La Resurrección de Dolores Correa

“La resurrección de Dolores Correa”
Viruega De la luz Cocotzin Zicaru
Osdi Liam Miranda Mendoza
Grupo; 0026
Dolores Correa Zapata
Históricamente las mujeres forman parte del espectro de la otredad, lo marginal y
desconocido ante la sociedad; vistas como un objeto más de su ámbito privado, las mujeres
escritoras del siglo XIX no fueron reconocidas como poetisas, escritoras, autoras ni artistas.
Debido a los parámetros de escritores masculino, dueños del campo artístico y social; la
escritura femenina es desvalorizada por pertenecer al ámbito sentimental, muestra de carente
racionalidad apegada a la naturaleza bestial de la mujer, propia e incontrolable de su frágil
recipiente.
Por este motivo muchas grandes obras femeninas no cuentan con reconocimiento público hoy
en día, se ocultan en los periódicos de época, olvidabas para el groso de la población y los
lectores contemporáneos. Como es el caso de la escritora que rescataremos en este trabajo.
Dolores Correa (1853 - 1924) tabasqueña de nacimiento fue desterrada a Cuba en 1858 lugar
donde comienza a recibir sus primeros años de formación académica, sin embargo, para 1867
la familia regresa a Tabasco donde fundan "El Colegio María" dirigido por la madre de
Dolores y ella misma, siendo parte de los únicos dos colegios con educación laica. A los 20
años, orientada por la formación que le dieron sus padres y el entorno que la rodeaba, Dolores
decide comenzar su profesión de docente. Posteriormente en 1884 se traslada a la ciudad de
México, para presentar su examen profesional de docente en la Escuela Nacional Secundaria
de Niñas obteniendo el grado de profesora de instrucción primaria. Título escaso para la
época. Durante poco más de 5 años desempeñó su papel como docente en diferentes planteles
gubernamentales.
1
Grupo; 0026
En 1890 se incorpora como bibliotecaria en la Secundaria de Niñas. Sin embargo, el plantel
cambia casi de inmediato el enfoque educativo transformando sus instalaciones en la Escuela
Normal para mujeres. En este momento Dolores Correa es nombrada subdirectora de la
Escuela de Instrucción Primaria anexa a la Normal. Formando parte del plan gubernamental
de educación superior para las mujeres; concediéndole la oportunidad de viajar a Berlín en
1899 con el único objetivo de estudiar las instituciones educativas para mujeres en Alemania.
Participó en diversas asociaciones; fundó la revista La mujer mexicana al lado de Columbia
Rivera (la primera mujer titulada como médico cirujano) que funcionó como espacio de
publicación para las voces femeninas durante el porfiriato en la época de 1902 a 1904, en este
último año continuó con sus labores intelectuales, participando en la asociación protectora de
la mujer también fundó La miscelánea del pueblo, periódico dirigido en conjunto con Alberto
Correa, su hermano. Por último, fungió el cargo de inspectora en el Colegio de la Paz
(Colegio de las Vizcaínas).
El inicio de su vida autoral comienza a temprana edad cuando publica por primera vez unas
composiciones poéticas en la revista El recreo del hogar (1879), continúa publicando en
revistas y periódicos locales y temporales de los que no se tiene un registro exacto, pero de
los cuales podemos rescatar los dos más reconocidos que son: Las violetas del Anáhuac
(fuente del poema posterior en este trabajo) y La mujer mexicana revista de la cual fue
2
Grupo; 0026
cofundadora. Es importante mencionar que Dolores Correa no poseía un seudónimo, sus
publicaciones aparecen firmadas con su nombre.
En cuanto a sus obras se refiere, existen varios poemas que son reconocidos en la actualidad
al igual que sus escritos por los derechos femeninos y críticas a la moral cultural de la época,
sin embargo, el libro más reconocido y comercializado que posee hasta el momento es Estela
y Bosquejos donde se compendia su poesía y se lleva a la imprenta Eduardo Dublan y Comp.
en el año de 1886. Actualmente la profesora Dolores Correa ha tenido un gran revuelo en sus
textos apoyados en la teoría feminista y los derechos de las mujeres.
La suicida.
Transcripción desde “Violetas del Anahuac”.
El texto original se encuentra a la izquierda, mientras que el editado se lee a la derecha y los
cambios fueron señalados.
La suicida La suicida
Salidos de sus órbitas los ojos, Salidos de sus órbitas los ojos,
Enredadas las crenchas en el cuello, Enredadas las crenchas en el cuello,
3
Grupo; 0026
En horrible cambiado el rostro bello, En horrible cambiado el rostro bello,
Amoratada la contraída faz. Amoratada la contraída faz.
Cual si vagando en la entreabierta boca Cual si vagando en la entreabierta boca
Quedado hubiera el último sollozo, Quedado hubiera el último sollozo,
Plegados por un gesto doloroso Plegados por un gesto doloroso
Los yertos labios que selló el pesar; Los yertos labios que selló el pesar;
Por el puñal suicida ensangrentado, Por el puñal suicida ensangrentado,
En lecho miserable hallóse hundido, En lecho miserable hallóse hundido,
En rígido cadáver convertido En rígido cadáver convertido
El cuerpo airoso de gentil mujer. El cuerpo airoso de gentil mujer.
¡Y horror! ¡horror!” la gente murmuraba ¡Y horror! ¡horror!” la gente murmuraba
Huyendo con pavor de la suicida, Huyendo con pavor de la suicida,
¡Horrendo crimen! despreciar la vida! ¡Horrendo crimen! despreciar la vida!
4
Grupo; 0026
Así atentar contra su propio sér…. Así atentar contra su propio ser….
¡Oh! si en el cielo se castiga el crimen, ¡Oh! si en el cielo se castiga el crimen,
Si son justos los fallos del Eterno, Si son justos los fallos del Eterno,
Son pequeñas las penas del Infierno Son pequeñas las penas del Infierno
Para esa alma que el mundo condenó! ¡Para esa alma que el mundo condenó!
Junto al cadáver que la gente execra Junto al cadáver que la gente execra
No hay un rostro que gima cariñoso, No hay un rostro que gima cariñoso,
Que á los justos acaso contagioso Que a los justos acaso contagioso
El pecado que execran pareció. El pecado que execran pareció.
Entre la gente aquella convertida Entre la gente aquella convertida
En tribunal que juzga y que condena, En tribunal que juzga y que condena,
Con severo ademán y faz serena Con severo ademán y faz serena
Así un anciano comenzó á decir: Así un anciano comenzó a decir:
5
Grupo; 0026
Razón tenéis en condenar la mano Razón tenéis en condenar la mano
Que la fuerza vital así extermina; Que la fuerza vital así extermina;
Pero sabed, que el arma que asesina Pero sabed, que el arma que asesina
No es esa que se esgrime para herir. No es esa que se esgrime para herir.
Cuando veáis que con su propia mano Cuando veáis que con su propia mano
Se arranca la mujer honor ó vida, Se arranca la mujer honor o vida,
Tened piedad de la mujer caída, Tened piedad de la mujer caída,
Porque cansada de luchar cayó. Porque cansada de luchar cayó.
Ya no os pido un aplauso para el vicio, Ya no os pido un aplauso para el vicio,
Protestar ante el crimen es honroso, Protestar ante el crimen es honroso,
Pero evitar el mal es más hermoso Pero evitar el mal es más hermoso
Que tener aversión al que pecó. Que tener aversión al que pecó.
Si queréis evitar á vuestros ojos Si queréis evitar a vuestros ojos
6
Grupo; 0026
Esos cuadros del vicios que os aterra, Esos cuadros del vicios que os aterra,
Vosotros, los virtuosos de la tierra, Vosotros, los virtuosos de la tierra,
Protejed contra el vicio la virtud. Protejed contra el vicio la virtud.
Cuando veáis llegar á vuestra puerta Cuando veáis llegar a vuestra puerta
Una huérfana pálida y llorosa, Una huérfana pálida y llorosa,
De cuerpo y alma hambrienta y haraposa, De cuerpo y alma hambrienta y haraposa,
Sin cariño, sin pan y sin salud, Sin cariño, sin pan y sin salud,
En el nombre de Dios á quien invoca En el nombre de Dios a quien invoca
Y del bien que vosotros amáis tanto, Y del bien que vosotros amáis tanto,
Acudid prontos á apagar su sed. Acudid prontos a apagar su sed.
Pensad que como el cuerpo miserable, Pensad que como el cuerpo miserable,
El alma de la niña va desnuda, El alma de la niña va desnuda,
Libradla del abismo de la duda, Libradla del abismo de la duda,
7
Grupo; 0026
Dadle cariño, religión y fe. Dadle cariño, religión y fe.
Decidla que el destino lo ha cubierto Decidla que el destino lo ha cubierto
De sombras y de escollos su existencia De sombras y de escollos su existencia
Y dadle en el trabajo y en la ciencia Y dadle en el trabajo y en la ciencia
Y en la fe, escudo, brújula y fanal. Y en la fe, escudo, brújula y fanal.
Cuando una frente juvenil se incline, Cuando una frente juvenil se incline,
Cuando su mano la pobreza tienda Cuando su mano la pobreza tienda
Para pedirnos con rubor la ofrenda, Para pedirnos con rubor la ofrenda,
La humilde ofrenda que el trabajo da; La humilde ofrenda que el trabajo da;
Tened la mano á la que honrada y buena, Tened la mano a la que honrada y buena,
Rehusando el ocio que le brinda el vicio, Rehusando el ocio que le brinda el vicio,
Al trabajo le ofrece en sacrificio Al trabajo le ofrece en sacrificio
Su débil existencia de mujer. Su débil existencia de mujer.
8
Grupo; 0026
Tened piedad del niño que en sus brazos Tened piedad del niño que en sus brazos
Enfermo lleva una mujer que llora: Enfermo lleva una mujer que llora:
Quizá la humilde caridad que implora Quizá la humilde caridad que implora
Es la honra de ella, la existencia de él. Es la honra de ella, la existencia de él.
---------------------------------------------------- ----------------------------------------------------
--- ---
¡Evocad, evocad en la memoria ¡Evocad, evocad en la memoria!
Recuerdos que os anublan vuestra frente.. Recuerdos que os anublan vuestra frente..
Os acordáis del ángel inocente ¿Os acordáis del ángel inocente
Que á mendigar vuestra piedad llegó? Que a mendigar vuestra piedad llegó?
La dejasteis sumido en la ignorancia La dejasteis sumido en la ignorancia
Errores recoger y escepticismo Errores recoger y escepticismo
Y del vicio rodando en el abismo Y del vicio rodando en el abismo
En las sombras del crimen se perdió, En las sombras del crimen se perdió,
9
Grupo; 0026
Del crimen, sí, ¿pero ignoráis acaso Del crimen, sí, ¿pero ignoráis acaso
Qué hay más que ella otro cómplice Qué hay más que ella otro cómplice
culpable? culpable?
¿Por qué hacerla á ella sola responsable? ¿Por qué hacerla a ella sola responsable?
Si ella empujada hasta el abismo fué? Si ella empujada hasta el abismo fue?
¿Con qué fuerzas contó para la lucha? ¿Con qué fuerzas contó para la lucha?
¿Con qué luz alumbrasteis su camino? ¿Con qué luz alumbrasteis su camino?
¿Quién escudo le dió contra el destino, ¿Quién escudo le dio contra el destino,
De amor y ciencia, de trabajo y fe? De amor y ciencia, de trabajo y fe?
Razón tenéis en execrar la mano Razón tenéis en execrar la mano
Que la fuerza vital así extermina; Que la fuerza vital así extermina;
Pero sabed que el arma que asesina Pero sabed que el arma que asesina
No es esa que se esgrime para herir. No es esa que se esgrime para herir.
El arma emponzoñada que arrebata El arma emponzoñada que arrebata
10
Grupo; 0026
La vida ó el honor, que es la existencia, La vida ó el honor, que es la existencia,
No es el arma que hiere con violencia; No es el arma que hiere con violencia;
Tal vez vosotros la llevaís, oíd: Tal vez vosotros la llevaís, oíd:
Es la triste doctrina del realismo Es la triste doctrina del realismo
Que se tiene sembrado el desencanto, Que se tiene sembrado el desencanto,
Que si seca en los ojos dulce llanto Que si seca en los ojos dulce llanto
Seco deja también el corazón. Seco deja también el corazón.
Es la sombra del negro retroceso Es la sombra del negro retroceso
Que oscurece y obstruye nuestra senda, Que oscurece y obstruye nuestra senda,
Que nos cubre los ojos con su venda Que nos cubre los ojos con su venda
Los destellos robándonos del Sol. Los destellos robándonos del Sol.
Era la sierpe enconada del egoísmo Era la sierpe enconada del egoísmo
Que estrecha y que reduce á la desgracia, Que estrecha y que reduce a la desgracia,
11
Grupo; 0026
A vivir infamada como Aspacia A vivir infamada como Aspacia
O á morir cual Lucrecia con honor. O a morir cual Lucrecia con honor.
¡Ah! ¡Condenáis á la mujer culpable, ¡Ah! ¡Condenáis a la mujer culpable,
Más que culpable, víctima indefensa! Más que culpable, víctima indefensa!
¿Y en dónde está, decid, la rempensa ¿Y en dónde está, decid, la rempensa
De la virtud que contra el mal triunfó….? De la virtud que contra el mal triunfó….?
El anciano calló, y entre el tumulto El anciano calló, y entre el tumulto
En tribunal severo convertido, En tribunal severo convertido,
Como el eco doliente de un gemido Como el eco doliente de un gemido
Oyóse melancólico vibrar. Oyóse melancólico vibrar.
¿Fué el murmullo de un pueblo que ¿Fue el murmullo de un pueblo que
protesta, protesta,
O el grito aterrador de su conciencia? O el grito aterrador de su conciencia?
¿Fué la confirmación de la sentencia ¿Fue la confirmación de la sentencia
12
Grupo; 0026
Que el pueblo en juez al convertirse da? Que el pueblo en juez al convertirse da?
¡Quizá el último adiós con que las almas ¡Quizá el último adiós con que las almas
Se despiden al irse de este suelo, Se despiden al irse de este suelo,
O el saludo tal vez que desde el cielo O el saludo tal vez que desde el cielo
A los vivos un muerto dirigió, A los vivos un muerto dirigió,
O el roce de las alas de algún alma O el roce de las alas de algún alma
Que vagando en la tierra se ha quedado, Que vagando en la tierra se ha quedado,
Para alzarse ya limpia de pecado Para alzarse ya limpia de pecado
Hasta el seno purísimo de Dios! Hasta el seno purísimo de Dios!
Bibliografía.
● “Dolores Correa Zapata.” Decimononicas,
www.decimononicas.com/correazapatadolores.
● Alvarado Martínez Escobar, María de Lourdes. (2009). Dolores Correa y Zapata:
entre la vocación por la enseñanza y la fuerza de la palabra escrita. Revista mexicana
13
Grupo; 0026
● de investigación educativa, 14(43),
● 1269-1296. Recuperado en 07 de diciembre de 2022, de
http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405-
66662009000400012&lng=es&tlng=es.
de investigación educativa, 14(43), 1269-1296. Recuperado en 07 de diciembre de
2022, de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405-
66662009000400012&lng=es&tlng=.
● “Dolores Correa Zapata.” Decimononicas,
www.decimononicas.com/correazapatadolores.
de investigación educativa, 14(43), 1269-1296. Recuperado en 07 de diciembre de
2022, de http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405-
66662009000400012&lng=es&tlng=es.
● “Obras Completas De Dolores Correa Zapata.” Eladd, 12 Dec. 2015, eladd.org/otras-
autoras/dolores-correa-zapata.
14

La Resurrección de Dolores Correa

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Resurrección de Dolores Correa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

“La resurrección de Dolores Correa”

Viruega De la luz Cocotzin Zicaru

Osdi Liam Miranda Mendoza

Dolores Correa Zapata

Históricamente las mujeres forman parte del espectro de la otredad, lo marginal y

escritura femenina es desvalorizada por pertenecer al ámbito sentimental, muestra de carente

racionalidad apegada a la naturaleza bestial de la mujer, propia e incontrolable de su frágil

lectores contemporáneos. Como es el caso de la escritora que rescataremos en este trabajo.

decide comenzar su profesión de docente. Posteriormente en 1884 se traslada a la ciudad de

México, para presentar su examen profesional de docente en la Escuela Nacional Secundaria

de Niñas obteniendo el grado de profesora de instrucción primaria. Título escaso para la

Viruega De la luz Cocotzin Zicaru

Osdi Liam Miranda Mendoza

Dolores Correa Zapata

En 1890 se incorpora como bibliotecaria en la Secundaria de Niñas. Sin embargo, el plantel

cambia casi de inmediato el enfoque educativo transformando sus instalaciones en la Escuela

Normal para mujeres. En este momento Dolores Correa es nombrada subdirectora de la

de educación superior para las mujeres; concediéndole la oportunidad de viajar a Berlín en

Participó en diversas asociaciones; fundó la revista La mujer mexicana al lado de Columbia

Correa, su hermano. Por último, fungió el cargo de inspectora en el Colegio de la Paz

(Colegio de las Vizcaínas).

composiciones poéticas en la revista El recreo del hogar (1879), continúa publicando en

Viruega De la luz Cocotzin Zicaru

Osdi Liam Miranda Mendoza

Dolores Correa Zapata

cofundadora. Es importante mencionar que Dolores Correa no poseía un seudónimo, sus

publicaciones aparecen firmadas con su nombre.

y Bosquejos donde se compendia su poesía y se lleva a la imprenta Eduardo Dublan y Comp.

textos apoyados en la teoría feminista y los derechos de las mujeres.

Transcripción desde “Violetas del Anahuac”.

cambios fueron señalados.

Enredadas las crenchas en el cuello, Enredadas las crenchas en el cuello,

Viruega De la luz Cocotzin Zicaru

Osdi Liam Miranda Mendoza

Dolores Correa Zapata

En horrible cambiado el rostro bello, En horrible cambiado el rostro bello,

Amoratada la contraída faz. Amoratada la contraída faz.

Cual si vagando en la entreabierta boca Cual si vagando en la entreabierta boca

Quedado hubiera el último sollozo, Quedado hubiera el último sollozo,

Plegados por un gesto doloroso Plegados por un gesto doloroso

Por el puñal suicida ensangrentado, Por el puñal suicida ensangrentado,

En lecho miserable hallóse hundido, En lecho miserable hallóse hundido,

En rígido cadáver convertido En rígido cadáver convertido

El cuerpo airoso de gentil mujer. El cuerpo airoso de gentil mujer.

¡Y horror! ¡horror!” la gente murmuraba ¡Y horror! ¡horror!” la gente murmuraba

Huyendo con pavor de la suicida, Huyendo con pavor de la suicida,

¡Horrendo crimen! despreciar la vida! ¡Horrendo crimen! despreciar la vida!

Viruega De la luz Cocotzin Zicaru

Osdi Liam Miranda Mendoza

Dolores Correa Zapata

¡Oh! si en el cielo se castiga el crimen, ¡Oh! si en el cielo se castiga el crimen,

El pecado que execran pareció. El pecado que execran pareció.

Entre la gente aquella convertida Entre la gente aquella convertida

Así un anciano comenzó á decir: Así un anciano comenzó a decir:

Viruega De la luz Cocotzin Zicaru

Osdi Liam Miranda Mendoza

Dolores Correa Zapata

Razón tenéis en condenar la mano Razón tenéis en condenar la mano

Se arranca la mujer honor ó vida, Se arranca la mujer honor o vida,

Tened piedad de la mujer caída, Tened piedad de la mujer caída,

Porque cansada de luchar cayó. Porque cansada de luchar cayó.

Ya no os pido un aplauso para el vicio, Ya no os pido un aplauso para el vicio,