Glosario

de
Negocios Internacionales

Autores
Autores
Angie Tatiana Castaño
Juan Camilo Ospina
Yenci Yasmira Arcos

A (mueble o inmueble). Es uno de los impuestos más
Agencia de aduanas: Las agencias de aduanas tienen
como fin esencial colaborar con las autoridades
aduaneras en la estricta aplicación de las normas
legales relacionadas con el comercio exterior para el
adecuado desarrollo de los regímenes aduaneros y
demás actividades y procedimientos derivados de los
mismos. (Ceballos Arroyave, 2016, pág. 1).
Acuerdos comerciales: Un acuerdo comercial es un
convenio entre dos o más partes de cara al desarrollo
de una actividad económica común entre ellas. Este
tipo de estrategia puede ser emprendida por
empresas, organizaciones privadas o incluso
naciones. (Sánchez Galán, 2016).
Aduana: La aduana es el organismo encargado de
vigilar y controlar el tráfico de mercancías que entran
y salen del país. Esta organización gubernamental
también se encarga de cumplir las leyes y recaudar
impuestos, derechos y aprovechamientos aplicables
en materia de comercio exterior. (Ceballos, 2019).
Arancel: Los aranceles son cuotas obligatorias que
las autoridades aduaneras de un país imponen al
intercambio de bienes o servicios con un país.
También son conocidos como impuestos al
comercio exterior y su principal función es la de
regular el comercio internacional. (Martínez
Dueñas, 2022).
Arancel Ad-Valorem: Ad valorem, cuya traducción
al español es “según el valor”, es un impuesto
basado en el valor de la transacción del bien
A, B, C
aplicados por las administraciones gubernamentales
en el mundo. (Martínez Dueñas, 2022).
Arancel Específico: Los aranceles específicos son
tarifas que se cobran independiente del valor de la
mercancía importada. O sea, se establece un
impuesto monetario el cual se paga por unidad de
medida de la mercancía: kilo, docena, metro,
tonelada, etc. (Cardona, 2013).
Arancel Compuesto o Mixto: El arancel
compuesto o mixto es una composición entre
arancel ad valorem y arancel específico. Lo que
significa que se cobrará determinada suma por una
unidad. Además, de un tanto por ciento invariable
por el coste de un artículo. (Universidad UNADE,
2019).
B
Barreras al Comercio Exterior: Las barreras al
comercio exterior es una medida o restricción que
impone el Gobierno de un país. Esto, para reducir
o eliminar el intercambio de bienes y/o servicios
con otra(s) nación(es). Estas pueden considerarse
medidas proteccionistas. Así, la idea es favorecer a
los productores locales de la competencia
extranjera. (Westreicher, 2020).
Barreras Arancelarias: Las barreras arancelarias
son los impuestos (aranceles) que deben pagar en
un país los importadores en las aduanas por la
entrada o salida de las mercancías. Las barreras
se afecta la competitividad de un producto.
arancelarias distorsionan el libre comercio en la
medida en que artificialmente mediante la
imposición de aranceles. (Gerencie, 2021).
Barreras No Arancelarias: Las barreras no
arancelarias son regulaciones impuestas por los
gobiernos para dificultar o evitar la importación de
determinadas mercancías sin elevar impuestos. Ello,
con el objetivo de favorecer a los productores locales.
(Westreicher, 2018).
Beneficios Arancelarios: Es un acuerdo entre varios
Estados, mediante el cual se comprometen a brindar a
sus respectivas producciones un trato preferencial en
comparación al que se otorga a terceros países, es
decir, se conceden diversos grados de rebajas
arancelarias en el comercio recíproco. (
rafaelforexport, 2016)
Beneficios Arancelarios: Es un acuerdo entre varios
Estados, mediante el cual se comprometen a brindar a
sus respectivas producciones un trato preferencial en
comparación al que se otorga a terceros países, es
decir, se conceden diversos grados de rebajas
arancelarias en el comercio recíproco. (
rafaelforexport, 2016)
C Clasificación Arancelaria: La clasificación
Cuotas de importación o contingente: Las cuotas
de importación son herramientas con las que
cuentan los países a la hora de limitar la cantidad
física de un producto que puede importarse dentro
de sus territorios. (Sánchez Galán, 20119).
Cadena Logística Internacional: Determina las
actividades de la gestión de la importación y cómo
se hará el proceso de transporte de la mercancía de
acuerdo con la negociación con el proveedor.
(Bancolombia, s.f).
CIF: el valor real de las mercancías durante el
despacho aduanero, el cual abarca tres conceptos:
costo de las mercancías en el país de origen, costo
del seguro y costo del flete hasta el puerto de
destino. Como su nombre lo indica, este valor está
relacionado con el uso del Incoterm CIF (Cost,
Insurance and Freight en inglés). (one core, 2018).
Control Aduanero: El control aduanero se realiza
en cumplimiento de un conjunto de medidas
competencia de las aduanas. Esto, con el fin de
vigilar el tránsito de toda mercancía que cruce a
través de las fronteras terrestres, marítimas y aéreas.
Se incluye la mercadería de origen extranjero,
nacional o nacionalizada. (Páez, 2020).
Certificado de Inspección de Mercancías: El
Certificado de Inspección de Mercancías
Documento que confirma que la mercancía se
encuentra en buenas condiciones justo antes del
embarque y que es conforme con el pedido original.
En ciertos casos también es solicitado por algunos
países en vías de desarrollo para verificar que las
mercancías inspeccionadas cumplen, antes de ser
embarcadas, ciertas características.
(globalnegotiator, s.f).
arancelaria consiste en la asignación de un código
numérico a las mercancías que se denomina
subpartida arancelaria, teniendo como presupuesto
fundamental el conocimiento de sus características
físicas, químicas y técnicas, entre otras, en el marco
de la Nomenclatura Arancelaria vigente. (Montilla,
2021).

D E
Declarante Aduanero: Es la persona que presenta
una declaración aduanera a nombre propio o de un
tercero. Su función es realizar los trámites
correspondientes a su despacho de mercancías.
(Rodríguez Vargas, 2020).
Dumping: El dumping es un término procedente de
la economía que viene a referirse, principalmente, a
la competencia desleal, cuando se pone a la venta un
producto con un precio bastante inferior a los costes
necesarios para su elaboración. (Calderón, 2022)
Des-globlacion: La desglobalización es un proceso
en el cual se reduce el crecimiento de las
exportaciones, que son compensadas por un aumento
del consumo interno. El efecto a corto plazo es que
los países toman medidas proteccionistas para
defender mejor sus intereses. (APD, 2018).
Déficit Fiscal: El déficit fiscal se produce cuando
en una administración pública los gastos son
mayores que los ingresos fiscales (tributos y
cotizaciones) en un periodo de tiempo, normalmente
un año. (Pedrosa, 2016).
Divisas: El término divisa se utiliza para referirse a
toda moneda utilizada en una región o país. Las
divisas de todo el mundo fluctúan entre sí dentro del
mercado monetario mundial. De esta forma se
establecen distintos tipos de cambio entre divisas
que varían de forma constante en función de
diversas variables económicas: inflación,
crecimiento económico (Brotesa, 2021).
D, E, F
Exportaciones: Los aranceles específicos son
tarifas que se cobran independiente del valor de la
mercancía importada. O sea, se establece un
impuesto monetario el cual se paga por unidad de
medida de la mercancía: kilo, docena, metro,
tonelada, etc. (Cardona, 2013).
Especificaciones Técnicas del Producto: La
especificación técnica de un producto es un
documento que contiene una serie de requisitos que
debe cumplir una materia prima o producto,
también se la conoce con el nombre de ficha
técnica. (Portal de Nociudad, 2017).
F
Figuras Aduaneras: Las barreras al comercio
exterior es una medida o restricción que impone el
Gobierno de un país. Esto, para reducir o eliminar
el intercambio de bienes y/o servicios con otra(s)
nación(es). Estas pueden considerarse medidas
proteccionistas. Así, la idea es favorecer a los
productores locales de la competencia extranjera.
(Westreicher, 2020).

G Esto es, sin que se le entregue o asegure un
Gravamen: El gravamen es una cifra, porcentaje o
coeficiente que indica la cuantía de un impuesto que
un contribuyente deberá abonar al Estado. El
gravamen sirve para cuantificar el monto que se debe
pagar de un impuesto. Es decir, mide la parte que se
destina a los poderes públicos. (Trujillo, 2019).
H Importación: son todos aquellos bienes y
I
Interdependencia: se refiere a las relaciones que
existen entre países, que hace que lo que sucede en
la una parte de la economía afecte a otras; esta
surgió como consecuencia del intercambio
internacional de bienes y servicios. (Guías jurídicas,
s.f).
Impuestos: El impuesto es un tributo o carga que
las personas están obligadas a pagar a alguna
organización (gobierno, rey, etc.) sin que exista una
contraprestación directa..
G, H, I
beneficio directo por su pago. (Roldan, 2020).
Incoterms: Son las reglas internacionales para la
interpretación de los términos comerciales fijados
por la Cámara de Comercio Internacional; que son
la base para establecer el conjunto de términos y
reglas que determinen los derechos y las
obligaciones tanto del vendedor como del
comprador. (Grupo cabeza, 2019).
servicios que ingresan de otros países o de zonas
francas al territorio aduanero nacional (Lemir,
s.f).
Importación a corto plazo: Es la importación al
territorio aduanero nacional, con suspensión de
tributos aduaneros, de determinadas mercancías
destinadas a la reexportación en un plazo señalado,
sin haber experimentado modificación alguna.
(Hernández, 2018).
Importación Temporal para Perfeccionamiento
Pasivo: El perfeccionamiento pasivo es un
régimen aduanero que permite exportar
temporalmente mercancías con suspensión de pago
de derechos e impuestos aduaneros. Esto, para ser
sometidas a alguna transformación, elaboración o
reparación para su posterior reimportación. (Páez,
2020).
 J, K, L

J L
Liberación Comercial: La liberalización comercial
consiste en la reducción o eliminación de las
restricciones previamente impuestas al comercio
internacional. El objetivo de la liberalización
comercial es permitir que los países intercambien
bienes y servicios libremente. De esta forma, el
equilibrio entre oferta y demanda se realiza a nivel
global. Es decir, fomentar el comercio internacional.
(Roldán, 2016).

K
 M, N, Ñ

M Ñ

N
 O, P, Q

O P
Operadores de comercio: Son las personas que Partida Arancelaria: Es un código de 10 dígitos,
intervienen de manera directa o indirecta en el con el cual se puede identificar un producto en
proceso de comercio exterior, pueden ser personas cualquier parte del mundo.(fuente propia)País de
naturales o jurídicas, despachadores de aduanas, el Origen: es el lugar en el que fue producido,
dueño, el despachador oficial y los agentes de ensamblado o creado el producto. (Fuente propia).
aduanas. (fuente propia).

OCDE: Esta es la Organización para la Cooperación País de Origen: Es el lugar en el que fue producido,
y el Desarrollo Económicos, es una organización ensamblado o creado el producto. (Fuente propia).
internacional que tiene como fin diseñar políticas
que ayuden a los países a tener un mejor desarrollo
económico. (OCDE, S.f).

ONU: Es la Organización de las Naciones Unidas,

la cual tiene como fin, promover la paz y el Q
bienestar social de los países, seguridad y el
crecimiento económico y social de los mismos.
(Porto y Gardey, 2022).

OMA: Organización Mundial deAduanas, este es un

organismo intergubernamental que busca aumentar
la eficiencia en la organización de aduanas y ayudar
a sus miembros a enfrentar los desafíos de ambiente
de negocios actual. (fuente propia).
 R, S, T

R
y servicios al extranjero de los que compra al
exterior. (Sevillaa, 2016)

Régimen aduanero: Este determina los pasos

legales que deben cumplir importadores y
exportadores, de igual manera determina las
responsabilidades de los agentes de aduanas. (Páez, T
2020).
Territorio Aduanero Nacional (TAN): Se define
como el ámbito terrestre, acuático y aéreo donde
ejerce la soberanía la Nación Argentina y en el que
se aplica un mismo sistema arancelario y de
prohibiciones de carácter económico a las
exportaciones e importaciones. (
Primeraexportacion, 2010).

Tributos Aduaneros: Son las sumas de dinero

pagadas de más, en relación con derechos e
impuestos a la importación, rescate o sanciones
determinadas en una declaración o acto
administrativo en firme. (dian, s.f).

S
Salvaguardia: Esta es una medida que adopta un
país sobre la importación de determinados
productos, que amenazan con causar un daño a la
producción nacional. (Fuente propia).

Superávit comercial: El superávit comercial es

considerado como uno de los indicadores más
importantes en relación al comercio exterior. Se
produce superávit cuando un país exporta más bienes
 U, V, W

U W
Usuarios: son las empresas que hacen parte de las
zonas francas. (Fuente propia).

V
 X, Y, Z

X Z
Zona Franca: La zona franca es el área geográfica
delimitada dentro del territorio nacional, en donde
se desarrollan actividades industriales de bienes y de
servicios, o actividades comerciales, bajo una
normatividad especial en materia tributaria,
aduanera y de comercio exterior. (Mincit Kids,
2021).

Y
• APD. (15 de diciembre de 2018). Desglobalización: ¿ya ha comenzado? Obtenido de APD:

https://www.apd.es/desglobalizacion-ya-ha-comenzado/

• Bancolombia. (s.f). Cadena Logística Internacional. Obtenido de Bancolombia:

https://www.bancolombia.com/negocios/comercio-internacional/importar/gestion-logistica-

internacional-dfi/cadena-

logistica#:~:text=Determina%20las%20actividades%20de%20la,la%20negociaci%C3%B3n%20co

n%20el%20proveedor.

• Calderon, A. (2 de junio de 2022). Dumping: ¿Qué es y cómo te puede afectar? Obtenido de

Internacionalmente: https://www.internacionalmente.com/dumping/

• Cardona, G. (27 de enero de 2013). ¿Por qué aranceles específicos para proteger al sector textil-

confección? Obtenido de elcolombiano:

https://www.elcolombiano.com/blogs/lacajaregistradora/tag/aranceles-especificos

• Ceballos, A. (06 de Agosto de 2019). Qué es una aduana y cómo funciona. Obtenido de

COMERCIOYADUNAS: https://www.comercioyaduanas.com.mx/aduanas/aduana/que-es-una-

aduana/

• Concepto 196531 de 2016 Departamento Administrativo de la Función Pública, 20166000196531

(José Fernando Ceballos Arroyave 14 de septiembre de 2019).

• Gerencie. (12 de noviembre de 2021). Barreras arancelarias. Obtenido de Gerencie:

https://www.gerencie.com/barreras-arancelarias.html
 • Grupo cabeza. (15 de noviembre del 2019). Las reglas incoterms en el comercio internacional: qué,

cuándo y por qué. Obtenido de Grupo cabeza: https://www.cabeza.com/es/reglas-incoterms-en-comercio-

internacional/

• Guías jurídicas. (S.f). Interdependencia económica internacional. Obtenido de guías jurídicas:

https://guiasjuridicas.wolterskluwer.es/Content/Documento.aspx?params=H4sIAAAAAAAEAMtMSbF1j

TAAASMTY3NjtbLUouLM_DxbIwMDS0NDQ3OQQGZapUt-

ckhlQaptWmJOcSoAc53q6TUAAAA=WKE

• Hernández, C. (9 abril, del 2015) ¿Qué se entiende como importación temporal para reexportación en el
mismo estado? https://incp.org.co/que-se-entiende-como-importacion-temporal-para-reexportacion-en-el-

mismo-estado/

• Martínez Dueñas, C. (16 de febrero de 2022). Ad valorem | Qué es y cómo se calcula. Obtenido de DRIP

Capital: https://www.dripcapital.com/es-mx/recursos/blog/que-es-ad-valorem

• Martínez Dueñas, C. (04 de junio de 2022). Qué es el Arancel Específico | Impuestos al comercio

exterior. Obtenido de DRIP Capital: https://www.dripcapital.com/es-mx/recursos/blog/arancel-

especifico

• Montilla, J. (3 de diciembre de 2021). La importancia de la clasificación arancelaria, un proceso que

todos debemos conocer. Obtenido de INCP: https://incp.org.co/la-importancia-de-la-clasificacion-

arancelaria-un-proceso-que-todos-debemos-

conocer/#:~:text=La%20clasificaci%C3%B3n%20arancelaria%20consiste%20en,de%20la%20Nomencl

atura%20Arancelaria%20vigente.
• One core. (31 de enero de 2018). ¿QUÉ ES EL VALOR CIF? Obtenido de one core:

https://blog.onecore.mx/que-es-valor-cif

• Páez, G. (05 de mayo de 2020). Control aduanero. Obtenido de Economipedia:

https://economipedia.com/definiciones/control-aduanero.html

• Portal De Inocuidad 8 Comentarios. (18 de septiembre de 2017). Especificación técnica de un

producto. Obtenido de Portal De Inocuidad 8 Comentarios:

https://www.portaldeinocuidad.com/web/como-realizar-una-especificacion-tecnica/

• Rodriguez Vargas, L. (4 de noviembre de 2020). DECLARANTES ADUANEROS. Obtenido de

Linkedin: https://es.linkedin.com/pulse/declarantes-aduaneros-luz-marina-rodriguez-vargas

• Sánchez Galán, J. (07 de Julio de 2016). Acuerdo comercial. Obtenido de economipedia:

https://economipedia.com/definiciones/acuerdo-

comercial.html#:~:text=Un%20acuerdo%20comercial%20es%20un,organizaciones%20privadas%20

o%20incluso%20naciones.

• Sánchez Galán, J. (14 de diciembre de 2019). Cuotas de importación. Obtenido de economipedia:

https://economipedia.com/definiciones/cuotas-de-importacion.html

• Universidad UNADE. (10 de octubre de 2019). Arancel específico aduanero. Obtenido de

Universidad UNADE: https://unade.edu.mx/arancel-especifico-aduanero-

internacional/#:~:text=El%20arancel%20mixto%20es%20una,o%20un%20m%C3%A1ximo%20de%

20percepci%C3%B3n.
• Westreicher, G. (09 de enero de 2018). Barreras no arancelarias. Obtenido de Economipedia:

https://economipedia.com/definiciones/barreras-no-

arancelarias.html#:~:text=Las%20barreras%20no%20arancelarias%20son,favorecer%20a%20los

%20productores%20locales.

• Westreicher, G. (16 de abril de 2020). Barrera comercial. Obtenido de economipedia:

https://economipedia.com/definiciones/barrera-

comercial.html#:~:text=Las%20barreras%20comerciales%20pueden%20considerarse,locales%2

0de%20la%20competencia%20extranjera.