Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
APOCALIPSIS DE PEDRO
(Texto copto de Nag Hammadi)
Introduccin
70 Cuando el Salvador estaba sentado en el Templo, en el (ao) trescientos de la edificacin y (en
el mes) de la consecucin de la dcima columna, y satisfecho con el nmero de la Majestad
viviente e incorruptible, me dijo:
Primera visin
Pedro, bienaventurado aquellos de arriba que pertenecen al Padre, que a travs de m ha
revelado la vida a aquellos que son de la vida, pues yo les he recordado, a ellos que estn
edificados sobre slida (base), que oigan mis palabras y que distingan las palabras de la injusticia y
el incumplimiento de la ley y las de la justicia, (pues) 71 ellos proceden de arriba, de cada palabra
del Pleroma verdadero. (Pues) han sido iluminados con benevolencia por Aquel a quien las
potestades buscaron, pero no encontraron, ni fue mencionado en generacin ninguna de los
profetas.
ste ha aparecido ahora entre aquellos, en aquel en quien se ha aparecido, en el Hijo del
hombre, exaltado en los cielos arriba, (revelado) con temor de los hombres de esencia semejante.
Pero t mismo, Pedro, s perfecto de acuerdo con tu nombre para conmigo, el que yo te he
escogido, porque de ti he hecho un principio para el resto, a quienes he llamado al conocimiento.
S fuerte hasta (que venga) el imitador de la justicia, (el imitador) de aquel que ha sido el primero
en llamarte. (Pues) te ha llamado para que lo conozcas de un modo bueno en su realizacin, a
causa de la distancia que acontece (haber entre uno y otro)... . (Puedes reconocerlo) en los
tendones de sus manos y sus pies, y en la coronacin (realizada) por parte de aquellos (que son)
de la mediedad [regin media], y su cuerpo luminoso que ellos presentan en la esperanza del 72
ministerio a causa de un premio honroso, cuando iba a recriminarte tres veces en aquella noche.
dijo: Pedro, te he dicho muchas veces que son ciegos que no tienen gua. Si quieres conocer su
ceguera, pon tus manos sobre tus ojos de tu vestido, y di lo que ves.
Y cuando lo hice, no vi nada. Dije: No es posible ver (nada).
Me dijo de nuevo: Hazlo otra vez.
Y se produjo en m un gran temor y alegra (a la vez), pues vi una nueva luz ms grande que la luz
del da. Luego descendi (esta luz) sobre el Salvador, y le cont las cosas que haba visto. Y me dijo
de nuevo: Levanta tus manos y escucha lo que dicen 73 los sacerdotes y el pueblo.
Y o a los sacerdotes mientras estaban sentados con los escribas. Las multitudes gritaban a voces.
Cuando escuch (el Salvador) de m estas cosas, me dijo: Agudiza tus odos y oye lo que estn
diciendo.
Y escuch de nuevo. Mientras estabas sentado te alababan.
Y cuando le dije estas cosas, el Salvador dijo: Te he dicho que stos son ciegos y sordos. Escucha,
pues, ahora las cosas que se te est diciendo misteriosamente y consrvalas. No se las digas a los
hijos de este mundo, pues blasfemarn contra ti en este mundo, ya que te desconocen, pero te
alabarn (cuando tengan) el conocimiento.
Y 75 ocurrir que los que dicen estas cosas preguntarn por sueos. Y si afirman que un sueo ha
procedido de un demonio, digno de su error, entonces recibirn perdicin en vez de incorrupcin.
Pues el mal no puede producir fruto bueno. Pues el lugar del que procede cada uno produce lo
que es semejante a s mismo, pues toda alma no es de la verdad o de la inmortalidad. Cada alma
de este en tiene como destino la muerte, segn nuestra opinin, porque es siempre una esclava,
pues ha sido creada para (servir a) sus deseos y la destruccin eterna en la que est y de la que
procede. Las almas aman alas criaturas de la materia que ha venido con ellas.
Pero las almas inmortales no se asemejan a stas, oh Pedro. Y en tanto en cuanto no ha llegado
la hora (de la muerte), ocurrir que (el alma inmortal) se parecer a una mortal. Pero no revelar
su naturaleza, que es slo 76 inmortal, y piensa en la inmortalidad. Tiene fe y anhela abandonar
estas cosas.
Pues la gente no recolecta higos de los espinos o de los abrojos, si son inteligentes, ni uvas de los
cardos. Ciertamente, lo que se produce siempre est dentro de aquello de donde procede. Y lo
que viene de lo que no es bueno, resulta ser para el alma destruccin y muerte. Pero sta (el alma
inmortal), que llega a ser en el Eterno, se halla en la Vida, y en la Inmortalidad de la vida, a la que
se asemeja. As, pues, todo lo que existe no se disolver en lo que no existe. Pues la sordera y la
ceguera se unirn slo con sus semejantes.
la raza de las almas inmortales estar en vano hasta mi parusa. Pues saldrn de ellos... . Y mi
perdn de sus pecados en los que caen por culpa de sus adversarios, a los cuales yo rescat de la
esclavitud en la que se encontraban, para darles libertad. (Y obran) a fin de crear un resto de
imitacin (del verdadero perdn), en nombre de un difunto, que es Hermas, de los primognitos
de la injusticia, a fin de que la luz existente no sea creda por los pequeos. Pero los de esta clase
son los operarios que sern arrojados a las tinieblas exteriores, lejos de los hijos de la luz. Pues ni
ellos entrarn, ni tampoco lo permiten a aquellos que suben para recibir su liberacin.
Etiquetas: apocrifos biblicos, cristianismo, Jess, Nag Hammadi, religin, textos antiguos
EL APOCALIPSIS DE PABLO (Nag Hammadi)
APOCALIPSIS DE PABLO
(Texto copto de Nag Hammadi)
17 La revelacin de Pablo.
[Laguna]
Visin de Pablo
18 [...] en el camino. Y [se dirigi a l], diciendo: Qu camino [tomar] para subir a [Jerusaln]? El
nio [contest diciendo]: Di tu nombre, a fin de que te [muestre] el camino. Saba [quin era
Pablo]. Quiso mostrarse afable con l por medio de sus palabras a fin de hallar excusa para
conversar con l. El nio tom la palabra y dijo: S quien eres, Pablo, que t eres el que fue
bendecido desde el vientre de su madre. Ahora bien, yo [he venido] a ti a fin de que [subas a
Jerusaln] hacia tus colegas [apstoles]. Por esto [has sido llamado]. Yo soy [el Espritu que hace
camino] contigo. [Alerta] tu mente, Pablo [...] 19 Pues [...] todo que [...] en los principados y estas
potestades y arcngeles y poderes y toda clase de demonios [...] aqul que pone al descubierto
cuerpos para ser desparramados entre almas.
Una vez hubo terminado esta alocucin sigui hablando y me dijo: Alerta tu mente, Pablo, y
perctate de que la montaa sobre la que ests es la montaa de Jeric, a fin de que conozcas las
cosas ocultas que yacen bajo las cosas manifiestas. S, irs a los doce apstoles, pues son espritus
elegidos, y te recibirn con un saludo.
(Pablo) levant la vista y vio cmo lo saludaban. Entonces, el [Espritu] Santo, que conversaba con
l, lo arrebat hacia lo alto, hasta el tercer cielo. Luego pas hasta el cuarto [cielo]. El Espritu
[Santo] se dirigi a l diciendo: Mira y ve tu semejanza sobre la tierra.
l [mir] hacia abajo y vio las cosas que estaban sobre la tierra. Observ [y vio] las cosas que
estaban sobre [...] 20 Fij la mirada [hacia abajo] y vio a los doce apstoles a su derecha y a su
izquierda en la creacin, y el Espritu les preceda en el camino.
Levant la mirada y vi una gran luz que resplandeca sobre el sexto cielo. Habl y dije al guardin
que estaba en el sexto cielo: [Abre] para m y para el Espritu [Santo] que me precede. Entonces
me abri y [ascendimos] al sptimo [cielo. Vi] un anciano [...] de luz cuya vestidura era blanca. [Su
trono], que se halla en el sptimo cielo, resplandeca ms que el sol, [siete] veces ms. 23 El
anciano tom la palabra y me dijo: A dnde vas, Pablo, el bendecido, el que fue separado desde
el vientre de su madre?. Ahora bien, yo miraba al Espritu, y l mova la cabeza dicindome: Habla
con l. Yo habl y dije al anciano: Regreso al lugar del cual proced. El anciano me contest: De
dnde procedes? Yo le respond diciendo: Desciendo al mundo de los muertos para llevar cautiva a
la cautividad que fue cautivada en la cautividad de Babilonia. El anciano me contest diciendo:
De qu manera podrs apartarte de m? Mira y ve a los principados y a las potestades. El Espritu
intervino diciendo: Entrgale la seal que est en tu mano, y te abrir. Entonces yo le di la seal. l
volvi el rostro hacia abajo, hacia su creacin y los que son sus potestades. Entonces se abri [el
sptimo] cielo y ascendimos a la 24 Ogdada. Y vi a los doce apstoles. Me saludaron y
ascendimos al noveno cielo. Yo salud a todos los que se hallaban en el noveno cielo, y
ascendimos al dcimo cielo. Y yo salud a mis espritus compaeros.
La revelacin de Pablo.