www.elperiodico.com.

gt

Año 27 | No. 9517 | Guatemala, lunes 15 de mayo de 2023

#DecimosNOalPoder
1996 - 2023
 OPINIÓN GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 2

¡Hasta siempre!
En unos cuantos días se cumplirán 27 años de la primera reunión de
las muchas que generaron la creación de elPeriódico de Guatemala. Una
mesa, algunas sillas, una computadora y un cúmulo de ideas, convicciones y
entusiasmos que permitieron que cinco meses después, el 4 de noviembre
de 1996, circulara por las calles el primer número de esta publicación. Eran
otros tiempos, menos oscuros que los vivimos en la actualidad, a pesar de
que veníamos de una devastadora guerra que había durado 36 años. La paz
estaba por firmarse y eso permitía la esperanza y una apuesta absoluta por la
democracia.
Creíamos en la libertad de expresión y de conciencia, como motor de una
nueva sociedad que se enfrentaba a un futuro incierto pero prometedor,
y la única ambición que nos movía era la de hacer el mejor periodismo
posible para esos nuevos tiempos que se avecinaban. Un periodismo
valiente, innovador, irreverente, creativo, abierto a las distintas formas de
pensamiento, que acompañara a los guatemaltecos en ese tránsito hacia un
mundo mejor, más digno, justo e incluyente, en el que cupiéramos todos
y todas y en donde la libre circulación de las informaciones y las ideas
permitiera alcanzar la paz, la reconciliación, el bienestar y el desarrollo.
Estamos convencidos de habernos mantenido fieles a estos propósitos
iniciales. Durante todos estos años, a pesar de que nos hemos enfrentado
a un sinnúmero de intimidaciones, agresiones y a un acoso constante por
parte de los poderes fácticos y establecidos, elPeriódico se ha esforzado por
ofrecer a sus lectores la mejor información para comprender la sociedad
y el mundo en el que vivimos. Hemos roto esquemas en todo sentido y
hemos situado el periodismo nacional a la par del mejor periodismo que
se produce en América Latina. Infinidad de premios y reconocimientos
a nivel internacional dan cuenta de ello. Hemos colaborado a escribir la
historia contemporánea de Guatemala; hemos generado los debates más
importantes que han empujado al país hacia el futuro; hemos denunciado la
corrupción y los abusos del poder, las desviaciones del sistema democrático,
la cooptación de la justicia y el Estado por parte de fuerzas oscuras. Nos
hemos convertido en un referente ineludible en Centroamérica del
periodismo de investigación y cultural, del periodismo de análisis político
y económico y de opinión. En nuestra redacción se han formado varias
generaciones de periodistas que han renovado y enaltecido el oficio de
 OPINIÓN GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 3

informar. elPeriódico ha sido, sobre todo, una aventura colectiva que ha

congregado a las mejores mentes y a las mejores plumas del país y la región.
Hoy, un poco más de un cuarto de siglo después del inicio de esta
aventura, una de las más intensas y, por qué no, hermosas que ha vivido el
periodismo nacional en su historia, nos vemos obligados a clausurar nuestras
actividades, aunque no a abandonar nuestra lucha en favor de una mejor
sociedad, más libre y democrática. Seguimos firmes en nuestros ideales y
en nuestra convicción de que la libertad de criterio, de información y de
expresión, es indispensable para la construcción de un mundo mejor, en
donde la discusión, la concertación, la imaginación y las ideas se conviertan
en el antídoto de todo tipo de autoritarismos, corrupciones y barbaries que
amenazan nuestro presente y nuestro futuro, encerrándonos en el atraso
y negándonos el camino hacia la prosperidad y el desarrollo. El periodismo
independiente, decía Ryszard Kapuściński, tiene la misión de darle voz a
aquellos que no tienen voz y no de amplificar la voz de los que siempre la han
tenido. Y es por haber asumido a fondo esta tarea que ahora nos castigan.
Hemos resistido hasta el último momento por respeto y agradecimiento
hacia nuestros lectores, anunciantes y a las organizaciones que nos
han sostenido en toda circunstancia, pero el golpe recibido con el
encarcelamiento de nuestro presidente, guía y fundador José Rubén
Zamora, el pasado 29 de julio de 2022, nos ha llevado a tomar esta amarga
y triste decisión, luego de 287 días de hostigamientos, persecuciones y
presiones políticas y económicas que nos han dejado casi sin aliento y sin
los medios necesarios para informar a los guatemaltecos con la libertad, el
profesionalismo y la excelencia que hemos perseguido durante todos estos
años.
Hoy más que nunca la defensa de la democracia y de la libertad de criterio
y de expresión nos concierne a todos y todas. Les agradecemos infinitamente
su fidelidad, apoyo y solidaridad y los alentamos a continuar en la búsqueda
de una sociedad más justa e incluyente.
¡Hasta siempre!

1a. Av. La Brigada 13-30, Colonia San Ignacio, Zona 7 de Mixco.

Parque Industrial de San Ignacio, Bodegas No. 1-118 y 1-118A.
PBX: 2427 2300 Fax: 2427 2361 / 2427 2371
Suscripciones: PBX: 2427 2323 Ventas de publicidad: 2427 2333 / 2427 2332

DIRECTORA EDITOR DE LA PÁGINA WEB VENTAS

Julia Corado José Alvizures Liliana Ruiz
EDITOR DE CULTURA EDITOR DE ESTILO GERENTE DE DESARROLLO
Y AUDIENCIAS Luis Aceituno Victor Álvarez
Jaime Moreno
 OPINIÓN
Jose Rubén Zamora
elPeriódico se despide de Guatemala
30 años de lucha incansable contra la
corrupción, la impunidad y el narco-
tráfico, contra los abusos de poder, el
terrorismo de Estado, la marginación
y la miseria, en favor de la libertad, la
tolerancia y la indispensable rendición
de cuentas, el pluralismo político,
la calidad de en el gasto público, la
inversión pública en la infraestructura
estratégica, el también indispensable
equilibrio fiscal, lucha que por cierto
ha tenido lugar en medio de la mar-
ginalidad y la soledad, en contexto de
polarización y regresión política hacía
un fascismo tiránico, anacrónico y
multipartidista, nos han conducido,
fatigados y descapitalizados, unos a la
cárcel y otros al exilio, por un callejón
sin salida: el inevitable cierre de elPe-
riódico.
elPeriódico significó más de Q. 1,800
millones en sueldos y salarios, pagos a
proveedores y acreedores, amortiza-
ciones a bancos y pago de impuestos.
En su mejor momento, en 2012, generó
más de 400 empleos directos.
Valoramos y agradecemos en toda
su dimensión el valioso tiempo que
nos han prodigado nuestros estimados
amigos lectores; las inversiones publi-
citarias de nuestros estimados anun-
ciantes; el apoyo de nuestros respeta-
dos accionistas, proveedores, donantes
y bancos, de manera muy especial a
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 4
Álvaro Castillo, Gonzalo Marroquín,
Media Development Investment Fund,
y Prensa Libre.
Nuestro reconocimiento y admi-
ración a la prensa y a los periodistas
independientes. Sobre todo, conmovi-
do y muy emocionado, mi admiración,
afecto, respeto y reconocimiento a mis
excepcionales colegas de la extraor-
dinaria redacción y administración
de nuestro humilde y modesto diario,
que, sin embargo, con su irreverencia
y compromiso con la verdad, hizo
temblar y tambalear a 10 regímenes de
gobierno en línea.
Queda en la historia nuestro lide-
razgo en periodismo de investigación,
opinión y cultura. Específicamente
dejamos como legado durante solo
durante el régimen de Giammattei
más de 200 investigaciones periodís-
ticas rigurosas y muy bien documen-
tadas, que muestran el nivel exponen-
cial que han alcanzado la corrupción
en las instituciones del Estado de
Guatemala.
Solo en los Ministerios de
Comunicación y Salud la corrupción
alcanzó más de Q 6 mil millones (Q.
6 millardos), además de la compra
corrupta de las pruebas falsas para
detectar COVID y la compra corrupta
de las vacunas rusas para supuesta-
mente enfrentar con éxito la pandemia
 OPINIÓN
y la coima de los rusos mordelones
para Giammattei y su amado compañe-
ro sexo-afectivo Miguel Martínez.
Es cierto, Giammattei y su amado
conviviente, con el poder opresivo y
abusivo del Estado nos aniquiló, pero
hoy nadie escapa, gracias a nuestro tra-
bajo periodístico, que él, Giammattei y
su “esposo”, son unos vulgares ladro-
nes y que en Guatemala prevalece
una narco clepto dictadura fascista,
tiránica, explícita, multipardista. Los
guatemaltecos en legítima defensa a la
imposición del monólogo, el encierro o
el mausoleo característico del fascismo
tiránico y anacrónico predominante.
Más temprano que tarde saldrán de
su letargo y ejercerán su derecho y su
deber de resistencia a la opresión, que
autoriza a un pueblo a la desobedien-
cia civil con el fin de derrocar la narco
clepto dictadura y reemplazarla por un
gobierno democrático y legitimo.
En estas tres décadas nos fue posi-
ble comprender los alcances de la
ignorancia, sin embargo nos fue difícil
aceptar su glorificación y jamás acep-
tamos su autoridad, que ha venido a
establecer el monólogo, la persecución
implacable, el destierro y más tempra-
no que tarde el mausoleo.
La libertad de occidente reside en
la gran cantidad de gente que critica
el sistema. De la propia autocrítica
del propio sistema. En el alto grado de
tolerancia y respeto a las personas que
sostienen puntos de vista distintas. El
progreso y la prosperidad de Occidente
ha sido producto precisamente de la
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 5
tolerancia de que han gozado los oposi-
tores críticos.
La constitución, en el artículo 35
garantiza la libertad de expresión en su
sentido más amplio, sin censura previa
y sin traba alguna, pero en Guatemala
en una aberración sin precedentes,
las grotescas y maliciosas fiscales del
Ministerio Público y Jueces peleles del
sistema, han transformado la libertad
de expresión en obstrucción de justicia
para imponer el monólogo de la dicta-
dura fascista, tiránica y multipartidista
que nos tiene secuestrados.
Quisiera terminar, reiterando una
convicción de Octavio Paz: La libertad
no es un concepto ni una creencia. La
libertad no se define: se ejerce. Es una
apuesta. La prueba de libertad no es
filosófica sino existencial: hay libertad
cada vez que un hombre libre, cada vez
que un hombre en contra de la corrien-
te, en soledad y en la marginalidad
añado yo, se atreve a decir NO al poder.
No nacemos libres: la libertad es
una conquista y más que una conquista
una invención y se ejerce lacónicamen-
te: No quiero al poder establecido.
No obstante la fatiga, las severas
condiciones adversas, la humillación y
el escarnio, no cesaré en mi lucha por la
libertad y la democracia en Guatemala.
Sin libertad de prensa no hay demo-
cracia.
Un abrazo afectuoso.
Jose Rubén Zamora
Bartolina #2, sección de aislados,
Mariscal Zavala
 POLÍTICA GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 6

ELPERIÓDICO > ARCHIVO

TSE compra mobiliario
para las votaciones a allegado
de diputado oficialista
El propietario de la empresa favorecida por las autoridades
electorales tiene nexos con Maynor Gabriel Mejía Popol, hombre
cercano a Alejandro Giammattei y antiguo testaferro de la ex
vicepresidenta, Roxana Baldetti.

Redacción empresa Fábrica Mixta en Metal, Madera

elPeriódico
Los magistrados del Tribunal Supremo
Electoral (TSE) aprobaron en enero pasado
dos adquisiciones por Q24 millones 967
mil para la compra de mobiliario que será
utilizado el día de las elecciones.
En ambas compras fue favorecida la
y Otros Fabrimix, propiedad de Edmun-
do Asdrubal Bonilla Reyes, un antiguo
socio del diputado del partido Vamos y
primer secretario de la Junta Directi-
va del Congreso, Maynor Gabriel Mejía
Popol, quien también posee empresas
que fabrican mobiliario de madera en
Chimaltenango.
 POLÍTICA
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
Desde que Alejandro Giammattei gobier-
na, Mejía Popol, se ha hecho del negocio
de la compra de mobiliario escolar a tra-
vés de la empresa Fábrica Mixta en Metal,
Madera y Otros Fabrimix y Distribuidora
Guatemalteca, propiedad de Ruth Aracely
López Gómez, madre de dos de los hijos
del legislador.
Ambas empresas de los allegados al
diputado oficialista han vendido al Esta-
do Q94 millones 078 mil 735 desde que
Giammattei asumió la presidencia.
MESAS RECEPTORAS Y PANELES DE
VOTACIONES
El pasado 18 de enero, los magistrados del
TSE dieron el aval para que se adjudicara
la compra de 7 mil 600 mesas receptoras
de votaciones a la empresa Fábrica Mixta
en Metal, Madera y Otros Fabrimix por un
monto de Q11 millones 970 mil.
La compra fue realizada mediante un
Concurso por Excepción y el costo unitario
de cada mesa es de Q1 mil 575. Durante el
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 7
proceso de adquisición solamente presentó
oferta la entidad de Edmundo Asdrubal
Bonilla Reyes.
Una segunda compra del TSE a favor de
la empresa Fábrica Mixta en Metal, Madera
y Otros Fabrimix por Q12 millones 997
mil, fue aprobada por los magistrados el
pasado 27 de enero.
Dicha adquisición consiste en la prove-
eduría de 8 mil 200 paneles para votación
con un costo unitario de Q1 mil 585.
La compra fue realizada también median-
te un Concurso por Excepción y durante
el proceso también presentaron ofertas
las empresas Industria Tecnificada, S.A.,
quien hizo un ofrecimiento por Q11 millo-
nes 545 mil 436 y Fines Comerciales, S.A.,
quien propuso un precio de Q11 millones
668 mil 600.
LOS VÍNCULOS ENTRE BONILLA
REYES Y MEJÍA POPOL
La empresa individual de Edmundo Bo-
nilla reporta como número telefónico el
78396544 que también es el utilizado por
Fabrimix, S. A.
En enero de 2021, elPeriódico documentó
que Fabrimix, S. A. fue faccionada por el
notario Víctor Hugo Cano Chávez.
Cano Chávez también fue el notario
que constituyó la empresa Fábrica y
Distribuidora de Muebles y Estructuras
Metálicas, S. A. (de nombre comercial Ofi-
muebles Mejía), de la cual el congresista
Mejía Popol es socio fundador y en la que
actualmente figura como administrador
único y representante legal, según consta
en documentos del Registro Mercantil.
PARA LEER LA NOTA COMPLETA
TOCA AQUÍ
 EJECUTIVO GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 9

Los contratos de la historia del país. Sin embargo, una

porción de los recursos públicos ha sido

turbios del
comprometida en negocios cuestionados.
Por ejemplo, la actual administración

gobierno de
gubernamental le ha entregado proyectos
a la empresa Asfaltos y Petróleos. Sus pro-
pietarios fueron señalados por EE. UU. de

Alejandro incurrir en “importante corrupción” por

entregar sobornos a cambio de contratos

Giammattei
estatales.
El otorgamiento de contratos millona-
rios a entidades mercantiles vinculadas a
partidos políticos o diputados también ha
Cientos de millones de sido una práctica permitida por la gestión
quetzales han sido invertidos de Giammattei, cuya aceptación es de las
en esas adjudicaciones. más bajas de Latinoamérica.
elPeriódico realiza en esta edición un
Redacción recuento de algunas de sus investigacio-
elPeriódico nes, donde destacan negocios opacos (y
una promesa incumplida) de la presente
El gobierno del presidente Alejandro Giam- administración gubernamental, la cual
mattei ha tenido los presupuestos más altos finalizará en ocho meses.

ELPERIÓDICO > ARCHIVO

 EJECUTIVO
CONTRATOS DE EMPRESA
CERCANA A GIAMMATTEI LLEGAN
A LOS Q919.21 MILLONES
La empresa Asfaltos y Petróleos, cuya com-
pañía es cercana al presidente Alejandro
Giammattei, ha obtenido contratos por
Q919.21 millones en la actual administra-
ción gubernamental.
La corporación es controlada por Mauri-
cio López Camey y su hijo Mauricio López
Oliva. Este último es allegado del manda-
tario y de Miguel Martínez, exdirector del
extinto Centro de Gobierno y hombre de
confianza del gobernante.
PAGAN Q188.72 MILLONES A
CONSTRUCTORES SEÑALADOS
DE CORRUPCIÓN
Pese a que las obras que se les fueron otor-
gadas durante el gobierno del Partido Pa-
triota habrían sido conseguidas a cambio
del pago de sobornos, cinco constructoras
señaladas en casos de corrupción recibieron
durante los primeros 19 meses de gestión
del gobierno de Alejandro Giammattei pa-
gos por Q188.72 millones.
Los abonos fueron hechos derivado de
las deudas de arrastre de las obras asigna-
das a las empresas, sin que la justicia haya
determinado si en los proyectos adjudica-
dos existió el pago de sobornos para poder
exigir una reparación económica para el
Estado. El dinero salió del Fondo Social
de Solidaridad, el cual está adscrito a la
cartera de Comunicaciones.
Q115 MILLONES PARA EMPRESAS
DE ALIADOS DE LA UCN
Corporación Cuarto Mundo, S. A., y Ava-
lón, S. A, ambas empresas vinculadas a los
hermanos Juan Luis y José Manuel Sosa
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 10
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
Cordón, excandidatos a diputados y finan-
cistas de la UCN, han sido beneficiadas
con contratos por Q115.14 millones en el
gobierno de Giammattei.
La UCN, actualmente cancelada, llegó
a ser la tercera fuerza política del actual
Congreso. Logró 12 diputaciones en las
elecciones de 2019. Todos sus diputados
han votado a favor del partido oficial cuando
ha sido necesario.
SAAS HA GASTADO MÁS DE
Q304 MILLONES EN ESTE GOBIERNO
La Secretaría de Asuntos Administrativos
y de Seguridad (SAAS) ha gastado Q304.77
millones de los fondos públicos durante el
actual gobierno, pese a que una de las pro-
mesas de campaña del presidente Alejandro
Giammattei era cerrar dicha dependencia.
“El 14 de enero de 2020 le pediré a mis
diputados la abolición de la SAAS, que nos
cuesta a los guatemaltecos Q14 millones
al mes para darle de hartar al presidente
de este país, mientras la gente no tiene
ni qué comer”, manifestó Giammattei en
abril de 2019.
PARA LEER LA NOTA COMPLETA
TOCA AQUÍ
 JUSTICIA
La criminalización
de una pluma crítica
Zamora lleva casi 10 meses en
prisión, mientras el Tribunal
decide si lo declara inocente o
culpable.
Redacción
elPeriódico
Durante los dos primeros años de gestión
del presidente Alejandro Giammattei, el-
Periódico publicó al menos 144 investiga-
ciones de corrupción gubernamental, entre
las cuales fue mencionado el mandatario
como el supuesto receptor de un soborno
millonario de ciudadanos rusos y las ne-
gociaciones irregulares por la compra de
las vacunas contra COVID-19.
El 29 de julio, mientras Jose Rubén Zamo-
ra almorzaba junto a sus nietos -ciudadanos
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 11
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
estadounidenses-, su nuera y esposa, la
fiscal Cinthia Monterroso coordinaba un
fuerte operativo policial para allanar su
residencia y las oficinas de elPeriódico.
Desconociendo los motivos y después
de horas retenidos, los trabajadores de
elPeriódico pudieron salir de las oficinas,
pero el presidente y fundador del medio de
comunicación, Jose Rubén Zamora, salió
detenido rumbo a la Torre de Tribunales.
Zamora, permaneció seis días detenido
antes de que el juez Freddy Orellana cele-
brara la audiencia de primera declaración;
en esta diligencia fueron señalados Mario
Castañeda y Romeo Montoya, defensores
del periodista.
Una vez el Ministerio Público (MP)
consiguió apartar a la defensa de Zamora,
comenzó con los señalamientos contra el
presidente de elPeriódico.
 JUSTICIA
Monterroso explicó que el caso lo formu-
laron en menos de 72 horas y que contaban
con audios aportados por Ronald García
Navarijo, procesado por lavado de dinero,
quien hizo las veces de agente encubierto
y sin autorización judicial grabó a escon-
didas a Zamora.
La fiscal imputó cuatro delitos a Zamora
y expuso horas de grabaciones de las reu-
niones que García Navarijo sostuvo con
el presidente de elPeriódico. También
presentó un vídeo de la entrega de Q300
mil que realizó un mensajero y un piloto
a un socio de García Navarijo.
Aunque Zamora explicó que el dinero
provenía de publicidad y de la venta de
una pintura, el MP, sin explicar el origen
de ese dinero, aseguró que se trataba de
lavado de dinero. El juez Orellana aceptó la
sindicación contra Zamora y lo procesó por
lavado de dinero u otros activos, chantaje
y tráfico de influencias.
Por el mismo caso fue detenida la ex
fiscal Samari Gómez señalada de revela-
ción de información confidencial. Tanto
la exfiscal como Zamora fueron enviados a
prisión, en donde permanecen desde hace
casi 10 meses.
CRIMINALIZACIÓN DE
ABOGADOS Y GERENTE
Mientras Zamora permanecía en la pri-
sión de Mariscal Zavala, sus abogados,
Castañeda y Montoya, eran perseguidos
por el MP. Castañeda fue detenido y días
antes de aceptar el cargo de conspira-
ción para la obstrucción de justicia fue
llevado a la cárcel de Matamoros, donde
permanecen recluidos criminales que él
ayudó a capturar desde el viceministro
de Gobernación.
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 12
JUICIO EN DESARROLLO
Zamora, con su octavo abogado,
enfrenta el proceso penal en su
contra, que actualmente se ventila
en el Tribunal Octavo y en el que
todavía continúan presentando
pruebas documentales, escuchando
declaraciones de peritos y testigos.
Montoya se entregó a la justicia des-
pués y también aceptó los señalamientos
de conspiración para la obstrucción de
justicia para evitar ir a prisión.
La exgerente financiera de elPeriódico,
Flora Silva, fue capturada en su residencia,
pero por quebrantos de salud estuvo inter-
nada en el Hospital General San Juan de
Dios, donde dirigentes del hospital habrían
presionado para darle el alta médica.
Después de varios días, Silva decidió sol-
ventar los señalamientos en su contra por
medio de la figura de aceptación de cargos;
fue condenada por lavado de dinero. Ade-
más, el MP formuló otra sindicación contra
Silva, quien también aceptó la sindicación
de conspiración para la obstrucción de la
justicia.
CONFIRMAN ORIGEN DEL DINERO
Tanto Juan Carlos Marroquín Godoy como
Alejandro José Girón Lainfiesta declararon
que el dinero incautado por el MP corres-
pondía a una negociación en la que estaba
contemplada la opción del pago de anticipo
de publicidad en elPeriódico o la venta de
una pintura de Elmar Rojas.
PARA LEER LA NOTA COMPLETA
TOCA AQUÍ
 JUSTICIA GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 14

Organizaciones expresan
solidaridad con elPeriódico
Las muestras de apoyo para elPeriódico se han dado luego de
que se anunciara el cierre de sus operaciones como medio de
comunicación.

ELPERIÓDICO > ARCHIVO

Redacción “El periodismo nacional pierde con el

elPeriódico
Luego del anuncio de que elPeriódico ce-
rrará sus ediciones el 15 de mayo luego de
una trayectoria de casi 27 años, distintas
organizaciones han expresado su solidaridad
con el medio de comunicación.
Entre estas organizaciones está la Alianza
de Mujeres y Mujeres Indígenas por el Acceso
a la Justicia, que agradeció a todo el personal
de elPeriódico, asegurando que ha sido un
medio de comunicación que ha marcado
la historia del periodismo en Guatemala.
cierre de tan importante medio informa-
tivo que hizo vanguardia en el periodismo
investigativo y se enfrentó a los gobiernos
de turno evidenciando sus malos manejos
y vínculos criminales”, aseguraron.
Por su parte GuateVerifica señaló que
el cierre de elPeriódico representa una
intensificación de la censura y una ame-
naza a la democracia.
“La democracia en Guatemala se ve
amenazada por la corrupción y el abuso
de poder. El Pacto de Corruptos busca
silenciar las voces del pueblo y censurar
 JUSTICIA
a la prensa, sumiendo al país en una sombra
preocupante”, señalaron.
Además, afirmaron que limitar la libertad
de expresión en plena época electoral pone
en duda el proceso democrático en el país
y recordaron a las autoridades guatemalte-
cas que no puede haber democracia sin el
acceso a la información, la libre expresión
y protección a los periodistas.
“La censura periodística atroz pone en
entredicho la legitimidad y legalidad del
proceso electoral actual, sumándose a deci-
siones dudosas del Registro de Ciudadanos
y el TSE, como eliminar registros de candi-
datos de oposición o inscribir candidatos
con historial cuestionable”, aseguraron.
También indicaron que elPeriódico
ha sido un ejemplo de cómo un medio de
comunicación puede ser fiel a sus princi-
pios y seguir informando con rigurosidad
y objetividad, a pesar de las dificultades.
“Instamos a las autoridades a reflexionar
sobre la importancia de la libertad de prensa,
el acceso a la información y la protección
de los periodistas en la construcción de
una democracia transparente y sólida”,
afirmaron.
GuateVerifica se solidarizó con José
Rubén Zamora y el personal del elPeriódico,
resaltando la importancia de la libertad de
prensa y acceso a la información en una
sociedad democrática.
PIDEN CERRAR FILAS PARA
DEFENDER LIBERTAD DE EXPRESIÓN
La Asociación de Periodistas de Guatemala
(APG) expresó su solidaridad con elPerió-
dico y señaló que el cierre de medios de
comunicación equivale a la muerte de el
periodismo en Guatemala.
Por esa razón pidieron a las organizacio-
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 15
REDES SOCIALES
nes de prensa y a la sociedad civil a cerrar
filas en defensa de la libertad de expresión
en el país.
Para la APG, el cierre de elPeriódico
“representa un retroceso a la libertad prensa
y fundamentalmente a la democracia en
donde los medios de comunicación juegan
un papel importante en el debate público
de los problemas nacionales y en mayor
medida la auditoría social a las institucio-
nes del Estado”.
En esa línea, la APG exigió el ceso de
medidas y políticas dirigidas a censurar,
perseguir y criminalizar a medios de
comunicación y periodistas, recordando
que esa labor está garantizada por la Ley
de Emisión del Pensamiento.
La APG recordó que sin libertad de
expresión no puede existir un verdadero
orden, estabilidad y justicia, además de
que sin ese derecho fundamental no puede
existir una verdadera libertad.
PARA LEER LA NOTA COMPLETA
TOCA AQUÍ
 JUSTICIA
¡Hasta siempre!
Cada letra, cada palabra acá plasmada, refleja el sentir de quienes
laboraron en elPeriódico y lucharon hasta el final sabiendo que este
día podría llegar, pero que lo dieron todo hasta el último momento.
Redacción
el Periódico
Integrantes de los departamentos de
Ventas, Suscripciones, Redacción, Re-
des, Fotografía, Dirección Comercial,
Contabilidad, escribieron palabras a los
*JAMÁS SE OLVIDARÁ DE
LA MEMORIA DE LOS GUA-
TEMALTECOS
“Mi breve paso por el departamento de
fotografía de elPeriódico, me permitió
vivir experiencias únicas. Agradezco a los
directores y a los que me enseñaron con
su experiencia.
Mi participación contribuye a hacer
tangible los esfuerzos de un medio de
comunicación que dejará de ser visible,
pero que jamás se olvidará de la memo-
ria de los guatemaltecos”, Departamento
de Fotografía
*¡HASTA SIEMPRE!
“Muchísimas gracias a todos los
Directivos de elPeriódico, amigos y anun-
ciantes por la confianza durante estos 26
años y especialmente los últimos meses
que nos permitieron promocionar sus
marcas, empresas e instituciones.
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 16
lectores, ese sentir que conlleva el cierre
de un medio de comunicación, que fue por
muchos años su segunda casa, el sustento
económico, pero sobretodo, ser parte del
proyecto periodístico, que a pesar de los
embates siempre fue crítico y señaló a los
gobiernos de turno y la corrupción.
Disfrutamos este proceso y agradezco
haber compartido este viaje con ustedes
y esperando coincidir nuevamente”.
“Pon en manos del Señor todas tus
Obras y tus Proyectos se cumplirán.”
Proverbios 16:3. Dirección Comercial
DIOS LOS BENDIGA
“Con un “Dios le bendiga”, lo vimos par-
tir, con profunda tristeza, pero con coraje
en las venas. Cada mañana al despertar
salíamos a seguir luchando por nuestra
libertad, por mostrarle con nuestro tra-
bajo el cariño, respeto y solidaridad hacia
él, hacia lo que un día llamamos casa.
Hoy con profunda tristeza, pero con la
certeza y fe en el alma tomamos nuestras
cosas y se cierra una puerta, una puerta
que fue escuela para tantos, que fue feli-
cidad y orgullo de trabajar, que portar un
gafete y decir “soy de elPeriódico” era un
orgullo, porque representamos a un perió-
 JUSTICIA
dico en el que en su tinta corría la valentía
de Zamora, nuestro Quijote que ha lucha-
do contra molinos de vientos tiranos. Se
cierran las puertas de un sueño. Me cons-
ta que con mucha ansia nuestros lectores
esperaban las noticias cada mañana, cada
domingo. Ingeniero Zamora, su valentía,
su verdad, su amor por su Guatemala,
por una Guatemala que soñó verla libre y
soberana, este día quedará en la memo-
ria de los chapines, su silencio no será
silencio porque en sus calles se escuchará
hablar de usted y sus guerreros que en
medio de la oscuridad brillan. En su alma
no existe el miedo, existe el coraje que
solo un guerrero real sabe sentirlo.
Hoy cierro mi cuaderno y mi computa-
dora y en mi corazón solo existe la fe de
verlo salir y decir “Dios es justo” verlo
abrazar a su familia será nuestro mejor
regalo y saber que hasta el último día
tuvimos la convicción de trabajar en un
medio que fue EL GRAN MEDIO, elPe-
riódico será siempre el más recordado
por su alto nivel de investigación, por su
entrega, y sobre todo, por el deseo laten-
te de ver cada día una nueva Guatemala
libre y sin tiranos a su acecho.
Hasta pronto mi querido elPeriódico,
seguirás vivo en mi corazón”.
Departamento de Ventas
*EL REGISTRO DIGITAL
E IMPRESO, ES UNA
HUELLA IMBORRABLE
“Me quiero tomar el atrevimiento al agra-
decer en nombre de todos los fotógrafos
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 17
que durante 28 años de trabajo estuvi-
mos apoyando a elPeríodico.
Llegó el momento de guardar la camiso-
la utilizada en cada una de las jornadas y
agradecer la oportunidad que nos dieron
por haber integrado grandes grupos de
trabajo.
El registro digital e impreso, es una hue-
lla imborrable de los acontecimientos
que ilustramos con nuestras fotogra-
fías y con lo cual, se marcó la historia
de Guatemala”. Departamento de
Fotografía
*HE PERTENECIDO
A UNA GRAN FAMILIA
DE PROFESIONALES
“A mis suscriptores, he pertenecido a una
gran familia de profesionales, porque en
eso se convierte a lo largo del tiempo,
he sido testigo de grandes sacrificios
que el Ingeniero Jose Ruben Zamora
Marroquin ha tenido que realizar para
defender la libertad de expresión, entien-
do que no todo ha sido perfecto, pero
se ha puesto un grano de arena para
este país golpeado por la corrupción,
al tratar de abrirnos los ojos para que
tomemos conciencia de nuestra realidad
como país. El ingeniero Zamora será
recordado en nuestra historia, como de
los pocos defensores de nuestro pueblo.
Dios tenga piedad de este pueblo que
voltea a ver a otro lado que no corres-
ponde, ignorando lo que representa el
cierre de elPeriódico para nuestro País”.
Departamento de suscripciones
 JUSTICIA
*AL SISTEMA
NO LE GUSTAN
LOS HÉROES
“Indignarse en Guatemala es una rutina
que ya parece ser algo normal. Cepillarse
los dientes por las mañanas, tomar un
vaso con agua, ver un muerto en la calle.
Lo normal es pasar viendo y pensarlo
por unos minutos para luego seguir con
tu vida. Mañana seguro ya se te olvidó.
Ver hacia otro lado, como dicen, y hacer
como si nada pasara.
La falta de empatía e indignación ya
se redujo a los más mínimos niveles.
Dejar que te pongan el pie encima está
bien, ver cómo se reparten ese dinero
que tributaste. La corrupción es normal
decía un payasito mientras hacía una
fiesta. Ya las personas parece que se
acostumbraron, «así es acá, usted».
Ser víctimas rutinarias de la violencia y
maltrato familiar, laboral, infantil. Aceptar
que el sistema es así, que es normal.
Indignarse debe cambiar a tomar acción.
Guatemala puede ser diferente. Puede
salir de la miseria que se ha vuelto una
rutina diaria.
Se debe entender algo. Nada va a
cambiar si el guatemalteco no actúa, no
cambia, no reclama y se rehúsa todos
los días a aceptar que no es normal un
sistema corrupto, un narco Estado ladrón
que nos suprime.
Salir de la burbuja de privilegios es
importante para poder ver y entender
que de usted guatemalteco, que
pertenece a esta tierra que llama hogar,
depende no seguir siendo parte del
problema.
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 18
elPeriódico hoy es ese muerto que
vemos en la calle e ignoramos y mañana
poco recordaremos. Hoy es este
medio. Mañana será cualquier persona
que quiera expresarse libremente,
posiblemente sea usted.
Me quiero dar gracias a mí por aceptar
ser parte de una lucha que no ha sido
fácil. Dar gracias a mis compañeros que
lucharon junto a mí, pero más que eso
darle gracias a este medio que me dio
la posibilidad de ser libre. De luchar a
mi manera –a pesar de todas nuestras
limitaciones– contra la injusticia que
significa vivir en Guatemala. Ser parte
de elPeriódico ha sido un honor y no
me arrepiento de absolutamente nada.
Luchar contra el sistema no es una tarea
fácil. Saber que tienes las de perder, y
aún así hacerlo todos los días, fue un
buen viaje. Si usted quiere que las cosas
cambien haga que cambien, busque la
forma de participar, de informarse, de
luchar.
Hasta siempre”.
Departamento de Redacción /
Página Web
*EN UN MUNDO QUE
AVANZA, COMO PAÍS
VAMOS DE RETROCESO
“Hoy, al ser la última edición de
elPeriódico, se cierra también el
derecho de la sociedad guatemalteca
de estar informada al contar con un
medio de comunicación que la ayude a
comprender su entorno para que pueda
 JUSTICIA
tomar sus propias decisiones sobre el
rumbo del entorno donde vive, así como
el de los anunciantes para tener un
espacio donde mostrar sus productos y
servicios, tan propio de las sociedades
modernas del siglo XXI.
Pero también a los colaboradores
de este medio se nos está cerrando
la oportunidad de que a través de
nuestro trabajo diario y constante,
podamos ganar un salario digno para
el sustento propio y el de nuestras
familias (decenas de personas),
dejando nuestros sueños y proyectos
interrumpidos y en algunos casos hasta
truncados sin decir agua va. Esperamos
que esta situación que está afectando
a la sociedad guatemalteca, aunque
la mayoría se hagan a un lado porque
creen que no les afecta o salpica, lleve
a la reflexión y al análisis individual y
colectivo, de cuál es nuestra posición
en la sociedad y qué debe hacerse para
evitar que esta lamentable historia de
persecución y represión se vuelva a
repetir. Lamentablemente en un mundo
que avanza, como país vamos de
retroceso”.
Departamento de Ventas
*LA LUCHA
NO TERMINA AQUÍ
La censura a la prensa no ha terminado,
poco a poco irán detrás de los medios
de comunicación que no se acoplen
a la dictadura del régimen del Ogro
y del Principito, y de las próximas
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 19
autoridades nefastas que estarán a
cargo del Gobierno de Guatemala
durante los siguientes 4 años. Pueblo
guatemalteco, es tiempo de que todos
juntos tengamos conciencia y que
unidos logremos hacer un cambio en
el país.
Hermanos periodistas, no permitamos
que prostituyan nuestra profesión
por un par de monedas. medios de
comunicación, no se vendan a los
gobernantes, porque tarde o temprano
la verdad saldrá a la luz. Pueblo de
Guatemala, elPeriódico no murió, fue
el gobierno de Alejandro Giammattei
el que destruyó e inculpó a nuestros
periodistas y a nuestro presidente, José
Rubén Zamora, porque siempre dijimos
la verdad.
Esperamos poder resurgir con más
fuerza y con más apoyo que nunca.
“El que no conoce su historia está
condenado a repetirla”.
Departamento de Redacción
*¡NO A LA CORRUPCIÓN!
“Mi escuela durante varios años, quiero
agradecerles a todos por el tiempo que
hemos pasado juntos en esta empresa,
por su compañerismo, amistad y cariño,
ha sido una experiencia increíble y
he aprendido mucho de cada uno de
ustedes, hoy se termina un ciclo de mi
vida al cual fuertemente digo adiós, un
adiós no simple de decir, qué resiste y
grita NO A LA CORRUPCIÓN, fuimos
fuertes hasta el último momento.
Departamento de Contabilidad
 JUSTICIA
*SU OBRA MAESTRA TEM-
BLABA CON CADA EDICIÓN
DE ELPERIÓDICO
“En un instante de filosofía interna me
puse a pensar ¿en qué momento llega-
mos a esto? ¿por qué la pasividad de la
gente? Hice un retroceso un par de años,
y me di cuenta que antes de las protes-
tas del 2015 ya venía trabajando el Pacto
de Corruptos en la cooptación total del
país.
Al inicio lo realizaban con menos desca-
ro, algo que elPeriódico siempre puso en
la mira de la población, las investigacio-
nes que se realizaron y las publicaciones
que se hicieron en este medio fueron el
destape de un desagüe el cual desbordó
a la población y que molestó a los acto-
res de ese Pacto, en esa oportunidad
se dio de forma masiva las protestas,
llegando al extremo que el binomio pre-
sidencial de ese momento presentara su
renuncia y hoy están en la cárcel, claro,
con todos los privilegios, algo que el
ingeniero José Rubén Zamora no cuenta,
por no ser parte del “club”.
Caminando por el tiempo y analizando
cada espacio, me percaté que, aunque
les llevó años, realizaron un trabajo de
hormiga para que la población no se
diera cuenta y al final lo sintiera “normal”
y volteara a ver a otro lado, porque no se
dan cuenta del daño directo e indirecto
que todo esto conlleva.
Hay un dicho muy cierto, y aunque suene
trillado en estas líneas es válido en la
coyuntura nacional “divide y vencerás”,
algo que les salió muy bien a los corrup-
tos que nos están gobernando y que con
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 20
su cuento de “la izquierda y el comunis-
mo”, lograron la desintegración de un
pueblo, que aunque por un momento se
había unido contra la corrupción.
Con todo ese trabajo de años, su obra
maestra temblaba con cada edición
de elPeriódico, las investigaciones y el
Peladero “enchilaban” a muchos y que
ya con las Cortes, el MP, Congreso, PDH,
USAC podrían crear un caso falso en
contra de José Rubén Zamora, con el fin
de ahogar y desaparecer un medio de
comunicación de oposición que logró
mantenerse a flote y seguir poniendo de
malas a muchos.
Según las cuentas, elPeriódico se podría
mantener sólo dos meses luego de la
detención del presidente de elPeriódi-
co, pero no fue así, fueron 287 días de
luchas, de seguir con la frente en alto,
denunciando y dando a la población
guatemalteca la información que por
derecho tiene que saber. Sin embargo,
varias cosas llevaron a que esta sea la
última edición, y va más allá de lo eco-
nómico, sino también la responsabilidad
de proteger a quienes hasta el último
momento estuvimos allí. Me siento con
mucho orgullo de haber trabajado para
un periódico emblemático, un referente
en la lucha contra la corrupción y que
por casi 27 años consignó dentro de sus
páginas al inicio de papel y luego avan-
zó a lo digital, la historia de un país que
cada vez entra en una tiranía de la cual,
si no lucha, no podrá salir fácilmente.
Gracias por dejarme escribir y ser parte
de ustedes hasta este último instante, a
cada uno por nombre de mis
 JUSTICIA
compañeros y a los lectores que nos
leyeron, que aunque ya en el anonimato
que nos impusieron para protegernos
luego de la persecución de periodistas
y columnistas. La vida es una espiral y
espero volver a escribir en el momento
que este medio vuelva a resurgir.
Y a la Familia Zamora Marroquín, gracias
por todo y recuerden que no están solos,
hay mucha gente que los apoya.
¡Hasta Siempre!”
Departamento de Redacción
*GRACIAS INGENIERO
ZAMORA
“Guatemala sufrió un golpe que la
retrajo más de 40 años. Todos los
logros que se habían conseguido con
la sangre de hermanos guatemaltecos,
que lucharon por una democracia
en desarrollo se han perdido. Esta
democracia fue asesinada por un
sistema de corrupción que está en el
ADN de los mal llamados políticos.
Trabajamos un poco más de 17 años
en elPeriódico y lo hicimos con pasión
porque sentíamos que era un granito
de arena para apoyar a Guatemala, a
nuestra Guatelinda que lastimosamente
está enferma y al parecer es una
enfermedad terminal. La corrupción
es un cáncer que se ha enraizado
en los poderes del Estado, en esos
aparatos que fueron diseñados para
garantizar nuestra libertad para darnos
la seguridad y la confianza de que
vivimos en un Estado de Derecho.
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 21
Lastimosamente ese derecho solo es
válido para algunos, lo han demostrado
las Cortes guatemaltecas protegiendo a
corruptos, asesinos y narcotraficantes.
El gobierno calla las voces disidentes,
tratando de extraditar a operadores de
Justicia independientes y al periodismo
independiente, porque sabe que es
el único que es capaz de alzar la voz
para denunciar las serias anomalías que
afectarán a las futuras generaciones.
Compañeros, queremos darles las
gracias en nombre de Guatemala por
lo bien que han hecho su trabajo, por
lo mucho que nos enseñaron, porque
nos dieron el espacio para sentirnos
ciudadanos útiles. Hasta siempre
hermanos. Mil gracias ingeniero
Zamora fue un honor conocerlo a
usted y a su familia. Le damos las
gracias en nombre de Guatemala, por
lo mucho que contribuyó a formar
ciudadanos informados responsables
de sus decisiones, por tener el valor de
denunciar lo que muchos prefirieron
callar. Usted es un líder que nos enseñó
a buscar los espacios para expresarnos,
para defendernos, sobre todo tener
valor de decirles en su cara a esos
grupos de criminales organizados que
no les tenemos miedo y que un día la
justicia los va a alcanzar porque ningún
dictador es eterno.
La verdad tarde o temprano va a salir
a la luz y nos vamos a encargar de
que los guatemaltecos no olviden
los rostros de estos mal llamados
políticos”.
Departamento Técnico
 Con beneficios de hasta
Q2 MILLONES EN PREMIOS
 INTERNACIONAL GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 23

La frontera sur de México,

sin reforzamiento de seguridad
y abierta al paso de migrantes
La frontera sur de México, límite con Guatemala, se encuentra
sin reforzamiento de seguridad y permite la entrada de miles de
migrantes que se internan al río Suchiate, división política entre
ambos países.

EFE tanto caminar, las altas temperaturas y

Los migrantes que llegan provenientes de
Centro y Suramérica, cruzan de manera
irregular por balsas hechas con llantas de
tractor y madera.
Estos medios de transporte son elabo-
rados por personas que se dedican a cruzar
mercancía y trasladar a migrantes al sur de
México, en Tapachula. Jorge Matalí, es un
migrante que cruzó el río que divide ambas
fronteras junto a su hija, su esposa y un
grupo de unos 10 migrantes venezolanos.
Este grupo manifestó agotamiento por
acusó que durante su camino la Policía
mexicana los dejó sin dinero.
Agregó que los migrantes solo piden
llegar bien a la frontera norte de México
para poder cruzar a EE.UU. Que no los
roben en el camino y “que las autoridades
mexicanas nos ayuden con los permisos”.
Este migrante suramericano, sostuvo que
su idea es poder pedir asilo en EE.UU. de
manera legal y poder sostener a sus familias.
Remarcó que en Venezuela ganan unos
5 dólares mensuales, que no les alcanzan
para sostenerse como familia.
 INTERNACIONAL GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 24

Zelenski llega a París para una

cena de trabajo con Macron
El presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, llegó este domingo a
Francia para mantener una cena de trabajo con su homólogo galo,
Emmanuel Macron, dentro de una mini gira europea.

EFE en el humanitario”, señaló el Elíseo en

Zelenski aterrizó en la base aérea de Vi-
llacoublay, próxima a París, a bordo de
un avión oficial francés. Fue recibido por
la primera ministra francesa, Élisabeth
Borne, y por la titular de Exteriores, Ca-
therine Colonna, y desde allí embarcó
en una caravana de vehículos oficiales
camino del Palacio del Elíseo.
La discusión con Macron se centrará
“en el apoyo que Francia sigue aportando
en apoyo a las necesidades urgentes de
Ucrania, tanto en el plano militar como
un comunicado.
Añadió que ambos presidentes
discutirán sobre “las perspectivas a más
largo plazo para el retorno de la paz
en Europa”, especialmente sobre la
base del plan de paz presentado por
Zelenski, que sigue teniendo el apoyo
de Francia.
Zelenski llegó tras una mini gira que le
ha llevado este fin de semana por Italia, el
Vaticano y Alemania, en momentos en que
se espera el inicio de una contraofensiva
por parte de las tropas ucranianas.
 INTERNACIONAL GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 25

Gaza e Israel
mantienen la
tregua tras
horas sin
intercambio
de fuego
EFE

La tregua alcanzada anoche entre Israel

y la Yihad Islámica Palestina (YIP) en
Gaza se mantiene, tras varias horas sin
disparos de cohetes hacia territorio israelí
ni bombardeos sobre la Franja. A su vez,
con la calma restaurada, Israel levanta
las restricciones de movimiento en las
zonas cercanas al enclave.
Tras cinco días de fuerte escalada que se
saldó con 33 palestinos muertos en Gaza
y dos personas muertas en Israel, Yihad
Islámica e Israel pactaron una tregua con
mediación de Egipto que entró en vigor a
las 10 de la noche hora local (19:00 GMT),
aunque hubo más disparos de cohetes hacia
Israel y ataques de represalia israelíes sobre
Gaza tras el alto el fuego que hicieron poner
en duda que la tregua se pudiera mantener.
Sin embargo, tras un último ataque
del Ejército israelí sobre Gaza hacia la
medianoche hora local, la calma parece
mantenerse y ya han pasado varias horas
sin más incindentes ni intercambios de
fuego.
 CULTURA GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 27

MÚSICA

¡La música vuelve a la escuela!

Después de 22 años de lucha de los maestros especializados en esa
materia, por fin hay una luz en el camino.

Ana Lucía Mendizábal Ruiz
elPeriódico
El Acuerdo Ministerial 760-2023 del Mi-
nisterio de Educación, en el cual se autoriza
el Currículo Nacional Base (CNB) del nivel
preprimario, contiene una noticia larga-
mente esperada por maestros de música.
En el artículo 6, en el que se definen las
áreas curriculares de ese nivel, se incluye
Educación Musical como una de las dos
subáreas del inciso Educación Artística.
Esto no sucedía desde hace mucho
tiempo, porque la materia de música
como tal, había sido dejada fuera de los
programas de estudio desde hace 22 años.
En ese tiempo, el Ministerio de Educación
FLADEM
tomó la decisión de borrar tanto la clase de
música como la de artes plásticas y crear
la materia llamada Expresión artística.
EL PRINCIPIO DEL CAOS
Precisamente en 2000, la educadora musical
e investigadora Ethel Batres era la directora
de la Escuela Normal para Maestros de
Educación Musical. La noticia del cambio
curricular le llegó a través de la orientadora
de la escuela, quien asistió a una sesión
en la que se informó de la modificación,
que sacaba de los pénsum de estudios la
clase de música.
Al recibir la noticia, Batres decidió
buscar explicaciones. “Recorrí todas las
instancias. Finalmente llegué a una oficina
 CULTURA
Fladem ha organizado talleres para la formación de los maestros.
y me dijeron que ya había un acuerdo y no
podía hacerse nada”, cuenta.
Cuando cuestionó acerca de qué era
Expresión artística, nadie le supo explicar.
Solo le informaron que había una comi-
sión, y que como representante del área de
música estaba un destacado artista. “Yo
les dije: ‘esa persona es muy destacada,
pero no es docente’”, relata. Sin embargo,
no había marcha atrás. Así que ella ofre-
ció integrarse a la comisión de manera
ad-honorem.
En la comisión, Ethel trabajó junto a
representantes de teatro, danza y artes plás-
ticas. Al principio se les pidió a los expertos
que integraran todo en un proyecto edu-
cativo. “Hicimos una propuesta para guías
curriculares separadas”, narra Batres. En el
artículo ¿Nos dejaremos abrazar por otras
alas, publicado por Batres en 2017, explica
los esfuerzos de esa comisión, que buscaban
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 28
FLADEM
subsanar lo que más tarde se vería fue un
error: “Se trabajaron seis especialidades:
Música, Teatro, Danza, Artes Plásticas, Artes
Audiovisuales y Culturas de Guatemala.
Cada una con su propia guía curricular y
la indicación concreta de que debía ser
desarrollada por docentes especialistas”,
indica el documento. Sin embargo, uno de
los principales agravantes de esta situa-
ción es que Guatemala solo contaba con
normales de Música y de Artes Plásticas.
Dentro de la propuesta hecha por los
especialistas se sugería que se creara una
entidad coordinadora del arte escolar
(DIGEART), que se implementara una sede
de la DIGEART en cada Dirección Departa-
mental de Guatemala, que se imprimieran
las guías curriculares correspondientes, que
se abriera la convocatoria a maestros y se
abrieran escuelas formadoras de docentes
para cada especialidad artística, entre otras.
 CULTURA
En la lucha por rescatar la educación musical, hubo manifestaciones.
El documento ingresó a la entonces
Dirección de Calidad Educativa (DICADE),
pero no llegó a implementarse. En vez de
eso, en 2005 empezó a difundirse el CNB
que incluía un resumen del documento
realizado en 2000, pero en donde las artes
ya figuraban de manera aparentemente
“integrada”. Esto generó confusión y, ante
la molestia de los educadores, el Gobier-
no de ese entonces respondió que esa era
una guía para maestros de grado y que los
especialistas tendrían su propia guía. Sin
embargo, esto no sucedió.
En 2009 se publicó el documento
Orientaciones curriculares para la sub-
área de Educación Musical, pero no tuvo
suficiente difusión ni detuvo el caos que
se había creado.
¿QUÉ PASABA EN LAS AULAS?
Los maestros que habían sido nombrados
antes de 2000 en el sector público conser-
varon sus plazas. Sin embargo, cuando ellos
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 29
FLADEM
fueron retirándose, no fueron sustituidos.
Mientras estuvieron en funciones, cada uno
fue interpretando los cambios como pudo.
En el sector público, algunos directores
de colegios les plantearon a los maestros de
música que impartieran todas las áreas que
incluía el concepto de Expresión artística
para no despedirlos. Esto dio lugar a una
farsa, porque al no dominar las especialida-
des, los maestros que decidieron aceptar ese
tipo de propuestas se limitaron a trasladar
conceptos teóricos a los alumnos. Sobre
todo, porque se obligaba a que todas estas
especialidades se enseñaran en un horario
de 40 minutos, una vez a la semana.
Algunos colegios, incluso, llegaron a pres-
cindir del maestro de música y obligaron
al profesor de grado a impartir Expresión
artística como una materia más. De esa
cuenta, como indica Ethel Batres, “hubo
clases de música donde no se cantaba y
de arte en las que no se dibujaba y danza
donde nadie se movía”.
 CULTURA
La música debe ser parte de la educación integral de niños y adolescentes.
FLADEM Y LAS
MANIFESTACIONES CANTADAS
Los maestros se manifestaron ante el Mi-
nisterio de Educación. Sin embargo, sus
protestas siempre fueron a través de cantos.
Desde rondallas, serenatas, marimbas y
coros. “Reunimos un expediente de mil
cartas en las que pedíamos audiencias. A
lo largo de 22 años nos recibieron unos
siete ministros, 15 viceministros y 15 di-
rectores”, detalla Batres.
“Hubo ministros diplomáticos que nos
recibían, nos daban cafecito, pastelito, un
abrazo y nos decían que todo se iba a arre-
glar y nada. Otros serios que nos daban las
gracias por contarles del problema, decían
que se pasaría a una mesa técnica pero no
hicieron nada. Otros fueron intolerantes…
Hubo dos autoridades que nos echaron”,
resume la educadora.
Ethel Batres y otros educadores fun-
daron la filial de Guatemala del Foro
Latinoamericano de Educación Musical
(Fladem). La entidad apoyó las gestiones,
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 30
ELPERIÓDICO > ARCHIVO
protestas y estudios que se hicieron. Se
organizaron foros de discusión pero, a
pesar de estar invitados los represen-
tantes del Ministerio de Educación, no
asistían. Fladem también emprendió una
campaña digital en la que se presenta-
ron testimonios de maestros de música
y artistas, que abarca más de 300 videos
y que buscaba crear conciencia sobre la
importancia de la música.
En 2015 se celebró el Seminario Latinoa-
mericano del FLADEM en Río de Janei-
ro, Brasil. Asistieron 12 guatemaltecos y
expusieron el problema de la educación
musical en Guatemala. Más de 700 docentes
firmaron la Declaración de Río en la que
pedían que se reestableciera la materia y
se reafirmaba el apoyo para Fladem Gua-
temala y los maestros de música. Se trajo
a Guatemala y se entregó en el Ministerio,
pero no hubo respuesta.
PARA LEER LA NOTA COMPLETA
TOCA AQUÍ
 GASTRONOMÍA GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 31

PLATO FUERTE

Cómo
preparar
Piloyada
paso a paso
Esta receta es una de
las joyas que tiene la
gastronomía guatemalteca.

Claudia Ramírez
elPeriódico

La piloyada es un platillo tradicional de Ingredientes 1/2 libra de posta de

la cocina de Antigua Guatemala, Saca- 1 libra frijol piloy cerdo
tepéquez. Se prepara a base de piloyes, 1 hoja de laurel 1/4 taza de vinagre
que son familia de los frijoles colorados, 3 dientes de ajo 1/2 libra de tomate
acompañado de chorizos, longanizas y 1 rama de 1 cebolla
posta de cerdo. tomillo 1 rama de perejil
Este platillo tradicional no es tan co- 6 longanizas Sal y pimienta al
nocido como el pepián, jocón o kaq ik, sin 6 chorizos gusto
embargo, es una excelente opción para Agua
degustar algo diferente de la gastronomía
Siga el paso a paso de la elaboración
guatemalteca. Esta receta se sirve fría y
se adereza como una ensalada. TOCA AQUÍ
 EMPRESAS
La doctora María de los Ángeles Aguirre informó sobre las causas del acné, prevención y tratamiento,
durante el lanzamiento de la nueva línea de productos para el cuidado dermatológico, lanzada por CeraVe.
CeraVe lanza en Guatemala su nueva
línea para el tratamiento del acné
La marca líder en cuidado dermatológico CeraVe, de
la mano con L’Oréal, lanzó el pasado viernes 12 de
mayo en Guatemala, la nueva línea de productos para
el tratamiento del acné y cuidado dermatológico.
La actividad a la que asistieron miembros de la
prensa e invitados especiales tuvo como speaker a la
doctora María de los Ángeles Aguirre, quien informó
sobre las causas del acné, prevención y
tratamiento del mismo.
El acné es una condición der-
matológica común que afecta a
un gran número de personas en
Guatemala, causando dolor, infla-
mación, cicatrices y cambios en la
apariencia de la piel. Para tratar-
lo, es importante tener en cuenta
los diferentes tipos de acné que se
pueden presentar y adaptar el trata-
miento según las necesidades específicas
de cada piel.
La nueva línea incluye el Limpiador y Gel Control
Imperfecciones, una solución efectiva y segura para
aquellas personas que sufren de acné y buscan mejorar
su calidad de vida. Los ingredientes cuidadosamente
seleccionados, como el peróxido de benzoilo y el ácido
salicílico, son altamente eficaces en el tratamiento de
los brotes de acné y ayudan a prevenir su aparición
en el futuro.
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 34
El acné es la patología dermatológica más común en
el país, se estima que un 80% de las consultas diarias
provienen de personas que buscan tratamientos y
soluciones para combatir este problema. Es necesaria
una solución efectiva y segura para todos.
SOLUCIÓN EFECTIVA
La línea de productos de CeraVe está especial-
mente diseñada para abordar los diferentes
tipos de acné y otros problemas de la piel
con eficacia comprobada y sin efectos secun-
darios. Además, están formulados con tres
ceramidas esenciales que ayudan a mantener
y restaurar la barrera natural de la piel, redu-
ciendo la posibilidad de irritación y resequedad
durante el tratamiento.
RECOMENDADA POR DERMATÓLOGOS
CeraVe es una marca recomendada por dermatólogos y
ha sido clínicamente probada, proporcionando productos
de alta calidad que satisfacen las necesidades de todas
las personas, independientemente de su tipo de piel o
necesidades específicas.
PARA LEER LA NOTA COMPLETA
TOCA AQUÍ
COMUNICADO DE PERIODISTAS, ACADÉMICOS Y ESCRITORES
SOBRE EL CIERRE DE ELPERIODICO
El cierre de elPeriódico no solo representa una GRAN pérdida para el periodismo guatemalteco, sino también para la
democracia y la libertad en el país. El cierre de un medio de comunicación como elPeriódico es una afrenta a la libertad
de expresión y un claro intento de acallar las voces críticas y disidentes. Es fundamental que se proteja y promueva la
existencia de espacios de debate y análisis en la sociedad guatemalteca, y que se garanticen las condiciones para que los
periodistas puedan ejercer su labor de manera segura y sin temor a represalias.
Con la clausura de elPeriódico, se pierde un importante espacio de contrapeso y fiscalización al poder. La desaparición
de este medio deja un gran vacío en la cobertura de temas sensibles de interés nacional y se limitará la capacidad de
los ciudadanos para acceder a información independiente y veraz. Esto fortalece aún más el control de la narrativa por
parte del Pacto de Corruptos y ha profundizado la opacidad y la impunidad en el país.
La libertad de prensa es vital para el funcionamiento de una sociedad plural y abierta, y su restricción solo perpetúa la
impunidad y debilita la democracia. Es necesario que se garanticen los espacios de diálogo, el respeto a la diversidad de
opiniones y se promueva un entorno en el que los periodistas puedan ejercer su labor sin temor a represalias.
Las acusaciones fabricadas y los delitos inventados con el propósito de criminalizar a Jose Rubén Zamora son un
claro ejemplo de la instrumentalización del sistema judicial para reprimir y amedrentar a aquellos que ejercen la
libertad de expresión y critican al régimen. Estas acciones no solo constituyen una violación flagrante de los derechos
fundamentales, sino que también socavan los principios democráticos y la justicia en el país.
La persecución de los abogados defensores que representan a Jose Rubén Zamora es igualmente alarmante. La
intimidación, las amenazas y el acoso dirigidos hacia ellos son tácticas que buscan obstaculizar la defensa legal y
generar un clima de temor en el ejercicio de su labor. Esta situación es inaceptable y debe ser condenada enérgicamente.
Asimismo, es crucial mencionar que el personal de elPeriódico también ha sido objeto de persecución y hostigamiento.
Los periodistas y trabajadores de este medio de comunicación independiente han enfrentado amenazas, intimidación
y represalias como resultado de su compromiso con la verdad y su valiente labor informativa.
Urge que cesen estas prácticas abusivas y que se respete el debido proceso legal, garantizando el derecho a la defensa y
la presunción de inocencia de Jose Rubén Zamora. Es fundamental que se ponga fin a la persecución injusta y se libere
a Zamora de manera inmediata, asegurando su integridad física y su seguridad.
La comunidad nacional e internacional debe alzar su voz en defensa de los valores fundamentales de la democracia
y la libertad de expresión. La defensa de este derecho fundamental es esencial para la consolidación de una sociedad
democrática y transparente, en la que los medios de comunicación puedan desempeñar su papel de informar,
investigar y mantener informada a la ciudadanía.
15 de mayo 2023.
Jaime Barrios Carrillo, Byron Barillas,
columnista y escritor sociólogo y profesor universitario
Mauricio José Chaulón Vélez, José Alfredo Calderón,
antropólogo y profesor universitario profesor universitario y columnista
Raúl de la Horra, Factor Méndez Doninelli,
columnista y psicólogo defensor de Derechos Humanos, periodista
Luis Eduardo Rivera, María de los Ángeles Aguilar,
Premio Nacional de Literatura historiadora y columnista, Universidad de Yale
Ricardo Berganza, Carlos A. Rodas Minondo,
columnista columnista y consultor en TI
Rafael Castillo Taracena, Irmalicia Velásquez Nimatuj,
arqueólogo, sociólogo y profesor universitario columnista y profesora universitaria
Jaime Chicas Zea, Juan Diego Godoy Escobar,
antropólogo y profesor universitario periodista y escritor
Marylena Bustamante, Helmer Velásquez
activista social de Derechos Humanos
Carlos Menocal,
Dante Liano, comunicador
Premio Nacional de Literatura,
Lionel Toriello
Miguel Ángel Albizures
Miguel Ángel Sandoval
 OPINIÓN GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 36

EDITORIAL

Tras 287 días de resistencia,

es tiempo de decir hasta pronto
E l 29 de julio de 2022, elPeriódico de Guatemala recibió un golpe contun-
dente. Después de diez meses de denunciar que el régimen actual estaba
fabricando casos en su contra, Jose Rubén Zamora –presidente y fundador
de este medio– fue capturado por un caso articulado en menos de 72 horas.
Desde ese momento comenzó la batalla por resistir y las previsiones no
eran esperanzadoras. Según los cálculos del personal financiero y dadas las
circunstancias, al medio le quedaban dos meses de vida. Pero no fue así. Gra-
cias a la solidaridad de nuestros lectores fieles, de nuestros anunciantes y el
apoyo de organizaciones internacionales que creen en el periodismo inde-
pendiente y la democracia, nuestro equipo resistió 287 días de persecución,
presiones políticas y económicas.
Pero los embates no cesaron. Hasta el momento, cuatro abogados han
sido detenidos, dos todavía guardan prisión preventiva, seis periodistas y
tres columnistas están siendo investigados por la FECI de Rafael Curruchi-
che y Jose Rubén Zamora ha acumulado cuatro casos penales en su contra.
Han sido diez arduos meses de resistencia y lucha. En noviembre de 2022
cesamos la edición impresa y nos enfocamos en nuestra edición digital. Pen-
samos que podríamos adaptarnos, transformarnos y sobrevivir. Por el con-
trario, la persecución se intensificó, al igual que el hostigamiento a nuestros
anunciantes, y mantener nuestras operaciones se hizo cada vez más difícil.
Con profunda tristeza, nos vemos obligados a detener la edición diaria de
elPeriódico. Solo nos queda agradecer a todos nuestros lectores y a nuestros
clientes por creer siempre en elPeriódico y por la solidaridad que nos han
demostrado. También deseamos agradecer a otras organizaciones de noti-
cias, por acuerparnos y acompañarnos en este proceso y continuar haciendo
el periodismo que Guatemala necesita.
Seguiremos creyendo en una Guatemala justa y con libertad de expre-
sión; una Guatemala en donde la democracia pueda florecer.
¡Hasta siempre!

En la sección de Opinión se publican columnas como contribución al debate público, las cuales son
responsabilidad exclusiva de su autor y no representan la visión de elPeriódico o la de su línea editorial.
 OPINIÓN
MARIO FUENTES
DESTARAC
Libertad de expresión
y justicia
Siempre he sostenido que los baluartes
de la democracia institucional son
la libertad de expresión de ideas y la
justicia general o legal, porque la primera
garantiza la posibilidad de externar la
conciencia humana, dando pie al libre
juego de opiniones, a la confrontación
de ideas, a la tolerancia, a la autocrítica,
al pluralismo, así como a la renovación
MARÍA AGUILAR
Maltiox chiwe
“elPeriódico”
Con profunda tristeza y rabia, consciente de
las condiciones represivas que llevaron al
cierre de elPeriódico, escribo esta despedida.
Ser columnista durante nueve años ha sido
uno de los mayores privilegios de los que
he gozado en un país como Guatemala,
en donde el periodismo y los medios de
comunicación continúan siendo racistas,
excluyentes, patriarcales, y donde las voces
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 37
de las institucionalidad democrática;
en tanto que la justicia general o legal
se sustenta en la aplicación de leyes
legítimas y justas a los casos concretos,
a cargo de juzgadores competentes,
independientes e imparciales,
seleccionados a la luz de méritos
(capacidad, idoneidad y honradez) y no
de malsanos intereses creados.
Ambas tienen ámbitos de acción dife-
rentes en la vida democrática, pero, al
mismo tiempo, consubstanciales y com-
plementarios. Por un lado, el ejercicio
de la libertad de expresión constituye la
principal muralla de defensa de los demás
derechos y garantías fundamentales.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
de mujeres y hombres indígenas que han
sobresalido en las columnas de opinión
continúan siendo escasas e insuficientes.
Esta labor, aunque no remunerada, me
permitió crecer como escritora, pero, sobre
todo, me permitió con ojos críticos y un
lenguaje sucinto contar historias sobre este
territorio en el que me enorgullece haber
nacido. Esa tierra hermosa que duele tanto.
El geógrafo George Lovell escribió que
“las palabras por sí solas nunca cambiarán
a Guatemala, pero permiten la contempla-
ción de una tierra retorcida y cautivadora,
tan asombrosa de ver como dolorosa de
conocer.” Y es justamente eso lo que traté
de plasmar en mis escritos.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
 OPINIÓN
GONZALO MARROQUIN
ENFOQUE
¿Puede morir
“elPeriódico”?...
¡Por supuesto que no!
La ciencia dice que la muerte de las personas
es cuando se produce el cese irreversible de
las funciones cardiorespiratorias; la de un
medio de prensa solo sucede cuando sus ideas
desaparecen y no hay forma de leerlas, verlas
o escucharlas.
Algunos pocos, los más perversos, pueden
estar felices por el cierre de elPeriódico en
esta etapa, pero se equivocan si creen que el
JUAN DIEGO GODOY
Un beso y una flor
Tengo 27 años, casi la misma edad que
tiene, hasta el día de hoy, elPeriódico. Se
puede decir que he crecido con este diario
y que muchas de sus historias y firmas
me inspiraron a estudiar y ejercer el
periodismo en este país convulso. Esta es la
última edición de este periódico, y supongo
que me tocará vivir múltiples tandas de 27
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 38
medio de prensa desaparecerá. Puede ser que
suceda temporalmente, puede ser que sea por
largo tiempo, pero su esencia, su espíritu y
todo lo que ha publicado no muere, queda
como un legado en la web, esperando a que,
en el momento oportuno, vuelva a resurgir
como el Ave Fénix, de sus propias cenizas.
Ha sido una batalla desigual. Por un
lado, está el poderoso Estado despótico que
suma poder con sus aliados, y por el otro un
pequeño periódico que se mantuvo luchando
contra viento y marea por el esfuerzo de José
Rubén Zamora quien, como se ha descrito
en el juicio inquisidor que se le sigue, mes
a mes salía en su lucha cotidiana a buscar
los recursos económicos que le permitían
mantener el diario en medio de tormentas
provocadas siempre por el poder público.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
años sin él. El sentimiento es extraño; un
cúmulo de tristeza e impotencia, mezcladas
con gratitud y esperanza.
Me despido de este espacio con un
nudo en la garganta, pero sobre todo con
la satisfacción y el honor de haber podido
ejercer mi profesión en este diario que me
abrió las puertas como columnista, repor-
tero, editor de opinión y director digital.
Mi paso por este periódico ha servido
para comprobar lo que muchos de mis
colegas, profesores y mentores repiten
sin parar: que elPeriódico fue, más que
un medio, una escuela de periodismo.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
 OPINIÓN
MARÍA JOSÉ LARA
Tormenta o llamarada
(u otra forma de no
decir adiós)
Dedicado a las voces que resisten.
No sé si soy tormenta o llamarada.
Isabel de los Ángeles Ruano,
Espejo policrómico
LUIS FIGUEROA
Den las gracias
y digan Adiós
Den la gracias y digan Adiós es uno de los
consejos heredados de mis padres –a mí
y a mis hermanos– y que a la fecha sigo
aplicando. Ahora que cierra elPeriódico
es una ocasión para estar agradecido y para
la despedida. Una de esas despedidas que
son tristes en muchos niveles.
Agradecido estoy con el equipo de
este diario, con su dirección y con José
Rubén. A lo largo de más de 10 años, de
ellos y siempre no recibí más que respeto,
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 39
Nos iniciamos en la vida desde el grito,
con ese primer llanto que comprueba que
respiramos. Enunciarnos con firmeza pare-
ciera ser la respuesta más transparente que
la entrada en un mundo tan abundantemen-
te hermoso y tan absurdamente doloroso
nos provoca.
Desde el nacimiento, puede ser la voz
tormenta o llamarada, como develan los
versos de la inmensísima poesía de Isabel.
Así sea fuego, así sea agua, en este territorio
en concreto, la palabra transita a través de
una abundancia de intentos por ser devuelta
al silencio. Sin embargo, subsiste.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
un trato atento y, muchas veces, pacien-
cia. Agradecido estoy con ustedes los
lectores, ¿cómo iba a ser de otra forma?
Son ustedes y la causa de la libertad los
que siempre me animan a escribir mi
columna. ¡Carpe Diem nunca dejó de
ser publicada! ¡Nunca, nadie, me dijo de
qué podía escribir y de qué no! Gracias
por resistir las pretensiones de quie-
nes tratan de imponer un pensamiento
único. Agradecido estoy con mis compa-
ñeros columnistas por expresar ideas que
comparto y por retarme con ideas que no
comparto. Gracias por el ambiente civi-
lizado de conversación. Arrieros somos,
y por el camino vamos.
Sólo me queda desear que el caso judi-
cial que enfrenta José Rubén se resuelva
por el camino de la credibilidad y la con-
fianza en la justicia, que tanto, tanto hace
falta en Guatemala.
 OPINIÓN
MARIO A.
GARCÍA LARA
Libertad de expresión
ELEMENTO ESENCIAL PARA EL
DESARROLLO DE CUALQUIER PAÍS
CIVILIZADO.
La desaparición de elPeriódico duele, no
solo porque aquí han encontrado cobijo
mis opiniones, sino porque la coyuntura
reclama mecanismos para opinar y debatir
sobre las soluciones a los innumerables
desafíos del país. Además del acoso contra
la libertad de expresión, el avance de
SALVADOR PAÍZ
Muchas gracias,
“elPeriódico”
Esta es mi columna 443 en este medio y,
tristemente, la última que verán publicada
aquí. Escribí mi primera columna para
“elPeriódico” en agosto de 2013. Así que
estuve a tan solo cinco meses de cumplir
10 años como columnista en este espacio
periodístico. Hoy escribo las últimas líneas en
este espacio en el que compartimos durante
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 40
las redes sociales ha tenido un impacto
significativo en los medios tradicionales.
El panorama de los medios está en
constante evolución y seguirán surgiendo
nuevas tecnologías y plataformas; el
desafío para quienes buscamos incidir
en la opinión pública dependerá de que
podamos adaptarnos a esos cambios.
La libertad de expresión es fundamen-
tal, no solo para lograr esa incidencia, sino
también para el buen funcionamiento de
la economía. El acceso a la información es
crucial para que los agentes económicos
tomen decisiones informadas sobre los
bienes y servicios que intercambian, pues
reduce la asimetría de la información y
propicia mercados más eficientes.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
casi una década todos los jueves. Espacio que
me ayudó a transmitir a mis lectores tantas
de mis reflexiones e ideas de cómo construir
una Guatemala mejor para todos.
Durante 27 años, elPeriódico se posicio-
nó como una fuente de información perio-
dística, comprometida a la investigación y
a la opinión. Destacó por la tenacidad de
sus investigaciones sobre redes criminales,
particularmente aquellas de narcotráfico y
corrupción.
Es una lástima perder un medio de comu-
nicación en un país. Y es triste ver que la
suerte del medio se predique a la suerte de
su fundador.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
 OPINIÓN
HELMER
VELÁSQUEZ
Sepultureros:
hijos… del demonio
MERCENARIOS A SUELDO
OLIGÁRQUICO.
Vivimos tiempos definitorios: libertad
o sojuzgamiento. Las organizaciones
del pueblo cavilan. Aún sufren secuelas
de holocausto. Horribles días de
embotamiento. Quinientos mil víctimas:
niños pasados a bayoneta. Infinidad de
ITALO ANTONIOTTI
Pausa
El cierre de elPeriódico supone una
victoria pírrica para todos aquellos que
buscan acallar las voces disonantes,
evocando la terrible época vivida a inicios
de los ochenta.
El retroceso es innegable, tanto en
derechos humanos como espacios demo-
cráticos; por si fuera poco, ahora pode-
mos agregar la desnutrición crónica que
azota al país y nos tiene en el sótano de
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 41
asesinados, quemados, desaparecidos.
Exiliados, huérfanos. Solamente los
enfermos, los criminales, defienden a
los asesinos. ¡Idiotas! viven a sueldo
oligárquico. Se les paga con gotas de sangre.
Habitualmente comen sobras de cuartel.
Buitres, que se devoran entre pares. Solo
vuelan en oscuridad. Se disimulan con
traje y corbata. Gustan de cementerio
clandestino. En la claridad desparecen.
Le temen la vida. Viven del odio. Igual que
presidente, estrella de la línea y borregos
son grandes hijos de pústula.
A los lectores hombres y muje-
res: pronto nos veremos, la pluma
n o c e s a , l a d e n u n c i a t a m p o c o.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
las estadísticas. La inmigración es la
mejor muestra de las tristes condiciones
que la población vive, esto transformó a
Guatemala en una nación subsidiada por
la abundancia de dólares –la competitivi-
dad dejó vale hace mucho tiempo y el con-
sumo es nuestra tarjeta de presentación,
es decir, somos una economía financiera
y no productiva–.
Se pudo estar de acuerdo o no con algu-
nas secciones de este matutino; empero,
sus investigaciones y espacio de opinión
le convirtieron en un medio escrito van-
guardista del istmo; de la misma forma,
su sección cultural fue la primera de su
clase en los diarios del país.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
 OPINIÓN
MIGUEL ÁNGEL
ALBIZURES
Me despido
de todos
Dos o tres líneas para manifestar mi
consternación por el desaparecimiento
de un medio que desde su surgimiento
fue una alternativa. Gracias Jose Rubén
Zamora por el espacio que nos brindó
ÁLVARO MONTENEGRO
Nos verán volver
Cuando cerró la CICIG en 2019, en
las instalaciones se colocó una manta
que decía “Nos verán volver”. Esa
sensación embarga hoy, en el cierre de
elPeriódico, lanza indispensable de la
lucha democrática de los últimos 27 años.
elPeriódico nació con la ilusión de la
firma de la paz, cubrió el caso Gerardi,
reveló el Diario Militar, respaldó la crea-
ción y el trabajo de la CICIG invocando
la frase de San Agustín: “Sin justicia,
qué serían los reinos sino bandas de
ladrones”, en varias portadas. Alguna
estaba enmarcada en la sala amplia de
la Comisión.
Nos enseñó a escribir notas periodís-
ticas, a perderle el miedo a señalar a los
mafiosos, a escuchar y tratar de entender a
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 42
desde el Siglo XXI y después en éste medio
que hizo historia.
Gracias a los lectores que también
hicieron posible su existencia y a todo
el equipo que trabajo de día y de noche
para hacer posible la existencia diaria
de elPeriódico. Mi condena y repudio a
quienes desde hace tiempo querían que
desapareciera, tengan seguro que conti-
nuaremos señalándoles y denunciando las
imposiciones, arbitrariedades e injusticias
de quienes detentan el poder.
Condenamos el encarcelamiento de
Jose Rubén Zamora y exigimos su pron-
ta libertad.
quienes pensaban distinto. Nos vio tomar
café en las sillas plásticas en el patio de la
casona, recibir regaños, reclamos de algún
funcionario, tristear en alguna esquina de
la redacción (“en una redacción no hay
secretos”, decía alguien).
Nos acompañó en las protestas de
2015 publicando las convocatorias y con
las portadas elocuentes que la gente lle-
vaba a las manifestaciones. Lo leíamos a
diario, sobre todo el Domingo, el día de
comentar los artículos largos (recorda-
mos los de Monteforte y Maco Quiroa)
y los chismes que tanto les ardían a los
políticos. El ataque a Jose Rubén Zamora
y a elPeriódico se dio porque efectiva-
mente al poder le quema lo que la prensa
publica.
Necesitamos creer que tocamos fondo
y empezar a subir, organizándonos, con-
fiando, no confundiéndonos de quién es
el verdadero adversario. Como dijimos
en 2019: Nos verán volver.
 OPINIÓN
ANABELLA GIRACCA
¡Gracias!
“A cada lector y equipo de este invaluable
medio que me abrió sus puertas. A Chepe”.
Ante esta lamentable debacle no cabe
la metáfora. Solo la lágrima. La que acom-
paña una despedida. ¡Y sí!, lloro!
Me despido insistiendo en que la demo-
cracia de la votación es insuficiente para
garantizar la eficacia y la eficiencia en la
gestión pública. Ahora se trata de incluir
a los ciudadanos en decisiones con mayor
LIONEL TORIELLO
Timo Chenko y los
oscurantistas le dan
otro golpe a la Patria
“Mañana que la Patria se presente / a
reclamar sus muertas libertades... / ... el dedo
inexorable de la Historia / te marcará, como
a Nerón, ¡infame!”. –Ismael Cerna, bardo de
los patriotas chapines.
Una vez más en nuestra Historia, se impo-
ne la voluntad de la mayoría de la minoría
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 43
participación y empoderamiento en los
asuntos que le afectan. ¿Nos vamos a
dejar? ¿Cruzamos brazos? Hablo de pro-
mover la legitimidad, convivencia y cali-
dad de vida. Enfrentar la desigualdad. O
sea, el legítimo poder político del y para
el pueblo. Porque cuando mueren demo-
cracias, resucitan dictaduras. Se esfuma la
paz. Y lo que tenemos hoy se acerca dema-
siado al indeseado absolutismo. Retraso,
incompetencia y corrupción. Transas
y trancas. Y este botón de despedida es
suficiente para entenderlo.
Bien servida está la intolerancia.
Miedo a la discrepancia; a las diferencias.
Silencian a la oposición.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
sobre el pueblo de Guatemala. Desde que un
aciago 15 de septiembre de 1842, a costa de
partirnos en siete pedazos, la conspiración
aycinenista vio consumados sus designios
de forzarnos a una “independencia” sin
República con el fusilamiento de Francisco
Morazán, el terco pensamiento ultraconser-
vador guatemalteco ha mantenido su abierto
o solapado control sobre todo intento demo-
cratizador en Guatemala, con excepción de
la década de 1944 a 1954. Hoy, han logrado el
cierre temporal de elPeriódico, que un futuro
gobierno decente habrá de restituir, indemini-
zando a la institución y a su heroico fundador,
José Rubén Zamora, auténtico mártir de la
libertad de expresión de los chapines.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
 OPINIÓN
CARLOS A.
RODAS MINONDO
Agradecimiento a
“elPeriódico”
ESTOY SEGURO QUE NO ES UN ADIÓS,
ES UN HASTA PRONTO.
A los que nos mueve aportar de forma
constructiva a la sociedad en los diferentes
tópicos a tratar a través de un medio de
comunicación, siempre estaremos en
la mejor disposición y buscando seguir
adelante para emitir nuestra opinión. La
MARIO MÉRIDA
Una democracia
por consolidar
¡ÁNIMO GUATEMALTECOS!
Indudablemente la consolidación de
elPeriodico fue la investigación política,
social, económica, tanto coyuntural, como
estructural, superadas medianamente. Sin
embargo, sus causas siguen vigentes y, en
la actualidad presentan un notorio grado
de precariedad, demostrado en la reciente
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 44
libertad de expresión y libertad de Prensa,
es un derecho legítimo que se debe ejercer
libremente dentro de una democracia.
Debemos pelear con toda la fuerza para
nunca permitir que este derecho sea
vulnerado bajo ninguna circunstancia.
Hoy 15 de mayo de 2023 estamos escri-
biendo estas palabras de una etapa que
finaliza, pero estoy seguro no de un final
definitivo. Quiero agradecer a elPeriódi-
co por la oportunidad que me ofrecieron
hace más de 10 años para tener un espa-
cio en donde expresar mi opinión, la cual
siempre ha sido con el objetivo de aportar
positivamente en toda situación, circuns-
tancia y temas tratados.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
encuesta de Prensa Libre (mayo/2023*),
que identifica “el alto costo de la vida, la
inseguridad, corrupción y desempleo, como
flagelos principales”. También, hay que citar el
incremento de la pérdida de confianza en las
instituciones estatales y gubernamentales, que
no ayuda a construir una buena gobernanza.
Comparto la última columna de opi-
nión en elPeriodico, debido al cierre de
este novedoso medio de comunicación
impreso, nacido días antes de la paz (1996)
y, cuyo éxito estaba asegurado bajo la direc-
ción de Chepe Zamora; quién hoy libra una
batalla más en los tribunales de justicia,
esperando que a pesar de la débil confian-
za en los organismos de justicia (20%*).
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
 OPINIÓN
MIGUEL ÁNGEL
SANDOVAL
Fin de una época
“LA ESPERANZA EN UN PAÍS MEJOR
CONTINÚA”.
En enero 1997 conocí a Chepe Zamora.
Conversamos de la paz recién firmada y
otros temas de actualidad. Le dije, Chepe,
dame una columna y respondió, cuándo
inicias. De ese momento pasan ahora 26
años. Escribir en elPeriódico se convirtió
en una demostración que la democracia
IRMALICIA
VELÁSQUEZ
Aferrándome
a la historia
Hay momentos que una imagina que
nunca llegarán, pero que como una
pesadilla se materializan. Publiqué
mi primera columna en este medio
en 2003 siendo candidata doctoral
en la Universidad de Texas en Austin.
Mantuve mi compromiso durante estos
20 años de mi vida, sin honorario alguno,
este fue mi aporte a Guatemala porque
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 45
en el país iba por buen camino y que la
firma de la paz tenía sentido. Ahora no
puedo decir algo parecido. La paz es algo
más que un recuerdo, su institucionalidad
fue destrozada, los objetivos cancelados.
La esperanza en un país mejor continúa.
La democracia se encuentra en inten-
sivo, y solo una actitud enérgica de la
sociedad guatemalteca, nos permitirá
retomar sus mejores vetas. En los días
post firma de la paz, hice para el PNUD
un estudio sobre las instituciones de con-
trol democrático. Al releerlo veo que las
expectativas no se cumplieron, que no
crecieron, por el contrario, hoy están dis-
minuidas, llevadas a su mínima expresión.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
me formé con los impuestos del pueblo,
primero en el INSO en Quetzaltenango
y luego en la USAC en la capital. Siendo
la primera mujer maya en convertirme
en columnista de un periódico con
circulación nacional me propuse ilustrar
sobre la resistencia, los derechos y las
luchas indígenas.
Viniendo de un pueblo que ha sido
sometido por siglos a través del sistema
de justicia, estoy consciente de lo que
implica vivir sin derechos, por eso, reco-
nozco que este es un golpe a la libertad
de expresión y a la democracia, y quie-
nes hoy son indiferentes o celebran no
imaginan que la represión les alcanzará.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
 OPINIÓN
ANAMARÍA COFIÑO K.
LACUERDA
“Eppure si muove”
CON UN RECONOCIMIENTO SENTIDO A
JOSÉ RUBÉN Y TODAS LAS PERSONAS
QUE ALIMENTARON NUESTRAS
INQUIETUDES Y NOS DIERON COBIJO
EN ELPERIÓDICO, CONFIADAS EN
QUE NO HAY MAL QUE DURE PARA
SIEMPRE…
“Sin embargo, se mueve” es la frase que
Galileo Galilei pronunció obligado por la
Inquisición a negar que la tierra gira en
torno al sol. Traigo a cuenta este lugar
común porque se aplica a la Guatemala
de hoy, donde a pesar de la persecución
ROBERTO MORENO
GODOY
Cierre de etapa
APERTURA DE MÚLTIPLES
POSIBILIDADES.
Hace una semana se realizó la graduación
de 800 profesionales del Campus Central
de UVG. Los oradores invitados fueron
los distinguidos ciudadanos Gabriel
Biguria Ortega, Miguel Fernández
Klose, Jacqueline de De León, Claudia
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 46
y el asesinato de defensores de derechos
y territorios, no se ha logrado eliminar
la fuerza más poderosa que nos impulsa
a demandar justicia: el deseo común de
bienestar.
La historia es cíclica como una
espiral caprichosa que no siempre va
para adelante. Lo que estamos vivien-
do en estos días es una caída dolorosa.
Tropezamos, pero quizá damos ahora
los pasos atrás que preceden a los gran-
des avances. Para alcanzar el bienes-
tar colectivo y la paz social, las nece-
sidades básicas de todas las personas
deben quedar satisfechas. Esas son las
ideas y propuestas que los poderosos
rechazan porque afectan sus intereses.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
Bosch y Luis Alberto Rivera, quienes
resaltaron la importancia de esta etapa
que culmina y de las nuevas jornadas que
se abrirán para el crecimiento personal
de los graduados, pero también para
el beneficio de nuestra sociedad y el
desarrollo del país. Ellos se constituirán
en los agentes de cambio que tanto
necesitamos para salir adelante.
Guatemala requiere de mucha más
gente buena, bien capacitada, que haga
la diferencia. En realidad, lo que parece
una puerta que se cierra, es en verdad,
varias ventanas, que se abren a múltiples
posibilidades.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
 OPINIÓN
JULIO CÉSAR GODOY ANLEU
Los enemigos
de la libertad
“Es más fácil engañar a la gente que
convencerlos que han sido engañados”
–Mark Twain.
Tanto Rusia como China continental
buscan desestabilizar Latinoamérica y lo
van logrando, pues son eternos enemigos
de la Libertad y La Democracia, su misión
es minar todas las instituciones democrá-
ticas y los pilares que las caracterizan y
sostienen.
Su enemigo mortal e histórico es
Estados Unidos y todos los demás paí-
ses meramente “compañeros de viaje” o
CARLOS MORALES MONZÓN
Por qué votar nulo
El Estado está cooptado por las mafias. Y
el sistema está hecho a la medida de estas.
Eso significa que sólo las mafias tienen
posibilidades reales de ganar una elección,
porque cuentan con todas las facilidades
garantizadas por la ley que ellas mismas
diseñaron. Entonces, incluso aquellos
grupos que hayan avanzado hasta la
conformación de un partido político y que
no pertenezcan a las mafias, tendrán serias
dificultades de avanzar hacia la victoria en
ese enfrentamiento público que implica
un proceso electoral.
Recordemos que una elección es un
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 47
“tontos útiles” para lograr sus objetivos,
de esa manera producen y suministran con
descaro el mortal fentanilo a los carteles
de la droga mexicanos y utilizan nuestro
país como puerto y puente seguro para
los precursores químicos.
Todo enfocado para satanizarnos ante
la opinión pública y los políticos esta-
dounidenses de ambos partidos, con la
intención de que hartos y desesperados
accionen más fuerte no solo para evitar
la migración, sino más que nada para que
prohíban el envío de las remesas que sos-
tienen nuestra economía, y así sumirnos
en el caos que nos llevaría directamente
a caer en sus garras.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
proceso en el cual una población expre-
sa su predilección por personas a las que
considera idóneas para representarla en el
ejercicio del poder popular. Algunos creen
en ellas por real convicción, pero se trata
de números muy reducidos, de aquellos
que están muy cercanos, conocidos como
roscas o pequeños grupos que se sienten
comprometidos por la promesa de que
tendrán un trabajo. Otros reaccionan
por necesidad y asisten a las urnas alen-
tados porque se sienten comprometidos
por miseras dádivas recibidas durante la
campaña y otros pocos esperanzados con
que recibirán otros beneficios una vez sus
“favoritos” ganen la elección.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
 OPINIÓN
JOSÉ LUIS CHEA URRUELA
Adiós a la pluma
En noviembre del 2022, en primera plana,
como parte de un recurso publicitario y
fatalmente premonitorio, los Directores
de elPeriódico se despedían de sus
lectores, para anunciar inmediatamente
que se “estaban transformando para seguir
resistiendo”. El Periódico se convertía así,
en diario digital. Cinco meses y medio
después, en un escueto comunicado, El
Periódico nos informa que, a partir del
15 de mayo, dejará de visitar nuestras
pantallas.
La desaparición de la edición escrita de
elPeriódico, era una defunción anunciada.
Un enorme pasivo laboral, la dificultad de
pagar sueldos a tiempo, disminución de
la pauta comercial y el desafecto mostra-
do por las nuevas generaciones hacia los
periódicos escritos eran todos factores,
entre otros, que conspiraban contra la
rentabilidad de El Periódico, el cual se
hundía por debajo de los números de la
sostenibilidad. Problema y peligro.
La prensa escrita, navega, en una
Guatemala oscurecida por el eclipse de
las ideas y el progresivo deterioro de la
palabra escrita. La bien intencionada pero
ingenua afirmación que la educación era
por sí misma, transmisora de la cultura a la
totalidad de los guatemaltecos, destruyó la
“cultura chancle”, la cultura de la gente de
pomada, en un proceso de “democratiza-
ción” nacional, cuyo único resultado fue el
empobrecimiento de la misma, haciéndola
cada día más superficial. Las “elitistas”
columnas del Dr. Chea Urruela, represen-
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 48
tante de la “alta cultura” reemplazadas,
por la cultura popular de Farruko Pop y
Don Mechito. G-POP.
Gilles Lipovetsky y Jean Serroy, los
perspicaces filósofos franceses, en su
libro La Cultura-Mundo. Respuesta a una
Sociedad Desorientada sostienen, correc-
tamente, la idea de la “entronización en
nuestros días de una cultura global” que
ambos denominan la “cultura-mundo”;
sustentada en la desaparición progresiva
de las fronteras por obra y gracia de los
mercados y la revolución tecnológica-so-
bre todo en el campo de las comunicacio-
nes-y en la creación de “denominadores
culturales”, de los participan sociedades
e individuos de los cinco continentes,
habiendo conseguido “igualar” pese a
tradiciones, creencias y lenguas, a todos
los ignorantes del mundo. Borregos del
mundo, uníos.
LEE LA COLUMNA COMPLETA
TOCA AQUÍ
 OPINIÓN GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 49

ISAAC LEE
Zamora
Es un peligroso precedente que, ante
el amedrentamiento del gobierno de
Guatemala, un medio que tiene 26 años
de historia, de periodismo valiente, sea
silenciado. Llevaban años asustando a
los anunciantes de elPeriódico, habían
perseguido a sus periodistas, pero ante
la resiliencia de la familia Zamora, el
pasado 29 de julio ordenaron la captura
de Jose Rubén Zamora, su presidente
y fundador. No era la primera vez que
hombres armados aparecían en su casa.
En 2003 le habían puesto una pistola en
que esperaban. elPeriódico ha tenido más
de 150 demandas, los han investigado
fiscalmente y a José Rubén lo han
amenazado de muerte, secuestrado y
drogado.
¿Por qué es importante silenciar a
Zamora? elPeriódico denuncia la corrup-
ción al más alto nivel, narcotráfico y los
abusos del poder, sin temor. La corrup-
ción en Guatemala es rampante. En 2007
se creó una comisión apoyada por las
Naciones Unidas en contra de la impu-
nidad. En 2019 fue cerrada. Giammattei,
el actual presidente despidió al fiscal anti-
corrupción más importante del país, quien
tuvo que huir al exilio.
LEE LA COLUMNA COMPLETA

la cabeza. El susto no tuvo los resultados TOCA AQUÍ

No es asesor de Salud
Ana Luisa Olmedo Santos, Coordinadora Comunicación Social
Ministerio de Salud Pública y A.S.

Queremos referirnos la nota Los transeros de la salud, publicada

en la sección elPeladero el 7 de mayo, la cual contiene información
inexacta. Indica la citada nota que “el asesor específico del ministro
Francisco Coma es nada más y nada menos que Luis Enrique
Monterroso” y posteriormente agrega que es la persona “que asigna
las empresas ganadoras de las licitaciones y compras directas
también es el recaudador del ministro Coma y juntos tienen la
estructura aceitada”.
Esta información es inexacta ya que el ministro Francisco Coma no
conoce al señor Luis Enrique Monterroso, quien además no trabaja
en el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, ni es asesor
específico del despacho ministerial, lo cual se puede corroborar en la
página web del ministerio en el apartado de información pública de
oficio, en donde están todos los trabajadores de esta institución.
 DEPORTES
Fútbol
Barcelona
se proclama
campeón
Agencias
El Barcelona se proclamó campeón de
Liga este domingo tras imponerse 4-2
al Espanyol (19º), con doblete de Robert
Lewandowski, en la 34ª jornada del cam-
peonato español, cuatro fechas antes del
final de la competición.
El Barça levantó su 27º título de Liga
gracias al doblete del artillero polaco (11,
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 51
40) y los tantos de Alejandro Balde (20)
y Jules Koundé (53), que también deja-
ron al Espanyol hundido en la zona de
descenso a Segunda División, sin que le
sirviera los goles de Javier Puado (73) y
Joselu (90+2).
El Barça se afianza de manera inalcan-
zable en cabeza de la clasificación con 85
puntos, a 14 puntos del Real Madrid, su
más inmediato perseguidor, a falta de sólo
doce puntos por disputarse cuando finalice
la jornada.
El Barcelona necesitaba ganar y cumplió
en un encuentro que dominó del primer
al último minuto ante un Espanyol, que
apenas consiguió llegar a los dominios de
Marc-André Ter Stegen.
PARA LEER LA NOTA COMPLETA
TOCA AQUÍ
 DEPORTES
Fútbol
Arsenal se
derrumba y
el City festeja
Agencias
El Arsenal (2º) sirvió en bandeja el títu-
lo de la Premier League al Manchester
City (1º) al perder 3-0 en su estadio ante
el Brighton (6º), con su rival ganando por
el mismo resultado poco antes en la can-
cha del Everton (17º), este domingo en la
36ª jornada.
Los Gunners, que han ocupado el primer
puesto durante gran parte de la temporada,
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 52
tienen ahora cuatro puntos menos que los
Citizens, con solo dos partidos por jugar,
mientras que a los vigentes campeones
les quedan tres.
“Es un sueño hecho realidad ser el único
equipo en Europa que está peleando en
todas las competiciones... Todavía no
hemos acabado, en la Premier League
nunca se puede decir que está hecho.
Necesitamos dos victorias más para ser
campeones”, señaló el técnico del City
Pep Guardiola.
En Londres, el Brighton se mostró más
efectivo y mantuvo sus opciones de jugar
en Europa el próximo año al ganar con
goles del paraguayo de 19 años Julio Enciso
(51), Deniz Undav (85) y del ecuatoriano
Pervis Estupiñán (90+6).
PARA LEER LA NOTA COMPLETA
TOCA AQUÍ
 DEPORTES
Tenis
Djokovic
avanza a
octavos
de final
Agencias
El serbio Novak Djokovic, vigente campeón
y primer cabeza de serie del Masters 1000
de Roma, tuvo que fajarse duro para avan-
zar a octavos este domingo ante el búlgaro
Grigor Dimitrov (33º); 6-3, 4-6 y 6-1.
En busca de sensaciones y de ritmo sobre
tierra batida a dos semanas de Roland Garros
(28 mayo-11 junio), el seis veces ganador en
Roma se mostró sólido ante un adversario
de prestigio, combativo, al que sin embargo
había batido en once ocasiones de doce
enfrentamientos. ‘Nole’ jugará por una
plaza en cuartos con el británico Cameron
Norrie (13º), que batió al húngaro Marton
Fucsovics (92º), 6-2 y 7-6 (7/4).
GUATEMALA, LUNES
15 DE MAYO DE 2023 53
BAJÓN EN EL SEGUNDO SET
En su debut en Roma Djokovic había la-
mentado un inicio “lento” en segunda
ronda ante el argentino Tomás Etcheverry
(61º), 7-6 (7/5) y 6-2. No fue capaz de
corregirse este domingo y empezó ce-
diendo el saque, pero reaccionó rápido
con dos roturas conseutivas para llevarse
la primera manga.
El serbio, que perderá su plaza de
número 1 mundial al final del torneo
en beneficio de Carlos Alcaraz, siguió
entonado al inicio de la segunda, con un
nuevo ‘break’.
PARA LEER LA NOTA COMPLETA
TOCA AQUÍ