EL SUEÑO TOMADO EN FRAGMENTOS Los sueños son interpretables, interpretar un sueño significa indicar su sentido. Sustituirlo por algo que se inserte como eslabón de pleno derecho, con igual título que los demás en el encadenamiento de nuestras acciones anímicas. Las teorías científicas sobre los sueños no dejan espacio alguno al problema de su interpretación ya que para ellas el sueño no es en absoluto un acto anímico, sino un proceso somático que se anuncia mediante ciertos signos en el aparato psíquico. Los profanos si bien admitían que los sueños eran incomprensibles y absurdos no le negaban significado. Ellos se empeñaron en interpretar al sueño y lo hicieron mediante dos métodos diferentes; el primero de los procedimientos toma en consideración todo el contenido onírico y busca sustituirlo por otro contenido comprensible y análogo. Es la interpretación simbólica. El otro método fue METODO DEL DESCIFRADO Trata al sueño como una suerte de escritura cifrada en que cada signo ha de traducirse merced a una clave fija, en otro de significado conocido. En estos casos el trabajo de interpretación no se dirige a la totalidad del sueño, sino a cada uno de sus fragmentos por si, como si el sueño fuera un conglomerado cada uno de cuyos bloques constitutivos reclamase una destinación particular. Para el tratamiento científico del tema estos dos métodos de descifrado son inservibles. SUEÑO DE FREUD: IRMA Freud había tratado a una joven señora, amiga de él y su familia. La cura culmino con un éxito parcial. Freud le propuso una solución que la paciente no acepto. La cura se interrumpió por motivo de las vacaciones de verano. La paciente se llamaba Irma. Un amigo que la había visto le dijo que estaba mejor pero no del todo bien. A Freud le molesto lo que el amigo le dijo. Lo tomo como un reproche. Esa tarde Freud redacto la historia clínica de Irma para enviársela a el doctor M. Persona confiable en la cual podría Freud justificarse. La noche que siguió a esto Freud soñó: Un gran vestíbulo, muchos invitados Irma entre ellos. “si todavía tienes dolores es por tu culpa” “si supieses los dolores que tengo ahora” Se ve pálida, pienso que descuida alguna causa orgánica. Le mira la garganta. Parece que tuviera dentadura postiza, pero ella no usa. Abre bien la boca y ve del lado derecho una gran mancha blanca. Extrañas formaciones rugosas. Llama al doctor M quien la mira, y confirma. El doctor M es muy distinto al real doctor M. Aparecen el amigo Otto y Leopold. El último dice, tiene una matidez abajo a la izquierda. M dice que es una infección. La infección viene porque Otto le puso una inyección de ácido propiónico. DICHOS DE FREUD EN EL SUEÑO Reproche a Irma que no haya aceptado la solución. “si todavía tienes dolores es realmente por tu exclusiva culpa”. En esta frase se ve sobre todo que Freud no quiere ser culpado de los dolores que Irma todavía tiene. Si son culpa exclusiva de Irma, no puede serlo entonces de Freud. DICHOS DE LA PACIENTE Irma se queja de dolores en el cuello, en el vientre y el estómago, se siente oprimida. Dolores en el vientre eran parte de los síntomas de la paciente, pero no muy agudos, no entiende por qué selecciono esos síntomas en el sueño. GARGANTA La llevo hasta la ventana para mirar dentro de su garganta. Se muestra un poco renuente, como las mujeres que llevan dentadura postiza. Pienso entre mí que no tiene necesidad de ello. A Irma nunca le inspecciono la cavidad bucal. Le viene a la memora el examen de la gobernanta que parecía joven y no tenía dientes. Intercambia en el sueño a su paciente por la amiga de ella. MANCHA BLANCA EN LA GARGANTA Y CORNETES CON ESCARAS Le recuerda a la difteritis y a la amiga de Irma. También su hija mayor sufrió esta grave enfermedad. Las escaras en los cornetes es una preocupación por su propia salud. (Cocaína) INFECCIÓN El doctor M dice, es una infección, pero no es nada, sobrevendrá después una disentría y se eliminará el veneno. Lo que Freud ve en la paciente es una difteritis local. Esto lo lleva a recordar la discusión de la época de enfermedad de su hija acerca de la difteritis y la difteria. Esta última es la infección generalizada que comienza con la difteritis local. No es nada es un consuelo. Freud intenta quitarse de encima la culpa por una posible enfermedad orgánica. FORMULA DE LA INYECCION Mi amigo Otto, en una ocasión que ella se sintió mal le dio una inyección. Las inyecciones le recuerdan a Freud su desdichado amigo que se enveneno con cocaína. Freud le había recomendado ese recurso solo para aplicación interna no para inyectarse. Con un preparado de propilo propileno… ácido propionico. Las palabras propilo propileno vienen ya que Freud antes de soñar estuvo a punto de tomar un licor que su amigo la había regalado de ananás, pero no lo tomo porque tenía un olor muy feo y era a este preparado a lo que le recordaba ese olor. Trimetilamina: en el sueño ve la formula química de esta sustancia. Conversando con un amigo le había comentado ciertas ideas sobre química sexual, entre otras cosas le dijo que creía reconocer en la trimetilamina uno de los productos del metabolismo sexual. Esta sustancia lo lleva a la sexualidad. PENSAMIENTOS ONIRICOS El contenido del sueño tiene un pensamiento onírico oculto tras él, que es este el que se debe interpretar. Interpretando esto emerge el sentido del sueño. RESULTADO DEL SUEÑO El resultado del sueño es que Freud no es el culpable de que persistan los padecimientos de Irma, sino Otto. Este con su observación acerca de la incompleta curación de Irma le ha irritado y el sueño le venga de él devolviéndole ese reproche. El sueño lo libera de responsabilidad por el estado de Irma atribuyéndolo a otros factores; produce toda una seria de razones. CUMPLIMIENTO DE DESEO El sueño figura un cierto estado de cosas tal como Freud desearía que fuese, su contenido es entonces un cumplimiento de deseo y su motivo un deseo.