Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Werner Herzog Sobre Lo Absoluto Lo Subli PDF
Werner Herzog Sobre Lo Absoluto Lo Subli PDF
Werner Herzog
Blaise Pascal
Esta cita falsa y sin embargo no falsificada −como mostraré más adelante− debe
consideraciones teóricas, sino más bien prácticas. Con esa cita como
el primer cuadro, a un nivel más alto, desde el cual entrar en la película. Y yo, el
autor de la película, no lo dejo descender de esa altura hasta que ésta haya
de Cine de Berlín, la película se topó con una orgía de odio. De los gritos
enfurecidos del público sólo pude entender “estetización del horror”. Y cuando
respuesta banal. “Cretinos”, dije, “es lo que Dante hizo en su Infierno, es lo que
sublime.
3
debo confesar, la primera vez en mi vida que busco dar cuenta de estas
alguien venga con una prueba. El dinero los está esperando, igual que la
los Andes, entre los ríos Camisea y Urubamba, donde más tarde transportaría
un enorme barco de vapor a través de una montaña. Los indígenas que vivían
allí, los machiguengas, formaban una mayoría de los extras y nos habían dado
para poder llevar ellos mismos sus cosechas al mercado unos cientos de
comprendida entre los dos ríos. Una compañía tras otra habían incautado esa
zona con el fin de saquear las reservas locales de madera; recientemente, las
El mapa topográfico que había proporcionado, según explicó, era en cierta modo
curvatura de la tierra.
supuesto,” dijo con enojo, y empujó su vaso de agua hacia mí. “Hasta con un
vaso de agua, uno tiene que ser claro al respecto, no estamos tratando con una
océano o un lago. Si fuera realmente capaz de percibir con exactitud cómo −pero
dura lección.
en favor de su título de la tierra] los indígenas sólo podían invocar que siempre
habían estado allí; lo habían aprendido de sus abuelos. Cuando, por fin, el caso
colonial en la Costa de Oro (hoy Ghana) dictaminó que el testimonio oral podía
Aquel caso era completamente diferente. Tenía que ver con el uso del palacio de
hubiera sido relevante. Sin embargo, la corte dictaminó que el amplio consenso
repetido y repetido, había llegado a constituir una verdad tan manifiesta que el
tribunal podía aceptarlo sin más restricciones. Ante esto, Belaunde, que había
vivido durante muchos años en la selva, guardó silencio. Pidió un vaso de jugo
de naranja y sólo dijo “Dios mío”, y entonces supe que le habíamos ganado. Hoy
7
que descubrió una de los mayores yacimientos de gas natural [del mundo]
La audiencia con el Presidente aportó aún otra mirada extraña sobre la esencia
que fuera cierto que al otro lado de los Andes había una masa monstruosamente
vacía. No, eso no estaba bien, tenía que ser una botella que se pudiese cerrar
bien. Así que compré una botella de tinto chileno barato, lo descorché y vertí el
sin decir una palabra, a la orilla. Con los nuevos jeans azules, las zapatillas
del Océano Pacífico, hasta que el agua les llegó a las axilas. Entonces, tomaron
8
corcho.
Esta botella llena de agua fue para el pueblo la prueba de que en realidad había
un océano. Pregunté con cautela si no sólo una parte de la verdad. No, dijeron,
si hay una botella de agua de mar, entonces todo el océano debe ser verdadero
también.
Desde entonces, lo que constituye la verdad −o, para decirlo de una forma
misterio aun más grande de lo que lo había sido. Las dos décadas transcurridas
refiriendo a las nuevas tecnologías que, en los últimos veinte años, se han
realidad virtual que se han vuelto parte de la vida cotidiana −Internet, los
9
realmente confiar en una fotografía, ahora que sabemos lo fácil que puede ser
respecto?
La historia nos ofrece una analogía para la extensión [del cambio generado a
través] de lo virtual, otro mundo respecto del aquel con el que nos confrontamos
hoy. Durante siglos y siglos, la guerra era esencialmente la misma cosa, ejércitos
comienzos del siglo XVII, hubo el intento de eliminar las armas de fuego, de
manera que un samurai pudiera luchar con otro mano a mano, de nuevo con
espadas. Este intento sólo tuvo una vida muy corta; era imposible de sostener.
Venice Beach en Los Ángeles. Un amigo había organizado una pequeña fiesta en
su patio trasero, una carne a la parrilla; ya era de noche, cuando, no muy lejos,
escuchamos unos disparos que nadie tomó en serio hasta que aparecieron los
de donde estábamos. Cuando salió una pareja, el muchacho gritó “Esto es real”,
les disparó a los dos con una semi-automática y huyó en su patineta. Nunca lo
atraparon. Pero el mensaje [Botschaft] del loco fue claro: esto de acá no es un
caso omiso de lo factual; tiene poder normativo. Pero nunca nos puede dar el
11
tipo de iluminación, el destello extático, del cual emerge la verdad. Si tan sólo lo
entonces uno podría argumentar que la vérité –la verdad− en su forma más
los sueños.
La película trata de una ópera que se monta en la selva tropical; como sabrán,
música, debe convertirse en música; sólo entonces hemos producido una ópera.
mira los libretti de las óperas (y aquí La fuerza del destino de Verdi es un
grado más extremo y aparecen en su forma más pura; y a pesar de todo esto los
demostrar ni explicar. Los axiomas del sentimiento en la ópera nos colocan, sin
[erfahrbar] para nosotros en la ópera, entre todas las formas, considerando que
formas tomaron su lugar. Esto sólo parece ser una paradoja: la experiencia
Verdad extática
Pero no quiero insistir en este hecho por más tiempo, ya que lo que me ha
movido nunca ha sido la realidad, sino una pregunta que está detrás de ella
[más allá]: la cuestión de la verdad. A veces los hechos exceden tanto nuestras
misterio y sólo puede ser captada con esfuerzo. Uno la alcanza a través de la
visión, del estilo y del oficio. En este contexto, veo la cita de Blaise Pascal sobre
de la naturaleza…” [1]. Dejo aquí de lado algunas cosas para simplificar. Kant
estético como sublime porque provoque miedo, sino porque excita en nosotros
Debo tratar a Kant con la precaución necesaria, porque sus explicaciones acerca
expertos ni siquiera están seguros de que ése fuera realmente su nombre, y sólo
como “verdad extática”. Con referencia a la retórica, Longino dice: “Todo lo que
hechizo que lanza sobre nosotros, prevalece sobre lo que apunta a la persuasión
soportar, reinan de manera suprema sobre todos que escuchan…”. Longino usa
naturaleza− que lo sublime revela “a la vez, como un rayo” [2]. Nadie antes de
el cine.
16
En torno del vasto cielo y del Olimpo, hicieron resonar sus trompas.
que sorprende aquí es que se toma la libertad de fundir dos pasajes diferentes
fingiendo sino, más bien, concibiendo una nueva verdad, más profunda. Afirma
puede llegar a existir. Y cita una frase que los investigadores atribuyen hoy a
oculto”, “lo escondido”. A-létheia es, por tanto, una forma de negación, una
del lenguaje [im sprachlichen Denken], los griegos intentaban definir la verdad
objeto es puesto a la luz y luego una imagen latente, aún no visible, es conjurada
se mece colmada de una alegría orgullosa, como si ella misma hubiese creado lo
amigo. Estoy delante de ustedes como alguien que trabaja en cine. Me gustaría
señalar algunas escenas de otra película mía como prueba. Un buen ejemplo
18
Walter Steiner, escultor suizo y campeón del mundo de salto de esquí, se eleva
sobre la ladera empinada, sino que se estrellaría más allá. Steiner habla al final
torturaron tan terriblemente que al joven Steiner sólo le quedó una opción:
“Desgraciadamente, tuve que pegarle un tiro,”, dice Steiner, “dado que era una
tortura ver cómo había sido torturado por sus propios hermanos porque ya no
podía volar más”. Y luego, en un corte rápido, vemos a Steiner −en lugar de su
en el valle, donde sería aplastado por el impacto, como si hubiera saltado desde
Tendría en realidad
(Lektionen in Finsternis, 1992). Con el título “On the Absolute, the Sublime and
Ecstatic Truth”, se publicó por primera vez en Arion. A Journal of Humanities and
20
the Classics (vol., 17. 3, Boston University, Winter 2010, pp. 1-12) traducido al
NOTAS
Dichtungen, Lepizig: Kurt Wolff Verlag, 1914, pp. 109-110. En lugar de “yo, Steiner”, se
nuestras páginas.