La visión de Pablo el apóstol

Tenga en cuenta que un texto separado y completamente diferente

de este mismo nombre se encuentra en la Biblioteca Nag Hammadi .

De los Padres Ante-Nicea, Vol. X.

Aquí comienza la visión de San Pablo Apóstol.

"Pero llegaré a visiones y revelaciones del Señor: conozco a un hombre en Cristo hace catorce
años (ya sea en el cuerpo, no lo sé; o fuera del cuerpo, no lo sé, Dios lo sabe) arrebatado de esta
manera al tercer cielo: y conozco a un hombre así, ya sea en el cuerpo o fuera del cuerpo, no lo
sé, Dios sabe, cómo fue arrastrado al Paraíso y escuchó palabras secretas que no es lícito que los
hombres hablen; en nombre de alguien así me gloriaré; pero en nombre mío no me gloriaré,
salvo en mis enfermedades. "- 2 Corintios 12: 1-5

1. ¿A qué hora se hizo esta revelación? En el consulado de Theodosius Augustus the Younger y
Cynegius, 1 cierto noble que vivía en Tharsus, en la casa que era la de San Pablo, un ángel que
apareció en la noche le reveló, diciendo que debía abrir los cimientos de la casa. y debería
publicar lo que encontró, pero pensó que estas cosas eran sueños;

2. Pero el ángel que venía por tercera vez lo golpeó y lo obligó a abrir los cimientos. Y cavando
encontró una caja de mármol, inscrita a los lados; hubo la revelación de san Pablo y sus zapatos
en los que caminaba enseñando la palabra de Dios. Pero temía abrir esa caja y se la llevó al
juez; cuando lo recibió, el juez, porque estaba sellado con plomo, lo envió al emperador
Teodosio, temiendo que pudiera ser otra cosa; que cuando recibió al emperador la abrió y
encontró la revelación de san Pablo; envió una copia a Jerusalén y retuvo el original.

3. Mientras estaba en el cuerpo en el que fui arrebatado al tercer cielo, la palabra del Señor vino
a mí diciendo: habla al pueblo: hasta cuándo transgredirás, y acumularás pecado sobre pecado, y
tentarás al Señor ¿quien te hizo? Ustedes son los hijos de Dios, haciendo las obras del diablo en
la fe de Cristo, a causa de los impedimentos del mundo. Por lo tanto, recuerde y sepa que
mientras cada criatura sirve a Dios, solo la raza humana peca. Pero reina sobre cada criatura y
peca más que toda la naturaleza.

4. Porque, de hecho, el sol, la gran luz, a menudo se dirigió al Señor diciendo: Señor Dios
Todopoderoso, veo las impiedades e injusticias de los hombres; permíteme y les haré cuáles son
mis poderes, para que sepan que tú eres solo Dios. Y llegó una voz que le decía: Sé todas estas
cosas, porque mi ojo ve y oye, pero mi paciencia las soporta hasta que se conviertan y se
arrepientan. Pero si no vuelven a mí, los juzgaré a todos.

5. Porque a veces la luna y las estrellas se dirigían al Señor diciendo: Señor Dios Todopoderoso,
nos has dado el poder de la noche; ¿Hasta cuándo menospreciaremos las impiedades,
fornicaciones y homicidios cometidos por los hijos de los hombres? Permítanos hacerles de
acuerdo con nuestros poderes, para que sepan que usted es solo Dios. Y les llegó una voz que les
decía: Sé todas estas cosas, y mi ojo mira y oye, pero mi paciencia les acompaña hasta que se
conviertan y se arrepientan. Pero si no vuelven a mí, los juzgaré.

6. Y con frecuencia también el mar exclamaba diciendo: Señor Dios Todopoderoso, los hombres
han contaminado tu santo nombre en mí; permíteme levantarme y cubrir cada bosque y huerta y
el mundo entero, hasta que borre a todos los hijos de los hombres de delante de ti, para que
sepan que eres solo Dios. Y volvió la voz y dijo: Sé todo; mi ojo lo ve todo, y mi oído oye, pero
mi paciencia los soporta hasta que se convierten y se arrepienten. Pero si no regresan, los
juzgaré. A veces las aguas 2También habló en contra de los pecados de los hombres diciendo:
Señor Dios Todopoderoso, todos los hijos de los hombres han contaminado tu santo nombre. Y
llegó una voz que decía: Sé todo antes de que suceda, porque mi ojo ve y mi oído oye todas las
cosas, pero mi paciencia está con ellos hasta que se conviertan. Pero si no, los juzgaré. Con
frecuencia también la tierra 3También exclamó al Señor contra los hijos de los hombres
diciendo: Señor Dios Todopoderoso, yo, sobre todas las demás criaturas tuyas, soy perjudicado,
apoyando las fornicaciones, adulterios, homicidios, robos, perjurios y magia y maldades de los
hombres y todo el mal que hacer, para que el padre se levante contra el hijo, y el hijo sobre el
padre, el extranjero contra el extranjero, para que cada uno contamine a la esposa de su
vecino. El padre asciende sobre la cama de su propio hijo, y el hijo también asciende al lecho de
su propio padre; y en todos estos males, los que ofrecen el sacrificio a tu nombre han
contaminado tu santo lugar. Por lo tanto, estoy herido sobre todas las criaturas, deseando no
mostrar mi poder a mí mismo y mis frutos a los hijos de los hombres. Permíteme y destruiré la
virtud de mis frutos. Y llegó una voz y dijo: Sé todo, y no hay nadie que pueda esconderse de su
pecado. Además, conozco sus impiedades, pero mi santidad las sufre hasta que se convierten y
se arrepienten. Pero si no vuelven a mí, los juzgaré.

7. He aquí, hijos de los hombres, la criatura está sujeta a Dios, pero solo la raza humana
peca. Por esta causa, por lo tanto, hijos de los hombres, bendigan al Señor Dios sin cesar, cada
hora y cada día: pero más especialmente cuando el sol se ha puesto: 4 porque a esa hora todos
los ángeles se dirigen al Señor para adorarlo y presentarle. Las obras de los hombres, que todo
hombre ha realizado desde la mañana hasta la tarde, ya sea bueno o malo. Y hay un cierto ángel
que se regocija con respecto al hombre en el que habita. Cuando por lo tanto el sol 5ha
establecido en la primera hora de la noche, en la misma hora, el ángel de cada pueblo y de cada
hombre y mujer, que los protege y preserva, porque el hombre es la imagen de Dios: de manera
similar también en la hora de Matin, que es la duodécima Por la noche, todos los ángeles de
hombres y mujeres, se acercan a Dios para adorar a Dios y presentan cada obra que cada hombre
ha realizado, ya sea buena o mala. Además, cada día y noche los ángeles le muestran a Dios un
relato 6 de todos los actos de la raza humana. A ustedes, por lo tanto, les digo, hijos de hombres,
bendigan al Señor Dios sin falta todos los días de su vida.

8. Por lo tanto, a la hora señalada, todos los ángeles, regocijándose a la vez juntos, proceden ante
Dios para que puedan reunirse para adorar a la hora determinada. Y he aquí que de repente se
convirtió en la hora de la reunión, y los ángeles vinieron a adorar en presencia de Dios, y el
espíritu procedió a encontrarse con ellos; y vino una voz y dijo: ¿De dónde vienen, nuestros
ángeles, llevando las cargas de las nuevas? ?

9. Respondieron y dijeron: Venimos de aquellos que han renunciado a este mundo por tu santo
nombre, vagando como peregrinos y en cuevas de las rocas, y llorando cada hora en que
habitaban la tierra, y hambrientos y sedientos. por tu nombre, ceñidos sus lomos, teniendo en las
manos de los teístas el incienso de sus corazones, y rezando y bendiciendo cada hora, y
reprimiéndose y venciéndose, llorando y gimiendo sobre los demás que habitan la tierra. Y
nosotros, en verdad, sus ángeles, lloramos junto con ellos: a donde, por lo tanto, te complazca,
ordena que vayamos y ministramos, para que otros no lo hagan, pero los más desamparados que
los demás que están en la tierra. Y llegó la voz de Dios a ellos diciendo: Sabed que ahora en
adelante mi gracia os ha sido dada, y mi ayuda. quien es mi Hijo amado, estará presente con
ellos, guiándolos cada hora; ministrando también a ellos, nunca abandonándolos, ya que su lugar
es su habitación.

10. Por lo tanto, cuando estos ángeles se retiraron, he aquí que otros ángeles llegaron a adorar en
presencia de honor, en la asamblea, que lloraron; y el espíritu de Dios procedió a encontrarse con
ellos, y llegó la voz de Dios y dijo: ¿De dónde vienen, nuestros ángeles, llevando las cargas del
ministerio de las noticias del mundo? Respondieron y dijeron en presencia de Dios: Hemos
llegado de aquellos que invocaron tu nombre, y los impedimentos del mundo los hicieron
miserables, ideando muchas ocasiones cada hora, sin siquiera hacer una oración pura, ni de todo
corazón. , en todo el tiempo de su vida; ¿Qué necesidad, por lo tanto, hay de estar presente con
los hombres que son pecadores? Y les llegó la voz de Dios: es necesario que les ministren, hasta
que se conviertan y se arrepientan: pero si no vuelven a mí, los juzgaré. Por lo tanto, sepan, hijos
de hombres, que cualquier cosa que ustedes forjen, estos ángeles se relacionan con Dios, ya sea
bueno o malo.

11. Y el ángel respondió y me dijo: Sígueme, y te mostraré el lugar de los justos a donde los
llevan cuando hayan fallecido, y después de que estas cosas te lleven al abismo, te mostraré las
almas de pecadores y a qué tipo de lugar son conducidos cuando han fallecido. Y volví detrás del
ángel, y él me condujo al cielo, y miré hacia el firmamento, y vi en el mismo lugar poder, y hubo
un olvido que engaña y atrae hacia sí los corazones de los hombres, y el espíritu de detracción, y
el espíritu de fornicación, y el espíritu de locura, y el espíritu de insolencia, y allí estaban los
príncipes de vicios: estos los vi bajo el firmamento del cielo: y nuevamente miré hacia atrás, y vi
ángeles sin piedad, sin piedad, cuyo semblante estaba lleno de locura, y sus dientes sobresalían
más allá de la boca: sus ojos brillaban como la estrella de la mañana del este, y de los pelos de su
cabeza salían chispas de fuego, o de su boca. Y le pregunté al ángel diciendo: Señor, ¿quiénes
son esos? Y el ángel respondió y me dijo: Estos son los que están destinados a las almas de los
impíos en la hora de la necesidad, que no creían que tenían al Señor como su ayudante, ni
esperaban en él.

12. Y miré a lo alto y vi a otros ángeles cuyo semblante brillaba como el sol, sus lomos ceñidos
con fajas doradas, con palmas en sus manos y el signo de Dios, vestidos con prendas en las que
estaba escrito el nombre del Hijo. de Dios, lleno además de toda mansedumbre y piedad; y les
pregunté a los ángeles diciendo: ¿Quiénes son, Señor, con tanta belleza y piedad? Y el ángel
respondió y me dijo: Estos son los ángeles de la justicia que son enviados para dirigir las almas
de los justos, en la hora de la necesidad, que creyeron que tenían al Señor como su ayudante. Y
le dije: ¿Los justos y los pecadores se encuentran necesariamente con testigos cuando han
muerto? Y el ángel respondió y me dijo: Hay una manera por la cual todos pasan a Dios,

13. Y le dije al ángel: deseaba ver salir del mundo a las almas de los justos y de los pecadores. Y
el ángel respondió y me dijo: Mira hacia la tierra. Y miré hacia abajo desde el cielo sobre la
tierra, y vi el mundo entero, y no vi nada a la vista y vi a los hijos de los hombres como si no
fueran nada, y no quisieran, y me pregunté y le dije al ángel: ¿Es esta la grandeza de los
hombres? Y el ángel respondió y me dijo: Sí, y estos son los que hacen el mal desde la mañana
hasta la tarde. Y miré y vi una gran nube de fuego que se extendió por todo el mundo, y le dije al
ángel: ¿Qué es esto, mi Señor? y él me dijo: Esta es una injusticia provocada por los príncipes de
los pecadores.

14. De hecho, cuando escuché esto, suspiré y lloré, y le dije al ángel: deseaba ver las almas de
los justos y de los pecadores, y ver de qué manera salían del cuerpo. Y el ángel respondió y me
dijo: Mira de nuevo a la tierra. Y miré y vi todo el mundo, y los hombres eran tan vagos y
carentes de deseo: y miré cuidadosamente y vi a cierto hombre a punto de morir, y el ángel me
dijo: Este a quien ves es un hombre justo. Y volví a mirar y vi todas sus obras, todo lo que había
hecho por el nombre de Dios, y todos sus deseos, tanto lo que recordaba como lo que no
recordaba; todos se pararon ante él en la hora de la necesidad; y vi al hombre justo avanzar y
encontrar refrigerio y confianza, y antes de que él saliera del mundo, los santos e impíos ángeles
asistieron; y los vi a todos, pero el impío no encontró lugar para él en él, pero el santo tomó
posesión de su alma, guiándola hasta que se fue. el cuerpo: y despertaron el alma diciendo:
Alma, conoce tu cuerpo de donde sales, porque es necesario que regreses al mismo cuerpo el día
de la resurrección, para que puedas recibir las cosas prometidas a todos los justos . Recibiendo,
por lo tanto, el alma del cuerpo, la besaron de inmediato como lo conocen familiarmente,
diciéndole: Hazlo varonilmente, porque has hecho la voluntad de Dios mientras estabas en la
tierra. Y vino a recibirlo el ángel que lo miraba todos los días y le dijo: Haz valientemente
alma; porque me alegro en ti porque has hecho la voluntad de Dios en la tierra: porque yo
relacioné con Dios todas tus obras, tal como fueron. Del mismo modo, el espíritu procedió a
encontrarse con él y le dijo: Alma, no temas, ni te turbes, hasta que llegues a un lugar que nunca
has conocido, pero yo te ayudaré, porque encontré en ti un lugar de refrigerio. en el tiempo en
que habité en ti, mientras estaba en la tierra. Y su espíritu lo fortaleció, y su ángel lo recibió, y lo
condujo al cielo: y un ángel dijo: ¿A dónde corres, oh alma, y te atreves a entrar al cielo? Espera
y veamos si hay algo nuestro en ti: y he aquí, no encontramos nada en ti. También veo a tu
divino ayudante y ángel, y el espíritu se regocija contigo, porque has hecho la voluntad de Dios
en la tierra. Y lo condujeron hasta que él adorara a los ojos de Dios. Y cuando cesaron,
inmediatamente Michael y todo el ejército de ángeles, con una sola voz, adoraron el estrado de
sus pies y su destino, diciendo al mismo tiempo al alma: Este es tu Dios de todas las cosas, quien
te hizo a su propia imagen y semejanza. Además, el ángel regresa y lo señala diciendo: Dios,
recuerda sus labores: porque esta es el alma, cuyas obras te relacioné, haciendo según tu
juicio. Y el espíritu dijo lo mismo: Yo soy el espíritu de vivificación que lo inspira: porque tuve
refrigerio en él, en el tiempo en que habitaba en él, de acuerdo a tu juicio. Y llegó la voz de Dios
y dijo: En la medida en que este hombre no me molestó, tampoco lo molestaré; porque según
tuvo compasión, También tendré piedad. Por lo tanto, que se lo entreguen a Miguel, el ángel del
Pacto, y que lo lleve al Paraíso de la alegría, para que él mismo se convierta en el heredero de
todos los santos. Y después de estas cosas escuché las voces de mil mil ángeles, y arcángeles, y
querubines, y veinticuatro ancianos diciendo himnos, y glorificando al Señor y llorando: eres
justo, oh Señor, y tus juicios son justos, y allí no hay aceptación de personas contigo, sino que
recompensas a cada hombre según tu juicio. Y el ángel respondió y me dijo: ¿Has creído y
sabido que todo lo que ha hecho cada uno de ustedes lo ve en la hora de la necesidad? Y yo dije:
Sí, señor. y que lo lleve al Paraíso de la alegría, para que él mismo se convierta en el heredero de
todos los santos. Y después de estas cosas escuché las voces de mil mil ángeles, y arcángeles, y
querubines, y veinticuatro ancianos diciendo himnos, y glorificando al Señor y llorando: eres
justo, oh Señor, y tus juicios son justos, y allí no hay aceptación de personas contigo, sino que
recompensas a cada hombre según tu juicio. Y el ángel respondió y me dijo: ¿Has creído y
sabido que todo lo que ha hecho cada uno de ustedes lo ve en la hora de la necesidad? Y yo dije:
Sí, señor. y que lo lleve al Paraíso de la alegría, para que él mismo se convierta en el heredero de
todos los santos. Y después de estas cosas escuché las voces de mil mil ángeles, y arcángeles, y
querubines, y veinticuatro ancianos diciendo himnos, y glorificando al Señor y llorando: eres
justo, oh Señor, y tus juicios son justos, y allí no hay aceptación de personas contigo, sino que
recompensas a cada hombre según tu juicio. Y el ángel respondió y me dijo: ¿Has creído y
sabido que todo lo que ha hecho cada uno de ustedes lo ve en la hora de la necesidad? Y yo dije:
Sí, señor. y glorificando al Señor y clamando: eres justo, oh Señor, y tus juicios son justos, y no
hay aceptación de personas contigo, sino que recompensas a cada hombre según tu juicio. Y el
ángel respondió y me dijo: ¿Has creído y sabido que todo lo que ha hecho cada uno de ustedes lo
ve en la hora de la necesidad? Y yo dije: Sí, señor. y glorificando al Señor y clamando: eres
justo, oh Señor, y tus juicios son justos, y no hay aceptación de personas contigo, sino que
recompensas a cada hombre según tu juicio. Y el ángel respondió y me dijo: ¿Has creído y
sabido que todo lo que ha hecho cada uno de ustedes lo ve en la hora de la necesidad? Y yo dije:
Sí, señor.

15. Y él me dijo: Mira de nuevo a la tierra y mira el alma de un hombre impío que sale del
cuerpo, lo que molesta al Señor día y noche, diciendo: No sé nada más en este mundo, como y
bebe y disfruta de lo que hay en el mundo; ¡Quién está allí, quién ha descendido al infierno, y
ascendiendo nos ha declarado que hay juicio allí! Y nuevamente miré cuidadosamente, y vi todo
el desprecio del pecador, y todo lo que él hizo, y se pararon juntos ante él en la hora de la
necesidad: y se le hizo a él en esa hora, en la que fue amenazado por su cuerpo en el juicio, y le
dije: sería mejor para él si él no había nacido. Y después de estas cosas, vinieron al mismo
tiempo, los santos ángeles y los malignos, y el alma del pecador y los santos ángeles no
encontraron lugar en ella. Además, los ángeles malignos lo maldijeron; y cuando lo sacaron del
cuerpo, los ángeles lo amonestaron por tercera vez, diciendo: Oh alma miserable, mira tu carne,
de donde saliste: porque es necesario que regreses a tu carne en el día de resurrección, para que
puedas recibir lo debido por tus pecados y tus impiedades.

16. Y cuando lo condujeron, el ángel acostumbrado lo precedió, y le dijo: ¡Oh, alma miserable!
Yo soy el ángel que te pertenece y que me relaciono diariamente con el Señor, tus obras
malignas, hagas lo que hagas de noche o de día. y si estuviera en mi poder, ni un día te
ministraría, pero ninguna de estas cosas pude hacer: el juez es lamentable y justo, y él mismo
nos ordenó que no dejáramos de ministrar al alma, hasta que te arrepientas, pero has perdido el
tiempo del arrepentimiento. De hecho, yo era extraño para ti y tú para mí. Pasemos entonces al
juez justo: no te despediré, antes de saber hoy por qué te extrañé. Y el espíritu lo confundió, y el
ángel lo molestó. Cuando, por lo tanto, habían llegado al poder, cuando él comenzó a entrar en el
cielo, se le impuso un trabajo, sobre todo otro trabajo: el error, el olvido y el murmullo se
encontraron con él, y el espíritu de fornicación, y el resto de los poderes, y le dijeron: ¿Adónde
vas, alma miserable, y te atreves a correr? al cielo? espera, para que podamos ver si tenemos
nuestras cualidades en ti, ya que no vemos que tienes un santo ayudante. Y después de eso
escuché voces en la altura del cielo que decían: Presente esa alma miserable a Dios, para que
sepa que es Dios a quien despreciaba. Cuando, por lo tanto, entró en el cielo, todos los ángeles lo
vieron, mil mil exclamaron con una sola voz, todos diciendo: ¡Ay de ti, alma miserable, por el
bien de tus obras que hiciste en la tierra; ¿Qué respuesta estás a punto de darle a Dios cuando te
hayas acercado a adorarlo? El ángel que estaba con él respondió y dijo: Llora conmigo, mi
amado, porque no he encontrado descanso en esta alma. Y los ángeles le respondieron y le
dijeron: "Que tal alma sea quitada de en medio de los nuestros, porque desde el momento en que
entró, su olor nos atrae a los ángeles". Y después de estas cosas se presentó, para que pudiera
adorar a los ojos de Dios, y un ángel de Dios le mostró a Dios que lo hizo a su propia imagen y
semejanza. Además, su ángel corrió delante de él diciendo: Señor Dios Todopoderoso, yo soy el
ángel de esta alma, cuyas obras te presenté día y noche, sin hacer según tu juicio. Y el espíritu
también dijo: Yo soy el espíritu que habitó en él desde el momento en que fue hecho. en sí
mismo lo sé, y no ha seguido mi voluntad: juzga, Señor, según tu juicio. Y llegó la voz de Dios y
dijo: ¿Dónde está tu fruto que has hecho digno de los bienes que has recibido? ¿He puesto una
distancia de un día entre ti y el hombre justo? ¿No hice que saliera el sol sobre ti como sobre los
justos? Pero el alma estaba en silencio, no tenía nada que responder: y de nuevo llegó una voz
que decía: Justo es el juicio de Dios, y no hay aceptación de personas con Dios, porque
cualquiera que haya tenido misericordia, sobre ellos tendrá misericordia y el que no se haya
compadecido ni Dios se compadecerá de él. Por lo tanto, que se lo entreguen al ángel Tartaruco,
que se encarga de los castigos, y que lo coloque en la oscuridad exterior, donde hay llanto y
crujir de dientes, y que esté allí hasta el gran día del juicio. Y después de estas cosas escuché la
voz de los ángeles y los arcángeles diciendo: Tú eres justo, Señor, y tu juicio es justo.

17. Y nuevamente vi, y he aquí un alma que fue guiada por dos ángeles, llorando y diciendo: Ten
piedad de mí, solo Dios, Dios juez, porque hoy es siete días desde que salí de mi cuerpo. y me
entregaron a estos dos ángeles, y me llevaron a esos lugares que nunca había visto. Y Dios, el
juez justo, le dijo: ¿Qué has hecho? porque nunca hiciste misericordia, por lo que fuiste
entregado a los ángeles que no tienen misericordia, y porque no hiciste bien, tampoco actuaron
piadosamente contigo en la hora de tu necesidad. Por lo tanto, confiesa tus pecados que
cometiste cuando te colocaron en el mundo. Y él respondió y dijo: Señor, no pequé. Y el Señor,
el Señor justo, se enojó con furia cuando dijo: No pequé, porque mintió; y Dios dijo: ¿Crees que
todavía estás en el mundo? si alguno de ustedes, pecando allí, oculta y oculta su pecado a su
prójimo, aquí en verdad nada se ocultará: porque cuando las almas vienen a adorar a la vista del
trono, tanto las buenas obras como los pecados de cada uno son hecho manifiesto Y al escuchar
estas cosas, el alma estaba en silencio, sin respuesta. Y escuché al Señor Dios, el juez justo,
diciendo nuevamente: Ven, ángel de esta alma, y párate en medio. Y vino el ángel del alma
pecadora, que tenía en sus manos un manuscrito, y dijo: Estos, Señor, en mis manos, son todos
los pecados de esta alma desde su juventud hasta hoy, desde el décimo año de su nacimiento: y si
mandas, Señor, también relataré sus actos desde el comienzo de su decimoquinto año. Y el Señor
Dios, el juez justo, dijo: Te digo, ángel, que no espero de ti una cuenta de él desde que comenzó
a tener quince años, pero declara sus pecados durante cinco años antes de morir y antes de llegar
aquí. Y de nuevo Dios, el juez justo, dijo: "Juro por mí mismo, y por mis santos ángeles y por mi
virtud, que si se hubiera arrepentido cinco años antes de morir, a causa de la vida de un año, el
olvido ahora sería arrojado". sobre todos los males que había pecado antes, y tendría indulgencia
y remisión de pecados: ahora ciertamente perecerá. Y el ángel del alma pecadora respondió y
dijo: Señor, ordena a ese ángel que exhiba esas almas. Y de nuevo Dios, el juez justo, dijo: "Juro
por mí mismo, y por mis santos ángeles y por mi virtud, que si se hubiera arrepentido cinco años
antes de morir, a causa de la vida de un año, el olvido ahora sería arrojado". sobre todos los
males que había pecado antes, y tendría indulgencia y remisión de pecados: ahora ciertamente
perecerá. Y el ángel del alma pecadora respondió y dijo: Señor, ordena a ese ángel que exhiba
esas almas. Y de nuevo Dios, el juez justo, dijo: "Juro por mí mismo, y por mis santos ángeles y
por mi virtud, que si se hubiera arrepentido cinco años antes de morir, a causa de la vida de un
año, el olvido ahora sería arrojado". sobre todos los males que había pecado antes, y tendría
indulgencia y remisión de pecados: ahora ciertamente perecerá. Y el ángel del alma pecadora
respondió y dijo: Señor, ordena a ese ángel que exhiba esas almas.
18. Y en esa misma hora las almas se exhibieron en medio de ellas, y el alma del pecador las
conoció; y el Señor le dijo al alma del pecador: Te digo, alma, confiesa tu obra que hiciste en
estas almas, a quienes ves, cuando estaban en el mundo. Y él respondió y dijo: Señor, aún no ha
pasado un año completo desde que maté a este y derramé su sangre en el suelo, y con otra (una
mujer) cometí fornicación: no solo esto, sino que también la lastimé mucho. quitándole sus
bienes. Y el Señor Dios, el juez justo, dijo: `` O bien no sabías que el que violenta a otro, si
muere primero quien sostiene la violencia, se mantiene en este lugar hasta que muere el que hace
daño, y luego ambos se paran en la presencia del juez y ahora cada uno recibe según su obra. Y
escuché una voz de uno que decía: Que esa alma sea entregada en manos de Tártaro, y
conducida al infierno: lo conducirá a la prisión inferior y lo atormentarán, y lo dejarán allí hasta
el gran día de juicio. Y nuevamente escuché a mil mil ángeles decir himnos al Señor y gritar: Tú
eres justo, oh Señor, y tus juicios son justos.

19. El ángel respondió y me dijo: ¿Has percibido todas estas cosas? y yo dije sí, señor. Y él me
dijo: Sígueme otra vez, y te llevaré y te mostraré los lugares de los justos. Y seguí al ángel, y él
me elevó al tercer cielo, y me colocó a la entrada de la puerta: y mirando con atención vi, y la
puerta era de oro, y dos columnas de oro, llenas de letras doradas, y el ángel volvió a
sintonizarse conmigo y dijo: Bendita trama, si hubieras entrado por estas puertas, porque no está
permitido que nadie entre, excepto solo aquellos que tienen bondad e inocencia de cuerpo en
todas las cosas. Y le pregunté al ángel acerca de todo y le dije: Señor, ¿en qué cuenta estas cartas
sobre esas mesas? El ángel respondió y me dijo: Estos son los nombres de los justos, que sirven
a Dios con todo su corazón, que moran en la tierra. Y de nuevo dije: Señor, por lo tanto, sus
nombres, su semblante y la semejanza de aquellos que sirven a Dios están en el cielo, y los
ángeles los conocen: porque saben quiénes son los siervos de Dios con todo su corazón, antes de
salir de allí. el mundo.

20. Y cuando entré en el interior de la puerta del Paraíso, 7 salieron a recibirme un anciano cuyo
semblante brillaba como el sol; y cuando me abrazó dijo: Salve, Pablo, amado de Dios. Y él me
besó con un semblante alegre. Lloró y le dije: Hermano, ¿por qué lloras? Y nuevamente
suspirando y lamentando, dijo: Nos lastiman los hombres y nos molestan mucho; porque muchas
son las cosas buenas que el Señor ha preparado, y grande es su promesa, pero muchas no las
perciben. Y le pregunté al ángel, y le dije: Señor, ¿quién es este? Y él me dijo: Este es Enoc, el
escriba de la justicia. Y entré en el interior de ese lugar, e inmediatamente vi el sol, 8 y al venir
me saludó riendo y regocijándome. Y cuando me vio (a mí), se dio la vuelta y lloró, y me dijo:
Paul, ¿quieres que recibas tus labores que has hecho en la raza humana? Para mí, de hecho, he
visto las grandes y muchas cosas buenas, que Dios ha preparado para los justos, y las promesas
de Dios son grandes, pero muchos no las perciben; pero incluso por muchos trabajos apenas uno
o dos entran en estos lugares.

21. Y el ángel respondió y me dijo: 9 Todo lo que ahora te muestro aquí, y todo lo que oigas, no
se lo digas a nadie en la tierra. Y él me guió y me mostró: y allí escuché palabras que no es lícito
que un hombre hable. Y nuevamente dijo: Por ahora sígueme, y te mostraré lo que debes narrar
en público y relatar.

Y él me bajó del tercer cielo, y me condujo al segundo cielo, y nuevamente me llevó al

firmamento y desde el firmamento me condujo sobre las puertas del cielo: el comienzo de su
fundación fue en el río que riega toda la tierra. Y le pregunté al ángel y le dije: Señor, ¿qué es
este río de agua? y él me dijo: ¡Esto es Oceanus! Y de repente salí del cielo, y entendí que es la
luz del cielo la que ilumina toda la tierra. Para la tierra hay siete veces más brillante 10que
plata Y yo dije: Señor, ¿qué es este lugar? Y él me dijo: Esta es la tierra prometida. ¿Nunca has
oído lo que está escrito: Bienaventurados los mansos, porque ellos heredarán la tierra? Por lo
tanto, las almas de los justos, cuando han salido del cuerpo, son expulsadas a este lugar. Y le dije
al ángel: ¿Entonces esta tierra se manifestará antes de tiempo? El ángel respondió y me dijo:
Cuando Cristo, a quien tú predicas, vendrá a reinar, entonces, por la sentencia de Dios, 11la
primera tierra se disolverá y esta tierra prometida se revelará, y será como el rocío o la nube, y
luego el Señor Jesucristo, el Rey Eterno, se manifestará y vendrá con todos sus santos a morar en
ella. y él reinará sobre ellos mil años, y comerán de las cosas buenas que ahora te mostraré.
22. Y miré alrededor de esa tierra y vi un río que fluía de leche y miel, y había árboles plantados
a la orilla de ese río, llenos de fruta: además, cada árbol producía doce frutas en el año, teniendo
varias frutos diversos: y vi las cosas creadas que están en ese lugar y toda la obra de Dios, y vi
allí palmas de veinte codos, pero otras de diez codos: y esa tierra era siete veces más brillante
que la plata. Y había árboles llenos de frutas desde las raíces hasta las ramas más altas, de diez
mil frutos de palmas sobre diez mil frutos. Las vides tenían además diez mil plantas. 12Además,
en las viñas individuales había diez mil miles de racimos y en cada una de estas mil uvas
individuales: además, estos árboles solían dar mil frutos. Y le dije al ángel: ¿Por qué cada árbol
da mil frutos? El ángel respondió y me dijo: Porque el Señor Dios da una gran cantidad de
regalos a los dignos, porque ellos también se lastimaron cuando fueron colocados en el mundo
haciendo todas las cosas a causa de su santo nombre. Y nuevamente le dije al ángel: Señor, ¿son
estas las únicas promesas que hace el Dios Santísimo? Y él respondió y me dijo: ¡No! Hay siete
veces mayor que estos. Pero te digo que cuando los justos salgan del cuerpo, verán las promesas
y las cosas buenas que Dios ha preparado para ellos. Hasta entonces, suspirarán y se lamentarán
diciendo: ¿Hemos emitido alguna palabra de nuestra boca para irritar a nuestro prójimo incluso
en un día? Pregunté y dije nuevamente: ¿Son estas solo las promesas de Dios? Y el ángel
respondió y me dijo: Estos que ahora ves son las almas de los casados.13 y aquellos que
mantuvieron la castidad de sus nupcias, conteniéndose a sí mismos. Pero a las vírgenes y a los
que tienen hambre y sed de justicia y a los que se afligieron por el nombre de Dios, Dios les dará
siete veces más que estos, que ahora les mostraré.

Y luego me llevó desde ese lugar donde vi estas cosas y he aquí, un río y sus aguas eran mucho
más blancas que la leche, y le dije al ángel: ¿Qué es esto? Y él me dijo: Este es el Lago
Acherousian, donde está la Ciudad de Cristo, pero no todos los hombres pueden entrar a esa
ciudad; porque este es el viaje que lleva a Dios, y si alguien es fornicario e impío, y se convierte
y se arrepentirá y hará frutos dignos de arrepentimiento, al principio, cuando haya salido del
cuerpo, será guiado y adorará Dios, y desde allí por orden del Señor, es entregado al ángel
Miguel y lo bautiza en el Lago Acherousian, por lo que los conduce a la Ciudad de Cristo junto a
aquellos que nunca han pecado.

23. Y el ángel respondió y me dijo: Sígueme y te llevaré a la Ciudad de Cristo. Y él estaba

parado en el Lago Acherousian y me metió en un barco dorado. 14y los ángeles, por así decirlo,
tres mil decían himnos delante de mí hasta que llegué a la Ciudad de Cristo. Además, aquellos
que habitaban la Ciudad de Cristo se regocijaron mucho por mí cuando fui a ellos, y entré y vi la
Ciudad de Cristo, y era todo de oro, y doce paredes la rodeaban, y doce torres interiores, y cada
pared tenía entre ellos solo estadios en el circuito: Y le dije al ángel, señor, ¿cuánto cuesta un
estadio? El ángel respondió y me dijo: Por mucho que haya entre el Señor Dios y los hombres
que están en la tierra, porque la Ciudad de Cristo es grandiosa. Y había doce puertas en el
circuito de la ciudad, de gran belleza, y cuatro ríos que la rodeaban. Había, además, un río de
miel y un río de leche, y un río de vino y un río de aceite. Y le dije al ángel: ¿Qué son estos ríos
que rodean esa ciudad? Y él me dijo: Estos son los cuatro ríos que fluyen lo suficiente para
aquellos que están en esta tierra prometida, de los cuales los nombres15 son: el río de miel se
llama Fison, y el río de leche Eufrates, y el río de aceite Gion, y el río de vino Tigris, por lo
tanto, son para aquellos que cuando se colocaron en el mundo no usaron el poder de estas cosas,
pero tenían hambre de estas cosas y se afligieron por causa del Señor Dios: de modo que cuando
estos entren en esta ciudad, el Señor les asignará estas cosas por encima de toda medida.

24. De hecho, al entrar en las puertas vi árboles grandes y muy altos delante de las puertas de la
ciudad, que no tenían más fruta que hojas, y vi a unos pocos hombres dispersos en medio de los
árboles, y se lamentaron mucho cuando vieron entrar a alguien. la ciudad. Y esos árboles los
lamentaron y se humillaron, se inclinaron y se erigieron nuevamente. Y vi y lloré con ellos y le
pregunté al ángel y le dije: Señor, ¿quiénes son estos que no son admitidos para entrar en la
Ciudad de Cristo? Y él me dijo: Estos son los que se abstuvieron celosamente día y noche en
ayunas, pero tenían un corazón orgulloso por encima de otros hombres, glorificándose y
alabándose a sí mismos y sin hacer nada por sus vecinos. Porque dieron un saludo amistoso,
¡pero a otros ni siquiera saludaron! y, de hecho, mostraron hospitalidad a aquellos que solo
deseaban, y si hacían algo por su vecino, se enloquecían de manera desmesurada. Y yo dije:
¿Entonces qué, señor? ¿Su orgullo les impidió entrar en la Ciudad de Cristo? Y el ángel
respondió y me dijo: El orgullo es la raíz de todos los males. ¿Son mejores que el Hijo de Dios
que vino a los judíos con mucha humildad? Y le pregunté y le dije: ¿Por qué los árboles se
humillan y se erigen de nuevo? Y el ángel respondió y me dijo: Todo el tiempo que pasaron
estos hombres en la tierra sirviendo celosamente a Dios, a causa de la confusión y los reproches
de los hombres en ese momento, se sonrojaron y se humillaron, pero no se entristecieron. ni se
arrepintieron de que debían alejarse de su orgullo que estaba en ellos. Esta es la razón por la cual
los árboles se humillan, y nuevamente se levantan. Y pregunté y dije: ¿Por qué motivo fueron
admitidos en las puertas de la ciudad? El ángel respondió y me dijo: Por la gran bondad de Dios,
y porque hay la entrada de sus santos hombres entrando en esta ciudad: por esta razón se quedan
en este lugar, pero cuando Cristo Rey Eterno entra con su santos, cuando él entra, solo los
hombres pueden orar por ellos, y luego pueden entrar a la ciudad junto con ellos: pero ninguno
de ellos puede tener seguridad como la que se han humillado, sirviendo al Señor Dios toda su
vida. ¿Por qué motivo fueron admitidos en las puertas de la ciudad? El ángel respondió y me
dijo: Por la gran bondad de Dios, y porque hay la entrada de sus santos hombres entrando en esta
ciudad: por esta razón se quedan en este lugar, pero cuando Cristo Rey Eterno entra con su
santos, cuando él entra, solo los hombres pueden orar por ellos, y luego pueden entrar a la
ciudad junto con ellos: pero ninguno de ellos puede tener seguridad como la que se han
humillado, sirviendo al Señor Dios toda su vida. ¿Por qué motivo fueron admitidos en las
puertas de la ciudad? El ángel respondió y me dijo: Por la gran bondad de Dios, y porque hay la
entrada de sus santos hombres entrando en esta ciudad: por esta razón se quedan en este lugar,
pero cuando Cristo Rey Eterno entra con su santos, cuando él entra, solo los hombres pueden
orar por ellos, y luego pueden entrar a la ciudad junto con ellos: pero ninguno de ellos puede
tener seguridad como la que se han humillado, sirviendo al Señor Dios toda su vida.

25. Pero seguí mientras el ángel me instruía, y me llevó al río de la miel, y vi a Isaías y
Jeremías 16 y Ezequiel y Amós, y Miqueas y Zacarías, los profetas menores y mayores, y me
saludaron. en la ciudad. Le dije al ángel: ¿De qué manera es esto? Y él me dijo: Este es el
camino de los profetas, cada uno que habrá afligido su alma y no hecho su propia voluntad a
causa de Dios, cuando haya salido del mundo y haya sido llevado al Señor Dios y lo adoraba,
luego, por orden de Dios, se lo entrega a Michael, y lo conduce a la ciudad a este lugar de los
profetas, y lo saludan como su amigo y vecino porque hizo la voluntad de Dios.

26. Nuevamente me llevó a donde hay un río de leche, y vi en ese lugar a todos los infantes a
quienes Herodes mató por el nombre de Cristo, y me saludaron, y el ángel me dijo: Todos los
que guardan su castidad. con pureza, cuando hayan salido del cuerpo, después de adorar al
Señor, Dios es entregado a Miguel y llevado a los infantes y los saludan, diciendo que son
nuestros hermanos, amigos y miembros; en sí mismos heredarán las promesas de Dios.

27. Nuevamente me tomó y me llevó al norte de la ciudad y me llevó a donde había un río de
vino, y allí vi a Abraham e Isaac y Jacob, Lot y Job y otros santos, 17 y me saludaron: y pregunté
y dije: ¿Qué es este lugar, mi Señor? El ángel respondió y me dijo: Todos los que son receptores
de peregrinos, cuando salen del mundo, primero adoran al Señor Dios, y son entregados a
Michael y de esta manera son conducidos a la ciudad, y todos los justos lo saludan. como hijo y
hermano, y dile: Porque has observado a la humanidad y la recepción de peregrinos, ven, ten una
herencia en la ciudad del Señor nuestro Dios: cada hombre justo recibirá las cosas buenas de
Dios en la ciudad, según Su propia acción.

28. Y de nuevo me llevó cerca del río de petróleo al este de la ciudad. Y vi allí hombres
regocijándose y cantando salmos, y dije: ¿Quiénes son esos, mi Señor? Y el ángel me dijo: Esos
son los que se dedicaron a Dios con todo su corazón y no se enorgullecían de sí mismos. Para
todos aquellos que se regocijan en el Señor Dios y le cantan salmos al Señor con todo su
corazón, son conducidos aquí a esta ciudad.

29. Y me llevó al centro de la ciudad, cerca de los doce muros. 18Pero había en este lugar un
muro más alto, y pregunté y dije: ¿Hay en la Ciudad de Cristo un muro que en honor exceda este
lugar? Y el ángel que respondía me dijo: Hay un segundo mejor que el primero, y de manera
similar un tercio que el segundo, ya que cada uno excede al otro, hasta el duodécimo muro. Y yo
dije: Dime, señor, ¿por qué uno excede a otro en gloria? Y el ángel respondió y me dijo: Todos
los que tienen en sí mismos un poco de detracción, celo u orgullo, algo de su gloria quedaría
anulado incluso si estuviera en la ciudad de Cristo: ¡miren hacia atrás!

Y volviéndome vi tronos dorados colocados en cada puerta, y sobre ellos hombres con diademas
y gemas doradas: 19y miré cuidadosamente y vi dentro de los doce hombres tronos colocados en
otro rango que parecía de mucha gloria, para que nadie pueda contar sus alabanzas. Y le
pregunté al ángel y le dije: Mi señor, ¿quién está en el trono? Y el ángel respondió y me dijo:
Esos tronos pertenecen a aquellos que tenían bondad y comprensión del corazón y se hicieron
necios por amor del Señor Dios, ni conocían nuevas Escrituras ni salmos, pero, teniendo en
cuenta un capítulo de los mandamientos de Dios, y al escuchar lo que contenía, lo hicieron con
mucha diligencia y lucharon con celo ante el Señor Dios, y la admiración de ellos atrapará a
todos los santos en presencia del Señor Dios, por hablar unos con otros dicen: Espera y ver a los
ignorantes que no saben nada más:

Y vi en medio de esta ciudad un gran altar, muy alto, y había uno de pie cerca del altar cuyo
semblante brillaba como el sol, y sostenía en sus manos un salterio y un arpa, ¡y cantaba salmos,
diciendo Aleluya! Y su voz llenó toda la ciudad: al mismo tiempo, cuando todos los que estaban
en las torres y las puertas lo escucharon, ¡respondieron Aleluya! para que se sacudieran los
cimientos de la ciudad; y le pregunté al ángel y le dije: Señor, ¿quién es este de tan gran
poder? Y el ángel me dijo: Este es David: esta es la ciudad de Jerusalén, porque cuando Cristo
Rey de la Eternidad venga con la seguridad de su reino, irá de nuevo delante de él para cantar
salmos y a todos los justos. al mismo tiempo cantará salmos respondiendo ¡Aleluya! Y yo dije,
señor, ¿Cómo hizo David solo por encima de los otros santos para comenzar el canto del
salmo? Y el ángel respondió y me dijo: Porque Cristo, el Hijo de Dios, se sienta a la diestra de
su Padre, y este David canta salmos delante de él en el séptimo cielo, y como se hace en los
cielos, también abajo, porque el anfitrión No se puede ofrecer a Dios sin David, pero es
necesario que David cante salmos en la hora de la ofrenda del cuerpo y la sangre de Cristo: como
se realiza en el cielo y también en la tierra.

30. Y le dije al ángel: Señor, ¿qué es Aleluya? Y el ángel respondió y me dijo: Haces preguntas
sobre todo. Y él me dijo: Aleluya se dice en el idioma hebreo de Dios y los ángeles, porque el
significado de Aleluya es este: tecel cat. Marith macha . 20 Y dije: Señor, ¿qué es el gato
tecel? marith macha ? Y el ángel respondió y me dijo: <i > tecel 'cat. marith macha </i>es:
bendigámoslo todos juntos. Le pregunté al ángel y le dije: Señor, ¿todos los que dicen Aleluya
bendicen al Señor? Y el ángel respondió y me dijo: Es así, y de nuevo, por lo tanto, si alguien
canta Aleluya y los que están presentes no cantan al mismo tiempo, cometen pecado porque no
cantan junto con él, y yo dijo: Mi señor, ¿también peca si duda o es muy viejo? El ángel
respondió y me dijo: No es así, pero el que puede y no se une al canto, sabe como un
despreciador de la Palabra, y sería orgulloso e indigno que no bendiga al Señor Dios su creador. .

31. Además, cuando dejó de hablarme, me condujo fuera de la ciudad a través de los árboles y
lejos de los lugares de la tierra del bien, y me llevó al otro lado del río de leche y miel: y después
de eso él me llevó sobre el océano que soporta los cimientos del cielo.

El ángel respondió y me dijo: ¿Entiendes por qué vas de aquí? Y yo dije: Sí, señor. Y él me dijo:
Ven y sígueme, y te mostraré las almas de los impíos y pecadores, para que sepas qué clase de
lugar es. Y procedí con el ángel y él me llevó a la puesta del sol, y vi el comienzo del cielo
redondeado en un gran río de agua, y le pregunté: ¿Qué es este río de agua? Y él me dijo: Este es
el océano que rodea toda la Tierra. Y cuando estaba en el límite exterior del Océano miré, y no
había luz en ese lugar, sino oscuridad, tristeza y tristeza, y suspiré.

Y vi allí un ferviente río de fuego, y en él una multitud de hombres y mujeres inmersos. hasta las
rodillas, y otros hombres hasta el ombligo, otros hasta los labios, otros hasta el cabello. Y le
pregunté al ángel y le dije: Señor, ¿quiénes son los que están en el río ardiente? Y el ángel
respondió y me dijo: No son fríos ni calientes, porque no se encontraron ni en el número de
justos ni en el de impíos. 21Para aquellos que pasaron el tiempo de su vida en la tierra pasando
algunos días en oración, pero otros en pecados y fornicaciones, hasta su muerte. Y le pregunté y
le dije: ¿Quiénes son estos, señor, inmersos hasta las rodillas en el fuego? Él respondió y me
dijo: Estos son los que cuando salen de la iglesia se lanzan a conversaciones extrañas para
disputar. Los que están inmersos hasta el ombligo son aquellos que, cuando han tomado el
cuerpo y la sangre de Cristo, van a fornicar y no cesan de sus pecados hasta que mueren. Los que
están inmersos hasta los labios son detractores entre sí cuando se reúnen en la iglesia de Dios:
los que están hasta las cejas son los que asienten con aprobación y conspiran contra el
prójimo. 22

32. Y vi en el norte un lugar de diversos y diversos castigos llenos de hombres y mujeres, 23y un
río de fuego corrió hacia él. Además, observé y vi pozos muy profundos, y en ellos varias almas
juntas, y la profundidad de ese lugar era como tres mil codos, y los vi gimiendo y llorando y
diciendo: ¡Ten piedad de nosotros, Señor! y ninguno tuvo piedad de ellos. Y le pregunté al ángel
y le dije: ¿Quiénes son estos, señor? Y el ángel respondió y me dijo: Estos son los que no
esperaban en el Señor, que pudieran tenerlo como su ayudante. Y pregunté y dije: Señor, si estas
almas permanecen durante treinta o cuarenta generaciones, una tras otra, si se envían más
profundamente, creo que los pozos no las retendrían. Y él me dijo: El Abismo no tiene medida,
porque más allá de 24 esto se extiende debajo del que está abajo: y así es, si por casualidad
alguien debe tomar una piedra y arrojarla a un pozo muy profundo y después de muchas horas
debe llegar al fondo, tal es el abismo. Porque cuando las almas son arrojadas allí, apenas llegan
al fondo en cincuenta años.

33. De hecho, cuando escuché esto, lloré y gemí por la raza humana. El ángel respondió y me
dijo: ¿Por qué lloras? ¿Eres más lamentable que Dios? Porque aunque Dios es bueno, también
sabe que hay castigos, y soporta pacientemente a la raza humana, rechazando a cada uno para
que haga su propia voluntad en el tiempo en que mora en la tierra.

34. Observé además el río ardiente y vi a un hombre siendo torturado por ángeles tartaruquianos
que tenían en sus manos un hierro con tres ganchos con los que perforaron las entrañas de ese
anciano: y pregunté al ángel, y dije: Señor, quien ¿Es ese viejo a quien se le imponen tales
tormentos? Y el ángel respondió y me dijo: El que ves era un presbítero que no cumplía bien su
ministerio: cuando había estado comiendo y bebiendo y cometiendo fornicación, ofreció el
anfitrión al Señor en su altar sagrado.

35. Y vi no muy lejos a otro anciano conducido por ángeles malignos que corrían a toda
velocidad, y lo empujaron al fuego hasta las rodillas, y lo golpearon con piedras y le hirieron en
la cara como una tormenta, y no permitieron que diga: ¡Ten piedad de mí! Y le pregunté al ángel
y él me dijo: El que ves era un obispo, y no cumplió bien su episcopado, quien de hecho aceptó
el gran nombre pero no entró en el testimonio del que le dio el nombre en todo su vida, al ver
que no hizo un juicio justo, y no se compadeció de las viudas y los huérfanos, sino que ahora
recibe retribución de acuerdo con su iniquidad y sus obras.

36. Y vi a otro hombre en el río ardiente hasta las rodillas. Además, tenía las manos extendidas y
ensangrentadas, y salían gusanos de su boca y fosas nasales y estaba gimiendo y llorando, y
llorando dijo: ¡Ten piedad de mí! porque estoy herido por encima del resto que están en este
castigo. Y le pregunté, señor, ¿quién es este? Y él me dijo: Este hombre a quien ves, fue un
diácono que devoró las ofrendas y cometió fornicaciones y no hizo lo correcto a la vista de Dios,
por esta causa paga incesantemente esta pena.

Y miré de cerca y vi junto a él a otros 25 hombres a quienes entregaron con prisa y arrojaron al
río ardiente, y él estaba (en él) hasta las rodillas: y llegó el ángel que fue puesto sobre los
castigos con un gran navaja de fuego, y con ella cortó los labios de ese hombre y la lengua de la
misma manera. Y suspirando, me lamenté y pregunté: ¿Quién es ese, señor? Y él me dijo: Aquel
a quien ves era un lector y le leía a la gente, pero él mismo no guardaba los preceptos de Dios:
ahora él también paga la pena apropiada.
37. Y vi otra multitud de pozos en el mismo lugar, y en medio de él un río lleno de una multitud
de hombres y mujeres, 26 y gusanos 27 los consumieron. Pero me lamenté y suspirando le
pregunté al ángel y le dije: Señor, ¿quiénes son estos? Y él me dijo: Estos son los que se exija el
interés 28 en el interés y la confianza en sus riquezas y no esperaba en Dios que él era su
ayudante.

Y después de eso miré y vi otro lugar, muy estrecho, y era como una pared, y disparaba
alrededor de él. Y vi a los hombres y mujeres dentro de roer 29 sus lenguas, y le pregunté: Señor,
¿quién son estos. Y él me dijo: Estos son los que en la iglesia menosprecian la Palabra de Dios,
no atendiéndola, sino que no hacen nada de Dios y Sus ángeles: por eso ahora también pagan la
penalidad adecuada.

38. Y observé y vi a otro anciano en un pozo y su semblante era como sangre, y pregunté y dije:
Señor, ¿qué es este lugar? Y él me dijo: En ese pozo fluyen todos los castigos. Y vi hombres y
mujeres inmersos hasta los labios y pregunté: Señor, ¿quiénes son estos? Y él me dijo: Estos son
los magos que prepararon para hombres y mujeres artes mágicas malvadas y no encontraron
cómo detenerlos hasta que murieron.

Y nuevamente vi hombres y mujeres con rostros muy negros en un pozo de fuego, 30 y suspiré y
me lamenté y pregunté: Señor, ¿quiénes son estos? Y él me dijo: Estos son fornicadores y
adúlteros que cometieron adulterio teniendo esposas propias; asimismo, las mujeres cometieron
adulterio teniendo esposos propios: por lo tanto, sufren penas sin cesar.

39. Y vi allí chicas vestidas de negro 31 y cuatro ángeles terribles que tenían en sus manos
quemando cadenas, y las pusieron en el cuello de las chicas y las condujeron a la oscuridad: y
yo, nuevamente llorando, le pregunté al ángel: ¿Quién? son estos, señor? Y él me dijo: Estos son
los que, cuando eran vírgenes, contaminaron su virginidad desconocida para sus padres; por lo
que sin cesar pagan las sanciones correspondientes.

Y nuevamente observé allí hombres y mujeres con las manos cortadas y los pies desnudos en un
lugar de hielo y nieve, y los gusanos los devoraron. Pero al verlos me lamenté y pregunté: Señor,
¿quiénes son estos? Y él me dijo: Estos son los que perjudicaron a los huérfanos, a las viudas y a
los pobres, 32 y no esperaron en el Señor, por lo que sin cesar pagan las penas correspondientes.

Y observé y vi a otros colgando sobre un canal de agua, y sus lenguas estaban muy secas, y se
les pusieron muchas frutas a la vista, y no se les permitió tomarlas, y pregunté: Señor, ¿quiénes
son estos? Y él me dijo: Estos son los que rompen su ayuno 33 antes de la hora señalada, por esta
razón pagan incesantemente estas penalidades.

Y vi a otros hombres y mujeres colgando de sus cejas y su cabello, 34 y un río ardiente los atrajo,
y dije: ¿Quiénes son estos, mi Señor? Y él me dijo: 35 Estos son los que se unen no a sus propios
esposos y esposas, sino a las prostitutas, y por lo tanto pagan sin cesar las penas
correspondientes.

Y vi a otros hombres y mujeres cubiertos de polvo, y su semblante era como la sangre, y estaban
en un pozo de brea y azufre y bajaban a un río ardiente, y pregunté: Señor, ¿quiénes son
estos? 36 Y él me dijo: Estos son los que cometieron la iniquidad de Sodoma y Gomorra, el
hombre con el hombre, por lo que sin cesar pagan las penalidades.

40. Y 37 Observé y vi hombres y mujeres vestidos con ropas brillantes, con los ojos ciegos,
colocados en un pozo, y pregunté: Señor, ¿quiénes son estos? Y él me dijo: Estas son de las
personas que hicieron limosnas, y no conocían al Señor Dios, por lo que sin cesar pagan las
penas correspondientes. Y observé y vi a otros hombres y mujeres en un obelisco de fuego, y a
las bestias desgarrándolos en pedazos, y no se les permitió decir: ¡Señor, ten piedad de
nosotros! Y vi al ángel 38de penas que les imponen fuertes castigos y dicen: Reconoce al Hijo de
Dios; porque esto te fue predicho, cuando te fueron leídas las Escrituras divinas, y tú no
asististe; por lo cual el juicio de Dios es justo, porque tus acciones te han detenido y te han
llevado a estas penalidades. Pero suspiré y lloré, y pregunté y dije: ¿Quiénes son estos hombres
y mujeres que son estrangulados en el fuego y pagan sus penas? Y él me respondió: Estas son
mujeres que contaminaron la imagen de Dios al sacar a los bebés del útero, y estos son los
hombres que se acostaron con ellos. Y sus infantes se dirigieron al Señor Dios y a los ángeles
que fueron puestos sobre los castigos, diciendo: 39Maldita sea la hora para nuestros padres,
porque contaminaron la imagen de Dios, teniendo el nombre de Dios, pero sin observar sus
preceptos: nos dieron para alimentar a los perros y para ser pisoteados por los cerdos: otros
arrojaron al río. Pero sus infantes 40 fueron entregados a los ángeles del Tártaro, quienes fueron
sometidos a los castigos, para que pudieran llevarlos a un amplio lugar de misericordia: pero sus
padres y madres fueron torturados en un castigo perpetuo.

Y después de eso, vi hombres y mujeres vestidos con trapos llenos de brea y azufre ardiente, y
los dragones se enrollaron alrededor de sus cuellos, hombros y pies, y los ángeles con cuernos
ardientes los inmovilizaron y los golpearon, y cerraron sus fosas nasales, diciéndoles: ¿Por qué
no sabían el tiempo en que era correcto arrepentirse y servir a Dios, y no lo hicieron? Y le
pregunté: Señor, ¿quiénes son estos? Y él me dijo: Estos son los que parecen renunciar al mundo
por Dios, 41 vistiendo nuestro atuendo, pero los impedimentos del mundo los hicieron
miserables, no manteniendo agapae., y no se compadecieron de las viudas y los huérfanos: no
recibieron al extraño y al peregrino, ni ofrecieron las ofrendas, y no se compadecieron de su
vecino. Además, su oración ni siquiera en un día ascendió pura al Señor Dios, sino que muchos
impedimentos del mundo los detuvieron, y no pudieron hacer lo correcto ante los ojos de Dios, y
los ángeles los encerraron en el lugar de los castigos. Además, vieron a los que estaban
castigados y les dijeron: De hecho, cuando vivimos en el mundo descuidamos a Dios, y ustedes
también hicieron lo mismo: como también realmente cuando estábamos en el mundo sabíamos
que eran pecadores. Pero ustedes dijeron: Estos son justos y siervos de Dios, ahora sabemos por
qué fueron llamados por el nombre del Señor: por lo cual ellos también pagan sus propias
penalidades.

Y suspirando lloré y dije: ¡Ay de los hombres, ay de los pecadores! ¿Por qué nacieron? Y el
ángel respondió y me dijo: ¿Por qué te lamentas? 42 ¿Eres más lamentable que el Señor Dios,
que es bendecido para siempre, que estableció el juicio y envió a cada hombre a elegir el bien y
el mal en su propia voluntad y hacer lo que le agrada? Luego volví a lamentarme muchísimo, y
él me dijo: ¿Te lamentas cuando aún no has visto castigos mayores? Sígueme y verás siete veces
más grande que estos.

41. Y él me llevó al sur y me colocó sobre un pozo, y lo encontré sellado con siete sellos: y
respondiendo, el ángel que estaba conmigo le dijo al ángel de ese lugar: Abre la boca del pozo
que Pablo, el bien amado de Dios, puede ver, porque se le da autoridad para que pueda ver todos
los dolores del infierno. Y el ángel me dijo: Apártate lejos para que puedas soportar el hedor de
este lugar. Cuando, por lo tanto, se abrió el pozo, inmediatamente surgió de él un cierto hedor
fuerte y maligno, que supera todos los castigos: y miré dentro del pozo y vi masas de fuego
brillando en todos. parte, y lugares estrechos, y la boca del pozo era estrecha para admitir a un
solo hombre. Y el ángel respondió y me dijo: Si algún hombre hubiera sido puesto en este pozo
del abismo y hubiera sido sellado sobre él, nunca se recordará de él ante los ojos del Padre y Su
Hijo y los santos ángeles. Y yo dije: ¿Quiénes son estos, señor, quienes son puestos en este
pozo? Y él me dijo: Ellos son los que no confiesan que Cristo ha venido en la carne y que la
Virgen María lo sacó, y quien dice que el pan y la copa de la Eucaristía de la bendición no son
este cuerpo y sangre de Cristo.

42. Y miré hacia el sur en el oeste y vi allí un gusano inquieto 43 y en ese lugar había crujir de
dientes: además, los gusanos tenían un codo de largo, y tenían dos cabezas, y allí vi hombres y
mujeres en frío y crujir de dientes. Y pregunté y dije: Señor, ¿quiénes son estos en este lugar? Y
él me dijo: Estos son los que dicen que Cristo no resucitó de los muertos y que esta carne no
resucitará. Y pregunté y dije: Señor, ¿no hay fuego ni calor en este lugar? Y él me dijo: En este
lugar no hay nada más que frío y nieve: 44 y nuevamente me dijo: Incluso si el sol saliera sobre
ellos, no se calientan debido al frío superabundante de ese lugar y la nieve.
Pero oír estas cosas Extendí mis manos y lloró, y suspirando de nuevo, dije: Sería mejor para
nosotros si no hubiera nacido, 45 todos los que son pecadores.

43. Pero cuando los que estaban en el mismo lugar me vieron llorar con el ángel, ellos mismos
gritaron y lloraron diciendo: ¡Señor Dios, ten piedad de nosotros! Y después de estas cosas, vi
los cielos abiertos, y Michael 46el arcángel descendió del cielo, y con él estaba todo el ejército
de ángeles, y vinieron a aquellos que fueron castigados y lo vieron llorar nuevamente, gritaron y
dijeron: ¡Ten piedad de ellos! Miguel arcángel, ten piedad de nosotros y de la raza humana,
porque a causa de tus oraciones la tierra está firme. ¡Ahora vemos el juicio y reconocemos al
Hijo de Dios! Era imposible para nosotros antes de estas cosas orar por esto, antes de entrar en
este lugar: porque escuchamos que había un juicio antes de salir del mundo, pero los
impedimentos y la vida del mundo no nos permitían arrepentirnos. . Y Michael respondió y dijo:
¡Escucha a Michael hablar! Soy el que está a la vista de Dios todo. hora: como vive el Señor, en
cuya vista estoy, No interrumpo un día o una noche rezando incesantemente por la raza humana,
y de hecho rezo por los que están en la tierra: pero no dejan de hacer iniquidades y
fornicaciones, y no me traen ningún bien mientras están puesto en la tierra: y habéis consumido
en vanidad el tiempo en que debiste arrepentirte. Pero siempre he orado así y ahora ruego que
Dios pueda enviar rocío y enviar lluvias sobre la tierra, y ahora deseo hasta que la tierra
produzca sus frutos y, en verdad, digo que si alguno ha hecho un poco bien, lo haré agonizar por
él, protegerlo hasta que haya escapado del juicio de las sanciones. ¿Dónde, pues, están tus
oraciones? ¿Dónde están tus penitencias? Has perdido tu tiempo con desprecio. Pero ahora llora
y lloraré contigo y los ángeles que están conmigo con el amado Pablo, si acaso el Dios
misericordioso tendrá piedad y te dará un refrigerio. Pero al escuchar estas palabras, gritaron y
lloraron mucho, y todos dijeron con una sola voz: ¡Ten piedad de nosotros, Hijo de Dios! Y yo,
Paul, suspiré y dije: ¡Oh Señor Dios! ten piedad de tu criatura, ten piedad de los hijos de los
hombres, ten piedad de tu imagen.

44. Y miré y vi el cielo moverse como un árbol sacudido por el viento. De repente, además, se
arrojaron sobre sus rostros a la vista del trono. Y vi a veinticuatro ancianos y veinticuatro mil
adorando a Dios, y vi un altar, un velo y un trono, y todos se regocijaban; y se elevó el humo de
un buen olor cerca del altar del trono de Dios, y escuché la voz de uno que decía: ¿Por qué
interceden nuestros ángeles y ministros? Y gritaron diciendo: Intercedemos viendo tus muchas
bondades hacia la raza humana. Y después de estas cosas, vi al Hijo de Dios descender del cielo,
y tenía una diadema en la cabeza. Y al verlo, los que fueron castigados exclamaron con una sola
voz diciendo: ¡Ten piedad, Hijo del Dios Supremo! Tú eres el que ofrece refrigerio para todos en
los cielos y en la tierra, y sobre nosotros también tienes piedad, porque desde que te hemos visto,
tenemos refrigerio. Y salió una voz del Hijo de Dios a través de todos los castigos que decía: ¿Y
qué trabajo habéis hecho para exigirme un refrigerio? Mi sangre fue derramada por ti, y ni
siquiera te arrepentiste: por ti llevaba la corona de espinas en la cabeza: por ti recibí buffets en
las mejillas, y ni siquiera te arrepentiste. Pedí agua cuando estaba colgado en la cruz y me dieron
vinagre mezclado con hiel, con una lanza abrieron mi lado derecho, por amor de mi nombre,
mataron a mis profetas y solo hombres, y en todas estas cosas les di un lugar de arrepentimiento.
y no lo harías. Ahora, sin embargo, por el bien de Miguel, el arcángel de mi pacto y los ángeles
que están con él, y por el amado de Pablo, a quien no quería molestar, por el bien de tus
hermanos que están en el mundo y ofrecen ofrendas, y por por el bien de tus hijos, porque mis
preceptos están en ellos, y más por mi propia bondad, el día en que resucité de los muertos, les
doy a todos los que están en castigo una noche y un día de refrigerio. Siempre. Y todos gritaron
y dijeron: Te bendecimos, Hijo de Dios, que nos has dado una noche y un día de descanso. Para
nosotros es mejor un refrigerio de un día sobre todo el tiempo de nuestra vida que estuvimos en
la tierra, y si hubiéramos sabido claramente que esto estaba destinado a aquellos que pecan, no
hubiéramos trabajado otro trabajo, hubiéramos hecho no hay negocio, y no habríamos hecho
iniquidad: ¿qué necesidad teníamos de orgullo en el mundo? Porque aquí se aplasta nuestro
orgullo que ascendió de nuestra boca contra nuestro prójimo: nuestras plagas y la rigidez
excesiva y las lágrimas y los gusanos que están debajo de nosotros, estos son mucho peores para
nosotros que los dolores que hemos dejado atrás. Cuando dijeron esto, los ángeles malignos de
las penas se enojaron con ellos, diciendo: ¿Cuánto tiempo lamentan y suspiran? porque no tenías
piedad. Porque este es el juicio de Dios que no tuvo piedad. Pero ustedes recibieron esta gran
gracia de un día y un refrigerio nocturno en el Día del Señor por el bien de Pablo, el amado de
Dios que descendió a ustedes. ¿Qué necesidad teníamos de orgullo en el mundo? Porque aquí se
aplasta nuestro orgullo que ascendió de nuestra boca contra nuestro prójimo: nuestras plagas y la
rigidez excesiva y las lágrimas y los gusanos que están debajo de nosotros, estos son mucho
peores para nosotros que los dolores que hemos dejado atrás. Cuando dijeron esto, los ángeles
malignos de las penas se enojaron con ellos, diciendo: ¿Cuánto tiempo lamentan y
suspiran? porque no tenías piedad. Porque este es el juicio de Dios que no tuvo piedad. Pero
ustedes recibieron esta gran gracia de un día y un refrigerio nocturno en el Día del Señor por el
bien de Pablo, el amado de Dios que descendió a ustedes. ¿Qué necesidad teníamos de orgullo
en el mundo? Porque aquí nuestro orgullo es aplastado que ascendió de nuestra boca contra
nuestro prójimo: nuestras plagas y rigidez excesiva y las lágrimas y los gusanos que están debajo
de nosotros, estos son mucho peores para nosotros que los dolores que hemos dejado
atrás. Cuando dijeron esto, los ángeles malignos de las penas se enojaron con ellos, diciendo:
¿Cuánto tiempo lamentan y suspiran? porque no tenías piedad. Porque este es el juicio de Dios
que no tuvo piedad. Pero ustedes recibieron esta gran gracia de un día y un refrigerio nocturno
en el Día del Señor por el bien de Pablo, el amado de Dios que descendió a ustedes. Cuando
dijeron esto, los ángeles malignos de las penas se enojaron con ellos, diciendo: ¿Cuánto tiempo
lamentan y suspiran? porque no tenías piedad. Porque este es el juicio de Dios que no tuvo
piedad. Pero ustedes recibieron esta gran gracia de un día y un refrigerio nocturno en el Día del
Señor por el bien de Pablo, el amado de Dios que descendió a ustedes. Cuando dijeron esto, los
ángeles malignos de las penas se enojaron con ellos, diciendo: ¿Cuánto tiempo lamentan y
suspiran? porque no tenías piedad. Porque este es el juicio de Dios que no tuvo piedad. Pero
ustedes recibieron esta gran gracia de un día y un refrigerio nocturno en el Día del Señor por el
bien de Pablo, el amado de Dios que descendió a ustedes.

45. Y después de eso el ángel me dijo: ¿Has visto todas estas cosas? Y yo dije: Sí, señor. Y él me
dijo: Sígueme y te llevaré al Paraíso, para que los justos que están allí te vean, ¡he aquí! esperan
verte y están listos para venir a recibirte con alegría y alegría. Y seguí al ángel por el impulso del
Espíritu Santo, y él me colocó en el Paraíso y me dijo: Este es el Paraíso en el que erraron Adán
y su esposa. Además, entré en el Paraíso y vi el comienzo de las aguas, y un ángel me hizo una
señal y me dijo: Observe, dijo él, las aguas, porque este es el río Physon que rodea toda la tierra
de Evilla, y el segundo es Geon que rodea toda la tierra de Egipto y Etiopía, y el tercero es
Thigris, que está en contra de los asirios, y otro es Eufrates, que riega toda la tierra de
Mesopotamia. Y cuando entré, vi un árbol plantado de cuyas raíces fluía el agua, y desde este
principio había cuatro ríos. Y el espíritu de Dios descansó sobre ese árbol, y cuando el Espíritu
sopló, las aguas fluyeron, y yo dije: Mi Señor, ¿es este árbol el que hace fluir las aguas? Y él me
dijo: Desde el principio, antes de que se manifestaran los cielos y la tierra, y todas las cosas aquí
invisibles, el Espíritu de Dios fue llevado sobre las aguas, pero desde el momento en que el
mandato de Dios hizo que los cielos y la tierra aparece, el Espíritu descansaba sobre este árbol:
por lo tanto, cada vez que sopla el Espíritu, las aguas fluyen del árbol. Y él me tomó de la mano
y me llevó cerca del árbol del conocimiento del bien y del mal, y dijo: Este es el árbol por el cual
la muerte entró en el mundo, y al recibirlo a través de su esposa, Adán comió y la muerte entró
en el mundo. Y él me mostró otro árbol en medio del Paraíso, y me dijo: Este es el árbol de la
vida.

46. Mientras miraba el árbol, vi a una virgen que venía de lejos y doscientos ángeles delante de
ella diciendo himnos, y pregunté y dije: Señor, ¿quién es ella que viene con tanta gloria? Y él me
dijo: Esta es María la Virgen, la Madre del Señor. Al acercarse, me saludó y dijo: ¡Salve,
Paul! bien amado de Dios y los ángeles y los hombres. Porque todos los santos oraron a mi Hijo
Jesús, quien es mi Señor, para que puedas venir aquí en el cuerpo para que puedan verte antes de
que salgas del mundo. Y el Señor les dijo: Tenga paciencia y sea paciente: aún un poco y lo
verán y él estará con ustedes para siempre; y nuevamente todos le dijeron juntos: No nos
fastidien, porque deseamos verlo en la carne, porque por él tu nombre fue grandemente
glorificado en el mundo, y hemos visto que soportó todos los trabajos, ya sea del mayor o del
menor. Esto lo aprendemos de los que vienen aquí. Para cuando decimos: ¿Quién es el que te
dirigió en el mundo? nos responden: hay uno en el mundo que se llama Pablo, él predica y
anuncia a Cristo, y creemos que muchos han entrado en el reino a través de la virtud y la dulzura
de sus discursos. He aquí, todos los hombres justos que están detrás de mí vienen a recibirte,
Paul, y primero vengo por esta causa para encontrarme con los que hicieron la voluntad de mi
Hijo y mi Señor Jesucristo, primero avanzo para encontrarme con ellos y no los despido estar
como vagabundos hasta que se encuentren en paz. ¿Quién es el que te dirigió en el mundo? nos
responden: hay uno en el mundo que se llama Pablo, él predica y anuncia a Cristo, y creemos
que muchos han entrado en el reino a través de la virtud y la dulzura de sus discursos. He aquí,
todos los hombres justos que están detrás de mí vienen a recibirte, Paul, y primero vengo por
esta causa para encontrarme con los que hicieron la voluntad de mi Hijo y mi Señor Jesucristo,
primero avanzo para encontrarme con ellos y no los despido estar como vagabundos hasta que se
encuentren en paz. ¿Quién es el que te dirigió en el mundo? nos responden: hay uno en el mundo
que se llama Pablo, él predica y anuncia a Cristo, y creemos que muchos han entrado en el reino
a través de la virtud y la dulzura de sus discursos. He aquí, todos los hombres justos que están
detrás de mí vienen a recibirte, Paul, y primero vengo por esta causa para encontrarme con los
que hicieron la voluntad de mi Hijo y mi Señor Jesucristo, primero avanzo para encontrarme con
ellos y no los despido estar como vagabundos hasta que se encuentren en paz.

47. Cuando ella había hablado así, vi a tres que venían de lejos, muy hermosas a semejanza de
Cristo, y sus formas brillaban, y sus ángeles, y le pregunté: Señor, ¿quiénes son estos? Y él me
dijo: ¿No los conoces? Y yo dije: No, señor. Y él respondió: Estos son los padres del pueblo,
Abraham, Isaac y Jacob. Y acercándose me saludaron y dijeron: Salve, Pablo, amado de Dios y
de los hombres; bienaventurado el que sufre violencia por amor del Señor. Y Abraham me
respondió y dijo: Este es mi hijo Isaac, y Jacob mi amado, y hemos conocido al Señor y lo
hemos seguido; Bienaventurados todos los que creyeron en tu palabra, para poder heredar el
Reino de Dios mediante el trabajo, la renunciación, la santificación, la humildad, la caridad y la
mansedumbre. y pelea la fe en el Señor; y también hemos tenido devoción al Señor a quien
predicas en el testamento, para que podamos ayudar a los que creyeron en él con toda su alma, y
poder ministrarles como los padres ministran a sus hijos.

Cuando habían hablado así, vi a otros doce que venían de lejos en honor, y pregunté: Señor,
¿quiénes son estos? Y él dijo: Estos son los patriarcas. Y acercándose, me saludaron y me
dijeron: Salve, Pablo, amado de Dios y de los hombres: el Señor no nos molestó, para que aún
podamos verte en el cuerpo, antes de que salgas del mundo. Y cada uno de ellos me recordó su
nombre en orden, de Rubén a Benjamín: y José me dijo: Yo soy el que fue vendido; pero te digo,
Paul, que todas las cosas, lo que sea que me hicieron mis hermanos, en nada actué
maliciosamente con ellos, ni en todo el trabajo que me impusieron, ni en ningún momento fui
lastimado por ellos. esa cuenta desde la mañana hasta la tarde: bienaventurado el que recibe
algún daño por causa del Señor y lo soporta,

48. Cuando había hablado hasta ahora, vi a otro hermoso que venía de lejos, y sus ángeles que
decían himnos, y le pregunté: Señor, ¿quién es este que es hermoso de semblante? Y él me dijo:
¿No lo conoces? Y yo dije: No, señor. Y él me dijo: Este es Moisés, el legislador, a quien Dios le
dio la ley. Y cuando se acercó a mí, inmediatamente lloró, y después de eso me saludó: y le dije:
¿Qué lamentas? porque he oído que eres excelente en todos. hombre de mansedumbre. Y él
respondió diciendo: Lloro por los que planté con trabajo, porque no dieron fruto, ni obtuvieron
ningún beneficio de ellos; y vi a todas las ovejas a las que alimentaba, que estaban dispersas y se
volvían como si no tuvieran pastor, y porque todos los trabajos que sufrí por los hijos de Israel
no se consideraron nada, y cuán grandes virtudes que hice en medio de ellos no entendieron, y
me pregunto si extraños e incircuncisos e ídolos ... los fieles se han convertido y han entrado en
las promesas de Dios, pero Israel no ha entrado; y ahora te digo, hermano Paul, que en esa hora
cuando el pueblo colgó a Jesús a quien tú predicas, que el Padre, el Dios de todos, quien me dio
la ley, y Miguel y todos los ángeles y arcángeles, y Abraham y Isaac y Jacob, y todos los justos,
lloraron sobre el Hijo de Dios colgado en la cruz. En esa hora todos los santos me atendieron
mirándome (a mí) y me dijeron: Mira, Moisés, lo que los hombres de tu pueblo han hecho al
Hijo de Dios.

49. Cuando había hablado hasta el momento, llegaron otros doce, y al verme dijo: ¿Eres tú Pablo
el glorificado en el cielo y en la tierra? Y respondí y dije: ¿Qué sois? El primero respondió y
dijo: Soy Esaias, a quien Manasés cortó en pedazos con una sierra de madera. Y el segundo dijo
lo mismo: soy Jeremías, que fue apedreado por los hijos de Israel y asesinado. Y el tercero dijo:
Soy Ezequiel, a quien los hijos de Israel arrastraron por los pies sobre una roca en una montaña
hasta que noquearon mi cerebro, y soportamos todos estos esfuerzos, deseando salvar a los hijos
de Israel: y te digo que después de los trabajos que me impusieron, me arrojé de bruces ante los
ojos del Señor orando por ellos, doblando las rodillas hasta la segunda hora del día del Señor,
hasta que llegó Miguel y me levantó de la tierra.

Y a medida que pasaban, vi otra, hermosa de semblante, y pregunté: Señor, ¿quién es

este? Quien cuando me había visto, se regocijó y me dijo: Este es el lote 47 que fue encontrado
justo en Sodoma. Y acercándose a 48me saludó y dijo: Bendito eres tú, Pablo, y benditas a la
generación a la que ministraste. Y respondí y le dije: ¿Eres tú Lot que acabas de encontrar en
Sodoma? Y él dijo: entretenía a los ángeles, como viajeros, y cuando ellos de la ciudad deseaban
violarlos, les ofrecí a mis dos hijas vírgenes que aún no conocían a los hombres, y se los di
diciendo: úsalos como quieras, pero solo a estos hombres no haréis mal; Por esta razón entraron
bajo el techo de mi casa. Por esta causa, por lo tanto, debemos tener confianza y saber que si
alguien ha hecho algo, Dios le pagará muchas veces cuando venga a él. Bendito eres tú, Pablo, y
bendita la nación que creyó en tu palabra.

Cuando, por lo tanto, dejó de hablar conmigo, vi a otro que venía de lejos, muy hermoso de
semblante, y sonriente, y sus ángeles diciendo himnos: y le dije al ángel que estaba conmigo:
¿Tiene cada uno de los justos un angel para compañera? Y él me dijo: Cada uno de los santos
tiene su propio (ángel) ayudándolo, y diciendo un himno, y el uno no se aparta del otro. Y yo
dije: ¿Quién es este, señor? Y él dijo: Este es Job. Al acercarse, me saludó y dijo: Hermano Paul,
tienes grandes elogios con Dios y los hombres. Y yo soy Job, que trabajó mucho durante treinta
años por una plaga en la sangre; y en verdad al principio, las heridas que salieron de mi cuerpo
eran como granos de trigo. Pero al tercer día, se convirtieron en el pie de un asno; además,
gusanos que cayeron cuatro dígitos de longitud: y al tercer (día) apareció el diablo y me dijo: Di
algo contra Dios y muere. Le dije: si tal es la voluntad de Dios, que permanezca bajo una plaga
todo el tiempo de mi vida hasta que muera, no dejaré de bendecir al Señor y recibiré más
recompensa. Porque sé que las labores de ese mundo no son nada para el refrigerio que es
después: por lo cual, bendito eres tú, Pablo, y benditas a la nación que creyó a través de ti. y
recibiré más recompensa. Porque sé que las labores de ese mundo no son nada para el refrigerio
que es después: por lo cual, bendito eres tú, Pablo, y benditas a la nación que creyó a través de
ti. y recibiré más recompensa. Porque sé que las labores de ese mundo no son nada para el
refrigerio que es después: por lo cual, bendito eres tú, Pablo, y benditas a la nación que creyó a
través de ti.

50. Cuando había hablado hasta el momento, otro vino llamando desde lejos y diciendo: Bendito
eres tú, Pablo, y bendito soy porque te vi, el amado del Señor. Y le pregunté al ángel: Señor,
¿quién es este? Y él respondió y me dijo: Este es Noé en el tiempo del diluvio. E
inmediatamente nos saludamos: y muy regocijados me dijo: Tú eres Pablo, el más amado de
Dios. Y le pregunté: ¿Quién eres tú? Y él dijo: Soy Noe, que estaba en el momento del
diluvio. Y te digo, Paul, que trabajando durante cien años, hice el arca, sin quitarme la túnica con
la que estaba vestido, ni me corté el pelo de la cabeza. Hasta entonces también aprecié la
continencia, sin acercarme a mi propia esposa: en esos cien años ni un pelo de mi cabeza creció
en longitud, ni mis prendas se ensuciaron: y rogué a los hombres en todo momento que dijeran:
Arrepiéntanse, porque un diluvio de aguas vendrá sobre ustedes. Pero se rieron de mí y se
burlaron de mis palabras; y nuevamente me dijeron: Pero este es el momento de aquellos que
pueden jugar y pecar libremente, deseándola con quien es posible cometer fornicación con
frecuencia: porque Dios no considera esto, y no sabe qué cosas se hacen. por nosotros, hombres,
y no hay inundación de aguas directamente sobre este mundo. Y no cesaron de sus pecados,
hasta que Dios destruyó toda carne que tenía el aliento de vida. Sepa entonces que Dios ama a un
hombre justo más que a todo el mundo de los impíos. Por lo tanto, bendito eres tú, Pablo, y
bendita es la nación que cree a través de ti. porque un diluvio de aguas vendrá sobre ti. Pero se
rieron de mí y se burlaron de mis palabras; y nuevamente me dijeron: Pero este es el momento
de aquellos que pueden jugar y pecar libremente, deseándola con quien es posible cometer
fornicación con frecuencia: porque Dios no considera esto, y no sabe qué cosas se hacen. por
nosotros, hombres, y no hay inundación de aguas directamente sobre este mundo. Y no cesaron
de sus pecados, hasta que Dios destruyó toda carne que tenía el aliento de vida. Sepa entonces
que Dios ama a un hombre justo más que a todo el mundo de los impíos. Por lo tanto, bendito
eres tú, Pablo, y bendita es la nación que cree a través de ti. porque un diluvio de aguas vendrá
sobre ti. Pero se rieron de mí y se burlaron de mis palabras; y nuevamente me dijeron: Pero este
es el momento de aquellos que pueden jugar y pecar libremente, deseándola con quien es posible
cometer fornicación con frecuencia: porque Dios no considera esto, y no sabe qué cosas se
hacen. por nosotros, hombres, y no hay inundación de aguas directamente sobre este mundo. Y
no cesaron de sus pecados, hasta que Dios destruyó toda carne que tenía el aliento de vida. Sepa
entonces que Dios ama a un hombre justo más que a todo el mundo de los impíos. Por lo tanto,
bendito eres tú, Pablo, y bendita es la nación que cree a través de ti. Pero este es el momento de
aquellos que pueden jugar y pecar libremente, deseándola con quien es posible cometer
fornicación con frecuencia: porque Dios no considera esto, y no sabe qué cosas hacemos los
hombres, y hay No hay inundación de aguas directamente sobre este mundo. Y no cesaron de
sus pecados, hasta que Dios destruyó toda carne que tenía el aliento de vida. Sepa entonces que
Dios ama a un hombre justo más que a todo el mundo de los impíos. Por lo tanto, bendito eres
tú, Pablo, y bendita es la nación que cree a través de ti. Pero este es el momento de aquellos que
pueden jugar y pecar libremente, deseándola con quien es posible cometer fornicación con
frecuencia: porque Dios no considera esto, y no sabe qué cosas hacemos los hombres, y hay No
hay inundación de aguas directamente sobre este mundo. Y no cesaron de sus pecados, hasta que
Dios destruyó toda carne que tenía el aliento de vida. Sepa entonces que Dios ama a un hombre
justo más que a todo el mundo de los impíos. Por lo tanto, bendito eres tú, Pablo, y bendita es la
nación que cree a través de ti. Y no cesaron de sus pecados, hasta que Dios destruyó toda carne
que tenía el aliento de vida. Sepa entonces que Dios ama a un hombre justo más que a todo el
mundo de los impíos. Por lo tanto, bendito eres tú, Pablo, y bendita es la nación que cree a través
de ti. Y no cesaron de sus pecados, hasta que Dios destruyó toda carne que tenía el aliento de
vida. Sepa entonces que Dios ama a un hombre justo más que a todo el mundo de los impíos. Por
lo tanto, bendito eres tú, Pablo, y bendita es la nación que cree a través de ti.

51. Y volviéndome, vi a otros justos que venían de lejos, y le pregunté al ángel: Señor, ¿quiénes
son esos? Y él me respondió: Estos son Elías y Eliseo. 49 Y ellos me saludaron, y les dije:
¿Quiénes sois vosotros? Y uno de ellos respondió y dijo: Yo soy Elías, el profeta de Dios; Soy
Elías quien oró, y por mi palabra, el cielo no llovió por tres años y seis meses, a causa de la
injusticia de los hombres. Dios es justo y verdadero, quien hace la voluntad de sus siervos:
porque los ángeles a menudo rogaban al Señor por lluvia, y él dijo: Ten paciencia hasta que mi
siervo Elías ore y pida esto y yo enviaré lluvia sobre la tierra. 50

El fin de la visión de san Pablo.

Notas al texto:

1
Theodosius el joven y Cynegius, cónsules, 388 AD
2
Las aguas (no en versión griega); ríos en siríaco.

3
La tierra (no en versión griega, sino en siríaco).

4
cf. Prueba. De Abraham, Rec. B, iv.

5
cf. Prueba. De Abraham, Rec. B, §4.

6
cf. Prueba. De Abraham, Rec. A, §12.
7
cf. Ascensión de Isaías ix. 9)

8
Y el sol. No en griego: Elias en siríaco.
9
(no en siríaco)

10
cf. Rev. de Peter. 15.

11
cf. Enoc

12
cf. Papias ap. Iren Hacr . V. 33, 3, 4.
13
(en siríaco, pero no en la versión griega).

14
El griego no tiene el barco dorado, los ángeles o los muros. Se dan en siríaco.

15
No en griego, sino en sirio. Cf. Génesis ii. 11ff.

16
Nombres que no están en griego. Isaías, Jeremías, Ezequiel, Moisés y todos los Profetas en el
siríaco.

17
Nombres que no están en griego o siríaco.

18
No en griego, que aquí tiene el altar en la ciudad y David. El siríaco es lo mismo que el latín.
19
No en el griego. Cf. Ascensión de Isaías viii. 36)

20
Estas letras son ininteligibles. En la versión griega, la interpretación de Aleluya se da como
thebel marematha, que también es ininteligible. En el siríaco, la interpretación de Aleluya se da
correctamente.

21
No en griego o siríaco.
22
No en griego o siríaco.

23
El griego tiene aquí ladrones y calumniadores .

24
Pasaje probablemente corrupto.

25
No en griego sino en siríaco.

26
No en el griego. El Syraic tiene simplemente a aquellos que confiaron en sus riquezas.
27
cf. Rev. de Peter, 27.

28
cf. Rev. de Peter, 31.

29
cf. Rev. de Peter, 29.

30
cf. Rev. de Peter, 24. No en el griego. El Syraic tiene oscuridad, el tormento de patriarcas,
obispos, etc.
31
cf. Rev. de Peter xxi. 30, no en jSyriac.

32
cf. Rev. de Peter, 30. No en el griego.

33
No en el griego.

34
No en el griego.
35
cf. Rev. de Peter, 24.

36
cf. Rev. de Peter, 32. No en el griego.

37
No en el griego. Toda la sección omitida en el siríaco.

38
cf. Rev. de Peter xxi. 23)

39
cf. Rev. de Peter, 26
40
cf. Rev. de Peter. Fragmentos 4, 5.

41
No en el griego.

42
No en griego.

43
cf. Rdo,. de Peter, 27

44
No en el griego.

45
cf. Esdras, Ante-Nicene Lib., Vol. Viii., P. 571.

46
Gabriel en la versión griega.

47
Lot y Job, en siríaco pero no en griego.
48
Para los adproprianos, lea adpropinquans .

49
Elías y Eliseo. Latín y siríaco. El griego tiene Enoc y Elías.

50
La versión latina aquí se rompe abruptamente, como también lo hace el griego. En el siríaco
traducido por el reverendo J. Perkins, DD (cf. Journal of Sacred Literature, NS, vi., 1865, p.
399), la narración es la siguiente: "Y a menudo los ángeles le pidieron que diera llovieron, y él
no dio, hasta que lo volví a llamar; luego él les dio. Pero bendito eres tú, oh Pablo, que tu
generación y los que enseñas. son los hijos del Reino. Pablo, que todo hombre que cree en ti
tiene una gran bendición, y una bendición está reservada para él ". Luego se apartó de mí.

Y el ángel que estaba conmigo me condujo y me dijo: "He aquí, a ti se te ha dado este misterio y
esta revelación: como quieras, hazlo saber a los hijos de los hombres". Y yo, Paul, volví a mí
mismo y supe todo lo que había visto; y en la vida no había descansado para poder revelar este
misterio, pero lo escribí y lo deposité bajo la tierra y los cimientos de cierto hombre fiel con
quien solía ser, en Tarso, una ciudad de Cilicia. Y cuando fui liberado de esta vida de tiempo y
me paré delante de mi Señor, así me dijo: "Pablo, ¿te hemos mostrado todas estas cosas? ¿Para
que las deposites debajo de los cimientos de una casa? Luego envía, y revele, con respecto a esta
Revelación, que los hombres puedan leerla, y recurrir al camino de la verdad,

Luego sigue la historia del descubrimiento de la Revelación en Tarso en el reinado de Teodosio

como se da al comienzo de las versiones griega y latina.

51
En este Apocalipsis y el de Sedrach que sigue, la prueba es en muchos lugares tan obviamente
corrupta que el traductor no puede estar seguro de haber dado el significado correcto del original
en todos los casos.-AR