Manual Juno5B 031122 v5

NOVIEMBRE DE 2022
SUPERVISIÓN OPERATIVA DEL

PROGRAMA PRODUCCIÓN PARA EL
BIENESTAR
MANUAL DE SUPERVISIÓN DEL PROGRAMA
PRODUCCIN PARA EL BIENESTAR
SUPERVISIÓN OPERATIVA DEL

PROGRAMA PRODUCCIÓN PARA EL
BIENESTAR
MANUAL DE SUPERVISIÓN DEL PROGRAMA
PRODUCCIN PARA EL BIENESTAR
SOLUCIONES GEOESPACIALES
SERVICIO DE INFORMACIÓN AGROALIMENTARIA Y PESQUERA
1
Av. Benjamín Franklin 146, Escandón II Secc, 11800, Ciudad de México, CDMX
Tel. (55) 3871 8500. www.gob.mx/siap SOLUCIONES GEOESPACIALES
SERVICIO DE INFORMACIÓN AGROALIMENTARIA Y PESQUERA
Contenido
SUPERVISIÓN OPERATIVA DEL PROGRAMA PRODUCCIÓN PARA EL BIENESTAR ................... 1
SUPERVISIÓN OPERATIVA DEL PROGRAMA PRODUCCIÓN PARA EL BIENESTAR ................... 1
1. Sistema de posicionamiento global (GPS)............................................................................................................ 4
1.1 Descripción del GPS Juno 5B de datos móvil ........................................................................................................ 5
1.2 Descripción del Software ArcPad 10.2.4 ............................................................................................................ 6
2. Características del equipo Juno 5B......................................................................................................................... 6
2.1 Piezas del GPS Juno 5B .......................................................................................................................................... 7
2.2 Carga de la batería ................................................................................................................................................ 8
2.3 Conexión de cable interface .................................................................................................................................. 9
2.4 Encendido y apagado del equipo ........................................................................................................................10
2.5 Número de serie y configuraciones. ...................................................................................................................11
3. Instalación de la aplicación ...................................................................................................................................14
3.1 Identificar archivos a instalar ..............................................................................................................................16
3.2 Transferir archivos ..............................................................................................................................................17
3.3 Configuración del equipo GPS .............................................................................................................................17
4. Levantamiento de la encuesta ..............................................................................................................................19
4.1 Etapa 1. Cuestionario al productor y verificación del predio o unidad de producción (Ficha)...........................19
4.2 Etapa 2 Cuestionario de opinión del Productor ..................................................................................................25
4.3 Etapa 3 Encuesta de Aspectos Productivos. .......................................................................................................31
4.6 Motivos de rechazo de información para encuestas .......................................................................................51
5. Instalación de Base del GPS (Georreferencia) ....................................................................................................53
6. Inicio Arcpad..........................................................................................................................................................56
6.1 Barra de Herramientas principales del ArcPad 10.2.4 ........................................................................................56
6.2 Herramientas de exploración ..............................................................................................................................57
6.3 Herramientas de dibujo ......................................................................................................................................57
7. Direccionamiento de la base .................................................................................................................................58
8. Georreferenciación del predio ..............................................................................................................................62
8.1 Creación de Trayectoria ......................................................................................................................................62
8.2 Conexión al satélite .............................................................................................................................................64
2
Tel. (55) 3871 8500. www.gob.mx/siap
8.3 Activar trayectoria...............................................................................................................................................68
8.4 Tomar georreferencia .........................................................................................................................................68
8.5 Levantamiento de Encuesta ................................................................................................................................69
8.9 Motivos de rechazo de información para georreferencias .................................................................................71
9. Entrega de información.........................................................................................................................................73
9.1 Calendario de entregas .......................................................................................................................................78
10. Glosario ...............................................................................................................................................................79
3
1. Sistema de posicionamiento global (GPS).
GPS es el acrónimo de Global Positioning System (Sistema Global de

Posicionamiento). Es un sistema formado por una constelación de 24
satélites, llamados NAVSTAR, y 5 estaciones repartidas por la superficie
terrestre.
Estos satélites se encuentran en órbita y realizan una circunvalación a la
tierra cada 12 horas. De los 24 satélites en funcionamiento, 21 se encuentran
en servicio mientras los otros 3 están de repuesto.
Un sistema de navegación basado en estaciones
satelitales puede proporcionar a los usuarios
información sobre la posición y la hora con una gran
exactitud, en cualquier parte del mundo, las 24
horas del día y en todas las condiciones
climatológicas.
El sistema GPS consta de tres partes principales: un
segmento espacial, segmento de control y
segmento de usuario.
El segmento espacial, está formado por satélites que
trasmiten señales en dos frecuencias moduladas a partir de relojes
atómicos altamente estables instalados a bordo, dotado esencialmente, de
transmisores, paneles solares y propulsores: la función básica es recibir y
almacenar la información transmitida por la estación de control.
El segmento de control, es responsable del funcionamiento y operatividad
del sistema GPS. Está formado por una estación principal de control
distribuido en puntos estratégicos del planeta, son más de cinco estaciones
que realizan un seguimiento de todas las señales GPS con el objeto
principal de controlar las orbitas de dichos satélites y predecir sus
efemérides.
El segmento de usuarios, está formado por receptores pasivos que utilizan
la señal de los satélites obteniendo posición, velocidad y tiempo llamado
NAVSTAR dada la diversidad de aplicaciones del sistema GPS los podemos
encontrar en diversas actividades, navegación aérea, terrestre, marítima y
espacial, y básicamente consta de una antena con preamplificador, un
procesador de la señal recibida con el software correspondiente y
almacenamiento de datos.
4
1.1 Descripción del GPS Juno 5B de datos móvil
La tecnología de sistema de información geográfica o mapa móvil se usan

para la captura, visualización, análisis y consulta de datos geográficos,
basados en aplicaciones que se ajustan a las necesidades del usuario.
Estos sistemas comprenden la integración de cuatro tecnologías:
 Computadora de uso rudo o PAD (del inglés

“Personal Digital Assistant”) sistema personal
digital.
 Programa de Sistema de Información Geográfica (SIG).
 Sistema de Posicionamiento Global GPS.
 Comunicación inalámbrica.
El colector de datos portátil de la marca Juno 5B es de fabricación robusta,

además de contar con una pantalla táctil y batería durable, lo cual permite
un manejo rápido en la captura de datos, archivos e imágenes.
5
1.2 Descripción del Software ArcPad 10.2.4
ArcPad es una aplicación SIG,

destinada a dispositivos móviles y
especialmente dirigida a
proyectos de captura de datos e
información geográfica mediante
posicionamiento GPS en campo.
La parte fundamental de ArcPad
es trabajar con información
geográfica de tipo vectorial y
raster, ya que estos son los
principales componentes para las
ubicaciones geográficas de
puntos de interés.
El SIAP cuenta con esta tecnología
la cual aplica en todo el territorio
nacional a través del personal
técnico geoespacial distribuido en
todas las Delegaciones de la SADER. Los trabajos de campo que se realizan
para obtener información geográfica para los diferentes proyectos tales
como la georreferenciación de padrones (café, caña, etc.), la estimación de
superficies de cultivos de interés, así como la identificación de
infraestructuras del sector y de áreas afectadas por fenómenos naturales
son parte de las actividades del SIAP utilizando estos equipos mapa móvil
que traen incorporado un software geográfico llamado ArcPad.
2. Características del equipo Juno 5B.
 Mapa móvil.
 Señal WASS.
 Error de 2 a 5 m en tiempo real.
 Capacidad para trabajar con información
ráster y vectorial.
 Capacidad para crear y editar archivos en
formato shape (.shp); puntos líneas y
polígonos.
 Pantalla táctil.
6
 Capacidad para capturar bases de datos
en la generación de polígonos.
 GPS integrado.
 Windows Embedded Handheld 6.5.
 Procesador Texas Instruments DM3730 de 1. GHz.
 512 MB en RAM y 8 GB de almacenamiento.
 Uso rudo (ideal para las condiciones, lluvias caídas, etc. Grado de
protección IP65).
 Capacidad para trabajar con ArcPad o Terrasyn.
 Tecnología Bluetooth.
 Cámara integrada de 8 megapíxeles, geoetiquetado y doble flash.
 Ranura de tarjeta microSD.
 Batería 37v, 33ah, polímero de Li-on, 12 horas.
2.1 Piezas del GPS Juno 5B
La presente describe las características principales del Juno 5B.
1. Botón de encendido /apagado.

2. Conector de auriculares.
3. Botones de control programable/volumen.
4. Ranura para tarjetas Micro SD y SIM.
5. Pantalla táctil.
6. Puerto de antena GNSS.
7. LED de notificación.
8. Micrófono.
9. Cámara.
10. Parlante.
11. Conector de alimentación.
12. Botones programables.
7
2.2 Carga de la batería
1. Conecte el cargador a la fuente de corriente alterna, y luego conecte

el adaptador al GPS de mano.
2. Compruebe que el LED de notificación en el equipo de mano sea

naranja continuo, lo que indica que el dispositivo está correctamente
conectado a la fuente de alimentación y la batería se está cargando.
Nota: La recarga completa de la batería toma alrededor de 3 horas.
El led de notificación en el conector de mano, indica el estado de carga de

la batería y las notificaciones del sistema operativo.
Estado del LED Estado del GPS / batería.
Rojo continuo: Carga de batería baja.
Naranja continuo: La batería se está cargando.
Verde continuo: La batería está completamente cargada.
PRECAUCIÓN: Utilizar solo el adaptador original del cable de corriente

eléctrica incluido con el equipo Juno5B, de lo contrario el uso de otros
puede dañar el equipo móvil.
8
2.3 Conexión de cable interface
Es importante que al conectar el cable interface al GPS te asegures de

colocar la entrada correctamente, de lo contrario se podrían dañar las
entradas.
Presionar y girar los pernos hasta que llegue al tope sin apretar o hasta que
esté bien conectado, en sentido contrario podrás quitar el cable de
interface.
9
2.4 Encendido y apagado del equipo
 Botón de encendido; dar un clic para encender y un clic para hibernar.
 Botón de apagado; mantener presionado y esperar a que aparezca

la siguiente pantalla:
 Shutdown: Apagado correcto del equipo.
 Disable Airplane mode: Deshabilitar modo de avión.
 Reset: Reiniciar el sistema.
 Vibration On: Modo de vibración encendido.
10
2.5 Número de serie y configuraciones.
El equipo es de pantalla táctil.
2.5.1 Número Serial: Para poder identificar el número de serie del GPS
tendrás que seguir las siguientes indicaciones.
Inicio – Configuraciones - Sistema - Sistema de información- Info y
11
2.5.2 Ahorro de energía - Desactivar Sonido
Configuraciones – Sonidos y Notificaciones desactivar las casillas y dar
2.5.3 Ahorro de Energía - Desactivar Energía

Nota: Ajustar la configuración de la energía para un mayor ahorro
optimizará el tiempo de trabajo en campo y no causará problemas con la
conexión satelital.
Configuración - Energía – Batería - Avanzado desactiva las casillas y
12
2.5.4 Ahorro de energía - Desactivar Retroiluminación
Nota: usar la retroiluminación reduce considerable la duración de la batería.
Configuración - Sistema - Retroiluminación – Desactivar las siguientes Casillas

- Batería – Corriente externa – Brightness y
13
2.5.5 Actualizar hora y fecha
Configuraciones – Reloj alarmas – Hora, con las pestañas podrá modificar

y actualizar la zona horaria, fecha y hora dar después SI para confirmar
los cambios y
Nota: Estos pasos funcionan para el ahorro de energía y solo se

configuran una vez.
3. Instalación de la aplicación
Para instalar la aplicación a utilizar para el levantamiento de las encuestas

en el GPS se debe conectar el equipo encendido a la computadora,
asegúrate de que el cable este bien conectado para que la transferencia de
la información sea correcta e ininterrumpida.
Posteriormente, al conectar el GPS al equipo de cómputo,
automáticamente el programa Centro de dispositivos de Windows Mobile
deberá abrirse. Si no es así, abre el programa desde inicio
14
Aparecerá la siguiente pantalla:
Posteriormente se abrirá la siguiente ventana, dar clic en Conectar sin

configurar el dispositivo, después Administración de archivos y
finalmente Examinar contenido del dispositivo:
Se abrirá la memoria interna del equipo
Los archivos para instalar la aplicación de Supervisión 2022, serán copiados

en la memoria de raíz de nuestro dispositivo:
15
3.1 Identificar archivos a instalar
Una vez descargada y ubicada en el equipo de cómputo nuestra carpeta

Supervisión_2022, deberás descomprimirla:
Al dar doble clic a la carpeta, deberá mostrar 4 archivos dentro.

1. PpB: aquí contiene los archivos de la aplicación móvil, la cual deberás
instalar en el dispositivo.
2. bdSupervision: esta es la base de datos donde se guardarán las
respuestas de la encuesta.
3. Librerías: este es un complemento que se deberá instalar a la par de
la aplicación para que el dispositivo pueda reconocer la aplicación
móvil.
4. Firmas: en esta carpeta se guardarán las firmas recolectadas.
16
3.2 Transferir archivos
Deberás copiar los cuatro archivos en la memoria raíz del dispositivo GPS:
Dando como resultado:
3.3 Configuración del equipo GPS
Después de confirmar que copiamos los archivos de la aplicación,

ingresamos a nuestro equipo, damos clic en inicio y seleccionamos el
explorador de archivos donde buscaremos el archivo PpB enseguida

clic para instalar la aplicación.
17
Una vez acabadas estas configuraciones damos clic en “OK”, nuevamente
damos clic en inicio y buscamos entre los programas la aplicación PpB:
18
4. Levantamiento de la encuesta
4.1 Etapa 1. Cuestionario al productor y verificación del predio o unidad de
producción (Ficha)
Selecciona “Predio”. Ingresa la fecha de captura.
Elige la opción de acuerdo al tipo de Si la respuesta es “predios”; la aplicación te

producción. Si la respuesta es “unidades enviará a la pregunta 1. En caso de NA
de produccion” te enviará a la pregunta 5. deberás agregar observación.
19
Elige la opción que corresponda. Elige la opción que corresponda.
20
21
22
Si la respuesta es “Si”. Continuarás en la Elige la opción que corresponda.
pregunta 13 y 14. Elige la opción que
corresponda.
Elige la opción que corresponda. Si la respuesta es “Si”. Continuarás en la

pregunta 15. Elige la opción que
corresponda.
23
Elige la opción que corresponda y al La aplicación confirma el registro correcto,
terminar da click en “Siguiente”. finaliza dando “ok”.
Para finalizar da click en agregar firma. Para finalizar la etapa se deberá ingresar el
nombre completo y firma del “Supervisor”
y la del “Productor o Encuestado” y
guardar.
24
4.2 Etapa 2 Cuestionario de opinión del Productor
Selecciona “Productor”. Selecciona fecha y quien responde la
encuesta.
25
Llena los campos “fecha” y “¿quién Selecciona la respuesta del productor.
responde la encuesta?” para obtener folio.
Selecciona la respuesta del productor. Selecciona la respuesta del productor.
26
Selecciona la respuesta del productor. Selecciona la respuesta del productor.
Selecciona la respuesta del productor. En caso de que el beneficiario haya tenido

“Estrategias de acompañamiento Técnico”
responder “Sí”.
27
Si la respuesta es “No” la aplicación te lleva Selecciona la respuesta del productor.
directamente a la pregunta abierta.
Selecciona la respuesta del productor. En las preguntas abiertas la respuesta es

obligatoria para poder avanzar.
28
Si se contestó o no, debes escribir la Si se contestó o no, debes escribir la
respuesta u observación. respuesta u observación.
Si la encuesta fue respondida poner en el Para terminar, agrega las firmas

recuadro “No aplica” para continuar y seleccionando “Agregar firma”.
Guardar.
29
Introduce tu nombre y firma primero, dale Da click en “ok” a la confirmación.
click en guardar.
Repite lo mismo ahora con el nombre y Al terminar te indicará que la firma se

firma del “Productor o Encuestado”. guardó exitosamente, finaliza dando “ok”.
30
4.3 Etapa 3 Encuesta de Aspectos Productivos.
Seleccionar etapa 3. Seleccionar las opciones correspondientes

a la entidad en la que se encuentre.
Elegir y corroborar el Folio de Productor Elegir al Estrato al que pertenece el

así como el Folio del predio a verificar y productor ya sea “pequeña o mediana
elegir “Siguiente”. escala” y después selecciona “siguiente”.
31
Llenar los datos del productor, Seleccionar el tipo de propiedad del predio
escolaridad, así como ingresos mensuales. y después “Siguiente”.
Preguntar al productor el tipo de material Preguntar el número de integrantes en su

de su vivienda y seleccionar “Siguiente”. vivienda.
32
Preguntar al productor si se considera Anotar la superficie del predio en Ha.
indígena y capturar a cuál cultura Recuerda que una hectárea son 10,000
pertenece. m2.
Seleccionar quien responde las preguntas Capturar los datos del informante ya sea
(Recuerda que de preferencia procurar del productor o del informante.
que responda el productor).
33
Seleccionar género. Preguntar si el productor padece alguna
discapacidad y continuar en “Siguiente”.
Deberá coincidir el domicilio capturado Se llenarán las características del predio

con el INE de quien proporciona la que fue sujeto a recibir apoyo.
información.
34
Corroborar el folio de predio sujeto a apoyo. Seleccionar del combo, el cultivo principal.
Preguntar sobre el régimen hídrico del Si el cultivo es de riego, especificar el

cultivo. método de riego empleado y continuar en
“Siguiente”.
35
Capturar la superficie sembrada (ha) y Preguntar sobre su producción total y
continuar en “Siguiente”. registrar el valor en toneladas
Preguntar al productor sobre el Cuál es la inversión para producir una

rendimiento en toneladas por hectárea. hectárea.
Obtenido en el caso que ya haya
cosechado y esperado si aún no cosecha. Y
cuál sería su rendimiento si no tuviera el
apoyo.
36
Preguntar si cuenta con algún tipo de Preguntar si ha tenido acceso a algún tipo
seguro agrícola y continuar en “Siguiente”. de financiamiento.
Características de la semilla o planta Preguntar si usa fertilizantes y de qué tipo

utilizada. son.
37
Control de plagas y enfermedades. Tipo de maquinaria empleada.
Preguntar si realiza acciones de Si el productor tiene o ha tenido asistencia

conservación de suelos y agua. técnica para realizar sus actividades
agrícolas.
38
Tipo de mano de obra, ya sea familiar o Preguntar si almacena su cosecha.
contratada.
Si la respuesta anterior es “Si” indicar Si la respuesta es “No”, continuar en

donde almacena. “Siguiente”.
39
Anotar la cantidad de la producción El tipo de mercado de venta.
destinada para autoconsumo y cuanto es
destinado para venta. Información en Kg.
Anotar el precio de venta por producto Preguntar si ha recibido créditos y

($/kg). continuar en “Siguiente”.
40
Si la respuesta anterior es “NO”, continuar Si la respuesta de Créditos es “SI” anotar
en “Siguiente”. el monto recibido.
Anotar en qué año y de parte de que Preguntar acerca de si recibió o contrato

institución o programa recibió dicho capacitación.
crédito.
41
Si la respuesta anterior es “SI” contestar si Preguntar si cultivó su predio el año
le ayudo a mejorar su producción. anterior.
Si la respuesta es “NO” continuar en Si la respuesta es “SI”, elegir del combo

“Siguiente”. nombre del cultivo.
42
Elegir la respuesta más adecuada para Recibe algún otro tipo de apoyo por parte
contestar el principal uso que le dio al de la Secretaría.
apoyo recibido.
Preguntar si ha escuchado a cerca de los Preguntar al productor sobre comentarios

Comités de Contraloría Social (CCS). adicionales a la encuesta y seleccionar
“Fin”.
43
Escribir el nombre y firma del productor. Escribir nombre y firma del Supervisor.
Y guardar el cuestionario.
Para los productores de miel Llena los datos con ayuda del apicultor o
Recuerda que “Unidades de producción” con quien responde la encuesta.
hace referencia a “apicultores”.
44
Preguntar sobre los aspectos de Seleccionar el tipo de control de plagas y
alimentación del sistema productivo. enfermedades.
Preguntar si la mano de obra empleada es Capturar la cantidad de miel en

familiar o contratada. kilogramos.
45
Capturar el rendimiento (kilos/cajón) que Si cuentan con asistencia técnica.
haya obtenido o que planea obtener
(dentro del periodo de referencia) y
cuánto sería este valor si no recibiera el
apoyo.
Seleccionar si cuenta con financiamiento. Cuenta con seguro y cuál es el destino de

la producción.
46
Describir en que se utilizo el apoyo Anotar el costo de producción por kilo de
recibido y elegir “Siguiente”. miel, así como el precio de venta por kilo.
Si ha recibido crédito para la realización Si la respuesta anterior es “SI” anotar

de sus actividades. fecha y programa quién realizó el
financiamiento.
47
Registrar si recibió capacitación. Si la respuesta anterior es “SI”, describir en
que utilizó el apoyo.
Seleccionar si sembró y elegir el cultivo Elegir la o las opciones que el beneficiario

dentro del combo. le indique de cuál es el principal uso que
le da al apoyo recibido.
48
Preguntar si recibe algun otro tipo de Preguntar sobre los Comités de
apoyo. Contraloría Social (CCS).
Si la respuesta es “SI” llenar las siguientes

preguntas.
49
Preguntar si le interesaría participar en
dichos Comités.
Para finalizar preguntar al productor sus Al finalizar de responder, agrega tu

comentarios respecto al programa y Nombre y Firma.
Finalizar.
50
4.6 Motivos de rechazo de información para encuestas
1. Justificación de las respuestas.

En respuestas de NO o NA, se debe llenar forzosamente el apartado
Observaciones ya que son hallazgos en la ejecución del Programa de
Producción para el Bienestar.
2. Que las observaciones no tengan sentido con el reactivo.

Es importante cuidar que las observaciones en realidad justifiquen el “NO”
o “N/A” según el contexto de la pregunta.
3. Encuestas incompletas.
Si la base de datos de la encuesta no viene con el cuestionario completo de
algún beneficiario se debe aplicar nuevamente la encuesta al productor.
4. Si hacen falta firmas del beneficiario.

Si la base de datos de la encuesta no viene con el cuestionario completo
de algún productor se debe aplicar nuevamente la encuesta.
5. Si la firma no coincide con la firma de la foto del INE.

Hay que verificar que la firma que plasmen al final de la encuesta coincida
51
con el INE de quien la contesta, o pedir que la firma sea igual a la que tiene
en su credencial de elector.
6. Que la firma no sea legible.

Cuidar que la firma se legible, igual a la del INE y completa.
52
5. Instalación de Base del GPS (Georreferencia)
Para instalar la base a utilizar en el GPS se debe conectar el equipo

encendido a la computadora, asegúrate de que el cable este bien
conectado para que la transferencia de la información sea correcta e
ininterrumpida.
deberá abrirse. Si no es así, abre el programa desde inicio.

configurar el dispositivo, después Administración de archivos y
finalmente Examinar contenido del dispositivo:
53
Se abrirá la memoria interna del equipo:
Dentro de la cual encontraremos el siguiente contenido y deberemos

identificar la carpeta My Documents (será la única que utilizaremos):
Dar doble clic en la carpeta My Documents
54
Una vez dentro de ella deberemos copiar la base correspondiente a tu
entidad BASE_EDO_SUPER_UTMXX.
Nota: Recuerda tener un respaldo de la BASE original, pues esta deberá
reemplazarse semanalmente.
Importante: Verificar que no se encuentren subcarpetas dentro de ella, es
decir, que al abrir la carpeta BASE_SUPER_EDO_UTMXX, nos muestre de
inmediato su contenido y no una carpeta con su mismo nombre.
55
6. Inicio Arcpad
6.1 Barra de Herramientas principales del ArcPad 10.2.4
1. Abrir: esta herramienta permite acceder a los documentos

almacenados en el equipo.
2. Guardar: Guarda los cambios realizados en la aplicación.
3. Agregar Capa: Permite agregar los shapefiles que se van a utilizar

en la aplicación.
4. Tabla de contenido: Muestra los shapefiles que serán utilizados

cuando se ejecuta el programa.
5. GPS: Brinda el acceso a las opciones relacionadas con el Sistema de

Posicionamiento Global y sus configuraciones, así como poder activar
el GPS y la trayectoria de recorrido.
6. Opciones: Aquí se establece la ruta donde se encuentra ubicada la

aplicación que se utilizará.
7. Actualizar: Actualizar la pantalla.

8. Ayuda: Ayuda del ArcPad.
56
6.2 Herramientas de exploración
1. Zoom: Permite aumentar, disminuir, girar o mover la parte del mapa

que se desea visualizar.
2. Full Extent: esta herramienta muestra una vista completa del mapa
que se está trabajando.
3. Regresar: Regresa a la vista anterior.
4. Información: muestra la información del elemento que se seleccione.
5. Buscar: Herramienta que sirve buscar por campo elementos creados.
6. Limpiar la selección: Limpia la selección actual de elementos.
7. QuickDraw: Esta herramienta mejora el despliegue del mapa y

provee de mejor rendimiento utilizando menos memoria en el
mapa.
6.3 Herramientas de dibujo
57
1. Iniciar para edición: Permite revisar la capa editable con la que se trabajara.
2. Seleccionar: Selecciona un elemento para visualizar o eliminar.
3. Seleccionar Punto o polígono: es la geometría a la cual

se va georreferenciar.
4. Capturar punto: Única herramienta para marcar puntos.
5. Añadir vértice GPS: Herramienta que se usa para generar polígonos.
6. Añadir vértice de manera continua: Marca puntos continuos al activar y

termina de generar cuando lo desactivas.
7. Propiedades: Permite configurar elementos del mapa.
8. Capturar puntos mediante offset: Activar desplazamientos para datos de

punto capturados.
7. Direccionamiento de la base
Iniciar ArcPad en el equipo GPS, se ubica tanto en la pantalla principal como
en la página de inicio.
58
Dar clic en la sección del menú que corresponde a las Herramientas
Principales, y buscar la herramienta de opciones:
Se desplegarán las siguientes páginas, en donde indicaremos la ruta en la

que se guardarán nuestros puntos y trayectorias (DIRECTORIOS) y fotos
(CÁMARA).
Dar clic en la pestaña de Directorios o Phats y dar ruta solo al primer

elemento, esta será nuestra carpeta BASE_EDO_SUPER_UTMXX (dar clic en
el botón de + para ir ampliando las opciones).
59
Una vez seleccionada la carpeta, da clic en la pestaña de Cámara donde se
guardarán las fotos generadas, esta configuración guiará también el
proceso de nombramiento por lo que es importante asegurarnos que la
ruta sea la indicada.
En la pestaña Cámara deberá estar predeterminada en Windows Mobile

Camera, la calidad deberá ser la máxima, dar clic en el folder del Directorio
de fotos y ubicar la carpeta de Fotos dentro de BASE_EDO_SUPER_UTMXX
y dar clic para seleccionarla (dar clic en el botón de + para ir ampliando las
opciones).
60
Posteriormente dar clic en , nos indicará que las especificaciones han
cambiado y tenemos que reiniciar Arc Pad, le damos clic en SÍ y esperamos
a que reinicie.
Para visualizar la base de datos, una vez reiniciado el programa, elegimos la

opción Choose map to open, en donde, si nuestro direccionamiento fue
correcto, aparecerá el nombre y la ruta de nuestra base, la seleccionamos y
damos clic en .
61
8. Georreferenciación del predio
8.1 Creación de Trayectoria

Nos dirigimos a la sección de Herramientas principales en donde
buscaremos el botón de Tabla de contenidos, daremos clic y nos
desplegara el contenido visualizado en nuestra pantalla.
A continuación, daremos doble clic en Registro de trayectoria en donde nos

desplegará un apartado donde le podremos dar nombre y ubicación de
guardado, daremos clic en el botón de abrir carpeta : indicaremos el

Nombre de la trayectoria y señalaremos la Carpeta donde se guardará:
62
Nuestra trayectoria llevará como nombre T_Folio de trámite del
beneficiario encuestado, que ya tendremos registrado previamente y
consta de 15 dígitos, ejemplo: T_108220031996548, y la carpeta donde se
guardará será la de BASE_EDO_SUPER_UTMXX, damos clic en guardar:
Damos clic en el cuadro justo al lado de la trayectoria para que aparezca

una palomita (activación), que nos indica que se podrá visualizar en
la pantalla principal y damos .
63
8.2 Conexión al satélite
A continuación, encendemos nuestro satélite (GPS), el cual se encuentra en la

sección de Herramientas principales:
Damos clic al botón e inmediatamente se encenderá (cambiando su

fondo a color naranja), si das clic en la flecha que está justo debajo
visualizaras todas las opciones disponibles con respecto a la conexión
satelital.
64
a. Elementos de ubicación
Tardará de 5 a 10 minutos en conectarse adecuadamente, lo cual será

visible cuando el recuadro que en un principio apareció en rojo con el
prefijo No Fix, se torne verde.
b. Baudios y Puertos del modelo Juno 5B
En caso de que no conecte será necesario revisar los parámetros de

configuración, los cuales se encuentran dando clic en la flecha justo
debajo del satélite, seleccionamos Preferencias GPS.
Los parámetros deberán ser los siguientes:
65
c. Baudios y Puertos del modelo Juno 5B
Una vez verificada la conectividad, nos aseguramos de que nuestro nivel de
PDOP (Dilución de precisión) sea el adecuado, para fines de determinar la

calidad de la información levantada es necesario que este sea menor a 5:
d. Configuración de coordenadas
En caso de que las coordenadas aparezcan en coordenadas geográficas:
Para mayor practicidad y apoyo, será necesario cambiarlas a UTM, pues si

recordamos, es el sistema de coordenadas al que está referida nuestra base.
Para realizar dicho cambio será necesario dar clic sobre el texto de la
coordenada lo que nos guiará a la siguiente pestaña:
66
Damos clic nuevamente sobre la anotación y nos dará una serie de opciones
a elegir, para nuestro cometido seleccionaremos el sistema de coordenadas
UTM, la cual ayudará a corroborar que nos encontramos en la zona UTM a
la que está referida nuestra carpeta base, finalmente daremos clic en ok.
67
8.3 Activar trayectoria
Daremos inicio a nuestro Tracklog o Registro de trayectoria, el cual lo
activaremos desde las Opciones del satélite, damos clic sobre el nombre, se
activa cuando aparece un cuadro rojo.
Nota: en esta parte es importante definir la escala a la cual se trabajará la

cual irá desde 70 a los 100 metros, la cual nos permitirá tener una buena
estabilidad.
8.4 Tomar georreferencia

Una vez establecidos, procedemos a tomar el punto del predio el cual será
registrado desde la herramienta de Capturar punto, para tener un mayor
nivel de precisión, esta se encuentra en el apartado de Herramientas de
dibujo.
1. En esta pestaña verificaremos también que la capa en edición sea el shape

(.shp) BASE_EDO_SUPER_UTMXX, lo cual lo comprobaremos dando clic
sobre el lápiz en el extremo izquierdo en donde deberá estar señalada, para
salir basta dar clic fuera del recuadro.
2. La geometría a registrar será el polígono, por lo tanto, también
verificaremos que este activa, este se encuentra en el tercer botón de
izquierda a derecha.
68
3.Para tomar la georreferencia daremos clic en el satélite (cuarto botón de
izquierda a derecha), con un clic sobre él será suficiente.
1) 2) 3)
8.5 Levantamiento de Encuesta
Inmediatamente después de haber tomado nuestra georreferencia, iniciara

el llenado de la encuesta la cual consiste en la identificación del predio:
*Nota: Es importante aclarar que se hará el llenado de 3 páginas (Page 1,
Page 2 y Page 3), las cuales se deberán ir cambiando manualmente después
del llenado de cada una, dando clic sobre el nombre de cada página.
Page 2: La segunda página corresponde a la toma de fotografías las cuales

se realizarán en el siguiente orden:
69
1. Toma directa al cultivo
2. Toma panorámica del cultivo
3. Toma del anverso del INE del productor
4.Toma del inverso del INE del productor
Deberás dar clic en “Tomar foto” hasta llenar los 4 campos, DEBES TENER
PACIENCIA en el proceso de la toma de fotos tomará algunos segundos en
hacer el registro y nombramiento de cada fotografía.
*Nota: en este apartado se mostrará el folio del trámite del productor, si no
lo tienes bien claro es una oportunidad de anotarlo en tu libreta de campo.
70
Dar clic en y continuar a la última página
Page 3: Por último, se hará el registro de comentarios, en el cual se
escribirán aspectos a resaltar con respecto al registro de información del
productor, algún problema con el equipo, etc.
Al finalizar daremos clic en .
8.9 Motivos de rechazo de información para georreferencias
a) Ausencia de las fotos del predio y/o identificación oficial (INE).

Si hace falta alguna o todas las fotos de la georreferencia se debe tomar
nuevamente el punto. Deben ser 4.
71
b) Fotos Borrosas
Para tomar las fotos es necesario esperar unos segundos hasta que
capture la imagen, si las fotos salen borrosas, hay que volver a tomar el
punto para tomar de nuevo las fotos.
c) Que los polígonos no se localicen en zonas agrícolas (eg. Áreas

urbanas, fuera del predio, caminos, etc)
Se revisará la ubicación de los polígonos levantados, en caso de estar en una
casa o zona urbana, es motivo de rechazo.
72
d) Trayectoria
Se rechazará aquella georreferencia que no lleve consigo la trayectoria
9. Entrega de información
La información a enviar será la siguiente:
a) bdSupervision (encuestas)
b) Carpeta de Firmas
c) Base GPS (BASE_EDO_SUPER_UTMXX)
73
Crea una carpeta donde guardarás la información registrada en la semana, llevará
el nombre correspondiente a la semana trabajada.
Conectar equipo GPS a equipo de cómputo.
Para recopilar la información a enviar, inicialmente conectamos el equipo

encendido a la computadora, asegúrate de que el cable este bien
conectado para que la transferencia de la información sea correcta e
ininterrumpida.
deberá abrirse. Si no es así, abre el programa desde inicio
74
configurar el dispositivo, después Administración de archivos y finalmente
Examinar contenido del dispositivo:
Se abrirá la memoria interna del equipo:
Dentro de la cual se observa la carpeta My Documents donde encontrarás:

la base de datos de GPS
75
Accede a My Documents dando doble clic e identifica la carpeta
BASE_EDO_SUPER_UTMXX.
Cópiala y pégala en el equipo de cómputo en la carpeta que creaste al inicio:
Posteriormente, generaremos una copia de la encuesta (bdSupervision) y

la carpeta de Firmas del equipo GPS a nuestro equipo de cómputo
incluyéndola en la carpeta donde guardamos la base geográfica.
76
Dando por resultado:
Una vez hecho el respaldo, comprimir la carpeta creada la cual se subirá a

la nube.
77
9.1 Calendario de entregas
* CAPACITACIÓN DE PERSONAL
*INICIO DE TRABAJOS EN CAMPO
*ENTREGA DE INFORMACIÓN DE LOS TÉCNICOS DE CAMPO

AL SUPERVISOR DE CAMPO
* ENTREGA DE INFORMACIÓN AL TÉCNICO DE GABINETE-SIAP
Noviembre 2022
Do. Lu. Ma. Mi. Ju. Vi. Sa.
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
CAPACITACIÓN CAPACITACIÓN INICIO DE
DÍA 1 DÍA 2 TRABAJO EN
CAMPO
13 14 15 16 17 18 19
1a ENTREGA 1a ENTREGA
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
3a ENTREGA
Diciembre 2022
Do. Lu. Ma. Mi. Ju. Vi. Sa.
1 2 3
3a ENTREGA
4 5 6 7 8 9 10
4a ENTREGA 4a
ENTREGA
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
78
10. Glosario
Altitud: Altura de un punto del terreno respecto el nivel del mar, expresada
habitualmente en metros.
Almanaque: Datos transmitidos por un satélite GPS los cuales incluyen

información de la órbita de todos los satélites, corrección de reloj y
parámetros de retraso atmosférico. Estos datos se usan para facilitar un
rastreo rápido de satélites. La información de órbita es una sub serie de
efemérides con precisión reducida.
Antena: La antena es el componente de un sistema GPS que graba una

señal análoga del satélite GPS y la envía al receptor GPS para su
procesamiento. Existe una variedad de antena GPS, desde los aparatos de
microbandas más simples a las antenas de anillos concéntricos (choke ring)
que mitigan los efectos de rebote de señal.
Coordenada geográfica: Cada uno de los valores de latitud y longitud que

indican la situación relativa de un punto sobre la superficie de un globo.
Constelación: Conjunto de satélites GPS en órbita. La constelación GPS

consiste en 24 satélites en órbitas circulares de 12 horas a una altitud de
20.200 kilómetros. En la constelación nominal, cuatro satélites están
interlineados en cada uno de los seis planos orbitales. La constelación fue
seleccionada para provocar una alta probabilidad de cobertura satelital.
Coordenadas cartesianas geocéntricas: Coordenadas Longitud (X),

Latitud (Y), Altura (Z) que definen la posición de un punto con respecto al
centro de la tierra.
Dilución de Precisión en Posición (PDOP): PDOP refleja los efectos de la

geometría satelital en los cálculos de posición.
Efemérides: Lista de posiciones o localizaciones de un objeto celeste en

función del tiempo
Geoide: Superficie basada en la gravedad, usada para representar de la

mejor forma la superficie física de la tierra. El centro del geoide coincide con
el centro real de la tierra y su superficie es una superficie equipotencial, que
significa que en cualquier punto el geoide es perpendicular a la dirección
de la gravedad. Se puede visualizar el geoide al imaginar que la tierra está
completamente cubierta de agua. Esta superficie de agua es una superficie
equipotencial, ya que el agua fluye para compensar cualquier diferencia
79
que ocurra.
GPS Diferencial (DGPS): Técnica por medio de la cual los datos de un receptor
en una ubicación conocida se usan para corregir los datos de un receptor

ubicado en una posición desconocida. Las correcciones diferenciales se
pueden aplicar en tiempo real o por pos proceso. Debido a que la mayoría de
los errores en el sistema GPS son comunes para los usuarios en un área
extensa, la solución corregida DGPS es significativamente más exacta que
una solución autónoma normal.
Latitud: Es la distancia, medida en grados, que existe entre cualquier paralelo

y la línea del Ecuador. La latitud de un punto se mide hacia el Norte o el Sur
del paralelo cero°. Si la latitud es Norte, significa que la zona analizada se ubica
en el Hemisferio Norte, y si es Sur, quiere decir que está en el hemisferio Sur.
Longitud: La longitud es la medida del arco comprendido entre el meridiano de
Greenwich (meridiano cero) y el meridiano que pasa por el punto. Puede medir
de 0° a 180° y ser Este u Oeste, según la posición del punto respecto al meridiano
de Greenwich.
Modo 2D: Cálculo de posiciones en dos dimensiones. En términos de un

receptor GPS significa que el receptor puede enganchar solo tres satélites y
por tanto no puede calcular la altitud.
Modo 3D: Cálculo de posiciones en tres dimensiones. El receptor se ha

enganchado en 4 satélites y provee la altitud además de las coordenadas
horizontales.
Proyección Cartográfica: Cualquier método sistemático de representar la

totalidad o parte de la superficie curva de la tierra bajo otra superficie,
usualmente plana.
Sistema de Posicionamiento Global (GPS): Sistema de navegación basado

en satélites, su misión principal es el proporcionar
posicionamiento/navegación global para operaciones terrestres,
marítimas y aéreas.
UTM Universal Transverse Mercator: Se trata de un sistema de cuadrícula

rectangular que cubre la Tierra desde la latitud 80º Sur a la latitud 84º Norte.
No confundir con un tipo de proyección de un mapa. Es el sistema más
implantado en la actualidad en los mapas terrestres. Las cuadrículas
rectangulares no vienen expresadas en grados y minutos, sino en metros.
WGS 84: es el Datum con que se denomina a las posiciones GPS y a los
vectores.
80

Manual Juno5B 031122 v5

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Juno5B 031122 v5

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NOVIEMBRE DE 2022

SUPERVISIÓN OPERATIVA DEL

SUPERVISIÓN OPERATIVA DEL

GPS es el acrónimo de Global Positioning System (Sistema Global de

La tecnología de sistema de información geográfica o mapa móvil se usan

Estos sistemas comprenden la integración de cuatro tecnologías:

 Computadora de uso rudo o PAD (del inglés

El colector de datos portátil de la marca Juno 5B es de fabricación robusta,

ArcPad es una aplicación SIG,

2. Características del equipo Juno 5B.

2.1 Piezas del GPS Juno 5B

La presente describe las características principales del Juno 5B.

1. Botón de encendido /apagado.

1. Conecte el cargador a la fuente de corriente alterna, y luego conecte

2. Compruebe que el LED de notificación en el equipo de mano sea

Nota: La recarga completa de la batería toma alrededor de 3 horas.

El led de notificación en el conector de mano, indica el estado de carga de

Estado del LED Estado del GPS / batería.

Rojo continuo: Carga de batería baja.

Naranja continuo: La batería se está cargando.

Verde continuo: La batería está completamente cargada.

PRECAUCIÓN: Utilizar solo el adaptador original del cable de corriente

Es importante que al conectar el cable interface al GPS te asegures de

 Botón de encendido; dar un clic para encender y un clic para hibernar.

 Botón de apagado; mantener presionado y esperar a que aparezca

 Shutdown: Apagado correcto del equipo.

 Disable Airplane mode: Deshabilitar modo de avión.

 Reset: Reiniciar el sistema.

 Vibration On: Modo de vibración encendido.

El equipo es de pantalla táctil.

Inicio – Configuraciones - Sistema - Sistema de información- Info y

Configuraciones – Sonidos y Notificaciones desactivar las casillas y dar

2.5.3 Ahorro de Energía - Desactivar Energía

Configuración - Energía – Batería - Avanzado desactiva las casillas y

Nota: usar la retroiluminación reduce considerable la duración de la batería.

Configuración - Sistema - Retroiluminación – Desactivar las siguientes Casillas

Configuraciones – Reloj alarmas – Hora, con las pestañas podrá modificar

Nota: Estos pasos funcionan para el ahorro de energía y solo se

Para instalar la aplicación a utilizar para el levantamiento de las encuestas

Posteriormente se abrirá la siguiente ventana, dar clic en Conectar sin

Se abrirá la memoria interna del equipo

Los archivos para instalar la aplicación de Supervisión 2022, serán copiados

Una vez descargada y ubicada en el equipo de cómputo nuestra carpeta

Al dar doble clic a la carpeta, deberá mostrar 4 archivos dentro.

Dando como resultado:

3.3 Configuración del equipo GPS

Después de confirmar que copiamos los archivos de la aplicación,

explorador de archivos donde buscaremos el archivo PpB enseguida

damos clic en inicio y buscamos entre los programas la aplicación PpB:

Elige la opción de acuerdo al tipo de Si la respuesta es “predios”; la aplicación te

Elige la opción que corresponda. Elige la opción que corresponda.

Elige la opción que corresponda. Elige la opción que corresponda.

Elige la opción que corresponda. Elige la opción que corresponda.

Elige la opción que corresponda. Si la respuesta es “Si”. Continuarás en la

Selecciona la respuesta del productor. Selecciona la respuesta del productor.

Selecciona la respuesta del productor. En caso de que el beneficiario haya tenido

Selecciona la respuesta del productor. En las preguntas abiertas la respuesta es

Si la encuesta fue respondida poner en el Para terminar, agrega las firmas

Repite lo mismo ahora con el nombre y Al terminar te indicará que la firma se

Seleccionar etapa 3. Seleccionar las opciones correspondientes

Elegir y corroborar el Folio de Productor Elegir al Estrato al que pertenece el

Preguntar al productor el tipo de material Preguntar el número de integrantes en su

Deberá coincidir el domicilio capturado Se llenarán las características del predio

Preguntar sobre el régimen hídrico del Si el cultivo es de riego, especificar el