MODULO 21

Glosario Pirotécnico

Efectos: Colores Surtidos

Decimos que un efecto o producto es en “colores surtidos” cuando este realiza un efecto
de un color particular, al que luego le seguirá otro de otro color. Por ejemplo, primero
un crisantemo rojo, luego un crisantemo verde, luego uno dorado, y así sucesivamente.

Efectos: Cracker
Es el sonido clásico de chisporroteo, que puede o no estar acompañado de luces doradas
lo plateadas.

Efectos: Crisantemo
Se trata de una variedad de fuego artificial, al que se le ha dado ese nombre por su
parecido con la flor del Crisantemo.

Efectos: Misiles plateados

Se le llaman misiles plateados a ciertos componentes, (por ejemplo los de la base misil)
que dejan una estela blanca o plateada mientras van subiendo y luego se apagan
realizando un micro estruendo llamado tiro.

Efectos: Multicolor
Se le llaman así a los efectos que combinan, simultáneamente, varios colores.

Efectos: Palmera
Se trata de una variedad de fuego artificial, al que se le ha dado ese nombre por su
parecido con las hojas de una palmera.

Efectos: Pececillos
Es un efecto en el que pueden verse figuras “como de pescados” que giran y se mueven
cambiando rápidamente de dirección, como si fueran realmente peces en el agua. Este
efecto, que puede ser tanto en dorado como en plateado, suele estar acompañado de un
fuerte silbido (aunque no siempre).

Efectos: Peony
Se trata de una variedad de fuego artificial muy frecuente, al que se le ha dado ese
nombre por su parecido con la Flor de la Peonía.
 Efectos: Silbador
Decimos que algo es Silbador cuando emite un fuerte sonido de silbido.

Efectos: Strobe
Es un efecto que puede estar presente en casi todas las variedades de fuegos artificiales,
que consiste en la aparición de luces que se prenden y se apagan, luego de desplegado el
efecto (que puede ser Peony, Palmera, etc.).

Efectos: Trazante
Se le llama así a la estela de luz que pueden dejar, mientras van subiendo, las bombas de
fuegos artificiales al salir de los morteros para enriquecer el show. Este “trazo” puede
ser blanco liso, trenzado, de colores surtidos, multicolores, o con craker (chisporroteante
y con luces doradas o plateadas).

Productos: Consola de mando a distancia

La consola de mando a distancia es un dispositivo de venta libre que, utilizando pilas
comunes y una resistencia que se coloca en la mecha de los productos, nos permite
encenderlos desde lejos, con solo presionar un botón, dándonos la posibilidad de
sincronizarlos y combinarlos a nuestro gusto, y al mismo tiempo incrementar nuestra
seguridad. Utilizando nuestra consola de mando a distancia usted mismo podrá diseñar
y ejecutar un verdadero show de fuegos artificiales.

Productos: Mini-shows
Le llamamos “Mini-shows” a aquellas tortas de venta libre y grueso calibre (compuestas
por morteros de entre 1” y 2,5” pulgadas de diámetro), cargados con varios efectos
diferentes y colores surtidos, por lo que suelen utilizarse en forma independientemente
(como único producto) pués constituyen en si mismo un verdadero show de fuegos
artificiales de corta duración. Y además permiten, (y suelen) combinarse con otros
productos para los shows de larga duración.

Productos: Shows de venta libre

Le llamamos “Shows de venta libre” a los shows de fuegos artificiales diseñados
exclusivamente con productos de venta libre, y que han sido pensados para ser armados
y ejecutados por el usuario común (según sus necesidades y presupuesto), ya que no
requieren la presencia de técnicos especializados, sino tan solo de ganas de divertirse y
sorprender. Los diferentes paquetes propuestos son solamente a título orientativo, ya
que las posibilidades de combinación son inagotables. Y el instrumento por excelencia
que se usará para la sincronización de los diferentes productos será la consola de mando
a distancia (también de venta libre, muy fácil de manejar, y reutilizable).

Productos: Tortas
Le llamamos TORTAS a aquellos productos que se componen de un grupo de morteros
unidos entre si, cada uno de ellos cargado con un efecto particular y preparados todos
para ser detonados de manera secuencial (uno después del otro, o por grupos) con solo
encender una mecha. Se le llaman tortas simplemente por su forma, que se asemeja al
de las tortas de repostería y constituyen la categoría de productos más nueva y mas
avanzada del mercado. Su ventaja principal respecto a otros artículos es su capacidad de
combinar diferentes efectos y colores en un mismo producto. Su duración, la cantidad
de morteros, y la variedad e intensidad de los efectos que se le pueden cargar son tan
ámplios que se pueden encontrar tortas en el mercado desde los $2 y hasta los $600.

Productos: Tortas profesionales

Le llamamos Tortas “profesionales” a aquellas tortas de venta libre y grueso calibre
(compuestas por morteros de entre 1” y 2,5” pulgadas de diámetro), cargados de un solo
efecto que se repite (aunque pueda ser en colores surtidos) por lo que suelen utilizarse
junto a otros productos en los shows de mediana duración.
 

Consejos y Recomendaciones de Seguridad:

 Obedezca siempre todas las instrucciones de cada producto

 Lea cuidadosamente todas las directivas, precauciones, etiquetas y advertencias

de cada ítem individualmente antes de utilizarlos y siga atentamente todas las
indicaciones respectivas.

 Recuerde que es el mal uso de la pirotecnia lo que provoca los accidentes, y no

fallas de los productos.

 No consuma alcohol si planea utilizar pirotecnia

 Por favor, NO consuma alcohol si piensa en manipular productos pirotécnicos.

 La pirotecnia debe ser usada de manera responsable, y no se debe estar bajo la

influencia del alcohol, ni de drogas al momento de su utilización.

 Encienda con cuidado y por separado cada producto

 En lo posible encienda la pirotecnia mediante un dispositivo que le permita tener

la flama de encendido alejada de su mano, por ejemplo los encendedores de
hornallas. Esto le permitirá a usted mantenerse más alejado de la pirotecnia y
optimizar la velocidad de salida, disminuyendo así los posibles riesgos.

 Evitar la utilización de cigarrillos, resistencias o papeles para encender los

productos. Solo enciéndalos por su debida mecha y bajo ningún concepto
encienda varios productos a la vez.

 Tenga cuidado con su manipulación y no los reencienda

  Nunca guarde pirotecnia en sus bolsillos. No fume alrededor de los mismos. No
los amontone en el área donde los está encendiendo. Manténgalos siempre
resguardados de la intemperie, en lo posible tapados y alejados de los niños. No
los sacuda ni los golpee.

 Si observa que algún ítem posee alguna pérdida, o que esta dañando en alguna
forma, no lo encienda.

 Si por alguna razón, algún producto no funcionó, no trate de reencenderlo,

aléjese primero, rocíelo con agua después y cámbielo donde lo adquirió.

 Sea cuidadoso al encender los productos aéreos (cañas, voladores, aviones y

globos aerostáticos) en condiciones ventosas.

 En lo posible evite la utilización de este tipo de productos en estas condiciones o

cerciórese de permanecer contra el viento y que el área a favor del mismo este
bien despejada. Lo mismo cuando utilice morteros, tortas y minishows, los
espectadores deberán colocarse siempre en sentido contrario al del viento.

 Compre solo productos autorizados por el Registro Nacional de Armas

(RENAR).

 Jamas utilice productos que no estén debidamente aprobados por el RENAR (el
nuevo ente encargado del control y regulación de toda la actividad). Puede
identificar estos productos visualizando el código otorgado por el Registro
Nacional de Armas en la etiqueta de cada ítem.

 NUNCA compre en la calle, ni en negocios clandestinos

 Bajo ningún concepto adquiera artículos pirotécnicos en mesas en la calle, o en

negocios que no estén debidamente habilitados. Además, los puestos callejeros
no cuentan con personal capacitado para el asesoramiento de los clientes, no
conocen lo que están vendiendo y hasta ignoran las medidas básicas de
seguridad.

 COMPARE precios antes de comprar

 Los stands en Shoppings y Supermercados pagan cánones elevadísimos para

poder abrir sus puertas en esos lugares, viéndose obligados a aumentar
fuertemente sus precios. Compare antes de comprar, no pague de más.

Preguntas frecuentes:
¿ Cómo debe transportar la pirotecnia ?
Transporte la pirotecnia en su envase o caja original.

¿ Cómo puede saber si esta comprando pirotecnia legal ?

Siempre debe comprarla en lugares habilitados.
 ¿ Corresponde consumir alcohol y encender pirotecnia ?
No. Asigne a otra persona para el encendido.

¿ Cuántos productos pirotécnicos debe encender al mismo tiempo ?

Solo debe encender de a un producto a la vez.

¿ Cuántos productos pirotécnicos debe transportar al lugar en el que los

encenderá ?
Solo uno. Los demás deben mantenerse a una distancia segura para evitar que se
enciendan accidentalmente.

¿ Deben encender productos pirotécnicos los niños pequeños ?

No.

¿ Dében manipular y disparar pirotecnia los niños y adolescentes sin supervisión

adulta ?
Siempre es necesario que un mayor supervise de cerca.

¿ Dónde debe colocar los productos luego de su utilización ?

Colóquelos dentro de un recipiente con agua y luego tírelos a la basura.

¿ Dónde debe encender la pirotecnia ?

Siempre debe hacerlo en espacios abiertos, lejos de materiales combustibles, edificios y
flora.

¿ Dónde debe guardar la pirotecnia ?

Guarde la pirotecnia en un lugar frió y seco al que los niños no logren alcanzar.

¿ Es seguro apuntar los productos pirotécnicos hacia alguna persona ?

No, no es seguro apuntar productos pirotécnicos hacia alguna persona.

¿ Qué debe hacer si un producto pirotécnico falla luego de encenderlo ?

Esperar entre 15 y 20 minutos y entonces colocarlo en un recipiente con agua.

¿ Qué es bueno tener a mano al encender fuegos artificiales ?

Agua.
 ¿ Qué es lo primero que hay que hacer antes de encender fuegos artificiales ?
Leer la etiqueta de instrucciones y de advertencias.

¿ Qué instrumento debe utilizar para encender un producto pirotécnico ?

Excepto para los estallos (que simplemente necesitan un golpe), un encendedor es
conveniente.

¿ Qué parte de su cuerpo debe estar sobre la pirotecnia al momento de

encenderla ?
Ninguna parte del cuerpo debe encontrarse sobre la pirotecnia al encenderla.

¿ Si un producto no funciona luego de encenderlo, cuÁnto tiempo debe esperar

para volverlo a encender ?
Nunca trate de reencender un producto pirotécnico.

¿ Son los productos ilegales tales como las "Bombas Cebolla" realmente
peligrosas o simplemente mas divertidas ?
Todos los productos clandestinos son muy peligrosos y nunca deben ser usados.

Reglamentaciones:

La comercialización de artificios pirotécnicos se encuentra contemplada por la Ley

Nacional de Armas y Explosivos (Ley 20.429) a través de su decreto reglamentario
(Decreto 302/83) “Reglamentación de pólvoras, explosivos y afines”. Y a su vez, todo
el rubro se encuentra fiscalizado por el Re.N.Ar (Registro Nacional de Armas), quién
además de controlar el perfecto cumplimiento de la ley, emite normas y disposiciones
que continúan regulando toda la actividad.
De esta manera, se acordó que:

TODOS LOS ARTÍCULOS de pirotecnia que se comercialicen deberán además estar

inscriptos y aprobados por el Renar. Para lo cual, se le otorga a cada producto un
número de inscripción único que tiene que estar bien visible en el envoltorio o el cuerpo
de cada artículo.
Es muy importante que antes de adquirir un producto verifique que posea la etiqueta con
el número de inscripción del Renar correspondiente y que haga su compra siempre en
un comercio habilitado. Su seguridad está en juego. Si conoce algún comercio no
autorizado donde se esté vendiendo pirotecnia, o si le han ofrecido algún artificio
pirotécnico ilegal (sin el número de inscripción en el producto, ni en el envoltorio) debe
denunciarlo al 4371-8989.
 

Recordemos:

Los Fuegos Artificiales de Venta Libre son espectáculos diseñados para jardines,
quintas, etc. Utilizan materiales como tortas de luces, minishows, shows con luces y
candelones. Pueden ser encendidos por cualquier persona respetando las instrucciones y
medidas de seguridad indicadas.

Los Fuegos Artificiales Profesionales son espectáculos diseñados para grandes espacios
abiertos tales como grandes jardines, quintas, estancias, campos, zonas costeras y
playas. A través de A Todo Color y previa evaluación técnica del espacio disponible,
sugeriremos las mejores combinaciones de productos y efectos a utilizar.

Utilizando productos de venta libre (mini espectáculos, candelones) y materiales

profesionales (bombas de luces de diferente calibre), junto con la seguridad del
encendido electrónico a distancia, personal autorizado y capacitado se ocupará de la
preparación previa, traslado, armado, encendido y desmontaje de un show de gran
impacto visual.  

Estos espectáculos permiten la sincronización total de la secuencia de encendido con

una banda musical a elección.  
Como complemento es posible encender carteles con  nombres, una frase o logotipos
con efectos de color o fuego.

EFECTOS DE INTERIOR

Estos artificios son desarrollados especialmente para uso en ambientes cerrados y en

proximidad de las personas. Se caracterizan por su mínima emisión de humo y su bajo
poder calórico. Habitualmente se colocan en salones (entradas, caminos de llegada de
novios), escenarios y teatros.
Existe una variedad de productos que responden a diferentes ubicaciones, tipos de
evento y principalmente el momento que se quiere destacar.

Los más utilizados en este momento son:

 Estruendo controlado
 Cohetes dirigidos
 Fuentes de luces
 Bocanada de fuego.
 Hongos de humo.
 Cascadas/ lluvia de luces de color
 Destellos plateados de altura
 Minas - Ramillete de luces tipo florero
 Lanzadores de papel: metalizado, temático fútbol, picado, publicitario.
 Lanzadores de serpentina metalizada.
 Lanzadores pétalos de rosas naturales o papel seda c/efecto giratorio.
 Maquinas de papel profesional para estadios, recitales o actos.