Centro de estudios medición y

certificación de calidad
CESMEC S.A

Reporte de Inspección
ACREDITACIONES VIGENTES
SIB – XXXX http://firmador.bureauveritas.cl/AcreditacionesNDT/
Cliente : Cia. Minera
1. ELEMENTOS Doña Inés de Collahuasi
PRESENTADOS

Fecha : 10 de Febrero de 2023

Fecha
Descripción Cant. OC Plano N° de Liberación
Liberación
Plano de inspeccion Material
POLY-MET MEGALINER SHELL 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,
Number ZX11799868.
DQ-1104-1932-230-204-30-110- 10.02.2023 31 --- 16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,2
Drawing Number ZX11799868
02W1 DC 7,28,29 y 30.
Rev 6.
 REPORTE DE INSPECCIÓN SIB-47XXX
Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi Anexo A – B - Anexo
Cliente Anexo
CONTRATO fotográfico

Dirección: AIT 149453

Contacto: Proveedor Metso: Outotec Fecha 10.02.2023

Rene Hinojoza OT 500099

Inspectores Brany Bell Padilla N.º Página 2 de 10
ST 1814387

2. ALCANCE DE INSPECCIÓN

2.1. INSPECCIÓN VISUAL GENERAL 2.2. CONTROL DIMENSIONAL

2.3. VERIFICACIÓN PRESENTACION ESTADIO Y CALCE PERNOS 2.4. CONTROL DE DUREZA GOMA (SHORE A)

2.5. CONTROL DE PESAJE POR TIPO DE PIEZA 2.6. CONTROL DOCUMENTAL

2.7. PARTICULAS MAGNETICAS

3. RESULTADO DE INSPECCIÓN
Se inspecciona visualmente el 100% de las piezas, las cuales no presentan
observaciones. Además, se verifico marca de trazabilidad según lo especificado por
3.1. INSPECCIÓN VISUAL GENERAL
cliente (Nro. De fabricación impreso en goma), además presenta Nro. Liberación con
pintura (N° Estadio), sin observaciones.
Se inspecciona el 100% de las piezas, cumpliendo respecto de cotas y tolerancias de
fabricación indicadas en plano de inspección Metso:Outotec Material Number
3.2. CONTROL DIMENSIONAL
ZX11799868 Drawing Number ZX11799868 Rev 6.
Metso entrega copia de planos de inspección, para control correspondiente.
 REPORTE DE INSPECCIÓN SIB-47XXX
Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi Anexo A – B - Anexo
Cliente Anexo
CONTRATO fotográfico

Dirección: AIT 149453

Contacto: Proveedor Metso: Outotec Fecha 10.02.2023

Rene Hinojoza OT 500099

Inspectores Brany Bell Padilla N.º Página 3 de 10
ST 1814387

Se verifica y/o controla estadio correspondiente a pieza presentada por parte de

3.3. VERIFICACIÓN PRESENTACION
ESTADIO DE PRUEBA Y CALCE DE
PERNOS
3.4. CONTROL DE DUREZA SHORE A
3.5. CONTROL DE PESAJE POR TIPO DE
PIEZA
3.6. CONTROL DOCUMENTAL
3.7. PARTICULAS MAGNETICAS
personal de Metso.
Se realizó presentación en el estadio de prueba al 100%, de las piezas Verificándose
calce asentamiento y ajustes según trazado, sin observaciones
Valores obtenidos en la medición cumplen de acuerdo con rango de valores
especificados en plano de inspección Metso: Outotec Material Number ZX11799868
Drawing Number ZX11799868 Rev 6. (>45 shore A) (Ver anexo B)
Se verifica el peso del tipo de pieza presentada (Pieza N°21), indicado en Anexo A.
Se recibió copia de Certificado de Controles N° CC-19/2023 facilitado por Metso.
Plano de inspección Metso: Outotec Material Number ZX11789471 Drawing Number
ZX11799868 Rev 6.
Se realiza ensayo de partículas magnéticas a soldaduras de puntos de izaje con
resultados satisfactorios.

4. CONCLUSIONES

De acuerdo a los resultados obtenidos e informados en el presente reporte, las piezas indicadas anteriormente (Punto 1) quedan aprobadas
y selladas con logo autoadhesivo foliado Cesmec C503477 al C503489 y C503491 al C503507.

PIEZAS APROBADAS Y SELLADAS

Descripción PIEZAS OBJETADAS
Nro. de Liberación
 REPORTE DE INSPECCIÓN SIB-47XXX
Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi Anexo A – B - Anexo
Cliente Anexo
CONTRATO fotográfico

Dirección: AIT 149453

Contacto: Proveedor Metso: Outotec Fecha 10.02.2023

Rene Hinojoza OT 500099

Inspectores Brany Bell Padilla N.º Página 4 de 10
ST 1814387

POLY-MET MEGALINER SHELL 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,1 (1 pieza) N° Estadio 43

DQ-1104-1932-230-204-30-110-02W1 DC 9,20,21,22,23,24,25 ,26, 27, 28, 29 y 30. Rechazada

AREA INGENIERIA MECANICA

DIVISION INDUSTRIA

ANEXO A – VALORES OBTENIDOS EN CONTROL DE PESAJE

N° DE
PESO CONTROLADO
Descripción LIBERACIÓN PESO PLANO (Kg) % DE DIFERENCIA
(Kg)
PIEZA

POLY-MET MEGALINER SHELL 21 1205,9 1174,0 -2,64

DQ-1104-1932-230-204-30-110-02W1 DC
 REPORTE DE INSPECCIÓN SIB-47XXX
Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi Anexo A – B - Anexo
Cliente Anexo
CONTRATO fotográfico

Dirección: AIT 149453

Contacto: Proveedor Metso: Outotec Fecha 10.02.2023

Rene Hinojoza OT 500099

Inspectores Brany Bell Padilla N.º Página 5 de 10
ST 1814387
 ANEXO FOTOGRÁFICO

Vista de presentación de piezas a inspeccionar Verificación de dureza A shore en láminas de goma patrón.

Control dimensional básico del plano de inspección ZX11799868

Control dimensional básico, cota L del plano de inspección
Rev 6.
ZX11799868 Rev 6.

Verificación de pieza Polymet Megaliner Shell en estadio.

Verificación de la soldadura de puntos de izaje por Partículas
Magnéticas
 ANEXO FOTOGRÁFICO

Muestra display de bascula utilizada para control de pesaje, con el Muestra sello CESMEC foliado y adherido a pieza examinada.
peso obtenido en la pieza N°21.
 ANEXO B

Plano de inspección Metso: Cotas según plano (mm) Rango

Outotec Material Number especificado
ZX11799868 Drawing Number
ZX11799868 Rev 6.
E G H I L 0
POLY-MET MEGALINER SHELL
DQ-1104-1932-230-204-30-110-
02W1 DC
1932 538 1882 1104 203 110 >45 Shore A

TOLERANCIA ± 10 ±5 ± 10 ± 10 +10-2 +10-2

Dureza Shore A N° Sellos
N° de Liberación
Ítem N°
(N° Correlativo)
Estadio
01 189050 1931 537 1883 1102 207 116 60 53-55 C503446
02 189228 1932 539 1884 1103 209 117 13 51-57 C503447
03 189197 1930 540 1878 1103 209 115 10 57-55 C503448
04 189196 1932 536 1882 1103 210 118 9 58-60 C503449
05 189274 1930 536 1880 1104 209 117 12 50-52 C503450
06 189091 1930 539 1885 1102 210 119 3 53-54 C503451
07 189120 1934 537 1878 1104 209 117 5 52-55 C503452
08 189273 1931 537 1879 1103 208 118 8 52-54 C503453
09 188499 1933 538 1884 1103 210 120 41 54-52 C503454
10 184461 1930 537 1880 1102 210 120 7 54-52 C503455
11 188332 1931 537 1879 1103 206 118 46 54-53 C503456
12 188547 1930 538 1886 1101 210 120 44 53-52 C503457
13 188844 1929 538 1885 1104 210 117 45 52-54 C503458
14 188579 1934 536 1885 1102 220 120 43 66-59 Rechazada
15 188462 1930 537 1884 1104 210 118 49 55-54 C503460
16 188525 1933 540 1880 1101 210 120 59 55-52 C503461
17 188727 1930 537 1880 1103 209 119 4 55-54 C503462
18 188411 1928 536 1881 1104 205 120 1 55-55 C503463
19 189164 1932 535 1880 1103 210 120 2 53-54 C503464
20 188705 1930 537 1884 1198 209 115 6 53-52 C503465
 ANEXO B

Plano de inspección Metso: Cotas según plano (mm) Rango

Outotec Material Number especificado
ZX11799868 Drawing Number
ZX11799868 Rev 6.
E G H I L 0
POLY-MET MEGALINER SHELL
DQ-1104-1932-230-204-30-110-
02W1 DC
1932 538 1882 1104 203 110 >45 Shore A

TOLERANCIA ± 10 ±5 ± 10 ± 10 +10-2 +10-2

Dureza Shore A N° Sellos

N° de Liberación
Ítem N°
(N° Correlativo)
Estadio
21 189062 1930 535 1881 1097 210 120 62 51-53 C503466
22 189320 1930 540 1881 1104 207 117 29 53-51 C503467
23 188725 1932 539 1882 1100 208 117 28 52-53 C503468
24 188498 1930 538 1878 1100 210 120 23 55-54 C503469
25 188726 1933 538 1884 1105 209 117 26 55-53 C503470
26 189356 1932 536 1879 1196 206 118 32 52-50 C503471
27 188953 1934 540 1883 1097 213 120 35 50-52 C503472
28 188575 1932 540 1890 1097 208 119 48 50-54 C503473
29 188121 1931 533 1880 1102 210 118 47 58-57 C503474
30 188704 1932 537 1885 1102 210 117 33 60-58 C503475
31 188372 1930 537 1882 1099 208 119 61 57-61 C503476