LA REALIDAD

LINGUÍSTICA DEL PERÚ

EL ESPAÑOL ACTUAL EN EL MUNDO
El español es uno de los principales idiomas del mundo: es el segundo más hablado (aprox
580 millones). Su uso se concentra en España y el continente americano. En América, se habla
español en México y en los países de América Central, el Caribe y América del Sur, con
excepción de Haití, algunas Antillas, Belice, la región de Guayana y Brasil.

EL ESPAÑOL ACTUAL EN AMÉRICA

La forma de hablar el español en cada país es distinta. Las diferencias se deben a las
influencias de las lenguas indígenas u originarias. Principalmente, del taíno en el Caribe, el
náhuatl en Centroamérica, el quechua y aimara en la región andina y el guaraní en Paraguay.

ALGUNAS PARTICULARIDADES DEL ESPAÑOL EN

AMÉRICA

EL SESEO
En el español de América, la diferencia fonética representada por las grafías c, z y s se ha
perdido. Mientras que en el español peninsular estas grafías representan sonidos distintos. Por
eso, pronunciamos de la misma manera seta y zeta o tasa y taza.

EL VOSEO
En algunos países como Argentina, Uruguay y Nicaragua, se mantuvo el pronombre vos en
lugar de la forma tú. Así, un argentino dice: "vos pintás", en lugar de "tú pintas".

EL YEÍSMO
En España, la y, y la ll se pronuncian de manera distinta. En muchos lugares de América, esta
distinción se ha perdido por completo.

EL USO DE USTEDES
Se emplea en lugar del pronombre vosotros usado en España.
LAS LENGUAS EN EL PERÚ
Desde que los antiguos peruanos se convirtieron en sedentarios, aparecieron varias culturas y
lenguas.
En 1532, a la llegada de los conquistadores españoles, se hablaba quechua, aimara, yunga y
puquina (extinguida). Otras lenguas eran el mochica (costa norte) y el culli (sierra norte).
Actualmente, subsisten el quechua, aimara y las lenguas amazónicas; y desde la conquista, se
habla el español. Por ello, somos un país multilingüe.

EL ESPAÑOL
El idioma que llegó a España en el siglo XVI se fue extendiendo con la fundación de ciudades.
Durante el Virreinato, surgió una clase criolla que lo adoptó como lengua materna; así las
escuelas y universidades difundieron el español.

EL QUECHUA
Era la lengua más importante del Perú. Los incas la impusieron como lengua oficial del
Tahuantinsuyo. Durante la Colonia, los misioneros aprendieron a hablar quechua y aimara a fin
de usarlos en su labor evangelizadora. Hoy se calcula 8 millones de quechuahablantes en
Perú, Ecuador, Colombia, Bolovia, Argentina y Chile.

EL AIMARA

Se extendía en el siglo XVI sobre una área en los Andes centrales. Actualmente, el aimara se ha
reducido a la frontera entre Perú y Bolivia, en la meseta del Collao. Existen 2 millones de
hablantes, la mitad vive en Bolivia.

LAS LENGUAS DE AMAZONÍA

Donde habitan pueblos indígenas u originarios asimilados en mayor y menor grado a la vida
urbana. Existen 17 familias lingüística amazónicas como bora, huitoto, jíbaro, pano, tucano, tupi -
guaraní, entre otras.