CUPÓN DE GARANTÍA: Accesorios (no incluido)

CONDICIONES DE GARANTÍA • Base para montaje

Este equipo debe ser instalado por un técnico
cualificado, con conocimientos en sistemas de
refrigeración e instalaciones eléctricas. permitidos. Si necesita manejar más corriente utilice
República de Colombia: Los productos elaborados un rele de control o un contactor.
por MAVIGAL S.A.S., son cuidadosamente
inspeccionados a lo largo del proceso de
Programación y uso
fabricación. Por lo tanto, ESTE EQUIPO, está
En el equipo se presentan tres niveles de
garantizado contra cualquier defecto de
fabricación. Esta garantía cubre las partes del operación y programación; a saber: Nivel 1 se puede
equipo que a nuestro juicio presenten defectos de accesar sin clave y en él se visualizan el voltaje de
material o mano de obra, siempre que los defectos línea, los tiempos de funcionamiento, la temperatura
Características generales
no se originen por mala instalación o mal uso del de parada y el diferencial de temperatura; Nivel 2

Voltaje de alimentación desde 80Vac
equipo, durante UN (1) año contados a partir de la requiere la introducción de la clave para editar o
fecha de la factura de compra. La garantía se hasta 260Vac.
visualizar la tabla de parámetros; y el Nivel 3 modo
invalida si el equipo es abierto o reparado por
Termómetro digital y termostato con
de seguridad, en el cual se editan los parámetros SET
personas no autorizadas expresamente por 0.1°C de precisión decimal.
(temperatura de parada), dIF (diferencial de
MAVIGAL S.A.S., Los equipos o partes
Salida aislada independientes del voltaje
temperatura) y se realiza el deshielo forzado
defectuosas se reemplazarán o repararán y se de alimentación.
utilizando el botón.
desconocerá cualquier obligación verbal o escrita
Configuración por teclado con ajuste
que difiera de la presente. MAVIGAL S.A.S., no decimal de todos sus parámetros de
se hace responsable por daños o fallas de otros * Nivel 1 (Sin Clave)
temperatura.
aparatos y bienes conectados o no al equipo. El
Pantalla de 3 dígitos de altura 19mm. Al presionar esta tecla se
uso de este equipo implica automáticamente la
Apto para gestión de descarchamientos Pulsar
mostrará en pantalla la
aceptación de esta cláusula de garantía. temperatura de parada del
con paro forzado del compresor. equipo
Otros Países: Los tiempos y condiciones de la

Protección de alto y bajo voltaje
garantía pueden variar de acuerdo a las Al presionar esta tecla se
condiciones del distribuidor local. incorporada. mostrará en pantalla el

Protección de tiempo contra ciclos cortos Pulsar diferencial entre la
temperatura de parada y
CONSERVE LA FACTURA DE COMPRA Y de refrigeración. encendido.
ESTE CUPÓN YA QUE SON
Alarma Sonora (disponible en algunos
Por cinco segundos permite
INDISPENSABLES PARA HACER EFECTIVO modelos). Mantener
visualizar los tiempos de
presionado
CUALQUIER RECLAMO. funcionamiento.
Muestra el voltaje de línea en
El control termorregulador está diseñado Pulsar
pantalla.
Completar los datos al momento de la compra para aplicaciones en el área de refrigeración. Por cinco segundos muestra el
Realiza deshielo cuya duración, pausa e intervalos Mantener tiempo restante para el
pueden ser programados, adicionalmente permite presionado próximo ciclo de deshielo en
Fecha de compra: dd/mmm/aaaa H.MM.
activar el mismo a través del teclado.
Clave por defecto: 1 2 3
El equipo puede ser programado una vez
______/___________/__________
en funcionamiento a través del teclado, esto es
aplicable tanto a los parámetros de configuración * Nivel 2 (Protegido por clave)
como a la temperatura controlada.
Para ingresar al modo de programación siga los
La presentación por pantalla de fallas en siguientes pasos:
Sello del Distribuidor: los sensores de temperatura, errores en la memoria
Pulse el botón , la pantalla mostrará un
interna, alarmas de temperatura o fallas en el guión -indicando que se debe ingresar el
voltaje de alimentación han sido diseñadas para primer dígito de la clave.
llamar la atención del usuario, dando así la
Pulse los botones o , hasta colocar el
posibilidad de atenderlas adecuadamente. primer dígito de la clave. Luego pulse para
aceptar.
Instalación
Repita la operación con los otros dos dígitos.
Para instalar correctamente se sugiere
Una vez ingresada la clave la pantalla
observar la figura anexa al final del presente mostrará el nombre del primer parámetro
folleto. Por favor, asegúrese de que la tensión de (LIS
LIS si la misma es incorrecta el equipo
LIS),
alimentación del aparato quede dentro del rango mostrará nuevamente la temperatura.
indicado en las especificaciones técnicas. No
sobrecargue la salida del rele fuera de los límites
4 1
CCTP711 versión 1.0 21/07/2017 CCTP711 versión 1.0 21/07/2017
 Nombre Parámetro
Valor Valor Valor Valores pre programados en las listas de
Ub = Voltaje bajo. Aparece para notificar que
mínimo inicial máximo
* Nivel 3 (Modo de seguridad). parámetros del controlador CTP711 el voltaje de línea está por debajo del límite
Tiempo de apagado
Para ingresar al modo de seguridad siga los del compresor inferior.
siguientes pasos: CPO durante falla en el
0 5 60

UA = Voltaje alto. Aparece para notificar que
Parámetro Lista 1 Lista 2 Lista 3

Presione la tecla por 5 segundos y sensor. [min] el voltaje de línea ha superado el límite
SET 3.0 °C - 2.0 °C - 24.0 °C
aparecerá en pantalla el nombre del primer Tipo de protección 0, Sin protección superior.
parámetro editable en este modo SET CtP del 1, Delay on make CAL 0 0 0

E99 = Perdida de la memoria de parámetros,
compresor 2, Delay on brake
(temperatura de parada). Regulador de la temperatura de cámara CdP 3 min 3 min 3 min el equipo se reiniciara con la configuración de
Diferencial de
fábrica.
* Modificación de los parámetros en (modo de dIF 0.5 2.0 20.0 CPI 6 min 6 min 6 min

E98 = Error interno.
temperatura [°C]
seguridad o de programación: Unidad de 0, Centigrados CPO 4 min 4 min 4 min
E01 = Fallos en la sonda de temperatura
dro

Presione las teclas o , para pasar de temperatura 1, Fahrenheit ubicada en la cámara.
Temperatura más CtP 2 2 2
un parámetro a otro, o para cambiar los
E02 o E03 = El equipo requiere servicio.
valores de los parámetros. LSE baja que puede - 40.0 - 5.0 40.0
dIF 2.0 °C 2.0 °C 2.0 °C
CTP y luego 7 11 = reinicio del equipo.
fijarse. [°C]

Presione la tecla para pasar del nombre
Temperatura más dro 0 0 0
del parámetro al valor del mismo. HSE alta que puede - 40.0 5.0 40.0 Nota: el tiempo restante para iniciar ó finalizar un
fijarse. [°C] LSE 0.0 ºC - 5.0 ºC - 37.0 ºC ciclo de deshielo no se perderá ante cortes del
* Para salir de modo de seguridad o modo de Alarma suministro eléctrico y será restaurado una vez que el
HSE 5.0 ºC - 2.0 ºC - 24.0 ºC
programación sin guardar los cambios: Temperatura por equipo recupere su suministro de energía.

Espere 30 segundos sin presionar ninguna encima de la cual se HAL 10.0 ºC 10.0 ºC - 5.0 ºC
HAL genera una alarma.
- 39.0 10.0 40.0
de las teclas. El equipo saldrá [°C] Nota: para eliminar las paradas de descongelación
LAL - 1.0 ºC - 8.0 ºC - 27.0 ºC
automáticamente de este modo sin guardar Temperatura por por tiempo colocar el parámetro ddt igual a 00 (cero)
los cambios. debajo de la cual se PAO 90 min 90 min 90 min
LAL genera una alarma.
- 40.0 - 10.0 39.0
[°C] UAL 240 Vac 240 Vac 240 Vac DIAGRAMA DE CONEXIÓN
* Para salir de la programación guardando los
Tiempo durante el UbA 90 Vac 90 Vac 90 Vac
cambios: cual no se activará

Presione la tecla . PAO la alarma luego del
0 90 180
dIU 4 Vac 4 Vac 4 Vac
encendido. [min]
* Deshielo forzado: Protector de voltaje dIt 6 hrs 2 hrs 6 hrs

Para iniciar o terminar el ciclo de deshielo Límite de voltaje
UAL 120 240 260 ddt 20 min 15 min 0 min
alto [vac]
en modo de seguridad (nivel 3), ubíquese
sobre el nombre de cualquier parámetro
Límite de voltaje dAo 20 min 20 min 20 min
UbA bajo [vac]
80 90 220
editable en este modo y presione la tecla Diferencial de ddF 1 1 1
por 5 segundos. dIU voltaje [vac]
4 4 20
dEC 1 1 1
Deshielo – Ventilación forzada
Intervalo entre bu_ 1 1 1
Tabla de parámetros del controlador CTP711 dIt ciclos de deshielo 1 6 24
[hrs]
Valor Valor Valor Tiempo de duración
Nombre Parámetro
mínimo inicial máximo
ddt del ciclo de 0 25 60 Especificaciones técnicas
Temperatura de deshielo [min]
SEt 1 parada del - 40.0 0.0 40.0
Tiempo de
compresor [°C]. Voltaje de alimentación Desde 80 Vac hasta 260
exclusión de alarma Vac Hecho en Colombia por MAVIGAL S.A.S.
Lista de parámetros dAO después de deshielo
0 20 180
LIS 2 pre programados
0 0 4
Salidas: Cualquier duda o consulta comunicarse a los teléfonos +57-1-876-4576
[min]
Permite ajustar el • Compresor: 20A o Fax +57-1-876-7227, Ing. Juan Uzcanga.
Congelación de
valor de 0, Desactivar
En 110Vac 3/4 HP Página web: www.breakermatic.com
ddF pantalla durante
1, Activar
temperatura leído deshielo
En 220Vac 1 - 1/2 HP
Email: ventasinternacionales@breakermatic.com
por la sonda Resolución ±0.1ºC
ambiente, (temperatura)
CAL sumándole o
- 40 0 40 Punto decimal al
0, Desactivar Rango de medida ± 40 ºC Serial numero:
restándole una dEC mostrar y editar
1, Activar
cantidad fija. Cada las temperaturas
unidad equivale a Configuración de la
0.1ºC alarma audible.
0, Desactivar Aplicaciones
Protección compresor bu_ Solo tiene efecto en
1, Activar
los equipos con
Unidades estáticas.
Retardo de arranque
CdP del compresor. 0 3 15
buzzer.
Cavas de conservación.
[min]
Exhibidores y vitrinas de conservación.
Tiempo de Nota 1: SET tiene como topes mínimo y máximo los
encendido del valores de los parámetros LSE y HSE Mensajes en pantalla
CPI compresor durante 0 20 60

ALA = Alarma. Aparece cuando la
falla en el sensor. respectivamente.
[min] Nota 2: con LIS = 4 se cargan los valores iniciales de temperatura registrada, está fuera del rango
la tabla de parámetros. definido por los parámetros HAL y LAL.
2 3
CCTP711 versión 1.0 21/07/2017 CCTP711 versión 1.0 21/07/2017