
FRPSOHWR FRQ HO VDEHU TXH WUDWDQ GH FRPSUHQGHU 1R REVWDQWH HVWR SXHGH VHU XQD
YHQWDMD HQ WDQWR SRVHDQ XQD YLVL³Q D OD YH] GHVGH DGHQWUR \ GHVGH DIXHUD GH ODV
H[SHULHQFLDVTXHEXVFDQFRPSUHQGHU
+D\DOJRP¡VTXHGHFLUGHODUHODFL³QHVSHFLDOHQWUHVRFLRORJ­D\VHQWLGRFRPºQ
/RVREMHWRVGHODDVWURQRP­DHVSHUDQVHUQRPEUDGRVFRORFDGRVHQXQWRGRRUGHQDGR
\ FRPSDUDGRV FRQ RWURV IHQ³PHQRV VLPLODUHV +D\ SRFRV HTXLYDOHQWHV VRFLRO³JLFRV
GHIHQ³PHQRVOLPSLRVVLQXVRTXHQRKD\DQVLGRGRWDGRV\DGHVLJQLILFDGRFXDQGR
DSDUHFHQ ORV VRFL³ORJRV FRQ VXV FXHVWLRQDULRV OOHQDQGR VXV OLEUHWDV GH QRWDV R
H[DPLQDQGRGRFXPHQWRVUHOHYDQWHV$TXHOODVDFFLRQHVHLQWHUDFFLRQHVKXPDQDVTXH
H[SORUDQORVVRFL³ORJRV\DKDQVLGRQRPEUDGDV\KDQUHFLELGRODFRQVLGHUDFL³QGHORV
SURSLRV DFWRUHV \ VRQ SRU OR WDQWR REMHWRV GHO VDEHU GHO VHQWLGR FRPºQ )DPLOLDV
RUJDQL]DFLRQHV UHGHV VROLGDULDV EDUULRV FLXGDGHV \ SXHEORV QDFLRQHV H LJOHVLDV \
FXDOTXLHURWURJUXSRFRKHVLRQDGRSRUODLQWHUDFFL³QKXPDQDUHJXODU\DKDQUHFLELGR
VLJQLILFDGRHLPSRUWDQFLDSRUSDUWHGHORVDFWRUHV&DGDW©UPLQRVRFLRO³JLFR\DHVW¡
FDUJDGRGHORVVLJQLILFDGRVTXHOHGDHOVDEHUGHOVHQWLGRFRPºQ
3RU HVWDV UD]RQHV OD VRFLRORJ­D HVW¡ ­QWLPDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ HO VHQWLGR
FRPºQ &RQ O­PLWHV IOXLGRV HQWUH SHQVDPLHQWR VRFLRO³JLFR \ VHQWLGR FRPºQ QR VH
SXHGH JDUDQWL]DU GH DQWHPDQR VX VROLGH] 7DO FRPR VXFHGH FRQ OD DSOLFDFL³Q GH ORV
KDOOD]JRVGHORVJHQHWLVWDV\VXVLPSOLFDQFLDVSDUDODYLGDGLDULDODVREHUDQ­DGHOD
VRFLRORJ­DVREUHHOVDEHUVRFLDOSXHGHYHUVHFXHVWLRQDGD(VSRUHVRTXHUHVXOWDWDQ
LPSRUWDQWH WUD]DU XQ O­PLWH HQWUH FRQRFLPLHQWR VRFLRO³JLFR SURSLDPHQWH GLFKR \
VHQWLGR FRPºQ SDUD OD LGHQWLGDG GH OD VRFLRORJ­D FRPR XQ FXHUSR FRKHVLRQDGR GH
FRQRFLPLHQWR1RVRUSUHQGHSXHVTXHORVVRFL³ORJRVSUHVWHQPXFKDDWHQFL³QDHVWH
IDFWRU\SRGHPRVSHQVDUFXDWURPRGRVHQTXHVHFRQVLGHUDURQHVWDVGLIHUHQFLDV
(Q SULPHU OXJDU OD VRFLRORJ­D D GLIHUHQFLD GHO VHQWLGR FRPºQ KDFH XQ HVIXHU]R
SRUVXERUGLQDUVHDODVUHJODVULJXURVDVGHOGLVFXUVRUHVSRQVDEOH(VWHHVXQDWULEXWRGH
ODFLHQFLDTXHVHGLVWLQJXHGHRWUDVIRUPDVGHFRQRFLPLHQWRFRQVLGHUDGDVP¡VIORMDV

ZZZOHFWXODQGLDFRP3¡JLQD
\PHQRVHVWULFWDPHQWHYLJLODGDV\DXWRFRQWURODGDV6HHVSHUDTXHORVVRFL³ORJRVHQVX
SU¡FWLFD WRPHQ PXFKDV SUHFDXFLRQHV SDUD GLVWLQJXLU ߚGH PRGR FODUR \ YLVLEOHߚ
HQWUHORVHQXQFLDGRVFRUURERUDGRVSRUHYLGHQFLDGLVSRQLEOH\ODVSURSRVLFLRQHVTXH
V³OR SXHGHQ DVSLUDU D OD FDWHJRU­D GH LGHDV SURYLVRULDV QR SUREDGDV /DV UHJODV GHO
GLVFXUVRUHVSRQVDEOHH[LJHQTXHWRGDODlFRFLQD{ߚHOSURFHGLPLHQWRFRPSOHWRTXH
QRVOOHY³DODVFRQFOXVLRQHVILQDOHV\TXHVHVRVWLHQHHVJDUDQW­DGHVXFUHGLELOLGDG
ߚTXHGHDELHUWDDOHVFUXWLQLR(OGLVFXUVRUHVSRQVDEOHGHEHUHODFLRQDUVHWDPEL©QFRQ
RWURV HQXQFLDGRV KHFKRV VREUH HO PLVPR W³SLFR GH PRGR TXH QR SXHGH GHVFDUWDU R
VLOHQFLDU RWURV SXQWRV GH YLVWD TXH VH KD\DQ PDQLIHVWDGR SRU LQFRQYHQLHQWHV TXH
UHVXOWHQSDUDODSURSLDDUJXPHQWDFL³Q'HHVWHPRGRODKRQHVWLGDGFRQILDELOLGDG\
HYHQWXDOPHQWHWDPEL©QODXWLOLGDGSU¡FWLFDGHODVSURSRVLFLRQHVUHVXOWDQWHVVHYHU¡Q
DFUHFHQWDGDV 'HVSX©V GH WRGR QXHVWUD IH HQ OD FUHGLELOLGDG GH OD FLHQFLD HVW¡
FLPHQWDGDHQODHVSHUDQ]DGHTXHORVFLHQW­ILFRVKD\DQVHJXLGRODVUHJODVGHOGLVFXUVR
UHVSRQVDEOH(QFXDQWRDORVFLHQW­ILFRVPLVPRVHOORVDSXQWDQDODYLUWXGGHOGLVFXUVR
UHVSRQVDEOH FRPR XQ DUJXPHQWR D IDYRU GH OD YDOLGH] \ FRQILDELOLGDG GHO
FRQRFLPLHQWRTXHSURGXFHQ
(QVHJXQGROXJDUVHKDOODHOWDPD±RGHOFDPSRGHOTXHVHH[WUDHHOPDWHULDOSDUD
HOSHQVDPLHQWRVRFLRO³JLFR3DUDODPD\RUSDUWHGHQRVRWURVHQQXHVWUDUXWLQDGLDULD
HVWHFDPSRHVW¡FRQILQDGRDQXHVWURSURSLRXQLYHUVRGHYLGDHVGHFLUDODVFRVDVTXH
KDFHPRV OD JHQWH FRQ TXH QRV HQFRQWUDPRV ORV SURS³VLWRV TXH QRV SODQWHDPRV HQ
QXHVWUDVEºVTXHGDV\ORVTXHVXSRQHPRVTXHRWURVSODQWHDQSDUDODVVX\DVDV­FRPR
HO WLHPSR \ HO HVSDFLR HQ ORV TXH LQWHUDFWXDPRV FRUULHQWHPHQWH 5DUD YH]
HQFRQWUDPRV QHFHVDULR HOHYDUQRV SRU HQFLPD GHO QLYHO GH QXHVWUDV SUHRFXSDFLRQHV
GLDULDV SDUD DPSOLDU HO KRUL]RQWH GH QXHVWUDV H[SHULHQFLDV \D TXH SDUD HVR
QHFHVLWDU­DPRVWLHPSR\UHFXUVRVGHORVTXHQRGLVSRQHPRVRHQORVTXHQRHVWDPRV
GLVSXHVWRVDLQYHUWLU6LQHPEDUJRYLVWDODWUHPHQGDYDULHGDGGHFRQGLFLRQHVGHYLGD
\GHH[SHULHQFLDVTXHKD\HQHOPXQGRFDGDH[SHULHQFLDHVQHFHVDULDPHQWHSDUFLDO\
SUREDEOHPHQWH LQFOXVR XQLODWHUDO (VWRV UHVXOWDGRV SXHGHQ H[DPLQDUVH V³OR VL
DJUXSDPRV\FRPSDUDPRVH[SHULHQFLDVGHVSUHQGLGDVGHXQDPXOWLWXGGHXQLYHUVRVGH
YLGD 6³OR HQWRQFHV VH UHYHODU¡Q ODV UHDOLGDGHV OLPLWDGDV GH ODV H[SHULHQFLDV
LQGLYLGXDOHVDV­FRPRHOFRPSOHMRHQWUDPDGRGHGHSHQGHQFLDVHLQWHUFRQH[LRQHVHQ
HO TXH VH HQFXHQWUDQ HQUHGDGDV XQ HQWUDPDGR TXH OOHJD PXFKR P¡V DOO¡ GHO UHLQR
DFFHVLEOHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHXQDELRJUDI­DSDUWLFXODU(OUHVXOWDGRJHQHUDOGH
HVWD DPSOLDFL³Q GH KRUL]RQWHV VHU¡ HO GHVFXEULPLHQWR GHO Y­QFXOR ­QWLPR HQWUH OD
ELRJUDI­DLQGLYLGXDO\HOP¡VDPSOLRSURFHVRVRFLDO(VSRUHVWRTXHODEºVTXHGDGH
HVWDSHUVSHFWLYDP¡VDPSOLDHQODTXHVHHPEDUFDQORVVRFL³ORJRVSURGXFHXQDJUDQ
GLIHUHQFLD QR V³OR FXDQWLWDWLYDPHQWH VLQR WDPEL©Q HQ FDOLGDG \ XVRV GHO
FRQRFLPLHQWR3DUDSHUVRQDVFRPRQRVRWURVHOFRQRFLPLHQWRVRFLRO³JLFRWLHQHDOJR
SDUD RIUHFHU TXH HO VHQWLGR FRPºQ FRQ WRGD VX ULTXH]D QR SXHGH SRU V­ PLVPR
SURSRUFLRQDU
(QWHUFHUOXJDUVRFLRORJ­D\VHQWLGRFRPºQGLILHUHQHQHOPRGRHQTXHFDGDXQR

ZZZOHFWXODQGLDFRP3¡JLQD
GD VHQWLGR D OD UHDOLGDG KXPDQD HQ W©UPLQRV GH F³PR FRPSUHQGHQ \ H[SOLFDQ
DFRQWHFLPLHQWRV\FLUFXQVWDQFLDV6DEHPRVSRUQXHVWUDVH[SHULHQFLDVTXHVRPRVlHO
DXWRU{ GH QXHVWUDV DFFLRQHV VDEHPRV TXH OR TXH KDFHPRV HV XQ HIHFWR GH QXHVWUDV
LQWHQFLRQHV DXQ FX¡QGR ORV UHVXOWDGRV SXHGDQ QR VHU ORV TXH EXVF¡EDPRV 3RU OR
JHQHUDODFWXDPRVSDUDDOFDQ]DUXQHVWDGRGHFRVDV\DVHDSDUDDSRGHUDPRVGHDOJR
UHFLELU HORJLRV SUHYHQLU DOJR TXH QR GHVHDPRV R D\XGDU D XQ DPLJR 'H PDQHUD
EDVWDQWHQDWXUDOHOPRGRHQTXHSHQVDPRVQXHVWUDVDFFLRQHVVLUYHFRPRPRGHORSDUD
LQWHUSUHWDU RWUDV DFFLRQHV +DVWD HVH SXQWR V³OR SRGHPRV LQWHUSUHWDU HO PXQGR
KXPDQRTXHVHKDOODDQXHVWURDOUHGHGRUGLVH±DQGRQXHVWUDVSURSLDVKHUUDPLHQWDVGH
H[SOLFDFL³Q H[FOXVLYDPHQWH D SDUWLU GH QXHVWURV UHVSHFWLYRV XQLYHUVRV GH YLGD
7HQGHPRVDSHUFLELUWRGRORTXHVXFHGHHQHOPXQGRHQJHQHUDOFRPRSURGXFWRGHOD
DFFL³Q LQWHQFLRQDO GH DOJXLHQ %XVFDPRV D ODV SHUVRQDV UHVSRQVDEOHV SRU OR TXH
RFXUUL³ \ FXDQGR ODV HQFRQWUDPRV FUHHPRV TXH KHPRV FRPSOHWDGR QXHVWUD
LQYHVWLJDFL³Q$FHSWDPRVTXHKD\EXHQDYROXQWDGGHWU¡VGHORVDFRQWHFLPLHQWRVSDUD
ORV TXH HVWDPRV ELHQ SUHGLVSXHVWRV \ PDODV LQWHQFLRQHV GHWU¡V GH DTXHOORV TXH QRV
GHVDJUDGDQ (Q JHQHUDO OD JHQWH HQFXHQWUD GLI­FLO DFHSWDU TXH XQD VLWXDFL³Q QR HV
HIHFWRGHDFFLRQHVLQWHQFLRQDOHVGHGHWHUPLQDGDSHUVRQD
/RVTXHKDEODQHQHOQRPEUHGHODUHDOLGDGHQHO¡PELWRGHORSºEOLFRߚSRO­WLFRV
SHULRGLVWDV LQYHVWLJDGRUHV GH PHUFDGR SXEOLFLVWDVߚ VLQWRQL]DQ FRQ ODV WHQGHQFLDV
GRPLQDQWHV\KDEODQGHlQHFHVLGDGHVGHO(VWDGR{RGHlGHPDQGDVGHODHFRQRP­D{
(VWR VH GLFH FRPR VL HO (VWDGR R OD HFRQRP­D HVWXYLHVHQ KHFKRV D OD PHGLGD GH
SHUVRQDV LQGLYLGXDOHV FRPR QRVRWURV FRQ QHFHVLGDGHV \ GHVHRV HVSHF­ILFRV 'HO
PLVPR PRGR OHHPRV \ R­PRV VREUH ORV FRPSOHMRV SUREOHPDV GH ODV QDFLRQHV ORV
(VWDGRV \ ORV VLVWHPDV HFRQ³PLFRV FRPR VL IXHVHQ HIHFWR GH ORV SHQVDPLHQWRV \
KHFKRVGHXQVHOHFWRJUXSRGHSHUVRQDVTXHSXHGHQVHUQRPEUDGDVIRWRJUDILDGDV\
HQWUHYLVWDGDV/RPLVPRSDVDFRQORVJRELHUQRVTXHDPHQXGRVHTXLWDQGHHQFLPDHO
SHVR GH OD UHVSRQVDELOLGDG UHPLWL©QGRVH D FRVDV TXH HVW¡Q IXHU D GH VX FRQWURO R
KDEODQGRGHORTXHlHOSXHEORH[LJH{DWUDY©VGHOXVRGHJUXSRVIRFDOHVRHQFXHVWDV
GHRSLQL³Q
/DVRFLRORJ­DVHDO]DHQRSRVLFL³QDODVLQJXODULGDGGHODVYLVLRQHVGHOPXQGRTXH
SUHWHQGHQ GH PDQHUD QR SUREOHP¡WLFD KDEODU HQ QRPEUH GH XQ HVWDGR GH FRVDV
JHQHUDO 7DPSRFR GD SRU VHQWDGDV IRUPDV GH FRPSUHQVL³Q FRPR VL HVWDV
FRQVWLWX\HUDQ XQ PRGR QDWXUDO GH H[SOLFDU DFRQWHFLPLHQWRV TXH SRGU­DQ GHVJDMDUVH
VHQFLOODPHQWHGHOFDPELRKLVW³ULFRRGHODXELFDFL³QVRFLDOHQODTXHWXYLHURQOXJDU
'DGR TXH FRPLHQ]D VX H[DPHQ D SDUWLU GH FRQILJXUDFLRQHV UHGHV GH GHSHQGHQFLD
P¡V TXH D SDUWLU GH DFWRUHV LQGLYLGXDOHV R DFFLRQHV XQLWDULDV GHPXHVWUD TXH OD
PHW¡IRUD YXOJDU GHO LQGLYLGXR PRWLYDGR FRPR FODYH SDUD FRPSUHQGHU HO PXQGR
KXPDQR ߚLQFOXLGRV QXHVWURV SURSLRV SURIXQGDPHQWH SHUVRQDOHV \ SULYDGRV
SHQVDPLHQWRV \ KHFKRVߚ QR HV XQ PRGR DSURSLDGR GH FRPSUHQGHUQRV D QRVRWURV
PLVPRV\DORVGHP¡V3HQVDUVRFLRO³JLFDPHQWHHVGDUVHQWLGRDODFRQGLFL³QKXPDQD
DWUDY©VGHXQDQ¡OLVLVGHODVPºOWLSOHVUHGHVGHLQWHUGHSHQGHQFLDKXPDQDHVDGXUD

ZZZOHFWXODQGLDFRP3¡JLQD
UHDOLGDG D OD TXH QRV UHPLWLPRV SDUD H[SOLFDU QXHVWURV PRWLYRV \ ORV HIHFWRV GH VX
DFWLYDFL³Q
3RU ºOWLPR HO SRGHU GHO VHQWLGR FRPºQ GHSHQGH GH VX FDU¡FWHU DXWRHYLGHQWH HV
GHFLUHOGHQRFXHVWLRQDUVXVSUHFHSWRV\VHUDXWRFRQILUPDQWHHQVXSU¡FWLFD3RUVX
SDUWH HVWR GHVFDQVD HQ OD UXWLQD HO FDU¡FWHU KDELWXDO GH QXHVWUD YLGD GLDULD TXH
PRGHOD QXHVWUR VHQWLGR FRPºQ D OD YH] TXH HV VLPXOW¡QHDPHQWH PRGHODGD SRU ©O
1HFHVLWDPRV HVWR SDUD VHJXLU DGHODQWH FRQ QXHVWUDV YLGDV &XDQGR VH UHSLWHQ OR
VXILFLHQWH ODV FRVDV WLHQGHQ D YROYHUVH IDPLOLDUHV \ OR IDPLOLDU HV YLVWR FRPR
DXWRH[SOLFDWLYRQRSUHVHQWDSUREOHPDV\SXHGHQRGHVSHUWDUFXULRVLGDGDOJXQD1RVH
KDFHQ SUHJXQWDV VL OD JHQWH HVW¡ VDWLVIHFKD GH TXH lODV FRVDV VHDQ FRPR VRQ{ SRU
UD]RQHVTXHQRHVW¡QDELHUWDVDOHVFUXWLQLR(OIDWDOLVPRWDPEL©QSXHGHGHVHPSH±DU
VXSDSHOY­DODFUHHQFLDGHTXHXQRSXHGHKDFHUSRFRSRUFDPELDUODVFRQGLFLRQHVHQ
TXHDFWºD
'HVGHHVWHSXQWRGHYLVWDSRGU­DPRVGHFLUTXHORIDPLOLDUSXHGHHQWUDUHQWHQVL³Q
FRQ OD FXULRVLGDG \ HVWR WDPEL©Q SXHGH LQVSLUDU HO ­PSHWX GH LQQRYDFL³Q \
WUDQVIRUPDFL³Q (Q XQ HQFXHQWUR FRQ HVH PXQGR IDPLOLDU UHJLGR SRU UXWLQDV TXH
WLHQHQ HO SRGHU GH FRQILUPDU ODV FUHHQFLDV OD VRFLRORJ­D SXHGH DSDUHFHU FRPR XQ
H[WUDQMHURHQWURPHWLGRHLUULWDQWH$OH[DPLQDUDTXHOORTXHVHGDSRUVHQWDGRWLHQHHO
SRWHQFLDOGHSHUWXUEDUODVF³PRGDVFHUWLGXPEUHVGHODYLGDSODQWHDQGRSUHJXQWDVTXH
QDGLHUHFXHUGDKDEHUSODQWHDGR\DTXHOORVFRQLQWHUHVHVFUHDGRVLQFOXVRWRPDQDPDO
TXH VH ODV SODQWHHQ (VWDV SUHJXQWDV FRQYLHUWHQ OR HYLGHQWH HQ XQ URPSHFDEH]DV \
SXHGHQYROYHUH[WUD±RORIDPLOLDU-XQWRFRQODVFRVWXPEUHVGLDULDV\ODVFRQGLFLRQHV
VRFLDOHVTXHWLHQHQOXJDUEDMRHVFUXWLQLRHPHUJHQFRPRXQDGHODVSRVLEOHVPDQHUDV
ߚQR OD ºQLFD PDQHUDߚ GH VHJXLU DGHODQWH FRQ QXHVWUDV YLGDV \ RUJDQL]DU ODV
UHODFLRQHVHQWUHQRVRWURV
3RU VXSXHVWR HVWR SXHGH QR VHU GHO JXVWR GH WRGRV HVSHFLDOPHQWH GH DTXHOORV
SDUDTXLHQHVHOHVWDGRGHFRVDVRIUHFHJUDQGHVYHQWDMDV'HWRGRVPRGRVODVUXWLQDV
SXHGHQWHQHUVXOXJDU\DTX­SRGU­DPRVUHFRUGDUODKLVWRULDGHOFLHPSL©VGH.LSOLQJ
TXHFDPLQDEDVLQHVIXHU]RVREUHVXVFLHQSDWDVKDVWDTXHXQVHUYLODGXODGRUFRPHQ]³
DDODEDUVXH[WUDRUGLQDULDPHPRULD(UDHVWDPHPRULDODTXHOHSHUPLW­DQREDMDUVX
SDWDTXLQFXDJ©VLPRRFWDYDDQWHVGHODWULJ©VLPRV©SWLPDRODTXLQFXDJ©VLPDVHJXQGD
DQWHV GH OD GHFLPRQRYHQD 2EOLJDGR D OD DXWRFRQFLHQFLD HO SREUH FLHPSL©V \D QR
SXGRYROYHUDFDPLQDU2WURVSXHGHQVHQWLUVHKXPLOODGRVHLQFOXVRUHVHQWLGRVGHTXH
ORTXHHQXQWLHPSRVDE­DQ\ORVKDFLDHQRUJXOOHFHUVHTXHGHGHYDOXDGRHQYLUWXGGH
HVWHFXHVWLRQDPLHQWR6LQHPEDUJR\SRUFRPSUHQVLEOHTXHVHDHOUHVHQWLPLHQWRTXH
JHQHUH OD GHVIDPLOLDUL]DFL³Q SXHGH WHQHU EHQHILFLRV FODURV /R TXH HV P¡V
LPSRUWDQWHSXHGHDEULUQXHYDV\DQWHVLQVRVSHFKDGDVSRVLELOLGDGHVGHYLYLUODSURSLD
YLGD FRQ RWURV FRQ P¡V DXWRFRQFLHQFLD P¡V FRPSUHQVL³Q GH OR TXH QRV URGHD HQ
W©UPLQRVGHXQPD\RUFRQRFLPLHQWRGHXQRPLVPR\GHORVGHP¡V\WDOYH]WDPEL©Q
FRQP¡VOLEHUWDG\FRQWURO
3DUDWRGRVORVTXHSLHQVDQTXHYLYLUODYLGDGHXQDPDQHUDP¡VFRQVFLHQWHYDOHHO

ZZZOHFWXODQGLDFRP3¡JLQD
HVIXHU]R OD VRFLRORJ­D HV XQD JX­D ELHQYHQLGD $XQTXH PDQWHQL©QGRVH HQ XQD
FRQVWDQWH H ­QWLPD FRQYHUVDFL³Q FRQ HO VHQWLGR FRPºQ DVSLUD D VREUHSDVDU VXV
OLPLWDFLRQHVDEULHQGRSRVLELOLGDGHVTXHSXHGHQFODXVXUDUVHFRQGHPDVLDGDIDFLOLGDG
&XDQGR FRQYRFD \ GHVDI­D QXHVWUR VDEHU FRPSDUWLGR OD VRFLRORJ­D QRV LPSXOVD D
UHH[DPLQDU QXHVWUD H[SHULHQFLD SDUD GHVFXEULU QXHYDV SRVLELOLGDGHV \ WHUPLQDU
VLHQGR P¡V DELHUWRV \ PHQRV SURSHQVRV D OD LGHD GH TXH HO FRQRFLPLHQWR VREUH
QRVRWURV \ ORV GHP¡V WLHQH XQ SXQWR ILQDO \ QR TXH HV XQ SURFHVR H[FLWDQWH \
GLQ¡PLFRTXHDVSLUDDXQDPD\RUFRPSUHQVL³Q
3HQVDU VRFLRO³JLFDPHQWH QRV SXHGH KDFHU P¡V VHQVLEOHV \ WROHUDQWHV D OD
GLYHUVLGDG3XHGHDJX]DUQXHVWURVVHQWLGRV\DEULUQXHVWURVRMRVDQXHYRVKRUL]RQWHV
P¡VDOO¡GHQXHVWUDVH[SHULHQFLDVLQPHGLDWDVSDUDTXHH[SORUHPRVFRQGLFLRQHVTXH
KDVWD DKRUD KDE­DQ SHUPDQHFLGR UHODWLYDPHQWH LQYLVLEOHV 8QD YH] TXH
FRPSUHQGHPRV PHMRU F³PR ORV DVSHFWRV DSDUHQWHPHQWH QDWXUDOHV LQHYLWDEOHV
LQPXWDEOHV\HWHUQRVGHQXHVWUDVYLGDVKDQOOHJDGRDLQVWDODUVHDWUDY©VGHOHMHUFLFLR
GHOSRGHUKXPDQR\ORVUHFXUVRVKXPDQRVYDPRVDHQFRQWUDUP¡VGLI­FLODFHSWDUTXH
VRQ LQPXQHV H LPSHQHWUDEOHV D IXWXUDV DFFLRQHV LQFOXLGDV ODV SURSLDV 3HQVDU
VRFLRO³JLFDPHQWH FRPR XQ SRGHU DQWLILMDFL³Q HV SRU OR WDQWR XQ SRGHU HQ SOHQR
GHUHFKR +DFH IOH[LEOH OR TXH SXGR KDEHU VLGR RSUHVLYD ULJLGH] GH ODV UHODFLRQHV
VRFLDOHV \ DO KDFHUOR DEUH XQ PXQGR GH SRVLELOLGDGHV (O DUWH GHO SHQVDPLHQWR
VRFLRO³JLFR FRQVLVWH HQ DPSOLDU OD HILFDFLD SU¡FWLFD GH OD OLEHUWDG &XDQGR VH KD
DSUHQGLGR P¡V DFHUFD GH HOOD HO LQGLYLGXR SXHGH HVWDU XQ SRFR PHQRV VXMHWR D OD
PDQLSXODFL³Q\P¡VIXHUWHIUHQWHDODRSUHVL³Q\HOFRQWURO3UREDEOHPHQWHWDPEL©Q
HVRV LQGLYLGXRV VH YROYHU¡Q P¡V HILFDFHV FRPR DFWRUHV VRFLDOHV \D TXH SXHGHQ YHU
ODVFRQH[LRQHVHQWUHVXVDFFLRQHV\ODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHV\F³PRHVDVFRVDVTXH
SRU VX U­JLGD ILMDFL³Q VH PXHVWUDQ LUUHVLVWLEOHV DO FDPELR HVW¡Q DELHUWDV D OD
WUDQVIRUPDFL³Q
(VW¡WDPEL©QDTXHOORTXHVHKDOODP¡VDOO¡GHQRVRWURVFRPRLQGLYLGXRV+HPRV
GLFKRTXHODVRFLRORJ­DSLHQVDGHPDQHUDUHODFLRQDOSDUDVLWXDUQRVGHQWURGHUHGHVGH
UHODFLRQHVVRFLDOHV'HHVHPRGRODVRFLRORJ­DVHDO]DHQGHIHQVDGHOLQGLYLGXRSHUR
QRGHOLQGLYLGXDOLVPR2VHDTXHSHQVDUVRFLRO³JLFDPHQWHVLJQLILFDSHQVDUXQSRFR
P¡VSOHQDPHQWHHQODJHQWHTXHQRVURGHDHQW©UPLQRVGHVXVHVSHUDQ]DV\GHVHRV
VXV SUHRFXSDFLRQHV H LQWHUHVHV $V­ SRGUHPRV DSUHFLDU PHMRU DO LQGLYLGXR KXPDQR
TXHKD\HQHOORV\WDOYH]DSUHQGHUDUHVSHWDUORTXHFXDOTXLHUVRFLHGDGFLYLOL]DGDTXH
VH SUHFLH GHEHU­D JDUDQWL]DU D HVDV SHUVRQDV SDUD PDQWHQHUVH HO GHUHFKR D KDFHU OR
TXHQRVRWURVKDFHPRVGHPRGRTXHSXHGDQHOHJLU\SUDFWLFDUVXVPRGRVGHYLGDGH
DFXHUGRFRQVXVSUHIHUHQFLDV(VWRVLJQLILFDTXHSXHGDQVHOHFFLRQDUVXVSUR\HFWRVGH
YLGDGHILQL©QGRVH\GHIHQGLHQGRVXGLJQLGDGFRPRQRVRWURVSRGU­DPRVGHIHQGHUOD
QXHVWUDIUHQWHDREVW¡FXORVFRQORVTXHWRGRVHQPD\RURPHQRUJUDGRQRVWRSDPRV
3HQVDU VRFLRO³JLFDPHQWH SXHV WLHQH HO SRWHQFLDO GH SURPRYHU OD VROLGDULGDG HQWUH
QRVRWURVHVGHFLUXQDVROLGDULGDGEDVDGDHQODFRPSUHQVL³Q\HOUHVSHWRPXWXRVHQ
XQD UHVLVWHQFLD PDQFRPXQDGD DO VXIULPLHQWR \ XQD FRQGHQD FRPSDUWLGD D ODV

ZZZOHFWXODQGLDFRP3¡JLQD
FUXHOGDGHV TXH VRQ ODV FDXVDV GH HVH VXIULPLHQWR )LQDOPHQWH VL HVWR VH ORJUD OD
FDXVDGHODOLEHUWDGVHDFUHFHQWDU¡PXFKRDOVHUHOHYDGDDOUDQJRGHXQDFDXVDFRPºQ
9ROYLHQGRDORTXHGHF­DPRVDFHUFDGHODIOXLGH]GHORTXHSDUHFHLQIOH[LEOHXQD
PLUDGDVRFLRO³JLFDDODO³JLFDLQWHUQD\DOVLJQLILFDGRGHIRUPDVGHYLGDGLIHUHQWHVGH
ODV SURSLDV SXHGH ELHQ OOHYDUQRV D YROYHU D SHQVDU ORV Y­QFXORV TXH VH KDQ WUD]DGR
HQWUH QRVRWURV \ ORV RWURV 8QD QXHYD FRPSUHQVL³Q JHQHUDGD GH HVWD PDQHUD SRGU­D
IDFLOLWDU QXHVWUD FRPXQLFDFL³Q FRQ lORV RWURV{ \ FRQGXFLUQRV SRVLEOHPHQWH D XQ
HQWHQGLPLHQWR PXWXR (O PLHGR \ HO DQWDJRQLVPR SXHGHQ VHU UHHPSOD]DGRV SRU OD
WROHUDQFLD1RKD\PD\RUJDUDQW­DSDUDODOLEHUWDGLQGLYLGXDOTXHODOLEHUWDGGHWRGRV
QRVRWURV
6H±DODU OD FRQH[L³Q HQWUH OD OLEHUWDG LQGLYLGXDO \ OD OLEHUWDG FROHFWLYD
QHFHVDULDPHQWH WLHQH XQ HIHFWR GHVHVWDELOL]DGRU HQ ODV UHODFLRQHV GH SRGHU \D
H[LVWHQWHVRORTXHVXHOHOODPDUVHl³UGHQHVVRFLDOHV{(VSRUHVWDUD]³QTXHJRELHUQRV
\ RWURV GXH±RV GHO SRGHU TXH FRQWURODQ HO RUGHQ VRFLDO VXHOHQ SUHVHQWDU FDUJRV GH
lGHVOHDOWDGSRO­WLFD{HQFRQWUDGHODVRFLRORJ­D(VWRHVPX\HYLGHQWHHQWUHDTXHOORV
JRELHUQRVTXHLQWHQWDQLQYHQWDUODUHDOLGDGHQVXQRPEUHDILUPDQGRVLQSUREOHPDVHO
HVWDGR GH FRVDV YLJHQWH FRPR VL IXHUD QDWXUDO R HQWUH ORV TXH DUUHPHWHQ FRQWUD ODV
FRQGLFLRQHV GH YLGD FRQWHPSRU¡QHDV SRU PHGLR GH QRVW¡OJLFDV HYRFDFLRQHV GH XQD
HGDG P­WLFD SHULPLGD HQ OD TXH WRGRV FRQRF­DQ FX¡O HUD VX OXJDU HQ OD VRFLHGDG
&XDQGRVRPRVWHVWLJRVGHXQDQXHYDFDPSD±DHQFRQWUDGHOlLPSDFWRVXEYHUVLYR{GH
ODVRFLRORJ­DSRGHPRVDVXPLUVLQULHVJRTXHORVTXHSUHWHQGHQJREHUQDUSRUHOILDW
HVW¡QSUHSDUDQGRXQQXHYRDVDOWRDODFDSDFLGDGGHORVVXMHWRVDUHVLVWLUODUHJXODFL³Q
FRHUFLWLYD GH VXV YLGDV 'LFKDV FDPSD±DV PXFKDV YHFHV FRLQFLGHQ FRQ VHYHUDV
PHGLGDVFRQWUDODVIRUPDV\DH[LVWHQWHVGHDXWRUUHJXODFL³Q\GHIHQVDGHORVGHUHFKRV
FROHFWLYRVPHGLGDVTXHDSXQWDQHQRWUDVSDODEUDVDORVIXQGDPHQWRVFROHFWLYRVGH
ODOLEHUWDGLQGLYLGXDO
$ YHFHV VH GLFH TXH OD VRFLRORJ­D HV HO SRGHU GH ORV TXH QR WLHQHQ SRGHU 1R
VLHPSUH HV DV­ HVSHFLDOPHQWH HQ ORV OXJDUHV GRQGH VH OD SUDFWLFD SUHVLRQDGD SDUD
FRQIRUPDU ODV H[SHFWDWLYDV GH ORV JREHUQDQWHV 1R KD\ QLQJXQD JDUDQW­D GH TXH
KDELHQGRDGTXLULGRXQDFRPSUHQVL³QVRFLRO³JLFDXQRSXHGDGLVROYHU\GHVPRQWDUHO
SRGHUGHODVlGXUDVUHDOLGDGHV{GHODYLGD6LPSOHPHQWHHOSRGHUGHODFRPSUHQVL³Q
QR DOFDQ]D SDUD ULYDOL]DU FRQ HO GH ODV SUHVLRQHV GH OD FRHUFL³Q DOLDGDV FRQ HO
UHVLJQDGR \ VRPHWLGR VHQWLGR FRPºQ HQ HO PDUFR GH ODV FRQGLFLRQHV SRO­WLFDV \
HFRQ³PLFDV SUHYDOHFLHQWHV 6LQ HPEDUJR GH QR VHU SRU HVD FRPSUHQVL³Q OD
SUREDELOLGDGGHPDQHMDUFRQDOJºQ©[LWRODSURSLDYLGD\ODDGPLQLVWUDFL³QFROHFWLYD
GHODYLGDHQFRPºQVHU­DDXQPHQRU(VXQPRGRGHSHQVDUFX\RYDORUHVDSUHFLDGR
V³ORSRUORVTXHQRSXHGHQGDUORSRUVHQWDGR\TXHFXDQGROHVOOHJDDDTXHOORVTXHV­
SXHGHQVXHOHVHUPHQRVSUHFLDGR

(/&217(1,'2'(
3(16$1'262&,2/“*,&$0(17(

ZZZOHFWXODQGLDFRP3¡JLQD
(VWH OLEUR IXH HVFULWR FRQ HO SURS³VLWR GH D\XGDU D OD JHQWH D FRPSUHQGHU VXV
H[SHULHQFLDV FRQ ORV RWURV $O KDFHUOR PXHVWUD F³PR DVSHFWRV GH OD YLGD
DSDUHQWHPHQWHIDPLOLDUHVSXHGHQVHULQWHUSUHWDGRVGHPRGRVQRYHGRVRV\GLIHUHQWHV
&DGD FDS­WXOR DERUGD DVXQWRV TXH VRQ SDUWH GH QXHVWUD YLGD GLDULD DXQ FXDQGR QR
HVW©QHQODSULPHUDILODGHQXHVWUDVLQWHUSUHWDFLRQHVGLDULDV6HUHILHUHQDPRGRVGH
YHU\DORVGLOHPDV\HOHFFLRQHVFRQTXHQRVWRSDPRVUHJXODUPHQWHSHURVREUHORV
TXHUDUDYH]WHQHPRVWLHPSR\RSRUWXQLGDGGHUHIOH[LRQDU1XHVWURSURS³VLWRHVHOGH
DOHQWDU HO SHQVDPLHQWR HQ HVWRV W©UPLQRV \ QR HO GH lFRUUHJLU{ HO FRQRFLPLHQWR
'HVHDPRV H[SDQGLU ORV KRUL]RQWHV GH FRPSUHQVL³Q SHUR QR SDUD UHHPSOD]DU XQD
QRFL³Q GH HUURU FRQ OD LGHD GH XQD YHUGDG LQFXHVWLRQDEOH (Q HO SURFHVR HVSHUDPRV
HVWLPXODU XQD DFWLWXG FXHVWLRQDGRUD HQ OD TXH HQWHQGHU D ORV RWURV QRV SHUPLWD
HQWHQGHUQRVPHMRUDQRVRWURVPLVPRVFRQORVRWURV
(VWH OLEUR GLILHUH GH PXFKRV RWURV SRUTXH HVW¡ RUJDQL]DGR GH DFXHUGR FRQ ORV
DVXQWRV TXH ULJHQ QXHVWUD YLGD GLDULD +D\ W³SLFRV TXH RFXSDQ D ORV VRFL³ORJRV
SURIHVLRQDOHV HQ HO FXUVR GH VX SU¡FWLFD TXH VRQ PHQFLRQDGRV V³OR EUHYHPHQWH X
RPLWLGRVVLQP¡VSRUHMHPSORORVP©WRGRVGHLQYHVWLJDFL³QSDUDHOHVWXGLRGHODYLGD
VRFLDO (VWH OLEUR HV XQD REVHUYDFL³Q VRFLRO³JLFD DFHUFD GH DVXQWRV TXH PRGHODQ
GLUHFWDPHQWH QXHVWUD H[SHULHQFLD FRWLGLDQD \ VH GLYLGH HQ SDUWHV \ FDS­WXORV TXH
WLHQHQHVRHQFXHQWD(QHVWDJX­DQXHVWUDQDUUDWLYDVRFLRO³JLFDQRVHGHVDUUROODU¡GH
PDQHUDOLQHDOSRUTXHKD\W³SLFRVDORVTXHUHJUHVDUHPRVDORODUJRGHWRGRHOOLEUR
3RU HMHPSOR DVXQWRV UHIHULGRV D OD LGHQWLGDG VRFLDO DSDUHFHU¡Q SODQWHDGRV GH PX\
GLYHUVDVIRUPDVHQORVSU³[LPRVFDS­WXORVSRUTXHDV­HVFRPRIXQFLRQDHOHVIXHU]R
GHODFRPSUHQVL³QHQODSU¡FWLFD'HVSX©VGHWRGRDPHGLGDTXHH[DPLQDPRVQXHYRV
W³SLFRVHVWRVUHYHODU¡QQXHYDVSUHJXQWDV\DV­HFKDU¡QOX]VREUHDVXQWRVTXHWRGDY­D
QRVHKDE­DQFRQVLGHUDGR&RPRVH±DODPRVDQWHVHVWRHVSDUWHGHXQSURFHVRHQHO
TXHJDQDPRVXQDPHMRUFRPSUHQVL³QXQDWDUHDVLQILQ

ZZZOHFWXODQGLDFRP3¡JLQD