Centro de estudios medición y

ACREDITACIONES VIGENTES

certificación de calidad
CESMEC S.A

Reporte de Inspección
SIB –
Cliente : ANGLO AMERICAN SUR S.A.
Fecha : 20.Enero.2023
 REPORTE DE INSPECCIÓN SIB-
Anglo American Sur S.A.- Anexo A – B - Anexo
Cliente Anexo
CONTRATO 1.17.0181.1 fotográfico

Dirección: ISIDORA GOYENECHEA 2800, PISO 46 LAS CONDES AIT 149458

Contacto: Karina Deney Proveedor ELECMETAL Fecha 20.02.2022

OT 472066
Omar Almarza M.
Inspectores Julio Zapata B. N.º Página 2 de 10
Brany Padilla
ST 1811147

1. ELEMENTOS PRESENTADOS

Descripción N ° Pauta Cant. OC Plano N ° de piezas

Center Shell Liner High 99633 1 --- ME-10237 Rev.00 01.-

Fe Shell Liner 99413 7 --- ME-08789 Rev.01 61, 77, 74, 72, 75, 64 y 67.-
69, 60, 72, 65, 61, 63, 78, 71, 62, 80, 83,
De Shell Liner 99414 22 --- ME-08791 Rev.01 77, 68, 82, 66, 79, 84, 81, 67, 76, 64 y
59.-

2. ALCANCE DE LA INSPECCIÓN

2.1. INSPECCIÓN VISUAL Y CLASIFICACIÓN SEGÚN NORMA

2.2. CONTROL DIMENSIONAL (ESPESORES VALLE y MONTE)
SCRATA

2.3. VERIFICACIÓN CALCE DE PERNOS 2.4. EXÁMEN MEDIANTE PARTÍCULAS MAGNÉTICAS.

2.5. EXÁMEN MEDIANTE US 2.6. VERIFICACIÓN CALCE DE PLANTILLA CUERPO

2.7. VERIFICACIÓN PLANTILLA ALABEO 2.8. VERIFICACIÓN PLANTILLA DE RADIO

2.9. CONTROL DE PLANITUD 2.10.CONTROL DUREZA BRINELL

2.11.CONTROL DIMENSIONAL DISTANCIA ENTRE OREJAS 2.12.CONTROL DOCUMENTAL

2.13.CONTROL DE PESAJE
 REPORTE DE INSPECCIÓN SIB-
Anglo American Sur S.A.- Anexo A – B - Anexo
Cliente Anexo
CONTRATO 1.17.0181.1 fotográfico

Dirección: ISIDORA GOYENECHEA 2800, PISO 46 LAS CONDES AIT 149458

Contacto: Karina Deney Proveedor ELECMETAL Fecha 20.02.2022

OT 472066
Omar Almarza M.
Inspectores Julio Zapata B. N.º Página 3 de 10
Brany Padilla
ST 1811147

3. RESULTADO DE INSPECCIÓN

3.1. INSPECCIÓN VISUAL Y

CLASIFICACIÓN SEGÚN NORMA Se inspeccionaron el 100% de las piezas presentadas, sin observaciones relevantes (Ver
SCRATA Anexo B).

Se realiza medición de cotas para el 100% de las piezas de a los planos facilitados por el
3.2. CONTROL DIMENSIONAL proveedor, sin observaciones relevantes. (Ver Anexo B)-

3.3. VERIFICACIÓN DE CALCE DE
PERNOS
3.4. VERIFICACIÓN MEDIANTE
PARTÍCULAS MAGNÉTICAS
SOBRE OREJAS DE IZAJE
3.5. EXAMEN MEDIANTE U.S.
3.6. VERIFICACIÓN DE CALCE DE
PLANTILLA CUERPO
Se verifica el 100% de los orificios de pernos con perno de calce, no presentan
observaciones.
Se efectuó ensayo de partículas magnéticas al 100% de las orejas de Izaje de las piezas
presentadas, no se observan indicaciones.
Se efectuó evaluación mediante ultrasonido industrial convencional a las piezas
presentadas, en donde la geometría y condición superficial del elemento lo permite.
De acuerdo con norma ASTM A 609, no se detectan indicaciones mayores que nivel 1 y 2
de tabla N°3 dependiendo de la zona analizada y nivel 2 a 3 de tabla N°4 de la misma
norma.
Se realizó calce de plantilla de cuerpo al 100% de las piezas presentadas, no presentan
observaciones.

3.7. VERIFICACIÓN PLANTILLA Se realizó verificación de alabeo al 100% de las piezas presentadas, no presentan
ALABEO observaciones.

3.8. VERIFICACIÓN PLANTILLA DE Se realizó verificación de planitud al 100% de las piezas presentadas, no presentan
RADIO observaciones.

Se realizó verificación de planitud al 100% de las piezas presentadas, no presentan

3.9. CONTROL DE PLANITUD observaciones

Se efectuó el control de dureza al 100% de las piezas presentadas, cumplen con rango
3.10. CONTROL DE DUREZA BRINELL
de dureza indicado por proveedor.
 REPORTE DE INSPECCIÓN SIB-
Anglo American Sur S.A.- Anexo A – B - Anexo
Cliente Anexo
CONTRATO 1.17.0181.1 fotográfico

Dirección: ISIDORA GOYENECHEA 2800, PISO 46 LAS CONDES AIT 149458

Contacto: Karina Deney Proveedor ELECMETAL Fecha 20.02.2022

OT 472066
Omar Almarza M.
Inspectores Julio Zapata B. N.º Página 4 de 10
Brany Padilla
ST 1811147

3.11. CONTROL DIMENSIONAL Se controlan distancia entre orejas al 100% de las piezas presentadas. Cumplen de
DISTANCIA ENTRE OREJAS acuerdo con plano facilitado por proveedor. (Ver anexo B).

3.12. CONTROL DOCUMENTAL Proveedor entrega protocolos sin observaciones.

Se realiza control de pesaje a una pieza de cada lote siendo estas Pautas N°99633 Pieza
3.13. CONTROL DE PESAJE
N°01, pauta 99413 pieza N° 61 y pauta 99414 pieza N°69.-(Ver anexo A).

4. CONCLUSIONES

De acuerdo con los resultados obtenidos e informados, las piezas presentadas y señaladas en el punto 1 del
presente informe quedan aprobadas e identificadas con sellos autoadhesivos foliados Cesmec C5040894 al
C5040923.-

N° DE PAUTA PIEZAS APROBADAS Y SELLADAS PIEZAS OBJETADAS

99633 01.- ---

99413 61, 77, 74, 72, 75, 64 y 67.- ---
99414 69, 60, 72, 65, 61, 63, 78, 71, 62, 80, 83, 77, 68, 82,
66, 79, 84, 81, 67, 76, 64 y 59.-
---

AREA INGENIERIA MECANICA

DIVISION INDUSTRIA
 REPORTE DE INSPECCIÓN SIB-
Anglo American Sur S.A.- Anexo A – B - Anexo
Cliente Anexo
CONTRATO 1.17.0181.1 fotográfico

Dirección: ISIDORA GOYENECHEA 2800, PISO 46 LAS CONDES AIT 149458

Contacto: Karina Deney Proveedor ELECMETAL Fecha 20.02.2022

OT 472066
Omar Almarza M.
Inspectores Julio Zapata B. N.º Página 5 de 10
Brany Padilla
ST 1811147

Omar Almarza Muñoz

Inspector NDT Nivel II
Departamento Mecánica

ANEXO A – VALORES OBTENIDOS EN CONTROL DE PESAJE

PESO SEGÚN PLANO PESO CONTROLADO

N° DE PAUTA N° DE PIEZA % DE DIFERENCIA
(Kg) (Kg)
99633 01 3307 3300 -0,212
99413 61 1704 1700 -0,234
99414 69 2237 2250 +0,581
 REPORTE DE INSPECCIÓN SIB-
Anglo American Sur S.A.- Anexo A – B - Anexo
Cliente Anexo
CONTRATO 1.17.0181.1 fotográfico

Dirección: ISIDORA GOYENECHEA 2800, PISO 46 LAS CONDES AIT 149458

Contacto: Karina Deney Proveedor ELECMETAL Fecha 20.02.2022

OT 472066
Omar Almarza M.
Inspectores Julio Zapata B. N.º Página 6 de 10
Brany Padilla
ST 1811147

ANEXO B – VALORES OBTENIDOS EN CONTROL DE PIEZAS

VALOR
NORMA SCRATA ZONA NORMA SCRATA ZONA
N° DUREZA SELLO CESMEC ESPESOR (mm) DISTANCIA
ITEM PAUTA DESGASTE APOYO
PIEZA HB
A B C D E F G H J A B C D E F G H J Mínimo Máximo OREJA (mm)
01 99413 61 2 2 1 2 3 3 2 3 - 2 1 1 2 3 12 3 - 341 C 5040894 201 354 552/552
02 99413 77 2 2 1 2 3 3 2 3 - 2 2 2 2 3 12 3 - 363 C 5040895 204 353 552/552
03 99413 74 2 2 1 2 3 1 2 3 - 2 2 1 2 3 12 3 - 388 C 5040896 203 355 552/552
04 99413 72 2 2 2 2 3 1 2 3 - 2 2 2 2 3 12 3 - 388 C 5040897 203 355 553/554
05 99413 75 2 2 1 2 3 1 2 3 - 2 2 2 2 3 32 3 - 388 C 5040898 203 355 550/554
06 99413 64 2 2 1 2 3 3 2 3 - 2 2 1 2 3 12 3 - 341 C 5040899 202 354 552/552
07 99413 67 2 2 1 2 3 1 2 1 - 2 2 2 2 3 32 3 - 388 C 5040900 203 354 555/554
08 99414 69 2 2 2 2 3 3 2 3 - 2 2 1 2 3 12 3 - 388 C 5040901 154 434 555/555
09 99414 60 2 2 1 2 3 1 2 3 - 2 2 1 2 3 32 3 - 363 C 5040902 154 436 556/555
10 99414 72 2 2 1 2 3 3 2 3 - 2 2 2 2 3 32 3 - 363 C 5040903 154 431 555/555
11 99414 65 2 2 1 2 3 1 2 3 - 2 2 1 2 3 12 3 - 363 C 5040904 155 434 555/554
12 99414 61 2 2 2 2 3 1 2 3 - 2 2 2 2 3 12 3 - 388 C 5040905 152 431 554/554
13 99414 63 2 2 1 2 3 3 2 3 - 2 2 1 2 3 12 3 - 388 C 5040906 155 433 554/555
14 99414 78 2 2 2 2 3 1 2 3 - 2 2 2 2 3 32 3 - 388 C 5040907 154 433 550/552
15 99414 71 2 2 1 2 3 1 2 3 - 2 2 1 2 3 32 3 - 388 C 5040908 154 433 554/554
16 99414 62 2 2 2 2 3 1 2 3 - 2 2 1 2 3 32 3 - 401 C 5040909 153 430 553/552
17 99414 80 2 2 1 2 3 3 2 3 - 2 2 1 2 3 12 3 - 388 C 5040910 153 435 555/555
18 99414 83 2 2 2 2 3 3 2 3 - 2 2 2 2 3 12 3 - 388 C 5040911 153 435 555/554
19 99414 77 2 2 1 2 3 3 2 3 - 2 2 1 2 3 32 3 - 388 C 5040912 154 435 550/552
 REPORTE DE INSPECCIÓN SIB-
Anglo American Sur S.A.- Anexo A – B - Anexo
Cliente Anexo
CONTRATO 1.17.0181.1 fotográfico

Dirección: ISIDORA GOYENECHEA 2800, PISO 46 LAS CONDES AIT 149458

Contacto: Karina Deney Proveedor ELECMETAL Fecha 20.02.2022

OT 472066
Omar Almarza M.
Inspectores Julio Zapata B. N.º Página 7 de 10
Brany Padilla
ST 1811147

20 99414 68 2 2 1 2 3 3 2 3 - 2 2 1 2 3 32 3 - 388 C 5040913 154 432 552/552

21 99414 82 2 2 1 2 3 3 2 3 - 2 2 1 2 3 12 3 - 363 C 5040914 153 432 554/554
22 99414 66 2 2 1 2 3 1 2 3 - 2 2 2 2 3 32 3 - 341 C 5040915 153 431 555/555
23 99414 79 2 2 2 2 3 1 2 3 - 2 2 1 2 3 12 3 - 363 C 5040916 154 431 555/553
24 99414 84 2 2 2 2 3 3 2 3 - 2 2 1 2 3 12 3 - 363 C 5040917 155 435 554/554
25 99414 81 2 2 2 2 3 3 2 3 - 2 2 2 2 3 32 3 - 388 C 5040918 154 433 555/554
26 99414 67 2 2 2 2 3 3 2 3 - 2 2 1 2 3 32 3 - 388 C 5040919 153 431 553/554
27 99414 76 2 2 1 2 3 1 2 3 - 2 2 2 2 3 32 3 - 388 C 5040920 153 432 554/552
28 99414 64 2 2 1 2 3 1 2 3 - 2 2 1 2 3 12 3 - 388 C 5040921 154 431 555/554
29 99414 59 2 2 2 2 3 1 2 3 - 2 2 1 2 3 32 3 - 388 C 5040922 153 431 552/552
30 99633 01 2 2 2 2 3 3 2 3 - 2 2 1 2 3 32 3 - 388/341 C 5040923 149 454 556/552

ANEXO C- FOTOGRAFICO

Fotografía N°1: Muestra vista general de pieza presentada en las Fotografía N°2: Muestra vista de verificación de perforaciones con
instalaciones de ELECMETAL Rancagua el 20.02.23. perno de calce en piezas presentadas. -
 REPORTE DE INSPECCIÓN SIB-
Anglo American Sur S.A.- Anexo A – B - Anexo
Cliente Anexo
CONTRATO 1.17.0181.1 fotográfico

Dirección: ISIDORA GOYENECHEA 2800, PISO 46 LAS CONDES AIT 149458

Contacto: Karina Deney Proveedor ELECMETAL Fecha 20.02.2022

OT 472066
Omar Almarza M.
Inspectores Julio Zapata B. N.º Página 8 de 10
Brany Padilla
ST 1811147

Fotografía N°3: Muestra vista del proceso de control dimensional Fotografía N°4: Muestra vista del proceso control dimensional cota
básico a orejas de izaje de piezas presentadas. - monte de piezas presentadas. -

ANEXO C- FOTOGRAFICO
 REPORTE DE INSPECCIÓN SIB-
Anglo American Sur S.A.- Anexo A – B - Anexo
Cliente Anexo
CONTRATO 1.17.0181.1 fotográfico

Dirección: ISIDORA GOYENECHEA 2800, PISO 46 LAS CONDES AIT 149458

Contacto: Karina Deney Proveedor ELECMETAL Fecha 20.02.2022

OT 472066
Omar Almarza M.
Inspectores Julio Zapata B. N.º Página 9 de 10
Brany Padilla
ST 1811147

Fotografía N°5: Muestra vista de proceso de inspección por partículas Fotografía N°6: Muestra vista del proceso de verificación de dureza en
magnéticas a orejas de izaje de piezas presentadas. - una de las piezas presentadas. -

Fotografía N°7: Muestra vista del proceso de inspección por Fotografía N°8: Muestra vista del proceso de verificación de plantillas
ultrasonido industrial por cara de apoyo en una de las piezas de cuerpo, alabeo, planitud y radio a piezas presentas de Pauta
presentadas. - N°99413. -

ANEXO C- FOTOGRAFICO
 REPORTE DE INSPECCIÓN SIB-
Anglo American Sur S.A.- Anexo A – B - Anexo
Cliente Anexo
CONTRATO 1.17.0181.1 fotográfico

Dirección: ISIDORA GOYENECHEA 2800, PISO 46 LAS CONDES AIT 149458

Contacto: Karina Deney Proveedor ELECMETAL Fecha 20.02.2022

OT 472066
Omar Almarza M.
Inspectores Julio Zapata B. N.º Página 10 de 10
Brany Padilla
ST 1811147

Fotografía N°9: Muestra vista del proceso de verificación de plantillas Fotografía N°10: Muestra vista del proceso de verificación de plantillas
de cuerpo, alabeo, planitud y radio a piezas presentas de Pauta de cuerpo y planitud a pieza presenta de Pauta N°99633. -
N°99414. -

Fotografía N°11: Muestra vista del proceso de verificación de plantillas Fotografía N°12: Muestra vista de rotulado de una pieza presentada,
de radio y alabeo a pieza presenta de Pauta N°99633. - de la pauta N° 99413. -