¿Qué es la diferencia entre To Y For en Inglés

En la lección de hoy, vamos a repasar:

1. ¿Dónde to y for ir en una oración?

2. ¿Cómo se pronuncia to y for naturalmente?
3. ¿Cuándo usar to y for?
4. Distinguir to y for.

To y For son preposiciones. Así que, ¿Qué son las preposiciones?

Las preposiciones son palabras que se usan para mostrar la relación entre dos o más
personas, lugares o cosas. Por ejemplo:

I made this cake for Bianca.

(Hice este pastel para Bianca.)

La preposición for nos dice la relación entre la torta y Bianca.

Roberto is going to Bogota.

(Roberto se va a Bogotá)

La preposición to nos dice la relación entre Roberto y Bogotá. Bogotá es el lugar al que

Roberto se dirige.

Las preposiciones se utilizan en muchos contextos diferentes con diferentes significados.

Comúnmente, muestran la dirección, la ubicación, el tiempo o se usan para introducir algo.

Aprender a usar la preposición definitivamente no es fácil, especialmente en inglés. Así que

si todavía tienes problemas para usarlos, no te preocupes. No estás solo. Hay más de 100
preposiciones en inglés, muchas más que en español y usted, como estudiante de inglés, a
menudo tiene que hacer elecciones y distinciones que normalmente no tiene en español.

Sin embargo, la buena noticia es que, por lo general, existen reglas que puede seguir para
ayudarlo a saber cuándo usar qué preposición. En la lección de hoy, te mostraré algunas
reglas que puedes usar para distinguir dos preposiciones confusas comunes: to y for. ¿Por
qué “to” y “for”?

También puede ser difícil distinguir to y for porqué en diferentes contextos, to y for se

pueden traducir a para en español.

 Este libro es para ella. (This book is for her.)

 Vine aquí para verla. (I came here to see her.)
1. Dónde “to” Y “for” Ir En Una Oración?
For
Una preposición por lo general va inmediatamente antes de una sustantivo, -ing forma de un
verbo o un pronombre de objeto Entonces, como una preposición, “for” sería seguido por:

 Un sustantivo o una frase nominal (Roberto, work, my house, etc).Por ejemplo:

Swimming is good for your health. (La natación es buena para tu salud.) En esta
oración, “your health” es una frase nominal.
 V_ing forma. ( un verbo que termina en -ing, por ejemplo: cooking, going, running,
etc) Por ejemplo: David was fired for making tons of mistakes. (David fue despedido
por cometer muchos errores.) En esta oración, para se sigue haciendo, -ing forma del
verbo make.
 Un pronombre de objeto (me, you, us, them, him, her, it) Por ejemplo: Susan bought
this phone for you. (Susan compró este teléfono para ti.) En esta oración, para le sigue
el pronombre de objeto you.

b. To
To es un poco diferente. ‘To’ es una preposición, pero también es una parte del infinitivo
(to work (trabajar), to go (ir), to eat (comer), etc.

Como una preposición, to también ocurre antes:

 un sustantivo o frase nominal. Por ejemplo: They go to school on Mondays. (Van a la

escuela los lunes.) En esta oración, la preposición to es seguida por el sustantivo
“school”.
 an object pronoun. Por ejemplo:Can you send the email to her? (¿Puedes enviarle el
correo a ella?) En esta oración, la preposición to va seguida del pronombre de objeto
“her”.

Como parte del infinitivo, aparece antes de un verbo en forma básica (make (hacer), work
(funcionar), etc) Por ejemplo:

 He came here to see you last night. (Él vino aquí a verte anoche.) En esta oración, to es
un marcador verbal infinitivo, seguido del verbo see en forma básica.
Verbos Sustantivos y Adjetivos

2. ¿Cómo Se Pronuncia “to” y “for”

naturalmente?
To y for son preposiciones. En las oraciones, son palabras funcionales y generalmente no
están subrayadas. Por lo general, se pronuncian como formas reducidas, en lugar de formas
completas.

Escuche to y for cuando estén acentuados y sin estrés:

Estresado TO /tuː/ Átono TO /tə/

 Audio for TO in full form Audio for TO in reduced form

Estresado FOR /tuː/ Átono FOR /fər/

Audio for FOR in full form Audio for FOR in reduced form

En esta lección, le mostraremos cómo pronunciar to y for en la forma reducida para que

pueda pronunciarlos de forma natural

¿Cómo Se Pronuncia “for” (Una Forma Reducida)?

Para pronunciar la forma reducida de “for”, debe pronunciar “f” y “er”, y luego unirlas.

a. El sonido de “f” es / f /
Para hacer que el objetivo suene / f /, toque sus dientes superiores con su labio inferior.
Luego empuja el aire hacia afuera entre tus labios y tus dientes. El sonido no se oye, por lo
que no debería haber vibración en las cuerdas vocales.

b. El sonido de “or” es / ər /
Para hacer sonar el blanco /ər/. Pon tu lengua hacia adelante y sube un poco más para hacer
el sonido /ə/, luego curva la lengua para hacer el sonido /ər/.

c. Únete a los dos sonidos /f/ y /ər/ juntos para hacer el sonido de “for”
Audio saying for in it’s reduced form

Cómo pronunciar “To” (una forma reducida)

Para pronunciar la forma reducida de “to”, debe pronunciar correctamente “t” y “o”, luego
unirlas.

a. El sonido de “t” es / t /
Para hacer que el blanco suene /t/, primero ponga su lengua detrás de sus dientes superiores.
Luego empuja el aire hacia adelante dentro de tu boca. Luego, mueva rápidamente la punta
de la lengua de los dientes para liberar el aire de repente. El sonido /t/ tampoco se oye, por
lo que no debería haber vibración en las cuerdas vocales

b. El sonido de “o” es /ə/

Para hacer sonido /ə/, todo lo que necesitas hacer es poner tu lengua hacia adelante y un
poco más.

c. Unir dos sonidos /t/ y /ə/ juntos para hacer el sonido de “to”
(Audio saying to in its reduced form.)
3. ¿Cuándo Usar “to” Y “for” En Inglés?
Hay muchos casos en inglés que podemos usar “to” y “for”. Sin embargo, no siempre se
utilizan en nuestra vida diaria, o es posible que no los veas comúnmente. Entonces, en esta
lección, le mostraremos algunos casos en los que “to” y “for” son los que más utilizan en
inglés.

¿Cuándo Usar “to” En Inglés?

a. Destino
Ex: I’m going to Bogota next week. ( Me voy a Bogotá la próxima semana.) Usamos “to”
para expresar el destino al que “I’m going to” que es Bogotá.

b. Dando el tiempo
Ex: It’s a quarter to nine. ( Son las nueve menos cuarto.) Usamos “to” para expresar el
tiempo que es 8:45.

c. Hablando de distancia
Ex: It’s 5 miles from my house to the store. ( Está a 5 millas de mi casa a la tienda.) Usamos
“to” para expresar la distancia desde “my house”.

d. Designar un destinatario de algo

Ex: I gave the book to her earlier. (Le di el libro a ella antes.) Usamos “to” para designar a
“her” que recibe el “the book”.

e. Expresando razones
Ex: I came here to see her. (Vine aquí para verla.) Usamos “to” para expresar la razón por la
que “I came here”.

¿Cuándo Usar “for” En Inglés?

a. Discutiendo los beneficios de alguien / algo
Ex: Running is good for your health. (Correr es bueno para tu salud.) En esta oración,
expresamos que el beneficio de “running” será bueno para su salud.

b. Expresando el periodo de tiempo

Ex: We’ve lived here for five years now. (Hemos vivido aquí desde hace cinco años.) En
esta oración, usamos “for” para expresar el período de tiempo que hemos vivido aquí, que
es de cinco años.

c. Discutiendo el propósito de algo

Ex: What are these keys for? (¿Para qué son estas claves?) En esta oración, usamos “for”
para expresar el propósito de “these keys”.
d. Designar un destinatario de algo
Ex: The phone call is for you. (La llamada telefónica es para ti.) En esta oración, usamos
“for” para designar “you” es un destinatario de la llamada telefónica.

e. Do something for someone (hacer algo por alguien)

Ex: Can you do the dishes for me? ( ¿Puedes hacer los platos por mí?) En esta oración,
usamos “for” en la estructura “do something for someone”: “do the dishes for me”.

f. Expresando las razones

Ex: Let’s go out for dinner. (Salgamos a cenar.) En esta oración, usamos “for” para
expresar las razones por las que necesitamos salir.

5. Distinguir “to” Y “for”.

Hay algunos casos en los que para y para expresar el mismo significado. Aquí hay algunas
reglas:

Expresando razones y propósitos personales

 He came here to work. (Él vino aquí a trabajar.)
 I went to Mexico for business. (Fui a México por negocios.)

To For

 Expresando razones y propósitos personales

 He came here to work. (Él vino aquí a trabajar.)

 I went to Mexico for business. (Fui a México por negocios.)

Propósito personal: Cuando exprese un propósito Propósito personal: Cuando

personal, to ocurre antes de un verbo en forma de exprese un propósito
base. personal, for ocurre antes de
Ex: She came here to borrow the book. un sustantivo.
(Ella vino aquí para prestar pedido el libro. )
→ “to” + verbo Ex: She came here for the book.
Usamos to cuando queremos enfatizar la acción. En (Ella vino aquí por el libro.)
este caso, enfatizamos borrow. → “for” + sustantivo.
 Usamos for cuando queremos
enfatizar el objeto que recibe la
acción en lugar de la acción.

 Expresando propósito de algo 

Usamos for antes de una forma

de entrada verbal para hablar
Usamos to antes de un verbo en forma básica para
sobre el propósito de algo.
hablar sobre el propósito de algo.
Ex: I use this
Ex: I use this pan to cook fish.
pan for cooking fish.
(Yo uso esta sartén para cocinar pescado.)
(Yo uso esta sartén para cocinar
→ “to” + verb
pescado.)
→ “for” + V_ing

Explicación: Cuando se expresa el propósito de algo, to y for tienen el mismo significado.

Indicando el destinatario de una acción

Cambiar “to” o “for” puede cambiar totalmente el significado de la oración también.

Veamos estos ejemplos:

 What did you do to him? (¿Qué le hiciste a él?)

 What did you do for him? (¿Qué hiciste por él?)

Como puede ver, cambiar la preposición nos da un significado completamente diferente.

What did you do for him?

What did you do to him?
Significa que tu hizo algo en su
Significa que dirigiste algunas acciones hacia él.
nombre. Por ejemplo, las
Por ejemplo, puedes responder a esta pregunta
respuestas de ejemplo podrían
diciendo “I yelled at him”. (Le grite.)
ser: “I cooked for him”
Así que ahora, tenga en cuenta que incluso usamos
(Cociné para él.)
“to” en la pregunta, pero no necesitamos usar “to”
En la respuesta, usamos el “for
en la respuesta En su lugar, podemos usar otra
him” como en la pregunta. No
preposición que se corresponda con el verbo en la
necesitamos reemplazar “for”
respuesta.
por otra palabra.

“to” / “for” Al Principio De Una Oración

 To make a good cake, use this recipe. (Para hacer un buen pastel, usa esta receta.)
  For a good cake, use this recipe. (Para un buen pastel, usa esta receta.)

“For” se usa cuando hay un

sustantivo (o una frase nominal)
“To” se usa cuando hay un verbo seguido. seguido de él.
To make a good cake, use this recipe.
→ “to” + verbo For a good cake, use this recipe.
→ “for” + sustantivo/ frase
nominal

Expresando una invitación 

 Can you invite her to the party? (¿Puedes invitarla a una fiesta?)
 James invited me for dinner. (James me invitó a cenar.)

“For” se usa para enfatice el

“To” se usa para enfatiza el evento al que estás
siendo invitado.
Ex: James invited me to dinner.
motivo por el que fue invitado
(en este caso, el motivo por el
que fue invitado: para la cena).
Ex: James invited me for
dinner.

Practicar El Uso De “to” Y “for”

Quiz 1: Elija “to” o “for” para poner en los espacios en blanco.

1. I’m going out _____ some flowers.

2.  We’re going ____ school together.
3. Hurry up! It’s ten _____ five.
4. I’ll make dinner _____ Ellen.
5. Can you do the housework _____ me?
6. I study English _____ get a good job.
7. Please give this note ____ James.
8. Excuse me, what’s this one _____?
9. This exercise is good ______ beginners.
10. It’s 30 miles from my school _____ the supermarket.
11. They’ve worked here ______ 2 years.
Quiz 2: Escriba “True” o “False” con cada oración y
corrija los errores.
1. I’m so sorry to being late.
2. James works here to get a better salary.
3. James works here for get a better salary.
4. This is my gift for you.
5. I want for be a doctor.
6. Can you send this book to her?

Clave De Respuestas
Quiz 1: Elija “to” o “for” para poner en los espacios en blanco.

1. I’m going out for some flowers. (Expresando las razones)

2. We’re going to school together. (Expresando el destino)
3. Hurry up! It’s ten to five. (Expresando el tiempo)
4. I’ll make dinner for Ellen. (Designando un destinatario de algo)
5. Can you do the housework for me? (Haciendo algo por alguien)
6. I study English to get a good job. (Expresando las razones)
7. Please give this note to James. (Designando un destinatario de algo)
8. Excuse me, what’s this one for? (Expresando el propósito de algo)
9. This exercise is good for beginners. (Expresando el beneficio de alguien / algo)
10. It’s 30 miles from my school to the supermarket. (Expresando la distancia)
11. They’ve worked here for 2 years. (Expresando el periodo de tiempo)

Quiz 2: Escriba “True” o “False” con cada oración y corrija los errores

1. I’m so sorry to being late. False

→ I’m so sorry for being late.
2. James works here to get a better salary. True
3. James works here for get a better salary. False
→ James works here for a better salary.
→ James works here to get a better salary.
4. This is my gift for you. True
 5. I want for be a doctor. False
→ I want to be a doctor.
6. Can you send this book to her? True
→ Can you send this book to her?

to(
tu
)
PREPOSICIÓN
1. (usado para indicar dirección)
a. a
I'm going to your house.Voy a tu casa.
b. hacia
She walked to the woods.Caminó hacia el bosque.
2. (tan lejos como)
a. hasta
I would run to your house right now just to see you!¡Correría hasta tu
casa ahora mismo solo para verte!
3. (para)
a. a
I just came to say hello.Solo vine a saludar.
4. (usado para indicar pertenencia)
a. de
All of those books belonged to my grandfather.Todos estos libros eran
de mi abuelo.
5. (usado para expresar la hora)
a. menos
It is a quarter to six.Son las seis menos cuarto.
6. (usado para indicar proporción o gama)
a. por
The birth ratio is 107 boys to 100 girls.La proporción de nacimientos es
de 107 niños por 100 niñas.
7. (en comparaciones)
a. a
Variable A is greater or equal to variable B.La variable A es mayor o
igual a la variable B.
8. (como resultado)
a. para
To my surprise, he did not recognize me.Para mi sorpresa, él no me
reconoció.
9. (en brindis)
a. por
Here's to the birthday girl! Cheers!¡Por la cumpleañera! ¡Salud!
10. (usado para indicar posición)
a. a
Turn to the left to exit.Gira a la izquierda para salir.
11. (partícula de infinitivo)
a. 
sin traducción directa
I learned to drive when I was 17.Aprendí a manejar a los 17 años.
We need to work faster.Tenemos que trabajar más rápido.
12. (usado para sustituir un verbo)
a. 
sin traducción directa
I didn't want to tell you but I felt I had to.No quería decírtelo pero me vi
obligada a hacerlo.
It's my party and I'll cry if I want to.Es mi fiesta y lloraré si quiero.
Copyright © Curiosity Media Inc.
for(
for
)
PREPOSICIÓN
1. (previsto para)
a. para
This rack is for carrying your boat.Esta parrilla es para transportar tu
barco.
2. (usado para indicar finalidad)
a. para
He gave me a trip to Mexico for my birthday.Me regaló un viaje a
México para mi cumpleaños.
3. (usado para indicar destino)
a. para
She got on a plane for Santiago.Se embarcó en un avión para
Santiago.
4. (tomando en cuenta)
a. para
The hotel was fine for what it cost.El hotel estaba bien para el precio.
5. (a cambio de)
a. por
I don't work for peanuts.No trabajo por una miseria.
6. (usado para indicar duración)
a. durante
I worked there for two years.Trabajé allí durante dos años.
b. por
I've been waiting for 15 minutes.He estado esperando por 15 minutos.
c. 
sin traducción directa
How long were you waiting for him?¿Cuánto tiempo le esperaste?
We're going to Alaska for two weeks.Vamos dos semanas a Alaska.
7. (antes de)
a. para
This has to be done for Friday.Esto tiene que estar terminado para el
viernes.
8. (de acuerdo con)
a. a favor de
Not many people would be for raising taxes.No hay mucha gente que
estaría a favor de subir los impuestos.
9. (usado para indicar distancia)
a. por
We walked for ten miles.Caminamos por diez millas.
10. (usado para introducir una oración con infinitivo)
a. 
sin traducción directa
A lot of problems had to be solved for the machine to work.Se tuvieron
que resolver muchos problemas para que funcionara la máquina.
It was time for me to leave.Ya era hora de irme.
11. (representando)
a. 
sin traducción directa
The Y in YMCA stands for "young."La Y de YMCA es de "young".
What's French for "tree?"¿Cómo se dice "árbol" en francés?
12. (a causa de)
a. por
He's known for his bad temper.Es conocido por su mal humor.
13. (en nombre de)
a. para
He plays for Real Madrid.Juega para el Real Madrid.
b. 
sin traducción directa
Could you tell him for me?¿Podrías decírselo tú?
That's not for me to say.Yo no me meto en eso.
14. (aunque)
a. a pesar de
For all the problems we faced, we finished the project on time.A pesar
de todos los problemas a los que nos enfrentamos, acabamos el
proyecto en el plazo previsto.
15. (en la ocasión de)
a. para
We had fish for lunch.Comimos pescado para el almuerzo.
What are you doing for Christmas?¿Qué vas a hacer para Navidad?
CONJUNCIÓN
16. 
(literario)
 (porque)
a. puesto que
They were hungry, for there was nothing to eat.Estaban hambrientos,
puesto que no había nada que comer.

Diferencias Entre "TO" Y "FOR"

debemos saber que ambas palabras pueden ser utilizadas en situaciones muy similares o
prácticamente las mismas, pero esto es lo que debes saber para hacerlo correctamente.

Por ejemplo, uno de los usos en los que ambas pueden ser utilizadas es para expresar una
razón:

-       Seguido de la palabra “to,” indica un propósito y siempre tendremos un verbo en su

forma base:

I am studying English to work in the USA.

-       Seguido de la palabra “for” indica un motivo o función y siempre tendremos un

sustantivo o claúsula nominal:

I am studying English for a job in the USA.

Teniendo ahora clara la forma de cómo utilizarlos comenzaremos a detallar cada uno de sus
usos.

USOS DE LA PALABRA TO

1.     Destino

-       I am traveling to Valdivia

2.     Cuando damos u obsequiamos algo

-       I gave the car to my son

3.     Distancia

-       There are 3 hours by car from my city to the Capital.

4.     Comparación en referencia a preferencia

-       I prefer driving to flying

 5.     La hora

-       It’s 20 to 5

 
6.     Motivo o razón (con verbo o acción)

-       I went there to meet him

USOS DE LA PALABRA FOR

1.     Periodo de tiempo

-       I have worked as a teacher for 2 years

2.     Beneficios

-       Working out is good for your health

-       I bought this gift for you

3.     Para estar de acuerdo

-       Are you for or against intense diets

4.     Al dar ayuda

-       Would you open the door for me?

5.     Horario

-       I made a reservation for August 19th

6.     Motivo o razón (con sustantivo o claúsula nominal)

-       I went there for a meeting with him

7.     Al explicar el funcionamiento de algo

-       This button is used for opening all doors

 

Cómo pudiste observar el uso que ambas palabras tienen en común es para expresar un
motivo o razón y estas se diferencian en que seguido de “to” tendremos siempre un verbo en
su forma base y seguido de “for” tendremos un verbo en ing el cual funciona como un
sustantivo en forma de gerundio.

A continuación, te presentamos un texto en donde puedes ver varios de sus usos puestos en
práctica:

Mario was fired for being late for work but the truth is that he didn’t like his job so he is
now studying English to apply for a job position in the USA. He was given an appointment
for December 9th and was also sent a computer system that is used for arranging data so
that he is more prepared for the interview and test. Mario said that pursuing dreams is
good for mental health and he encourages people to look for their dreams and always
prefer working hard to staying inside of a comfort zone.

5 casos en los que se utilizan to y for

Veamos algunos casos en los que se utiliza to y en los que se debería
utilizar for.

1. Para expresar razones

Jack was fired for being late.

I came here to talk to you.

2. Para designar al destinatario de algo

Can you give this to her?

This present is for him.

En la primera frase, se utiliza el verbo «give», cuya acción denota una dirección
definida, por lo que se utiliza la palabra «to».

La segunda frase enfatiza la situación y el destinatario.

What did you do to him?

I yelled at him.

P.D. Si una  pregunta contiene el sintagma “to (someone),” la preposición «to»

se sustituye en la respuesta por otra palabra que se corresponda con el verbo.

What did you do for her?

I took a test for her.

3. Para indicar intención

Ask John to send me the file.

Ask John for the file.

De nuevo, la primera oración habla de una acción y la segunda, de un objeto.

4. Para expresar la incorporación de algo

To make a perfect cake, use my grandma’s secret recipe.

For a perfect cake you need some patience, imagination and quality
ingredients.

5. Para expresar una invitación

I invited my friend to a party.

My husband invited me for dinner.

La primera oración expresa la invitación a un evento concreto; mientras que la

segunda es a una cena, que es un evento habitual. (También se podría decir
«My husband invited me to dinner»).

En inglés to y for se usan en contextos distintos:

For = finalidad
To = Motivo o intercambio de algo hacia alguien
 ¿What is this book for? – ¿Para qué es este libro?
 This pills are for headache – Estas pastillas son para el dolor de
cabeza
 Travelling is great to make friends – Viajar es genial para hacer
amigos
Uso de to 
To se puede traducir en castellano como “a” o como “para”. Veamos
cada caso.
Motivo
Expresamos cuál es el motivo que nos hace hacer algo. Normalmente
con verbo en infinitivo. Se traduce por “para”, que expresa finalidad

 They want work to earn money – Ellos quieren trabajar para ganar
dinero.
 I’m studying English to upgrade my professional career. – Estoy
estudiando inglés para mejorar mi carrera profesional.
Lugar hacia donde
Se expresa un movimiento. Se traduce por nuestro “a”.

 I go from home to my office everyday – Voy desde mi casa a la oficina

cada día.
 John goes to France from time to time – John va a Francia de vez en
cuando.
 I will move to Ireland to start my own business. – Me mudaré a Irlanda
para empezar mi propio negocio.
Fíjate en dónde se colocan las preposiciones en una pregunta sobre la
finalidad de algo:

 Where are you going to? – A dónde vas?

Transferir algo a alguien
En este caso se traduciría como “a” o “para”

 I have not bought  a present for my auntie. – Todavía no he comprado

el regalo para mi tía
 Give it to me! – Dámelo (a mí).
Uso de for
Destinatario
For expresa razón o intención de hacer algo. El objeto indirecto de un
objeto; también el beneficio de hacer algo. Se traduce tanto como “por”
como “para”.
Razón, intención o beneficio
En este caso, se explica el motivo por el que se realiza la acción.

I go to the Spa for my health – Voy al Spa por mi salud.

Vemos como for+verbo, este siempre es en Gerundio:

 You are at College to learn – Estás en la universidad para aprender

Por alguien o para alguien
Usaremos for cuando nos refiramos a que una acción sucede por algo o
alguien o para algo o alguien:
 This is for you – Esto es para ti (incide en los beneficios de algo)
 I’m going to the supermarket for some cheese. – Voy al súper para
comprar algo de queso.
Ejemplos: diferencia entre to y for
 I went to Canada to see my family. – Fui a Canadá para ver a mi
familia (finalidad).
 I cook for my nephews twice a week. – Cocino para mis sobrinos dos
veces a la semana (beneficio).
 This water is for drinking – Este agua es para beber (con gerundio).
 She phoned to speak to you (motivo con infinitivo)
Seguro que después de leer este post ya tienes más clara la diferencia
entre to y for, ahora solo queda que practiques, practiques y practiques un
poco más. What are you waiting for?

Las preposiciones en inglés son de conceptos más difíciles de aprender.

El motivo es que nos empeñamos en traducirlas literalmente y eso no nos
funciona en la mayoría de los casos.  

En muchas ocasiones, la misma idea se puede expresar con un verbo más

la preposición to  o con un verbo similar y la preposición for, dependiendo
del orden de las palabras en la frase, pero tranquilo, con las siguientes
indicaciones no te quedará duda alguna sobre las diferencias entre las
preposiciones to  y for.
Cuando utilizar to
1.Dirección / transferencia hacia: Ej.: He moved to the left (Se movió hacia
la izquierda); I will give some money to charity (Daré algo de dinero a la
caridad).

2. Destino Go to:  Ej.: They will go to the mountains for their holidays.
(Ellos irán a las montañas de vacaciones).

3. Propósito (verbo + to + verbo): Ej.:

He studied to pass his exams(Estudio para aprobar sus exámenes).

4. Un periodo de tiempo: Ej.: I work from 9:00 to 15:00 (Trabajo de 9:00 a

15:00).

5. Un límite: Ej.: The glass was full to the top (La copa estaba hasta el

borde).

6. Detrás de algunos adjetivos (que implican razón, motivo)

como:  disappointed, glad, sad, happy, anxious, pleased, surprised, proud, 
unhappy.  Ej.: I am pleased to see you (Estoy tan contento de verte).

7. Detrás de algunos adjetivos (para expresar opinión) como:

difficult, easy, possible, impossible, hard, right, wrong, kind, nice, clever, sil
ly.  Ej.: It is so hard to be a parent and work at the same time (Es tan
difícil ser padre y trabajar al mismo tiempo).

8. Algunas expresiones idiomáticas

como: used to (+ing), look forward to (+ing), listen to.
Ej.: I’m looking forward to seeing my relatives.(Estoy deseando ver a mis
familiares) 

Cuando utilizar for
1. Destinatario, beneficiario: Ej.: She painted a picture for him (Ella pinto
un cuadro para él).

2. Destino leave for: Ej.: They are leaving for Madrid (Se van a Madrid).

3. Razón, causa: Ej.: I need some ingredients for the meal

(Necesito algunos ingredientes para la comida).

4. La función de algo (una aplicación, una herramienta, etc)

For + verbo+ing: Ej.: This printing is for making copies(Esta fotocopia es
para hacer copias).
5. Duración de tiempo: Ej.: I went running for more than 2 hours yesterday
(Fui a correr más de 2 horas ayer).

6. Distancias: Ej.: I  ran for 12 kilometres (Corrí 12 kilométros).

7. Con algunos adjetivos

como: difficult, easy, possible, impossible, hard + for + pronombre
objeto: Ej.: It’s hard for me to run 12 kilometres in 2 hours. (Es difícil para
mí correr 12 kilometros en 12 horas).

8. Algunas expresiones idiomáticas como: apply for, look for o ask for.

Ej.: She apllied for the job but she wasn’t very lucky.

Ejercicio práctico: For / To
1.I bought this present …………..you 

2.Go …………work 

3.Did your mom cook dinner……….you 

4.No, she just made a sandwich ……..me 

5.Go …………..a walk 

6.Don’t jump ……conclusions 

7.Please make a reservation ……..us at the Japanese restaurant. 

8.You will have to report that …………the manager. 

9.Go ………….school. 

10.I’m looking forward ………..seeing my friends. 

1. FOR
2. TO
3. FOR
4. FOR
5. FOR
6. TO
7. FOR
8. TO
 9. TO
10.TO

Observemos el primer ejemplo:

• Today I went to the store (Hoy fui a la tienda)
Ahora, queremos justificar por qué fuimos a la tienda indicando
qué cosas compramos. En ese caso podríamos utilizar
perfectamente ambas preposiciones:
• Today I went to the store to buy some bread (Hoy fui a la
tienda para comprar algo de pan)
• Today I went to the store for some bread (Hoy fui a la tienda
por algo de pan)
La diferencia es que cuando se usa “to” tenemos un verbo y
cuando usamos “for” tenemos solamente el sustantivo. La
estructura de la oración cambia ligeramente, pero mantiene el
sentido y su propósito sigue siendo el mismo.
 

Antes de pasar a los demás ejemplos quiero que observes que

en la frase hay un primer “to” para indicar el lugar al que se dirigió
el sujeto, que no se puede cambiar en lo absoluto ni sustituir por
un “for”. Esto se debe a que hay un verbo indicando movimiento y
un lugar, entonces se utiliza el “to” para indicar hacia dónde va la
persona.
La segunda razón por la que utilizarías “to” y “for” por igual es
para señalar un receptor, es decir, una persona que recibe un
objeto.
 

A continuación un ejemplo:
– Give this package to her (Dale este paquete a ella)
– This package is for her (Este paquete es para ella)
Ahora podemos confirmar ciertos detalles que han sido señalados
hasta ahora. Primero, toda la importancia está en el verbo,
porque nos encontramos nuevamente con “give” (dale/entrégale)
que es un verbo que sugiere movimiento, por eso a esa oración
es la que le toca utilizar “to”.
De hecho, el primero de estos dos ejemplos sería el más efectivo,
porque se le está haciendo una indicación más clara a la persona
que escucha.
En este segundo ejemplo el verbo es “is” y está indicando una
situación en vez de un verbo que implica movimiento. Esta frase
también puede resultar efectiva, sin embargo las circunstancias
tienen que acompañarse de un gesto para que la otra persona
entienda completamente que debe entregar el paquete.
Siempre que exista una acción en la que alguien debe moverse,
cambiar manos o trasladarse, estará presente la preposición “to”.
• Can you send this email to her? (¿Puedes enviarle este
correo electrónico a ella?)
El verbo en movimiento es “send” (enviar) y como puedes ver, ni
siquiera debe ser un objeto palpable o algo que se deba entregar
en persona. Serviría con fax, cartas, etc.
Cuando tenemos otro tipo de verbos sí podemos utilizar “for”
perfectamente.
Para hacer la comparación, vamos a utilizar una palabra que
indique que el sujeto deba estar estático y no moverse, por
ejemplo:
• I made this for her (Yo hice esto por/para ella)
El verbo “hacer” no necesariamente significa movimiento, más
bien implica una situación, porque podría estar elaborando algo
mientras se mantiene en un solo sitio. Esa persona “hizo” algo,
estableció esa situación y eventualmente irá hacia el receptor que
es “ella”.
Lo interesante de este último caso es que pueden combinarse
“for” y “to” para optimizar el propósito de la oración:
• I made this for her; can you please give it to her? (Hice esto
para ella, ¿puedes por favor entregárselo?)
Estaría completo lo que se quiere decir. Para situación usamos
for y para movimiento usamos to.
Una tercera razón por la que se puede usar “to” y “for” es para
señalar una intención. Es decir, algo que posiblemente hará o
haya hecho una persona en algún momento. Se trata de tener
una expectativa.
• Could you please ask Juan to send me the e-mail? (¿Podrías
por favor pedirle a Juan que me envíe el correo electrónico?)
Aquí lo que se está esperando es una acción por parte de la
persona a quien nos dirigimos. Estás atento a un resultado,
porque quieres que Juan reciba el correo electrónico del que se
está solicitando un envío.
Pero tienes la otra opción:
– Could you please ask Juan for the e-mail? (¿Podrías por
favor preguntarle a Juan por el correo electrónico?)
Tiene el mismo propósito, pero ya no estás preocupado por lo
que haga Juan, ahora estás principalmente atento al correo
electrónico. Sin embargo en ambos hay expectativa y el sujeto se
mantiene atento a una acción que va a suceder.
 

To se usa para hablar de:

 

1. Dirección / transferencia hacia, ex: He moved to the left (Se

movió hacia la izquierda); I will give some money to charity (Daré
algo de dinero a la caridad)
2. Destino Go to: Ex. They will go to Paris for their
honeymoon. (Ellos irán a Paris para su luna de miel)
3. Propósito (verbo + to + verbo), ex: He fought to save his
life (Luchó para salvar su vida)
4. Un periodo de tiempo, ex: The class is from 8:45 to 9:55 (La
clase es de 8:45 a 9:55)
5. Un límite, ex: The cup was full to the top (La copa estaba llena a
la cima)
6. Detrás de algunos adjetivos (que implican razón, motivo) como:
disappointed, glad, sad, happy, anxious, pleased, surprised, proud,
unhappy, Ex: I am so glad to see you (Estoy tan feliz de verte)
7. Detrás de algunos adjetivos (para expresar opinión) como:
difficult, easy, possible, impossible, hard, right, wrong, kind, nice,
clever, silly. Ex: It is so hard to work and study at the same time (Es
tan difícil trabajar y estudiar al mismo tiempo)
8. Algunas expresiones idiomáticas como: used to (+ing), look
forward to (+ing), listen to
 

For se usa para hablar de:

 

1. Destinatario, beneficiario, ex: She made a cake for him (Ella hizo

un pastel para él)
2. Destino leave for, ex: We are leaving for Paris (Nos vamos a
Paris)
3. Razón, causa, ex: I need a pill for the pain (Necesito una pastilla
para el dolor)
4. La función de algo (una aplicación, una herramienta, etc).For +
verbo+ing, ex: This program is for editing photos (Este programa
sirve para editar fotos)
5. Duración de tiempo, ex: He slept for more than 12 hours
yesterday (Él durmió por más de 12 horas ayer)
6. Distancia, ex: He ran for 6 miles (Corrió 6 millas)
7. Con algunos adjetivos como: difficult, easy, possible,
impossible, hard + for + pronombre objeto. Ex. It is easy for me to
get along with everybody (Es fácil para mí llevarme bien con
todos)
8. Algunas expresiones idiomáticas como: apply for, look for, ask
for…