Historia de la lengua española (curso 2020-2021)

Ejercicios de evaluación continua (20 %)

Apellidos: Nombre:

1. Explica los cambios lingüísticos que reflejan las siguientes correcciones del Appendix
Probi. (3 puntos)

«Calida non calda»

«Cavea non cavia»
«Vapulo non baplo»
«Puella non poella»
«Anus non anucla»
«Alium non aleum»
«Formosus non formunsus»
«Cloaca non cluaca»
«Nobiscum non noscum»
«Numquam non numqua»

2. Comenta el valor de las formas verbales destacadas en los siguientes enunciados.

(2 puntos)

a) Tempestas illa tolere habet totam paleam in area.

b) Metuo enim ne ibi vos habeam fatigatos.

3. Determina a qué romances peninsulares pertenecen los siguientes términos, e indica

cuál sería su equivalente en castellano a finales del siglo XII. Justifica tu respuesta.
(3 puntos)

pousada < PAUSATAM

duagna < DŎ MINAM
forneiro < FURNARIUM
xousa < CLAUSAM
pazo < PALATIUM
pieytu < PĔCTUM

4. Comenta la glosa 87 de las Glosas Silenses (p. 36). (1 punto)

5. El término latino PŎDĬŬM aparece en el documento 3.3.7 (p. 31) escrito como Puego,
donde la grafía g posiblemente corresponda a un intento de representar una yod, por
lo que obtendríamos el resultado [pwéjo]. Si no supieras dónde fue escrito este
documento, ¿podrías deducirlo? ¿Por qué? (1 punto)