UNIVERSIDAD MARIANO GALVEZ DE GUATEMALA

EXTENSION JACALTENANGO.
LICENCIATURA EN CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES.

CICLO: DECIMO
LICENCIADO: MATEO RAMIREZ LOPEZ
CURSO: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

TEMA:
EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR DE LOS ACTOS Y NEGOCIOS JURÍDICOS
QUE PUEDEN REALIZASE EN EL EXTRANJERO POR GUATEMALTECOS Y
EXTRANJEROS.

NOMBRE: BASILIA GERONIZA JACINTO RAMIREZ

CARNE: 7850-16-16251

JACALTENANGO, 15/10/2022
EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR DE LOS ACTOS Y NEGOCIOS JURÍDICOS
QUE PUEDEN REALIZASE EN EL EXTRANJERO POR
GUATEMALTECOS Y EXTRANJEROS.
Los tribunales guatemaltecos son competentes para emplazar a personas
extranjeras o guatemaltecas que se encuentren fuera del país, en los siguientes
casos:
a) Cuando se ejercite una acción que tenga relación con actos o negocios jurídicos
realizados en Guatemala;
b) Cuando se ejercite alguna acción concerniente a bienes que estén ubicados en
Guatemala;
e) Cuando se trate de actos o negocios jurídicos en que se haya estipulado que las
partes se someten a la competencia de los tribunales de Guatemala.
ARTICULO 35. Del derecho extranjero. Los tribunales guatemaltecos aplicarán de
oficio, cuando proceda, las leyes de otros Estados. La parte que invoque la
aplicación de derecho extranjero o que disienta de la que se invoque o aplique,
justificará su texto, vigencia y sentido mediante certificación de dos abogados en
ejercicio en el país de cuya legislación se trate, la que deberá presentarse
debidamente legalizada. Sin perjuicio de ello, el tribunal nacional puede indagar
tales hechos, de oficio o a solicitud de parte, por la vía diplomática o por otros
medios reconocidos por el derecho internacional

¿Quiénes son los encargados para realizar dichos instrumentos?

“ARTICULO 43. De la ley del organismo judicial. Actuación notarial en el extranjero.
Los encargados para para realizar dichos instrumentos son:
Los funcionarios diplomáticos y consulares guatemaltecos, cuando sean notarios,
están facultados para hacer constar hechos que presencien y circunstancias que les
consten y autorizar actos y contratos en el extranjero que hayan de surtir efectos en
Guatemala. Asimismo, podrán autorizarlos los notarios guatemaltecos y todos lo
harán en papel simple, surtiendo sus efectos legales como acto notarial a partir de la
fecha en que fueron protocolizados en Guatemala. La protocolización se hará en la
forma que establece el artículo 38 de esta Ley.”

¿Cuál es el procedimiento a seguir previo a utilizarse en la república de

Guatemala?
Como lo indica la norma, los notarios guatemaltecos están facultados para hacer
constar hechos que presencien y circunstancias que les consten, y autorizar actos y
contratos en el extranjero que hayan de surtir efectos en Guatemala. Todo ello se
documenta en papel simple, surtiendo sus efectos legales como acto notarial a partir
de la fecha en que sean protocolizados en Guatemala de acuerdo con lo establecido
en el artículo 38 de la Ley del Organismo Judicial.
ARTICULO 37. Requisitos de documentos extranjeros. Para que sean admisibles
los documentos provenientes del extranjero que deban surtir efectos en Guatemala,
deben ser legalizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Si los documentos
están redactados en idioma extranjero deben ser vertidos al español bajo juramento
por traductor autorizado en la República; de no haberlo para determinado idioma,
serán traducidos bajo juramento por dos personas que hablen y escriban ambos
idiomas con legalización notarial de sus firmas.
ARTICULO 38. Protocolización. Además de los requisitos indicados en el artículo
anterior, los poderes o mandatos, así como los documentos que proceda inscribir
en los registros públicos, deberán ser protocolizados ante notario y las autoridades
actuarán con base en los respectivos testimonios, los cuales serán extendidos en
papel sellado del menor valor, dando fe el notario de que el impuesto respectivo ha
sido pagado en el documento original. Al revisar los protocolos notariales el director
del archivo general de protocolos hará constar en el acta respectiva si en los
documentos protocolizados se han cubierto los impuestos legales correspondientes.
En caso que no hayan sido cubiertos, dará aviso a las oficinas fiscales para los
efectos legales consiguientes.

¿Cuáles son los sustentos legales para el ejercicio del Notariado en el

extranjero, y por qué el Notario no puede llevarse las hojas de protocolo al
extranjero?
En la legislación guatemalteca, la función notarial puede ser ejercida en todo el
territorio
nacional o fuera de é1, siempre y cuando haya de surtir efectos en Guatemala
principalmente lo contenido en el Articulo 37 ' - al 43 de la Ley del organismo
Judicial para el ejercicio del notariado en el extranjero, tomando en cuenta la
diversidad de especializaciones que le son propias al ejercicio del notariado y que,
en determinado momento, por disposición personal, un profesional del derecho
guatemalteco decide prestar sus servicios en el extranjero, fortaleciendo de esta
manera, al notariado y efectuando un eficiente trabajo, también pone en alto el
nombre de Guatemala.
el notario guatemalteco no puede ejercer la función notarial después de un año de
residir en el extranjero, porque un año es el plazo que señala la legislación civil para
determinar el domicilio de los notarios. Esto se refiere a que los notarios que estén
de paso en el extranjero y no que constituyan su domicilio en el país extranjero y
ejerciten la función notarial; esto determina que los notarios que lo hacen están
abusando o extralimitando el objetivo de su cometido
Los funcionarios diplomáticos y consulares guatemaltecos, cuando sean notarios y
autoricen poderes en el extranjero que hayan de surtir efectos en Guatemala,
deberán cumplir con la normativa guatemalteca. Fundamento Legal: Artículos 6
numeral 2 del Código de Notariado; 43 de la Ley del Organismo Judicial
. El notario tiene impedimento para utilizar el protocolo fuera de la República de
Guatemala y los poderes que autorice en el extranjero debe autorizarlos en papel
simple. Fundamento Legal: Artículo 43 de la Ley del Organismo Judicial.
El notariado no puede llevar el protocolo por que la ley se lo prohíbe por lo tanto
tiene que dejarlo depositado.

¿Puede un extranjero ejercer el Notariado en Nuestro país; dé su fundamento

legal a su respuesta?
No
Porque debe ser guatemalteco, salvo que se naturalice guatemalteco, incorpore el
titulo facultativo con arreglo a la ley, cumpla con los requisitos establecidos por la
ley. articulo 146 constitución política de la republica de Guatemala.