SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 1 de 9

Clave ST-CT-012
Procedimiento para el embarque, transportación, recepción, manejo y Revisión 1
almacenamiento de boquillas con tensión nominal de 69 kV y mayores Fecha de elaboración: Dic. 2007

PROCEDIMIENTO PARA EL EMBARQUE, TRANSPORTACIÓN,

RECEPCIÓN, MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE BOQUILLAS
CON TENSIÓN NOMINAL DE 69 kV Y MAYORES

Esta edición sustituye a la versión del procedimiento GGT-A024-S-1987

1987 Diciembre 2007

Tomo II Manual de transformadores y reactores de potencia
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 2 de 9
Clave ST-CT-012
Procedimiento para el embarque, transportación, recepción, manejo y Revisión 1
almacenamiento de boquillas con tensión nominal de 69 kV y mayores Fecha de elaboración: Dic. 2007

ÍNDICE

Pág.
1 Objetivo 3

2 Alcance 3

3 Procedimiento 3

3.1 Embalaje 3

3.2 Transporte 4

3.3 Recepción 4

3.4 Maniobras con la boquilla 5

3.5 Almacenamiento 7

4 Inspección y recomendaciones para el cuidado de las 8

boquillas almacenadas
5 Bibliografía 9

1987 Diciembre 2007

Manual de transformadores y reactores de potencia Tomo II
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 3 de 9
Clave ST-CT-012
Procedimiento para el embarque, transportación, recepción, manejo y Revisión 1
almacenamiento de boquillas con tensión nominal de 69 kV y mayores Fecha de elaboración: Dic. 2007

1 Objetivo 3 Procedimiento
En este procedimiento se indican las 3.1 Embalaje
recomendaciones para un adecuado manejo,
Preferentemente, las boquillas se deben embarcar
recepción, almacenamiento, empaque y embarque
en su embalaje original; sin embargo, a falta de
de las boquillas de alta tensión.
éste se deben considerar los siguientes puntos:
La aplicación de las recomendaciones indicadas
a) Características del embalaje
en este documento permitirá conservar las
boquillas en condiciones apropiadas para su uso Se debe construir una caja o huacal con
a futuro, evitando su deterioro y el decremento de características similares al embalaje original, con
su confiabilidad. los soportes necesarios para dar una inclinación
mínima de 7° y máxima de 15° a la parte superior
2 Alcance de la boquilla. Esta inclinación depende del tipo de
boquilla, ver figura 1.
Este procedimiento se aplica a boquillas con
tensión nominal de 69 kV y mayores, con Por otro lado, la caja debe tener la rigidez
diferentes tecnologías de construcción del mecánica necesaria para soportar el peso de la
aislamiento interno o externo. boquilla.
Para los aspectos de impacto ambiental, cualquier
actividad de instalación puesta en servicio,
operación y/o mantenimiento relacionado con
Transformadores y Reactores de Potencia, debe
cumplir con los criterios en materia de protección
ambiental establecidos por la Secretaría del Medio
Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), a
través de sus leyes y reglamentos conducentes,
para controlar y reducir la generación de
contaminantes del aire, agua y suelo, así como la
protección a la salud del personal, de la
instalación y de los habitantes en torno a la
misma.
En caso de falta, violación y/o incumplimiento de
las leyes ambientales en que se incurra por parte Figura 1 Embalaje de boquillas.
del proveedor, durante la puesta en servicio de
Transformadores y Reactores de Potencia, éste En las boquillas poliméricas se debe cuidar que
tendrá que ejecutar los trabajos de limpieza o los faldones no descansen sobre los soportes de
restauración de manera inmediata. madera para evitar dañarlos.

En esta sección se aplicará el Reglamento de La boquilla debe estar firmemente asegurada a la

Seguridad e Higiene, Capítulo 800 (secciones 801
a 821), así como las Reglas de Despacho y
Operación del Sistema Eléctrico Nacional. Además
se debe cumplir con la norma NOM-EM-138-
ECOL y la especificación CFE L0000-58.
base de la caja, de tal forma que no tenga
desplazamientos durante su transporte.
b) Protecciones contra humedad
Se deben colocar protecciones contra humedad
en la parte superior y en el cono inferior de la
boquilla. Generalmente en la parte superior se

1987 Diciembre 2007

Tomo II Manual de transformadores y reactores de potencia
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN
Procedimiento para el embarque, transportación, recepción, manejo y
almacenamiento de boquillas con tensión nominal de 69 kV y mayores
coloca un O-ring y en el cono inferior se coloca
una bolsa de plástico hermética con
deshumificadores e indicadores de humedad.
c) Instructivos de la boquilla
En el empaque de la boquilla se debe incluir copia
del reporte pruebas, informes y documentos
generados durante el proceso de fabricación, así
como su instructivo de instalación y manejo.
Esta información debe estar debidamente
protegida contra la intemperie.
d) Tapa del embalaje
La caja del embalaje debe marcarse con señales
adecuadas que indiquen su posición. En la tapa
del embalaje se debe indicar si se pueden estibar
cajas.
e) Visibilidad de datos de placa
Los datos de placa de la boquilla deben estar al
frente de la tapa de la caja, de tal forma que al
retirar la tapa superior del embalaje se tenga fácil
acceso para la revisión de sus características. El
acomodo de las bridas y su sujeción al embalaje
no deben obstruir la visibilidad de la placa de
datos.
3.2 Transporte
La colocación de la caja de embalaje en el medio
de transporte debe realizarse de tal manera que el
eje longitudinal de la boquilla corresponda con la
dirección de movimiento del vehículo,
manteniendo la parte superior de la boquilla hacia
el frente del mismo.
La caja de embalaje debe fijarse adecuadamente a
la plataforma del vehículo de tal forma que no
existan desplazamientos.
Verificar que no se estiben más cajas de las
indicadas sobre la caja o huacal de embalaje de la
boquilla.
3.3 Recepción
Durante la recepción de las boquillas se debe
realizar una inspección visual para verificar la
existencia de daños ocasionados durante el
1987 Diciembre 2007
Manual de transformadores y reactores de potencia
Hoja 4 de 9
Clave ST-CT-012
Revisión 1
Fecha de elaboración: Dic. 2007
traslado o manejo. Si se detectan evidencias de
daños, se procede a realizar la reclamación a
quien corresponda: al seguro, al transportista o al
proveedor o dependencia de la CFE.
Primeramente, se debe verificar que el empaque
no esté aplastado, roto, astillado o con indicios de
quemaduras y que los amarres o soportes que la
fijan al transporte, se encuentren en buenas
condiciones.
Se debe descargar la caja o huacal del transporte,
siguiendo las indicaciones mencionadas en el
punto 3.4 de este procedimiento.
Posteriormente, se procede abrir la caja, cuidando
que no se destruya el empaque, con la finalidad
de volverlo a utilizar en el almacenamiento y
también para que no se dañe la boquilla. Se debe
inspeccionar el estado de la boquilla verificando
los aspectos siguientes:
a) Daño físico
Se debe verificar que las boquillas no presenten
daños físicos que afecten su integridad o
confiabilidad, tales como roturas, grietas o
rajaduras, deformaciones, golpes, partes fuera del
empaque o soporte, desportilladuras, indicios de
quemadura o rayones en la porcelana.
b) Cubiertas protectoras y sellos
Verificar que las protecciones contra la humedad
en la parte superior y en el cono inferior de la
boquilla, se encuentren en buenas condiciones, en
el lugar correcto y que realmente estén
cumpliendo con su función de protección.
También debe verificarse que no existan
escurrimientos o manchas de aceite en las juntas,
soldaduras, uniones y empaques.
c) Indicadores de humedad
Cuando se incluyan indicadores de humedad en la
bolsa de plástico que cubre el cono inferior, debe
revisarse que no se encuentren saturados.
Tomo II
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 5 de 9
Clave ST-CT-012
Procedimiento para el embarque, transportación, recepción, manejo y Revisión 1
almacenamiento de boquillas con tensión nominal de 69 kV y mayores Fecha de elaboración: Dic. 2007

d) Pintura fabricante, el cual normalmente se incluye en el

embarque de la misma.
Se debe comprobar que la pintura de la brida y la
cámara de expansión se encuentren en buen Si no se cuenta con este instructivo, deben
estado, sin ralladuras o desprendimiento de la seguirse las recomendaciones que se describen a
película de pintura. En el caso de existir continuación:
desprendimientos de pintura, y si la boquilla es
a) Maniobras de embalaje de la boquilla
nueva, se procede a realizar el reclamo
correspondiente. En el caso de tratarse de una Cuando se requiera mover una boquilla con su
boquilla de refacción, se procede a realizar el embalaje, con la finalidad de descargarla, subirla
mantenimiento correspondiente. al transporte o cambiarla de lugar, se deben
colocar estrobos asegurándolos a una grúa, como
e) Limpieza
se indica en la figura 2.
Se debe verificar que las boquillas no tengan
polvo, lodo, sal, arena, indicios de óxido
provocado por agua de mar o lluvia, aceite o
cualquier otro elemento contaminante. Si se
presenta esta situación se procede a realizar una
limpieza.
f) Pruebas en la recepción
Todas las boquillas deben someterse a las
pruebas mencionadas en el Procedimiento de
Pruebas a Boquillas ST-CT-011 (GTT-A024S),
antes de ser aceptadas.
g) Inspección especial o pruebas
Figura 2 Maniobras de embalaje de la boquilla.
Si es necesario efectuar inspecciones o pruebas
especiales, debido al estado de las boquillas Los estrobos deben ser lo suficientemente
durante su recepción, se debe avisar a quien resistentes para soportar el peso de la boquilla y
corresponda para su realización y efectuar las su embalaje.
reclamaciones pertinentes.
La caja o huacal debe elevarse despacio y con
h) Información de la boquilla cuidado, evitando movimientos bruscos o golpes.
La caja debe permanecer en forma horizontal o
La boquilla debe traer la documentación indicada
ligeramente levantada en el extremo en donde se
en el inciso c) del punto 3.1 de este
encuentra la cámara de expansión. De esta forma,
procedimiento.
se evita que el aislamiento deje de impregnarse
i) Aceptación o rechazo con aceite y se generen burbujas de gas o aire en
Una vez realizadas las verificaciones anteriores, se los puntos en donde existe concentración de
debe aceptar o rechazar la boquilla, apoyándose esfuerzos eléctricos.
en el reporte de pruebas e inspección visual b) Extracción de la boquilla del embalaje
correspondiente.
Cuando el embalaje se encuentra en su posición
3.4 Maniobras con la boquilla correcta y sobre una superficie horizontal y plana,
Para realizar maniobras con las boquillas, deben se procede a quitar la tapa de la caja. Se
seguirse las instrucciones del instructivo del remueven todos los flejes, abrazaderas y pernos
1987 Diciembre 2007
Tomo II Manual de transformadores y reactores de potencia
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN
Procedimiento para el embarque, transportación, recepción, manejo y
almacenamiento de boquillas con tensión nominal de 69 kV y mayores
de la brida que sujetan a la boquilla con la base de
la caja.
c) Conexión de estrobos con las orejas de izaje
A dos de las orejas de izaje de la brida, que estén
opuestas 180°, se les fija un estrobo no metálico
por medio de grilletes u horquillas.
Estos estrobos deben ser resistentes para cargar
el peso de la boquilla. Se recomienda que los
estrobos tengan una longitud mayor a la longitud
de la boquilla.
d) Anillo de cuerda o eslinga
Los estrobos se llevan paralelos al eje longitudinal
de la boquilla y se hacen pasar por adentro de un
anillo de cuerda o eslinga, previamente atado
alrededor del segundo o tercer faldón superior de
la porcelana, ver figura 3a. En todos los tipos de
boquilla se debe tener precaución de que los
elementos de izaje no dañen los faldones.
El anillo de cuerda debe estar sólidamente
apretado, ver figura 3b, para que al poner la
boquilla en la posición vertical, ver figura 3c, no
se produzca un giro o desplazamiento.
e) Ménsula separadora
Los estrobos se acoplan a una barra o ménsula
separadora, colocada a 60 cm arriba de la
boquilla, y se enganchan a una grúa o malacate.
La finalidad de la ménsula es mantener los
estrobos paralelos y a 180° con respecto del eje
longitudinal de la boquilla, ver figura 3c.
f) Conexión de los estrobos a los barrenos de la
brida
Por medio de horquillas, se sujetan otros dos
estrobos o un estrobo doble, a dos de los
barrenos de la brida en donde se colocan los
1987 Diciembre 2007
Manual de transformadores y reactores de potencia
Hoja 6 de 9
Clave ST-CT-012
Revisión 1
Fecha de elaboración: Dic. 2007
pernos de sujeción. Estos estrobos se enganchan
a otra grúa o al malacate de la misma grúa, su
función es mantener la inclinación de la boquilla
durante el izaje, de acuerdo con lo indicado en el
inciso “a” del punto 3.1. Se debe evitar que el
cono inferior llegue a golpearse y que la boquilla
sea balanceada durante su izaje.
Los barrenos se deben seleccionar de tal manera
que no estorben a los pernos que primeramente
se van atornillar y a la eslinga de izaje, ver
figura 3a.
g) Izaje
Cuando los dos juegos de estrobos se encuentran
seguros se procede a levantar la boquilla, izando
los estrobos de tal manera que la boquilla se
mantenga inclinada y evitando que el cono inferior
se golpee con el piso, ver figura 3b.
La boquilla se eleva en esta posición hasta una
altura que permita ponerla en posición vertical,
evitando que el cono inferior se golpee contra
partes metálicas o el piso.
h) Colocación en posición vertical
Para poner la boquilla en la posición vertical, se
debe levantar lentamente la parte superior de la
misma, de tal forma que los estrobos sujetos a las
orejas de izaje de la brida sean los que reciban el
peso total.
Cuando la boquilla se encuentra en posición
vertical, se debe levantar hasta la altura de
montaje en el transformador, ver figura 3c.
i) Embalaje
Para desmontar la boquilla del transformador y
colocarla en su embalaje, se deben seguir las
mismas instrucciones pero en sentido inverso.
Tomo II
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN
Procedimiento para el embarque, transportación, recepción, manejo y
almacenamiento de boquillas con tensión nominal de 69 kV y mayores
Figura 3 Procedimiento para el izaje una boquilla.
3.5 Almacenamiento
a) Boquillas aceptadas
Las boquillas aceptadas se deben almacenar y
proteger dentro de su empaque original, tan
pronto como sea posible. Se debe incluir la
documentación propia de la boquilla como son:
copia de los reportes de pruebas, informes y los
documentos generados durante el proceso de
fabricación, transporte y recepción.
b) Boquillas rechazadas
Se debe informar el motivo del rechazo a las
dependencias correspondientes de la CFE o
externas, o al personal que deba estar informado
para establecer responsabilidades y realizar de
inmediato las reclamaciones que procedan.
Se debe poner a disposición de las dependencias
las actas, informes, reportes de pruebas, análisis
y otros documentos que apoyen el rechazo.
1987 Diciembre 2007
Tomo II
Hoja 7 de 9
Clave ST-CT-012
Revisión 1
Fecha de elaboración: Dic. 2007
Las boquillas rechazadas también se deben
guardar dentro de su empaque original y se debe
colocar una marca en su empaque indicando que
fue rechazada.
c) Lugar para el almacenamiento
El local para el almacenamiento de las boquillas
debe ser un lugar cubierto con las características
indicadas en el siguiente párrafo.
Considerando que una exposición prolongada a la
humedad puede dañar la boquilla, el lugar debe
estar seco, con una construcción totalmente
cerrada y ventilación con aire limpio. Se debe
evitar la entrada de agua, polvo y otros
contaminantes. Debe contar con piso de cemento
a prueba de inundaciones, drenaje adecuado,
equipo contra incendio, acceso controlado y
vigilancia. Asimismo, debe contar con energía
eléctrica para conectar calefactores y eliminar la
humedad en las boquillas, que así lo requieran.
Manual de transformadores y reactores de potencia
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN
Procedimiento para el embarque, transportación, recepción, manejo y
almacenamiento de boquillas con tensión nominal de 69 kV y mayores
3.5.1 Almacenamiento de boquillas nuevas a
corto plazo (hasta un año)
Observaciones y cuidados en
almacenamiento
Las boquillas deben conservarse almacenadas en
condiciones óptimas para su uso inmediato. Con
la finalidad de evitar su deterioro, se deben seguir
las recomendaciones siguientes:
Posición de la boquilla
Las boquillas deben colocarse en posición vertical
sobre caballetes metálicos, sujetándolas por lo
menos con dos tornillos utilizando los barrenos
de la brida de sujeción de la propia boquilla. Se
debe evitar su almacenamiento en posición
horizontal, ver figura 4.
Figura 4 Soporte para colocar las boquillas en
posición vertical.
Para un almacenamiento temporal o instalación
programada no mayor a 30 días, deben
conservarse dentro de su empaque original,
previendo que el aceite cubra de manera
adecuada el capacitor. Se debe verificar que el eje
longitudinal tenga la inclinación descrita en el
punto 3.1. Esta inclinación tiene la finalidad de
evitar que queden atrapadas burbujas de gas o
aire en el aislamiento.
Cuando el embalaje no cuente con la inclinación
requerida para la boquilla, se debe proporcionar la
pendiente requerida a todo el embalaje con ayuda
de cuñas o polines de madera.
1987 Diciembre 2007
Manual de transformadores y reactores de potencia
Hoja 8 de 9
Clave ST-CT-012
Revisión 1
Fecha de elaboración: Dic. 2007
Durante el almacenamiento, transporte y manejo
de la boquilla, debe tenerse la precaución de
mantener el indicador del nivel de aceite con la
el
alineación adecuada de acuerdo con su tipo:
• Hacia abajo, cuando el indicador sea del tipo
magnético o flotador
• Hacia arriba, cuando el indicador sea del
tipo prismático (mirilla)
En las boquillas sintéticas debe considerarse que
la parte activa de papel impregnado en resina no
tiene una protección adecuada para su
almacenamiento por largo tiempo, por lo que
pudiera absorber humedad. La protección de
humedad de la colilla de la boquilla que se utilice
debe ser sin perforaciones y con sílica gel.
4 Inspección y recomendaciones para el
cuidado de las boquillas almacenadas
a) Porcelanas
Se debe tener cuidado de no desportillar o astillar
la porcelana, ni ponerla sobre superficies ásperas.
b) Movimientos
Debe evitarse el cambio frecuente de lugar de las
boquillas y su almacenamiento cerca de áreas de
maniobras, para evitar riesgos de daño y
exposición al polvo y al agua.
c) Protecciones contra humedad
Cada seis meses se debe verificar que las
protecciones contra humedad de la parte superior
y del cono inferior se encuentren en buen estado.
d) Juntas y empaques
Cada seis meses se debe verificar que las juntas y
empaques se encuentren en buen estado,
cerciorándose que no existan filtraciones de aceite
o agrietamiento en las juntas que provoquen la
entrada de humedad en la boquilla.
e) Inspección visual
A las boquillas almacenadas por períodos largos
deben ser inspeccionadas visualmente cada 6
meses.
Tomo II
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 9 de 9
Clave ST-CT-012
Procedimiento para el embarque, transportación, recepción, manejo y Revisión 1
almacenamiento de boquillas con tensión nominal de 69 kV y mayores Fecha de elaboración: Dic. 2007

f) Pruebas Westinghouse Instruction Leaflet 44-661. July 1,

1984.
En boquillas almacenadas por un periodo mayor a
un año, se debe verificar que les penetre e) Instructions for installation, maintenance and
humedad, para evitar deterioro de su sistema storage of type “O PLUS” bushings 350 kV and
dieléctrico. Se deben realizar pruebas cada cuatro below. Westinghouse Instruction Leaflet 44-660.
años o antes si se considera conveniente, de Aug. 1, 1984.
acuerdo con el Procedimiento de Pruebas a
f) Testing and maintenance of high voltage
Boquillas ST-CT-011 (GGT-A024S).
bushings, Chapter 6, Power System Maintenance
Se debe tratar de proveer un área y espacios Manual, Dennis Schurman, February 1999.
adecuados para que las pruebas periódicas se
g) Testing and maintenance of high voltage
realicen con facilidad en el mismo lugar de
bushings, Volume 3-2, Facilities Engineering
almacenamiento.
Branch Denver Office Denver, Colorado. August
g) Protecciones contra humedad 2000.
Se deben instalar las protecciones contra la h) Assembly and service instructions, bushings
humedad en el cono inferior; de ser posible for outdoor transformers, type: UTxf and UTrf, Un
sumergirlo en aceite. Siempre que sea posible, se < 300 kV- Micafil BVJ 4236/2, s/f.
deben dejar indicadores de humedad dentro de la
bolsa protectora del cono inferior.
Para boquillas de hule-silicón se recomienda que
no se almacenen a la intemperie para evitar los
efectos de los rayos ultravioletas.
h) Pintura
La pintura se debe inspeccionar periódicamente
para asegurarse que se encuentra en buen estado,
con la finalidad de evitar la corrosión.
5 Bibliografía
a) NRF-001 Empaque, embalaje, embarque,
transporte, descarga, recepción y almacenamiento
de bienes adquiridos por CFE, 2001.
b) ANSI/IEEE C57.11.12 Guide for installation of
oil immersed transformers (10 MVA and Larger,
69-287 kV rating), 1980.
c) Instructions for installation, maintenance and
storage of type “O PLUS” bushings above 300 kV
system voltage. Westinghouse Instruction Leaflet
44-662. May 1, 1984.
d) Instructions for installation, maintenance and
storage of type “O PLUS” bushings 115 kV (550
kV BIL) through 245 kV (1050 kV BIL)

1987 Diciembre 2007

Tomo II Manual de transformadores y reactores de potencia