GLOSARIO

CODIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL

1) ABSOLVENTE: El que presta declaración judicial o confesión en juicio.

2) ABSOLVER POSICIONES: Declaración judicial o confesión en juicio que

presta una persona a instancia del contrario.

3) ACLARACIÓN: Apartamiento o supresión de lo que impide la claridad o la

transparencia. Explicación. Interpretación o detalle complementario que
permite la mejor comprensión. Por antonomasia en lo forense, aclaración de
sentencia. Interpretación de cláusula obscura de contrato u otro texto.

4) ACTA: Documento emanado de una autoridad pública (juez, notario, oficial de

justicia) a efectos de consignar un acto material o un hecho jurídico con fines
civiles, penales o administrativos. También se le llama al documento privado en
que se deja constancia de un hecho o de lo tratado y resuelto en las reuniones
de sociedades y asociaciones que tienen que llevar a veces de modo
obligatorio, el llamado libro de actas.

5) ACTOR: Persona que ejercita la acción en un procedimiento judicial en

concepto de demandante, teniendo a tal fin la capacidad legal necesaria.

6) ALBACEA: El que tiene a su cargo cumplir y ejecutar lo que el testador ha

ordenado en su testamento u otra forma de disposición de última voluntad.

7) ALIMENTOS: La prestación en dinero o en especie que una persona indigente

puede reclamar de otra, entre las señaladas por la ley, para su mantenimiento
y subsistencia. Es, pues todo aquello que, por determinación de la ley o
resolución judicial, una persona tiene derecho a exigir de otra para los fines
indicados. / Los alimentos comprenden todo aquello necesario para la
subsistencia, habitación, vestido, asistencia médica educación del alimentado,
y su cuantía ha de ser en proporción a la condición económica del alimentador
y necesidad del alimentista.

8) ALLANARSE: Llevar a cabo un allanamiento, en un juicio. Admitir,

conformarse con peticiones o requerimientos de otros.

9) ALLANAR; con derecho o sin él, penetrar en algún sitio sin la voluntad del
dueño u ocupante.

10)AMPLIACIÓN: Aumento o mayor extensión de algo. Prórroga de término o

plazo. Curso de estudios complementarios o superiores.
11)ANALOGÍA: A los jueces no les es lícito dejar de juzgar bajo el pretexto (o
la realidad) de silencio (laguna de ley), oscuridad o insuficiencia de la ley.
Cuando tales supuestos ocurren están obligados a aplicar en primer término, al
caso concreto que les está sometido los principios de las leyes análogas que
serían aplicados a casos similares.

12)ANOTACIÓN DE LA DEMANDA: La registral y preventiva que se reconoce al

demandante, cuando la acción posee alguna trascendencia inmobiliaria. Exige
petición previa de parte legítima al presentar la demanda, o en el curso del
litigio u orden del juez competente.

13)APELAR: Interponer recurso de apelación.

14)APEO: Acción o efecto de apear, de reconocer, señalar o deslindar una o

varias fincas

15)APERCIBIMIENTO: Advertencia, conminación hecha por competente, con

respecto de una sanción especial.

16)APREMIO: Compeler a alguien para que haga cosa determinada. También

mandamiento de autoridad judicial para compeler al pago de alguna cantidad o
cumplimiento de un acto obligatorio. Procedimiento sumario para la ejecución
de ciertos créditos líquidos o sobre cosas fungibles, así como para la ejecución
de cosas determinadas.

17)ARBITRAJE: Cualquier procedimiento arbitral, con independencia de que sea

o no una institución arbitral permanente ante la que se lleve a cabo.

18)ARRAIGO: dar al demandado o el reo fianza suficiente de la responsabilidad

civil o criminal de juicio. Se utiliza normalmente la expresión arraigo para
referirse al aseguramiento de las resultas del mismo. Se da en los casos en
que hay peligro de que, por insolvencia, resulte ilusorio el derecho de una
parte.

19)AUDIENCIA: Ocasión para aducir razones o pruebas que se ofrece a un

interesado en juicio o un expediente. Las diligencias que se practican ante el
juez o tribunal principalmente para probar o alegar algo.

20)AUSENTE: Quien no se encuentra en el lugar de referencia. Quien no está

presente donde debe; como el alumno que falta a clase. Quien no comparece
cuando se le requiere. Rebelde en materia de procedimiento. El encuadrado
en la ausencia como ignorancia de paradero y abandono de los suyos y de sus
cosas en presunción jurídica.

21)AUTO: Resolución judicial intermedia entre la sentencia y la providencia

22)AVENIR: Concordar o ajustar a los discordes. Conciliar. Reconciliar. Mediar.

23) CADUCIDAD: Lapso que produce la extinción de una cosa o de un derecho.

Pérdida de la validez de una facultad por haber transcurrido el plazo para
ejecutarla. Acabar, extinguirse perder su efecto o vigor, por cualquier motivo,
alguna disposición legal

24)CASACIÓN: Acción de anular y declarar sin ningún efecto un acto o

documento.

25)CAUSANTE: Persona de quien otro deriva su derecho u obligación

26)CERTIFICAR: Asegurar, afirmar algo. Dar por verdadera una cosa. Hacer
cierta una relación, un acto o un hecho mediante un instrumento público, por la
fe de quien lo autoriza.

27)CESIONARIO: Persona que cede a otra derechos o bienes.

28)COADYUVANTE: El que interviene como tercero en una contienda judicial, ya

trabada, apoyando o auxiliando la pretensión de una de las partes. Cuando
contradice la finalidad de ambos litigantes, como sucede en las tercerías, se
llama tercero excluyente.

29)COHECHO: Soborno, seducción o corrupción de un juez o funcionario público

para que acceda a lo pedido, aunque sea con justicia.

30)COMPENSACIÓN: Igualdad resultante de bienes y males, de victorias y

derrotas, de esfuerzos y recompensas, de faltas y sanciones. Resarcimiento.
Nivelación moral. En lo jurídico más estricto, igualdad entre lo dado y lo
recibido, entre lo que se adeuda y lo que se nos debe.

31)COMPETENCIA: Contienda, oposición en cualquier sentido de agresión o

lucha. En sentido jurisdiccional, incumbencia, atribuciones de un juez o
tribunal, capacidad para conocer de un juicio o de una causa.

32)CONFESIÓN EXTRAJUDICIAL: Es uno de los medios de prueba admitidos en

el procedimiento civil y laboral, cuya finalidad es obtener de la parte contraria, y
con relación a los hechos debatidos, el reconocimiento de los que perjudican la
posición litigiosa del confesante y favorecen la del que solicita la prueba.
33)CONFESO: El que ha reconocido, en juicio, un hecho que le perjudica. En el
ámbito civil se tiene por confeso al litigante que persiste, luego de advertido por
el juez, en su negativa a declarar, en reiterar expresiones evasivas con
respecto a las preguntas hechas o si insiste en manifestaciones obscuras,
contra las aclaraciones solicitadas.

34)COPROPIETARIOS: Condómino, condueño, comunero, quien tiene la

propiedad en común con alguien más.

35)COSTAS: Gastos que se ocasionan a las partes con motivo de un

procedimiento judicial, cualquiera que sea su índole. En este sentido se dice
que una de las partes es condenada en costas cuando tiene que pagar, por así
ordenarlo la sentencia, no solo sus propios gastos sino los de la parte
contraria.

36)CUANTÍA: Cantidad a la que asciende el importe total de lo reclamado en la

petición formulada en la demanda de los juicios ordinarios, excepción hecha de
las costas. La cuantía decide en ocasiones la competencia del tribunal y la
mayor o menor rapidez del procedimiento.

37)CONCILIACIÓN: Acción y efecto de conciliar, de componer y ajustar los

ánimos de los que estaban opuestos entre sí.

38)DEMANDA: Escrito que inicia el juicio y tiene por objeto determinar las
pretensiones del actor mediante el relato de los hechos que dan lugar a la
acción, invocación del derecho que la fundamenta y petición clara de lo que se
reclama.

39)DEPOSITARIO: Quien recibe de otro llamado depositante, una cosa en calidad

de depósito, obligándose a conservarla, abstenerse de usarla y devolverla a su
debido tiempo, salvo que se trate de depósito irregular (v) en el que puede
usarla o consumirla, con obligación de devolver otra de la misma especie.

40)DESAHUCIO: Acto de despedir el dueño de una casa o el propietario de una

heredad a un inquilino o arrendatario, tanto en lo urbano como en lo rustico,
por las causas expresadas en la ley o convenidas en el contrato.

41)DESISTIMIENTO: Dejación, abandono del propósito, intento o plan que se

tenía. En lo civil, abandono o abdicación de un derecho, renuncia a un pacto o
contrato.

42)DICTAMEN: Opinión o consejo de un organismo o autoridad acerca de una

cuestión.
43)DILACIÓN: Tardanza, detención o retraso en la ejecución de alguna cosa, en
un trámite o actuación.

44)DILATORIO: Con eficacia para prorrogar o aplazar, en especial un trámite

administrativo o una resolución judicial.

45)DILIGENCIAS: Tramitación, cumplimiento o ejecución de un acto judicial.

46)DISCERNIR: Encargar al juez o a otra persona el ejercicio de un cargo o

función, especialmente la tutela o la cautela.

47)EJECUCIÓN DE SENTENCIA: La sentencia pasada en autoridad de cosa

juzgada tiene carácter de título ejecutivo; por ello, quien en virtud de aquella
resulta deudor y no cumple la prestación debida, estará sujeto a la ejecución
forzosa que dará cumplimiento a lo ordenado por el fallo.

48)EJECUTOR: Quien ejecuta o lleva a efecto algo. Auxiliar de la justicia quien

cumple diligencias como las de embargo y desahucios.

49)EMBARGO: Medida cautelar adoptada por la autoridad judicial para asegurar

el resultado de un proceso y que recae sobre determinados bienes cuya
disponibilidad se impide.

50)EMPLAZAMIENTO: Fijación de un plazo o termino en el proceso durante el

cual se intima a las partes o a terceros vinculados (testigos), para que cumplan
una actividad o formulen alguna manifestación de voluntad; en general, bajo
apercibimiento de cargar alguna consecuencia gravosa: rebeldía, tenerlo por
no presentado, remoción del cargo, multa.