Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introducción
Safo nació en la isla griega de Lesbos, frente a las costas de Asia Menor, y vivió
entre la segunda mitad del siglo VII a.C. y el primer tercio del siguiente. Poco y nada se
sabe con certeza sobre su vida. Habría escrito unos nueve libros de poemas, de los
cuales nos ha llegado una ínfima proporción, y ésta en forma bastante precaria. Con
todo, es la poeta lírica griega de quien mayor número de versos se conserva, a través de
citas hechas por tratadistas antiguos y de algunos papiros desenterrados de las arenas de
Oxirrinco en el siglo XIX. Los antiguos, que llegaron a conocer toda su obra, se
refirieron a ella con la mayor admiración (Platón, Aristóteles) y la imitaron y
homenajearon en sus versos (Catulo, Horacio, Ovidio).
La divina Safo y la décima Musa son algunos de los epítetos con que los
antiguos griegos dejaron constancia escrita de su admiración por la poeta de Lesbos.
Fue, prácticamente sin competencia de peso, la figura femenina más destacada de toda
la literatura griega antigua e influyó notoriamente en lo mejor de la lírica latina
Nos llegaron pocos versos, es decir una parte ínfima de su obra. Algunos de sus
poemas se encuentran en un estado muy precario con vacíos irrecuperables o adiciones
dudosas. Las diversas versiones acusan la mano de aquellos que copiaron los textos para
sostenerlos en el tiempo. También, como en toda poesía, la traducción es una limitación
más.
El papel llega a Europa varios siglos más tarde, traído de China por los árabes.
La obra de Safo nos llega por vía indirecta (citas de otros autores a lo largo de
varios siglos) y directa (fragmentos de papiros relativamente cercanos, a la autora, en el
tiempo).
Prof. Miguel Avero Colegio Jesús María Quinto año Literatura Página 1
Selección de su poesía
señora, el corazón;
dorada, te viniste
Prof. Miguel Avero Colegio Jesús María Quinto año Literatura Página 2
ya que incluso si hoy huye, pronto perseguirá;
con incienso,
un sopor desciende,
soplan dulces…………………..
……………….
Prof. Miguel Avero Colegio Jesús María Quinto año Literatura Página 3
en copas de oro delicadamente
escancia.
la tierra…
Amor me ha sacudido
Prof. Miguel Avero Colegio Jesús María Quinto año Literatura Página 4