Principe en

problemas
Traducido por: #Shisuko
1. Hongo venenoso en primavera

Erna Hardi era una buena chica.

Habiendo crecido para ser una buena dama, pronto le tocó a
ella ser una buena esposa.
Para resumir el contenido de la larga carta, lo era. Entonces,
fue una respuesta muy diferente, aunque era diferente de lo
que esperaba, para darte la oportunidad de ser mi buena
esposa.
"Disparates."
El gesto de Erna de dejar la carta, que había estado mirando
durante mucho tiempo, fue tan decisivo como una expresión
tímida.
"¡Esto es absolutamente ridículo!"
Una vez más, la conclusión es la misma. Erna saltó de su
asiento y se acercó a la ventana. Era una tarde sombría con
un sol de primavera deslumbrante.
Erna abrió el alféizar de la ventana con un crujido y se sentó
en el alféizar de la ventana y se abrazó las rodillas. Desde la
mansión en la calle Baden, que estaba ubicada en un terreno
elevado, el paisaje del pueblo se dominaba de un vistazo. La
mirada de Erna, vagando lentamente por el huerto de
manzanos en flor, el arroyo y la suave pendiente cubierta de
prímulas amarillas, se detuvo en una silla que había quedado
desatendida al otro lado del jardín.
El mundo no tiene interés en la desgracia de un hombre.
Ese hecho obvio volvió a amargar a Erna. Incluso si pierdes a
tu ser querido y estás en peligro de que te echen de tu ciudad
natal, el mundo lleno de energía primaveral es
despiadadamente hermoso. El abuelo se reiría si escuchara
esta estúpida queja. Entonces, ¿qué suerte tienes? Agregando
un comentario despreocupado mezclado con un poco de
cinismo.
"¡señorita! ¡Señorita Erna!
Fue la voz de la Sra. Greve, el ama de llaves, que había
comenzado a ser escuchada desde el otro lado del pasillo lo
que despertó a Erna, quien estaba perdida en sus
pensamientos. Parecía que ya era hora de almorzar.
"¡sí! ¡Vamos! ¡Bajaré pronto!"
Erna levantó la voz y rápidamente se bajó del alféizar de la
ventana. Escondió cartas sin sentido en un cajón para no ser
visto, e incluso ajustó su apariencia desordenada.
estás bien.
Durante todo el camino hacia el restaurante en el primer
piso, Erna estuvo murmurando como si memorizara un
hechizo.
está bien, todo estará bien

***
“Erna, ¿alguna vez has conocido a un abogado?”
La baronesa Baden, que había estado discutiendo sobre el
clima de hoy y los rompecabezas recién hechos, llegó al
punto en que era hora de terminar su comida. Intentaba
mantener una actitud tranquila, pero sus ojos mostraban una
impaciencia que no podía ocultar.
“No, abuela. No todavía."
Erna respondió apresuradamente con un tono firme.
"Me aseguraré de reunirme contigo antes de que finalice esta
semana".
La luz del sol que entraba por la ventana caía sobre Erna, que
tenía el cuello y la cintura erguidos. Qué fuerte es el latido
del corazón. Mis labios estaban secos y mis dedos estaban
bien. Afortunadamente, la baronesa Baden asintió sin hacer
más preguntas.
"okey. que así sea Debo haber sido capaz de encontrar una
manera.
Un suave suspiro impregnó el aire del comedor
excesivamente silencioso.
Erna levantó los ojos mientras miraba las dos manos en su
regazo y miró a la anciana. En un mes, parecía más viejo y
más débil. Perdí a mi esposo en un día y tuve que entregar
toda mi fortuna restante a un pariente como ningún otro, así
que valió la pena. Entonces, ¿cómo puedes decir la verdad?
Erna se sentó con una postura suficientemente erguida y
tragó saliva seca. Sus labios fuertemente cerrados estaban
llenos de su terquedad de que nunca revelaría la verdad.
En realidad, conocí a un abogado antes. La respuesta que
recibió no fue en absoluto diferente de lo que Erna ya sabía.
La propiedad del barón Baden, sin un hijo, pasa a su sobrino.
Erna sabía desde el principio que existía una ley tan absurda.
Es molesto y desafortunado, pero si no hay forma de cambiar
la ley, tuvimos que idear una contramedida. Fue en el
momento en que Erna tomó tal decisión que comenzó a
aumentar su trabajo poco a poco y comenzó a recolectar
dinero extra. Para poder recomprar legítimamente esta casa,
que un día caerá en manos de otros. Sin embargo, ese 'algún
día' llegó demasiado rápido y la cantidad de dinero
recaudado fue absurdamente pequeña.
Lo siento, pero la ley de sucesiones es como es, señorita
Hardy.
Para Erna, que le suplicaba si había otra forma, el abogado
fue constante solo en respuestas temerarias.
"Por ahora, creo que sería mejor explicarle la situación al Sr.
Baden y pedir clemencia".
Después de decir eso, volvió a poner la pipa en su boca. Fue
grosero por decir lo menos, pero Erna lo soportó. No hay
muchos abogados que acojan a clientes que se encuentran en
una situación difícil para pagar adecuadamente sus
honorarios de consulta.
Esa tarde, Erna le escribió una carta a Thomas Baden. No
importaba cuánto lo pensara, era porque era difícil encontrar
más de lo mejor que había dicho el abogado. Y hoy, la
respuesta de Thomas Baden ha convertido un rayo de
esperanza en una desesperación e ira distantes.
“Todo estará bien, abuela. No te preocupes demasiado."
Después de darle una mentira y una sonrisa para tranquilizar
a su abuela, Erna se levantó de la mesa y se puso el delantal.
Erna, quien ayudó a la Sra. Greve, quien se acercaba a ella
lentamente, limpió la mesa, fue muy hábil.
No está bien.
Mientras fregaba la vajilla, Erna aceptó la verdad que ya no
podía evitar.
No era exagerado decir que esta única mansión de campo era
la única propiedad de Barden Baden, un aristócrata caído.
Sin embargo, la casa pronto pasaría a ser propiedad de
Thomas Baden, el heredero legítimo. Y venderá esta tierra
sin dudarlo.
Erna respiró hondo y reprimió el creciente resentimiento.
Las pompas de jabón que rebotaban en los rudos
movimientos de las manos dejaban pequeñas manchas en los
extremos de las mangas arremangadas y en el delantal.
Thomas Baden dijo que entiende completamente el corazón
de Erna. Sin embargo, tiene sus propias circunstancias, por
lo que no puede retrasar la disposición de la mansión hasta
la muerte de la baronesa de Baden.
No me habría sentido así si hubiera expresado mi firme
rechazo de esa manera.
Después de lavar los platos, Erna fue al patio trasero con el
delantal enrollado. Las lágrimas brotaron de mis ojos cuando
me senté en la silla de mi abuelo bajo el hermoso fresno.
La respuesta absurda contenía un compromiso ofrecido por
Thomas Baden. Dijo que si Erna Hardi se convirtiera en su
esposa, sería especialmente generoso.
Su visión de la hermosa escena primaveral comenzó a
desdibujarse, pero Erna abrió los ojos y contuvo las lágrimas.
Simplemente no quería llorar por esa persona. Una persona
que trata así a sus familiares en un rincón, es como un padre,
pero no puede pagar la noche... … .
"padre."
Erna murmuró sin darse cuenta. Un nombre que ha sido
olvidado durante mucho tiempo, pero que aún existe en este
mundo.
¡si padre!
Con los ojos entrecerrados, Erna saltó de su silla. Los hilos
del delantal caído revoloteaban y revoloteaban a lo largo del
viento primaveral.

***
Era el ruido exterior que ni siquiera las ventanas cerradas y
las gruesas cortinas podían detener a Biern. Los animados
vítores y gritos que comenzaron desde el río que fluía junto a
la residencia del Gran Duque se arrastraron hasta el
dormitorio con poca luz.
Trató de volver a dormir con la cabeza enterrada en la
almohada y el cojín, pero Biern finalmente sucumbió.
"Bastardos locos llenos de energía".
Biern dejó escapar una palabrota con un suspiro y se levantó
de la cama. Cuando abrí la cortina que cubría la ventana
occidental, vi un grupo de personas practicando remo al otro
lado del río.
Cada verano, el río Arbit, que fluye a través de la ciudad
hacia el mar, alberga una competencia de remo para la
nobleza. El verano es demasiado largo para sobrevivir solo
con fiestas y cotilleos, por lo que el esfuerzo por hacer
cualquier cosa es imaginario, pero el problema es que el río
está cerca de la residencia del Gran Duque. Desde la
primavera, cuando comienza la práctica a gran escala, hasta
el verano, cuando termina el juego, fue difícil escapar de este
terrible ruido.
Apoyado oblicuamente contra el alféizar de la ventana, Biern
se sentó asquerosamente en el estrecho bote, mirando
fijamente a los cachorros que ardían con una pasión
incomprensible.
Si no pueden controlar la energía desbordante, prefieren
tener sexo, locos.
Sería un pasatiempo mucho más beneficioso que esa cosa
inútil, sudorosa y fútil. Incluso en el peor de los casos,
dejaría al menos un hijo, por lo que haría una pequeña
contribución al ascenso del poder nacional debido al
aumento de la población del reino. Por supuesto, en su vida
personal, sería desgarrador, pero la tragedia de los pendejos
que no pudieron controlarlo estaba más allá de su
conocimiento.
Después de tomar un sorbo del agua tibia que estaba sobre la
mesa, Biern se dio la vuelta y se cepilló el cabello
desordenado. Greg, el mayordomo, inmediatamente recogió
su bata y tocó el timbre.
“Lo siento, Príncipe. Aunque no respondimos a la solicitud
de uso del terreno privado del palacio, no hay forma de evitar
que se use incluso en las inmediaciones, con el permiso del
Ayuntamiento de Schwerin”.
Sabiendo bien por qué sonó la campana al mediodía en la
casa de la Gran Duquesa, se apresuró a informarlo antes de
que su amo preguntara.
“Este año, la cantidad de equipos participantes aumentará,
por lo que parece ser un poco más caótico”.
Ante la trágica noticia que agregó, Biern se echó a reír.
“De todos modos, Leonit Denyister gana el campeonato, y
los coloridos nerds son muy apasionados por lo que hacen”.
"¿Estás seguro de que quieres mover el dormitorio?"
"no. está bien."
"Entonces prepararemos la comida".
“Al balcón. Sólo fruta.
Después de dejar un comando seco, Biern entró al baño.
Después de tomar una larga ducha caliente, una mesa en el
balcón del dormitorio lo esperaba.
Biern bebió un refresco de whisky frío y contempló el paisaje
bajo sus pies. El agua de la gran fuente, que se llama la
especialidad del Palacio de Schwerin, brotaba a borbotones.
Las estatuas doradas que adornaban la fuente y la espuma
que se desmoronaba brillaban bajo el brillante sol
primaveral.
La mirada de Biern pasó a través de la fuente a lo largo de la
pendiente de la escalera que conectaba la residencia del Gran
Duque con el jardín y llegó al canal por donde fluía el agua.
Todavía había un rugido de vítores del río Arbit, que llegaba
al final de un largo canal.
"Príncipe, el Príncipe Heredero comió".
Greg, que se acercó a toda prisa, entregó el mensaje cuando
Biern acababa de dejar el vaso de hielo que quedaba sobre la
mesa.
Con un cable con el agua restante de sus dedos con una
servilleta, Biern asintió secamente, recogiendo una manzana.
No mucho después de que el mayordomo se fuera, Leonit,
que estaba en el dormitorio, se acercó y se sentó frente a él.
Estaba claro que había corrido mientras practicaba remo.
"Te veo, príncipe heredero".
A diferencia de su postura arrogante de sentarse con las
piernas cruzadas, Biern saludó a su hermano con un saludo
elegante. Siguiendo el ritmo de sacudir la cabeza, las gotas de
agua en las puntas de su cabello color platino cayeron.
Incluso con Leonit a su lado, que lo miraba como si estuviera
asombrado, Biern miró hacia la gran fuente del jardín. La
carne crujiente de un gran bocado era tan dulce como el
aroma de una flor ondeando al viento.
"Dime tu negocio".
Después de que los sirvientes que habían preparado la
porción de té del príncipe se fueran, Biern miró a Leonit con
los ojos entrecerrados.
Schwerin, donde se encuentra el palacio del Gran Duque,
también era una ciudad turística donde los nobles de
Letchen iban a veranear. Aunque todavía era temprano, el
Príncipe Heredero, loco por la corte, se mudó temprano al
Palacio de Schwerin y desempeñó un papel importante en la
interrupción de la vida diaria de su hermano.
Leonit dejó escapar un ligero suspiro y dejó el periódico que
había traído sobre la mesa en lugar de responder. La portada
de un famoso tabloide que se especializa en chismes sociales
tenía una imagen grande de un cliente habitual, Bjern
Denyister.

El hongo venenoso real, ¿está bien como está?

Las cejas de Biern fruncieron el ceño mientras examinaba los
ridículos titulares.
"hongo venenoso?"
"¿Yo no lo sabía? ¿Parece ser el nuevo apodo del
Archiduque?"
hongo venenoso.
Biern miró hacia atrás lentamente y dejó el periódico con
una sonrisa. Aún así, el hecho de que escribiera una foto
bastante buena fue un artículo encomiable.
Dicen que Gladys ha vuelto a Letchen.
Leonit, que miraba en silencio la cara lateral de Biern, abrió
la boca con cautela. Gladys. La onda causada por ese nombre
borró la sonrisa de las comisuras de los labios de Biern.
El artículo del tabloide, que había leído bien, contenía
noticias bastante detalladas sobre Gladys Hartford, princesa
de Lars, que decidió pasar este verano en Letchen.
Una bella princesa que alguna vez fue amada por todos los
Lechen. Sin embargo, es el regreso de la desafortunada
mujer que fue traicionada por su esposo y abandonó y perdió
hasta a su hijo. De hecho, era un chisme que entusiasmaría a
los lujos. Si su exmarido, que una vez fue príncipe heredero
pero ahora se ha convertido en un hongo venenoso, haría
una imagen más plausible.
"¿Qué vas a hacer, Biern?"
"Bien."
La actitud de Biern era lo suficientemente seria como para
hacer reír a una Leonit seria.
Después de dar otro mordisco, Biern dejó la manzana, se
reclinó hacia las profundidades de la silla y se limpió el jugo
del jugo con los dedos. Sus ojos, que no contenían ninguna
emoción, estaban simplemente tranquilos.
primavera ahora mismo. Era una buena temporada para que
crecieran los hongos venenosos.

2. Ama el destino

El tren a Schwerin entró en el andén a tiempo. Fue alrededor

del momento en que la luz azul del amanecer se había
disipado y la mañana apenas comenzaba a amanecer.
Erna, que estaba de pie en una postura tan rígida como un
palo, caminó hacia la parte delantera del carruaje. La
estación rural, donde acababa de llegar el primer tren, estaba
tranquila. Después de que algunos pasajeros se apresuraran
a abordar, Erna era la única persona que quedaba en la
plataforma.
“Hola, señorita. ¿No vas a montar?"
La pregunta contundente planteada por el jefe de estación
despertó a Erna, que había estado absorta.
"ah... … sí."
Erna desvió la mirada de mirar a su alrededor con ansiedad y
se enfrentó al jefe de estación. La mano que agarraba el baúl
con todas sus fuerzas comenzó a temblar levemente.
Ya debes haber encontrado la carta.
Los ojos de Erna mirando hacia atrás en la historia se
profundizaron.
No me atreví a decirle a mi abuela que iba a conocer a mi
padre. Fue porque conocía muy bien a la obstinada anciana,
el barón de Baden, que prefería quedarse fuera antes que
buscar la ayuda de su yerno, a quien consideraba un
enemigo. Erna, que había estado luchando, finalmente dejó
una carta explicando la situación y tomó el camino no como
una dama.
padre.
Mientras repetía el extraño nombre que me daba una
sensación extraña, mi corazón latía más rápido. El funeral de
mi madre fue la última reunión, así que han pasado 11 años
desde que estuve allí. Sabía que no era diferente a los demás,
no, era inferior a los demás, pero por ahora, era la última
esperanza de Erna. Sin embargo, tal vez te golpeen en la
puerta.
Erna agarró el baúl y contuvo el aliento, luego levantó la
cabeza para encarar el tren que estaba parado frente a ella.
Un pesado hierro negro brillaba amenazadoramente bajo el
sol de la mañana.
“Si no montas… … .”
"¡Oh, no!"
Erna sacudió la cabeza apresuradamente y gritó. Sus ojos
azules brillaban con poder.
"perdón. montaré ¡Yo cabalgaré!”
destino de amor
Al recordar esa frase que fue la tónica de su vida, Erna dio un
paso tembloroso.
A este mundo no le importa la desgracia de una persona, por
lo que la vida de uno debe ser manejada por su propia fuerza.
Es mejor amar todos los destinos que se te han presentado,
ya que nada se puede cambiar luchando con la
autocompasión. Si amas, trabajarás duro, y dar lo mejor de ti
es mejor que la resignación en cualquier caso.
Si era un destino dado aferrarse incluso a un rayo de
esperanza, a Erna también le encantaría ese destino. En
cualquier caso, el vizconde Hardi es el padre de Erna Hardi.
Una persona que tiene el deber de hacerse cargo de sus hijos.
Pero una persona que ha descuidado ese deber durante
mucho tiempo. Entonces, incluso ahora, la persona que tiene
que cumplir con ese deber.
Dejando atrás al jefe de estación con una expresión feroz,
Erna se apresuró a subir al tren. Tras el apremiante gesto, se
onduló el ruedo del fino vestido de muselina floral, que
regresa tras 14 años de dejar su pueblo natal de la mano de
su madre. Era el comienzo de un largo viaje.

***
Biern dejó la taza de té lentamente. El movimiento
impecable y elegante hizo que la postura torcida de sentarse
con las largas piernas cruzadas fuera más prominente.
"¿Me estás escuchando ahora?"
La voz desconcertada de una mujer perturbó la quietud de la
sala llena de sol primaveral.
"¿por qué? ¿No quieres responder? Tal vez ese artículo no es
real, ¿verdad? ¿sí?"
La voz de la mujer que trabajaba se elevó aún más.
Con la mano que limpiaba suavemente la cara aún seca,
Biern volvió a agarrar la taza de té. Mientras bebía otro sorbo
del té debidamente enfriado, sentí que mi mente aturdida
estaba más clara.
"¡Biern!"
La mujer que no pudo vencerla se levantó de su asiento. Un
solo rayo de sol que entraba por la ventana iluminaba a la
mujer como una luz de escenario. Estaba perfectamente
vestido, a diferencia de un hombre que había corrido de la
capital a Schwerin a menos del mediodía.
Biern alzó los ojos, ya acostumbrados a la luz del sol, y miró
a la mujer. Sus ojos grises brillaron con un brillo sutil como
el ópalo.
Era alrededor del amanecer cuando regresé a casa, y fue
después de una mañana brillante cuando me duché y me tiré
en la cama. Así que al menos es medianoche para Biern. Eso
significaba que nunca era un buen momento para despertar
así.
Biern abrió los ojos, que se le habían caído lentamente, y se
apoyó profundamente en el respaldo de la silla. Desde la
ventana que daba al río, comenzaron a escucharse los vítores
del grupo practicando remo.
malditos buenos dias
Con un suspiro mezclado con risa, Biern recogió a
regañadientes el periódico que le tiró la mujer que se le
acercó imprudentemente. La portada de un tabloide, como el
que trajo Leonit hace un tiempo, hoy estaba decorada con
sus artículos.
Rumores de un reencuentro entre el ex príncipe heredero y
su esposa, e información privada obtenida de los ayudantes
más cercanos.
Bjern miró los grandes titulares y las grandes fotos de sí
mismo y comenzó a leer el artículo con los ojos
entrecerrados.
Según informes de colaboradores cercanos que pidieron el
anonimato, la corriente entre los dos es inusual. Nunca es
prudente perdonar a un ex por un acto tan vergonzoso, pero
la princesa Gladys, que tiene un corazón débil, parece estar
tambaleándose. Gracias a esto, se espera que el círculo social
de Lechen esté caliente este verano. Algo así, tonterías
cuidadosamente escritas llenaron el espacio. Era evidente
que el periódico era malo en todo menos en la capacidad de
elegir las mejores fotos.
Biern sonrió y dejó el periódico con indiferencia. El rostro de
la mujer, que lo había estado observando conteniendo el
aliento, ahora estaba rojo con una sensación de desprecio
que no podía ocultar.
"Ni siquiera tengo el corazón para explicar esto, ¿verdad?"
La mujer ahora apretó los puños con lágrimas en los ojos.
“Vamos a romper”.
Con voz aguda exclamó, como si hiciera una declaración
solemne. Con un cigarro entre los labios, Biern levantó la
vista para mirar a la mujer.
“No creo que haya ninguna razón para continuar esta
relación por más tiempo. Creo que nos comprometeremos
antes del final de esta primavera”.
Contrariamente al tono triunfal de la voz, los ojos de la mujer
mostraban una impaciencia que no podía ocultar. Biern la
miró fijamente y encendió la punta del cigarro.
No era mala amante.
Era moderadamente elegante y moderadamente vulgar, y
sobre todo porque eran muy conscientes de la premisa de
una relación en la que volverían a sus propias vidas después
de tener una vida refrescantemente agradable. no. Creo que
fue hasta que me encontré emocionado con el nombre de
Gladys Hartford en un diario barato.
“Felicitaciones por su compromiso, señorita Pérez”.
Biern asintió felizmente y sonrió. Los susurros que fluían
junto con el humo blanco eran suaves y gentiles.
"¿Le ruego me disculpe?"
La mujer, que parpadeó lentamente, preguntó con un tono
asombroso.
“¡A sangre fría, egoísta hasta los huesos y miserable!
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?"
"Bien. Fuiste tú quien dijo adiós.
La punta de su largo dedo acarició suavemente el borde de la
taza de té.
"Lo acepto."
¿No lo es?
Como si hiciera una pregunta, Biern inclinó la cabeza. Su
cabello, que había sido barrido al azar siguiendo el
movimiento, fluía hacia abajo. Ella solo se mordió los labios
suavemente, pero la mujer no respondió en absoluto.
Biern se levantó de la mesa, dejando a la mujer con el rostro
sonrojado. El humo del cigarro arrojado al cenicero fue
arrastrado por el viento a través de la ventana.
"¡Esperar!"
La mujer le gritó. Biern, que dejó de caminar, respondió
lanzando la mirada por encima del hombro.
"¿Eso es todo lo que tienes que decir, eso es todo lo que
tienes que decirme?"
La joven de la familia Peres ahora tenía una cara cercana al
llanto. Aun así, el rostro seguía siendo hermoso, pero no
había ninguna emoción en particular.
Biern se volvió lentamente hacia su antiguo amante, que no
estaba nada mal. E inclinó la cabeza cortés y cortésmente.
Fue un saludo digno que no iba bien con su vestido suelto.
Te deseo una buena condesa.
Sus labios, que tenían una sonrisa que parecía incluso leve a
primera vista, brillaban rojos a la luz del sol.
Dejando atrás a la mujer a medio desmayar, Biern salió del
salón. La señora Fitz, que montaba guardia fuera de la
puerta, lo siguió como una sombra.
"Estoy seguro de que no intentarás ponerme a dormir
cantando una canción de cuna".
La punta de los labios de Biern se curvó suavemente cuando
vio que la Sra. Fitz la seguía hasta el frente de la puerta del
dormitorio.
"Puedo hacer lo que quiera el príncipe, pero
desafortunadamente parece estar en problemas ahora".
La señora Pitts, como siempre, se tomó la broma de forma
estricta. Como niñera del Príncipe heredero, ahora está a
cargo de administrar la limpieza de este Palacio de Schwerin.
Incluso cuando se convirtió en una anciana de pelo blanco,
su personalidad íntegra no cambió en absoluto.
"Tienes que irte pronto a la estación de tren".
"¿estación de tren?"
“No queda mucho tiempo para la llegada de Su Majestad la
Reina”.
"café helado. Fue hoy.
Fue entonces cuando Biern recordó el horario. Fue el día que
mi madre, que estaba invitada a una fiesta benéfica en el
Royal Hospital, visitó Schwerin. La escolta de la Reina era,
por supuesto, suya.
"sí."
Biern aceptó la tarea con un ligero asentimiento.
"Estoy listo."

***
Al pasar por varias ciudades, el tren comenzó a llenarse con
más y más pasajeros. La sala, donde Erna era la única, ya
estaba llena.
Erna, sentada cerca de la ventanilla del auto, observaba
atentamente el paisaje que fluía a través de la nieve mezclado
con curiosidad y ansiedad. Innumerables transeúntes y
carruajes pasaban por el camino como una telaraña entre los
densos edificios. Todo era tan complicado y llamativo que
sentía que mis ojos daban vueltas y vueltas.
Sin embargo, si conoce la dirección, puede encontrarla
fácilmente.
Reprimiendo su nerviosismo, Erna luchó por persuadirse a sí
misma. De todos modos, dado que era la ciudad donde nací y
me crié, no había nada que temer demasiado. Aunque es un
lugar donde no vivo desde hace menos de cinco años, mi
ciudad natal sigue siendo mi ciudad natal.
Mientras Erna volvía a tomar una decisión, el tren que
llegaba a la estación central de Schwerin, el destino final, se
detuvo.
Erna rápidamente empacó sus maletas y salió de la cabina en
medio de los demás pasajeros. La cinta del sombrero se
tensaba bajo la barbilla y el pelo cuidadosamente trenzado se
balanceaba a lo largo de la zancada. Pero esa mirada
orgullosa no duró mucho.
Después de salir al pasillo, Erna no recordaba muy bien.
Me empujaron aquí y allá, y me bajé del tren, y luego
recuperé el sentido y me encontré parado en la plataforma.
La multitud y el ruido que hizo que ambos oídos
hormiguearan abrumaron a Erna por un momento. Trató de
salir de este lugar de alguna manera, pero cuanto más lo
hacía, más empujaba a Erna más y más lejos de la salida.
"¡Ven aquí! ¡Está viniendo!"
Cuando alguien gritó en voz alta, los ojos de las personas que
llenaban la plataforma se enfocaron en una sola dirección.
Erna, que sostenía el baúl que casi había dejado caer,
también volvió la cabeza hacia él.
Fue casi al mismo tiempo que de repente se dio cuenta de
que estaba al frente de una multitud de espectadores y que
encontró a un hombre alto caminando desde el otro lado.

3. Lirio de los valles

Incluso frente a la multitud como un enjambre de nubes,

Biern no mostró signos de nerviosismo. Desde el momento
en que nació, había estado viviendo en interés de todo el
reino, y era familiar como si respirara. La ligera incomodidad
que lo acompañó no fue diferente.
"¡Un paso atrás! ¡Todos retrocedan!”
Los gritos rugientes de los sirvientes resonaron a través de la
plataforma llena de gente. Incluso en el caos del desorden,
los espectadores se retiraron lentamente, allanando el
camino para la procesión del príncipe.
Biern mantuvo la espalda y el cuello erguidos y dio un paso
refrescante a zancadas. Incluso intercambiaron ligeros
saludos cara a cara con quienes los tocaban como si pasaran.
Era una especie de hábito que se había repetido a lo largo de
los años y se metió en el cuerpo.
Ella también no era más que una multitud con esos destellos
sin sentido.
Fue gracias al asombroso comportamiento de la pequeña que
el tiempo sus ojos se quedaron un poco más. La mujer con
un vestido rústico pasado de moda envuelto en encaje y cinta
tenía una forma que se cree que ha vivido solo durante el
último siglo. Como si un vestido lleno de estampados florales
no fuera suficiente, el sombrero también colgaba en
armonía.
Al pasar junto a la mujer, Biern dirigió su mirada una vez
más, esta vez hacia el hombre con la cara al rojo vivo. El
hombre, que había estado culpando al hijo pródigo real con
un punto fuerte, se tambaleó hacia atrás, pero Biern también
le dedicó una hermosa sonrisa. Incluso en medio de un lío de
críticas y admiraciones, parecía que acababa de salir a dar un
paseo por la tarde.
Capturando y descartando rostros sin sentido, Biern avanzó
tranquilamente hacia el tren que acababa de ingresar a la
plataforma.

***
Saber la dirección no ayudó mucho. Desafortunadamente,
Erna solo se enteró después de perderse y cansarse de vagar.
La oscuridad clara caía lentamente sobre la ciudad cuando el
sol se había puesto.
Erna se tambaleó hacia la fuente en el centro de la plaza en
Tara Boulevard. Sentía que podía acostarme así, pero no me
olvidé de abrir el pañuelo antes de sentarme en la barandilla.
Para hoy, Erna se puso la ropa que más amaba. Era un
vestido de muselina que me regaló mi abuela como regalo de
cumpleaños el año pasado. Ahora, no quiero mostrarle bien a
mi padre, pero necesito tener buenos modales y dignidad
como una dama. Era imposible ensuciar esa ropa.
con calma y gracia. Como una dama en cualquier momento y
en cualquier lugar.
Era un lema de vida que la abuela había mantenido por el
resto de su vida, y también era un legado que quería dejarle a
su nieta. Aunque heredó el apellido de Hardi, Erna Hardi, la
dama inconfundible de la familia Baden, tenía la obligación
de mantener su valor.
Mientras Erna ajustaba meticulosamente su atuendo, la
lámpara de gas de la plaza se encendió. Después de terminar
su trabajo, el farolero volvió a subirse a su bicicleta y se fue a
la siguiente zona.
Por un rato, Erna se levantó de nuevo y empacó su equipaje
después de estar inmersa en el extraño espectáculo que había
visto por primera vez en su vida. El dolor en mis pies y
piernas hinchados desapareció espontáneamente cuando
pensé que tenía que encontrar una casa antes de que la
noche se hiciera más profunda.
Con el sonido de los pasos, Erna caminó por la calle teñida
con la luz de las lámparas de gas. Fue lo suficientemente
hermoso como para hacerme olvidar mis sentimientos de
miedo y tristeza por un rato en la noche, donde los pétalos
que caían en el viento revoloteaban como la nieve.
"Guau… … .”
Erna levantó la cabeza mientras exclamaba inocencia como
una niña. Una luna llena blanca se podía ver a través de las
ramas llenas de flores. Anoche, era como si la luna flotara en
el cielo nocturno. Miré por la ventana después de dar vueltas
porque casi no podía dormir. El alivio dado por ese hecho
natural fue inesperadamente bastante grande.
Después de contener la respiración, Erna comenzó a caminar
por el camino con un poco más de coraje. Y pronto encontré
la casa en la dirección que había estado repitiendo como una
oración ferviente. Una mansión anticuada en el extremo
oeste de Tara Boulevard, el mismo Hardi Garal que alguna
vez fue su hogar.
Antes de tocar el timbre, Erna se ajustó el vestido una vez
más. Mantuvo su postura erguida y mantuvo su sonrisa lo
más suave y sociable posible. No sé cómo se vería, pero lo
era, al menos para los estándares de Erna.
"está bien."
Erna, engañándose a sí misma con una mentira que creía
que ya era mentira, alargó una mano temblorosa hacia el
timbre.

***
"Realmente no te entiendo".
La voz de la mujer chirriante atravesó las melodías de la
alegre música de cámara.
En ese momento, Biern abrió los ojos que se habían cerrado
lentamente. Mientras levantaba la cabeza oblicuamente,
Louise, que había llegado hasta su nariz, apareció a la vista.
A diferencia de Louise, que estaba emocionada, los ojos de
Biern al mirar a su hermana estaban secos.
Dices que Gladys va a volver. ¿No sabes lo que esto
significa?"
"Bien."
La mirada de Biern, que vagaba lentamente por el salón lleno
de las deslumbrantes luces de los candelabros, se detuvo de
nuevo en el rostro de Louise.
“Va a ser un verano bastante desafortunado, o algo así”.
La respuesta contundente, que fue descartada con una
brillante sonrisa, sonó aún más conmovedora debido al tono
lento de la somnolencia.
"Oh Dios mío. ¿Cómo podía tu hermano hablar así de
Gladys? ¡Esa Gladys, a quien mi hermano lastimó y tiró!
Louise estaba furiosa, como si fuera ella misma la insultada.
Incluso con una hermana así a su lado, Biern agarró con
calma el vaso de agua. Las gotas de agua que se habían
condensado en la superficie del vaso fluían por los dedos
largos y suaves.
La fiesta benéfica fue un éxito.
Cuando se supo que la reina, quien era respetada y amada
por todo el reino, asistiría, las damas de los círculos sociales
corrieron a Schwerin. La comisura de la boca del jefe del
Real Hospital, conmovida por la cantidad de misericordia
que habían demostrado con sus donaciones, no daba señales
de bajar.
Buena comida y música, y celebridades sociales que han
adornado la lista de invitados. Fue una fiesta lo
suficientemente digna como para que la asistencia de la
Reina no fuera en vano. Tampoco fue en vano el sacrificio del
Archiduque, que entregó su sueño para escoltar a la Reina.
No es un mal fin de semana de primavera. Excepto por la
princesa Louise, que zumba como una abeja enojada.
“Hermano, por favor, corrige el error ahora. ¿sí?"
Louise ahora comenzó a trabajar en un tono que parecía
apaciguar incluso a un niño. Louise, que también era amiga
de Gladys, apoyó el matrimonio de Biern con más fervor que
nadie. Después de un tumultuoso divorcio, se convirtió en el
crítico más feroz que nadie.
“Por supuesto, no es el tipo de culpa que se puede
perdonar, pero si Gladys perdona, estoy seguro de que los
dos... … .”
"La duquesa de Heine".
Biern dejó el vaso de agua y cortó el caballo de su hermana. A
diferencia de sus labios sonrientes, sus ojos y su tono eran lo
suficientemente tranquilos para dar una sensación de
ingenio.
"Parece que el duque está buscando una esposa, pero ¿qué
tal si regresa al lado de su esposo?"
Biern parpadeó y señaló al duque de Heine, que se escabullía
entre la multitud de damas más allá del salón. Louise se
humedeció los labios un par de veces, pero con un profundo
suspiro, reemplazó las palabras inefables.
Cuando Louise se fue de mala gana, Biern se levantó.
Después de un breve descanso, la banda empezó a tocar el
vals.
Biern pasó tranquilamente entre las damas que miraban con
atención la coexistencia de vigilancia y anticipación. La
terraza que daba al jardín estaba atestada de hombres que
salían a fumar puros.
“¡Biern! ¡aquí!"
Al ver un rostro familiar que lo llamaba, Biern se volvió hacia
él. La multitud que normalmente debería haber estado
absorta en una discusión sin sentido estaba tranquila hoy.
Algunos de los perros sorbían sus bebidas con rostros
sombríos que parecían estar a punto de estallar en lágrimas
en cualquier momento.
“La inversión fracasó”.
dijo Peter, quien le tendió una copa llena de brandy color
ámbar. Biern se inclinó en ángulo contra la barandilla y tomó
una copa de vino.
"¿inversión?"
“Invertí en bonos extranjeros, pero fue una estafa o algo
así”.
Peter chasqueó la lengua y dio la trágica noticia. Solo
ligeramente fruncido, Biern no mostró ninguna reacción.
Parecía que la cantidad de idiotas atrapados en la fantasiosa
locura de las inversiones que había agitado a otros clubes
sociales durante un tiempo era mayor de lo esperado.
"Gracias mi Señor. Gracias a ti, estoy vivo”.
Peter, que se acercó a Biern, bajó la voz y susurró.
Después de recibir la información de inversión que apela a
sus oídos, se dirigió directamente al Palacio de Schwerin.
Porque la ortodoxia de los círculos sociales que el príncipe
Biern debió tener un don de Dios, al menos en dos campos:
las mujeres y el dinero.
Ese día, luego de escuchar la explicación de Peter, quien
estaba emocionado, Biern resumió la situación con una
respuesta concisa.
bastardo enfermo.
Que insultante fue esa palabra mundana con voz baja y baja.
Peter Bergen estuvo a punto de cometer un delito grave al
agredir a la familia real. Si hubiera sido un oponente que
podría haber sido derrotado, ciertamente lo habría sido.
pero que tal
Por un momento, tuve que proteger mi propiedad a cambio
de convertirme en un gilipollas, así que no había nada que no
pudiera soportar. Además, ¿no vio una ganancia bastante
grande al invertir en una empresa siderúrgica con la
información que obtuvo al vencer a Biern? Solo pensar en
eso hizo que Peter sintiera que podía enamorarse de ese
desafortunado príncipe.
¿Cuánto ganó Biern mientras ganaba ese nivel de ingresos,
que apenas lo probó después de entrar al agua? De todos
modos, uno de los talentos del dinero rodante seguramente
sería algo parecido a un truco. Fue una de las razones
importantes para continuar con esta amistad al soportarla
aunque fuera sucio e irrespetuoso.
“¡Debes atraparlo por todos los medios, Biern! Es un delito
grave sin una o dos víctimas. ¿no es?"
El heredero de una condesa, quien hizo contacto visual con
Biern, comenzó a llorar y recitar los nombres de los
estafadores. La mayoría de ellos eran hijos de familias nobles
que eran miembros de la fraternidad, pero también se
mezclaron algunos nombres bastante extraños.
“El vizconde Hardi perdió casi toda su fortuna. ¿Estás a
punto de suicidarte con una pistola ahora mismo?"
Resistente. Las tediosas quejas terminaron con un nombre
desconocido, quizás el idiota más serio.
Después de fumarse un cigarro, Biern se volvió hacia el
jardín por encima de la barandilla. A través del humo
brumoso, se vieron las coloridas flores de primavera con el
agua subiendo al máximo.
La mirada de Biern, que admiraba lentamente el paisaje, se
detuvo de repente en el macizo de flores lleno de pequeñas
flores blancas.
lirio de los valles.
Los ojos de Biern se entrecerraron al recordar el nombre de
la flor. El ramo que Gladys llevó en la boda. Gracias a esto, el
lirio de los valles, que fue apodado la flor de la princesa
heredera, fue lo suficientemente amado como para causar
escasez por un tiempo. Por supuesto, su popularidad se
desvaneció en menos de un año.
Ahora que lo pienso, era la flor que adornaba el sombrero de
la mujer austera que vi en la estación. Ese lirio de los valles
que hace tiempo que pasó de moda.
Biern tarareó el vals desde el pasillo y dejó escapar el largo
humo del cigarrillo una vez más.
No es de extrañar.
Dejando el lecho de flores de lirio de los valles sin ningún
remordimiento, su mirada ahora estaba en la luna blanca
que se cernía sobre el cielo nocturno.
Incluso si lo miré, no hubo suerte.

4. Propiedad rodada

"me gusta. De una forma u otra, la bancarrota es inminente y

no hay nada que no pueda permitirse compartir con la hija
de su ex esposa. Después de todo, tu hija es una niña.
Brenda Hardy gritó ferozmente a su esposo, quien mantuvo
la boca cerrada. Anoche, estaba tan aturdido que mi mente,
que solo había estado aturdida, comenzaba a llenarse de ira
tardía. así o no. Walter Hardi guardó silencio, solo
inclinando su vaso.
“¿Me estás escuchando ahora? ¡miel! ¡Hola, vizconde
Hardy!
Brenda Hardy exclamó nerviosa y agarró la botella. Desde
que me estafaron, he estado bebiendo todo el día y la noche,
pero hoy es especialmente molesto y me rascó los nervios.
'YO… … Vino a visitarnos un hombre llamado hija de la
familia Hardi.
Anoche, justo cuando la criada, que había venido a mí con
prisa, me dio las palabras, pensé que había aparecido algún
autor loco. Erna Hardy. Si la criada no hubiera agregado el
nombre del visitante, podría haberle dado órdenes de tirarlo
con un trapo o algo así.
Apareció la hija de Annette. ¿Por qué de la nada?
Brenda Hardy se encontró con un espectáculo asombroso
mientras corría al lugar con incredulidad. que parecido a mi
madre Era como si Annette Baden, que había muerto,
hubiera vuelto con vida. Por supuesto, el atuendo ridículo
también sorprendió.
"¡miel! ¿Qué vas a hacer con ese niño? ¿sí?"
"Tengo que devolverlo".
Walter Hardy, que había estado actuando como si estuviera
paralizado al otro lado del río, finalmente abrió la boca.
“Solo tienes que convencerlos de que escuchen y enviarlos
de vuelta. Eso es todo, Brenda".
“Es muy fácil de decir. Sí. Puedo hablar bien. Así que vas a
venir hasta aquí y hacer una petición tan absurda. Así no."
Brenda Hardy resopló con puro sarcasmo.
Quiero que protejas la casa de campo de la familia Baden. La
petición del chico era verdaderamente absurda y
desvergonzada. Incluso con una cara muy nerviosa, lo que
tenía que decir era Annette Baden, que no estaba exenta de
defectos. Brenda Hardy tuvo que usar toda su perseverancia
para no echar al niño de inmediato.
“Maestro, señora. El desayuno esta listo. Erna, por favor
baja también.
El mensaje de la criada, acompañado de un cuidadoso
golpeteo, detuvo a Brenda Hardi, que estaba a punto de
volcarlo.
“Habla correctamente para que pueda entender y enviarlo
de vuelta. Tiene que ser así. ¿okey?"
Walter Hardy se puso de pie, dejando atrás a su esposa que
era un nuevo sacerdote.
Lo pusieron a dormir y lo alimentaron, por lo que guardaba
la mínima moralidad. Así que Walter Hardy estaba decidido
a expulsarlo de inmediato. Incluso si no fuera así, no tenía
intención de aumentar a su hija, que actuaba como una
deudora en una situación problemática. Obviamente lo fue.
Hasta que conocí a Erna, que esperaba tranquilamente en la
sala del desayuno.
Cuando sus ojos se encontraron, Erna se levantó
rápidamente de su asiento. El sol de la mañana que entraba
por la gran ventana que daba al jardín caía sobre él. ¿Tal vez
fue porque estaba muy borracho anoche? Se sentía como si lo
estuviera viendo por primera vez ahora.
"Hola padre."
Erna, que solo había parpadeado con sus grandes ojos
mientras contenía la respiración, vino a saludar. Era una voz
muy clara y suave.
"YO… … ¿padre?"
Con la cabeza ligeramente inclinada, Erna juntó las manos,
que temblaban nerviosamente. Incluso la apariencia de un
cuerpo pequeño y esbelto y rasgos faciales densos. Era una
niña que se parecía perfectamente a mi madre. Parecía que
los únicos rastros que dejaba eran cabello castaño en el
mejor de los casos.
Walter Hardy, que tragó saliva seca, miró a su hija con una
mirada más tenaz. Incluso con un atuendo absurdo, es una
niña tan bonita. Si estuviera debidamente decorado, habría
sido toda una belleza. Si fuera yo, no habría estado muy lejos
de la princesa Gladys, a quien todo el país veneraba con
alboroto.
Cuando el pensamiento llegó a ese punto, Walter Hardy dejó
escapar una breve exclamación sin darse cuenta. Se sentía
como si una gran fortuna que había sido completamente
olvidada hubiera llegado.
"¿Vas a cenar primero?"
Dijo algo completamente diferente a su promesa y miró a su
esposa parada a su lado con una mirada muy seria.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Brenda Hardy, que abrió los ojos de su hacha, se humedeció
los labios y lo regañó, pero él no se movió.
“Hablemos un poco más, cariño. Creo que será una historia
muy importante".

***
El carro del Archiduque regresó solo después de la brillante
mañana. Al menos en este Palacio de Schwerin, era un
escenario de la vida cotidiana, nada especial.
Buenos días, señora Fitz.
A la señora Pitts, que tenía una expresión estricta en el
rostro, Biern le dio un saludo despreocupado como de
costumbre. El ligero olor a alcohol que flotaba en el aire
fresco de la mañana profundizó las arrugas de la frente de la
señora Pitts.
"Regresarás a casa muy pronto, Príncipe".
A pesar de su espinosa respuesta, Biern solo sonrió
suavemente.
Biern, que mostró su cabeza inclinada a la gente en la fila,
comenzó a caminar por el pasillo con paso firme. Era difícil
encontrar rastros de la noche anterior, que no debía ser muy
saludable, en ninguna parte de esa postura erguida y
elegante. La señora Fitz suspiró en silencio y siguió a Biern.
"La invitación vino del palacio real".
La Sra. Pitts, que estaba informando sobre el incesante flujo
de invitaciones a reuniones sociales, agregó con voz de
empoderamiento. Biern, que acababa de llegar a la puerta del
dormitorio, miró por encima del hombro y la miró.
“¿En el palacio? ¿por qué?"
“El baile de la Fundación Internacional de este año
contenía las órdenes del Rey de asistir y cumplir con los
deberes del Archiduque Schwerin sin importar nada. Dijo
que si el príncipe no asistía, haría responsables a todos los
empleados de la residencia de la Gran Duquesa".
“¿Suena esto más como una amenaza que como una
invitación?”
Biern abrió la puerta con una sonrisa seca. El movimiento
que rozaba los ojos enrojecidos y el andar lento mostraban
una sensación de cansancio que no concordaba con el
animado ambiente matutino.
Cada mes de mayo se lleva a cabo la ceremonia de fundación
de Lechen. El baile real, que marcó el inicio de la misma, fue
un gran acontecimiento que llamó la atención de todos los
círculos sociales. No eran pocos los nobles estúpidos que se
preparaban durante un año completo para ese día.
Después de la abdicación del trono, Biern ya no estuvo
presente. Parecía que la voluntad de los mayores de la
familia real había cambiado al ver que la ausencia de
participación, que había sido tolerada, volvía a ser
cuestionada. La razón es probablemente Gladys. Debe ser el
nombre que llama mucho la atención en estos días.
Biern se quitó lentamente la chaqueta y desató la corbata
mientras las criadas que lo seguían corrieron gruesas
cortinas para bloquear el sol. La Sra. Pitts, inmóvil con una
cara aún por decir, se volvió de mala gana cuando él
comenzó a desabotonarse la camisa.
¿Tienes alguna dama que te guste?
Hacia el final de la fiesta benéfica del Royal Hospital, sugirió
mi madre.
No creo que pienses que un divorcio no es suficiente.
Biern respondió con una broma moderadamente ligera e
ingeniosa. Los ojos de su madre, mirándolo lentamente, se
profundizaron con una preocupación indisimulable. La razón
por la que la invitación llegó repentinamente probablemente
estaba ahí.
Biern se quitó la camisa al azar y se arrojó sobre la cama
como si se hubiera derrumbado. Las criadas, que cerraron la
última cortina, se retiraron con pasos mínimos.
Biern, que seguía mirando al techo, cerró rápidamente los
ojos. El sonido de una respiración regular comenzó a filtrarse
en el dormitorio oscuro y silencioso.

***
El ambiente en la casa era extraño.
Basado en los últimos tres días de estadía en la familia
Hardi, la conclusión de Erna fue esa. Se sentía como si una
atmósfera sombría y desconocida estuviera pesando sobre
toda la casa. Habría sido mejor volver a Buford si le diera
una palabra de rechazo más temprano que tarde, pero el
vizconde Hardi rara vez daba una respuesta definitiva.
No lo pienses más.
La respuesta a la pregunta Me estrujé todo el coraje que
necesité durante varios días.
Si esa era la única respuesta hoy, Erna se rendiría
limpiamente. Es imposible para mí sentarme como un
invitado no invitado durante tanto tiempo. Fue difícil de
soportar porque estaba preocupada por la abuela que se
desbordaba por culpa de su nieta, que dejó solo una carta y
se fue como si se fuera de noche.
¿Te sentirías mejor si salieras a caminar?
Erna pensó profundamente y pronto cambió de opinión.
Cuando pienso en la tarde de ayer cuando salí a caminar
porque no podía soportar la frustración, todavía me
temblaban las manos. Un hombre que conoció en la plaza
seguía hablándole y persiguiéndolo, por lo que Erna tuvo que
correr frenéticamente.
"¡señorita! ¡Señorita Erna!
Se escuchó una voz animada junto con un sonido de golpe
ligero y nítido. Erna, que estaba mirando por la ventana,
suspiró y cerró la cortina. Mientras ordenaba mi ropa, sonó
otro golpe.
"¡sí! Venga."
Erna, que dudaba, se sentó apresuradamente frente a la
mesa junto a la ventana. Momentos después, la puerta se
abrió y entró una criada con una bandeja con el té de la
tarde.
"Gracias."
“¡Hazlo de nuevo, señorita! Es fácil para ti hablar”.
"¿sí? ah... … sí."
Una tímida sonrisa apareció en el rostro de Erna, que miraba
en silencio a la criada.
La joven sirvienta, que se presentó como Lisa, estaba a cargo
de llevar a cabo el cuidado de Erna. Era una chica amigable
con una sonrisa impresionante en su rostro. Estaba
agradecida por cuidarme bien de muchas maneras, pero era
un poco extraño para Erna tratar con personas de mi edad
que no había visto en mucho tiempo. Era la primera vez que
Pavel dejaba su ciudad natal para asistir a la universidad.
Ahora que lo pienso, escuché que la ciudad donde se
encuentra la Royal Academy of Arts es Schwerin.
El arrepentimiento tardío vino junto con el repentino
recuerdo. Ojalá hubiera traído la dirección de Pavel. No tuve
tiempo de pensarlo porque me iba como si fuera una
escapada nocturna.
La ciudad de Baden estaba ubicada en la parte más remota
del pueblo rural. Era como una isla apartada, donde bastaba
caminar una hora hasta el vecino más cercano. Los Bardens
de Baden, que le habían dado la espalda al mundo, vivían
allí, y Erna, que había crecido con ellos, hacía lo mismo. No
sería una exageración decir que las plantas y el ganado
estaban más familiarizados con la vida que los humanos. Sin
Pavel, ciertamente lo habría sido.
"Hola, Lisa".
Cuando Erna gritó cuidadosamente su nombre, los ojos de la
sirvienta que seguía el auto se iluminaron.
"¡Sí señorita! ¡Por favor habla!"
"¿Está la Real Academia de las Artes cerca de aquí?"
Está a unas cinco paradas de diligencia. ¿Vas a salir?”
"no. No es así. Solo tenía curiosidad.
Erna negó rápidamente con la cabeza. Parecía de mala
educación visitar a Pavel de repente. Era solo si se quedaba
en silencio y se iba, pero también tenía un gran corazón que
no quería seguir actuando.
“Por cierto, Lisa, ¿pasa algo con el Hardi? Creo que el
ambiente está un poco desordenado”.
Erna, que se sentó con su postura fija, preguntó con cuidado
qué había sentido curiosidad.
"¿sí? Bien… … ¿Esta bien?"
La criada cambió rápidamente su expresión y evitó su
mirada.
“No sé nada de eso, señorita. En realidad. No he estado en
esta mansión por un tiempo. por lo tanto… … oh… …
Entonces, no lo sé”.
"Ya veo."
"Por supuesto. Así no."
La criada se apresuró a llevarle una taza de té a Erna. No
pareció darse cuenta de que el té había salpicado el plato.
Erna limpió rápidamente el plato mientras la criada miraba
hacia otro lado por un momento. No se olvidó de ocultar el
pañuelo manchado de té. Fue entonces cuando se escuchó la
voz de una sirvienta desconocida junto con el golpe.
"Señora, el maestro la está buscando".
Era el mensaje que Erna había estado esperando
ansiosamente.

5. El comienzo de los rumores

“¡No quiero verte, así que detente y sal a mirar!”

La voz de la baronesa de Baden, llena de ira, sacudió la
tranquilidad de la casa de campo. El rugido asustado de las
gallinas y los gansos que vagaban por el patio trasero se
escuchaba débilmente a través de la ventana abierta.
“Lo siento, abuela. Estaba equivocado. ¿sí?"
Erna, que parpadeó y mordió a la señora Greve, dio unos
pasos más cautelosos hacia su abuela. La baronesa Baden,
que estaba sentada en una silla junto a la ventana, ignoraba
obstinadamente a Erna. Desde que me enteré de los eventos
en Schwerin, ha sido así.
“Si realmente lo cree, llame a Walter Hardy de inmediato.
Haré un trato tan absurdo como nunca antes”.
La baronesa Baden se enfrentó a Erna después de mucho
tiempo.
“No puedo, abuela. El abogado de Hardy se reunirá hoy con
Thomas Baden para cerrar el trato. En primer lugar, mi
padre es el dueño, pero me prometió que tarde o temprano lo
heredaría. Entonces podremos vivir en esta casa para
siempre y sin preocupaciones”.
“Hijo, ¿qué significa venderte y ser dueño de esta casa?”
"¡Estoy vendiendo! ¿Por qué estás diciendo que? no.
Absolutamente no, abuela.
Erna frunció el ceño y frunció el ceño.
“Es bueno para todos. Protegeré esta casa y podré vivir con
mi padre incluso ahora.
“¿Hablas en serio, Erna? ¿De verdad lo quieres?"
“… … sí."
Erna sonrió apresuradamente.
"Por supuesto. En serio."
Mirando los ojos de la anciana todavía llenos de tristeza, no
parece una mentira muy exitosa.
El padre accedió a la petición.
Dijo que compraría la casa de campo heredada de Thomas
Baden y se la entregaría a Erna. Erna estaba tan sorprendida
que casi se da por vencida con el oscuro ritual. Era mi última
esperanza, así que me aferré imprudentemente a ella, pero
nunca pensé que se haría realidad tan fácilmente. Por
supuesto, tienes que pagar el precio, así que no puede ser
una fortuna que obtuviste gratis.
Como condición para acceder a la solicitud de su hija, el
vizconde Hardi hizo una oferta inesperada. Vivamos en la
misma casa ahora como una familia adecuada. Aún así, se
decía que dejar a su hija en un lugar lejano hasta que se
convirtiera en una señorita llena de matrimonio era el auto
que la incomodaba.
'1 año. Dale a este padre sólo ese tiempo.
Cuando Erna dudó, el padre agregó apresuradamente.
'Quedémonos en Schwerin durante aproximadamente un
año, salgamos a los círculos sociales y tomemos el tiempo
para expandir la red que necesitamos en el futuro. Me parece
que es el deber del padre proporcionarte al menos ese nivel
de fundamento.
Cuando parpadeó, los vizcondes vinieron a ayudar. Su
explicación de que ayudaría a una familia noble a vivir como
una niña fue candente, pero para Erna, no era más que una
fantasía sin sentido.
A Erna le gustaba la vida tranquila en este lugar donde hoy,
como ayer, y mañana, no diferente de hoy, continúan. No
había nada más que pudiera desear si la vida que se hizo al
continuar estos días se completó tan hermosa como el futón
jukjak hecho por mi abuela.
Aún así, acepté porque era lo mejor que podía hacer. Erna
quería proteger esta casa a toda costa. Incluso si fue una
insistencia tonta, estuvo bien. No fue un trato tan malo
conseguir esta casa a cambio de quedarme con mi padre
durante aproximadamente un año.
"Deja de irte".
La baronesa Baden dejó de mirar a su nieta.
"abuela… … .”
“Erna, por favor. Creo que necesito algo de tiempo para
estar solo.
Sus ojos mirando por la ventana eran aún más rojos.
Erna no pudo hablar más y salió del dormitorio de la abuela.
Había una sombra muy larga que seguía los pasos
impotentes y magullados.

***
La conversación sobre la fiesta de bebidas volvió a las
carreras de caballos.
Todos los hijos de familias prestigiosas que eran miembros
del club social también eran Maju, por lo que cuando
hablaban de eso, medio se volvían locos y vomitaban.
Cuando salió a la luz la historia del ganador de la última
carrera de caballos, una mezcla de envidia y celos se centró
en Biern. El semental propiedad del Archiduque estaba
ganando varias carreras de caballos del reino. De hecho, ni
siquiera se ve bien en la pista de carreras.
“Biern, si no estás interesado en las carreras de caballos,
¿qué tal si las vendes? Incluso si paga un alto precio, habrá
gente esperando en la fila. En primer lugar, me alinearé para
ti”.
"Entonces te daré una vez y media lo que pide ese bastardo".
"Doblo".
Todos estaban emocionados y esperaban la respuesta de
Biern.
“No tengo ningún interés en las carreras de caballos”.
Biern dejó la copa de vino vacía de inmediato y respondió
con calma. Los ojos de todos ahora brillaban con
anticipación que no podían ocultar.
“Aunque no lo voy a vender”.
"No estoy interesado, entonces ¿por qué?"
“Porque es mío”.
Ante la respuesta contundente de Biern, surgieron suspiros
aquí y allá. Siguieron todo tipo de conciliaciones y
persuasiones, pero Biern, como siempre, simplemente
escuchó con indiferencia.
"Eres un príncipe que ni siquiera escucha lo que dicen los
demás".
Peter negó con la cabeza y sonrió.
“¿Cuál es la lógica de no venderlo porque es mío aunque no
sea interesante? De todos modos, eres un pervertido.
Mientras refunfuñaba con una mueca, Peter fue bastante
amable y llenó el vaso vacío.
El tema de los hombres, que llevaba un tiempo calentándose
con las carreras de caballos, se trasladó a las historias de las
mujeres como si fuera un procedimiento natural. Biern miró
el reloj de pie colocado en dirección diagonal y se sentó con
las piernas cruzadas y la barbilla sobre la mesa.
"¡Ay! La nueva sirvienta de la familia Hardi es genial, ¿no?
Cuando los nombres de las damas de la alta sociedad que
eran famosas por su hermosa apariencia desaparecieron,
alguien de repente arrojó leña nueva.
“¿Vas a ser Hardy? La familia no podía permitirse el lujo de
contratar a una nueva sirvienta ahora. Las criadas que
estaban allí también deben ser expulsadas”.
“Entonces, ¿es la sirvienta con la que has estado durante
mucho tiempo? De todos modos, la criada de la casa es
segura. Te vi entrar en esa casa.
"qué. ¿Ya me seguiste?”
“¿Qué es perseguir? Nos conocimos por casualidad en Tara
Avenue, y pensé en saludarla porque es muy hermosa. Me
asusté y me escapé, así que ni siquiera pude decir un
nombre. Parecía una chica de campo a primera vista, pero
era muy tímida”.
“Para sorprender a una mujer hermosa. tu cara esta mal
Mira, era nuestro príncipe. Incluso una cobarde campesina
te habría saludado con dulzura como la miel.
"Callarse la boca."
Historias mudas de risas e intercambios se esparcen junto
con el olor a alcohol.
Resistente.
Al escuchar el nombre que escucha a menudo en estos días,
Biern se levantó de su asiento. El brandy de la copa que
sostenía en una mano temblaba con el ritmo de sus pasos.
“Todos llegaron rápido.”
Biern, quien ingresó a la biblioteca en el segundo piso del
club, saludó con una sonrisa. Los directores del banco, que
estaban sentados alrededor del sofá de la recepción,
levantaron los ojos al unísono y lo miraron.
"No es que lleguemos temprano, es que llegas tarde".
"Bien. No sé."
Biern se recostó en el asiento superior y señaló el reloj.
“Está a tiempo ahora. ¿Sí?"
Tan pronto como terminaron las palabras, la manecilla del
reloj señaló exactamente las 4 en punto. El rostro sonriente
de Biern era tan fresco como el pródigo, que ha estado
bebiendo alcohol desde la luz del día.
Biern, que dejó el vaso vacío en el borde de la mesa, recibió el
grueso papeleo presentado por el abogado. Era un informe
detallado sobre los bonos extranjeros y municipales que
acababan de llegar al mercado financiero de Lechen.
Biern comenzó a leer cuidadosamente los documentos.
Después de beber bastante, era difícil encontrar embriaguez
en esos ojos tranquilos.
Los hombres sentados alrededor del estudio esperaron en
silencio a que terminara su revisión. La razón por la que
ellos, que son famosos como financieros y abogados, se
reúnen en una fraternidad a plena luz del día y afirman ser el
miembro de su hijo pródigo es porque ese hijo pródigo es
Biern Denyister.
Fue puramente por sus conexiones y capital que de repente
decidió unirse al príncipe que estaba a punto de establecer
un banco. Era una persona que no podía trabajar con
diligencia de todos modos, por lo que pensó que sería
suficiente para verlo como un espantapájaros que sostiene
una cadena de dinero. ¿Cómo podría tal Biern convertirse en
la gallina de los huevos de oro? Era algo que nadie se atrevía
a esperar.
Entonces, ¿qué significa toda esa reputación?
La ganancia que estaba obteniendo gracias al príncipe hongo
venenoso, que seguramente nacería, era una fruta lo
suficientemente dulce como para hacerle olvidar todo lo
demás.
"Vamos, comencemos".
Biern, quien rápidamente revisó los documentos, levantó
una ceja y sonrió. Era una sonrisa que presagiaba otro éxito.

***
"Señor, ¿estoy haciendo algo mal?"
Entregando el clavo de hierro que sostenía, Erna preguntó
muy seriamente. Ralph Royce, que lo miró, empezó a
martillar sin responder. El polvo que se había acumulado en
la valla salió volando tras el ruido de los golpes.
Incluso mientras estornudaba una y otra vez, Erna no se
apartó del lado de Ralph. Cuando la cerca medio destruida
recuperó su forma original, el puente de la nariz estaba rojo
como una llama.
“Es cuestión de dejar ir a la joven, así que no debe haber
más remedio que estar muy molesto”.
Ralph Royce, quien se secó la cara con la toalla que le dio
Erna, dio una respuesta tardía.
“Aunque Madame sabía muy bien que no sería posible dejar
a una joven en este país para siempre como está ahora… … .
Aún así, esta es una ruptura muy repentina”.
Al contrario de su tono de voz contundente, había una
calidez y una tristeza que no podían ocultarse en sus ojos
mientras miraba a Erna.
La baronesa Baden finalmente aceptó los deseos de su nieta.
Ahora, mañana, Erna debía partir hacia Schwerin, donde
estaba la casa de su padre. Habiendo enviado sirvientes
hasta Buford para llevarse a su hija, el vizconde Hardi
parecía haber tomado una decisión.
"Lo siento, señor".
Erna, que lo miraba en silencio, susurró.
“Realmente lamento haber tomado esta decisión por mi
cuenta, y eso entristeció a todos”.
“Lady Erna… … .”
“Pero no me arrepentiré porque me quedé con esta casa”.
La sonrisa de Erna era tan brillante que ni siquiera la sombra
de su amplio sombrero de paja podía ocultarse.
Ralph, que se frotó los ojos rojos, asintió con la cabeza en
respuesta. Si hubiera abierto los labios, podría estallar en
lágrimas. Erna se quedó a su lado durante mucho tiempo,
como diciendo que conocía sus sentimientos. La luz del sol
de la tarde los deslumbró a los dos apoyados uno al lado del
otro contra la cerca renovada.
"Por favor, cuide de la abuela hasta que regrese, señor".
Erna, que estaba pateando abiertamente el suelo de tierra, le
hizo una petición con cautela. Ralph Royce asintió una vez
más, y su rostro estaba aún más rojo que antes.
Como cochero de la familia Baden, hacía todo tipo de
quehaceres después de que los carros ya no quedaban en la
casa. Incluso después de que la presión se había debilitado
hasta el punto en que era difícil pagar los salarios
correctamente, las únicas dos personas que quedaban aquí
eran él y la Sra. Greve, el ama de llaves.
Debe haber sido por el cariño y la lealtad que habían estado
juntos durante muchos años, pero Erna sabía muy bien que
también era porque eran demasiado mayores para encontrar
otro trabajo.
Así que quería proteger esta casa aún más.
Para que ellos, que son como una familia, puedan quedarse
aquí mucho, mucho tiempo de forma cómoda. Por eso,
podría soportarlo durante aproximadamente un año. En la
primavera del próximo año, podrá volver a ver este hermoso
y tranquilo paisaje desde esta casa.

***
Erna salió de Baden Street a la mañana siguiente. No fue
sino hasta unos días después que en los círculos sociales
circularon rumores sobre la hija de los Hardi que apareció de
repente un día.
Se dice que ha regresado la hija del vizconde Hardi, que
había estado recibiendo atención médica en el campo debido
a su debilidad. Dijo que iba a hacer un debut social tardío
esta temporada, pero dijo que ella era tan hermosa como la
princesa Gladys. No es algo de esperar.
Bueno, de ese tipo, la fuente era un poco dudosa, pero era un
buen rumor para despertar el interés de las sagas de lujo.

6. Si comes, morirás.

“Debes ser la chica más bonita con la que has trabajado. Si

lo ves, definitivamente estará de acuerdo contigo”.
Brenda Hardy miró el reloj de mesa, temblando
nerviosamente. Después de todo, cuando sucede algo
importante como esto, sales a caminar. Era un niño al que no
le gustaba en muchos sentidos.
"Ese será el caso, vizconde".
La mirada de la condesa Meyer, que contemplaba el paisaje
del jardín a través de la ventana, se volvió hacia Brenda
Hardy.
"De lo contrario, estás perdiendo el tiempo, y odio perder el
mío en cosas sin sentido".
Al contrario de su voz suave, sus ojos eran fríos.
Reprimiendo su malestar estomacal, Brenda Hardy sonrió
mientras luchaba. Es una pena que este sea el camino a
seguir, excepto ser paciente y tener paciencia.
La condesa Meyer fue una figura legendaria en el mercado de
bodas de la alta sociedad de Letchen. Nacida como hija de un
escritor semi-barón coreano-estadounidense, ascendió a la
posición de condesa y logró casarse con ella en una familia
que era tan grande que incluso sus propias hijas abrieron la
boca. La hija mayor se convirtió en la condesa y la segunda
hija se convirtió en la esposa de los ricos del nuevo
continente. Incluso logró encontrar un buen esposo para las
niñas de su carabina, y cuando se extendió el rumor, mujeres
de todos los ámbitos de la vida comenzaron a hacer fila.
Era casi un milagro que tal Victoria Meyer estuviera ahora
sentada en la sala de estar de la familia Hardi.
Originalmente, anunció que no tomaría la chaperona esta
temporada. Era para pasar el verano con mi segunda hija en
el extranjero. Sin embargo, los planes se torcieron cuando la
segunda hija se fue de viaje con su esposo. Brenda Hardy
tuvo que movilizar a todos sus contactos antes de que otra
familia pudiera llevársela.
quieres vender a tu hija
Incluso cuando lo escuchó por primera vez, Brenda Hardy
pensó que su esposo finalmente se había vuelto loco. Pero
hablaba bastante en serio, e incluso esa ambición tenía un
rincón bastante plausible. Para una familia empujada al
borde de un precipicio para ofrecer a sus hijas a la venta en el
mercado de bodas, no había nada especial en el mundo
social.
De hecho, todos los matrimonios en el mundo social son
transacciones al final.
Por supuesto, exponer prácticas comerciales flagrantes es
algo de clase baja, pero la familia Hardy actual no estaba en
posición de juzgar tal cosa. Sobre todo Erna. El chico
seguramente sería una venta de primera categoría.
Al final, Brenda Hardy aceptó la loca propuesta de su esposo,
fingiendo no ganar. Se supone que este tipo de negocio es un
juego de velocidad, por lo que de alguna manera íbamos a
ver un partido a fines de este verano.
"Señora, la señorita Erna ha llegado".
Justo cuando las arrugas de abanico entre la frente del
Conde Meyer se profundizaban notablemente, una doncella
trajo buenas noticias. Brenda Hardy se levantó de su asiento,
olvidando su rostro por un momento.
“¡Ven aquí, Erna! Esperé mucho tiempo”.
Al entrar en el salón, le entregó un sincero saludo. La
condesa Meyer, que dejó el abanico, también volvió la cabeza
para mirar a Erna. Incluso después de comprar un montón
de ropa nueva, Erna todavía vestía un vestido rústico.
“Ven aquí y saluda. Condesa Meyer.
Brenda Hardy repasó a Erna con voz ansiosa. Cuando veía a
un extraño, parecía un compatriota empedernido. Así es
como quieres La sangre estaba casi seca por temor a que
Victoria Meyer abandonara su asiento en cualquier
momento.
"Hola señora. Mi nombre es Erna Hardy”.
Erna, que se acercó agachada, afortunadamente la saludó
con buenos modales. Los ojos de la condesa Meyer eran tan
afilados como una cuchilla, examinando cuidadosamente a
Erna de arriba a abajo y de abajo hacia arriba.
"¿Cómo está? Señora? ¿Te gusta nuestra Erna?
Brenda Hardy, que no aguantó el silencio, rompió primero.
"Estoy bastante seguro de que no estás mintiendo".
La condesa Meyer, que tenía un rostro desconocido, asintió
con la cabeza. Y lentamente, con un gesto elegante, se
levantó y caminó hacia Erna.
“Encantado de conocerla, Sra. Hardy. Tratemos de hacerlo
bien”.
La condesa extendió su mano enguantada frente a Erna y
pidió un apretón de manos.
“Mi nombre es Victoria Mayer. Estaré a cargo de la
chaperona de la Sra. Hardy”.
***
Cuando cesó el ruido de las tijeras cortando la tela, el
dormitorio volvió a quedar en silencio.
Erna, que estaba casi acostada sobre su escritorio, moviendo
diligentemente las manos, dejó escapar un largo suspiro y se
sentó con la espalda erguida. En los ojos que miraban la
peonía terminada, había una sensación de alegría y
satisfacción abrumadora.
Concéntrese en su trabajo cuando su cabeza esté
desordenada.
Era el viejo hábito de Erna. Después de ayudar a la Sra.
Greve a hacer y vender flores artificiales, era natural agarrar
unas tijeras cuando estaba ensimismado. Fue útil en muchos
sentidos porque podía decidirme y ganarme la vida. Es un
poco gracioso que traje mi trabajo hasta aquí, pero para
Erna, estas cosas ahora se sentían como parte de mi cuerpo.
Después de organizar los retazos de tela y las herramientas,
Erna fue al baño y se lavó bien las manos. La pequeña mano,
que había sido manchada con marcas de hierba, pronto
volvió a su aspecto original, suave y blanco.
Erna pensó sin comprender mientras miraba mi reflejo en el
hermoso espejo de bronce y dijo: "Tal vez sea un año no tan
prometedor".
Ya habían pasado diez días desde que se mudaron a la
mansión de la familia Hardi. Cada día parece pasar muy
lentamente, pero los diez días de cada día fluyeron como un
torrente.
Después de llegar a Schwerin, Erna pasó la mayor parte de su
tiempo con el vizconde. Para ser más precisos, podría ser
más exacto decir que fui arrastrado. Fue porque a Erna no se
le dio otra opción mientras iba y venía de las muchas tiendas
coloridas y compraba montones de cosas. Se trataba de
ponerse, quitarse y ser empacado de un lugar a otro. Era
como jugar con una muñeca.
"¡Dama!"
La criada, que vio a Erna salir por la puerta del baño,
exclamó encantada.
"¡Me sorprendió saber a dónde fuiste!"
"Lo siento si te causé preocupación".
"¡Eso no significa que tengas que disculparte!"
Avergonzada, Lisa agitó las manos y aplaudió.
Erna, quien sonrió un poco tímidamente, se acercó
lentamente a la mesa donde se servía el té de la tarde. Lisa,
que dudaba, también se acercó a él.
'La próxima vez, trae otra taza de té.'
Fue durante la hora del té hace cuatro días que Erna de
repente dijo algo absurdo. Lisa, que entendió el significado
de esas palabras demasiado tarde, casi gritó en estado de
shock.
'No me haga esto, señorita. Si ese es el caso, estás en
problemas.
'¿por qué? He estado tomando el té con la señora Greve de la
familia Baden.
No importa cuánto intenté explicar, Erna solo inclinó la
cabeza con una cara en blanco como ahora.
¿Quién es la señora Greve?
Lisa bajó la voz y preguntó nerviosa:
El ama de llaves del Baden.
Erna, que contuvo la respiración al mismo tiempo, respondió
con seriedad.
La hora del té secreta con la joven que comenzó así se había
desarrollado pacíficamente durante varios días.
Definitivamente es una chica un poco rara. Lisa estuvo un
poco de acuerdo con lo que susurraban los sirvientes de
Hardi.
La joven de la familia Hardi, que apareció de repente un día,
no tenía rincones de una dama aristocrática. Desde su
apariencia hasta su actitud, lo fue en todos los sentidos. Sin
embargo, tales acusaciones de ser arrogante o excéntrico
eran puro absurdo. Oculta mucho su rostro y no habla
mucho, dándole la impresión de una niña, pero mirándola de
cerca, era una niña bastante dulce.
"Guau. ¿Ella hizo eso?
Los ojos de Lisa se abrieron cuando descubrió la codiciada
armonía colocada en el escritorio donde sin querer dirigió
sus ojos. Erna se sonrojó un poco y asintió con la cabeza. La
sombra de sus largas pestañas, que se balanceaban con cada
parpadeo lento, era como el aleteo de una mariposa.
"¡Tan bonita! Eres realmente bueno en eso. Lo creería
incluso si fuera una flor de verdad”.
Lisa estaba realmente asombrada. Cuando me encontré con
la cara de Erna, que estaba feliz con el cumplido y sonrió
ampliamente, me sentí un poco aturdida.
'Vende y vende, ahora estás tratando de vender a tu hija,
¿eh?'
Cuando el vizconde Hardi de repente quiso traer a esta casa a
la hija de su ex esposa, que la había dejado en casa, los
empleadores a menudo murmuraban tales acusaciones.
“Obviamente, se venderá a un precio bastante alto, así que
eso es suficiente. No importa lo que vendan, ¿no es bueno
para todos nosotros que esta familia siga viva?
Algunos incluso atacaron en secreto al propietario. Con la
joven frente a ella así, Lisa parecía ser capaz de entender el
significado de esas malas palabras.
¿Esta señora sabe cómo soy?
Una pregunta que de repente le vino a la mente perturbó a
Lisa. Fue en ese momento que Erna, que había llegado a su
lado en algún momento, de repente trajo armonía.
"¿Me lo vas a dar?"
Cuando se le preguntó con incredulidad, Erna asintió
levemente con la cabeza.
"¡No señorita! ¡No lo dije de esa manera! solo soy bonita... …
.”
“Te daré un regalo. Será bonito si lo pones en tu sombrero.
También se puede utilizar como broche.
En la mano perpleja de Lisa, Erna dio directamente la
armonía.
Lisa, incapaz de rechazar la sinceridad, decidió aceptar el
regalo fingiendo no ganar. En ese momento, Erna sonrió
aliviada. Era una niña bonita que sonreía como una flor que
había hecho.
"¿Podemos dar un paseo? Schwerin aún debe ser muy poco
familiar e incómodo, pero a cambio del regalo, te mostraré
muchos lugares buenos".
Lisa saltó de su asiento con renovado entusiasmo. Erna la
miró con sus ojos redondos.
"¿Tal vez estoy causando problemas?"
"¡No puedo! Mi trabajo es cuidarla bien”.
Lisa, quien sonrió brillantemente, rápidamente trajo la
sombrilla y el sombrero de Erna.
"¡Salga, señorita!"

***
Schwerin era una gran ciudad en segundo lugar a la capital.
La nobleza solía tener sus mansiones en la parte sur de la
ciudad, donde también se encontraba el Palacio de Schwerin,
la residencia real de verano. Desde distritos comerciales y
hoteles de alta gama densamente poblados hasta teatros
lujosos. Era un centro bullicioso que ostentaba el esplendor
de una ciudad turística donde los famosos nobles del reino
vienen a disfrutar de la temporada de verano. Un poco más
al norte, hay un enorme puerto que se conecta con el océano,
por lo que Schwerin ha sido una ciudad donde el comercio y
las finanzas se han desarrollado desde la antigüedad.
Erna escuchó la charla exasperada de Lisa y tomó un paso
lento. Era algo que sabía por leer libros, pero sentí que
estaba mirando esta ciudad con mis propios ojos, así que
todo se sentía nuevo.
"Oye, ese hotel es el mejor hotel en Schwerin".
Lisa hizo una pausa por un momento y señaló el hotel
ubicado en la intersección de tres avenidas.
“El restaurante y el salón de té de allí son muy populares
entre las damas de aquí. Hasta la próxima, señorita.
Antes de que Erna pudiera siquiera responder, Lisa agregó
rápidamente. Erna asintió mansamente con la cabeza, ya que
le gustaba ver su rostro lleno de anticipación. Fue entonces
cuando un hombre alto me llamó la atención.
El hombre que salió por la entrada del hotel caminó con paso
amplio. A la mujer que estaba a mi lado no le importó lo que
me dijo y se apresuró en mi camino. Detrás de estos dos
hombres siguieron usuarios convenientemente espaciados.
Al ver la atención de los transeúntes a la vez, parecía ser una
figura bastante famosa.
"¡Oh, no, señorita!"
Erna, poseída por una extraña sensación de mareo, se volvió
hacia el hombre y Lisa la agarró del brazo.
"Sí señorita. Es agradable de ver. Conozco bien ese
sentimiento, pero todavía no puedo. No puedo usarlo.
Lisa frunció el ceño y ahora apretó la lengua.
Inclinando la cabeza ante las palabras desconocidas, Erna
volvió a mirar al hombre rubio. El carro que lo transportaba
a él ya la mujer pronto desapareció al otro lado de la
carretera.
“Porque nunca va a suceder”.
Lisa respiró hondo y se detuvo frente a Erna.
"¿Quien es esa persona?"
"que… … Ni siquiera necesitas saber eso. No lo sé.
"¿Tienes mala reputación?"
"Puaj. ¿Dime que estás haciendo?"
Lisa negó con la cabeza y agarró la mano de Erna.
“Recuerde, señorita. Ese no es un hombre.
"¿después?"
"Bien… … . Así es, ¡un hongo venenoso!”
Lisa gritó con los ojos brillantes. Aunque dijo palabras
absurdas, tenía una expresión más seria.
“Recuerde, señorita. Si te lo comes, te mueres”.

7. Debutante
El avance comenzó con el vestido. Era el vestido para el baile
de graduación de debut de Erna Hardi, que se usaría en el
baile de graduación en el palacio real.
Brenda Hardy miró el vestido de Erna con una mirada
ligeramente perpleja. En cuanto a ser blanco puro, siguió
fielmente la tradición del debut Tangte, pero su apariencia
no era para nada dócil. ¿Qué tan profundo era el escote? Era
una escena donde debutaría mostrando la mitad de sus
hombros y pecho a todo el mundo social.
"De todos modos, ella es una mujer inusual".
Brenda Hardy murmuró con un suspiro y se reclinó
profundamente en el sillón de orejas.
Fue la condesa Meyer quien sugirió tal vestido. Su opinión
sobre cómo un poco más modesto, es decir, un vestido de
debutante ordinario, sería completamente ignorado. Sería
genial ver a una joven debutando a la edad de 20 años,
usando los mismos vestidos que sus hermanos menores.
Estaba enojado hasta la punta de mi cabeza, pero como era la
verdad, era difícil encontrar palabras para refutar.
En la primavera de alrededor de los quince años, las niñas de
las familias nobles de Lechen hicieron su debut social en la
fiesta de fundación. Aunque se ha retrasado o retrasado
alrededor de un año por motivos personales, nunca ha
habido una dama que haya debutado tan tarde. Aunque puso
excusas de que era porque era débil y vivía en el campo,
nadie le iba a creer de inmediato.
pero. Si no puedes evitar destacar de todos modos, es mejor
tomar un movimiento poco convencional.
El vestido con mangas abullonadas y una falda voluminosa
que caía ligeramente sobre el hombro era definitivamente
hermoso. El dobladillo de gasa que estaba acolchado en la
falda estaba ligeramente teñido con un color rosa claro, lo
que hacía que el vestido, que de otro modo podría ser
sencillo, pareciera más brillante. Era como si el dueño del
vestidor hubiera cumplido su promesa de traer un vestido
que parecía una flor recién florecida.
No importa cómo lo mires, no es un vestido de debut digno
de la hija de un padre cuerdo, pero el vizconde Hardi, un
padre que quema su ambición de revivir a su hija
vendiéndolo, no está en condiciones de sentirse injustamente
criticado por eso.
Brenda Hardy, que había endurecido su corazón, tocó el
timbre de la mesa. La criada, que había dejado su mandado,
pronto regresó con una joven criada que servía a Erna.
“Para Erna, tienes un trabajo del que tienes que
responsabilizarte. ¿Puedes hacerlo?"
"¡Sí, señor! Sólo déjamelo a mi."
La sirvienta con una cara nerviosa respondió en voz alta.
"okey. Esa es una gran actitud. Encantado de ver."
Con solo una sonrisa en los labios, Brenda Hardy se levantó
lentamente y caminó hacia la criada.
“Déjame ponerle este vestido a Erna. Si no traes a Erna con
este atuendo antes de la hora de salida, serás despedido a
partir de hoy".

***
Biern se despertó más temprano que de costumbre. Sí, era
mediodía, que estaba lejos de la hora habitual de
despertarse, pero para él era como una madrugada.
“Es bueno, mi príncipe. Gracias a esto, los usuarios de la
residencia de la Gran Duquesa pudieron evitar la tragedia de
ser increpados por Su Majestad el Rey”.
La señora Pitts le hizo una broma inusual a Biern, que
acababa de salir del baño. También había una sonrisa
amable en su rostro, que rara vez mostraba emoción.
Biern sonrió brillantemente y entró en el vestidor con paso
amplio. Los sirvientes, que estaban preparando las túnicas,
dejaron de trabajar por un momento y luego se volvieron e
inclinaron la cabeza. No quedó más sonrisa en el rostro de
Biern cuando respondió al saludo con un ligero
asentimiento.
Mientras Biern, que se había cambiado de ropa, se paró
frente al espejo, los asistentes comenzaron a moverse
afanosamente. La luz del sol que brillaba a través de la
ventana se volvió más brillante a medida que salían con el
complicado y colorido atuendo formal. Biern miró el polvo
dorado que flotaba en la luz con los ojos entrecerrados.
Incluso si al menos un príncipe problemático no aparece, el
baile de graduación de esta noche continuará sin problemas.
Biern era muy consciente de que las amenazas de su padre
también eran solo mentiras. El venerado rey Felipe III de
Lechen, su padre benévolo, no podría hacer tal cosa con una
espada en la garganta.
Sin embargo, decidí asistir. El precio de tenerlo todo
equipado y disfrutar de una vida tranquila es una ley que hay
que pagar. Esa es la mínima moralidad y responsabilidad
que es diferente de la servidumbre. Era la línea de vida
adecuada que había estado manteniendo como Dneister.
"Está hecho, príncipe".
El diácono, que ajustó la forma del último velo, dijo en voz
baja.
Biern vislumbró su propio reflejo en el espejo y se dio la
vuelta. Con solo levantar suavemente las comisuras de sus
labios, su rostro cambió en un instante.
Biern comenzó a dar un paso refrescante hacia el pórtico
central de la residencia del archiduque, donde esperaba el
carruaje. Los rostros de los usuarios que lo seguían se
iluminaron con la luz de admiración y alegría que habían
recuperado después de mucho esfuerzo.
“Hubiera sido mejor ir a la capital un día antes y
quedarnos. Me temo que llegarás tarde al baile porque el
camino está bloqueado”.
La Sra. Pitts, que había seguido todo el camino hasta la parte
delantera del carruaje, dijo ansiosamente.
"Tampoco está mal".
"¡Príncipe!"
“¿Debería pedir que suceda algo que bloquee el camino?”
Biern se apresuró a subir al carro. Contrariamente a su
actitud traviesa, sus movimientos eran ágiles y elegantes sin
ser superfluos.
El carruaje que transportaba al Archiduque salió del Palacio
de Schwerin con los asistentes despidiéndose. Era una
soleada tarde de finales de primavera, el paisaje que salía por
la ventana del auto era como una imagen.

***
"Todo es por tí. ¡Gracias a ti!"
Cuando el palacio comenzó a aparecer al otro lado de la calle,
Brenda Hardy estalló en ira. El vizconde Hardi, que apenas
suspiró, miró a su esposa como si estuviera avergonzado.
"¿qué? Ahora, ¿quieres decir que soy responsable de los
accidentes de vagones de otras personas?"
"¡Si no hubieras sacado nuestra casa en la capital con deuda
bancaria, no habrías entrado al palacio de una manera tan
fea el día del baile de graduación!"
El vizconde Hardi, que estaba cansado de que la voz de su
esposa alzara la voz sin perder, no pudo resistir más y cerró
los labios con firmeza. En medio de la conmoción, Erna solo
miraba por la ventana del auto con una cara medio pasada.
Schwerin era una ciudad adyacente a la capital, Berna. Se
dijo que no estaba demasiado lejos para ir en carreta, pero la
llegada se retrasó mucho más de lo esperado debido a un
accidente inesperado hoy. Obviamente, era un gran
problema que el baile ya hubiera comenzado, pero para
Erna, incluso ese hecho parecía un mundo lejano.
Hubiera sido mejor si el camino no se hubiera abierto para
siempre.
Erna me miró con ojos que estaban a punto de llorar. Ir al
palacio real con un vestido tan vergonzoso. Tenía ganas de
saltar del vagón incluso ahora.
Tan pronto como Erna vio el vestido, se negó resueltamente.
Si no fuera por Lisa, que lloraba y lloraba, rogándole que no
volviera al campo, diciendo que la echarían a partir de hoy si
no podía usar este vestido, nunca hubiera usado ropa tan
vulgar. .
Erna, que no podía ir al baile de graduación como si
estuviera desnuda, y no podía dejar salir a la inocente
sirvienta, hizo un compromiso por su cuenta. Era para cubrir
los hombros con un mantón de encaje. Aunque no muy
complacido, el Vizconde, afortunadamente, dio un paso atrás
y se lo dio.
“Tienes que hacerlo bien con lo que aprendes, Erna. ¿Lo
entiendes?"
Cuando el carruaje pasó por la gran entrada del palacio, el
vizconde Hardi insistió en ello.
como aprendido? ¿Qué aprendiste?
Erna trató de recuperar su memoria de alguna manera, pero
no funcionó como ella quería. Mientras tanto, el palacio se
acercaba cada vez más. Las dos manos de Erna que
agarraban el chal de encaje que le envolvía los hombros
temblaban como si se hubieran convulsionado.

***
“¡Señorita Vizconde! ¿Qué demonios es esto?"
La condesa Meyer exclamó nerviosa cuando vio a la familia
Hardi corriendo por las escaleras. Fue después de que la
pareja real ya lo había tomado, y la presentación de las
jóvenes que debutaban esta temporada había terminado.
“Resultó así debido a un accidente de vagón. ¿Llegamos
realmente tarde?
Victoria Meyer, al ver que el vizconde estaba haciendo una
pregunta patética, bajó corriendo las escaleras.
“¿Qué es este chal?”
“Lo siento, señora. Este fue el mejor.”
Brenda Hardy, que estaba prestando atención, se excusó
rápidamente. En el mejor de los casos, Erna tenía la parte
superior del cuerpo cubierta con un chal, sin siquiera hacer
un hermoso vestido y ponérselo.
“No habría sido capaz de meter a este niño en el vagón sin
Shawl. ¿No te imaginas lo terco que eres?"
poniendo pésimas excusas.
La condesa Meyer sacudió la cabeza con nerviosismo, agarró
la muñeca de Erna primero y rápidamente comenzó a subir
las escaleras. No puedo manejar a esta pequeña y débil niña
como quiero. La incompetencia de Brenda Hardy me hizo
temblar.
“Condesa, deme un poco, un poco de tiempo… … .”
"¿hora? Hola, señorita Hardy. Ya se ha pagado a Su Majestad
el Rey, ¿cuánto tiempo más necesitamos?
Erna suspiró y suplicó, pero la condesa Meyer no titubeó. De
todos modos, era imposible deshacerse de la oxidación de
este niño en tan poco tiempo. Más bien, las probabilidades
de ganar son mayores si la apariencia de una inocente chica
de campo se presenta como un encanto.
"Por favor dime."
Dio órdenes a los sirvientes que custodiaban el frente del
salón de banquetes. La pesada puerta grabada con la cresta
del lobo blanco, que simboliza a la familia real de Dneister,
se abrió lentamente y se derramaron luces y ruidos
deslumbrantes.
"¡He oído hablar de la familia Vizconde Hardi!"
Siguiendo la voz del sirviente, levantando sus voces, los ojos
de los nobles que llenaban el espacioso salón estaban todos a
la vez. En ese momento, Victoria Meyer tuvo un
presentimiento. Que este lado es mucho más rentable que
aparecer como una de las muchas señoritas. La crisis se
convirtió en una oportunidad.
La condesa Meyer, que intercambió miradas con el vizconde
Hardi, que los siguió a toda prisa, le quitó el chal a Erna, que
estaba congelada como una estatua de piedra. Erna, que se
dio cuenta de esto demasiado tarde, luchó, pero no fue más
que un gesto en vano.
"gobernante. Vamos, Sra. Hardy".
La condesa Meyer empujó la espalda de Erna con todas sus
fuerzas con una fría orden. El hermoso premio que le dieron
esta temporada fue arrojado sin rumbo fijo a la luz
deslumbrante.

***
No podía respirar bien.
Eso era todo lo que Erna apenas podía pensar. Incluso
cuando estaba quieto, mi corazón latía con fuerza como si
fuera a explotar y mi respiración se detuvo hasta la punta de
mi barbilla.
Despertarse.
Erna respiró hondo y levantó la cabeza. El salón
increíblemente espacioso y espléndido estaba lleno de
personas tan espléndidas como este salón.
Erna, que apenas apoyó sus piernas temblorosas y dio un
paso, se detuvo nuevamente después de un rato. Fue porque
recordaba cómo se veía.
Erna se encogió de hombros y miró a su alrededor como
pidiendo ayuda. Pero todo lo que me llama la atención son
caras desconocidas y luces vertiginosas. Después de un
tiempo, incluso se desvaneció como una pintura manchada
de pintura.
qué hacer ¿Qué tengo que hacer?
Erna miró a su alrededor una vez más, temblando impotente
como una presa arrojada a una guarida de bestias salvajes.
Fue entonces cuando se escuchó el grito del sirviente,
anunciando la llegada de un nuevo huésped, en medio del
murmullo de los mirones.
"¡Arch Schwerin, el Príncipe Biern se lo come!"
La onda causada por ese nombre barrió todo el salón de
banquetes en un instante.

8. Aliento

El vizconde Hardy y la condesa Meyer, que siguieron a Erna

mientras mantenían la distancia intencionalmente, miraron
hacia atrás con rostros desconcertados. Nunca soñé que
habría invitados que aún no habían llegado. Más aún, ese
sería el Príncipe Biern.
Ellos se retiraron primero. El camino de la alfombra roja
desde la entrada del salón de banquetes hasta el extremo
opuesto, hasta el escenario donde el rey y la reina se
sentaban uno al lado del otro, ahora pertenecía al Príncipe
Biern. no. solo sabía eso Hasta que encontré a Erna, la masa
problemática que había olvidado por un tiempo.
"¡Oh Dios mío! ¡Mira a ese niño!”
Brenda Hardy estrechó el brazo de su marido, azul pálido.
Erna, que se había vuelto loca, estaba parada en medio de la
alfombra, bloqueando el camino del príncipe. Para traer al
niño, tuvo que dejar atrás al Príncipe Biern, y era difícil saber
cuál era más horrible. Mientras tanto, la distancia entre el
príncipe y Erna se hacía cada vez más pequeña.
“¿Tal vez te gusta esto? ¿sí?"
Brenda Hardi cuestionó a la condesa Meyer, quien fue la
creadora de este sadal. Con el ceño fruncido en sus
pensamientos, pronto recuperó su expresión tranquila
original.
“Veamos dónde estamos. No puede haber otra punta
afilada”.
"¿Le ruego me disculpe?"
Brenda Hardy dejó escapar un suspiro tembloroso. Incluso
los aristócratas de todo el país no eran suficientes, y ella
parecía una desgracia en la reunión de la familia real, pero
esta mujer estaba actuando como una sola persona, aunque
era muy divertido.
Justo cuando dudaba que se hubiera hecho cargo de la
chaperona con la intención de arruinar el negocio, el
príncipe Biern, con el ceño fruncido, dejó de caminar.
Erna se dio la vuelta en su sombra sobre mí.

***
Qué demonios es esto
La cabeza de Biern se inclinó ligeramente mientras miraba a
la mujer que estaba haciendo algo absurdo. Cuando encontré
a una mujer por primera vez, no le di mucha importancia.
Por supuesto, retrocederá, y si pasa así, será solo uno de los
innumerables otros.
Espero ser capaz de perseverar así y detenerme. No importa
cuáles sean tus intenciones, tienes que reconocer tu espíritu.
Biern bajó un poco más la mirada y miró a la mujer. Incluso
con los ojos llenos de él, la mujer estaba aturdida como una
persona que no podía ver nada. Cada vez que parpadeaba
lentamente, sus grandes ojos se volvían más y más
transparentes. Sus ojos eran de un azul inusualmente
brillante.
Biern, que había levantado las cejas ligeramente, dejó de
mirar a la mujer. El padre y la madre, con expresiones de
perplejidad en sus rostros, fueron los primeros en aparecer.
Biern otra vez!
Fueron los ojos los que parecieron escuchar tal suspiro. La
acusación en la expresión fruncida de Leonite era
obviamente más dura que eso. Sin mencionar a Louise, que
está en color.
Debo decir que me alegro de que el comienzo de Konkukje,
que encontré después de mucho tiempo, al menos no sea
aburrido.
Biern levantó la cabeza una vez más, esta vez con una sonrisa
un poco más gruesa. Había una ligera irritación en sus ojos
mientras miraba lentamente los murales que adornaban el
techo alto y los enormes candelabros de abajo.
No importa cuánto lo pensara, no tenía ningún recuerdo de
haberle comprometido nada a esta mujer que mereciera tal
trastorno. La suposición de que esta extraña mujer podría
haberla confundido con Leon se borró rápidamente de su
mente. El paraíso en la tierra llegará un poco antes que el día
en que el príncipe travieso cause problemas con las mujeres.
Esperé que la mujer que no conocía desapareciera ante mí, y
Biern bajó la mirada, que había estado vagando sin rumbo en
el aire. Pero una mujer extraña todavía se interponía en su
camino. Sin saber qué hacer, estaba temblando como una
bestia joven llevada a un coto de caza.
Cuando Biern, que ya no deseaba participar en este sketch,
dio un paso, el cuerpo de la mujer, que había estado
jadeando como si la hubieran estrangulado, se tambaleó.
Incluso mientras suspiraba, Biern sostuvo ágilmente a la
mujer. No es asunto suyo hablar de los asuntos de hoy, pero
el rumor de que el Gran Duque incluso sorprendió a una
mujer en el palacio real era absurdo.
"aliento."
Biern susurró en voz baja a la mujer que estaba cansada del
azul. Levantando lentamente la cabeza, la mujer miró
sorprendida, como si solo lo hubiera visto por primera vez.
Las lágrimas en sus ojos rojos parecían resaltar aún más por
la falta de sangre en su rostro.
aliento.
Como un niño que aprende una palabra desconocida, la
mujer repetía sus palabras una y otra vez. Sus pequeños
labios también estaban tan rojos como las lágrimas. Biern
soltó una carcajada, sobresaltado.
“Respira, respira”.
Biern bajó un poco la voz y susurró lentamente. La mujer
asintió con la cabeza y luego respiró profundamente. Todavía
estaba temblando, pero afortunadamente parecía haber
escapado al peligro de perder el conocimiento.
aliento. La mujer murmuró las palabras que había escuchado
una y otra vez, respirando profundamente y exhalando
repetidamente. Los hombros blancos que temblaban con el
ritmo eran absurdamente pequeños y delgados.
Después de que se estabilizó un poco la respiración, la mujer
se alejó rápidamente de él. En su rostro, que había estado en
blanco todo el tiempo, de repente, algo digno de llamarse
emoción vino a su mente. vergüenza y vigilancia. No era la
actitud que vería la persona responsable de hacer un
escándalo en el camino de los demás.
"Lo siento mucho, príncipe".
Una mujer de mediana edad que la observaba se acercó con
pasos lentos y apoyó a la mujer.
La mirada de Biern, que la miró, se volvió rápidamente hacia
la mujercita. Estaba tratando de cubrir sus hombros y su
pecho de alguna manera, pero ese esfuerzo sin sentido solo
llamó más la atención.
Vuelve a imitar a una joven en el tema que aparece con un
vestido así.
Una sonrisa torcida asomó a las comisuras de los labios de
Biern cuando miró a la mujer. Su rostro, que había estado
reseco como un cadáver, estaba ardiendo gradualmente en
rojo. Levantando la cabeza con cuidado, cuando sus ojos se
encontraron con los de él, la mujer se sobresaltó e incluso dio
un paso atrás. Ahora, incluso sus orejas estaban teñidas de
rojo brillante.
“Me disculpo sinceramente, Príncipe. La señorita Hardy
estaba muy nerviosa y cometió un gran error”.
Otra esposa se acercó a las dos mujeres que luchaban. En el
momento en que la reconoció con la cabeza gacha levantada,
Biern entendió la historia completa de esta absurda
conmoción.
Era Victoria Meyer. La misma mujer que es la mejor
corredora en el mercado matrimonial de Letchen.

***
La flor de este baile de graduación fue Erna Hardi, sin
importar lo que dijeran los demás.
Con la historia de su debut tardío en el mundo social, la
aparición inesperada y el nombre de Prince Biern, no había
dama que tuviera el tema para derrotarla.
También es la condesa Meyer. Usaré al Archiduque para
hacer que esa chica se destaque".
“Supongo que esa tenía que ser la estrategia. ¿Cómo supiste
que el príncipe Biern llegaría tarde?
“Si no es por la estrategia, ¿cómo puedes explicarlo? Por
cierto, esa chica tampoco es una apuesta ordinaria. Pensé
que sería ingenuo porque vine aquí de una vida rural, pero
¿cómo pudo hacer algo tan inteligente?
Los ojos de las damas que miraron a Erna, que estaba
sentada en silencio al borde del salón del banquete, se
llenaron de curiosidad desdeñosa.
Una mujer hermosa que incluso llamó la atención de Biern
Dneister.
Gracias a la conmoción, Erna Hardi logró tal reputación en
un instante. Incluso él, quien era el esposo de la princesa
Gladys, lo reconoció, por lo que el consenso general fue que
ella era una gran belleza. Incluso aquellos que criticaron al
vizconde Hardi por exponer su vulgar codicia de vender a su
hija a un alto precio no pudieron discutir sobre la belleza de
Erna Hardi.
"Señorita Hardy, ¿cómo está?"
La condesa Meyer, que había estado caminando por el salón
del banquete, se acercó a Erna. Erna reflexivamente agarró
su chal y levantó la cabeza. Sus ojos llenos de resentimiento
eran bastante atrevidos.
“Ella es una chica con una personalidad más de lo que
parece”.
La condesa Meyer, que rió levemente, se sentó junto a Erna y
abrió su abanico.
***
Las otras chicas estaban ocupadas disfrutando de su baile,
pero Erna estaba sentada en este banco de la esquina.
Muchos de los jóvenes que vinieron a postularse para el baile
tuvieron que alejarse sin hacer contacto visual con Erna
correctamente.
“¿Qué tal bailar al menos una canción? Su nombre es Debut
Tang”.
“… … No puedo. No me gusta esto, señora".
La voz de Erna todavía temblaba suavemente. Miró a su
alrededor con ansiedad y luego inclinó la cabeza
nuevamente. Es un idiota sin siquiera una pizca de
sociabilidad, pero esta personalidad problemática también se
convirtió en un encanto cuando combinó su cara bonita.
La condesa Meyer agitó suavemente su abanico de plumas y
abrió a Erna. El feo chal me molestó, pero decidí dejarlo en
paz porque si lo volvía a tomar, rasgaría hasta las cortinas del
palacio real para cubrirme. Ya había mostrado todo lo que
necesitaba mostrar, por lo que el vestido había cumplido
completamente su propósito.
"Levanta la cabeza."
La condesa Meyer levantó la barbilla de Erna con la punta
del abanico doblado.
“Son modales básicos mirar a los ojos de la otra persona
cuando se tiene una conversación”.
“Señora, por favor… … ."
“Lo hizo bastante bien frente al Príncipe Biern. ¿Incluso lo
olvidaste por completo?
Contrariamente a su suave sonrisa, su voz era fría.
¿Príncipe?
Erna, que había estado contemplando por un momento,
involuntariamente cerró su cuerpo, apretando los labios. Fue
porque un hombre con ese nombre apareció en su mente.
Cuando el mundo comenzó a dar vueltas y sofocarse, Erna
perdió todo juicio. Fue solo después de que pudo respirar
que se dio cuenta de lo que le había hecho a quién. Solo de
pensarlo me hizo sentir que el miedo volvería.
“Respeto la noción de no bailar, pero trato de mantener un
mínimo de dignidad. Significa tener en cuenta que esta es
una forma de proteger el honor de la familia Baden, que ha
criado a la Sra. Hardi. ¿Lo entiendes?"
El honor de la familia Baden.
La condesa Meyer, que había dicho esas palabras que le
rasgaron profundamente el corazón, se alejó en silencio del
lado de Erna.
Dejada sola, Erna contó el número con los ojos cerrados. Fue
solo cuando contó hasta veinte que pudo recuperar una
respiración estable. Nunca ha sido así en Buford. Por un
momento, me sentí como un tonto indefenso.
Ten paciencia un poco más.
Reprimiendo el impulso de huir de aquí, Erna abrió
lentamente los ojos. Después de todo, él estaba allí.
Archiduque Schwerin. El Príncipe de Lechen que vigilaba
desde más cerca la patética figura de Erna Hardi.
Estaba hablando, apoyado en una columna de mármol
adornada. De pie frente a él había un hombre que se parecía
a él. Era el hermano gemelo y el príncipe heredero Leonit.
Eran sorprendentemente idénticos en altura, físico y
apariencia. La única diferencia es que el Príncipe Heredero
lleva gafas.
Aunque Buford es un país remoto que se siente aislado del
resto del mundo, incluso allí, los príncipes gemelos son
bastante famosos. Erna, que era indiferente a tales rumores,
incluso recordaba su nombre. Originalmente, el primero, el
príncipe Biern, era el príncipe heredero, pero su mala
conducta provocó la ira y el resentimiento en todo el reino, y
dijo que el puesto pasó a su hermano menor, el príncipe
Leonit.
Sin tratar de evitar su mirada, Erna dejó escapar un suspiro
sin darse cuenta. Fue por la sensación de déjà vu que le dio el
Príncipe Biern, quien comenzó a caminar con el cuello
erguido.
Aunque se ven iguales, la forma de andar de los gemelos es
marcadamente diferente.
A diferencia del Príncipe Heredero, que caminaba con una
postura erguida y modesta como un soldado, el Gran Duque
se movía como si disfrutara de un paseo tranquilo. Se sentía
como si solo el aire que lo rodeaba fluyera lentamente. Era
una figura que había visto en la estación de tren y en Tara
Avenue.
"hongo venenoso... … ."
El Archiduque de repente volvió la cabeza hacia Erna, que
murmuraba en blanco. Fue un momento en que nuestras
miradas se encontraron sin tiempo de escapar.

9. Tranquilízate

La mujer era hermosa.

Biern se enfrentó a la mujer que lo miraba con calma.
En comparación con Gladys Hartford, bueno, aunque eran
de un linaje completamente diferente, no había nada que no
pudiera comprender, ya que eran mujeres hermosas que se
destacaban de todos modos. Quizás la razón para
involucrarse en la abominable actuación de una mujer estaba
ahí. Eso sí, el papel de un cuerpo tan bonito como un rostro
debió de ser genial.
Biern no puso objeciones a ese hecho. Por supuesto, eso no
significa que no se sienta mal.
"¿Estás seguro de que en realidad no pasó nada?"
Leonit, que observaba atentamente a la mujer, preguntó con
severidad.
"Bien."
Biern mantuvo su mirada fija en la mujer y dio una
inteligente respuesta.
"Si quieres, puedo hacerlo por ti".
Los labios de Biern, que lentamente giró la cabeza para mirar
a Leonit, contenían una elegante sonrisa que era
completamente diferente a las palabras que estaba
pronunciando.
"¿De que tipo quieres?"
"Loca."
Leonit, que soltó una carcajada, decidió dejar de dudar en
este punto. Bjern Dneister ciertamente era un loco en
muchos sentidos, pero al menos era un verdadero loco.
“¿Por qué no vas y pides un baile? ¿Tengo que rechazar
incluso al Príncipe Heredero?
Biern, quien tomó una copa de champán que le entregó el
sirviente que se le acercó en silencio, asintió y señaló a la
mujer.
"¿por qué yo?"
"¿No te gustó?"
"¿De qué locura estás hablando?"
Leonit frunció el ceño y frunció el ceño.
“Lo estoy de nuevo. Pensé que estabas preocupado de que
la chica que te gustaba pudiera tener una aventura con tu
hermano.
"De nada. No estoy interesado en una mujer así.
"Eres inflexible".
Biern se encogió de hombros ligeramente y vació su bebida
de inmediato.
Las mujeres se convirtieron rápidamente en una socialité
esta temporada, pero este tipo de fama solía ir acompañada
de una gran cantidad de antipatía. Una familia que decidió
vender a su hija tras ser fuertemente engañada. Una hija que
abandona su dignidad y orgullo y coopera voluntariamente
con su trabajo. Nunca iba a tener una buena reputación. Ni
siquiera tendría el corazón para conseguir algo así en primer
lugar.
Leonit pronto fue llamado por los ancianos de la familia real
y se fue. Su hermano menor, quien fielmente cumple con
todas las responsabilidades que me fueron asignadas, estaba
desempeñando perfectamente el papel del Príncipe
Heredero.
Leonid, que se detuvo después de dar unos pasos, lanzó una
mirada desagradable, tal vez sugiriendo que fuéramos
juntos. Biern, quien agitó bruscamente su mano, se dio la
vuelta sin arrepentirse. Después de todo, Victoria Meyer
estaba allí.
Biern hizo un breve silencio con una sonrisa consciente. La
condesa Meyer también fue informalmente educada. Aparte
de su mal humor, la pasión y tenacidad de esa mujer era algo
que estaba feliz de admitir.
Socialite es la mesa de juego de Victoria Meyer.
Un lugar donde poder disfrutar de juegos que dan un
estímulo emocionante a una vida aburrida. Estaba claro que
era un ganador natural cuando vio que ideó una estrategia
detallada y logró la victoria uno tras otro. Lo mismo sucedía
con ese atrevimiento de no dejarse atrapar por tableros
triviales y poner a prueba los límites del propio aumentando
cada vez más la dificultad.
Después de dejar su copa vacía, Biern se dio la vuelta con
una nueva copa de champán.
Si Victoria Meyer hubiera nacido hombre, la fama que se
había ganado en las cartas podría no ser la que es hoy. En
cualquier caso, se trataba de una apuesta altruista para
encontrar un buen matrimonio para la hija de otra familia.
Biern, que se acercaba al grupo que le hacía señas,
inconscientemente volvió la cabeza para seguir la mirada que
me golpeó. Esta vez, fue esa mujer, Erna Hardi.
La mujer, que había dudado en levantarse, se sobresaltó
cuando sus ojos se encontraron con él y se sentó en su
asiento. No tenía nada de divertido agarrar el chal de encaje
con las mejillas sonrojadas.
Si no hubiera sido por el nombre de Hardy y la existencia de
Victoria Meyer, esa mujer podría haberme engañado. Ni
siquiera pensé que empezaría a sudar y fumar.
La mujer, que lo había mirado con ojos temblorosos, de
repente inclinó la cabeza y comenzó a murmurar algo.
¿Qué clase de truco es ese?
Biern abandonó el lugar para expresar sus condolencias a un
asesino desconocido que sería víctima de la batalla de
Victoria Meyer.
“¡Biern! ¿Eres realmente una mujer que no conoces? ¿No
estás en una relación?"
La multitud que corrió y lo rodeó preguntó
apresuradamente.
"Di no. por favor."
Peter tenía una expresión muy seria en su rostro. Después de
dejar escapar un ligero suspiro, Biern se reclinó
profundamente en la silla y bebió el resto de la bebida.
"Despertarse. Idiota.
Los labios brillan de rojo cuando da un consejo amistoso.

***
"Tengo que casarme".
Philippe Denister, que estaba en serios problemas, dijo
abruptamente.
“De todos modos, creo que eso es lo mejor. ¿no es así?"
Miró a la reina sentada frente a la mesa como si pidiera su
consentimiento. Isabel Denyster dejó su taza de té y frunció
el ceño ligeramente, pateando su lengua. Con el reino
disfrutando de paz y prosperidad, la mayor preocupación de
Felipe III era su problemático hijo mayor, Biern.
"okey. Si haces eso, Biern te obedecerá muy bien.
"Tenemos que hacer que de alguna manera siga nuestra
voluntad".
"Ni siquiera conoces al hijo de tu majestad todavía".
Su ligero suspiro penetró el suave aire primaveral de la
noche. La terraza del jardín, donde el rey y su esposa
disfrutaban juntos de la hora del té, se llenó del aroma de las
flores en plena floración.
“Aun así, en secreto le pregunté si había alguna chica que
me gustara, pero ella fue resuelta. Pregunto si un divorcio no
es suficiente, qué espeluznante es”.
"Es tan… … .”
Sus ojos grises, como los de su hijo, se profundizaron.
El nombre de Gladys, escuchado en todo el mundo, no fue lo
único que me molestó, pero fue aún más sorprendente que la
fiesta, Viern, solo estuviera siendo despreocupada. Incluso la
suposición de que algo absurdo podría suceder cuando la
chica y Biern se reúnan me ha hecho doler la espalda. Si eso
realmente sucedía, estaba listo para ir a la guerra con Lars.
“No te preocupes, Felipe. No habrá tal cosa como un
reencuentro con Gladys”.
Isabel Denyister, que miraba a su marido en silencio, habló.
Tú también lo sabes. Con qué tipo de corazón y con qué tipo
de abandono Biern tomó la decisión”.
"Lo sé. Por supuesto que sabes."
Los ojos del rey se profundizaron mientras asentía
lentamente.
Bajaré del trono. Y me divorciaré de ti.
La noche en que nació el niño, Biern, que llegó al palacio,
declaró con calma.
Ya me he decidido. No hay vuelco, Su Majestad.
No había emoción en el rostro de Biern mientras agregaba
lentamente esas palabras. El caos silencioso del Príncipe
Heredero, que solo tenía veintidós años, lo abrumó.
Al final, aceptaron la voluntad de su hijo. Era porque sabía
bien que era la mejor regla. Pero el desamor era inevitable.
Porque él era el rey de Lechen y el padre de Biern.
“Pero cariño, no importa cuánto lo piense, no hay solución.
Intentemos que se casen de alguna manera".
La conclusión de Philippe Denister después de la
deliberación fue nuevamente el punto de partida.
“No es como lo decidimos antes, es un matrimonio que el
niño quiere y decide por sí mismo”.
“Es un problema porque Biern no quiere eso”.
“Tienes que hacer lo que quieras. ¿Pero esa dama realmente
no tiene nada que ver con Biern?
Miró a su esposa con una mezcla de expectativa y
preocupación.
“Leonite lo revisó varias veces, pero no había
absolutamente ninguna señal de ello”.
"Mmm. bueno. Derecha."
"¿Realmente te gustó la chica resistente?"
“No es así, pero doy la bienvenida a cualquier chica siempre
que pueda mover el corazón de Biern, Isabel. Suponiendo
que seas mejor chica que Gladys, por supuesto".
Había un leve dejo de ira que no podía ocultarse en su voz al
mencionar el nombre de Gladys.
“Ahora que lo pienso, pronto llegó el momento de mudarse
al Palacio de Verano. Prestemos más atención a él esta
temporada de verano. Sería bueno ver a Biern tener una
familia decente antes de fin de año”.
"Bien… … sí."
Pensé que era un sueño que no era muy probable que se
hiciera realidad, pero Isabel Denyister felizmente asintió con
la cabeza. No hay nada que no pueda dar tanta esperanza a
un esposo lamentable que solo se preocupa por su hijo mayor
todos los días.
“Por favor oren para que podamos”.
***
Erna, Erna, Erna.
Sentí que estaba escuchando ese nombre en todos los lugares
a los que fui en estos días. Era aún más cuando había
muchos hijos de puta.
“Han pasado unos días desde que envié flores, entonces,
¿por qué no hay respuesta? ¿La criada se perdió la tarjeta?
Siguiendo el nombre escuchado nuevamente, Biern
lentamente giró la cabeza. El grupo, que había perdido todas
sus apuestas, estaba sentado en un rincón de la sala de juego,
hablando de mujeres.
“¿Por qué no te preguntas a ti mismo? Incluso si no aparece
en las reuniones sociales, ve que de vez en cuando deambula
por esta área".
“No importa cómo lo intentes, tienes que tener tiempo.
¡Una criada feroz está parada allí como un perro en el
infierno!
Las risas brotaron de todo el lugar.
Un largo juego terminó con algunas bromas vulgares más. El
ganador de hoy fue Biern Dneister.
"Creo que estaba planeando barrer el tablero de juego y
agregarlo a las finanzas del reino, Su Majestad".
"Mundo sucio. Incluso la diosa de la fortuna ilumina el rostro
de un hombre”.
Los lamentos de los que habían perdido todas sus victorias
brotaron de todas partes, pero Biern salió de la sala de juego
sin ninguna reacción. La luz del sol de la mañana que
entraba por la ventana era deslumbrante.
Biern cruzó el club y se dirigió a la terraza que daba a la
plaza. La multitud que siguió pronto se sentó alrededor de la
mesa.
"¿Por qué no me envías una guirnalda de flores resistente?"
Peter, que había estado jugueteando con el vaso que le había
dejado el camarero, abrió lentamente la boca.
Erna otra vez.
Con la barbilla apoyada en la mesa, Biern agarró un vaso de
whisky frío que le había dejado el camarero. El sonido claro
del hielo y el vidrio chocando resonó a través de los nombres
que comenzaban a volverse aburridos.
"¿Está seguro? Si muerdes a esa mujer, vendrás con la deuda
del vizconde Hardi como un bono adicional, ¿verdad?"
"Eso es todo… … Bueno, ¿qué pasa si está a un nivel que
puede pagar?"
"Cinco. Tarde o temprano oiréis la triste noticia de que el
Conde de Bergen ha expulsado a su hijo.
Peter frunció el ceño y abrió la boca, pero no puso ninguna
objeción.
Todos en esta socialité sabían lo que el vizconde Hardi estaba
tratando de hacer con su hija como cebo. Que tal matrimonio
nunca sería aceptado por una familia prestigiosa con alta
autoridad.
Si tienes suerte, tendrás la suerte de tener un aristócrata rico.
O la esposa de un hombre rico sin título.
Incluso la condesa Meyer habría tenido dificultades para
obtener más que eso. Teniendo en cuenta la situación actual
de la familia Hardi, incluso eso sería un logro milagroso.
“¡Ay, allí! ¡Erna Hardy! ¿Derecha?"
Peter, que tenía una expresión preocupada en su rostro, saltó
de su asiento y gritó.
Biern negó con la cabeza mientras sostenía el vaso sin
apretar. Dos mujeres caminaban lentamente desde el otro
lado de Tara Avenue temprano en la mañana.
Una criada alta que camina como una pelota de goma que
rebota. Y una niña llena de encajes que la seguía a la ligera.
Llevaba un sombrero de ala ancha e incluso una sombrilla,
por lo que no se podía reconocer su rostro, pero no cabía
duda de que la mujer era Erna. Erna Hardi debe ser la única
dama que pasea por el centro de la ciudad con la apariencia
de salir de un cuadro de hace 100 años.
10. Un tipo muy malo

“Señora, ¿ha estado en esa playa? La puesta de sol que ves

allí es realmente bonita. ¿Vamos a verlo esta noche? no. Aún
no has mejorado, así que el aire de la noche no debe ser
bueno, ¿verdad? Lo siento. Estoy emocionado por mí
mismo”.
El rostro de Lisa, que palpitaba de emoción, de repente se
preocupó. Erna, que caminaba mientras escuchaba la charla
como si escuchara una buena canción, dejó de caminar y
levantó la cabeza.
“Está bien ahora, Lisa. no duele."
"¿De Verdad? ¿Tu cara sigue tan pálida? Oh Ella es
originalmente tan blanca como la nieve”.
Lisa inclinó la cabeza y dejó escapar una sonrisa alegre. Era
una sonrisa que me hacía sentir bien con sólo mirarla.
Siguiendo a Lisa nuevamente, quien comenzó a explicar las
vistas de la ciudad, Erna comenzó a dar pasos. Todavía era
temprano en la mañana, por lo que la mayoría de las tiendas
estaban cerradas. Gracias a esto, las calles estaban tranquilas
y Erna pudo disfrutar de un paseo cómodamente.
Después de regresar del baile real, Erna estuvo postrada en
cama durante tres días completos. El vizconde, que había
sido tratado como un tonto, tenía fiebre que no mostraba
signos de bajar, por lo que se apresuró a llamar a un médico.
No era muy fuerte, pero tampoco tan débil. Parecía que su
cuerpo no podía soportar el cambio en su vida de la noche a
la mañana.
¿Podrás sobrevivir un año así?
Cuando pienso en el aterrador baile de graduación, mi
corazón late más rápido. Traté de explicarle al médico el
dolor de ese día en que mis ojos se pusieron blancos por un
momento y no podía respirar, pero lo único que obtuve fue
una respuesta indiferente de que era una neurosis común.
Estarás bien una vez que te acostumbres. Así que tómalo con
calma.
Parecía que no sería posible, pero Erna accedió dócilmente.
Ya has hecho una promesa, ¿no has pagado por ella? Por lo
tanto, Erna tenía la obligación de desempeñar bien el papel
de la hija del vizconde Hardi durante un año. Tenía que
hacerse para proteger el honor del abuelo y la abuela.
"¡Hola, señorita Hardy!"
Una vez más, justo cuando me estaba decidiendo, se escuchó
un fuerte grito. Erna se encogió de hombros por reflejo y
miró a su alrededor. En la terraza del espléndido edificio que
se ve detrás de la fuente, un hombre extraño saludaba
ruidosamente.
"¡Buenos días!"
El hombre una vez más levantó la voz para saludar a la
desconcertada Erna. Las miradas de los hombres sentados
alrededor de la mesa detrás de él también se volvieron hacia
Erna.
Erna, que los miraba con ojos intensos, suspiró
involuntariamente y dio un paso atrás. Sus ojos se
encontraron con el hombre rubio que estaba sentado con la
barbilla inclinada.
La única cara familiar, el príncipe del hongo venenoso.

***
mira eso
Una nueva risa escapó de los labios de Biern mientras
observaba la espalda de Erna Hardi, que corría. Siento que
me he estado riendo mucho más estos días. Gracias a esa
extraña venta que le ofreció el Vizconde que fue estafado.
Después de darle un saludo incómodo a Peter, Erna pronto
se escondió detrás de la criada. Para ser precisos, la criada
detuvo a Erna. Después de luchar por un tiempo, Erna
rápidamente se dio la vuelta y comenzó a huir. Los ricos
volantes y encajes ondeando a lo largo de los tambaleantes
pasos hacían que la huida desesperada pareciera aún más
absurda.
"Esa criada es el perro del infierno".
Peter negó con la cabeza y se dio la vuelta.
“Aún así, el hecho de que se escapó incluso después de ver a
Biern es un poco reconfortante. No se trata de mi cara".
"pero. Eso es todo."
“Parece que nada sucedió realmente, entonces, ¿la señorita
Hardy se estaba aprovechando de Biern? ¿Como un medio
para llamar la atención en el baile de graduación?
“Todos estos días están llegando, incluso para el Gran
Duque. ¿Cómo estás, Biern? ¿Cómo te sientes acerca de ser
usado y abandonado por una mujer?”
El grupo sentado a la mesa rugió en silencio como si la
bebida que habían bebido toda la noche aún no se hubiera
despertado.
Biern, que dejó de mirar hacia la esquina de la calle por
donde había desaparecido Erna, respondió con un gemido y
poniéndose de pie. Era una actitud como siempre. El grupo,
que los había estado mirando con asombro, respiró aliviado.
“Todavía no lo conozco bien”.
Peter, que estaba mirando la espalda de Biern mientras se
alejaba, murmuró con un suspiro. El resto del grupo también
estuvo de acuerdo con la vista en silencio.
Hijo pródigo ligero y atractivo en todo. Todos los que
miraron a Biern desde la distancia hablaron unánimemente,
y esa no fue una opinión equivocada. Pero bueno. Biern
Dneister, visto de cerca, era una persona que difícilmente
podía comprender sus sentimientos internos. Cuanto más
casualmente sonreía, más.
“Ay, Sr. ¡Estabas asustado!
El grito de Pedro, que volvía a estar desdichado, se propagó
por el viento de la mañana en la plaza.

***
El carro que transportaba a Biern desde el club comenzó a
correr hacia el Palacio de Schwerin.
Biern se reclinó profundamente en el asiento y miró por la
ventana. Después de dejar la concurrida calle con tiendas y
oficinas gubernamentales, el carruaje pronto entró en un
camino ancho a lo largo de la orilla del río. Las sombras de
los árboles altos que se alineaban a ambos lados del camino
pasaron sobre el carro, que se movía a gran velocidad.
Biern se quedó mirando la escena donde la luz y las sombras
parpadeaban con los ojos llenos de somnolencia y fatiga.
Mirando el bosque verde oscuro, me di cuenta de que se
acercaba el verano. También significaba que estos días
pacíficos pronto llegarían a su fin.
Este fin de semana, la familia real debía venir a Schwerin. El
palacio de verano donde se hospedarían estaba ubicado en el
sitio de la residencia de la Gran Duquesa. A pesar de que
estaban lo suficientemente lejos como para tener que viajar
en carreta, todavía estaban dentro de la misma pared.
Gracias a esto, cuando llegó la temporada de verano, Biern
no tuvo más remedio que verse envuelto en trabajos
problemáticos y problemáticos.
Era uno de los deberes asignados con la Gran Duquesa.
Mientras Biern cerraba los ojos por un momento, el carruaje
cruzó el puente sobre el río Arbit y entró por la entrada del
palacio. Al pasar por la gran puerta de entrada adornada con
el escudo de armas real, se abrió un amplio jardín bordeado
de patrones geométricos. El sonido del agua que fluía de las
fuentes instaladas en varios lugares se transmitía con una
brisa refrescante.
Biern abrió los ojos cuando el viento apartó su cabello
desordenado. Ubicada en el extremo sur de la ciudad, donde
se unen el río Arbit y la bahía de Schwerin, la Casa de la Gran
Duquesa también se llamaba Palacio del Agua. Fue gracias a
la ubicación con vista tanto al río como al mar, y un jardín
decorado con numerosas fuentes y cursos de agua que
conectan los arroyos.
"¿Estás aquí, príncipe?"
Finalmente, la puerta del carruaje que se había detenido se
abrió y, por alguna razón, se escuchó el saludo de la Sra. Fitz,
que no estaba mezclado con Finzan. Biern se bajó del
carruaje lentamente y la miró con ojos interrogantes.
"Un invitado está aquí".
La señora Pitts contuvo el aliento y habló avergonzada.
"eso es… … Esta es la princesa Gladys. Te está esperando en
la biblioteca.
La explicación añadida detuvo a Biern, que acababa de
entrar en el salón central.
Biern levantó la cabeza lentamente, metiendo las manos en
los bolsillos de los pantalones. La luz de un enorme
candelabro que nunca se apaga atravesó mis ojos.
“Lo siento, Príncipe. Para nosotros… … .”
"Lo sé."
Biern cortó las palabras de la señora Tour Fitz, que eran
insignificantes. Apenas había confusión en él mientras
lentamente comenzaba a subir las escaleras alfombradas de
rojo.
"Una taza de té por favor. grueso."
A la señora Fitz, que la seguía con cara de preocupación,
Biern le dio una orden tranquila. A diferencia de sus labios
suavemente curvados, sus ojos no contenían ninguna
emoción.
"sí. Voy a."
Tragando las muchas palabras que quería decir, dio un paso
atrás. Biern pronto desapareció por la puerta del estudio.

***
"¿No debería todavía disculparme?"
Erna planteó otra pregunta cautelosa.
“¡Qué tipo de manzana es una manzana! No tiene que
hacerlo, señora".
Cuando Lisa regresó, la respuesta fue aún más fuerte.
Sobresaltada, Erna estaba en problemas mientras jugueteaba
con la taza de té que sostenía en la mano.
Se arrepintió del error que le había hecho al príncipe en el
baile de graduación y quiso disculparse, pero no encontró la
oportunidad adecuada. Siempre estaba rodeado de mucha
gente y Erna nunca tuvo el coraje de acercarse a él.
Tal vez el resultado hubiera sido el mismo si él hubiera
estado solo, pensó Erna mientras miraba mis dedos
temblorosos. Solo hacer contacto visual con el príncipe me
recordó ese día e hizo que mi corazón se hundiera.
¿Cómo podría volver a ver la cara del príncipe con una cara
así frente a su nariz?
No importa cuánto lo intenté, cuando volví en mí, Erna
siempre estaba huyendo a toda prisa. En ese momento, ese
vergonzoso vestido de debutante me vino a la mente sin falta.
También estaba la mirada tranquila del hombre que
casualmente miró el cuerpo de Banra.
¡Qué lugar tan vulgar es realmente la metrópolis!
“Creo que todavía tengo que disculparme, Lisa. Debe haber
sido muy difícil para mí”.
Después de pensar por un rato, a Erna se le ocurrió la misma
respuesta esta vez. Realmente no tengo el coraje, pero es
demasiado mezquino cometer un error y pretender no saber.
"Puaj. No puedo. "Espere un minuto, señorita".
Lisa se puso de pie y salió apresuradamente del dormitorio.
Y al cabo de un rato, volvió con una gran caja en los brazos.
“Es un regalo para mi hija. Tienes que devolverlo después
de leerlo. Si lo quitas, te lo daré, pero desafortunadamente,
es un artículo de utilidad para el que las sirvientas
ahorraron".
Para la desconcertada Erna, dijo Lisa con un tono serio.
"¿Esto es para mí? ¿por qué?"
"Tienes que estudiar. No he hecho nada como esto en mis
estudios de estudios sociales. Tengo todo tipo de noticias.
Lisa primero le tendió la revista en la parte superior de la
caja frente a Erna. Era una revista semanal con un artículo
en profundidad sobre ese hongo venenoso, Prince Biern.
Erna lo aceptó de repente. Después de hojear algunas
páginas, apareció una página con agujeros.
“Este agujero… … ”
"Ah. Es porque hay malditas, no, malas sirvientas que cortan
cuadros. Todo el mundo jura así, pero si solo se publicara
una foto del Príncipe Champiñón Venenoso, así sería”.
Lisa, que seguía criticando a las criadas inmorales, de
repente se puso contemplativa y se puso de pie.
“¡Entonces está estudiando, señorita! ¡Iré a hacer un
recado por ti!"
Antes de que pudiera decir algo, Lisa salió apresuradamente
del dormitorio.
Erna, que se quedó sola, miró la revista semanal en su regazo
con un sentimiento de desconcierto. Solo una mirada rápida
podría decir que se trataba de un chisme bastante
provocativo.
Luché entre el pensamiento de que no estaba bien pasar la
vida de otras personas de esta manera y la curiosidad que no
podía quitarme de encima, pero Erna finalmente pasó a la
página siguiente. La foto estaba recortada y había espacios
aquí y allá, pero no fue difícil entender el contexto de todo el
artículo.
Mientras el té en la mesa se enfriaba, Erna leyó
cuidadosamente las revistas. Varios escándalos e incidentes
que involucran a miembros de la alta sociedad de Schwerin.
Anuncios brillantes, horóscopos e incluso asesoramiento
sobre citas. La revista contenía todo tipo de noticias
misceláneas. Era un mundo bastante impactante,
completamente diferente a las revistas que solía comprar
cuando iba a la ciudad.
Cuando dejé el último semanario, Erna pudo hacerse una
idea aproximada de los alborotadores del círculo social de
Schwerin. El más abrumador fue el príncipe de los hongos
venenosos, Biern Dneister.
No todas las historias en estas revistas son ciertas, pero
aparte de eso, su vida estaba mucho más allá de la
comprensión de Erna. Sobre todo, fue porque yo era un
padre que abandonó a mi hijo.
Tras el divorcio de la princesa Gladys, el príncipe dijo que
nunca había conocido a su hijo. El niño murió de una
enfermedad sin verlo durante varios años, y el príncipe
ignoró incluso el funeral de su pobre hijo.
Erna, que miraba en silencio la pila de revistas, cerró los
labios involuntariamente. Es frívolo juzgar a alguien que no
conoces bien, pero fue después de que el péndulo del corazón
ya se había inclinado.
El príncipe parecía una mala persona. muy mala persona

11. Apuesta Favorable

"Hola a todos."
Cuando sus ojos se encontraron, Biern los saludó con calma.
Tenía incluso una leve sonrisa en su rostro.
Gladys, que jugueteaba nerviosamente con las manos
entrelazadas, levantó la cabeza con asombro. Sin saber qué
decir, mientras sus labios temblaban, Biern se acercó
casualmente y se sentó frente a ella. Fue un reencuentro de
una manera que nunca había imaginado.
"Ha sido un tiempo."
Gladys habló con dificultad. Fue un saludo estúpido e inútil
que practiqué innumerables veces durante todo el camino
hasta aquí. Biern negó con la cabeza sin responder.
“Cometí un gran error. Así de repente, sin contacto. Aún
así, creo que sería mejor encontrarnos aquí que afuera... … ”
Su voz temblaba tanto que no pudo terminar su discurso
correctamente, pero Biern permaneció en silencio. Gladys
lloró y se mordió el labio.
La brecha entre Biern en la memoria donde quedaron las
huellas de un niño y el Biern frente a él era bastante grande.
Mis hombros seguían estremeciéndose ante la intimidante
sensación del rostro con líneas más afiladas y el esqueleto del
cuerpo que me daba una sensación de tirantez.
Al final, Gladys no pudo mirarlo más y agachó la cabeza. Me
pregunté si mi visión se estaba volviendo borrosa, y luego
gruesas lágrimas cayeron sobre el dorso de mis manos
temblorosas.
Biern observó el grito sin ninguna agitación. No mucho
después, la Sra. Pitts salió del auto y lo escuchó. Se apartó
por completo de Gladys, puso la mesa de té y se alejó.
Mirando a la mujer que una vez fue su esposa con
indiferencia, Biern agarró la taza de té frente a mí. Gladys no
podía dejar de llorar incluso después de que los terrones de
azúcar arrojados dentro del auto oscuro perdieran su forma.
"Todavía es bueno verlo".
Biern dejó escapar una sonrisa baja que parecía un suspiro.
Incluso el día que le notificaron el divorcio, Gladys lloró
como hoy.
"Todavía es aburrido".
Después de mover su mirada a través de la ventana, Biern
bebió lentamente el té moderadamente enfriado. A medida
que la conciencia fue despertando gradualmente, la paciencia
se agotó rápidamente.
"Recuerdo que nuestra relación era limpia, princesa".
La nieve que contenía el río reluciente y el bosque más allá se
estrechó poco a poco.
"Dame algo."
Después de dejar la taza de té medio vacía, Biern volvió la
cabeza.
“Obtienes lo que obtienes”.
Cuando la ligera sonrisa en sus labios desapareció, su rostro
cambió en un instante.
¿No es así, Gladys?
“Biern, yo… … .”
"Dime la esencia".
Biern habló en un tono de poco entusiasmo.
"Ha pasado mucho tiempo, ¿así que supongo que olvidaste
mi paciencia no tan profunda?"
"perdón… … hacer."
Gladys, que apenas dejaba de sollozar, separó los labios con
dificultad.
"por mí… … Lo siento mucho. Lo siento."
Cuando cerré los ojos con fuerza y los abrí, las lágrimas
brotaron de mis grandes ojos. Su carita, empapada en
lágrimas, brillaba con una luz suave bajo el sol de la mañana.
Biern se reclinó profundamente en la silla y la miró. La
mujer frente a ella era tan hermosa como antes. El hecho de
que no provoque ninguna emoción no era diferente de antes.
"¿por lo tanto?"
Los labios de Biern recuperaron una sonrisa.
“No hay forma de que hayas visitado Lechen para decir tal
cosa. ¿El Rey de Lars siquiera te dio una orden? Ahora que
todos los problemas se han ido, es una orden esperanzadora
volver a llevarte bien con tu ex”.
Gladys, que se había lamido levemente los labios, bajó la
mirada. Las dos manos entrelazadas como si rezaran ahora
tan pálidas como una hoja de papel en blanco. La clara
respuesta entregada en silencio profundizó la sonrisa de
Biern.
“Qué hija que escucha tan bien a su padre. Sigues siendo
muy bueno.
Una princesa inocente y de corazón tierno que no sabe nada
de malicia. Si los humanos se dividieran en la dicotomía del
bien y el mal, entonces Gladys Hartford ciertamente
pertenecería al bien. Biern podía admitir libremente ese
hecho. Aunque no compro ese tipo de linea muy alta.
“No es solo por eso”.
Gladys sacó un pañuelo y se secó las lágrimas, luego volvió a
levantar la cabeza.
"Quiero pedir disculpas. Así que me armé de valor. Porque
sentí pena por ti todo el tiempo. YO… … Hice."
"Debo haber entendido mal algo, princesa".
Biern bajó lentamente los ojos, sintiendo un cuerpo extraño
rígido.
“El trato fue bastante justo. En términos de pérdidas y
ganancias, podríamos habernos beneficiado al contrario”.
"Pero tu… … .”
“Estoy conmovida hasta las lágrimas porque mi ex
divorciada está muy preocupada por mí”.
Biern se levantó de la silla en la que había estado reclinado a
medias.
Gladys realmente no se sintió mal por eso. No había tal cosa
como la castidad para dejar tal legado, y cuatro años era
mucho tiempo.
Entonces, el nombre de este sentimiento sucio, si tuviera que
definirlo, sería fastidio.
Biern, que estaba mirando la mesa lisa, empujó suavemente
la taza de té con la punta de su largo dedo. El sonido de la
taza de té y el plato rompiéndose en el suelo sacudió la
quietud del estudio.
Incluso con la contemplativa Gladys frente a él, Biern tiró
tranquilamente de la campana. No mucho después, una
criada de mediana edad entró en el estudio. Gladys, que
empezó a sollozar de nuevo, y la mirada de Biern al atravesar
los centelleantes fragmentos de porcelana se detuvieron en el
rostro de la doncella desconcertada.
"Guardarlo."
Biern, quien ordenó con una sonrisa iluminada en su rostro,
salió del estudio sin remordimientos. Cuando entré en el
dormitorio después de haber sido mordido por la práctica,
me invadió una sensación de intensa fatiga.
En lugar de tirarse en la cama como de costumbre, Biern
abrió la ventana que daba al río. Los vítores y gritos del
grupo, que había comenzado a practicar remo desde
temprano, se precipitaron junto con el leve olor a agua del
viento.
Con un suspiro mezclado con risa, Biern fumó un puro y se
apoyó contra la ventana, mordiéndolo. Las escalas de agua
en el río que fluía eran deslumbrantes. El humo que había
salido durante mucho tiempo pronto fue arrastrado por el
viento, y la luz más clara del comienzo del verano atravesó
mis ojos palpitantes.
Era aburrido y molesto.

***
"En este punto, ¿ves que el Conde Lehmann es el candidato
más destacado para el esposo de la familia Hardi?"
El nombre de Erna Hardi ahora era un cliente habitual en la
mesa de juego. Al comprobar el azulejo en mi mano, Biern
miró a Peter, que estaba sentado a su lado.
“¿Conde Lehmann? ¿Seguía vivo el anciano?
Ante la seria pregunta, risitas de risa fluían de todas partes.
Un anciano que está a punto de cumplir los setenta y una
joven de menos de veinte.
Biern, que enarcó ligeramente las cejas, se recostó en la
profundidad de la silla y se sentó con las piernas cruzadas.
perder estuvo bien Mientras no hubiera sorpresas, el
ganador de esta ronda estaba como decidido.
“Escuché que el Vizconde Hardi se encuentra con el Conde
Lehmann de vez en cuando. Hace algún tiempo, dijo que
disfrutó de una función de ópera juntos. Por supuesto, con
Erna Hardy también”.
"Oye. Mientras pagues un precio realmente alto, nada más
importa”.
“Ese tipo de matrimonio es así, ¿eh? Si esa inspiración
muere pronto, puedo vender a mi hija una vez más, por lo
que debe ser un matrimonio muy atractivo para el vizconde
Hardi”.
La atmósfera del juego maduró gradualmente mientras las
palabras de ridículo y lástima por Erna Hardi iban y venían
diligentemente. Biern dio un paso atrás, esperando el
momento adecuado. Fue un juego que fue lo suficientemente
bueno como para ver el partido después de subir la apuesta.
—Ah, Biern. ¿Dijiste que la princesa Gladys la llevó al castillo
de Schwerin para conocer a su exmarido? ¿Se suponía que
iba a ser un verano caluroso?
Peter, que había estado sonriendo de manera extraña, giró la
cabeza. En lugar de responder, Biern encendió la punta del
cigarro entre sus labios.
Es terriblemente aburrido para todos vivir.
Una vida que mata el tiempo ignorándolo no es para nada
aburrida, por lo que la nobleza en los círculos sociales tendía
a tener al menos una afición como pendejos. Parece que la
actividad de ocio más popular de esta temporada de verano
será hablar sobre el negocio del matrimonio de la familia
Hardi y el reencuentro del ex príncipe heredero y su esposa.
“Mi mamá dijo que la princesa Gladys había venido a
Lechén con la intención de perdonar a su ex y reencontrarse.
Si es una pena que una amable princesa lo quiera, no es gran
cosa. Por supuesto, hizo que tus juramentos fueran bastante
duros.
“Oh, yo también escuché. Si mi hermana dice que solo me
ve a mí, me volveré loco preguntando por ti. Nosotros, el
príncipe Biern, somos las mejores novelas románticas vivas
del reino”.
“Por cierto, si te casas dos veces con la misma mujer,
¿tienes dos bodas? ¿Crees que sería vergonzoso para la novia
y el novio tener a sus damas de honor en la misma boda dos
veces?
Peter, que miraba la tarjeta con ansiedad, preguntó con los
ojos brillantes. El juego parecía haberse rendido ahora. Bjern
respondió exhalando una larga bocanada de humo de
cigarrillo en la cara de Peter.
Peter, que chillaba y maldecía, pronto comenzó a dedicarse a
otros intereses. El tema de la mesa, que era ruidoso sobre
predecir el ganador de la carrera de caballos e invertir en una
nueva compañía naviera, una vez más fluyó hacia el negocio
del matrimonio del vizconde Hardi.
"Sin embargo, no importa cuánto dinero tengas apurado, ¿no
es un poco injusto vender a tu hija a un anciano que está a
punto de morir?"
“¿No es una apuesta que vale la pena intentar? Si la familia
Lehman tuviera una sola hija y le diera un hijo menor, toda
esa riqueza sería de ella”.
"¿hijo? Bien… … ¿Estás parado?"
"Bueno, ya que tengo confianza, compraré una novia joven a
un precio alto".
Leonard se encogió de hombros y dejó la tarjeta. Fue una
derrota bastante buena, pero aún así fue un juego con una
alta tasa de victorias para Biern.
“Pobre Sra. Hardy. Te ves como la novia de un anciano
después de no conocer a un hombre apropiadamente.”
Peter dejó escapar un suspiro como si realmente lo
lamentara.
“Ahora que lo pienso, señorita Hardy, ¿no se parece
extrañamente a la princesa Gladys? Se ven diferentes, pero la
atmósfera es la misma”.
"pero. Son bellezas como un delicado cervatillo”.
Una sonrisa torcida colgaba de las comisuras de los labios de
Biern mientras miraba a los idiotas que asentían.
Tienes que morder la nuca de los dientes de ese venado antes
de que puedas entrar en razón, idiotas.
"Entonces, ¿hacemos algo bueno?"
Mientras Biern elegía su próxima mano, Leonard hizo una
extraña sugerencia.
“La pobre Sra. Hardy le permite disfrutar del cortejo de un
joven antes del matrimonio. Bueno, ¿no es un buen recuerdo
el uno para el otro?"
“¿No lo viste salir corriendo solo con saludarlo? Envié
flores y tarjetas seguidas, pero nadie ha respondido todavía”.
"Apostemos."
Los ojos de Leonard brillaron mientras examinaba las fichas
de póquer apiladas en la mesa de juego. Biern, que había
estado haciendo los cálculos para terminar este juego
mientras escuchaba tonterías, levantó la cabeza con una ceja
arrugada.
“Quienquiera que sea elegido por la Sra. Hardy gana. En
otras palabras, es una apuesta a favor. ¿Qué opinas?"

12. La dama indefensa

Los ojos de Leonard eran demasiado claros para descartarlo

como borracho e intoxicado. No pasó mucho tiempo para
que el silencio que fluía sobre la mesa de juego se cambiara a
una ovación entusiasta.
“¿Sería divertido? Entonces, ¿qué tal jugar con las fichas
aquí?
"estupendo. estoy de acuerdo Gran Chansung”.
Peter empujó la pila de fichas de póquer frente a mí con
emoción.
Biern dejó escapar un suspiro bajo y se recostó contra la
profundidad de la silla. A medida que se sumaban uno a uno
los tontos que mostraban su participación, el juego se volvía
borroso.
Leonardo, bastardo. Creo que voy a perder, así que voy a
volcar el tablero correctamente.
Leonard no se inmutó a pesar de la mirada molesta de Biern.
Mientras tanto, fichas de póquer de todas partes llenaban el
centro de la desordenada mesa de cartas. Los apostantes se
dieron cuenta de que las apuestas eran mucho más grandes
de lo esperado, y ahora había un serio deseo de ganar. Solo
había una persona, Biern, que aún no había hecho una
apuesta.
“Biern, ¿tú también lo harás? ¿sí?"
Peter se coló al lado de Biern.
Todos en la sala sabían que Biern Denyister nunca
participaría en una apuesta como esta. Por lo tanto, también
es necesario arrancar una estaca más grande. La oportunidad
de robar al príncipe, al jugador, no se presenta muy a
menudo.
"¿Lo estás haciendo?"
Peter empujó las fichas de póquer apiladas frente a Biern con
una mente nerviosa.
Aunque parecía que no se sentía muy bien, Biern no lo
detuvo. La actitud de comer y tirar era un poco molesta, pero
no había nada que no pudiera entender si me tiraban una
cantidad tan abundante de comida.
Emocionado, Peter reunió todas las fichas restantes en el
centro de la mesa. Las apuestas en la apuesta a favor de Erna
Hardi ahora eran lo suficientemente grandes como para
permitirse una sola casa en el centro de la ciudad.
“Comencemos con la exhibición de arte de hoy. Todo el
mundo va a asistir, así que es justo, ¿no?
Leonard, quien fue el primero en hacer esta patética apuesta,
declaró solemnemente.
Después de beber el resto de su bebida, Biern consultó su
reloj de bolsillo. mañana pronto. Se acercaba la ceremonia de
inauguración de la exposición de arte en la Royal Academy of
Arts, a la que tenía que asistir aunque la odiara.

***
Erna acababa de terminar el lirio de los valles cuando la
mañana comenzó a amanecer. Las flores, así como los tallos
y las hojas, eran tan hermosas como flores frescas.
Erna miró el lirio del valle que había florecido con sus
propias manos con ojos orgullosos. Cuanto más complicada
es la forma de una flor, más valiosa se vuelve, y la flor más
cara fue el lirio de los valles. Era la flor favorita de Erna, y
también era la flor que ella hacía bien.
Cuando comencé a hacer y vender flores artificiales, tenía
que hacer flores de lirio de los valles constantemente, pero
los pedidos han disminuido notablemente en los últimos
años. Pero aún así, a Erna le gustaba más este lirio de los
valles.
Cuando la clara luz del sol de la mañana llegó al escritorio,
Erna se puso de pie frente al escritorio.
Un día en la ciudad comenzó demasiado lento. Era difícil de
entender para Erna, que empezaba su día antes de que
cantara el gallo del amanecer. No quería pasar el tiempo en
vano, así que comencé a hacer uno al amanecer, y ahora la
armonía ha crecido lo suficiente como para llenar una
canasta.
Sería genial si pudiera encontrar un lugar para vender esto.
Erna miró la armonía cuidadosamente elaborada con ojos
arrepentidos.
En Buford, las flores artificiales se vendían a través del Sr.
Alle, que dirige una tienda general. Fue el primero en darle a
la Sra. Greve este trabajo.
Al principio, solo se vendía en pequeñas cantidades en las
tiendas generales rurales, pero a medida que la artesanía de
Erna mejoraba día a día, la Sra. Alle contrató a un
comerciante que podía vender flores artificiales a un precio
más alto. Una tienda por departamentos es una tienda muy
grande y colorida en una gran ciudad.
Erna ni siquiera podía imaginar cómo sería una gran tienda
sin artículos faltantes, pero no había razón para preocuparse.
Si entregaba flores artificiales allí, podía obtener el doble del
precio de lo que se vendía en la tienda de Ale Cine.
Los gastos de manutención ganados por la venta de flores
artificiales en una tienda por departamentos contribuyeron
en gran medida al sustento de la familia Baden. Las cajas de
té y los botes de azúcar ya no estaban vacíos, y no había tela,
por lo que se evitó la molestia de usar ropa vieja. Gracias a
esto, en la vaga imaginación de Erna, los grandes almacenes
eran un lugar mucho más agradable y hermoso que el palacio
real. Después del día que vi el palacio, tuve que corregir esa
vista.
¿Hay alguna forma de vender flores artificiales directamente
a los grandes almacenes aquí?
Erna miró la armonía completa con ojos más serios.
Aunque pudo proteger la casa de campo haciendo un trato
con su padre, los gastos de manutención de la familia Baden
se habrían vuelto difíciles nuevamente porque no tenía los
gastos de manutención que había aportado. La Sra. Greve,
cuyos ojos se habían deteriorado mucho, ya no podía crear
armonía, y desde hace varios años, este trabajo estaba
enteramente en manos de Erna.
Puede hacer lo que quiera aquí, así que todo lo que necesita
hacer es encontrar una tienda que haga entregas. Si eso es
difícil, ¿qué tal enviar la armonía completa a Baden? Si el
franqueo cuesta demasiado, pensé que sería bueno recoger
los productos y visitar Buford una vez por temporada.
Cuando Erna llegó a tal conclusión, sonó un ligero golpe. Fue
Lisa quien vino con una caja grande. Era un vestido y un
sombrero nuevos.
“Señora, sin embargo, este episodio vestido es bastante
decente, ¿no?"
Lisa sonrió mientras sacudía el vestido azul que sacó de la
caja. Era como si estuviera tratando de apaciguar a un niño.
Erna sonrió y asintió con la cabeza. Incluso en pleno verano,
seguía siendo un vestido vergonzoso para los estándares de
Erna, que no se ve debajo de la clavícula, pero comparado
con la última vez, era un vestido reverente como el de una
monja.
“Por cierto, ¿qué ropa nueva?”
“¿No lo sabías? Tienes que asistir a la ceremonia de
inauguración de la exhibición de arte con tu esposa hoy”.
Erna y Lisa se miraron con los ojos muy abiertos por la
sorpresa por diferentes razones.
“¿En la exposición de arte? ¿YO?"
"¡sí! Es una exposición famosa que se lleva a cabo todos los
veranos en la Royal Academy of Arts”.
Lisa estaba encantada como si fuera asunto suyo y le dio la
vuelta al vestido a Erna. Real Academia de las Artes. Una
sonrisa comenzó a extenderse lentamente por los labios de
Erna, quien había estado repitiendo esas palabras de mala
gana. pavel Fue gracias al nombre nostálgico que
naturalmente se conectó con él.
Quizás puedas conocer a Pavel.
Con esa esperanza, Erna comenzó el día con más energía que
de costumbre. Después del desayuno, se vistió y el vizconde
lo condujo al carruaje. Incluso el paisaje de una ciudad
desconocida no se sentía tan amenazante como antes.
“Espero que te vaya bien hoy. A menos que tengas un mal
gusto que disfrute siendo humillado.
A medida que la academia de arte se acercaba, el vizconde
Hardi, que había estado en silencio todo el tiempo, habló. Su
voz, que no ocultaba su disgusto, era tan fría como el hielo.
“Sí, vizconde. Intentaré."
Erna calmadamente dio la mejor respuesta posible.
Erna también sentía vagamente que tenía una mala
reputación. El ferviente interés ha dado lugar a numerosos
malentendidos y especulaciones, y pronto se estableció como
una verdad firme. Cuanto más trataba de deshacerme de mi
estigma, más sentía que me estaba hundiendo cada vez más.
Entonces, tengo que soportarlo bien hoy y ver.
Mientras Erna la estaba hipnotizando, el carruaje se detuvo
mientras ella se preparaba. Un hermoso edificio hecho de
mármol blanco deslumbraba a la luz del sol.

***
"La señorita Hardy es una chica realmente indefensa".
El profundo suspiro de Victoria Meyer sopló en el tranquilo
jardín. Erna todavía estaba sentada en un banco como si se
hubiera derrumbado, solo jadeando. Fue lamentable y
patético verlo deambular cansado del azul.
“¿No es hora de acostumbrarse? ¿Cuánto tiempo planeas
mostrar una cara tan fea?
"perdón… … Yo sí, condesa.
Erna apenas abrió los labios y tartamudeó en respuesta. Los
ojos azules parecían resaltar aún más debido a los ojos rojos.
Incluso en ese momento, la cara bonita que llamó la atención
hizo que Victoria Meyer se sintiera aún más perturbada.
Solo una sonrisa y un poco de Blarney cautivarían a todos los
hombres. Al ver a Erna que no podía hacer ni siquiera una
tarea fácil correctamente, se sintió como si una columna de
fuego se elevara en su pecho.
He visto muchas chicas jóvenes que no están familiarizadas
con el mundo social y tienen dificultades, pero Erna Hardi
fue la primera en no poder respirar adecuadamente cuando
estaba frente a la gente. Pensé que podría soportarlo
bastante bien hoy, pero los síntomas comenzaron cuando el
hijo del Conde Bergen me habló. Si ella no se hubiera
apresurado a apoyarla y sacarla al jardín, Erna hoy habría
sido un espectáculo para todos.
“No hice eso a propósito. Condesa, yo realmente... … .”
"Lo sé."
Victoria Meyer cortó el caballo de Erna, acariciando su frente
fofa.
“Sería mejor si fuera una niña que pudiera actuar así. Es
una tragedia para la Sra. Hardy y para mí que no podamos
hacer eso”.
"¿sí?"
Erna levantó los ojos húmedos y la miró.
La reputación de ser una belleza comparable a la de la
princesa Gladys fue creada deliberadamente por la familia
Hardy, pero también fue un hecho objetivo. La razón por la
que Hardy, a quien no le gustaba tanto, aceptó el puesto de
acompañante femenina fue solo por la belleza de Erna.
Esta bella dama debe haber sido una alborotadora.
“Escúcheme, Sra. Hardy. No se trata solo de la Sra. Hardy.
También es una cuestión de mi honor”.
"¿Qué quieres decir?"
Erna todavía no entendía el idioma inglés y preguntó. Un
profundo suspiro escapó de los labios de Victoria Meyer
mientras miraba su rostro inocente. Incluso si algo salía mal,
me arrepentía de haber tomado la decisión equivocada
durante mucho tiempo, pero ya era irreversible.
“Si las personas dan tanto miedo, pretendamos que no son
personas. Familiarizado con la Sra. Hardy... … Sí, flores o
animales en el campo. ¿No sería bueno pensar en cosas así?"
Era una tontería siquiera pensar en eso, pero Victoria Meyer
preguntó en un tono serio. No podía haberse atrevido a dejar
que la hija de la familia Hardy echara agua fangosa sobre sus
espléndidos logros.
Cuando llegó el momento de que comenzaran las ceremonias
previas, Victoria Meyer se levantó rápidamente de su
asiento.
“Iré primero, así que volveré cuando me calme. ¿Lo
entiendes?"
Erna, que la miró como si la instara, de repente asintió con la
cabeza. Tomando otra respiración profunda, la condesa
Meyer salió apresuradamente del jardín.
Erna apretó con fuerza sus manos frías y rígidas, frotándolas
para recuperar el aliento. El dolor asfixiante ahora había
disminuido, pero no se atrevió a regresar al lugar donde
innumerables ojos lo miraban.
"está bien."
Mientras decía una mentira familiar, Erna luchó por sentarse
con la espalda erguida. Sacó un pañuelo y se limpió la cara, y
cuidadosamente organizó su ropa desordenada. Fue
entonces cuando encontré a una persona familiar al final del
camino donde volteé la cabeza sin querer.
“… … ¿Pavel?
Erna murmuró con una cara en blanco. Mientras tanto, el
hombre alto desapareció en las profundidades del jardín.
Cabello rojo, un físico grande y una espalda familiar. Era
claramente la figura de Pavel Lore la que Erna recordaba.
“¡Pavel!”
Erna rápidamente gritó su nombre y se levantó de su asiento.
El sonido de pasos apresurados corriendo por el paseo
comenzó a sacudir el lánguido jardín en pleno verano.

13. Lobo blanco

La voz de una mujer que gritaba un nombre desconocido

despertó a Biern de un sueño ligero.
La voz que se había vuelto más y más clara desapareció tan
pronto como abrí los ojos. Todo lo que quedó fue el susurro
del viento entre las exuberantes hojas y el sonido del agua
corriendo de una pequeña fuente.
Después de dejar escapar un suave suspiro, Biern volvió a
cerrar los ojos con indiferencia. Fue entonces cuando la voz
de la mujer comenzó a escucharse nuevamente.
“¡Pavel!”
Con una voz que se asemejaba a un pequeño pájaro cantando
claro, la mujer volvió a llamar el nombre.
pavel
Los pequeños patrones dibujados por la luz del sol que se
filtraba a través de las hojas revolotearon sobre el rostro de
Biern mientras susurraba su nombre con los ojos cerrados.
Mientras tanto, la popularidad se ha acercado. Era una
mujer muy ligera y alegre.
Biern abrió los ojos como si dimitiera. Después de pasar la
noche en la sala de juegos, no pude dormir porque estaba
asistiendo a este aburrido evento de inmediato. Planeaba
salir de la habitación y tomar una siesta o volver a dormir,
pero debe haber elegido el asiento equivocado.
Mientras Biern presionaba con fuerza el palpitante rabillo
del ojo, apareció un saboteador. Era una mujer pequeña con
un vestido azul.
Erna Hardy.
El nombre que de repente me vino a la mente fue el
momento en que la mujer que había estado mirando
alrededor cayó en el banco. Como si aún no lo hubiera
encontrado acostado en el banco de enfrente, la mujer miró
hacia abajo, solo a mis dedos de los pies con una cara hosca.
Los zapatos que asomaban bajo el dobladillo del vestido eran
tan pequeños como los de una muñeca.
Biern, aún tendido en el banco, observaba a la mujer.
Durante mucho tiempo, la mujer jadeó mientras corría para
ver qué había sucedido con tanta prisa. Los ojos de Biern,
pasando por los adornos de cintas en la parte delantera del
vestido y el largo cabello castaño que se balanceaba al ritmo,
se detuvieron en los labios que se abrieron suavemente
mientras exhalaban con fuerza. Fue en ese momento que
Erna levantó la cabeza.
Erna, que miraba a Biern con los ojos muy abiertos y
sorprendidos, se levantó de su asiento con un grito tardío.
Biern observó atentamente la escena. La mujer estaba
actuando como si hubiera sufrido un abuso sexual cuando
irrumpió en el escondite de otra persona.
“… … Lo siento lo siento."
Erna, que estaba nerviosa, se disculpó con la voz apenas
entrecortada. Los adornos de plumas de su sombrero, que
revoloteaban siguiendo el gesto de mantener la cabeza gacha,
hicieron sonreír a Biern.
"perdón. Lo siento mucho, Príncipe.
Erna, quien repitió la disculpa mientras caía, rápidamente se
dio la vuelta y comenzó a correr. Biern, que había estado
mirando en silencio la parte de atrás, sonrió y se sentó.
La mujer que se escapó con solo mirarla era graciosa y, por
otro lado, molestaba. ¿De qué diablos estás huyendo? En
rigor, este es el que sufre unilateralmente.
Biern, que había estado gimiendo mientras miraba el tronco
del árbol, se levantó del banco. Mientras se ponía la chaqueta
que se había quitado y refinaba la forma de la corbata suelta,
la risa que fluía no se detuvo.
¿Viniste a este rincón remoto del jardín para disfrutar
incluso de Milae?
Biern volvió a abrocharse los gemelos, repitiendo el nombre
del hombre al que había estado añorando, que
probablemente le había prometido encontrarla aquí. Cuando
me vinieron a la mente los idiotas que creían que esa mujer
era un cervatillo inocente, incluso escuché un poco de
lástima.
Mientras daba el pésame a esos pobres hombres, Biern dio
un paso adelante. Fue entonces cuando noté algo que había
caído donde la mujer había estado parada hace un rato.
Biern, entrecerrando los ojos, se acercó lentamente y lo
recogió. Era un pañuelo de encaje blanco bordado con el
nombre de una mujer.

***
Gladys apareció cerca del final de la ceremonia de apertura.
Fue justo cuando acababa de terminar el discurso del
Director de la Real Academia de las Artes felicitando a los
artistas emergentes que ganaron el premio en esta muestra
de arte.
Los ojos de los invitados que se disponían a aplaudir estaban
todos fijos en Gladys. La pareja real y el Príncipe Heredero,
que estaban sentados en la parte superior de la mesa, pronto
reconocieron al difunto invitado. Gladys entró en silencio a
la habitación mientras intercambiaban miradas algo
avergonzadas. Incluso mientras aplaudía tardíamente a la
directora del Centro de las Artes, los ojos de los invitados
seguían fijos en Gladys.
A pesar de la atención concentrada, Gladys permaneció
tranquila. Sus ojos parpadeaban de vez en cuando, pero
incluso en esos momentos, su postura, forma de andar y
expresión con una leve sonrisa nunca lo perturbaron. Era un
hábito que el cuerpo recordaba incluso sin esforzarse mucho,
y el tiempo que pasé como princesa de un país lo convirtió en
un hábito.
Los invitados vieron a la princesa Gladys inclinarse
cortésmente ante el rey Buda con una mezcla de admiración
y arrepentimiento. Ahora eran libres de explorar las
exhibiciones, pero nadie salió del salón con un espectáculo
emocionante.
“Todavía es hermoso. Por no hablar de esa elegante figura.
Escuché que también visitó el castillo del Archiduque. ¿No
odiarías a tu esposo por hacer tal cosa?"
“Aún así, una vez fuimos pareja. También tenían un hijo
entre ellos. ¿Qué tan fácil sería cortar un corazón?
“Sin un incidente tan trágico, la princesa Gladys
ciertamente habría podido convertirse en una reina tan
grande como la reina actual. Cuanto más lo pienso, menos
puedo entender al Gran Duque. ¿Por qué diablos cometió
una cosa tan horrenda con una esposa como esa, y que fue
despojado de su trono, Won?
Los susurros que rápidamente se intercambiaban bajando la
voz armonizaban con la melodía de la música de cámara que
la banda había comenzado a tocar. Erna se paró en silencio
junto a una maceta de palmeras en la esquina de la
habitación y miró los lugares donde se enfocaban los ojos de
las personas. La princesa, que me resultaba familiar por las
fotos de los periódicos y revistas que le regaló Lisa, era
mucho más digna y hermosa de lo que había imaginado.
¿Cómo pudiste tener una aventura con una esposa así?
Erna frunció el ceño involuntariamente al recordar al
hombre tendido en el banco de piedra del jardín.
Afortunadamente, los recuerdos desagradables no duraron
mucho. pavel Fue gracias al nombre que me vino a la mente.
Obviamente era Pavel... … .
Lo perseguí frenéticamente, pero al final, vi la espalda del
hombre que se había perdido. No hay manera de que estés
equivocado No es que haya sido amigo mío durante más de
10 años.
Erna levantó la vista con cautela y miró a su alrededor. Mi
corazón comenzó a acelerarse con la esperanza de que quizás
pudiera encontrarme con Pavel aquí. Pero no pasó mucho
tiempo para que esa emoción se convirtiera en miedo.
Por un momento, cuando sentí las miradas de la gente
mirándome, dejé de respirar. Erna juntó sus manos
temblorosas y se paró cerca de una palmera más alta que
ella. La sombra de una gran hoja descendió sobre Erna.
no una persona
Erna reflexionó seriamente sobre el absurdo consejo que le
había dado la condesa Meyer. Las esbeltas señoritas son
martas en el bosque. El anciano con la cara descuidada es un
urogallo enojado. Esa mujer con un vestido verde oscuro con
una cinta roja brillante era un tejo que daba frutos.
La imaginación absurda trajo inesperadamente una gran
sensación de estabilidad. A pesar de que su cuerpo todavía
temblaba y sudaba, pudo evitar el dolor en la medida en que
no podía respirar.
Gracias a eso, Erna apenas podía respirar y la multitud
comenzó a rugir de nuevo. El Príncipe Biern estaba de pie en
la entrada del salón que los seguía. La princesa Gladys, que
saludaba al príncipe heredero, también lo encontró poco
después.
El príncipe Biern, que miraba a la princesa con los ojos
entrecerrados, se detuvo un momento y entró en el salón.
Erna se convirtió en parte de los espectadores que
contuvieron la respiración y lo observaron.
Un lobo.
Erna, que miró al príncipe que cruzaba tranquilamente el
salón con pasos pausados, pensó inconscientemente.
bueno. Ciertamente era un hombre que me recordaba a esa
graciosa bestia.
Un lobo blanco grande y hermoso como la cresta de la
familia real de Dneister.

***
Biern miró a Gladys y dio un paso lento.
No fue difícil averiguar cuál era la situación y cuáles eran las
intenciones de Gladys. Parece que fue demasiado
despreocupado, quien pensó que habría entendido si lo
hubiera hecho de esa manera.
Todavía eres muy obvio y típico.
Aunque estaba nervioso, Gladys, quien mostró esperanza a
primera vista, lo hizo reír. Decir que regresar a Lechen no era
solo la voluntad del rey Lars parecía sincero.
pero. Originalmente, ella era una princesa que no mentía.
Biern aprendió de ella que hay una verdad que es más
mezquina e irresponsable que la mentira.
Después de examinar los ojos de su padre y su madre, y el
rostro helado de Leonite, Biern se detuvo en medio del salón.
La luz del sol que entraba por las ventanas del piso al techo y
la deslumbrante luz del candelabro lo envolvieron mientras
se erguía.
Fue un trato bastante justo y su relación se limpió.
Esa vista seguía sin cambios. Sin embargo, era una historia
diferente si Gladys quería comenzar un nuevo juego. Biern
no tenía intención de hacer daño. Sobre todo si es el daño
causado por Gladys Hartford. Fue entonces cuando la mujer
me llamó la atención.
Biern desvió su mirada hacia Erna, que estaba escondida
junto a la jardinera de palmeras. Sus labios endurecidos se
curvaron suavemente cuando el pañuelo de mujer en el
bolsillo de su chaqueta flotó hacia arriba.
¿Cuándo es el pañuelo enemigo?
La artesanía de esa mujer era demasiado explícita. Al ver que
era tan buena cometiendo cosas vergonzosas como esta,
parecía que la Sra. Hardi era tan obvia y típica como una
princesa.
Entonces no hay otra mano que sea tan efectiva como esa
mujer.
Cuando se llegó a una conclusión clara, Biern dio un paso
atrás sin dudarlo. Mientras se acercaba a la princesa, de
repente se volvió hacia el lugar equivocado y la agitación
comenzó a ocurrir en todas partes. Erna hizo lo mismo. Biern
redujo la distancia con la mujer que dio un paso sin sentido
hacia atrás.
No había motivo para dudar si Erna era la mano ganadora,
tanto en las apuestas del tablero como en la jugada por
Gladys. Da lo que das, recibe lo que recibes. También era una
persona con la que podía hacer transacciones fáciles y
limpias.
Se dijo que el punto de partida es la exhibición de hoy, y el
día de la batalla final es el día de la competencia de remo.
Biern redujo la brecha entre los últimos pasos mientras
reflexionaba cuidadosamente sobre el contenido de las
apuestas que habían volado.
Cada verano se celebraban competiciones de remo, en el día
más largo del año. Y ese día, se llevaron a cabo festivales en
todo Lechén para celebrar el verano. No sería una
exageración decir que fue la flor de la temporada social de
verano, pero fue un evento grande y colorido.
Lo más destacado del Festival de Verano de Schwerin fue la
exhibición de fuegos artificiales en el río Avit esa noche. Ese
día no quedaban barcos en la ciudad gracias a los jóvenes
enamorados que creían en el mito infantil de que ver fuegos
artificiales en un barco juntos hace el amor.
Ese mismo día, se apostó que la persona que abordó el bote
con Erna se convirtió en la dueña de la estaca. Pensé que era
un poco idiota, y su opinión todavía no es muy diferente
ahora, pero tenía que ganar siempre que participara en la
apuesta de todos modos.
No estaba mal para una mujer ya que el rescate subiría un
poco más por el rumor de que era una mujer cortejada por el
príncipe. ¿No es eso lo que buscaba la acompañante de esta
mujer en primer lugar? Si más postores se lanzan con un
ardiente deseo de ganar, es posible que obtenga un mejor
novio que el de su abuelo.
"Estás aquí, jovencita".
Biern miró a la mujer con ojos amistosos y abrió la boca. Era
una voz llena de poder, como si estuviera cuidando a la
audiencia. De pie bajo su sombra, Erna no pudo evitar
parpadear con sus grandes ojos.
Dejaste esto en el jardín.
Inclinando profundamente la cabeza y haciendo contacto
visual con la mujer, Biern le tendió deliberadamente el
pañuelo que ella sacó lentamente.

14. Transacciones razonables

Cuando vi las iniciales de mi nombre bordadas en una

esquina del pañuelo, la cara de Erna se puso roja.
“… … gracias."
Después de un rato, Erna extendió su mano temblorosa y le
entregó el pañuelo. Era increíble que fuera una mujer que
realizaba la artesanía clásica que dejaba cosas atrás.
Biern observó con interés la reacción de la mujer.
Una mujer atrevida que trata de usarse a sí misma para
aumentar su rescate y una mujer que camina por Tara
Boulevard con un vestido rústico. Y ahora, era difícil
averiguar cuál de estas mujeres que finge ser una jovencita es
la verdadera Erna Hardy. Hasta cierto punto, parecía que los
tontos que fueron engañados por esta mujer podían
entender. Al menos en la superficie, eres una dama inocente
como ninguna otra en este mundo.
"¿Me darías el honor de apreciar la pintura con Young-ae?"
Cuando se juzgó que la atención de las personas se había
centrado lo suficiente, Biern tendió la mano de manera
respetuosa. Erna, que solo buscaba una oportunidad para
escapar, se sobresaltó y dejó escapar un breve suspiro. La
razón por la que sus labios se veían excepcionalmente rojos
parecía ser porque era demasiado blanca.
¿Sí?
Mirando a Erna, quien solo le preguntó a sus labios porque
no podía hablar, Biern sonrió con calma.
"Vamos."
Bjern tomó la mano inmóvil de la mujer y la puso sobre su
brazo. Dado que puede usarlo tanto como ha sido utilizado,
no habría una transacción tan limpia y justa.
Biern escoltó cariñosamente a Erna y se dio la vuelta. Entre
los espectadores ruidosos, Gladys se sorprendió y se puso
blanca. Se veía mucho mejor que antes, cuando imitaba los
días de la amada Princesa Heredera.
La noticia se extenderá por toda la ciudad antes de que sea
de noche.
Se dice que el Príncipe Biern estaba jugando con otra mujer
frente a la Princesa Gladys, quien había venido a decirle que
lo perdonaría y se reencontraría. Y eso también, Erna Hardy,
la misma mujer que pronto será vendida por dinero. Por
supuesto, sin importar las especulaciones y acusaciones que
surgieran, a Biern no le importaba. No podía haber rumor
más inquietante que hablar de un reencuentro con Gladys.
Biern puso su fuerza en la mano que sostenía el brazo de la
mujer que se resistía débilmente. Fue entonces cuando Erna
de repente levantó la cabeza. Los ojos azules, rodeados de
largas y densas pestañas, eran un poco irreales.
Erna, que todavía lo miraba con esos ojos, volvió a inclinar la
cabeza después de un rato. Era como si hubiera llegado a la
conclusión de que no me habían hecho ningún daño.
Con una nueva conclusión, Biern condujo a la rígida mujer a
través de la multitud. Con un ritmo pausado, ofrece bastante
espectáculo.
¡tú, bastardo!
Cuando volví la cabeza hacia la mirada persistente que
siguió, vi a Peter, que estaba vertiendo palabrotas en la
forma de su boca.
¡Oye! ¿Vas a hacerlo tú también? ¿En serio?
Pedro preguntó sorprendido.
Sin dudarlo, Bjern levantó la barbilla y miró a la mujer
quisquillosa a mi lado. Erna caminaba mirando solo hacia
adelante. Ahora sus mejillas, así como los lóbulos de sus
orejas y lágrimas, estaban teñidas de rojo.

***
"¿Quién diablos es esa señora?"
El rostro de Philippe Denister se endureció por la vergüenza
mientras miraba a su esposa. En primer lugar, evitó lo peor
de la relación de Biern y Gladys, pero considerando los
rumores que ahora corren de boca en boca, era difícil ver la
situación como muy optimista.
Soy Erna Hardi, padre.
Louise respondió en nombre de la reina. Tenía una cara muy
enfadada.
"Es la joven del vizconde Hardi, quien usó a su hermano
mayor Biern para llamar la atención en el baile real".
La explicación que añadió Louise ensombreció aún más el
semblante del rey. La reina, que había estado escuchando en
silencio la historia entre ellos, desvió la mirada hacia la
entrada del salón donde los dos habían desaparecido.
Pensé que Biern no estaría dispuesto a aceptar el saludo de
Gladys, pero no esperaba que fuera así. Era mucho más
propio de un niño darse la vuelta y marcharse.
“¿Tal vez puedes ser así de desvergonzado? ¡Es un pañuelo!
¿Quién más es el hermano mayor que se enamora de un
trabajo tan obvio y de bajo nivel?
“Solo hazlo, Louise. Hay muchos oídos para oír”.
Isabel Denyister se burló de su emocionada hija con palabras
suaves y poderosas. Todavía había mucho que decir en su
rostro, pero Louise no pudo ser más terca y se retiró.
"Necesito averiguar sobre esa chica".
Después de confirmar que Louise había regresado con su
esposo, Isabel Denyister bajó la voz y susurró.
"¿No parece que debería ser así?"
Miró a su esposo con una sonrisa cortés y amable.
El rey no lo negó.

***
"Vuelve primero".
Erna apenas abrió la boca después de llegar a la última sala
de exhibición. Fue una declaración bastante audaz para una
primera palabra que fue difícil de decir.
Biern miró a Erna, que había estado mirando el cuadro. Erna
también lo miró con el cuello erguido. A diferencia de
cuando se escapó con miedo, sus ojos eran firmes.
“Ahora que has visto las fotos, regresa primero, Prince. Me
quedaré aquí un poco más”.
Como si le preocupara que no pudiera entender, Erna habló
lentamente, una y otra vez.
"¿por qué?"
La mirada de Biern se detuvo en los ojos azules que
extrañamente estimulaban los nervios, escaneando el pecho
y la nuca donde los vasos sanguíneos se reflejaban en azul.
Esta vez, Erna no evitó sus ojos.
“¿Quedan pinturas por ver?”
"no. Así no."
"¿después?"
"Usted pidió ver las pinturas juntas, y ahora que ha visto
todas las pinturas en exhibición, creo que mi papel ha
terminado".
Su tono era duro, como si estuviera enojado, pero
desafortunadamente, no estaba amenazando en absoluto.
Después de observar de cerca a los espectadores que los
habían estado siguiendo hasta aquí, Biern dio un paso más
cerca de Erna. Erna, sorprendida, trató de retroceder, pero el
brazo de Biern fue un poco más rápido.
"Se mantiene."
Biern sacudió la cabeza profundamente y susurró.
“Tengo muchos oídos para oír”.
Erna, que siguió su mirada y miró a su alrededor, pronto se
volvió dócil. Desde la distancia, debe haber sido una
apariencia muy amigable y reservada.
"¿Estoy enojado?"
La voz baja y susurrante de Biern era suave, diferente de su
expresión traviesa.
"no."
Erna bajó la voz así como así y gritó. Una mujer que decía
una mentira con el ceño fruncido lo hizo reír.
"¿Lo es? Te ves enojado en mis ojos, ¿no es así?"
"No, mi príncipe".
Erna ahora incluso cerró los ojos y apretó los ojos.
“También causé muchos problemas al príncipe en el baile
real, así que creo que el incidente de hoy ha compensado ese
error”.
"¿error? ¿constituir?"
Los ojos de Biern se entrecerraron mientras miraba a la
mujer que actuaba como si fuera a cuidarlo.
"Estoy enojado porque he molestado a la señorita Hardy,
pero ¿quieres decir que entenderás lo que sucedió en el
pasado?"
“… … .”
"Ya que intercambiamos uno por uno, ahora es justo, ¿qué
tipo de cálculo es ese?"
“… … .”
“Era una dama muy calculadora”.
Mirando a Erna, que mantenía la boca cerrada, Biern se echó
a reír sin darse cuenta. Aunque soy tímido, escupo lo que voy
a decir.
Después de todo, si conoces a este tipo de personas, son
bestias.
"me gusta. Fue un trato razonable”.
Biern asintió y dejó ir a Iman Erna. Hice lo mejor que pude,
así que pensé en dejarlo ir en este punto. Hasta que vi a Erna
que estaba mostrando su evidente alivio.
Biern cambió de opinión para darse la vuelta y arrebató la
pequeña mano que llevaba guantes de encaje de inmediato.
Fue después de que los labios de Erna tocaron el dorso de su
mano que Erna se dio cuenta de lo que me había pasado.
La silenciosa sala de exposiciones rugía con exclamaciones
de boca de quienes pretendían apreciar las pinturas y las
contemplaban. Biern no prestó atención a la conmoción y
cortésmente se inclinó y besó el dorso de la mano de Erna
como si fuera una princesa.
“Entonces espero verla de nuevo, Sra. Hardy”.
Después de dejar un dulce adiós como si se despidiera de su
amante, Biern se retiró. Al ver de nuevo el rostro rojo
brillante de Erna, me sentí más ligero.
Dejando a Erna mirándolo fijamente, Biern salió de la sala
de exhibición sin remordimientos. Peter y sus compañeros lo
esperaban en el pasillo, como era de esperar.
“¿Qué pasa, tú? ¿Qué dijiste? ¿Están planeando reunirse de
nuevo?”
“No os intereséis por mi mano”.
Biern, quien respondió con la cara seca, comenzó a caminar
lentamente por el pasillo.
“¿De verdad estás tratando de hacer esto? ¿Cuánto dinero
nos ha robado en el cartón? ¿Es una pérdida de dinero? ¿Un
desperdicio?"
“La mitad de esa apuesta sería mía, ¿verdad? Es un juego
que habría ganado si no me hubieras ofrecido esta apuesta
idiota".
La contrarreflexión de Biern sorprendió a Leonard. Al menos
en ese punto, no hubo objeción.
"Mira este. Porque los que más tienen dan más miedo. Un
bastardo con pura lujuria por este dinero.
Peter sacó la lengua con asombro.
“Seducir a otra mujer delante de todos porque la apuesta es
muy valiosa. Después de todo, si quieres ser rico, tienes que
vivir así. Por cierto, ¿qué vas a hacer ahora? Todos deben
estar maldiciéndote como si fueran a matarte.
"¿Que importa?"
“¿Qué pasa con la Sra. Hardy?”
"café helado. ¿Hiciste esa apuesta porque estabas muy
preocupado por Erna Hardi?
Bjern cortó su mezquina simpatía con un comentario
ridiculizado. La multitud, que se quedó sin palabras, desvió
la mirada. El silencio entre ellos duró poco, gracias a la
aparición del director de la Real Academia de las Artes justo
a tiempo.
Habiendo encontrado a Biern, se apresuró a acercarse a él y
lo saludó. También había un joven a su lado.
“Este es Pavel Lore, mi alumno que ganó el premio en esta
exposición de arte. Es el talento más prometedor de la
academia de arte, así que quería presentárselo a Su Majestad
el Gran Duque”.
El director del centro de arte presentó al alumno con una
sonrisa llena de orgullo. Cuando sus ojos se encontraron con
Biern, bajó la cabeza una vez más, mostrando humildad. El
fuerte pelirrojo tuvo la impresión de que estaba más cerca de
un soldado que de un artista.
Biern respondió a sus saludos con la debida cortesía.
Después de todo, el arte está más allá de mi interés. No le
correspondía a él saber quién podría ser un pintor talentoso
para liderar la nueva era. Si el precio de la obra se dispara,
entonces la historia será un poco diferente.
Biern pasó junto a ellos, dejando un breve silencio. Fue
cuando llegué al final del pasillo que comencé a recordar de
nuevo el nombre del artista.
"Pavel".
Por los labios de Biern, quien se detuvo de repente, el
nombre que la mujer que deambulaba por el jardín gritaba
ansiosamente. Peter y su grupo, que los habían estado
siguiendo intercambiando bromas sin sentido, dejaron de
caminar al mismo tiempo.
"¿Qué pasa? ¿Hay algo?"
Leonard hizo una pregunta, pero Biern no respondió. En
cambio, giró la cabeza y miró el camino por el que habían
caminado.
El director de arte y Pavel Rohr acababan de entrar en la sala
de exposiciones al final del pasillo. Era la sala de
exposiciones que había dejado atrás.

15. La noche de Hart

Una mujer estaba de pie sin hacer nada en medio de la sala

de exposiciones.
Hermosas obras de arte adornaban todos los lados, pero la
mirada de la mujer solo estaba en las yemas de los dedos que
se sostenían entre sí. En los ojos de los nobles que
pretendían apreciar la pintura y la miraban, había una
curiosidad desdeñosa que no podía ocultarse.
Pavel, que la miraba involuntariamente, fue atrapado por
una extraña sensación de déjà vu y se detuvo allí. Debe haber
sido una mujer conocida. Con cabello amarillo verdoso, un
cuerpo pequeño, piel blanca pálida y ojos azules... … .
“¿Erna?”
Incluso cuando gritó su nombre con cuidado, Pavel no estaba
listo para dejarse convencer. La sorpresa que sentí en el
momento en que hice contacto visual con la mujer con la
cabeza levantada fue aún mayor.
“¡Pavel!”
Una brillante sonrisa apareció en el rostro de Erna mientras
lo miraba con incredulidad. En un instante, la atención de
quienes lo rodeaban se centró, pero Erna no pareció ser
consciente de ello.
Pavel, quien pidió permiso al director del Centro de las Artes,
quien lo miraba con una mirada perpleja, se acercó
apresuradamente a Erna. Y respetuosamente, los saludó con
perfecta cortesía para tratar a la joven de la noble familia.
"Ha pasado un tiempo, Sra. Hardy".
Pavel envió una mirada secreta a Erna, quien tenía una
expresión de perplejidad en su rostro. Había demasiados
ojos para ver. No había necesidad de tirar las cositas que
realicé en este lugar.
Shh.
A Erna, que estaba a punto de hacer una pregunta, Pavel le
hizo una breve y decisiva advertencia. Erna, que lo miró con
los ojos entrecerrados, tardíamente asintió con un pequeño
suspiro. La atención de todos en esta sala de exhibición se
centró en ellos dos.
"ah... … Sí. Ha sido un tiempo. Sr. Rohr.
Erna simpatizaba con Pavel por su incómoda actuación. Pero
incluso en ese momento, sus ojos estaban llenos de una risa
que no podía ocultar.
Además, Pavel tenía razón.
Ese hecho borró el disgusto dejado por el malvado príncipe.
Todo lo que queda es Pavel. Era solo la alegría de un viejo
amigo frente a mí. En el alivio de haber encontrado mi lado,
Erna se dio cuenta de repente. Desde que llegué a esta
ciudad, he estado muy solo.
"Hasta luego."
Antes de darse la vuelta, Pavel rápidamente susurró una
palabra de aliento.
"Te contactaré."
Después de agregar eso, Pavel sonrió brillantemente. Era la
sonrisa de ese Pavel Lore que Erna recordaba. Erna frunció
los labios para evitar pronunciar palabras indefensas y
respondió con un pequeño movimiento de cabeza.
Después de enviar una breve sonrisa una vez más, Pavel
regresó al anciano caballero que lo estaba esperando. Erna
luego reconoció que el hombre era el director del instituto de
arte que pronunció el discurso en la ceremonia de apertura.
Su rostro, que introdujo a Pavel en la nobleza, mostraba un
orgullo que no se podía ocultar.
Con una sonrisa feliz, Erna salió en silencio de la sala de
exposiciones. Fue triste ver un reencuentro así, pero cuando
pienso en la promesa y las risas que dejó Pavel, pensé que
algo así sería bueno. nos reuniremos de nuevo Había muchas
cosas que quería decir que tenía que compartir ese día.
Después de aclarar su postura, Erna comenzó a dar un paso
más ligero. El sonido regular de pasos resonaba por el pasillo
iluminado por la lánguida luz del sol. Fue en el momento en
que estaba a punto de bajar las escaleras que captó los
recuerdos del príncipe que llegó como un ataque repentino.
El cabello dorado y los sutiles ojos grises que se asemejaban
a la luz del sol de la tarde de repente me vinieron a la mente.
Incluso en el momento en que besó el dorso de su mano, la
mirada del hombre estaba en los ojos de Erna.
Insultó a Erna con un gesto tan elegante y educado. Sin
ningún remordimiento, la trata como sustituta de una
princesa.
Erna, con el ceño fruncido, se limpió el dorso de la mano
donde los labios del príncipe se habían tocado, como si
borrara ese recuerdo. A pesar de que llevaba guantes, la
sensación táctil seguía siendo demasiado aguda. Era un
recuerdo extraño y desagradable.
Erna incluso usó un pañuelo para frotarse bien el dorso de la
mano. Eso es todo, pero mis mejillas seguían escamándose.
Si pudiera, sentí que quería borrar los recuerdos que
quedaban en mi cabeza.
¡Si no fuera por este pañuelo!
El resentimiento por el pañuelo devuelto por el príncipe
aumentó, pero no duró mucho. El pañuelo fue un regalo de
mi abuela en mi cumpleaños el año pasado. Teniendo en
cuenta las iniciales de su nombre y la sinceridad de su abuela
que bordaba flores, aunque fuera el toque del hombre, no
podía ser grosera.
Erna, bien empaquetada con un pañuelo cuidadosamente
doblado, comenzó a bajar las escaleras a paso lento. Ambas
mejillas todavía estaban teñidas por la luz del sol.

***
Incluso después de ese día, los vergonzosos recuerdos que
dejó el príncipe llegaron con frecuencia y atormentaron a
Erna. Incluso cuando el sol brilla y frunzo el ceño, cuando
veo mi cara en el espejo, o cuando estornudo como lo hago
ahora.
"ah... … .”
Erna dejó escapar un ligero suspiro mientras miraba las
manchas de tinta hechas por el bolígrafo que se le había
caído porque estaba estornudando. Lisa, que lo miraba, se
levantó y abrió la ventana del dormitorio. A medida que
soplaba el suave viento de la noche de verano, el denso
aroma de las flores que llenaba la habitación se diluía.
“Debo haber decidido empujar todas estas flores de
Schwerin al baño de damas. Oh Dios mío. ¿Qué es esto?"
Lisa chasqueó la lengua y miró el increíble paisaje de la
habitación.
Los ramos enviados junto con la carta de cortejo estaban
alineados por todas partes. Fue porque la chica de mente
débil no podía darse el lujo de tirar flores inocentes. ¿Eso es
todo? Erna estaba enviando respuestas de rechazo a cada
una de las patéticas cartas. Esta era la razón por la que Erna,
que se había ido a la cama temprano si no la arrastraban a la
fiesta, a menudo estaba despierta hasta altas horas de la
noche.
“Escribiré uno nuevo”.
Erna quitó la carta manchada y la dejó sobre la mesa de
lectura. Lisa, que vio a la joven escribir una respuesta sincera
de rechazo una y otra vez, dejó escapar otro profundo
suspiro.
“¿No son estos pródigos analfabetos? ¿Por qué eres tan
tenaz y persistente incluso después de haber sido rechazado?
Lisa se quejó abiertamente en su corazón trastornado. Erna,
que sonrió brillantemente, presionó cuidadosamente la carta
escrita con un papel secante.
Parecía que Erna era la única dama que escribió una carta de
rechazo con tanto cuidado bajo este cielo de Lechen. Trató de
persuadirlo de que no era necesario, pero las intenciones de
Erna eran tercas. Incluso cuando dices que no, necesitas la
dignidad y la cortesía de una dama. Erna en el momento en
que habló como la anciana del siglo pasado fue frustrante y
encantadora, lo que molestó aún más a Lisa.
“¡Solo hazlo por hoy!”
Cuando Erna recogió la nueva papelería, Lisa sonrió y sonrió.
“Si recibo una carta de rechazo un poco tarde, ¿será un gran
problema? Ahora tienes que dormir. Es hora, señorita".
Mientras Erna vacilaba, Lisa rápidamente guardó la
papelería y el tintero.
Erna, que decidió aceptar el testamento, se levantó y se
dirigió al baño. Después de lavarse meticulosamente las
manos manchadas de tinta, regresó a su habitación y Lisa
con un peine se acercó a ella. Todavía era incómodo e
incómodo confiarse a los demás, pero Erna se sentó
dócilmente frente al tocador.
Lisa se quitó el chal que llevaba sobre el pijama y comenzó a
peinarse con cuidado. Lisa se miró a través del espejo y tenía
una sonrisa de orgullo en su rostro. Era difícil encontrar la
expresión sombría en su rostro cada vez que lo rechazaban
por lo que estaba tratando de hacer. Erna alivió su timidez en
esta situación desconocida con el alivio que le dio.
"A partir de mañana, déjame las toallas de baño".
"¡Oh, no!"
Ante las palabras de Lisa, que estaba tarareando un tarareo,
Erna sonrió y sonrió.
"¿No me crees? Aunque esta es la primera vez que hago esto,
todavía puedo hacerlo. En realidad."
“No es así, Lisa. No es que no confíe en ti... … .”
Erna miró a Lisa reflejada en el espejo con ojos perplejos.
"No es… … Estoy avergonzado."
“Todas las chicas de otras familias nobles son atendidas por
sirvientas. También lo es el vizconde.
Los ojos de Lisa se abrieron como si no pudiera creerlo.
Erna, un poco avergonzada, bajó suavemente los ojos y evitó
su mirada. Por alguna razón, mientras se frotaba el dorso de
la mano que le hacía cosquillas, Lisa empezó a cepillarse de
nuevo.
"Por favor, póngame un poco más cómodo, mi señora".
El sonido de su cabello deslizándose a través de los densos
peines impregnó la voz amistosa de Lisa.
Además, ¿de qué hay que avergonzarse? Si hubiera sido tan
bonita como una dama, ¡habría podido bailar desnuda en
Tara Boulevard!”.
Lisa, que lanzó una broma traviesa, se echó a reír. Sin
embargo, Erna dejó escapar un suspiro de sorpresa y abrió la
parte delantera de su pijama. Los chistes de los jóvenes de la
gran ciudad eran tan provocativos que a veces se mareaban.
"Hola, Lisa".
Erna, que apenas había recuperado la compostura, levantó la
cabeza con cuidado para encontrarse con los ojos de Lisa en
el espejo.
¿Tenías otras cartas?
“¿Otra carta? ¿Oh, señor Pavel Lore?
Lisa, que había estado escuchando la misma pregunta
durante varios días, entendió el significado de Erna de
inmediato.
"No señorita. Al verte esperando así, debe ser una carta muy
importante, ¿verdad?
"no. No es así."
Erna sonrió torpemente y negó con la cabeza.
Afortunadamente, Lisa no hizo más preguntas.
Después de que Lisa se fue después de terminar todo su
trabajo, solo quedaron Erna y flores en el dormitorio.
Ya han pasado cuatro días, pero tal vez algo le haya pasado a
Pavel.
Erna, que había estado deambulando por la habitación con la
mente de una anciana, no se acostó en la cama hasta la
medianoche. Mientras miraba las cortinas balanceándose
con la brisa nocturna que soplaba a través de la ventana
entreabierta debido al fuerte aroma de las flores,
gradualmente me sentí somnoliento.
Erna se durmió mientras se acariciaba el dorso de la mano
que le hacía cosquillas.

***
La despedida de soltero en el club terminó naturalmente
cuando los participantes borrachos perdieron el
conocimiento uno por uno. Incluso el personaje principal de
la fiesta, que estaba luchando por aguantar, se derrumbó
sobre la mesa y solo quedó Biern.
"Oye, novio".
Con la mano que había dejado la copa de vino, Biern golpeó
en la frente al novio que había caído de una manera muy
divertida. Inesperadamente, la fuerza del viento resonó con
bastante fuerza, pero no mostró signos de conciencia.
"Gané. ¿sí?"
“… … No sé. Tómalo."
Levantando los párpados con dificultad, murmuró con voz
indistinta.
Biern gimió y se levantó. No estaba en buena forma porque
estaba bastante borracho, pero no era suficiente para unirse
a él con la fealdad esparcida por ahí.
Bjern, cuya boca estaba mojada con agua fría, recogió el
botín que estaba en el centro de la mesa y se dio la vuelta.
Era una tradición en la despedida de soltero llamada 'Stag
Night' que el último superviviente recibiera un trofeo dorado
en forma de asta. Biern no recordaba cuántas astas de ciervo
había cortado.
Lo curioso es que hasta se puso astas en su despedida de
soltero. Quería tirarlo porque era un trofeo muy
desafortunado, pero de todos modos era un trofeo hecho por
un artesano en el mismo estudio, por lo que la apariencia
estaba ahí. Gracias a eso, las astas que sobrevivieron ese día
debieron estar enterradas en algún lugar de la decoración del
Palacio de Schwerin.
Bjern se tambaleó por Piazza Tara mientras salía del club
lleno de fealdad, llorando, vomitando y luego volviéndose a
caer. Todavía era demasiado pronto para decirle al cochero
que esperara la carreta al amanecer.
Mirando la torre del reloj de pie en la plaza, Biern se sentó en
el borde de la fuente como si se hubiera derrumbado.
La luz de las estrellas que era visible más allá de la oscuridad
que se desvanecía era clara.
Fue el último recuerdo que quedó en la conciencia de Biern.

16. Botín robado

Erna, que se quedó dormida solo tarde en la noche, se

despertó mucho más temprano que de costumbre. Fue por
las pesadillas desordenadas. Era un sueño débil cuando me
desperté, pero el recuerdo de ser perseguido por algo
permaneció claro.
Debe haber sido una bestia muy grande... … .
Erna miró fijamente al aire y reflexionó sobre su sueño,
luego se levantó rápidamente y se sentó. Cuando encendí la
lámpara de la mesita de noche, la cálida luz diluyó la
oscuridad. El reloj de mesa marcaba menos de las cuatro.
Después de renunciar a volver a dormir, Erna se levantó de
la cama. Después de vestirse y arreglar la cama, el amanecer
comenzó a amanecer gradualmente.
Erna se paró frente a la ventana y miró hacia el jardín
prolijamente dividido. Un campo rural que se habría teñido
de rojo con amapolas en flor en esta época del año emergió
sobre el paisaje. De repente me pareció extraño que el
estanque de nenúfares y el huerto más allá estuvieran llenos
de altos edificios de piedra donde deberían haber estado. Los
momentos más frecuentes en los que pensaba en blanco en
Buford probablemente se debieron al perfume provocado por
su encuentro con Pavel.
Erna se detuvo frente a la ventana y se dio la vuelta como si
tratara de controlar su corazón debilitado. Normalmente,
habría esperado que la mañana de la mansión comenzara a
hacer flores, pero hoy en día rara vez tengo ese tipo de
motivación. Entonces pensé en dar un paseo por la época en
que la pálida luz de la mañana se filtraba por los resquicios
de las cortinas.
Cuando se llegó a la conclusión, Erna comenzó a moverse
diligentemente. Me trencé el cabello, me puse un gorro y
traje guantes. Normalmente, habría elegido unos guantes de
encaje con cuentas en las muñecas, pero hoy decidí ponerme
algo diferente. Fue un momento en que el príncipe que le
había hecho algo terrible a su guante más preciado volvió a
resentirse.
Con sus manos desnudas y enguantadas, Erna tocó en vano
el dorso de su mano. Se sentía como si estuviera a punto de
estornudar.
Erna llegó a la conclusión racional de que el ramo debería
reducirse un poco.

***
Erna, habiendo terminado de prepararse colocando un gran
ramillete en su chal, salió a escondidas del dormitorio. El
vizconde dijo que sería imprudente correr por la casa sin una
criada, pero era demasiado temprano para despertar a Lisa.
Ahora que he dominado la geografía de esta zona, pude dar
un paseo por mi cuenta.
Erna, que había escapado a salvo de la calle Hardi, miró
hacia el cielo estrellado de la mañana y contuvo el aliento. La
calle aún estaba oscura, pero no tan aterradora como
pensaba. Erna estaba más cómoda ahora que en medio del
día lleno de transeúntes. Como era libre porque no tenía ojos
para ver, podía ver la escena de la calle correctamente.
Pensando en enviar una carta a Pavel primero, Erna
comenzó a caminar lentamente por la avenida Tara al
amanecer. Había una dirección escrita en la carta de Pavel
que había traído de Buford, así que pensé que estaría bien
visitarlo en persona.
¿Pero eso no pondría a Pavel en problemas?
Cuando recordé a Pavel, que mantenía la distancia siendo
consciente de la mirada de la gente, Erna se sintió aliviada de
alguna manera. Fue entonces cuando encontré al vagabundo
acostado.
Erna, que sin querer había vuelto la mirada hacia la torre del
reloj, dejó escapar un pequeño grito y dio un paso atrás. Un
hombre yacía sobre la barandilla de una gran fuente en el
centro de la plaza.
Erna, que estaba a punto de huir sorprendida, giró la cabeza,
atrapada en un sentimiento siniestro. Los brazos del hombre,
que yacían muertos, caídos debajo de la barandilla. No
importa cómo lo mirara, no parecía una persona consciente.
Erna, que miraba alrededor de la plaza vacía, comenzó a
acercarse a la fuente con cautela. Un hombre alto y rubio
yacía con un brazo cubriendo su rostro. Un objeto dorado de
aspecto extraño rodaba a los pies del hombre.
En una novela policíaca publicada en el periódico que Lisa le
trajo hace un tiempo, Erna había visto una oración que
describía una escena similar. Era una novela sobre un
detective que revisa el cuerpo de un hombre que murió
después de ser atacado por un monstruo en medio de la
noche.
¿Este hombre ha sido atacado alguna vez?
Erna, asustada, corrió apresuradamente hacia el vagabundo.
“Oye, ¿estás bien? ¿Puedes escucharme?"
Erna, que estaba a un paso de distancia, preguntó nerviosa.
El hombre ni siquiera se movió.
“¿Dónde estás enfermo? ¿Estás herido? ¿Llamamos a la
gente?
Cuando Erna dio un último paso más cerca y se acercó, el
hombre bajó el brazo que cubría su rostro.
Afortunadamente, me sentí aliviado de no morir por un
tiempo. Erna, que lo miró a los ojos, lamentó profundamente
su elección, que fue barrida por preocupaciones y simpatías
innecesarias. El hombre acostado era el mismo hombre que
nunca quiso conocer, el Príncipe Biern.
Erna retrocedió apresuradamente, pero los movimientos de
Biern de agarrar su muñeca fueron un poco más rápidos.
“¿Erna Hardy?”
Suspiró y llamó lentamente el nombre de Erna. Solo
entonces Erna comprendió por qué el príncipe yacía así en la
plaza. Tenía un fuerte olor a alcohol que le producía dolor de
cabeza. Solo olerlo fue suficiente para intoxicarme.
¿Por qué está aquí la señorita Hardy?
preguntó, gimiendo. Todavía sostenía la muñeca de Erna.
“¡Deja esto! ¡O gritaré!”
"¿Por qué estás aquí?", pregunto.
Mientras Erna luchaba por sacar su muñeca, el agarre de
Biern solo se hizo más fuerte.
“Esta es una plaza, no la finca del príncipe. ¡A cualquier
lugar al que pueda ir!”
“… … pero. No lo es."
Biern asintió, se levantó lentamente y se sentó en el borde de
la fuente. Cuando vi el rostro rojo brillante de Erna de pie
frente a mí, me eché a reír de nuevo.
Las estrellas brillaban, la conciencia se nubló y Erna estaba
allí.
Por un momento, pensé, por supuesto, que estaba buscando
en vano. En un momento como este, en un lugar como este,
es imposible conocer a la doncella Hardy. Sin embargo, la
Erna frente a él era la verdadera Erna, y Biern de repente se
volvió insoportablemente divertida.
"¡Déjame ir!"
Mientras luchaba por recuperar la conciencia, Erna rugió
una vez más.
“Si necesitas ayuda, llamaré a alguien. Así que por favor
dame esta mano... … .”
“Hola, señorita Hardy. ¿De verdad quieres venderme?
Biern, que estaba exhalando lentamente con la cabeza
inclinada hacia abajo, preguntó en voz baja. Erna, que había
estado inquieta mientras agitaba los brazos, se calmó en ese
momento.
“… … ¿Le ruego me disculpe?"
Cuando apareció la mujer que preguntó con cara de inocente,
volvió a sonreír. Fue porque la mujer que estaba
persiguiendo mi espalda así hoy se volvió infinitamente
divertida después de hablar de un trato razonable.
“¿Vas a ver un partido después de que se propaguen los
rumores? No es que no lo entienda, pero es demasiado
descarado hacer algo así en el rocío de la mañana. ¿No es así,
señorita Hardy?
"Lo entendiste. Esta conversación es grosera y desagradable.
Por favor déjame ir."
“Si quieres hacer un trato, primero tienes que negociar”.
Biern se tambaleó y se puso de pie para mirar a Erna.
"¿Cómo estás?"
Biern, que tenía los ojos cerrados, preguntó en voz baja. Sus
ojos grises que no eran como los de una persona borracha
brillaron en la luz del amanecer débilmente brillante.
“Ahora, diablos, yo… … .”
Erna no podía hablar correctamente y solo dejó escapar un
suspiro parecido a un gemido. Mientras tanto, Biern se
acercó un paso más.
"Dime cuánto es".
Por primera vez, gracias al príncipe, Erna se dio cuenta de
que todos los sentidos se paralizaban si sentía demasiado
insulto. Debería haber derramado algunas maldiciones, pero
no salió ninguna voz. Mi mente se quedó en blanco, y el
dolor en la muñeca que estaba atrapada en mí se estaba
desvaneciendo.
“Ya no quiero tener estas conversaciones insultantes. Por
favor deje de."
Erna apenas habló después de un rato. Biern, que estaba
mirando el cielo lejano al amanecer, bajó lentamente la
mirada y volvió a mirar a Erna. Era una mirada
terriblemente indiferente.
"¿Qué pasa si no te gusta?"
"¿No eres tú el que no sabe cuál es la línea correcta?"
Erna gritó de rabia.
"¿Crees que lo sabes?"
Con los labios llenos de una clara sonrisa, Biern hizo la
pregunta con calma. Por un momento, se le atragantó la
mandíbula y Erna no pudo hablar más.
¿Cómo podría un hijo pródigo tan desordenado ser el
príncipe heredero de este país?
Me sorprendió ese hecho, y mi mente estaba mareada.
Mientras tanto, Biern, que quería decir algo de nuevo, cerró
lentamente los ojos. Cuando Erna sintió algo extraño, fue
después de que su ya tambaleante cuerpo se hubiera
inclinado.
Sorprendida, Erna instintivamente lo apoyó, pero era
imposible soportar al gran hombre borracho. Los dos se
enredaron en uno y rodaron juntos por el suelo de la plaza.
Erna, que estaba medio consciente, se dio cuenta de que
estaba tendida en el frío suelo de piedra solo después de que
el brillante cielo del amanecer apareciera en sus ojos. Y que
el príncipe me miente. El aliento que exhaló le hizo
cosquillas en la nuca. Su cuerpo apretado también estaba
muy caliente y duro, convirtiéndolo en una amenaza.
“¡Sa, por favor sálvame! ¡Ayúdame!"
Erna apenas volvió en sí, gritó con todas sus fuerzas y
comenzó a forcejear. Pero no importa cuánto empujó, Biern
ni siquiera se movió. El sonido de pasos que se acercaban
desde lejos comenzó a escucharse.
"¡Callarse la boca! ¡vete!"
Erna golpeó el hombro y la espalda del príncipe con el puño
cerrado. Biern, que quería abrir los ojos por un momento,
volvió a bajar la cabeza. Incluso en medio de esto, el príncipe
no soltó la muñeca de Erna. Cuando sus cálidos y suaves
labios rozaron la nuca de su cuello, Erna tenía una cara que
parecía estar a punto de llorar. Mientras tanto, la
popularidad que se acercaba se hizo cada vez más clara.
Erna volvió la cabeza con miedo. Recoger el objeto dorado
que había caído allí fue una elección instintiva. En la cabeza
de Erna no quedaba más juicio racional que el sentimiento
desesperado de que tenía que hacer algo.
"¡Vete! ¡Por favor, vete! ¡no!"
Erna luchó mientras balanceaba el palo que sostenía. El
viento le subió el dobladillo del vestido hasta las rodillas,
pero no tenía energía para preocuparse por eso.
"¡Ayúdame!"
Con un grito cada vez más agudo, Erna comenzó a golpear la
espalda de Biern con el trofeo sin piedad. Fue casi al mismo
tiempo que Biern abrió los ojos al dolor que había crecido
para superar su embriaguez, y el sonido de los pasos de
quienes se acercaban a él se detuvo de repente.
“¡Guau, Príncipe!”
Sorprendidos por el espectáculo absurdo, el conductor y el
asistente del archiduque gritaron.
Con el ceño fruncido, Biern dejó escapar un largo suspiro y
se dio la vuelta. Cuando se dejó caer en el suelo, Erna se
levantó. Todavía estaba agarrando el trofeo de asta.
"por debajo… … .”
Al ver la escena con ojos apenas enfocados, una nueva
sonrisa se derramó de los labios de Biern.
Erna, que rechazó la ayuda de la camarera para apoyarlo,
respiró hondo y dio un paso atrás. Las lágrimas parecieron
llenar sus ojos, pero la mujer no lloró. Llorar es algo. Erna
estaba harta e incluso le disparó.
Mientras el cochero y el asistente levantaban a Biern, Erna
rápidamente se dio la vuelta y comenzó a correr. El sonido de
los tacones de su carrera frenética resonó en la quietud del
amanecer.
"YO… … ¿Estás bien, príncipe?
La camarera, que lo miraba a los ojos, preguntó
tartamudeando.
Biern cerró los ojos lentamente sin responder. Y cuando
volvió a abrir los ojos, Erna ya se había ido al otro lado de la
plaza. La cinta atada al final de su cabello trenzado
revoloteaba y revoloteaba como si lo levantara.
Lo último que vio Biern antes de volver a perder el
conocimiento fue la cornamenta dorada que aún sujetaba
Erna Hardi.
Su botín brillaba bajo el sol de la mañana recién brillante.
17. Relación de deuda

La carta de Pavel llegó tres días después de que Erna viviera

sola en la casa.
Lisa, que recibió la carta de manos del mensajero, no del
cartero, subió corriendo las escaleras. No hubo respuesta
incluso después de tocar, así que cuando la puerta se abrió
suavemente, Erna, que estaba sentada frente al escritorio, se
puso de pie en estado de shock. El arreglo de rosas, que
había estado guardando desde la mañana, aún estaba sin
terminar. No era como Erna, que tiene manos rápidas.
“¡La carta que estabas esperando ha llegado! Una carta del
Sr. Pavel Lore.
Lisa puso la carta directamente en la mano de la joven, que
gateó como un niño sorprendido haciendo algo malo y evitó
su mirada. En ese momento, Erna recuperó su brillante
sonrisa.
"Tiene que responder ahora, señorita".
A instancias de Lisa, los ojos de Erna se abrieron.
"¿ahora?"
"sí. El mensajero que trajo esta carta está esperando en el
patio trasero. El Sr. Rohr me dijo que obtuviera una
respuesta de inmediato”.
Avergonzada por las palabras inesperadas, Erna volvió a
mirar la carta que tenía en la mano. Ahora que lo pienso, era
una carta preguntándome si podíamos dar un paseo juntos
por la orilla del río esta noche.
Erna rápidamente se sentó en su escritorio y escribió su
respuesta. En un apuro, dejé caer unas gotas de tinta, pero
no hubo tiempo para escribir una nueva carta.
Lisa recibió la carta en la que la cera aún no se había
endurecido y salió de la habitación a toda prisa. Después de
que el sonido de esos pasos se alejara por el pasillo, Erna
suspiró aliviada.
Me reuniré con Pavel esta noche.
Tan pronto como pensó en eso, Erna se sintió injusta y
molesta nuevamente.
No podía decirle abiertamente a nadie lo que le pasó al
príncipe. Fue porque tenía miedo de que incluso uno de ellos
pudiera causar un malentendido. No fue suficiente sostener
mi muñeca, así que ni siquiera superpuse el cuerpo con el del
hombre. Sus labios incluso tocaron la nuca de su cuello. Era
una cosa inmoral que la abuela se hubiera desmayado si lo
supiera.
Erna volvió a llevarse la mano a la nuca, que tenía marcas
rojas de tanto frotarla habitualmente. Cuanto más intentaba
borrarlo, más claro era el recuerdo. Respiración irregular,
respiración caliente y húmeda, e incluso el peso de un cuerpo
grande y duro que resultaba amenazador. Erna podía
recordar todo tan claramente como ahora.
“Es un hongo venenoso”.
Recordando la advertencia de Lisa, Erna se molestó un poco.
Los hermosos y coloridos hongos venenosos que a menudo
veía mientras caminaba por el bosque estaban superpuestos
en la cara del hombre feo.
"Así fue".
Como si borrara la memoria de ese enorme hongo venenoso,
Erna cerró los ojos con fuerza.
Recé para que llegara la cena. Conozcamos a Pavel y
sintámonos renovados, para que podamos confiar en este
corazón afligido.

***
"¿No es mejor llamar al médico tratante?"
La mirada del mayordomo, examinando la espalda desnuda
de Biern, mostraba hoy una clara preocupación.
Como en los últimos tres días, Biern vestía su camiseta de
forma casual. Cada vez que cerraba un botón, brotaba una
sonrisa como un suspiro. Al igual que en el momento en que
revisé mi espalda por primera vez con moretones por el
alcohol.
El recuerdo de haber sido golpeado bastante fuerte sigue
siendo confuso, pero debe haber sido de esta manera. Por
primera vez en mi vida, me golpearon hasta dejarme
moretones, así que fue bastante monumental.
¿qué? ¿ciervo?
Cuando le vinieron a la mente las cansadas alabanzas de
Erna, Biern comenzó a reírse en voz alta. El hecho de que él
fuera el único que conocía la realidad de la bestia de repente
se sintió arrepentido.
¿Dónde está la única bestia? Tú también eres un ladrón. Un
ladrón muy fuerte.
Al recordar su trofeo brillando en las manos de la mujer,
Biern se abrochó el último botón de la camisa. El
mayordomo Greg le entregó la corbata que sostenía en la
bandeja con un movimiento ágil sin dejar rastro.
“Si el médico está agobiado, incluso el tratamiento… … .”
"está bien."
Biern le dio la vuelta al cuerpo y le hizo un nudo en la
corbata.
"Debe ser un gran problema haber sido golpeado tanto".
“Ah, ¿tienes razón? ¡Quién se atreve, Príncipe!
Los ojos de Greg se abrieron como si estuvieran a punto de
salirse.
"hay."
Biern recogió casualmente la chaqueta que casi había dejado
caer.
“Una bestia feroz”.
Con una brillante sonrisa y vistiendo esa chaqueta, Biern
salió del vestidor con grandes zancadas. La señora Pitts se
acercó como si esperara mientras le hacía un gesto a Greg,
que la seguía con un cepillo.
“Dijiste que estabas herido… … ”
"está bien."
Biern sonrió igual que antes a la Sra. Fitz, quien tenía una
expresión de mayordomo en su rostro, expresando su
alboroto y preocupación.
“Si mi vida está en peligro, lo primero que debo hacer es
pedirle ayuda a la Sra. Pitts”.
"¡Príncipe!"
Incluso frente a ella con una expresión estricta en su rostro,
Biern sonrió sin levantar una ceja.
La señora Pitts suspiró y dio un paso atrás. Sabía por sus
muchos años de experiencia que cualquier otra molestia
sería inútil.
La Sra. Fitz se aclaró la cara, siguió a Biern y comenzó a
informar sobre el trabajo de la Gran Duquesa que se tratará
en el día de hoy. La última noticia se dio después de que
Biern llegara a la biblioteca.
Y creo que deberías responder a la invitación de Harbor
Street.
La señora Pitts, que siempre había mantenido la
compostura, añadió en tono perplejo. Biern, que acababa de
sentarse en el escritorio, levantó los ojos entrecerrados para
mirarla.
"¿Si vas al puerto, tía y abuela?"
“Sí, mi príncipe. La fiesta organizada por el Marqués de
Puerto se celebrará dentro de dos días. Creo que tendrás que
decidir si asistir o no hoy a más tardar”.
"café helado. Ha llegado la temporada para que las tías y
abuelas muestren sus conexiones personales”.
Biern asintió y recogió los papeles que estaban sobre el
escritorio.
La fiesta de Marquis Harbour, que cuenta con una amplia
red, fue famosa por su gran escala. No sería exagerado decir
que era un lugar de reunión de toda la alta sociedad de dos
piernas.
"Entonces te enviaré una respuesta de rechazo".
"no."
Biern, que había estado examinando el informe sobre el
último caso de inversión, volvió a levantar la cabeza.
"Voy."
Los ojos de la Sra. Fitz se abrieron con sorpresa ante la
inesperada respuesta.
“Pero Prince, ya sabes, el marqués de Harbour… … .”
"Lo sé. La princesa Gladys debe haberte invitado también.
Una fiesta estridente con todo tipo de conexiones
misceláneas y los diversos eventos que resultaron de ella
fueron los mayores placeres de la vejez para el marqués de
Harbour. No había forma de que ella pudiera perderse al ex
príncipe heredero y su esposa, quienes son el interés más
importante en esta temporada social. También Erna Hardy.
La mujer que estaría triste si fuera la segunda en subir y
bajar en boca de la gente de lujo, también.
“Si tengo que decir una cosa, hay muchas bocas que quieren
hablar mal de la Princesa Gladys y el Príncipe”.
La Sra. Pitts tenía una expresión de preocupación en su
rostro.
"Todos están deseando que llegue, ¿no puedo hacer al menos
una cosa buena?"
Biern abrió la tapa de la pluma estilográfica colocada en la
bandeja de plumas y asintió casualmente.
“Voy a darles a mi tía y abuela un gran placer por el resto de
sus vidas. Oh Por supuesto, dado que tiene una enfermedad
crónica, debe mantener la línea que no ejerce demasiada
presión sobre su corazón”.
“¡Guau, Príncipe!”
“Incluso si Marquis Harbour se va al infierno, ella también
tendrá una fiesta con Satanás y el diablo. ¿no es así?"
"De todos modos, es un infierno para el marqués".
“Mi tía y mi abuela no pueden vivir en el cielo. Un infierno
lleno de cabrones problemáticos es el paraíso de una
marquesa. ”
Biern sonrió y firmó la parte inferior del informe. Los
números en los papeles eran satisfactorios, al igual que el
grupo de mi tía y mi abuela, quienes facilitarían la captura
del ladrón.
"Haré lo que me ordenes".
Avergonzada, la señora Pitts obedeció la orden.
Luego de terminar la conversación con una breve mirada,
Biern se fumó un cigarro y se acercó a la ventana del estudio.
Desde el río Arbit podía escuchar los vítores de la multitud
que practicaba remo todos los días.
"Bastardos locos".
Mientras dejaba escapar un largo chorro de humo de
cigarrillo, Biern soltó malas palabras como un susurro,
incluso si lo empujaba.
En medio de gritos salvajes, la luz del sol y un viento acuoso,
Biern pensó en su relación de deuda con la mujer. Relájese y
decida qué método le dará el número más satisfactorio.

***
Pavel llegó al puente del Archiduque antes de la hora
prometida.
Situado en el curso bajo del río Arbit, el puente era famoso
por sus estatuas doradas que adornaban las barandillas y las
delicadas y espléndidas farolas. Fue construido para
conmemorar la victoria de Felipe II, por lo que recibió el
mismo nombre, pero la mayoría de la gente lo llamó
simplemente el Puente del Archiduque. Fue por la sencilla
razón de que era un puente que conectaba el centro de la
ciudad con el Palacio de Schwerin, la residencia del Gran
Duque.
Pavel se apoyó en la barandilla y miró hacia el otro lado del
camino que pronto seguiría Erna. Excepto por los eventos en
el Palacio de Schwerin, el camino estaba casi vacío ya que era
un área escasamente poblada. Esa fue la razón por la que
elegí este lugar como lugar de reunión.
Aproximadamente una semana antes de la ceremonia
inaugural de la exhibición de arte, escuché que Erna había
venido a Schwerin a vivir con su padre. Señorita Hardy. Erna
Hardy debe haber sido la persona más atractiva en el mundo
social junto con el ex príncipe heredero y su esposa en estos
días.
Los rumores sobre Erna que se escucharon a través de
amigos de clase alta fueron maliciosamente pervertidos. Un
Yoburan snob ciego al negocio del matrimonio. No parecía
haber reputación más incompatible con Erna que esa. Esa
fue la razón por la que cambió de opinión para visitar a Erna
de inmediato.
Pavel, que se había encontrado indirectamente con el mundo
social, sabía cómo era. No es exagerado decir que es un lugar
donde la reputación vive y muere por la reputación. Incluso
si fueran amigos cercanos en Buford, aquí son claramente
nobles y pintores. El hecho de que sean una relación que
puede causar un gran escándalo con solo mostrar una
apariencia íntima. Esa debe haber sido la razón por la que
Erna no anunció mis noticias.
Entonces, cuando vi el momento adecuado, traté de
mantenerme en contacto con él en silencio, pero nunca
pensé que nos encontraríamos en una exhibición de arte
como esa. También fue impactante saber que, después de
solo un año de no verla, la pequeña campesina que era como
una niña se había convertido en una dama perfecta.
“¡Pavel!”
Pavel, que miraba el cielo despejado de verano sin una sola
nube, miró la voz familiar desde lejos. La cara muy esperada,
Erna, estaba saludando hacia él. Una chica que parecía ser
una sirvienta también estaba allí.
Pavel, que estaba viendo a Erna acercarse a paso lento, se
detuvo y se rió a carcajadas jaja. Donde había ido la dama
perfecta del día, Erna había regresado como la chica de
campo que conocía. Un pequeño vestido floral, un sombrero
lleno de cintas y adornos florales, e incluso una sonrisa más
fresca con un poco de timidez. Sin duda era la Dama de la
familia Baden, su amiga Erna.
Los dos, que se acercaban, se detuvieron dejando un espacio
de aproximadamente un paso. Fue Erna quien le tendió la
mano primero.
"¿Debería llamarte Sr. Lore hoy?"
"no."
Pavel negó con la cabeza y agarró la mano extendida de Erna.
“Hoy es Pavel”.
“¿Mi amigo Pavel?”
Mirando a Erna, quien volvió a preguntar, Pavel felizmente
asintió con la cabeza.
El rostro sonriente de Erna era tan brillante como la luz del
sol. Una sonrisa parecida a la de Erna apareció de repente en
la comisura de los labios de Pavel, que miraba ese rostro.
Era el primer año después de un año de confrontación en la
forma verdadera.

18. Hasta allí

“Creo que mi padre quiere que me case con él”.

Erna, que caminaba por la orilla del río charlando sobre el
pasado, cambió de tema.
“Creo que crees que esa es la manera de ser padre, incluso
si es con retraso. No tengo intención de hacer eso”.
Frunció el ceño ligeramente, pero su expresión no era
demasiado seria.
Pavel dejó escapar un suspiro silencioso y dejó de caminar.
Erna, quien se detuvo al mismo tiempo, lo enfrentó con una
cara inocente. Los ojos que brillan como el agua reflejando la
luz del sol de la tarde profundizaron los pensamientos de
Pavel.
Ahora, estaba claro cuál era el propósito del vizconde Hardi
para alcanzar Wa Erna. Era como si fuera a vender a la hija
que había comprado como condición para encontrar la casa
de la familia Baden por un precio más alto. Si miras el
comportamiento de este hombre y ese hombre, como para
mostrar un producto, su hija definitivamente era así.
“Erna, ¿por qué no vuelves a Baden Street?”
Incapaz de decir que no tenía interés en ser padre ni nada
por el estilo, solo estaba tratando de venderte, Pavel hizo una
advertencia.
“Quiero hacerlo, pero prometí quedarme en Schwerin
durante un año. Cuando termine ese período, por supuesto,
tendrá que regresar a Baden Street”.
"Tu padre puede tener un testamento diferente".
“Aun así, no cambiará mi decisión. Recibí ayuda de mi
padre, pero mi familia es mi abuela”.
Al contrario de la cara sonriente, los ojos de Erna eran
tercos. Parecía infinitamente frágil, pero estaba orgullosa de
sí misma más que nadie y era firme.
¿Qué diablos es mejor para este niño?
Por mucho que lo pensó, Pavel no pudo encontrar ninguna
solución.
Incluso si Erna decide regresar a Buford, el vizconde Hardi
no la dejará ir. Venderé este niño al hombre que ofreció el
precio más alto a cualquier precio. El hecho de que no había
nada que pudiera hacer de inmediato, aunque lo sabía, hizo
que Pavel se sintiera impotente.
Quieres ir allí, Pavel.
Fue una tarde del invierno pasado, cuando mi padre estaba
ayudando en un aserradero, cuando de repente dijo algo
absurdo.
Es como entrar y salir del Baden Baron. Ahora es el
momento de dejar de fumar. Ni tú ni la nieta de esa familia
sois niños.
El padre, que fumaba en pipa, miró hacia el cielo lejano y
siguió hablando. Su tono era contundente, pero había una
preocupación sincera en sus ojos.
'No tengo que bajar de las próximas vacaciones. Si quieres
hacer una carrera como pintor, deberías concentrarte en tu
trabajo en lugar de perder el tiempo en este pueblo.
Después de dar un duro consejo, el padre abandonó el lugar.
Pavel se quitó los guantes cubiertos de virutas de madera y
miró hacia el cielo, donde había llegado la mirada de su
padre. La luz del sol pálida y aguda característica del
invierno atravesó mis ojos.
Sólo cuando la luz le hizo temblar los ojos, Pavel dio veinte
mil pasos. Dejó su ciudad natal cinco días después.
Aceptó el consejo de su padre porque sus propios
pensamientos eran los mismos. Para él, Erna era como una
hermana pequeña, pero Pavel sabía muy bien que el mundo
tenía otros ojos. Hijo de un leñador y nieta de un aristócrata
caído. Además, los rumores que los rodean comienzan a
aparecer uno por uno. Era hora de que nos alejáramos el uno
del otro.
Para cumplir esa promesa, Pavel nunca visitó Buford durante
más de un año. El número de cartas intercambiadas con
Erna también disminuyó significativamente. Así que supe
que todo había terminado. Nunca soñé que me enfrentaría a
Erna así aquí.
“Erna, si alguna vez necesitas ayuda, por favor ven a mí”.
Pavel lo instó a hacerlo. Fue lo mejor que pude encontrar en
una línea que no cerraba la brecha por la que había trabajado
tan duro.
"sí. Gracias, Pavel.
Erna sonrió feliz y comenzó a caminar a lo largo del río
nuevamente. Siempre que soplaba el viento, los volantes que
adornaban el borde de la sombrilla, las flores y las cintas del
sombrero de ala ancha y el encaje del vestido suelto se
balanceaban. La vista de una flor que parecía una flor grande
le dio a Pavel un descanso de su pulso y jadeó.
Fue hacia el final de la caminata juntos cuando Erna, que
volvía a contar su situación reciente, hizo una pregunta
inesperada.
“Ay, Pavel. ¿Hay alguna forma de vender flores artificiales
en esta ciudad?”
"¿Armonía? ¿Sigues trabajando aquí?
preguntó Pavel, confundido. No importa cuánto estuviera
disminuyendo la membresía de la familia hardi, no había
forma de que una mujer que había sido presentada al mundo
social hiciera tal cosa. No hay forma de que los centavos
ganados de tal evento sean de ayuda para la familia.
“No es trabajo, hago flores cuando estoy aburrida. Pensé
que sería bueno si pudiéramos venderlos como lo hicimos en
Buford. Entonces puedo enviarle el dinero a mi abuela”.
Fingió ser insignificante, pero Erna parecía bastante
desesperada.
"Voy a averiguar."
Pavel asintió con la cabeza con frialdad. No era difícil
adivinar cuál sería la situación de la familia Baden sin el
costo de vida que había pagado Erna vendiendo flores
artificiales.
“Una vez le vendí cuadros al dueño de los Grandes
Almacenes Soldau. Preguntaré si hay una forma de
entregarlo".
"¿Grandes almacenes? ¡gracias! ¡Muchas gracias, Pavel!”
Pavel, mirando a la emocionada Erna, sonrió un poco
decepcionado.
Erna sigue siendo Erna.
Ese hecho trajo los sentimientos opuestos de alegría y
tristeza al mismo tiempo.

***
Era Erna.
Biern se convenció en el momento en que vio a la mujer a
través de la ventana del carruaje donde sin querer había
puesto su mirada. No estaba muy cerca, pero no había duda
al respecto. La mujer que caminaba por el puente era sin
duda Erna Hardi, la atrevida ladrona que le robó su trofeo.
Biern miró la escena inesperada con los ojos entrecerrados.
Fue solo después de que la distancia entre ellos se redujo un
poco que me di cuenta de la existencia del joven junto a la
mujer.
Pavel Loré.
En el momento en que recordó el nombre que no sabía que
recordaba, el carruaje pasó junto a dos personas que
caminaban una al lado de la otra. Biern pronto apartó la
mirada de la ventana, pero la imagen residual de una mujer
sonriente, como el río Arbit por la tarde, brillando en las
escamas del agua, permaneció bastante clara.
Ella es una dama traviesa que recorre el mundo social en
busca de un novio y disfruta saliendo con un pintor en una
academia de arte detrás de ella. De hecho, era digno de ser
llamado el sucesor de Gladys Hartford.
"Ellos están jugando."
Cuando el carruaje entró en el centro de la ciudad, Biern
llegó a una conclusión clara. También estuvo acompañado de
luto por los innumerables idiotas que jugaban con esa mujer,
engañados por su rostro inocente.
De alguna manera, esta temporada no fue aburrida, gracias a
una chica que apareció un día y conmocionó al mundo. Será
bastante divertido ver quién se convertirá en la presa
lamentable de ese ciervo. Todo lo que tenía que hacer era
mirar el alboroto, que era más divertido que cualquier otro
juego, y luego tomar su dinero y darse la vuelta.
Mientras se ponía los guantes que se habían quitado, el
paisaje fluido se detuvo. Habiendo borrado recuerdos sin
sentido, Biern se bajó del carruaje con un ligero movimiento.
Ubicado en el corazón del distrito financiero, el edificio del
Banco Freir tenía una gran apariencia como un templo. En la
parte superior del edificio de piedra, sostenido por ocho
enormes columnas, estaban adornadas con hermosos
relieves. Frey. Era el dios de la guerra y la sabiduría en la
mitología fundacional de Lechen. También era el nombre del
barco que comandaba personalmente Felipe II el
Conquistador durante la expedición.
Biern comenzó a dar un refrescante paso hacia el Salón
Dorado, donde se inclinan los antepasados de la familia real.

***
Los dos se separaron después de concertar una cita para
volver a encontrarse la próxima semana a la misma hora y
lugar.
Pavel trató de despedirlo, pero Erna se negó. Erna, quien
dijo que ahora sabe cómo montar una diligencia y lo
aprendió de una criada, mostró orgullo inocente en su rostro.
Pavel se paró al final del puente y miró a Erna mientras se
alejaba. El recuerdo del día en que lo conocí apareció
vagamente en la parte de atrás.
Era una tarde de finales de primavera cuando llovió mucho y
se formaron charcos por todo el camino rural. En su camino
a la diligencia de su padre en un carro tirado por mulas,
Pavel vio a una niña que caminaba penosamente por el agua
fangosa. Solo después de que se acercaron lo suficiente para
reconocer su rostro, supo que era la única nieta del barón
Baden.
'¿Te gustaría un paseo?'
Fue una elección impulsiva decir algo primero en lugar de
pretender no saber como de costumbre. Erna se sobresaltó y
se detuvo en el acto. Parecía como si hubiera saltado sobre
un gran charco y caído en él.
Te llevaré por esa zona.
Pavel una vez más recomendado. El niño, que había estado
contemplando durante un rato, subió inesperadamente al
carrito. Debe haber sido un rumor que ella era una chica
aristocrática arrogante que ni siquiera trataba con los niños
del pueblo.
El niño no dijo una palabra en todo el tiempo que tomó el
carrito y lo montó. Todo lo que pude hacer fue mirar mis
zapatos en mal estado con una cara fresca. Se arrepintió de
haber hecho algo malo, pero no pudo sacar al niño que ya
había montado, por lo que Pavel condujo la mula en silencio.
'este… … .'
Erna pronunció las primeras palabras después de que el
carro se detuviera. Pensé que era una chica aristocrática que
tuvo la mala suerte de saltar sin despedirse, pero la niña
dudó y ofreció algo.
Pavel se lo entregó accidentalmente. Era un dulce de regaliz
insípido que podía comerse una abuela tosiendo.
Mientras Pavel estaba aturdido, sin saber cómo reaccionar,
Erna volvió a sacar algo de la cesta que llevaba puesta. Esta
vez fue una galleta envuelta en papel.
'gracias. Comeré bien.
Antes de que el niño sacara todo de mi canasta, Pavel le dio
un saludo apropiado. Erna, que estaba inquieta y la miró a
los ojos, se sintió aliviada y sonrió ampliamente. En ese
momento, Pavel supo por qué el chico había mantenido la
boca cerrada. Al niño le faltaba un diente frontal.
Erna, que estaba avergonzada de haberse enterado,
rápidamente frunció los labios y comenzó a correr hacia la
mansión en Baden Street. Luego, de repente se dio la vuelta y
agitó una pequeña mano, diciendo gracias y con retraso.
“¡Pavel!”
Erna, que se alejaba, se dio la vuelta abruptamente y gritó su
nombre. Pavel miró a la actual Erna, que estaba de pie en el
lugar donde habían desaparecido los recuerdos del pasado.
"¡gracias!"
Erna me recibió como la chica del día. Todavía era un niño
que agitaba la mano con torpeza.
Quieres llegar allí, Pavel.
Sentí como si la complicada voz de mi padre estuviera
resonando en mis oídos. Incluso ahora, Pavel podía entender
fácilmente que tenía razón. Después de todo, ella es solo una
hermana pequeña. También era cierto el hecho de que no
había nada más que hacer.
Pavel hizo un gesto con la mano para saludar. Riendo como
el niño de entonces, a la actual Erna.
Hasta alli.
La línea apropiada seguía siendo válida.

19. Escalera de color

Fue después de que la fiesta ya había comenzado cuando el

carruaje que transportaba al Archiduque entró en el puerto.
Leonit y Louise, que no eran muy aficionadas a las reuniones
sociales que organizaba el marqués de Haber, decidieron no
asistir, y solo un invitado del Palacio de Schwerin fue Biern.
¡Ven aquí, Biern!
El Marqués de Harbour, quien descubrió a Biern que
apareció con una conmoción, se acercó con una cara de
asombro.
Por favor, cumpla con sus expectativas.
El descarado anhelo en sus ojos hizo sonreír a Biern. Si hay
alguien que quiere desesperadamente que la fiesta termine
de forma segura, ese es el marqués, el anfitrión de esta fiesta.
Intercambiando saludos apropiados con rostros familiares,
Biern miró cuidadosamente alrededor del salón de
banquetes. No pasó mucho tiempo para encontrar a Erna
entre las damas que reían y charlaban.
Erna estaba de pie junto a la ventana en la esquina. Parecía
aturdido, pero sus ojos curiosos que miraban a su alrededor
eran bastante burlones. La condesa Meyer, que debía estar
ocupada presentando los artículos de la subasta a los
postores, no se veía por ninguna parte.
Biern miró a la mujer con interés. Los hombres que se
acercaron sin relevo intentaron hablarles directamente, pero
la conversación no duró mucho porque la actitud de Erna era
demasiado defensiva. Entre ellos se encontraban varios
apostadores de la mesa de juego.
“Hijo, ¿sabías que Gladys también estuvo en esta fiesta?”
Justo cuando estaba a punto de acercarse a la mujer, rostros
no deseados rodearon a Biern. Eran las damas de la familia
real que obtenían su fuerza vital de la intromisión y la
insistencia.
“Acércate a él y salúdalo. Escuché que te perdonó, pero
deberíamos volver a estar juntos pronto antes de que
volvamos a nuestros sentidos”.
Señalando a Gladys, rodeada de seguidores, una anciana le
dio una seria advertencia.
“Escúchame, Biern. Parece que la juventud durará para
siempre, pero un día cuando te despiertes, también tendrás
canas”.
"De ninguna manera. Si continúas viviendo así, tus huesos
envejecerán a medida que envejeces, querida. ¿No
deberíamos seguir viviendo una vida saludable con Gladys?
La persistente lluvia no fue diferente.
Biern continuó con una sonrisa mientras esperaba que
pasara la tormentosa prueba. Este tipo de paciencia fue el
mayor regalo del tumultuoso divorcio. El hecho de que había
ganado algo me dio algo de consuelo en esta maldita
situación.
Al darse cuenta de que su consejo no funcionó en absoluto,
las damas expresaron su resignación con un suspiro de
alivio. Después de dejar un cálido saludo, Biern comenzó a
acercarse al objetivo con grandes zancadas.
escalera de color.
Antes de que Leonard girara el tablero, era la carta que tenía
en la mano. Una derrota que no podía ser derrotada. Así que
ahora se suponía que esa mujer era su escalera de color. Por
supuesto, antes de eso, debe resolver la relación de deuda.

***
El príncipe se acercaba.
Reconociendo ese hecho que ya no se podía negar, Erna
comenzó a retirarse a una posición cada vez más acorralada.
Recé fervientemente para que fuera un malentendido y que
alguien más fuera, pero la mirada del príncipe estaba
claramente dirigida hacia Erna.
¿por qué?
Frunció el ceño como si hiciera una pregunta, pero no se
inmutó. Los ojos de aquellos que estaban enfocados en ellos
dos tampoco parecían importarles. No fue hasta que
encontró a la princesa Gladys entre la multitud que se dio
cuenta de que podría haber estado apuntando a eso.
Mientras temblaba por la humillación dada por ese hecho, el
príncipe se acercó a la nariz de Erna.
"Hola, ladrón de oro".
Bloqueando a Erna que estaba a punto de huir, le dio un
saludo absurdo. En contraste con su actitud poco
caballerosa, tenía una elegante sonrisa en su rostro. Erna
rápidamente se alejó del príncipe.
"¿No deberíamos tener una conversación?"
Mirando hacia abajo como si apreciara a Erna, que se alejaba
desesperadamente de él, Biern susurró en voz baja. Solo
encogiéndose de hombros, Erna todavía no lo miró.
"¿No es eso demasiado elevado para la actitud de alguien que
robó las cosas de otra persona?"
"No tengo idea de qué está hablando el príncipe".
Con las mejillas sonrojadas, Erna respondió con un tono
cortés pero frío. Esa actitud atroz de pretender ser una joven
hizo reír a Biern.
"¿Qué pasa con mi trofeo?"
Al igual que Erna, Biern se apoyó contra la pared del salón de
banquetes e hizo una pregunta con un suspiro.
“Eso es todo, no lo sé. Así que, por favor, márchese,
príncipe.
"Si devuelves mi trofeo robado".
"¿Por qué realmente me haces esto?"
"Sí, porque ese es el ladrón".
"¿Un ladrón? ¡En serio, estás haciendo un comentario tan
descarado!”
Erna miró hacia arriba y levantó la cabeza. Biern miró sus
grandes ojos como llamas azules parpadeando con interés.
"Pareces ser del tipo que olvida rápidamente los recuerdos
desfavorables, ¿no?"
"¿No es así como era el príncipe?"
Contrariamente a su expresión temerosa, el tono de su
protesta fue tranquilo y audaz. La razón por la que Biern
decidió mostrar su paciencia no tan profunda fue por el
interés en la brecha.
“Ese día, entonces… … Incluso después de cometer algo tan
absurdo, hoy vuelves a ser grosero conmigo”.
Erna sonrió como si fuera difícil incluso llevárselo a la boca.
Fue una reacción difícil de entender para Biern.
“No importa lo borracho que estés, no puedes recordar… …
.”
"Yo recuerdo."
Biern asintió con la cabeza con indiferencia. Erna, que se
había quedado aturdida, solo se lamió los labios llenos de
palabras que aún no había terminado.
“Lo que pasó en la fuente en Tara Square. yo recuerdo
Todos."
“Recuerdas, ¿verdad? Pero cómo... … .”
“Me disculpo si exageré, Sra. Hardy. Porque no fue del todo
culpa mía".
Biern inclinó voluntariamente la cabeza para disculparse.
Era impecablemente cortés, pero sorprendentemente
arrogante.
“Ahora, es el turno de Hardy”.
Contrariamente a su expresión sonriente, los ojos de Biern
que miraban a Erna estaban tranquilos. Esa espina abruma a
Erna.
"¿Qué estás diciendo que debería disculparme con el
príncipe?"
Erna no pudo ocultar sus ojos y su voz temblorosos. El
simple hecho de reprimir el impulso de huir fue tan
abrumador que no quedó espacio para preocuparse por nada
más.
"Tal vez, ¿sobre agredirme con un trofeo y luego robarlo y
huir?"
"¡Esto es ridículo! que… … .”
Aunque estaba furioso y se esforzó por refutar, las palabras
de Erna se vieron empañadas por el repentino recuerdo. Fue
por el largo palo dorado que había recogido a toda prisa.
Aparentemente, golpeó al príncipe con él, y después de eso,
no hubo alivio y salió corriendo con él en la mano. Parecía
que era algo que se parecía a un trofeo.
"Qué alivio. Puedo recordar ahora.
Por mucho que la sonrisa de Biern estuviera satisfecha, el
rostro de Erna se cansó de la contemplación.
Fue después de salir de la plaza que me di cuenta de que
tenía algo en la mano. Erna, que estaba harta de haber
tocado al hombre y haber tirado el palo, corrió hacia Hardi
Ga sin mirar atrás.
En otras palabras, lo que el príncipe dice que es su trofeo en
este momento probablemente esté tirado alrededor de la
tapa de la alcantarilla en Tara Boulevard. Suponiendo que
todavía esté allí.
"¿Qué pasa con mi trofeo?"
“… … Lo tiré."
Erna apenas apretó la voz y respondió. Los ojos de Biern
revolotearon ante la respuesta completamente inesperada.
"¿Abandonado? ¿Mi trofeo?
Erna asintió con la cabeza mientras se reía de la pregunta
formulada.
“De camino a casa, lo tiré”.
La escalera de color que robó las astas doradas lloró. Fue
entonces cuando la melodía de la danza, que marcaba el
comienzo de la primera danza, comenzó a fluir.
Con un profundo suspiro, Biern primero se acercó a Erna.
"Vaya primero, Sra. Hardy".
"¿sí?"
preguntó Erna, atrapada en el desconcierto. Biern fue muy
educado y tenía una sonrisa que lo hacía aún más
espeluznante. Al reconocer que estaba pidiendo un baile,
Erna gritó desesperadamente.
"Si te niegas, serás más incomprendido".
El príncipe le susurró en voz más baja a Erna, quien se
perdía en la situación que cada vez más no tenía sentido.
“Bailar juntos en una fiesta como esta no es nada especial”.
La mirada de Biern era tranquila, señalando a los que iban
en parejas hacia el centro del salón.
“Esconderse detrás de un pilar como este, hablar solo, debe
ser una forma de llamar la atención”.
Sus ojos, que se habían oscurecido en color, capturaron a
Erna nuevamente.
"Pero yo… … .”
“No queda mucho por decir sobre el oro que tiró la Sra.
Hardi”.
Biern envolvió suavemente la mano de Erna, quien no pudo
hacer esto o aquello. Y lentamente, como un amante, escoltó
a Erna hasta el centro del salón. De pie a cierta distancia,
Gladys los miraba con ojos tristes. Al ver cómo se
comportaba como si hubiera presenciado la aventura de su
marido, parecía que había desarrollado una comprensión de
la mujer absurda que se atrevió a tirar su oro en el camino.
Tras pasar entre los espectadores emocionados por el
trepidante drama, Biern se detuvo en medio de la sala. Erna
seguía llorando.
“¿Eso es realmente oro? ¿Un trofeo de oro?
Las manos de Erna, que estaban flojas y caídas, ganaron
fuerza. Frente a la mujer con un fuerte deseo de negar la
realidad, Biern asintió con calma. Oh Los suspiros de Erna,
presa de la desesperación, impregnaron la hermosa melodía
del vals.
"perdón. Estaba tan conmocionado ese día que no sabía qué
era. En realidad."
Los ojos de Biern se entrecerraron mientras miraba a Erna,
quien estaba avergonzada y se disculpó.
"¿okey?"
"¡sí! Me aseguraré de compensarte por cualquier daño que
haya causado. Por supuesto, será difícil en este momento,
pero si es realmente oro, será costoso. … .”
"Señorita Hardy".
Biern calmó a la mujer galimatías llamándola en voz baja por
su nombre. En ese momento, los hombros de Erna se
encogieron al reconocer la mirada fija en ellos. Biern, que
observaba la escena lentamente, se echó a reír.
"me gusta. Yo hago eso."
Aunque Erna sabía que ella sola nunca podría pagar el
trofeo, Biern lo aceptó con gusto. No había razón para no ser
tolerante, ya que los beneficios que se obtendrían al usar
bien a esta mujer eran mucho mayores que eso.
Estar endeudado significa atrapar una debilidad.
Biern tiene la intención de usar esa debilidad de manera
apropiada. Por lo que parece, no parece el tipo de ignorante,
y parece una dama que conoce los conceptos básicos del
comercio justo, por lo que podría haber facilitado mucho el
juego. Esta mujer ya había puesto un pie en su bote.
"¿Yo realmente?"
A Erna, que preguntó increíblemente, Biern asintió
generosamente.
"Mirar."
Habiendo dejado ir a Erna, Biern dio un paso atrás y
extendió su mano nuevamente.
"Para esa reparación, comencemos con el baile primero".

20. Perdiste tu corona

La mujer se movía como si caminara sobre el agua. Con

cuidado, suavemente, como una suave ondulación en la
superficie del agua en un día tranquilo y ventoso.
Como si completar con éxito este vals fuera la misión de su
vida, Biern miró a Erna, que había estado concentrada en
ella, y se sintió abrumada por una sensación de decepción. Si
todo esto fuera actuación calculada, esta mujer habría sido la
mejor actriz de todo el continente.
pero.
Cuando los ojos se encontraron con los de Gladys, que
todavía estaba bailando con la otra fiesta, pero solo
mirándolo fijamente, Biern tuvo una leve autoayuda.
Para esa princesa, ella era una chica más inocente que esto.
Al menos exteriormente.
Cuando los pensamientos llegaron a ese punto, el estado de
ánimo de Biern se volvió más ligero.
Hizo la imagen más plausible en el escenario con la mayor
cantidad de espectadores, por lo que su verano será
tranquilo. Los artículos provocativos que se publicarían en
revistas baratas y las bocas de los lujos que se calumniarían
mientras los portaban eran triviales y sin sentido.
Biern bajó la mirada y volvió a mirar a Erna. Parecía que
todavía estaba concentrado en bailar sin cometer ningún
error. La razón por la que podía moverse tan suavemente
incluso en un estado rígido y tenso parecía ser porque era
muy pequeña y liviana.
La mirada de Biern, pasando por sus mejillas y nuca teñidas
de un fresco color rosado, se detuvo por un momento en la
clavícula recta de la mujer. La textura era excepcionalmente
blanca y clara, como la superficie de la cerámica.
La mirada de Biern, que había estado observando las venas
azules reflejadas debajo durante un rato, comenzó a volverse
hacia arriba nuevamente. Los labios blandos, el puente de la
nariz y los ojos grandes y claros que lo contienen.
No fue hasta el final del baile que Erna finalmente lo miró.
¿Qué hay de mí? ¿Estás bien? Sus ojos parecían como si
fuera a escuchar una pregunta tan seria.
Biern asintió con la cabeza con una sonrisa ligera y
refrescante en su rostro. Teniendo en cuenta a Gladys, que
no podía ocultar sus miserables sentimientos, no había nada
que no pudiera hacer con una buena mentira a esta mujer.
"Buen trabajo, Sra. Hardy".
Antes de que terminara el baile, Biern susurró una hábil
mentira al oído de la mujer.
“El trofeo se reembolsará lentamente”.
También estaba dispuesto a hacer un favor. Fue en ese
momento que una brillante sonrisa apareció en el rostro de
Erna, quien lo miraba con incredulidad.
Era una mujer que sonreía brillantemente como una niña.
En aquel entonces, como lo hizo Gladys.

***
"¿No estás realmente en una relación?"
“Es poco probable, pero si es verdad, te mataré. ¡Eso va en
contra de las reglas!”
Las tonterías lanzadas por los apostadores que los
perseguían persistentemente sacudieron la tranquilidad de la
terraza frente al mar.
Biern se sentó en una silla sin decir palabra y se fumó un
cigarro. La música y las risas del salón de banquetes se
hacían más fuertes a medida que avanzaba la noche.
No importa cuánto se burlaron de él, no hubo respuesta y la
conversación del grupo cambió rápidamente a una dirección
diferente. Sí, pero todavía Erna. Eufórico, Peter estaba
orgulloso de las respuestas que recibió porque envió flores y
tarjetas.
“¿Puedes llamar a esto una respuesta? ¿Fuiste rechazado
correctamente?
Leonard leyó la carta de Peter y comenzó a reírse. La carta en
cuestión finalmente fue entregada a manos de Biern después
de dar la vuelta a la multitud.

En primer lugar, me gustaría darle las gracias por las flores y

las cartas que me envió. Sin embargo, es incómodo recibir un
regalo que no se puede devolver, así que estoy dispuesto a
dar esta respuesta.
Lo siento, pero creo que sería difícil salir a caminar o tomar
un té con el Sr. Bergen. Entonces, espero que las preciosas
flores y cartas del Sr. Bergen puedan ser entregadas a otras
damas que puedan hacer tal cosa.
Una vez más, me gustaría expresar mi más profundo
agradecimiento y disculpas.

Biern, que estaba leyendo la carta escrita con letra pulcra,

pronto se echó a reír como los demás miembros. Era una
carta como si se pudiera escuchar la voz de la mujer. Debe
haber hablado en voz baja con una expresión seria.
Lentamente parpadeando ojos asustados.
“No se rían, niños. Todo comienza así”.
Peter, que devolvió la respuesta, no cedió al ridículo y gritó
en voz alta.
Biern desvió su atención de la conmoción sin sentido y miró
hacia el mar por encima de la barandilla. Era una noche no
muy oscura con luna llena saliendo.
"Por cierto, ¿quién más es ese bastardo que interfiere con
nuestra junta?"
El rostro de Peter se arrugó mientras miraba la atmósfera en
el salón. Los ojos de la multitud y de Biern, que se burlaban
de él, se volvieron de inmediato en esa dirección. Un joven
estaba hablando con Erna.
El segundo hijo de Heinz.
Los ojos de Biern se entrecerraron cuando lo reconoció. No
tiene muy buena reputación, pero al menos es joven, por lo
que podría ser un mejor candidato para un novio que el
Conde Lehman.
“Si te sientes triste, ve a buscar la estaca”.
Los ojos de todos se abrieron ante las palabras que Biern
pronunció junto con el humo.
“De lo contrario, déjalo en paz. Nuestra apuesta es una
apuesta, y Hardi debe hacer su propio negocio”.
Con esas crueles palabras, Biern apartó su atención del
ajetreo y el bullicio del salón.
"Entonces es. Perdóname, Dios, por haber dudado de ti por
un momento”.
Peter miró a Biern, que fumaba casualmente un cigarro, con
sincera admiración.
Fue cuando Biern acababa de arrojar su cigarro al cenicero
cuando la multitud que había estado discutiendo sobre él de
repente se quedó en silencio.
Hablemos, Biern.
Siguiendo la voz no deseada que se escuchó en el silencio,
Biern volvió lentamente la cabeza. Gladys. Mirándolo a la
cara, su ex, que era aún más desagradable, estaba allí de pie.
"Si, princesa."
Biern sacó un cigarro nuevo y sacudió la cabeza,
mordiéndolo.
"Dime."
No quedó más sonrisa en el rostro de Biern cuando giró la
cabeza para mirar de nuevo hacia el mar. Las hermosas
ondas dibujadas por la luz de la luna de repente se volvieron
molestas.
"Lo siento por ser grosero contigo".
Cuando las personas que los observaban se detuvieron,
Gladys se acercó lentamente a ellos. Se detuvo junto a la silla
en la que estaba sentado Biern, como un niño al que están
castigando.
"Dime la esencia".
Biern, que encendió la punta del cigarro, miró a Gladys
correctamente. Era una cara en la que era difícil encontrar
alguna emoción excepto por un poco de molestia. Incluso
con una cara llena de vergüenza, Gladys no retrocedió.
"¿Vas a usarla así para siempre?"
"¿Esa chica?"
"La pobre campesina que estás usando para atormentarme".
"Ah. Erna.
Biern susurró su nombre como si estuviera tarareando una
canción con una dulce melodía.
“Es útil. Eres demasiado confiado.
Biern sonrió por lo bajo y dejó escapar un largo chorro de
humo de cigarrillo hacia el cielo nocturno.
“¿Cómo puedes estar seguro de que no es verdad? A mis
ojos, esa campesina es más hermosa que una princesa. Eres
más amable y más ingenua que una princesa, no hace falta
decirlo.
“Por favor, no hagas eso. No lastimes a la persona que
actuó, el trabajo de nosotros dos ahora es solo de nosotros
dos... … .”
“Debí haberlo dicho claramente ese día, princesa. El trato
fue justo, así que no queda nada entre nosotros”.
Incluso en el momento en que pronunció palabras frías, el
tono de Biern siempre fue tranquilo y suave.
Fueron engañados de esa manera, y aunque se divorciaron,
no alzaron la voz ni una sola vez. Pero ahora, es ridículo
derramar emociones crudas. no. El hecho de que no quedara
nada para verter hizo que la situación fuera un poco más
molesta.
"Entonces Biern, ¿qué pasa si te ofrezco otro trato?"
Gladys, que había pensado que volvería después de exprimir
lágrimas con moderación como la heroína del dolor, hizo una
pregunta inesperada. Poniéndose de pie con la intención de
salir de esta aburrida etapa, Biern se volvió lentamente hacia
Gladys.
"Entonces, ¿tal vez podría ser diferente entre nosotros?"
"¿acuerdo? ¿Que trato?"
"La corona… … Quiero devolverte tu corona, que se perdió
por mi culpa.
Las lágrimas brotaron de los ojos de Gladys.
“Regresé a Lechen por eso. Así que te pido disculpas, y de
nuevo contigo... … Quiero empezar todo de nuevo.”
"Princesa, ¿me devolverás mi corona?"
"sí."
Gladys asintió enérgicamente y dio un paso adelante frente a
Biern.
“Si cambia la opinión del público mostrándonos cómo vivir
felices juntos cuando nos reunamos, podrá recuperar su
trono. Mi padre también prometió. Estoy seguro de que nos
apoyará para que eso suceda”.
Incluso cuando lloraba, la voz de Gladys seguía siendo clara y
dulce. Biern la miró con ojos que cayeron en silencio.
“Por supuesto que sé que no podrás perdonarme
fácilmente. Ni siquiera me atrevo a esperar eso. Pero Biern,
al menos dame la oportunidad de expiar. Está bien que me
odien, así que por favor no me den la espalda. Por favor. Por
favor."
Desesperada, Gladys alargó la mano y agarró el puño de
Biern. Afortunadamente, no le estrechó la mano.
“No sabes cuánto me arrepentí de los errores que cometí
cuando era joven e inmaduro. Por mucho que te hice mal, era
hora de que yo fuera castigado. Fue muy difícil y doloroso”.
"¿okey?"
"sí. Pero si eso no es suficiente, me esforzaré más. Seguiré
orando, volveré a orar, hasta que tu corazón se alivie. Usted
puede hacer eso."
"okey."
Biern asintió como para decir que entendía completamente.
Los ojos de Gladys ahora comenzaron a brillar con una débil
esperanza.
“Pero, ¿qué pasa con eso, princesa? Ese trato es imposible”.
Después de dejar escapar un suspiro mezclado con risas,
Biern sacudió la mano de Gladys de su manga como si
estuviera limpiando la suciedad. Gruesas lágrimas brotaron
de los ojos de Gladys, quien retrocedió sorprendida.
"¿Biern?"
“La corona no se perdió por tu culpa”.
Biern se arregló las mangas de la camisa arrugada y sonrió.
“Si realmente quisiera protegerlo, había muchas maneras.
Habría sido suficiente para matarlo.
“Ahora, ¿qué estás diciendo… … .”
“Fue una manera muy fácil y segura. ¿No es así, Gladys?
Biern inclinó levemente la cabeza como preguntando si
realmente tenía curiosidad.
“Podría haberle dado medicamentos mientras estaba en el
útero, o podría pretender que nació muerto. Si usara tal
método, se compadecería adecuadamente del Príncipe
Heredero que sufrió la desgracia de perder a un hijo, y
también protegería a la corona. Bueno, supongo. Oh El
desafortunado príncipe que perdió a su esposa embarazada y
a su hijo al mismo tiempo tampoco habría sido malo. Esa
hubiera sido la parte más limpia”.
Incluso con la contemplativa Gladys frente a él, Biern estaba
sorprendentemente tranquilo.
“A pesar de ese camino fácil, fue la princesa quien dejó la
corona. Es porque realmente no quiero la corona”.
Biern sonrió brillantemente mientras volvía a cerrar los
gemelos torcidos.
“¿Pero devolverlo? ¿Tú, mi corona?
La sonrisa de Biern se suavizó cuanto más crueles eran las
palabras que pronunciaba.
“Entonces, ¿qué pasa con Leonite? ¿Debo devolver la
corona que recibí voluntariamente o no? ¿Lo quiere la
princesa de Lars?
“No me refiero a eso… … .”
"¿El trono de Lethen se ve tan divertido, princesa?"
"¡no! ¡No es así! No hagas eso. por favor… … .”
rogó Gladys, obligándose a soportar el estallido de lágrimas.
Los cotilleos de los espectadores que paseaban por la entrada
de la terraza se colaban entre los sollozos reprimidos.
“Si quieres volver a la querida Princesa Heredera
nuevamente, busca otro reino. Escuché que la reina de Berna
murió de vejez. No sería mala idea echar un vistazo a ese
lugar. ¿No sería una reina más importante que una princesa
heredera?".
"¿Todavía me odias tanto que tienes que ser tan cruel?"
Gladys finalmente se echó a llorar, incapaz de soportarlo
más.
Como para decir que no tenía nada más que decir, Biern, que
había levantado las cejas, pasó junto a Gladys llorando. Los
espectadores, que habían estado tratando de escuchar a
escondidas, retrocedieron asombrados.
Biern, que les había mandado silencio y una sonrisa, salió sin
prisas de la terraza. Solo suspiraron, y nadie se atrevió a
atrapar al Archiduque. El grupo que lo acompañó sin
dudarlo no fue la excepción.
Durante todo el camino a través del salón de banquetes,
Biern nunca miró hacia atrás.

21. Te debe gustar

Erna salió corriendo del salón de banquetes como si

estuviera huyendo.
Después de pasar por la sala común donde se reunían los
invitados que tomaban un descanso y disfrutaban de un
refrigerio, caminé por el largo pasillo, caminando
diligentemente y caminando una y otra vez. Un suspiro de
alivio finalmente fluyó cuando las personas, que se habían
ido encogiendo una por una, llegaron al salón al final del
lado este, donde ya no podían ser vistos.
Erna, que se sentó cuidadosamente en el borde del sofá, miró
el reloj con cara de cansancio. Ya era pasada la medianoche y
la fiesta no daba señales de llegar a su fin.
Inesperadamente, se convirtió en ladrón, se endeudó
enormemente, bailó con un príncipe y sufrió el escozor en los
ojos de la gente. Fue un día agotador con demasiado trabajo.
Es más, hasta el hijo de la familia Heinz, que insistió en pedir
un baile, fue vergonzoso.
El hombre que se presentaba como Robin Heinz aparecía
dondequiera que Erna escapaba. Fue una solicitud cortés las
primeras veces, pero con cada negativa, la actitud se volvió
más y más entrometida.
Erna, que se sintió agobiada por la mirada del viento,
abandonó en silencio el salón del banquete. Iba a
esconderme aquí hasta que terminara la fiesta. Fue alrededor
del momento en que el hombre acababa de llegar a esa
conclusión y se relajó.
“¿Adónde vas con tanta prisa? Está aquí, Sra. Hardy con
una nariz alta.
Robin Heinz se acercó sarcásticamente al sofá donde estaba
sentada Erna. Sorprendida, Erna se ajustó rápidamente los
zapatos y se puso de pie. Había un fuerte olor a alcohol
proveniente del hombre.
"¿Prometiste tener una aventura con el Archiduque aquí?"
"Muévase, Sr. Heinz".
"¿No?"
Robin Heinz se dio la vuelta y agarró la muñeca de Erna.
Sucedió sin forma de escapar.
"Tengo un poco de ternura en los ojos de ese bastardo
pródigo, así que todos los demás se ven graciosos, ¿no?"
“¡Oye, deja esto! ¡Por qué estás aquí!"
"Es estúpido. Apuntar al príncipe es una pérdida de
problemas. ¿No sería mejor quedar bien conmigo? no sabes
de nuevo Si actúas bien, podría comprarte a la Sra. Hardi en
lugar de esa inspiración”.
“No sé de qué está hablando Heinz. ¡Suelta esta mano!”
“No sé lo que no sé. Tu padre es un gran hombre que puede
vender a su hija a cualquiera que venga con un montón de
dinero. Si le ofrezco un centavo más que la inspiración, la
Sra. Hardi debería vendérmela. En un tema como ese, ¿quién
ignora a quién? ¿sí?"
Con palabras que no pudo entender, el hombre atrajo a Erna
hacia mí con todas sus fuerzas. Cuando el viento tocó su
rostro contra su pecho, Erna comenzó a gritar y forcejear.
Sorprendido por la resistencia más fuerte de lo esperado, se
detuvo por un momento, dándole tiempo a Erna para correr
al otro extremo del salón.
"por debajo. Esto es real."
Sonrió y comenzó a acercarse, acariciando su mejilla raspada
con las uñas.
Erna miró por la ventana con ojos de terror. La salida estaba
detrás de la espalda del hombre, y era imposible derrotarlo
peleando. Así que la única forma de escapar es a través de
esta ventana. Pero ni siquiera podía atreverme a saltar, así
que mientras lloraba, el hombre se acercó a mi espalda.
Un grito agudo comenzó a resonar a través del pasillo vacío.
***
Fue el grito desesperado de la mujer lo que detuvo los pasos
de Biern. El sonido provenía del final del pasillo que
conducía al lado este de la mansión. No era un lugar para
que se reunieran los invitados a la fiesta.
Biern decidió que había oído mal y dio un paso atrás en la
dirección en la que se dirigía. Fue entonces cuando se
escuchó un grito más agudo. Fue un grito de horror que fue
demasiado vívido para ser descartado como una alucinación
auditiva.
비싼 술을 곱게 처먹지 못한 어느 개새끼가 또 하녀를 건드는
건가.
Con un silencioso suspiro, Biern se volvió hacia el pasillo
este. El plan de volver a dormir en un lugar escasamente
poblado parecía haber salido mal.
Fue una noche de verano molesta en muchos sentidos, pero
nada nuevo.
La retorcida vida de su divorcio de Gladys ahora era familiar
para Biern como parte de su cuerpo. De hecho, nada ha
cambiado significativamente. Antes de eso, nunca había sido
un estudiante íntegro y ejemplar, y su forma de vida no era
muy diferente de lo que es ahora.
La libertad que tenía a cambio de la corona fue del agrado de
Biern.
Más aún cuando llega un momento como ahora. Era casi una
bendición poder tratar a los imbéciles que habían aguantado
para mantener la dignidad del príncipe heredero tanto como
quisieran. Así que hoy, estaba dispuesto a disfrutar de esa
libertad. Hasta que te encuentras con una cara inesperada.
“¿Señorita Hardy?”
De pie en la entrada del salón, Biern gritó lentamente el
nombre de la mujer que no podía creer a pesar de que la
había visto con ambos ojos. Erna, que estaba temblando y
llorando, levantó su rostro desordenado y lo miró. Tomó
algún tiempo para que los ojos apagados enfocaran.
"Qué es esto… … .”
Biern se detuvo a unos pasos de Erna y miró el desorden
frente a él.
Una mujer que está cansada de azul y llorando. Vestidos
rotos y candelabros ensangrentados. y el hombre caído. Cada
vez que su mirada se movía, los ojos de Biern se
entrecerraban gradualmente. Por supuesto, estaba en línea
con las expectativas, excepto que la mujer que pensé que era
una sirvienta era Erna. El hecho de que el que está acostado
sea un hombre es algo así como una excepción.
“Príncipe, yo… … Creo que maté a alguien.
Erna, que se había vuelto contemplativa, luchó por abrir la
boca.
“No fue mi intención, porque estaba muy asustada. Me caí y
me golpeé la cabeza allí, así que sangré mucho... … .”
Erna se echó a llorar al final del terrible recuerdo que se hizo
más claro a medida que continuaba hablando. Gotas de
sangre caían del candelabro que sostenía, dejando manchas
oscuras en la alfombra.
Cuando la mano del hombre tocó la parte delantera del
vestido, Erna agarró imprudentemente lo que sostenía y lo
hizo girar, retorciéndose. El sonido de una tela delgada
rasgándose, el sonido de un golpe sordo y el grito de un
hombre resonaron al mismo tiempo. Cuando apenas podía
reconocer lo que había sucedido, Erna estaba de pie frente al
hombre que había caído, sosteniendo un candelabro
manchado de sangre.
"No se preocupe, Sra. Hardy".
Biern, que miró atentamente al hombre que había caído, dejó
escapar un silencioso suspiro y se puso de pie.
“Me acabo de desmayar, así que me despertaré pronto. Este
tipo de personas por lo general no mueren muy bien”.
“… … ¿En realidad?"
Las lágrimas que brotaban sin parar de los ojos de Erna
cayeron y mojaron la parte delantera de su vestido rasgado.
Un hombro y la mitad de su pecho estaban expuestos, pero
no había espacio para que Erna lo reconociera.
"De Verdad."
Biern respondió enérgicamente y apoyó a Erna, que se
tambaleaba.
Esperaba a un nerd que correría desenfrenado para derrotar
al príncipe, pero debe haber sido tan idiota. No importa cuán
promiscuo fuera, nunca pensó que podría tratar así a la hija
de un aristócrata de cierta reputación.
"¿Puedes caminar solo?"
preguntó Biern, envolviendo el hombro de Erna con el abrigo
de noche que ella se quitó. El rostro de Erna, asintiendo
como un buen niño, brillaba tan pálido como la luz de la
luna.
"Entonces vamos."
Con una orden corta y decisiva, Biern tomó el candelabro
que Erna sostenía con fuerza. La sangre manchó sus manos
enguantadas de rojo.
Sal de aquí y baja las escaleras del extremo izquierdo del
pasillo. Esto lo llevará al jardín en la parte trasera de la
mansión, siga recto por el camino y encontrará un lugar
donde los carros están esperando. Desde allí, súbete al vagón
de la familia Hardy y regresa primero. Yo me ocuparé del
resto.
"Sin embargo… … .”
"Yo recuerdo. paso del extremo izquierdo. Escalera. jardín.
Directo."
Mientras miraba en silencio a la temblorosa Erna, Biern una
vez más se llenó de energía y lentamente transmitió el punto.
"No puedo. Entonces, el príncipe... … .”
“No es mi responsabilidad, así que solo estoy haciendo mi
parte”.
"Príncipe."
"No te preocupes. Definitivamente recuperaré mi deuda”.
Biern sonrió y ató las mangas del abrigo de noche que le
había dado a Erna sobre sus hombros. La mujer, envuelta en
su ropa, parecía absurdamente pequeña.
“¿Te gusta navegar?”
El tono de Biern era relajado, haciendo preguntas que no
encajaban en absoluto con la situación.
“… … ¿sí?"
Erna dudó de sus oídos y abrió los ojos con fuerza. Pero
Biern todavía estaba parado allí, con una expresión en blanco
en su rostro.
"Te debería gustar".
"Qué… … .”
"Eso es todo, vámonos ahora".
Biern, quien miró a Robin Heinz, quien comenzó a dar
vueltas poco a poco, dio una orden con fuerza.
"apuro."
El rostro de Biern, que ya no sonreía, estaba frío. Erna estaba
llorando incluso en el momento en que asintió con la cabeza
de manera desordenada.
Cuando Erna, que había mirado hacia atrás varias veces, se
fue, el salón volvió a quedar en silencio. Confirmando que el
sonido de los pasos se había ido, Biern tomó el jarrón que
estaba en la consola. Los pasos que se acercaban al hombre
que se había derrumbado no eran para nada adecuados para
esta situación, y eran pausados.
Biern se detuvo en la alfombra manchada de rojo por la
sangre del rostro de Robin Heinz. Mirándolo de nuevo, no
estaba tan gravemente herido. Había mucha sangre, al
parecer por un corte en un lado de la cabeza y hemorragias
nasales provocadas por rasguños en la decoración del
candelero.
Bjern, sintiéndose algo insatisfecho con él, vertió agua del
jarrón para despertar a Robin Heinz. Cuando finalmente
recuperó la conciencia, abrió los ojos, luchando como un
hombre que se ahoga.
"Hola, Heinz".
Después de devolver el jarrón a su lugar, Biern saludó a
Robin Heinz, que estaba en caos. El rostro sonriente de Biern
mientras sostenía un candelabro se reflejaba en sus ojos en
blanco.
Se despertó tarde y se levantó en estado de shock. Las
codiciadas rosas que habían estado en un jarrón tiempo atrás
estaban esparcidas sobre la alfombra, la cual había sido
ensuciada con sangre y agua.
"Lo siento si me excedí un poco".
“… … ¿qué?"
“Sin embargo, no estoy muerto, así que está bien. ¿no es?"
Biern sonrió mientras se golpeaba la cabeza con la punta del
candelero manchado de sangre. Robin Heinz finalmente
comenzó a temblar como si entendiera la situación.
"¡Oye, loco bastardo!"
Escupió saliva empapada de sangre y gritó. Incluso en ese
momento, la sonrisa de Biern se amplió cuando lo vio
sonreír.
El Robin Heinz que conocía era un imbécil que nunca
hubiera podido decir que había sido golpeado por esa mujer
delgada. Entonces, incluso si no te gusta, no tendrás más
remedio que unirte a este foro. Sería mucho mejor para mí
salvar mi cara si tuviera una gran pelea con el infame
príncipe.
En tal tema, una tontería pretenciosa.
Con un suspiro, Biern sonrió por lo bajo y agitó el
candelabro. disco. Después de ser golpeado en la cabeza
indefenso, Robin Heinz gritó y cayó de espaldas al suelo. El
aroma de rosas aplastadas flotaba pesadamente.
"¿Puedes creer que peleamos tanto?"
Biern gimió seco y se pateó el estómago mientras colapsaba.
"Sabes lo agudos que son los ojos de esta gente".
Una vez más, esta vez la nariz comenzó a fluir nuevamente,
la cual se había detenido cuando lo patearon en la cara.
"Así que discúlpame, Heinz".
Incluso cuando susurró en voz baja, Biern no dejó de patear.
Luchó por contraatacar, pero Robin Heinz fue golpeado sin
poder hacer nada sin siquiera levantarse una vez para mirar.
Solo después de que comenzó a gritar y llorar, Biern dio un
paso atrás.
"Parece que ya está hecho".
Una sonrisa apareció en la comisura de los labios de Biern
cuando se inclinó y examinó su rostro cuidadosamente.
Bjern, que se acarició la cabeza como si elogiara al fiel perro,
se quitó los guantes manchados de sangre y se puso de pie.
Su nombre, bordado con hilo de oro en la muñeca de su
guante blanco, brillaba claramente en la penumbra.

22. Cruzar el Puente de la Luz

Hacia Robin Heinz, que luchaba por establecer contacto

visual consigo mismo, Biern guardó un silencio bastante
cortés. Como ser unos caballeros que se despiden después de
una conversación sociable e íntima. Fue difícil encontrar
rastros de esa pelea unilateral hace un rato, en cualquier
parte de la apariencia de Biern dándose la vuelta y saliendo.
Biern caminó lentamente por el pasillo vacío. Heinz incluso
había desahogado la irritación que le había dado Gladys,
pero no sentía pena por ello. Era como si no le importaran
los rumores que se esparcirían por la ciudad antes del
amanecer. No sería mejor que la desesperación de la
princesa se profundizara por la aparición de su exesposo que
estaba lejos de la corona.
Biern entró en la sala de descanso con el candelabro en la
mano. Los invitados que habían desviado la mirada sin
querer pronto se convirtieron en rostros asombrados y
comenzaron a rugir.
“¡Lluvia, Biern!”
Los gritos del Marquis Harbour, que lo habían encontrado,
resonaron con fuerza.
“Le hiciste eso a Gladys y luego desapareciste, ¿qué quieres
decir con esto?”
“Ah, este.”
Biern colocó casualmente el candelabro manchado de sangre
sobre la mesa frente a su tía.
"Hay un poco de conmoción".
"¿disturbio? que mas eres... … ¡Oh Dios mío!"
Marquis Harbour, incapaz de terminar sus palabras, gritó.
Lo mismo ocurría con las otras damas que miraban hacia
donde dirigía su mirada. Entre ellos estaba Gladys, quien
estaba sentada en un rincón sentada y consolada por amigos.
Biern se dio la vuelta con bastante satisfacción. Como era de
esperar, Robin Heinz se quedó allí, cojeando con un luto
ensangrentado.
Para entonces, Biern, que se había interesado por la
conmoción sin sentido, regresó al salón de banquetes y se
dirigió al salón de banquetes.
La mirada del rostro de Marquis Harbour recordaba la
emoción de la sangrienta batalla en su fiesta. El día en que
iba a tener una fiesta en el Infierno todavía estaba lejos, pero
se veía bastante brillante.

***
"¡señorita! ¡En realidad! ¡Realmente hay un trofeo tan
dorado!”
Emocionada, Lisa levantó la voz tan pronto como entró en el
dormitorio.
Erna, que había estado dando vueltas por la habitación con
impaciencia, se dio la vuelta en estado de shock. La brocha
para teñir que se cayó rodó por el suelo y tocó los dedos de
los pies de Lisa.
“Es una tradición del club social que un caballero a punto
de casarse haga un trofeo de asta de oro y celebre una
despedida de soltero. Quien haya bebido más en la fiesta lo
consiguió o algo así. ¿Hay alguna tradición divertida?
Apostar oro a una apuesta que solo bebe alcohol. Hacen todo
tipo de cosas realmente extrañas”.
Lisa, que había tomado un cepillo, y continuó explicando con
los ojos brillantes.
Después de preguntar a las sirvientas cercanas, descubrí que
no hace mucho, el hijo del marqués Bergman hizo el trofeo y
celebró una despedida de soltero. El ganador es Biern. Se le
conoce como el príncipe de los hongos venenosos. Según
escuché, todos los trofeos de la despedida de soltero fueron
barridos y fueron apodados los Cazadores de Ciervos del
Infierno. Mientras Lisa continuaba, la desesperación de Erna
se hizo más y más profunda.
“Pero, señora, ¿por qué siente curiosidad por el patético
juego de tales hijos pródigos?”
Lisa, que hablaba de emoción, de repente expresó sus dudas.
Erna se sobresaltó y se retorció el dobladillo de la falda.
"Asi que… … Oh, lo escuché en una fiesta. Es raro que exista
algo así. Realmente, solo tenía un poco de curiosidad”.
"Está. Cualquiera que lo escuche siente curiosidad porque es
una historia absurda”.
Afortunadamente, Lisa asintió con la cabeza sin ninguna
duda.
"Oh sí. El hongo venenoso real provocó otro accidente y
causó revuelo en toda la ciudad. Por alguna razón, estuvo
tranquilo por un tiempo”.
La lengua de Lisa se apretó y comenzó a hablar sobre las
próximas noticias. Era una acusación contra el príncipe
Biern, que había estropeado la fiesta del marqués de
Harbour con una reyerta.
“No es suficiente beber muchos batidos, por lo que incluso
estás peleando. Es un pródigo realmente pobre”.
"¡No, Lisa!"
Erna replicó sin darse cuenta.
"eso es… … no estaba borracho Obviamente lo fue.
"a. Es porque ella no conoce a los bebedores”.
"Tal vez fue una pelea causada por la culpa de la otra
persona, ¿verdad?"
Sentí que estaba cometiendo un error, pero Erna no podía
retroceder. No importa quién sea el príncipe, debe haber sido
su culpa.
"Por favor. No importa cuán malo sea el hijo de la familia
Heinz, ¿no debería ser más perseguidor que el príncipe de
los hongos venenosos?"
La expresión de Lisa, que había estado moviendo las manos
como si no tuviera sentido, de repente se volvió seria.
"Por cierto, ¿sigues tomando partido por el príncipe?"
“En lugar de tomar partido, es frívolo tomar decisiones
críticas sin conocer la situación adecuadamente… … .”
"¡No!"
Lisa sonrió y frunció el ceño pesadamente.
“¡Nunca debes dejarte engañar por tu apariencia! ¿Sabes lo
que sucede si eliges un hongo venenoso y lo comes porque es
bonito?
"No es así, Lisa".
"gobernante. Recuerde, señorita. morir Si te lo comes, te
mueres. ¿sí?"
Lisa, que le había estado rogando repetidamente como si
fuera una niña en el agua, salió apresuradamente de la
habitación después de recibir la llamada de la criada que la
estaba buscando. ¡Si te lo comes, te mueres! Incluso en el
momento de cerrar la puerta, no se olvidó de dejar una
severa advertencia.
Dejada sola, Erna se sentó en el escritorio sin poder hacer
nada. Eché a perder muchos materiales para hacer las cosas,
pero hoy fue difícil acertar en mi mente incluso con ese
método.
El rostro del príncipe se elevó sobre el trozo de tela cortado
en forma de pétalo. ¿Eso es todo? El rostro del hombre era
visible desde las brillantes hojas de las tijeras, desde los
estambres e incluso desde la botella de tinte que me
reflejaba. No había forma de evitar el rostro del príncipe que
aparecía dondequiera que mirara, por lo que Erna prefería
cerrar los ojos.
Tengo mucha deuda.
El hecho innegable ha pesado mucho en mi corazón.
Tomando la caminata como excusa, busqué todo el camino
desde la fuente hasta la mansión esa mañana, pero, por
supuesto, no había rastro del trofeo de asta. La última
esperanza de que tal vez el príncipe había mentido ahora se
hizo añicos. Además, había cometido un acto cobarde al
acusarlo de mi culpa y huir, así que no fue algo vergonzoso.
Erna, que logró calmar su corazón tembloroso, corrió
rápidamente al frente del armario. La mano que sacó el tarro
de galletas de hojalata bien escondido debajo estaba pálida y
sin sangre.
"Qué debemos hacer… … .”
Erna, que estaba rebuscando en el tarro de galletas, de
repente perdió los estribos y cayó al suelo. No importa cuán
oscuro fuera el mundo, parecía estar seguro de que no
importaba lo que tuviera, no podría comprar ni una sola
esquina de la cornamenta.
Aunque sabía que no tenía sentido, Erna se sentó allí durante
mucho tiempo y miró a través del tarro de galletas. El sonido
de unas pocas monedas rodando por las latas resonó con
desesperanza.
Si hubiera sabido que este sería el caso, habría ahorrado
dinero.
El día que Pavel anunció que podría entregar flores
artificiales en los grandes almacenes, Erna estaba encantada
y compró muchos ingredientes para el té. Por supuesto, era
una pequeña cantidad de dinero, pero fue una pena ver que
me arrinconaron con una gran deuda.
“… … Flor."
Erna, que estaba mirando la armonía del lirio de los valles en
el tarro de galletas, murmuró involuntariamente. Cuando
encontró la débil esperanza, sus ojos letárgicos comenzaron a
revivir gradualmente.
Mi abuelo siempre decía que bajo ninguna circunstancia
debemos perder la dignidad y la dignidad de un ser humano.
Y Erna era una orgullosa nieta y discípula de su abuelo.
Si tiene una deuda, haga todo lo posible para pagarla.
Si ha cometido un error, discúlpese sinceramente y pida
perdón.
Esa era la dignidad y la dignidad que Erna conocía. La
voluntad de mi abuelo en el cielo no hubiera sido diferente.
Erna se levantó de su asiento, agarrando el arreglo floral de
lirio de los valles.
Vive una vida de fe.
También fue el legado que dejó.

***
A medida que se pone el sol, el río Arbit se tiñe de rosa.
Biern corrió las cortinas y abrió la ventanilla del coche de par
en par. El paisaje nocturno de la ciudad que se movía a la
velocidad del carruaje estaba en calma. Biern, que estaba
cansado de cumplir con más horarios de lo habitual, se
inclinó profundamente en el asiento y miró la orilla del río al
atardecer con una mirada lánguida.
Era un día tranquilo.
Freire Bank estaba bastante bien establecido en el círculo
financiero de Schwerin y las inversiones individuales
también estaban dando rendimientos satisfactorios. En una
carrera de caballos a gran escala realizada recientemente, un
caballo de su propiedad ganó el campeonato. No estoy
interesado en las carreras de caballos, pero el dinero del
premio que trae un gran semental es una historia diferente.
Era la vida que quería, y transcurrió tan bien que no había
razón para no amar este verano. Esto fue especialmente
cierto ya que la presencia de Gladys se desdibujó debido a la
hermosa venta del vizconde Hardi.
Independientemente de cómo se relacionara con esa mujer,
probablemente era algo bueno. Podía abrazar el nombre de
cualquier mujer excepto el de Gladys. Además, Erna no es la
mujer que le va a dar una gran apuesta en un futuro
próximo.
Aproximadamente en el momento en que una sonrisa de
satisfacción se dibujó en los labios de Biern, el carruaje entró
en el puente que conecta el centro de la ciudad y la residencia
del Gran Duque.
Biern estuvo de acuerdo con gusto con el elogio de que era el
puente más hermoso entre los muchos puentes sobre el río
Arbit. No estoy particularmente interesado en el arte, pero
incluso en sus ojos, estas piernas se veían bastante bien. Fue
un resultado natural ya que fue un puente construido con
generosas inversiones de dinero para conmemorar la
victoria.
Biern levantó la vista y miró hacia la entrada del puente, una
estatua dorada construida sobre una alta columna de
granito. La estatua ecuestre que adorna la columna derecha
es Felipe II el Conquistador, su bisabuelo, quien construyó el
puente.
Incluso hoy, Biern, quien hizo contacto visual brevemente
con sus antepasados, quienes trabajaron duro para alegrar la
ciudad, sonrió brillantemente y barrió el cabello
desordenado con el viento. Gracias a los diligentes faroleros,
se encendieron todas las lámparas de gas del puente.
Docenas de farolas instaladas a lo largo de la barandilla
fueron el factor principal que contribuyó a la belleza de este
puente.
Fue alrededor del momento en que se acercaba el final del
puente que los ojos de Biern, observando el desarrollo del
mundo mientras cruzaba el puente de luz, de repente se
entrecerraron. Una mujer estaba de pie debajo de una
columna de granito erigida en el extremo opuesto del puente.
Con un gran saco en sus brazos, miró fijamente su carruaje.
“Erna.”
Biern escupió el nombre como una carcajada. No puedo
creerlo, pero definitivamente era esa mujer. Una dama
ataviada cuidadosamente con ropas rústicas. Su escalera de
color para ganar la apuesta.
Tal vez ella lo estaba esperando, y la mujer comenzó a agitar
la mano con urgencia hacia el carruaje. No hubo
malentendidos. Sólo pasaba un carruaje por este puente, el
carruaje del Archiduque.
Biern se rió una vez más y golpeó la pared del vagón. Cuando
el cochero detuvo apresuradamente al caballo, el suave fluir
del paisaje se detuvo.
Con un suave suspiro, Biern lanzó su mirada hacia la parte
trasera del carruaje. La mujer, Erna, corría hacia el paisaje
tranquilo de la noche.

23. Símbolo de la promesa

El carruaje con los dos se detuvo en una tranquila orilla del

río.
El carruaje esquivó silenciosamente el asiento, y el interior
del vagón, los únicos dos que quedaban, se llenó de un denso
silencio. La puesta de sol alcanzó su clímax durante la
extraña confrontación en la que Biern miraba a Erna y Erna
miraba a mis manos que estaban colocadas una encima de la
otra.
"Probablemente no vine aquí para esto".
La voz de Biern penetró en el viento llevando el sonido de la
suave corriente. En ese momento, Erna se sobresaltó y
levantó la cabeza. Sus ojos se encontraron en la luz roja del
atardecer.
"Dime."
Con Erna en sus ojos aburridos, ordenó con calma.
"Me esperaste así, ¿no tenías algo que decir?"
Ante la penetrante pregunta, los hombros de Erna se
encogieron. El atardecer que esconde el rostro que debió
enrojecerse de repente me dio ganas de agradecerte.
Incluso cuando se escapó de la familia Hardi y se subió a la
diligencia, Erna podía ser valiente. Fue el mismo momento
en que se paró en el puente del Archiduque y esperó a que
pasara el carruaje del príncipe.
Devuelva la ropa, discúlpese por el día y haga una promesa
sólida de pagar la deuda.
Cuanto más meditaba sobre las cosas que tenía que hacer,
más en paz me sentía. Tan pronto como se encontró cara a
cara con Biern, Erna se sintió aún más avergonzada.
"En primer lugar, te devolveré esto".
Erna, que luchaba por decidirse, le tendió la caja grande que
había dejado a sus pies. Era el abrigo de noche que el
príncipe se quitó esa noche. Al ver su ropa bien arreglada,
Biern sonrió levemente.
"No debe haber ningún sirviente en la familia Hardy que
pueda hacer este recado por ti".
"Sí, pero quería devolverlo yo mismo".
"por qué."
Erna, cuya mirada fija se volvió pesada, bajó lentamente los
ojos y tragó saliva seca.
"Saludos… … Quiero decirte."
Erna volvió a torcer el dobladillo de su ya desordenado y
arrugado vestido.
“Muchas gracias por ayudarme, Príncipe. Y lo siento."
"¿Qué?"
“Te han incriminado injustamente por mi culpa. Yo fui
quien lastimó a Heinz, pero los falsos rumores de que el
príncipe estaba peleando... … .”
"Ah. eso."
Biern cortó las palabras de Erna con indiferencia.
"No es una mierda".
"¿sí?"
Erna movió la cabeza ante las palabras incomprensibles. La
colorida armonía que adornaba el sombrero se balanceaba a
lo largo del movimiento.
Biern la miró con un interés renovado en sus ojos. Erna, que
estaba adornada con un vestido rosa pálido, encaje blanco y
varias flores y cintas, parecía un pastel de bodas ambulante.
“Lo golpeé”.
"¿Me pegaste? ¿El príncipe, esa persona? ¿Por qué?"
"sólo. Se lo merecía.
La reacción de Erna, que fue asombrosamente sorprendida,
fue interesante y Biern se volvió un poco travieso.
“Las heridas que hice son diez veces más que las heridas
causadas por la señorita Hardy. Entonces, estrictamente
hablando, no es una acusación falsa”.
“¿Estás bien, príncipe? ¿No estás herido?
Biern, que miró a la mujer que estaba seriamente
preocupada por mí, se echó a reír.
“Es inesperado. ¿Cómo podría la señora que me agredió
cuidarme así?
"¡Agresión! Ese día, era el príncipe... … .”
"está bien."
Una vez más, Biern sonrió más suave.
“Como puede ver, todo está bien, los rumores que circulan
no son falsos, por lo que no hay necesidad de más saludos o
disculpas. Creo que se puede solucionar así”.
Mientras Erna estaba aturdida, resumió brevemente la
situación.
"¿Hay algo más que decir?"
"oh… … ¡sí! esto esta ahi Permanece."
Erna rápidamente buscó en la canasta y sacó algo. lirio de los
valles. Los ojos de Biern se hundieron cuando reconoció la
identidad del objeto de la mujer.
"¿Estás aquí para vender flores?"
"no. Lo vendo, eso es... … No tengo la intención de
vendérselo al príncipe.
Erna negó con la cabeza y tartamudeó mientras explicaba.
Era una actitud demasiado seria para una linda provocación.
“Venderé esto para reembolsar el precio del trofeo del
príncipe. Te prometo."
"Señorita Hardy, ¿venderá flores artificiales usted misma?"
"sí. Es algo que he estado haciendo durante mucho tiempo,
así que puedo hacerlo bien. Esta es la armonía que hice.”
Erna le tendió el lirio de los valles una vez más. La flor
artificial decorada con una cinta azul era tan delicada y
sofisticada que a primera vista parecía una flor viva. Cuando
Biern lo aceptó, Erna finalmente tenía una expresión de
alivio en su rostro.
"Eres bastante buena en eso, Sra. Hardy".
"gracias. En realidad, Pentt dijo lo mismo”.
A pesar del sarcasmo cínico, Erna estaba inocentemente
encantada. Biern se rió en estado de shock.
“¿Señor Pent?”
“Eres el dueño de la tienda de sombreros en los Grandes
Almacenes Soldau. Estuvo de acuerdo en comprarme la
armonía que hice”.
La confusión llenó los ojos de Viern cuando vio que la mujer
hablaba más y más palabras incomprensibles. lo sepas o no
Erna presentó un plan detallado sobre cómo ganar dinero y
pagar el trofeo.
“Entonces, ¿vas a vender esto ahora para pagar el precio del
oro?”
Biern agitó el lirio de los valles en su mano y preguntó en
forma de pregunta.
“¿Es posible pagar la deuda antes de que me acueste en el
ataúd?”
"No, por supuesto que llevará mucho tiempo, pero mi
armonía se vende a un precio más alto de lo que piensa el
príncipe".
Erna estaba furiosa como si fuera una palabra que lastimara
su autoestima. Parece tímida y tímida, pero si miras de cerca,
lo que tengo que decir es que era una mujer extraña que era
buena en todo.
“Es vergonzoso para mí estar orgulloso de mí mismo, pero
soy muy bueno creando armonía, Prince. Porque me gustan
las flores.
"Ciertamente se parece."
Después de contar hasta seis el número de flores artificiales
en el sombrero y el vestido, Biern se echó a reír. En un
púrpura irreal, la mujer que narra una historia irreal era tan
hermosa como una soleada tarde de verano.
"Bueno, haré lo que la Sra. Hardi quiera".
Biern respondió secamente.
De todos modos, no tenía intención de recuperar el trofeo de
esta mujer, así que no importaba lo que hiciera. Erna
simplemente estaba siendo empujada sobre su espalda por
un sentimiento de deuda, abordando su bote, dándole la
victoria y la estaca, y luego desapareciendo.
No parecía haber ninguna razón para negarse si iba a hacer
algo absurdo y darle un poco de placer. Puede considerarlo
como el interés de la deuda que tiene esta señora.
"gracias. Muchas gracias por su comprensión, Príncipe”.
Erna estaba encantada y repitió varias veces el mismo
saludo.
"Le daré la flor al príncipe".
Cuando Biern intentó devolver el lirio de los valles, Erna
negó con la cabeza levemente.
"Piense en ello como una muestra de su promesa".
Incluso frente a Biern, que estaba desconcertado, Erna
sonrió brillantemente. Era una sonrisa que se parecía a un
ramo de flores que se le ofrecía.

***
Afortunadamente, Erna pudo irse a casa antes de la hora de
la cena. Fue gracias a la carrera sin parar desde la parada de
diligencias hasta la calle Hardi.
"¡señorita! ¡Dónde has estado!"
Lisa, que estaba rodando los pies por la niña desaparecida,
gritó reflexionando.
“Lo siento, Lisa. Solo, un rato, de paseo... … .”
Sentada en una silla junto a la ventana de la habitación como
si se hubiera derrumbado, Erna continuó acostada mientras
exhalaba un suspiro entrecortado. El príncipe Biern no tuvo
el coraje de decirle la verdad a Lisa, quien lo odiaba.
Afortunadamente, Lisa no hizo más preguntas y solo se
concentró en su trabajo.
Mientras se cambiaba el vestido y se cepillaba el cabello,
Erna estaba un poco emocionada, reflexionando sobre los
acontecimientos de la noche. Mi corazón se desbordó al
pensar que había completado con éxito todo lo que había
planeado. Aunque estaba deambulando porque no podía
adaptarse fácilmente a una ciudad desconocida, al menos
estaba acompañado por una sensación de alivio de no
convertirse en un tonto inútil.
El príncipe elogió la armonía.
Erna estaba más que feliz con ese hecho. Por eso le di el lirio
de los valles más hermoso y querido. Harmony también se
utiliza como boutonniere para caballeros. Si el príncipe
pudiera usar la flor de manera útil, se sentiría muy orgulloso.
el es un chico malo
Las opiniones de Erna sobre el príncipe no cambiaron. Si
tuviéramos que sacar una conclusión basada en la
reputación, ciertamente lo era.
Pero al menos con Erna Hardi, es amable.
Erna estaba dispuesta a aceptar que también era un hecho
claro.
Persona mala pero amable.
Una sonrisa se extendió por los labios de Erna, habiendo
llegado a una conclusión apropiada.
Las yemas de mis dedos me picaban un poco. Probablemente
fue por el sonido del cepillado y cepillado.

***
"¿Porque llegas tan tarde?"
Al ver a Biern aparecer una hora más tarde de lo prometido,
Leonid primero hizo una pregunta difícil. Incluso en el acto
de dejar el libro que estaba leyendo, un signo de
insatisfacción era evidente.
Biern miró el reloj y se sentó frente a la mesa de recepción,
sonriendo casualmente.
"Sucedió algo inesperado".
"¿Qué sucedió?"
"privacidad."
Biern se dio la vuelta y dio una respuesta descarada. Con una
cara como esa, Leonit, quien conocía a mi hermano gemelo
que era el más terco, respiró hondo y reemplazó la
innecesaria batalla de desgaste. En ese momento, el
mayordomo, que entró en el salón, anunció que la cena
estaba lista.
"¿Qué es eso?"
Leonit, que estaba a punto de levantarse de su asiento,
frunció el ceño y preguntó. Biern sostenía una flor. Era una
armonía que parecía usarse solo para decorar sombreros o
vestidos de mujer.
"Ah".
Biern era el rostro que solo ahora se dio cuenta de lo que
estaba sosteniendo.
“¿Conoces a Gladys?”
Reconociendo que la armonía era el lirio de los valles, la
misma flor que amaba la princesa, la expresión de Leonit se
endureció con frialdad.
Mirando la flor en su mano, Biern la arrojó casualmente al
cenicero. Las diminutas flores blancas se mancharon
rápidamente con las cenizas de los cigarrillos.
“Biern”.
"Ve, mi señor".
Biern tomó la delantera y comenzó a caminar con paso
ligero. No se veía diferente de lo habitual. Es como si ni
siquiera pudiera recordar las flores que se tiraron.
"En lugar de llegar tarde, retiraré el juego una vez más".
Leonite, que le dirigió una mirada dudosa, hizo una
propuesta comprensiva. Leonit resopló al recordar la
promesa de jugar al billar después de cenar juntos.
"¿No suena como algo que las aguas residuales podrían
decirle a Gosu?"
"pero. El billar era la especialidad de Su Majestad.
Biern sonrió como si estuviera de acuerdo.
Echa un vistazo a ese chico.
Recordando el consejo secreto de su madre, Leonit lo miró
con atención. Parecía un poco sospechoso, pero era difícil
encontrar algo que pudiera ser particularmente
problemático.
Cuando Leonit llegó a la conclusión provisional de que su
madre era una anciana, los dos hermanos llegaron al patio
donde estaba puesta la mesa. Era una tranquila tarde de
verano, con la fresca brisa nocturna que pasaba por el jardín.

24. Escándalo
La luz del sol que entraba por el escaparate era deslumbrante
y Erna entrecerró los ojos. Incluso en ese momento, la
postura erguida que sostenía la taza de té no se vio
perturbada en lo más mínimo.
Erna se humedeció los labios con el té tibio y dejó
suavemente la taza de té. Aunque el vaso había perdido los
dientes y quedaban manchas en los manteles, todavía no era
una mala hora del té considerando el precio del té aquí.
Tenía un poco de hambre, pero decidí no comer los bollos.
Fue una lección que aprendí la semana pasada después de
que me obligaran a tragar bollos como si fueran granos de
arena porque no podía escupirlos.
Después de contener la respiración, Erna comenzó a mirar
por la ventana con los ojos llenos de anticipación nerviosa.
Los grandes almacenes Soldau eran visibles desde el asiento
junto a la ventana de este salón de té. Todos los martes, esta
era la razón por la que Erna venía a este lugar.
Después de que había transcurrido el tiempo suficiente para
que pasaran cinco carros, apareció Lisa, que estaba
emocionada y revoloteando. Erna también envió un saludo a
Lisa, que parecía estar agitando la mano. Afortunadamente,
la entrega parecía ir sobre ruedas.
“¡Pagué más hoy que la semana pasada!”
Lisa entró corriendo al salón de té y le tendió su bolsa de
dinero con el rostro lleno de emoción.
“Eres tan maravillosa, señorita. No sabes cuántos elogios
dio Pentt por sus manos hábiles y rápidas".
"Es gracias a tu ayuda".
Erna sonrió tímidamente y le entregó la parte del dinero a
Lisa. Sabiendo que negarse no serviría de nada, Lisa aceptó
el dinero con gratitud.
"Gracias señorita. Lo digo en serio."
"Yo también."
Erna recogió la tetera y sirvió té en el vaso de Lisa.
“Muchas gracias, Lisa”.
Los ojos de Lisa se enrojecieron ante el saludo amistoso que
vino con la taza de té.
Cuando le pidieron a Lisa que ayudara a vender flores
artificiales, se preguntó si realmente sabía en qué se había
convertido su cabello. ¿Cómo podría una mujer noble ganar
dinero con algo así? ¿No es algo extraño de hacer?
Sin embargo, al final, no pudo rechazar su pedido. Era
porque quería ganar dinero para mandárselo a mi abuela en
el campo. Lisa conocía ese sentimiento mejor que nadie. Lisa
también enviaba la mitad de su salario a la familia en su
ciudad natal.
El negocio armonioso con la joven, que comenzó así,
continuó sin problemas. Al principio, solo ayudaba a
comprar materiales y entregarlos, pero gracias a la joven que
aprendí, ahora puedo hacer flores simples. No sería de gran
ayuda si ves eso, pero Erna siempre se hizo cargo de la parte
del salario de Lisa.
Después de un breve té, los dos salieron juntos a una calle
bulliciosa. Mientras charlábamos, reíamos y charlábamos
sobre varias cosas, la familia Hardy se acercaba más.
“Hagamos más esta semana”.
Erna respondió con una sonrisa a la ambición revelada de
Lisa. Fue entonces cuando una criada con cara de vergüenza
casi corrió hacia ellos.
“Entre, señora. El maestro te está buscando urgentemente.”
"Padre, ¿yo?"
"sí. Quiero que vayas a la biblioteca ahora mismo... … .”
La sirvienta no supo que decir lloraba sin poder terminar sus
palabras.
Erna y Lisa, quienes se miraron con cara de desconcierto,
entraron apresuradamente por la puerta principal de la
mansión. Podía sentir el aire dentro de la casa, que era
diferente al de la mañana, en mi piel. No sé por qué, pero era
un ambiente muy serio y oscuro.
***
Cuando finalizó la revisión legal de los préstamos en el
extranjero, la biblioteca volvió a quedarse en silencio. La
mirada de todos se volvió hacia Biern Denyister, quien se
sentó en la parte superior, como si fuera natural ahora.
“Esto es lo que revisamos. Ahora la decisión es tuya”.
Después de completar el informe, el abogado del banco
respondió cortésmente.
“Cuando dices eso, siento que soy un Dios todopoderoso.
Nada mal."
La sonrisa en los labios de Biern era tan fresca como la brisa
del río que entraba por la ventana abierta.
Era difícil encontrar rastros del hijo pródigo criticado por
Letchen en cualquier lugar del palacio donde recibía
formalmente a los invitados. Pero aún más sorprendente fue
el hecho de que el juicio del príncipe fue consistentemente
agudo, incluso cuando los invitó borracho al estudio de la
fraternidad.
El abogado de mediana edad miró al joven archiduque con
una nueva mirada de asombro.
El príncipe dio sus primeros pasos en el mercado de capitales
cuando solo tenía 18 años. Hizo una inversión vendiendo
bonos heredados por su abuelo, el rey Seonwang, y comenzó
a invertir en serio basándose en la información que analizó
por su cuenta. Teniendo en cuenta que todavía hay muchos
aristócratas que todavía piensan que saltar al mercado de
capitales es un negocio vulgar, la decisión del Príncipe
Heredero fue una sorpresa.
Ni siquiera podía adivinar cuántas veces se multiplicaría el
capital inicial ahora. Una cosa es cierta, si hubiera heredado
la corona como estaba previsto, se habría convertido en un
monarca que había logrado tanto como un país rico. Aparte
de eso, no puedo decir con seguridad.
“Todo sale según lo planeado”.
Biern dio una respuesta fría y sonrió. Fue entonces cuando
resonó el sonido de un golpe en la puerta del estudio. El
invitado no invitado que llegó de repente fue la reina con una
cara dura.
Biern dejó de morder a los invitados y dio la bienvenida a su
madre. Era muy raro para ella encontrar un archiduque de
esta manera.
"El coche se ha ido".
Isabel Denyister mordió a los sirvientes que esperaban con
su eufemismo. Cuando todos se fueron y ella se quedó sola
con su hijo, su rostro se oscureció aún más.
“¿Te importaría explicarme esto, Biern?”
Respiró hondo y dejó el periódico que había traído. La
portada del tabloide publicado hoy estaba decorada con la
historia del Archiduque.
Biern aceptó tranquilamente el periódico. Lástima que
hablar del incidente del asalto no generó suficiente
controversia, por lo que el caballero estaba tratando de
vincular a Erna Hardi con ese incidente.

Según el testimonio de un informante anónimo que asistió a

una fiesta en Harbour Street, esa noche, el Príncipe Biern
tuvo un encuentro con una hermosa joven noble en un lugar
secreto. Sin embargo, un príncipe borracho abusó de la dama
y estalló una pelea cuando un testigo que pasaba justo al
mismo tiempo lo detuvo.
Sin embargo, algunos argumentan con cautela que no puede
ser acoso sexual unilateral. Es porque la hija del autor, que
estaba con el príncipe esa noche, es una dama casta que ha
estado tratando de seducir al príncipe desde antes. De hecho,
se dice que la dama está difundiendo rumores de un romance
con muchos caballeros además del príncipe. También se
confirmó que el rumor de que el mayor obstáculo para el
reencuentro de la princesa Gladys y el príncipe Biern era la
joven.
¿El príncipe Biern, el hongo venenoso de la familia real,
cometió otro vuelo? De lo contrario, ¿quedó atrapado en las
tácticas de la concubina que aspiraba al puesto de Gran
Duquesa?
De cualquier manera, parece claro que esta vez también
hicieron algo que causó una gran decepción en la gente.
Según los resultados de la cobertura de este diario, la
mayoría de la gente de Lechen quería que el Príncipe Biern
se disculpara con la Princesa Gladys lo antes posible y se
reunieran, mostrando una realeza ejemplar y viviendo una
buena vida.
Espero sinceramente que este deseo llegue más allá de los
muros del Palacio de Schwerin.
Biern sonrió y dejó el periódico. La capacidad de manejar un
caballero provocador es definitivamente la mejor del reino,
por lo que generará una cantidad considerable de ventas. De
repente, comenzó a surgir un deseo muy serio de adquirir
este periódico.
"Necesito elevar un poco más las paredes del palacio".
Mirando a su madre con cara de preocupación, Biern sonrió
levemente como si fuera insignificante.
"¿Eso es todo lo que tienes que decir?"
“Me siento un poco arrepentido”.
Biern dejó escapar un breve suspiro mientras cerraba la caja
de puros que había abierto inconscientemente.
“Debería haber apuntado a la boca de Heinz en lugar de a
su cabeza”.
Casi no había ninguna preocupación seria sobre la situación
en ninguna parte del rostro de Biern, sonriendo de nuevo.
“¡Biern! No es algo que deba tomarse a la ligera”.
"Ni siquiera es un día o dos, no hay razón para ser
particularmente serio".
“¡No está involucrada Gladys esta vez! Además, ¡incluso la
señorita Hardy!
La expresión de Isabelle Denyister de regañar a su hijo era
severa.
“Incluso si no existe tal cosa como un reencuentro con
Gladys, me preocupa mucho que se forme este tipo de
opinión pública”.
"Cuanto mayor sea la opinión pública contra el ex Príncipe
Heredero, más fuerte será la legitimidad de Leonite, así que
no te preocupes demasiado, Madre".
“Biern, estoy preocupado por ti ahora. No eres leonita. La
vida de mi queridísimo primer hijo, mi dedo más dolorido”.
El agua de sus ojos, que siempre estaba en calma, era joven.
“Lo que queremos es no tirarte y solidificar la realeza. ¿No
has hecho ya suficientes sacrificios por eso? Quiero que seas
feliz, Biern.
"Suficiente por ahora, madre".
Con una voz que ya no bromeaba, Biern respondió con
calma. Era el corazón más sincero, sin mentiras ni
pretensiones mezcladas. Pero la reina volvió a suspirar con
un rostro aún incapaz de soltarse de su corazón.
“¿Hablas en serio acerca de la joven de la familia Hardi? Si
es así, sea honesto. Hablemos con mi padre".
"Espero."
Biern sonrió y cogió un vaso de agua.
Quienquiera que estuviera presente habría hecho la misma
elección. Aunque fue un dolor de cabeza estar enredado en
un escándalo de tan gran escala, esto tampoco fue más que
un rumor de Hanchul, que se desvanecerá con el tiempo.
"De lo contrario, ¿qué planeas hacer con el daño que Hardi
tiene que ver con esto?"
"No sé."
Biern se encogió de hombros ligeramente y miró por la
ventana. El cielo despejado y la luz del sol atravesaron mis
ojos sin una sola nube. El rostro sonriente de la mujer y el
lirio del valle cubierto de lirio del valle flotaron brevemente
sobre el paisaje y luego desaparecieron.
"No es asunto mío."
Biern, que tenía los ojos puestos en el paisaje de verano, sacó
una conclusión simple con una sonrisa en el rostro. Esa fue
también la respuesta que vino del corazón más sincero.

***
Después de llegar al final del pasillo en el segundo piso, Erna
respiró hondo y abrió la puerta del estudio. El vizconde
Hardy, que se sentaba uno al lado del otro en el sofá, parecía
muy enojado.
“Dijiste que me estabas buscando… … .”
"¡Porque parece tan vulgar!"
El vizconde Hardi se puso de pie y dejó escapar un grito
atronador, bloqueando el discurso de Erna.
“¿La razón por la que desapareciste tan temprano de la
fiesta de Harbor Street fue simplemente porque estabas
enferma? ¡Nos engañaste con esa cara inocente!”
"¿padre?"
"Dime honestamente. ¿Estabas realmente con el Archiduque,
Erna?
Cuestionó, agitando el periódico en su mano.

¿Cuál es la verdad sobre la refriega que protagonizó el

Archiduque aquella noche?
Al ver los titulares de los tabloides, el rostro de Erna se puso
pálido. El vizconde, que lo miró como si estuviera en estado
de shock, estalló en una sonrisa maligna.
“Sí, pero es… … .”
En el momento en que abrió la boca para tratar de explicar
de alguna manera, la gran mano del vizconde Hardi voló
hacia la cara de Erna. Me di cuenta de lo que me había
sucedido solo después de que sonó un fuerte chirrido.
una. otro. Erna, incapaz de resistir la espada de agarre que
aumentó gradualmente en ira, perdió el equilibrio y se
derrumbó sobre la alfombra. Frente a tal Erna, el vizconde
Hardi tiró el periódico arrugado.
Gotas de sangre gotearon de sus labios agrietados y cayeron
sobre el artículo con la foto del príncipe.

25. Su hermana

"¡Oye cariño! ¡Cálmate!"

Sorprendidos por la situación inesperada, los vizcondes lo
detuvieron rápidamente.
“¡No importa lo enojado que esté, no puedo hacer esto!
¡También tengo una fiesta a la que debo asistir mañana!”
"¿fiesta? ¿Qué significan todas las partes con los rumores
sobre la mujer que monta al hijo pródigo?
En medio de los gritos de su padre que no podía superar su
ira, Erna miró sin comprender los artículos tirados en el
suelo. Fue imposible leer el texto completo debido a la falta
de enfoque, pero pude captar el esquema.
Erna no entendía muy bien por qué se podía publicar una
mentira tan maliciosa y vulgar en el periódico. Lo mismo
ocurrió con mi padre, que me tocó sin darme la oportunidad
adecuada de explicación.
Erna levantó sus ojos cuestionables y miró a su padre parado
frente a mí. Fue tan doloroso y humillante, pero las lágrimas
no brotaron. Para ser preciso, podría ser más exacto decir
que no puedo recordar cómo derramar lágrimas.
“¡Haces todo mal porque no conoces el tema y eres
codicioso! ¡Un escándalo como este en medio de un rescate
creciente! Parece que te estás perdiendo todos tus buenos
matrimonios, entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
Las palabras de mi padre, que no entendía nada, zumbaban
en mi mente aturdida.
Están tratando de vender a su hija.
Incluso Erna no ignoraba a la gente susurrando detrás de mí.
Simplemente no lo creía. Espero que no haya manera de que
pueda ser tan pesimista. Porque ese no es el caso.
Quería creer que era una negación mínima.
Es el deseo de todos los padres que sus hijos se casen, y ese
es también el caso de los padres. Incluso si fuera de esa
manera, podría entender incluso si fuera una elección hecha
por un deseo egoísta de lavar los pecados de abandonar a su
esposa e hijos. De cualquier manera, el padre no se apartó de
la mano extendida de su hija. No tengo intención de
casarme, pero quería recordar la época en que fui padre al
menos una vez.
como un tonto mal.
“… … ¿La razón por la que dijiste que me mantendrías aquí
durante un año a cambio de proteger la mansión de Baden,
es realmente para venderme?
Erna hizo una pregunta en voz baja como un susurro. Los
ojos que miraban al vizconde Hardi se habían hundido lo
suficiente como para dar una sensación de frescura.
"¿Mi padre me trata como un chisme o algo que se vende en
un mercado de bodas a un precio alto?"
Erna se tambaleó y se puso de pie mientras el vizconde
Hardi, que tenía una expresión ligeramente desconcertada
en su rostro, jadeaba para recuperar el aliento.
“Mi padre me dijo, no puedes hacer esto”.
Su voz temblaba por el miedo que su cuerpo recordaba, pero
Erna le dio fuerza a cada palabra y la escupió.
“¿Cómo puede un padre tratar así a su hija, por mucho
tiempo que haya vivido en la ignorancia, que sin duda es su
hija? Esto es tan despiadado y malo”.
"Debo haberlo olvidado, pero tú fuiste quien sugirió este
trato primero".
El vizconde Hardi resopló y se acercó a Erna.
“¿De verdad pensaste que el costo de mantenerte en mi
casa durante un año valdría más que el precio de restaurar la
mansión de Baden? Entonces debe quedar claro que esos
viejos nerds te hicieron un verdadero tonto.
“No los insulten a ustedes dos. ¡No te lo mereces!"
"no. de nada. Como dices, definitivamente soy tu padre, ¡así
que me lo merezco!"
El vizconde Hardi gritó con orgullo sin dudarlo.
“Trae a ti, que estabas a punto de envejecer como una vieja
doncella de ese pueblo, y agradece a tu padre por sus
esfuerzos para encontrar un buen compañero de
matrimonio. Significa no hacer las cosas mal con una codicia
inmadura, sino hacer lo que les dices que hagan y seguirlos
con delicadeza. ¿Lo entiendes?"
Incluso con él frente a él que lo amenazaba ferozmente, Erna
permaneció en silencio con una postura tercamente erguida.
Los ojos del vizconde Hardi se volvieron cada vez más
feroces mientras miraba a su hija, que temblaba de miedo
pero no retrocedía.
"¡Solo un tonto más, y venderé la casa de campo y me
desharé de ella, para que lo sepas!"
"No puedo. ¡Prometiste darme esa casa!
Cuando Erna se inquietó, el vizconde Hardi finalmente
sonrió con satisfacción.
“Esa es la historia de cuando cumpliste tu contrato
correctamente. Si actúas como te plazca, significa que
responderé en consecuencia”.
"¿Cómo puedes hacer una amenaza tan mala?"
“¿Una mala amenaza? Eres un barón de Baden que ignora
por completo un tema vacío.
El vizconde Hardi, que soltó una risa amarga, volvió a
abofetear a su hija en la mejilla con todas sus fuerzas.
Incluso cuando miró a su hija que se había derrumbado sin
poder hacer nada, sus ojos fríos no vacilaron.
"¡Oye cariño! ¡Detenlo ahora!"
Brenda Hardy, que estaba ansiosa y observando, agarró el
brazo de su esposo. En ese momento, el vizconde Hardi dio
un paso atrás y pateó el periódico manchado de sangre como
si estuviera enojado.
“Piensa bien y actúa. Por muy estúpida que seas, espero que
entiendas el significado de estas palabras, Vilma, Erna”.

***
Increíblemente, era Erna.
Biern, que estaba fumando un cigarro en la terraza del club
social, frunció el ceño y se puso de pie. Mientras se apoyaba
en la barandilla y exhalaba un largo humo, una mujer con un
claro enfoque de Erna se acercó un poco más.
La mujer que se detuvo por un momento debajo de la torre
del reloj y se miró los dedos de los pies comenzó a dar un
paso nuevamente. Llevaba un sombrero de ala ancha, como
si hubiera olvidado que era medianoche. No se veía a esa
doncella leal, que siempre estaba unida, como un centinela
del infierno.
Biern abrió el reloj de bolsillo en el bolsillo de su chaleco y
miró la hora. Obviamente tarde en la noche. Nunca había
suficiente tiempo para que una joven de una familia noble
caminara sola por la plaza.
Tal vez incluso Hardy era un poco ruidoso.
Mientras recordaba el escándalo que se convirtió en una
nueva presa para los lujos, de repente me entró curiosidad
por el día de esa mujer. Fue en ese momento que Erna, que
había estado caminando solo mirando hacia adelante, giró la
cabeza. Todavía era difícil ver su rostro correctamente
debido a la distancia y la oscuridad, pero Biern sabía que
había hecho contacto visual con la mujer.
Después de quedarse quieta por un momento, Erna de
repente inclinó la cabeza. Era una actitud completamente
diferente a la de esa noche, cuando hicieron contacto visual y
sonrieron.
Erna, que daba vueltas como una bestia atrapada en una
trampa, comenzó a correr en dirección opuesta a donde él
estaba. Era una apariencia absurda, pero Biern se rió
levemente. Era un espectáculo que había visto muchas veces
antes, así que no había nada nuevo. Como era el día del
chisme, fue suficiente para salvarme. No importa cuán
inteligente sea un snob, sería desconocido para una dama
que había vivido en Kangchon durante diez años.
Biern salió de la terraza con un cigarro en la boca. Era el
momento en que el club estaba en su apogeo, pero no había
multitudes para pasar el rato con Heinz. Era la sensación de
querer acariciar esa estúpida cabeza que se atrevía a hacer
algo que no podía manejar. Si es posible, esa boca también.
“¡Vamos, Biern! Dijo que solo iba a salir a buscarlo”.
Cuando abrí la puerta de la sala de juegos, escuché la voz de
Peter mezclada con el ruido fuerte. Un nuevo juego estaba a
punto de comenzar.
Biern volvió a su asiento y sacudió las cenizas de sus largos
puros. Incluso los hijos pródigos, que hacen su trabajo
rascándose unos a otros con bromas frívolas, no tocaron a
Biern tan fácilmente como hoy. Era una especie de regla no
escrita anidada entre ellos.
Biern, que llevaba brandy, miró su tarjeta con una cara que
era difícil de leer.
Recordé la espalda de Erna, que había estado huyendo
frenéticamente de la cubierta no tan buena. También estuvo
acompañado por el hecho de que no estaba en dirección a la
casa de la familia Hardi.

***
Pavel solo pudo salir de Lehman Street por la noche.
Pavel, quien cortésmente declinó el favor del director del
instituto de arte para llevarlo al frente de la casa, caminó
tranquilamente por la calle como si disfrutara de un paseo.
El viento era refrescante y era una buena noche para
caminar. Nunca ha habido una mejor manera de organizar
mi complejo cerebro.
La segunda hija del conde Lehmann, todavía soltera, era una
reconocida amante del arte. No es una persona muy
exigente, pero tiene una mano tan grande que fue uno de los
mecenas del mundo del arte. Suele comprar sus obras por
recomendación de la gente que la rodea, pero estos días le ha
estado prestando más atención a Pavel. Fue gracias al hecho
de que ganó un premio en la exhibición de arte de la Royal
Academy of Arts y atrajo mucha atención.
Fue invitado por un mecenas adinerado a cenar juntos y sus
obras podrían venderse a un alto precio. Era el día indicado
para ser feliz en muchos sentidos. Era imposible decir que no
había tal sentimiento en absoluto.
Pero al final, Pavel supo bien desde el principio lo que estaba
causando este sentimiento complicado. Erna. Un nombre
que me confunde mucho en estos días.
Cada vez que veía al Conde Lehmann de pelo blanco en la
mesa, pensaba en él. A Pavel le costaba entender cómo se
podía mencionar a Erna como la esposa del anciano. No
podía simplemente soltar mis manos y mirarlo así, pero eso
no significa que no haya otro punto afilado, así que fue una
locura.
Desearía haberle prestado más atención a Erna antes.
Hubo muchos momentos en los que me vi atrapado en un
arrepentimiento tardío a pesar de que sabía que no servía de
nada. Lo fue aún más cuando pensé en Erna, quien debió
haber tenido el sueño ingenuo de regresar a Buford después
de sobrevivir durante un año.
Pavel desató una corbata que parecía un cuello apretado y la
metió en el bolsillo de su chaqueta, se detuvo por un
momento y miró hacia el cielo nocturno.
Parecía que tenía que hablar con Erna.
Se trata de lo que el vizconde Hardi pretendía traer a su hija
y qué tipo de situación enfrentará si es descuidada. El dinero
de la venta del cuadro llegará unos días después, así que
había una forma mínima de ayudar a Erna.
El tema más candente de la cena celebrada hoy en el Conde
Lehmann fue, con diferencia, el escándalo que rodea al
Archiduque y Erna. Todos los nobles del lugar simpatizaban
con la princesa Gladys y criticaban a Erna. El conde
Lehmann, con una expresión hosca en su rostro, expresó su
enojo por la situación en la que se hablaba de sus damas de
honor de esta manera con una tos seca de vez en cuando. Las
hijas de la familia Lehman, que querían cambiar el corazón
de su padre calumniando a Erna, también fueron muy
activas. Su madrastra, que era del tamaño de su hijo, parecía
inaceptable.
No podemos dejar a Erna así.
En la cena de la familia Leman de hoy, Pavel confirmó esa
promesa. El hijo pródigo de un viejo conde y una socialité. E
incluso el príncipe de los hongos venenosos. Solo de pensar
en los nombres de los patéticos bastardos que jugaban con el
chico le levantaba la ira.
Si ese es el caso, ¿no debería tener que ayudar a Erna a salir
de la casa? Si lo envía de regreso a Buford, ¿su vida será tan
pacífica como solía ser? ¿El vizconde Hardi, cuyos ojos ya se
han vuelto correctamente, realmente dejará ir a Erna?
Mientras crecía su desilusión por la pregunta que siguió con
el rabo sobre el rabo, Pavel llegó frente a la casa. En los
cortos escalones que conducían a la puerta de entrada, una
mujer estaba sentada en cuclillas. Era una mirada de
preocupación pasar descuidadamente.
"¿Estás bien?"
Pavel se acercó a la mujer y le hizo una pregunta cortés. Pero
esa actitud tranquila desapareció en el momento en que
levantó la cabeza.
“… … ¡Erna!”
El nombre que Pavel gritó en estado de shock sacudió las
calles de la noche. La mujer que lo miraba con la cara llena
de cicatrices era obviamente Erna, su hermana Erna.

26. Te ayudaré

"Fui estúpido".
Erna habló solo después de que había transcurrido el tiempo
suficiente para beber un vaso de leche tibia. La acción de
sacar un pañuelo y limpiarse la leche de los labios fue
tranquila, inconsistente con su figura herida.
“Yo no creía en alguien como mi padre”.
Erna sostuvo la taza aún caliente envuelta firmemente
alrededor de ella.
Sentí que mi cabeza estaba más clara, quizás porque había
tirado todos los restos de mis emociones en el camino de
casa y viniendo aquí. Las cicatrices en su cuerpo todavía le
dolían, pero eso es todo. Erna no quería insistir más en nada
relacionado con su padre. Fue la conclusión a la que llegué
en el momento de silencio, agachado en la cama, mirando
sólo al aire.
Siento mucho molestarte de esta manera, Pavel.
Erna recuperó sus emociones y lentamente levantó la cabeza
para mirar a Pavel.
“Porque eres el único en quien puedo confiar… … .”
Erna nubló el final de sus palabras y bajó la mirada. El rostro
del Príncipe Biern, que se encontró por casualidad en la
plaza, flotó hacia el vaso vacío y desapareció.
Tal vez él había ayudado, pero Erna no quería mostrárselo al
príncipe, sin importar qué. Me quedé atrapado en ese
pensamiento y corrí por la plaza. Ni siquiera sabía que dolía.
sin pensar hacia adelante.
“Buen trabajo, Erna. Te dije. Si alguna vez necesitas ayuda,
por favor ven a mí”.
Pavel suspiró profundamente y se levantó.
Habiendo quitado el vaso vacío que sostenía Erna, fue al
dormitorio y salió con una toalla de papel. Al reconocer eso,
los ojos de Erna se abrieron como platos.
"Manta de la abuela".
Una sonrisa se dibujó en los labios de Erna mientras
acariciaba suavemente la manta que Pavel había envuelto
alrededor de su hombro. La herida desgarrada era dolorosa,
pero Erna no borró esa sonrisa.
"sí. Fue un regalo de felicitación de la baronesa.
Pavel, que siempre había tenido una expresión dura en su
rostro, dejó de sonreír con desesperación. Cuando recordé a
la amable anciana que me entregó un paquete de regalo,
recordándome repetidamente que las mantas deben estar
cubiertas incluso en verano, especialmente en las grandes
ciudades donde proliferan todo tipo de enfermedades, la ira
surgió nuevamente.
Erna era su tesoro. El vizconde Hardi, que antes había
renunciado a ser su padre, no tenía derecho a tratar con el
tesoro de esta manera.
¿Te llevo a Buford?
Pavel, mirando a Erna acariciando la manta con lágrimas en
los ojos, hizo una pregunta impulsiva.
“Quiero, pero… … No puedo hacer eso ahora mismo.
Erna, que estaba preocupada, negó con la cabeza.
"Si rompo el contrato, no dejaré desatendida la mansión de
Baden".
"¿contrato?"
“Cásate como te diga tu padre. Ese fue el contrato”.
En el dorso de la mano de Erna que sostenía la manta, los
huesos de sus huesos se iluminaron de color blanco.
contrato. La risa fluyó a lo largo de las palabras susurradas
en voz baja.
“Pero no puedes quedarte así en la familia Hardi, Erna”.
"saber. No va a salir a la venta como lo haría mi padre. Antes
de eso, de alguna manera encuentra una manera... … .”
“¿Por qué no dejas tu casa?”
Pavel dio un paso más cerca del lado de Erna. Había una
fuerza suave en la mano que envolvía el hombro envuelto en
la manta.
“Sé cuánto valoras la mansión de Baden. Pero Erna, esa
casa no puede ser más preciosa que tu vida. La baronesa
también lo pensará.
“Pero entonces, Pavel, nosotros… … Entonces no tenemos
adónde ir”.
Erna lo miró con los ojos en blanco.
No es que no lo haya pensado así, pero es prácticamente
imposible. Incluso si junta todo el dinero que tiene, es difícil
encontrar una casa vieja alquilada. Incluso si lograba
encontrar un lugar para que vivieran él y su abuela, el
camino para asumir la responsabilidad de los dos sirvientes
estaba muy lejos. Y Erna nunca podría alejarse de ellos.
Porque es familia. Una verdadera familia que no se puede
comparar con alguien como un padre.
"Te ayudaré. A finales de este mes entrará el dinero de la
venta de los cuadros. No es mucho dinero, pero será
suficiente para encontrar una casa de alquiler en el campo
para tu familia".
Con voz tranquila, Pavel transmitió los pensamientos
impulsivos que le vinieron a la mente cuando vio por
primera vez a Erna, que había acudido a mí con cicatrices.
"¡No puedo, Pavel!"
"no te preocupes. porque estoy tomando prestado Más tarde,
primero, devuélvalo lentamente después de que pueda
protegerse. Eso es todo."
Pavel, que ya esperaba la reacción de Erna, continuó su
explicación con calma.
“Piensa de manera realista, Erna. Tu padre te venderá antes
de que termine la caída. Es imposible que recaudes suficiente
dinero para cuidar de tu familia antes de eso”.
Erna no podía negar la fría realidad señalada. Mirando
directamente a los ojos de Erna, que no podía decir nada,
Pavel tomó aire en silencio.
Tal vez sea imprudente.
Pavel también lo sabía. Huir así nunca sería bueno para el
futuro del aristócrata. Pero al menos podría haber sido peor.
Y lo que Erna necesitaba en este momento no era lo mejor
sino el mal menor.
"Primero, piensa en alejarte de tu padre".
Pavel persuadió a Erna con un tono de alabanza.
“Pues bien, Erna. ¿sí?"
Hasta alli.
¿Sigue siendo válida la línea apropiada?
Una pregunta que no podía responderse fácilmente apareció
vagamente y luego desapareció.

***
Erna Hardi desapareció.
La mujer no podía ser vista en las inmediaciones de la calle
Hardi, en el centro de la ciudad, ni en ninguna reunión
social. El matrimonio Vizconde puso la obvia excusa de que
se trataba de un problema de salud, pero nadie se lo creyó.
"Si no nos presentamos en un día de remo como este, ¿en
qué nos convertiremos?"
Después de un largo bostezo, Peter preguntó con una cara
seria. Fue entonces cuando Biern se dio cuenta de repente de
que se acercaba el día de la batalla decisiva.
"de ninguna manera. Asistiré ese día. Es el mejor evento de
la temporada de verano”.
"Por cierto, si tu salud es realmente mala, ¿no es difícil?"
“¿Qué es la salud? Estoy en pausa por un tiempo debido al
escándalo".
La expresión de Leonard, que se estaba riendo de Peter, se
puso rígida por un instante. Al mismo tiempo, los ojos del
grupo estaban todos enfocados en Biern. No como el que
puso nerviosos a todos, Biern estaba comiendo una manzana
casualmente. Su mirada todavía estaba en la entrada del
salón.
“Ríndete, Biern. No importa cuán estúpido sea ese
bastardo, ¿aparecerá frente a ti sin volverse loco?
Peter sacudió la cabeza con nerviosismo y llenó el vaso frente
a Biern. Fue entonces cuando Robin Heinz, quien
definitivamente era más estúpido de lo que pensaba, entró al
salón del club.
"Ese bastardo loco".
Leonard suspiró en señal de pésame. Aunque se detuvo un
momento, ya que no esperaba que Biern se presentara en el
club a una hora tan temprana, pronto recuperó su actitud
pretenciosa.
Biern, que había estado esperando en silencio mientras
comía una manzana, se levantó lentamente después de que el
grupo se hubo calmado. El sonido de los pasos de Biern
acercándose a la mesa rodeado de un grupo de Robin Heinz
era tan ligero como el ambiente de un salón donde las risas y
las bromas iban y venían.
"Ha pasado un tiempo, Heinz".
Biern se detuvo junto a Robin Heinz, quien estaba tratando
de alejarse de él. Parecía bastante nervioso en cuanto a
dónde se había ido el entusiasmo que había estado
provocando al usar tabloides.
La atención de todos estaba enfocada y los alrededores
comenzaron a rugir, pero Biern se sentó a su lado con
indiferencia. Era una mirada natural, como si fuera parte de
un grupo que siempre había estado saliendo juntos.
"beber."
Biern tomó la botella que acababa de traer el camarero y
llenó él mismo la copa de Heinz.
"¿Qué se supone que debo hacer contigo aquí?"
Biern, que empujó el vaso frente al inmóvil Heinz, dirigió
una breve mirada al camarero que aguardaba. Pronto,
también se colocó frente a él un vaso de cristal lleno de hielo.
“Ella me sedujo primero. Pero resultó que el Archiduque y
yo sosteníamos la balanza con ambas manos. Así sucedió la
pelea con el Archiduque, y todas las culpas son de la pobre
mujer.
Biern recita un resumen de su entrevista que se había
publicado ayer en los tabloides.
A medida que más y más personas especulan que Heinz
podría haber proporcionado el punto de partida para la pelea
en primer lugar, me ha estado entrevistando diligentemente
para mi defensa en estos días. Parece que iba a hacer de Erna
un chivo expiatorio, pero como nadie se pondría de su lado,
fue una muy buena estrategia.
“¿Eso realmente sucedió ese día? Mi memoria es un poco
diferente”.
Haciendo una seña al camarero, Biern también llenó su
propia copa. El ambiente del bar, que era el típico de una
tarde de verano con un ambiente relajado, cambió en un
instante.
Mientras el desconcertado Robin Heinz evitaba su mirada,
Biern desvió su mirada hacia las sombras de las hojas de
palma que se balanceaban sobre el suelo de mármol. El
prolongado silencio era aburrido, y su paciencia no era lo
suficientemente profunda para soportarlo.
"Estás tratando de estar un poco avergonzado".
Biern dejó el vaso medio vacío y se limpió las gotas de agua
de los dedos con una servilleta.
"En ese caso, Heinz, debo ser un invitado no invitado para
arruinar una agradable fiesta para beber".
Biern se limpió ligeramente las manos secas y las colocó
sobre el hombro de Robin Heinz.
“¿Incluso pensaste que nunca me volverías a ver? Si ese
fuera el caso, lo lamentaría”.
“… … ¿Qué quieres decir?"
"No hay tal cosa como grandioso".
Después de soltar el hombro que había sido apretado con
tanta fuerza, Biern se levantó de su asiento.
Robin Heinz finalmente respiró hondo y, en ese momento, la
silla se derrumbó y el mundo se puso patas arriba. No fue
hasta que se encontró con los ojos grises que lo miraban que
se dio cuenta de lo que me había pasado. Como esa noche,
Biern estaba sonriendo.
"Usted está… … ¡Oooh!"
Robin Heinz, que estaba a punto de levantarse, gritó y volvió
a caer al suelo. Los zapatos de Biern fueron pisando poco a
poco su nombre.
“Como dijiste, son nuestros rivales. Una historia de amor
con una mujer. ¿Qué es?"
Todavía pisoteándolo, Biern agarró la botella de whisky que
estaba sobre la mesa.
"Si tú lo dices, quiero tratarte digno de ello".
—¡Biern, tú!
"Ah. ¿No lo sabías?"
Biern mantuvo el cuello erguido y la mirada ligeramente
baja. Mientras inclinaba lentamente la botella, el whisky
comenzó a derramarse sobre el rostro sonrojado de Robin
Heinz.
"Así es como trato a mi amante".
Incluso mientras lo miraba retorciéndose y gritando, Biern
sonrió suavemente.
Poniendo la botella de vino vacía en el borde de la mesa,
Biern dejó de pisotear al idiota que decía ser un
casamentero. Los gritos de Robin Heinz, que no pudo
superar su ira, abruman el murmullo de los mirones a su
alrededor.
Un idiota que puede graznar incluso con un paso atrás.
Habiendo arrojado un vistazo de su desdén, Biern se dio la
vuelta después de arrojar su bebida junto a una botella de
whisky vacía. Al igual que cuando se acercaba, la marcha al
salir también fue ligera y relajada. Sentí que mi vida diaria,
que se había vuelto más y más aburrida en estos días,
finalmente volvió a la vida.
Biern saludó cortésmente a quienes lo llamaron, y salió del
club de camino para subirse al vagón. En el camino que pasa
por Tara Avenue, vi a una criada caminando con una bolsa
grande.
La figura de Erna todavía no se veía por ninguna parte.

27. Al menos una vez

Luego, corta y pega.

Las flores que brotaban de las yemas de los dedos que se
movían mecánicamente de Erna eran tan hermosas hoy
como siempre. Los ojos de Lisa examinaban
alternativamente las manos de Erna con la perfecta armonía
apilada, una mezcla de desconcierto mezclado con asombro.
Erna estaba tranquila como si nada hubiera pasado.
Siguiendo la orden del vizconde Hardi de prohibir salir a la
calle hasta que las heridas sanaran, vivió tranquilamente
dentro de la casa. Ni siquiera se olvida de crear armonía. Si
no hubiera sido por los momentos ocasionales en los que
miraba fijamente al aire, Lisa podría haberse asustado un
poco de ella.
“Lo siento, Lisa. Esperé mucho tiempo”.
Erna terminó el trabajo colocando el último arreglo de rosas
terminado en una caja. Fue más de tres veces la cantidad
entregada la semana pasada.
"Creo que se está esforzando demasiado, señorita".
Lisa miró a Erna con preocupación. Ahora, las heridas que
había sido golpeado por su padre habían sanado, pero su tez
estaba más demacrada que antes porque se aferraba al
trabajo mientras dormía menos por la noche.
"está bien. Si te enfocas en el pasatiempo de esta manera, no
te aburrirás”.
Incluso con una cara seria, Erna sonrió brillantemente.
Lisa, que había estado mirando los ojos, las mejillas pálidas,
el cabello trenzado y las costuras de su delantal de la chica de
cabello color sangre, confundió la conversación con una
sonrisa incómoda.
Después de que Lisa con su bolso grande se fue a la tienda
por departamentos, la habitación cayó en un profundo
silencio. Después de limpiar su escritorio, Erna se agachó en
una silla junto a la ventana soleada y miró hacia el jardín. La
profundización de los colores de la vegetación y las
florecientes flores de verano hicieron real el fluir de las
estaciones.
Ahora sólo tengo que soportar otra quincena.
Como costumbre, Erna contó la fecha en que concertó una
cita con Pavel. No sería una exageración decir que esos
números están sustentando la vida en estos días.
No me importa, pero decidí pedirle ayuda a Pavel. Las
escapadas nocturnas nunca son un trabajo propio de una
dama, pero hay momentos en el mundo en los que se
necesitan excepciones. Fue una nueva lección de vida de un
padre sin corazón.
Fui engañado por mi padre que fue engañado.
Al recordar ese hecho, las lágrimas brotaron de nuevo.
El padre sufrió una gran cantidad de fraude de inversiones,
lo que provocó que sus impuestos disminuyeran
drásticamente, y luego conspiró para vender a su hija en el
mercado matrimonial y tratar de revivirlo. Esa fue la verdad
que Erna aprendió durante el tiempo que pasó viviendo en la
casa. Era una estratagema superficial que habría sabido
antes si me hubiera decidido.
Un tramposo engaña a su padre y un padre que se engaña a
sí mismo Un tonto en el fondo de la cadena alimenticia del
fraude. Cuando pensé que era yo, estaba tan enojado y tan
orgulloso de mí mismo que era difícil dormir. Especialmente
cuando pienso en mi abuelo, que estaba muy orgulloso de su
inteligente nieta, que se hacía llamar discípula.
Erna Hardy del pasado, que era demasiado ingenua y
tolerante, adiós ahora.
Erna se levantó vigorosamente como si hubiera tomado la
decisión de volver al escritorio y se sentó. Aunque había
decidido huir, estaba decidido a cumplir fielmente con sus
deberes hasta que llegara ese día. Incluso por el honor de la
familia Baden.
¿Pero la gente aquí ni siquiera sabe lo que es el rechazo?
Erna miró la pila de cartas con una expresión perpleja. Fue
difícil para mí entender el acto de enviar la misma carta por
casualidad, incluso después de recibir varias respuestas de
rechazo.
La mayoría de las cartas de los jóvenes caballeros que llegan
estos días contienen historias de fiestas en los festivales de
verano que se celebran el día de la competición de remo. Ese
día, ¿por qué no dar un paseo en bote con él y ver los fuegos
artificiales?
Lisa dijo que sería una pena que las jóvenes no pudieran
encontrar a alguien con quien navegar ese día. Así que le
aconsejé que no solo rechazara la carta de cortejo, sino que
Erna finalmente rechazó la oferta de todos. Estar
abiertamente metido en el absurdo de ir en un barco en
medio de la noche con un extraño. Era difícil entender las
costumbres libertinas de la gran ciudad. Prefiero ser una
dama vergonzosa que unirme. Porque no tienes que encajar
en un mundo en el que estarás separado en quince días.
Erna también escribió la misma respuesta hoy. Con una
punta más gruesa y letras más grandes que la última vez,
contiene un significado de rechazo más obstinado. Lisa
volvió cuando Erna acababa de sellar su última respuesta.
"¡señorita! ¡Señorita Erna! ¡señorita!"
Lisa, que abrió la puerta sin llamar, entró corriendo.
“Compra en el Palacio de Schwerin, hombre. Qué debemos
hacer. ¿Qué haces con esto?
“Cálmate, Lisa. ¿Que pasa?"
Sorprendida, Erna se levantó rápidamente y caminó hacia
Lisa, quien jadeó como si estuviera sin aliento.
"Tal vez bien, señorita".
Cuando su respiración se detuvo tanto que apenas podía
hablar, Lisa miró a Erna con lágrimas en los ojos.
"¡La Reina dice que te está buscando!"
El grito desesperado de Lisa resonó en el dormitorio
silencioso.

***
Cuando el carruaje que transportaba a los dos príncipes salió
de la puerta principal del Palacio de Schwerin, era por la
tarde cuando el sol estaba maduro con luz dorada. Era para
visitar la residencia de verano de la casa materna del duque
de Arsenio. Originalmente se planeó partir hacia Leonite
Hall, pero la Reina estuvo acompañada por Biern.
Piensa en cuánto te amaba la abuela, Biern.
Mientras caminaba personalmente hacia la residencia del
Gran Duque, mostró entusiasmo para llamar a su hijo, que
acababa de despertar, para sentarse sobre él y darle
instrucciones. La renuencia de Biern a aceptar la insistencia
de su madre fue que era inusual.
En general, era generosa y gentil, pero cuando se trataba de
otras cosas, era más terca que nadie. En ese momento, Biern
era muy consciente de que abandonar uno era el curso de
acción más inteligente. Como dijo su madre, la duquesa de
Arsene amaba a su nieto mayor más que a nadie, por lo que
no había nada con lo que no pudiera soportar este problema.
Aunque ahora está demostrando cómo el amor apasionado
puede transformarse en odio.
“Gracias, será una velada no aburrida.”
Leonit rompió el silencio en el vagón con una ligera broma.
Era difícil encontrar alguna preocupación particular en el
rostro sonriente de Biern como si fuera a ser algo.
"Todavía te daré de cenar".
La duquesa de Arsenio, que ni siquiera quiso verlo durante
un año después del divorcio, aún permitió una visita en el
segundo año y, desde el invierno pasado, ha sido lo
suficientemente generosa como para sentarse en la misma
mesa. Con la condición de que nunca se sienten cara a cara
ni hablen entre ellos.
"Es porque todavía te amo mucho, ¿sabes?"
Leonit planteó una pregunta de manera cortés y seria. Biern
lo miró como si estuviera predicando un sermón que no
fuera un poema, pero volvió la cabeza sin responder y miró
por la ventana.
Incluso hoy, Leonit no podía preguntar, ¿qué tal si le dices a
la abuela la verdad? Parecía que ya sabía la respuesta de
Biern, por lo que no tenía sentido.
Excepto por la familia real de Lars, en este Lechen, solo tres
personas lo sabían: el rey, la reina y Leonit. Si no se hubiera
negado con vehemencia a ascender al trono, Biern no le
habría dicho la verdad.
si fuera yo
Cada vez que hacía tales suposiciones, Leonid sentía que su
hermano gemelo volvía a ser aterrador. Si fuera él, nunca
habría podido hacer como Biern. Al ver a Biern por primera
vez, aprendió que la extrema crueldad y la responsabilidad,
la profunda desconfianza y la consideración por las personas
pueden coexistir de tal manera dentro de un ser humano.
Cuando el carruaje comenzó a cruzar el puente, Leonid abrió
el libro que había traído.
Al mismo tiempo, Biern miró hacia la columna de granito
que se encontraba en la entrada del puente. Era el lugar
donde se encontraba la mujer que lo había estado esperando
de manera absurda y tonta.
'¿Qué pensarías si no viniera?'
Antes de romper con la mujer, Biern preguntó con una
pregunta seria. Esperar a alguien que nunca sabía cuándo
vendría sin una promesa era algo que su sentido común no
podía entender en absoluto.
Iba a volver mañana y esperar.
Erna respondió con naturalidad como si fuera algo natural.
'Dado que solo hay un camino que conecta el palacio y la
ciudad, pensé que pasarías ese puente al menos una vez'.
La explicación con mi propia lógica, que agregué seriamente,
hizo que Biern se sintiera aún más frustrado.
Al llegar a la calle con la parada de la diligencia, Erna se bajó
apresuradamente del carruaje. Biern no se atrevió a atrapar a
la mujer que se negó a despedir a Hansako. Qué orgulloso
estaba de decir que sabía montar una diligencia. Casi se
sintió como un gran logro.
Erna, quien dejó un modesto saludo, dio unos pasos y se
alejó hacia el otro lado de la calle.
Cuando el carruaje partió, Biern se olvidó de la mujer a la
que no podía entender. El escándalo estalló cuatro días
después.
El carruaje llegó a la mitad del puente y Biern apartó la
mirada del paisaje que acababa de pasar volando.
"¿Quién es?"
Leonit, que miraba involuntariamente por la ventana,
frunció el ceño y preguntó. Biern, que estaba a punto de irse
a dormir, miró al otro lado del puente con los ojos
entrecerrados. Un carruaje real corría a gran velocidad.
Desde la ventana del carruaje que pasaba, Biern vio a una
mujer de cabello castaño.
Erna.
Era una mujer que le recordó al dueño el nombre.

***
La mesa de té para los invitados de la reina estaba colocada
en lo profundo del jardín del palacio separado.
Isabel Denister saludó a Erna con una sonrisa en su rostro.
Era una actitud natural, como si se reunieran solo para
charlar en una tarde tranquila.
"Está bien irse".
A la sirvienta que había guiado a Erna hasta aquí, le dio una
orden en un tono suave. Aunque inclinó la cabeza para
aceptar el testamento, la criada salió del jardín, conduciendo
a los sirvientes que esperaban a distancia. A medida que
desaparecían, el silencio que rodeaba la pérgola en flor se
profundizó aún más.
Isabel Denister miró a Erna sentada frente a la mesa con ojos
profundos y tranquilos. La pequeña, congelada en una gran
tensión, seguía aturdida, sin saber qué hacer. Me convocaron
de repente sin saber inglés, así que fue suficiente.
"Tomemos un poco de té primero, Sra. Hardy".
"¿sí? ah... … si mi señor perdón."
A sugerencia suya, Erna agarró rápidamente la taza de té.
como te tiemblan las manos. Tenía miedo de quemarme con
el té.
Isabel Denyister tomó un sorbo y comenzó a mirar a Erna,
saboreando el aroma del té. La impresión fue bastante
diferente a la vez que nos conocimos en una reunión social,
probablemente por el vestido pasado de moda y el rostro sin
maquillaje, muy pasado de moda.
Hace dos días, el sirviente, que había partido hacia Buford,
regresó con una orden secreta para investigar todo sobre
Erna Hardi. El grueso informe que publicó contenía los
detalles de la historia de vida de Erna. Hardi y Baden, la
información de las dos familias también estaba allí.
Una dama que tenía el nombre de Hardi, pero que en
realidad se crió en la familia Baden.
Poniéndolo todo junto, esa fue la conclusión a la que llegué.
Esa fue la razón por la que decidí conocer a Erna en persona.
Una familia aristocrática recta y buena que, a pesar de su
caída, vivió sin perder su dignidad. Un poco de anticipación
mezclada con curiosidad de que una joven que creció en una
familia con tal reputación podría ser diferente de los rumores
que flotaban en el mundo social la impacientaba.
“¿Qué tipo de relación tienes con Biern?”
A Erna, que parece haber encontrado la estabilidad ahora,
Isabelle Denyster le planteó una pregunta directa.
Erna luego levantó la cabeza para mirarla correctamente. La
joven de ojos grandes, hermosos y ojos impresionantes era
una mujer hermosa tan destacada que no era de extrañar que
inmediatamente llamó la atención del mundo social.
“Dígame qué diablos pasó entre ustedes dos, Sra. Hardy.
Sería mejor no hacer nada que me pudiera engañar de
alguna manera”.

28. Bondad
Lisa no pudo quedarse quieta por un momento y deambuló
por la calle detrás de la mansión. Pronto llegó el momento de
que la pareja de vizcondes y los dos maestros regresaran a
visitar a sus familiares, pero la joven no mostró señales de
regresar.
¿Qué debo hacer si me roban en el palacio real?
No importaba cuánto lo intentara, Lisa no podía deshacerse
de los siniestros pensamientos que seguían acudiendo a su
mente. Hubo momentos en los que lamenté haber preferido
no informar a la joven, pero si hubiera engañado las órdenes
de la reina de esa manera, me habría metido en un problema
aún mayor.
Justo cuando me enteré de que alguien que buscaba una
criada para Hardy estaba esperando en el callejón trasero,
pensé que uno de los patéticos hijos pródigos había
aparecido de nuevo a su alrededor. Esto se debe a que hay
muchos tontos en Schwerin que a menudo vienen con flores
y regalos para encontrar a la doncella de la dama.
Sin embargo, lo que apareció frente a Lisa, quien caminaba
penosamente allí, inesperadamente fue una doncella del
Palacio Schwerin con una expresión estricta en su rostro. La
sospecha de que podría ser un estafador desapareció tan
pronto como vio el carruaje estacionado detrás de ella. La
cresta del lobo, que destella en oro, debe haber pertenecido a
la familia real.
La doncella de la familia real se llevó a la joven en silencio y
con rapidez, como en una obra de teatro sobre un secuestro.
A Lisa no se le permitió acompañarla.
Si iba a hervir el interior de esta manera, incluso si se vio
obligado a seguirlo, debería intentarlo una vez.
En el momento en que el arrepentimiento estalló con un
suspiro, apareció un carruaje desde el otro lado de la
carretera. Era el mismo carruaje real que llevó a Erna.

***
El sonido de las tijeras cortando la tela permeó el silencio del
dormitorio. El sonido, que había continuado con
regularidad, cesó hasta altas horas de la noche.
Erna dejó las tijeras y miró inexpresivamente el escritorio
lleno de pétalos que ella misma había hecho. Me tomó un
poco más de tiempo recordar qué tipo de flor iba a hacer.
"rosa."
Erna susurró el nombre que se le había ocurrido y se frotó las
manos hinchadas y palpitantes.
La pérgola cubierta de rosas en flor y las suaves olas y el
sonido de las gaviotas desde lejos volvieron a la vida
claramente como si hubieran esperado. Le siguieron los
recuerdos de la mesa cubierta con un mantel de encaje
blanco, la hermosa cerámica y el rostro poco realista detrás
de ellos.
¿Cómo se vería tu abuela si se enterara de que tu nieta tuvo
una relación privada con la reina?
El impulso de escribirle una carta a mi abuela en cualquier
momento se estaba desvaneciendo rápidamente. La abuela
puede desmayarse al enterarse que el motivo por el cual la
nieta conoció a la Reina es por un escándalo con su hijo, el
Príncipe Biern, quien se divorció de él en medio de la
condena de todo el reino.
Cuando el dolor en su mano no desapareció, Erna soltó su
mano por un momento y se puso de pie. Cuando abrí la
ventana del jardín, entró una suave brisa nocturna. Erna, con
un chal de encaje envuelto alrededor de su pijama, se apoyó
contra el alféizar de la ventana y miró hacia el jardín oscuro.
Se sentía como si estuviera soñando.
Justo al comienzo de la primavera pasada, vivía días
normales en un pueblo rural remoto. Perdí a mi abuelo de la
noche a la mañana, estuve en una situación en la que me
quitaron la casa e hice un trato con mi padre hasta el día de
hoy. Erna todavía no se dio cuenta de que estas cosas
asombrosas habían sucedido una tras otra en el lapso de una
sola temporada.
Además, qué gran cosa esta tarde.
Mientras recordaba la conversación que tuve con la reina, un
profundo suspiro fluyó naturalmente.
Desde el día en que conoció al Príncipe Biern hasta el día de
hoy, Erna explicó todo lo más detalladamente posible. Mi
cabeza se puso blanca y estaba sudando, pero no agregué
mentiras ni distorsioné la verdad. Solo así se puede aclarar el
malentendido.
'¿Biern realmente quería eso?'
La primera vez que la reina, que había estado escuchando en
silencio, expresó sus dudas, fue cuando confesó que había
aceptado pagar el trofeo de asta perdido.
Agitada ante la idea de sospechar, Erna trató de demostrar
su inocencia de alguna manera. Por eso incluso confesó su
promesa de saldar la deuda vendiendo el arreglo floral. Más
tarde me di cuenta de cómo se percibiría que la hija de un
aristócrata haría tal cosa, pero no había forma de deshacer lo
que ya se había dicho.
'Entonces, la Sra. Hardi hizo la armonía ella misma y la
vendió, pagó el trofeo perdido con ese dinero, y Biern lo
aceptó todo con gusto... … Quiero decir, ¿te refieres a eso?
Había un sentimiento de vergüenza que no podía ocultarse
en la voz de la reina que volvió a preguntar.
'Biern, ¿realmente te refieres a ese chico?'
Finalmente, cuando hizo la pregunta, la reina se rió
decepcionada. Afortunadamente, no hubo más
interrogatorios.
Después de eso, el tiempo pasó como la hora del té ordinaria.
La reina condujo hábilmente una conversación de rutina y
Erna agregó una respuesta cortés. El nombre del príncipe ya
no se menciona. Incluso el momento en que Erna dejó el
palacio privado.
¿Está bien explicado ahora?
Pensé y reflexioné, pero era difícil llegar a una conclusión
clara. La reina era severa como si fuera benévola, fría y
amable. Era como un príncipe. Lo mismo ocurría con su
cabello rubio pálido y un rostro con líneas delicadas pero
afiladas.
Erna, quien cerró la ventana como si borrara su memoria
repentinamente clara, regresó rápidamente al frente del
escritorio. Todavía me dolía la mano, pero no era tan
doloroso como para no poder trabajar.
La depresión solo se profundiza cuando estás inmerso en
algún tipo de sentimentalismo, pero puedes reducir tu deuda
trabajando.
Erna confió en esa simple creencia y movió su mano.
Soy muy consciente de que Harmony, sin importar cuán
bueno sea el precio, es insignificante en comparación con la
cantidad de dinero que debe. Ahora que el precio del trofeo
del príncipe se ha sumado al dinero que le prestó Pavel, es
posible que tenga que hacer suficientes flores para decorar
los sombreros de todas las damas de la ciudad. Cuando
juzgué cuánto tiempo tomaría, sentí un sentimiento distante
por sí solo.
Sin embargo, esta fue la única solución que pudo encontrar
Erna, así que decidí hacer mi mejor esfuerzo. La realidad con
la que tenía que lidiar de todos modos siempre fue
demasiado grande y demasiado difícil.
Erna estaba acostumbrada a una vida que no era muy
amable conmigo. Por supuesto, llegará un momento en que
te sentirás mal y triste a veces. Sin embargo, Erna también
era muy consciente de que la vida no solo va en una mala
dirección, siempre y cuando no te rindas.
Después de que todos los pétalos que había hecho se
agotaron, ya era una noche profunda pasada la medianoche.
Excepto por el tiempo que había visitado a la reina, era como
si hubiera dedicado todo su día a hacer florecer las flores.
Después de ordenar, Erna se lavó bien las manos y se acostó
en la cama. El profundo cansancio me permitió conciliar el
sueño sin preocuparme por pensamientos inútiles.
Esa noche, Erna creó armonía incluso en sus sueños. Era una
flor tan grande como un palacio.
***
"¡Mira allá! ¡Apareció!”
Pedro, que miraba a la multitud con los ojos muy abiertos,
prorrumpió en una exclamación de alegría. La familia Hardi
acababa de entrar en la audiencia. Al menos para ellos,
también estuvo Erna Hardi, la protagonista del festival de
hoy.
“Porque sabía que iba a suceder después de todo”.
Mientras se reía de la multitud en pánico, Leonard también
tenía una mirada de alivio en su corazón. Si Erna no hubiera
aparecido en absoluto, se habrían reducido a idiotas
estúpidos y minuciosamente fútiles.
"Mi Sra. Hardy, me alegra ver que no tiene ningún problema
con la navegación".
"Cinco. ¿Crees que puedes permitírtelo en tu barco?
"Por supuesto."
Incluso en el derramamiento de ojos burlones, Pedro se
mantuvo firme.
Fue el que más cartas y regalos envió a Erna entre los que
participaron en la apuesta. Por supuesto, también fue la
persona que recibió más respuestas. Incluso respondió a
cartas expresando su agradecimiento a cartas preocupadas
por su salud. Aunque contenía el significado de rechazo,
estaba claro que las letras eran notablemente más grandes y
gruesas, dejando espacio para el secreto.
"¿Crees que puedes seducir a una mujer de Biern Denyister y
un escándalo tan escandaloso?"
“Así es como Biern usó a Miss Hardy para provocar a su ex.
soy diferente Tuvimos un intercambio emocional”.
Teniendo en cuenta la pila de respuestas, Peter ya se sentía
como si estuviera en el mismo barco que Erna. Por supuesto,
todavía queda una gran variable.
“Aquí, viene tu rival”.
Leonard se rió entre dientes y señaló el camino que conducía
al jardín del Palacio de Schwerin. A excepción del príncipe
heredero Leonit, que participó en el juego como jugador, la
pareja real acompañada por todos los príncipes y princesas
entraba en los asientos VIP. El sonido de los aplausos y
vítores de los espectadores de pie a la vez aumentó la
atmósfera del festival lleno de ribera.
"Mira allá. Vamos, Biern.
Peter susurró en voz baja mientras se acercaba a Biern, quien
estaba sentado en el asiento real, ubicado en el punto más
alto del podio. Tomó asiento junto a Biern, sin prestar
atención a la mirada penetrante de la princesa Louise.
Sentado con las piernas cruzadas, Biern miró hacia el
extremo derecho al final de la multitud, a la que apuntaba
Peter. Biern reconoció la identidad de la mujer del vestido
blanco de un vistazo. Erna. Era su escalera de color.
Al escuchar las bromas tontas de Peter, Biern miró a la
mujer. Cuando bajé los ojos, las sombras de las largas
pestañas se hicieron más claras. Lo mismo sucedió con la
sonrisa en los suaves labios curvos.
"¡oh! ¡ver! ¡Te veo aquí!”
Cuando Erna, que había estado mirando a su alrededor,
volvió la cabeza, Peter gimió de emoción.
Erna, que los encontró poco después, se sorprendió y ofreció
un silencio incómodo. Los dos también respondieron con un
cortés saludo. Su tez estaba más pálida que antes, tal vez
porque no era pura mentira que no gozara de buena salud,
pero seguía siendo hermosa. Esta noche, el hecho de que sea
una existencia que se agotará y desaparecerá es un
desperdicio.
Erna, que estaba perpleja sin saber dónde poner la mirada,
volvió a mirar al frente. Estaba bastante lejos, pero pude
sentir las mejillas de la mujer sonrojarse.
“Biern, si en serio pido una relación con la señorita Hardy…
… .”
Peter, que miraba la espalda de Erna como si no pudiera
evitar sonreír y sacudir la cabeza.
"Moriré."
Su mirada miró a su padre, el conde Bergen, que sonreía
salvajemente desde la distancia. Fue un boxeador muy
conocido en su juventud, y demostró su gloria en su apogeo
al vencer a su hijo mayor para convertirlo en un súper
cadáver hace unos años.
“Porque mi padre me va a matar”.
Peter suspiró con resignación al escuchar el anuncio de que
el partido estaba a punto de comenzar.
Biern se quitó los guantes y se apoyó en el respaldo de la
silla. Erna, que tenía la cabeza gacha, miró hacia atrás con
cuidado cuando la emoción mezclada con el silencio abrumó
a la multitud.
Los ojos de los dos se encontraron en el silencio como una
cuerda tensa.
A diferencia de Erna, quien estaba sorprendida, los ojos de
Biern que contenían a esa mujer eran profundos y
silenciosos. Entonces comenzó el juego.
El rugido de la multitud, lo suficientemente fuerte como para
hacer que te hormigueen los oídos, comenzó a sacudir la
orilla del río en verano. Incluso en ese momento, sus ojos
estaban el uno en el otro. En silencio, como si no fuera
consciente de la agitación del mundo.

29. Año de verano

El equipo dirigido por el Príncipe Leonit volvió a ganar el

concurso de remo este año.
Era lo que todos esperaban, pero los aplausos que llegaron
fueron entusiastas, no obstante. Las flores de felicitación
lanzadas por los ciudadanos en una densa línea a lo largo de
ambos lados del río bordaron la superficie del agua brillante
con colores coloridos.
Agotado y jadeando con fuerza, el Príncipe Heredero no se
olvidó de enviar su agradecimiento a los espectadores.
Incluso las damas del asiento VIP, que habían estado
conversando con una expresión sombría en sus rostros,
felicitaban la victoria del Príncipe Heredero con vítores que
estaban cerca de gritar.
Erna se enamoró de ver la extraña vista. El primer partido de
remo que he visto en mi vida fue interesante. Para Erna, que
había esperado la balsa en la que los niños del pueblo
montaban y jugaban en el estanque del pueblo, era un
espectáculo que no tenía más remedio que sorprenderse. Lo
mismo sucedió con la animación de innumerables personas y
el ambiente animado del festival.
Erna, que había olvidado su plan para escapar en el
momento adecuado, cruzó el césped mezclada con la
multitud que se dirigía a la entrega de premios. Al final, no
fue una muy buena elección.
Erna, que estaba mirando al equipo de remo del Príncipe
Heredero Leonit que levantó el trofeo del campeonato,
estaba avergonzada por los atuendos de los jugadores que
tenían una sensación de exageración, por lo que desvió la
mirada.
¿Cómo podría haber pantalones de hombre más cortos que
la rodilla en este mundo?
Para evitar la piel desnuda de las extremidades, tuve que
concentrarme en el centro del cuerpo sin mucho que hacer,
pero eso fue algo tan vergonzoso que Erna finalmente volvió
la cabeza hacia afuera. Fue después de volver a mirarlo a los
ojos que me di cuenta de que el Príncipe Biern estaba parado
allí.
Cuando Erna, sorprendida, retrocedió inconscientemente,
Biern levantó las cejas y soltó una breve carcajada. Su rostro
brillaba intensamente a la luz del sol. Sentí de la misma
manera que podía entender la dualidad de las sirvientas que
recortaban fotos publicadas en periódicos y revistas mientras
maldecían al príncipe hongo venenoso.
“¿Erna? ¡Erna!”
La voz del vizconde interrumpió repentinamente a Erna, que
estaba aturdida. Cuando abrió los ojos sorprendido, vio a los
espectadores moverse por los jardines del palacio. Ahora
parecía que la fiesta de celebración estaba a punto de
comenzar.
“Es realmente estúpido. ¿Cuándo diablos vas a poder lucir
como una verdadera dama?
Una suave sonrisa permaneció en el rostro del vizconde
incluso cuando se colocaron los pintacles. Desde la distancia,
debe haber parecido que estaban teniendo una charla
amistosa.
Aunque la cortesía de la gente aquí todavía no se entendía
bien, Erna no se opuso. Si pensara que terminaría en solo
una semana más, podría soportarlo tanto como pudiera. Se
trata de personas que no son de la familia, los ojos de
personas con una reputación maliciosa y este extraño
sentimiento.
Después de arreglar la sombrilla, Erna comenzó a seguir los
pasos de la familia Hardi. El sonido de pasos caminando
diligentemente resonó sobre los adoquines calentados por el
sol.

***
Al caer la noche, las lámparas de vidrio de colores que
adornaban la orilla del río comenzaron a encenderse una por
una. La luz continuaba hasta el otro lado del río donde se
realizaban las fiestas veraniegas de los plebeyos.
Las melodías de los bailes animados tocados en el violín y la
risa rugiente se transmitieron a través del viento fresco del
río. El jardín del palacio, donde se llevó a cabo la fiesta de los
VIP, también se llenó de risas y música.
Gladys dejó su copa de champán, que ni siquiera había
bebido, y miró el jardín en pleno verano, teñido por el sol
poniente, con ojos arrepentidos. El lugar donde pasaron su
corta luna de miel con Biern fue el palacio real de la capital,
pero fue el Palacio de Schwerin el que les resultó más
familiar. Fue gracias a los recuerdos de mi infancia cuando
solía veranear aquí.
¿No sería genial si pudieras retroceder el tiempo?
Los ojos de Gladys se enrojecieron cuando vio a Biern con
sus amigos.
El grupo estaba ocupado mirando al lado de la familia Hardi,
riendo y charlando. Biern respondió a la conversación hasta
tal punto que de vez en cuando sonreía o miraba a la mujer.
Gladys miró fijamente a la mujer en su mirada. La condesa
Meyer, como un vendedor, mostraba a la joven de los Hardi
a este hombre ya aquel hombre. Aparentemente, ella era una
dama hermosa, como se rumoreaba.
Tan pronto como se determinó objetivamente que Biern era
digno de interés, mi corazón comenzó a doler. Mi corazón
nunca se detuvo, aunque sabía que nunca estaría en posición
de tener celos.
Era un hecho público conocido en todo el continente que la
Princesa de Lars se convertiría en la Princesa Heredera de
Lechen. Como se predijo, Gladys se comprometió con el
príncipe heredero de Letchen y, dos años después, se celebró
una gran boda. Era una relación donde no había lugar para el
amor. solo sabía eso estúpidamente.
Ahora que lo pienso, fue amor desde el principio.
Gladys estaba feliz y orgullosa de ser la novia del Príncipe
Biern. No hay otro hombre en el mundo más hermoso y
noble que ese. Sin embargo, Gladys era joven en ese
momento, y él era demasiado desconocido y difícil para una
joven princesa que creció en un amor absoluto.
Cuando estaba al lado de Biern, sentía que era un ser muy
insignificante. A pesar de que era un hombre con una sonrisa
en su rostro y un comportamiento amable, siempre fue así
por alguna razón. Gladys pudo adivinar el motivo solo
después de que el compromiso ya se había anunciado a los
dos reinos.
Era alguien a quien no le importaba quién era el Príncipe
Heredero.
Si se hubiera colocado a otra mujer en el lugar de su
prometida, Biern habría mostrado la misma amabilidad y
sonrisa. Fue una humillación insoportable para Gladys,
quien siempre ha sido admirada como el ser más especial en
todas partes.
Era un hombre que se parecía al sol.
Un año de verano violentamente espléndido que borra todas
las demás luces del mundo con su luz. Y en esa luz, Gladys
simplemente se perdió.
¿Esa pobre chica realmente sabe eso?
Gladys miró a Erna con ojos compasivos. Recién escapada
del Conde Lehmann, respiraba bajo un árbol con lámparas
de vidrio de colores colgando de sus ramas. Cuando una
sonrisa se extendió por su rostro endurecido, su impresión se
volvió más juvenil y dócil.
“Gladys”.
La voz susurrante de Louise penetró en su conciencia.
Gladys volvió la cabeza sorprendida. Los ojos de las damas
que se sentaban alrededor de la mesa y conversaban estaban
todos enfocados en ella. Las comisuras de las mejillas de
Gladys, que miraban a los ojos compasivos, se pusieron
ligeramente rojas.
“No te preocupes por una mujer así. Mi hermano tampoco
habla en serio".
Las cejas de Louise se fruncieron cuando vio dónde habían
estado los ojos de Gladys hace un rato. Erna miraba a su
alrededor como una niña emocionada. Era un rostro
inocente en marcado contraste con Gladys, que estaba llena
de profundidad.
“Tal vez ni siquiera me importa. Habiendo causado tal
escándalo, con una cara como esa... … . ¡Gladis!
Los ojos de Louise se abrieron cuando vio a Gladys
levantarse silenciosamente de su asiento.
“Está bien, Luisa. Solo saludaré".
"Disparates. ¿Por qué estás hablando con esa mujer?
“Porque es natural. No puedes simplemente ignorar a la
Sra. Hardy así todo el tiempo".
Gladys, que se había quitado la mano de Louise, comenzó a
acercarse lentamente a la chica fornida, que sentía
curiosidad por ella. Las damas de la mesa, que estaban
inquietas y mirándose, siguieron apresuradamente a la
princesa.
Los ojos de los espectadores, que estaban sobresaltados por
la situación inesperada, estaban enfocados debajo del
hermoso árbol. Erna, completamente inconsciente de que la
princesa se acercaba, seguía absorta mirando el jardín,
donde el ambiente de fiesta estaba en pleno apogeo.
Cuando los rumores que se extendieron como la pólvora
llegaron a Biern, Gladys dejó de caminar.
Los ojos de las dos mujeres se encontraron bajo la hermosa
luz del árbol.
Oh Dios mío. Los suspiros de alguien irrumpiendo en el
repentino silencio.
“Hola, Sra. Hardy. Es la primera vez que me despido así.
Encantada de conocerte."
Gladys fue la primera en romper el silencio. Gladys, que
estaba mirando a la congelada Erna, saludó amistosamente
con una sonrisa. Los ojos de las damas y los espectadores
que la seguían ahora estaban enfocados en Erna.
“¿Señorita Hardy?”
Como si persiguiera a Erna, que no respondió, Gladys volvió
a llamarla por su nombre.
Erna, que recién se había despertado en ese momento,
rápidamente preparó modales para la princesa. Su voz estaba
desordenada y sus gestos eran rígidos, pero por ahora eso era
lo mejor.
Es por el príncipe.
En el momento en que hizo contacto visual con Gladys, que
se me acercaba, Erna se dio cuenta de repente. El tumultuoso
escándalo conocido a ojos y oídos de la socialité difícilmente
podría haberlo ignorado la princesa, quien alguna vez fue su
esposa.
De reina a princesa.
Cuando pensaba en lo lejos que llegaría la ola del escándalo,
sentía que me ahogaba. Si pudiera, solo quería pasar el
tiempo rápido. Para que una semana después podamos
escapar de este mundo que se asemeja a una elaborada
telaraña.
Incluso después de despedirse, Gladys no se fue.
Como si se encontrara con un buen viejo amigo, compartió
historias amistosas y mantuvo una conversación natural.
Tenía una actitud muy elegante y digna, como si pudiera
entender por qué la princesa Gladys era la envidia de la alta
sociedad Lechen.
“Escuché que aún no perteneces a un grupo. Debe sentirse
muy sola, Sra. Hardy.
Mientras hablaba con compasión hacia la campesina
condenada al ostracismo, Gladys miró a Biern. Simplemente
miraban desde lejos, como si apreciaran un espectáculo
interesante, y no mostraban signos de prestar atención.
Gladys llegó a una conclusión clara de que no era más que un
rumor. Entonces, de repente, la joven frente a mí se volvió
realmente lamentable. Cuando pensó que Biern lo estaba
usando por su culpa, sintió un poco de culpa. Por eso decidí
mostrarte una amabilidad inesperada.
“De verdad, Sra. Hardy. ¿Te interesa el teatro?
"¿sí? ¿Una obra?"
Erna preguntó sorprendida. Era una chica grosera que
difícilmente podía ocultar sus emociones.
“Hay una obra de teatro benéfica dentro de diez días para
recaudar fondos para la guardería municipal. Es un evento
que está preparando el grupo al que pertenezco, y si está
bien, creo que sería bueno que Hardy también asistiera".
Gladys ahora podía sonreír desde el corazón.
Es ridículo poner un borde afilado en un oponente inofensivo
como un niño. Quería darle a esta chica de campo, que es
odiada por las damas de la alta sociedad debido a Biern, la
oportunidad de hacer amigos. Por supuesto, Louise y otros
miembros no estarían reacios, pero no sería imposible pedir
su comprensión.
"YO… … eso es… … .”
Erna, que había estado en silencio como si estuviera
avergonzada por la increíble propuesta, abrió la boca con
cuidado.
"Lo siento, princesa".
Contrariamente a su actitud vacilante, la voz de Erna era
clara y tranquila. Los ojos de Gladys parpadearon ante la
respuesta completamente inesperada. Era la primera vez que
perdía el tiempo después de iniciar esta conversación.
“Primero que nada, muchas gracias por escribirme tu
corazón. Pero parece que no podré asistir a la representación
teatral. Lo siento mucho."
Erna juntó sus manos temblorosas e inclinó la cabeza
cortésmente para saludar. Se lamió los labios como si todavía
tuviera algo que decir, pero no lo dijo. En cambio, Erna una
vez más expresó su disculpa inclinando la cabeza más
profundamente que antes.
Después de que pasó el silencio que parecía haber sido
vertido con agua fría, los espectadores comenzaron a
murmurar de emoción.
¡La hija de la familia Hardi le ha dado una gran desgracia a
la princesa Gladys!
Era suficiente para ver lo rápido que se estaba extendiendo el
rumor con solo mirarlos desde lejos. Biern fue uno de ellos.
Gladys miró en la dirección en que se encontraba Biern,
tratando de no mostrar su agitación. Como si acabara de
enterarse de la noticia de Peter, quien se escapó, miró a
Gladys con el ceño ligeramente fruncido. Y sonrió
amargamente. No puedo creerlo, pero realmente lo fue.
¿Qué significa esa sonrisa?
Aproximadamente en el momento en que estaba a punto de
llorar porque era tan miserable que se aferraba a la más
mínima expectativa en la desgracia más oscura, Biern se dio
la vuelta. Los ojos de las personas que se habían reunido
para ver el drama se centraron en el príncipe que se acercaba
a las dos mujeres.

30. Trato, nosotros

La mujer del pasado y la mujer del presente. Los chismes de

quienes pronosticaban cuál de las dos mujeres levantaría la
mano el príncipe armonizaban con el refrescante sonido de
una gran fuente.
Sin embargo, Erna, avergonzada por la lluvia de críticas, no
se dio cuenta del hecho. Parece que cometí un gran error,
pero no había forma de saber cuál era el problema, así que
no me avergoncé.
¿Es la etiqueta social no declinar la invitación de una dama
de alto rango?
Sin embargo, en ninguno de los ritos, Erna nunca había visto
una frase así. Sería de mala educación engañar a la persona
que se va en una semana para hacerle una falsa promesa de
asistir a la reunión en diez días. Al menos, hasta donde Erna
sabía, lo era.
Si es así, ¿su tono y actitud fueron irrespetuosos?
No podía decir la razón correcta, así que pensé que tal vez lo
era. Pero no puedo decir que no puedo ver la obra porque me
voy a escapar de mi padre en una semana.
Erna, que se había confundido, separó los labios con la
intención de disculparse una vez más. Al mismo tiempo, una
sombra oscura cayó sobre su cabeza.
"ah... … .”
Erna, quien levantó la cabeza sorprendida, dejó escapar una
pequeña exclamación sin darse cuenta. Príncipe Biern. Sin
duda, miró a Erna y sonrió. Aunque reflexivamente dio un
paso hacia atrás, el movimiento de Biern de agarrar su brazo
fue un poco más rápido.
"¿Terminaste de hablar con la Sra. Hardy?"
Mientras sostenía a Erna con un brazo, Biern casi le hizo una
pregunta a la princesa. Era una actitud seria y educada, como
si nada hubiera pasado.
“… … sí."
Gladys dio una dura respuesta después de un rato. Los ojos
azul-púrpura llenos de súplicas sinceras se llenaron de
lágrimas.
'No llores, princesa.'
El día que se anunció el divorcio, mirando a Gladys llorando
como un niño, lo ordenó con calma.
'¿No debería haber tal sentido de la vergüenza?'
Gladys finalmente dejó de llorar ante las palabras añadidas
en voz baja.
Biern miró a Gladys con los mismos ojos que el momento en
que vio a su esposa estrangulada ese día. Afortunadamente,
como si recordara el mismo recuerdo, Gladys logró contener
las lágrimas.
Entonces llevaré a la señorita Hardy conmigo.
Mirando a las personas que lograron mantener la menor
vergüenza, Biern les notificó cortésmente. Erna luchó por
escapar, pero pudo someter la débil resistencia con solo un
brazo.
"Vamos."
Biern bajó la mirada de la princesa y miró a Erna. La mujer
lo miraba con una expresión obstinada en su rostro.
"No sea terca, Sra. Hardy".
Biern inclinó la cabeza profundamente y susurró algo al oído
de Erna. El sonido de las damas sorprendidas haciendo un
escándalo se sumó a la diversión de esta situación.
"Estoy hablando con la princesa Gladys".
Erna se estremeció y se mordió el cuerpo, susurrando.
"Bien. La princesa parece tener una opinión diferente.
Biern parpadeó y señaló a Gladys. Una mirada de vergüenza
apareció en el rostro de Erna mientras lo miraba. Gladys
luchaba por contener las lágrimas con el rostro sonrojado.
Nunca estuvo en posición de continuar la conversación.
"Sin embargo… … .”
“Ahora, lo mejor que Hardy puede elegir sería yo”.
Biern miró a las damas que mostraban fuertes críticas y
hostilidad, y volvió a mirar a Erna.
"¿No es así?"
Quizás ahora que se dio cuenta de la situación en la que se
encontraba, Erna comenzó a temblar visiblemente. Era como
si nunca hubiera previsto que algo así sucedería. Gladys,
todavía incapaz de hablar, se limitó a mirarlos a los dos.
"Bien entonces. Espero que la pases bien, Princesa.”
Después de dejar un saludo amistoso, Biern acompañó a
Erna, quien no estaba segura de qué hacer, y se dio la vuelta.
Los espectadores, que cerraron la boca al unísono,
retrocedieron y abrieron el camino para que pasaran.
Solo se podía sacar una conclusión al mirar las espaldas de
las dos personas mientras se iban de manera amistosa como
amantes.
La mujer presente ha ganado. abrumadoramente también.

***
El canal que fluía de la gran fuente atravesaba el jardín hasta
la orilla del río.
Biern y Erna caminaron juntos por el paseo marítimo a lo
largo del largo canal. Los arcos hechos de flores y el camino
decorado con faroles creaban una escena de ensueño por la
noche.
Biern se detuvo al final del camino frente al río. Erna todavía
tenía la cara en blanco como si se hubiera vuelto loca.
"Señorita Hardy".
Al llamar su nombre para despertar la conciencia, Erna
finalmente levantó la cabeza y lo miró.
"¿Le hice algo malo a la princesa?"
La voz de Erna, preguntando con cuidado, estaba temblando.
Así estaban los ojos llenos de agua.
"¿Te enfrentaste a Gladys sin ningún tipo de preparación?"
Una nueva y absurda sonrisa salió de los labios de Biern,
quien había estado mirando a la inocente mujer sin ninguna
medida. Era la misma risa que fluyó en el momento en que
escuchó las noticias de Peter.
“¿Estás peleando? ¡Podría ser!"
“Escuché que rechazaste la invitación de la princesa. Y con
Gladys delante de ti.
“Rechacé una invitación a una obra de caridad, ¡pero nunca
tuvo la intención de ser mala! ¿Cómo podría hacer tal cosa?”
Mientras fruncía el ceño, los ojos de Erna se volvieron aún
más azules.
"¿Va en contra de la etiqueta aquí rechazar una invitación de
una persona de alto rango?"
“No es una etiqueta establecida, pero considerando el
estado de Gladys, es una especie de regla no escrita.
“Pretender estar con esa princesa es como convertir a todas
las damas del mundo social en un enemigo”.
“¿Se tomó mi negativa en ese sentido?”
"quizás."
Erna, que había escuchado su respuesta con ojos
desesperados, dejó escapar un suspiro mezclado con
desesperación e inclinó la cabeza. La sombra de las largas
pestañas brillaba a la luz de una lámpara de cristal que
colgaba de la rama de un árbol y revoloteaba finamente
sobre los párpados inferiores enrojecidos.
“No pude asistir a la actuación, así que solo dije que no. En
realidad."
La mujer estaba desesperada como si quisiera probar mi
inocencia de alguna manera. Esa actitud estimuló el interés
de Biern.
"¿por qué?"
Mirando el rostro pálido de la mujer que ni siquiera podía
ocultar los cálidos colores de la luz, Biern preguntó con
calma.
"¿Hay algún acuerdo previo que tenga prioridad sobre la
invitación de la princesa?"
"que… … .”
Erna, que dudaba, soltó la punta de sus palabras y evitó su
mirada.
Sabía muy bien que tenía que guardar un secreto, pero
deseaba desesperadamente revelar su inocencia incluso a
una sola persona. Especialmente porque esa persona es el
Príncipe Biern.
Hubo momentos desagradables, pero es una persona que
tiene recuerdos más agradecidos que ese. No quería ser
recordada como una dama grosera y digna por un príncipe
así. Esa era la mínima autoestima que Erna quería proteger.
Sobre todo, ¿no quedan deudas por pagar entre ellos?
"En realidad, Príncipe, me voy de Schwerin en una semana".
Después de mucha deliberación, Erna confesó el secreto.
Parecía ser creíble.
No sé si es una decisión demasiado cómoda considerando lo
imprudente que le pasó a mi padre, pero estaba convencida
de que al menos este hombre no me haría ningún daño.
“Tuve que volver a Buford. Con mi familia."
Erna contuvo la respiración por un momento y miró a Biern.
Excepto por los ojos entrecerrados, no hubo cambios en la
expresión de su rostro. Esa reacción, que parecía algo
indiferente, borró la última advertencia de Erna.
“Si dijera que asistiría a la reunión en diez días, sería una
mentira, así que no quería”.
“¿No le dijiste eso también a Gladys?”
"¡No puedo!"
Erna bajó la voz y miró a su alrededor mientras susurraba.
Los jóvenes caballeros y damas marchaban ahora en grupos
de tres o cinco hacia el puerto deportivo. El espectáculo de
fuegos artificiales, el punto culminante del festival de verano,
parecía comenzar pronto. Los miraron y murmuraron, pero
afortunadamente nadie se acercó lo suficiente para
escucharlos.
"eso es… … Es un secreto."
"¿secreto?"
"sí."
Las mejillas de Erna, quien asintió levemente, ahora estaban
tan rojas como una manzana madura.
“Me iré lo más silenciosamente posible. Entonces, tienes
que mantenerlo en secreto”.
"¿por qué? ¿Estás planeando hacer una escapada nocturna?
Ante la pregunta de Biern lanzada con una sonrisa, Erna se
sobresaltó y tragó saliva seca. Había una pizca de
nerviosismo que no podía ocultarse en los ojos que miraban
a su alrededor de nuevo.
Biern, que miró a Erna, que parecía haber decidido huir, dejó
de reírse a carcajadas. Pensé que me iba a casar con mi
padre, pero supongo que en realidad era una simple chica de
campo que no sabía nada del mundo. no. Parece un poco
irrazonable criticar la conclusión de que tenía miedo de
darme cuenta de mi difícil situación como un escape
nocturno.
El caos dado por una mujer que no estaba segura de qué
decir no es ni una viuda ni un cervatillo, pero
sorprendentemente, estuvo acompañado de bastante placer.
De repente, el mundo me pareció hermoso cuando pensé en
el vizconde Hardi, que está empapado en el dulce sueño de
vender a su hija, los ancianos que buscan hermosas
propiedades en venta y los espectadores listos para morder el
espíritu asustadizo de comprar y vender. .
A medida que la oscuridad se profundizaba, a la luz que se
hacía más clara, Biern se rió alegremente durante mucho
tiempo. Podía sentir la atención de los sorprendidos
espectadores, pero no me importaba. Hasta el momento en
que la risa se detuvo, la mirada de Biern estaba solo en Erna,
que luchaba frente a él. A simple vista parece una tímida
cobarde, pero si te fijas bien, no es una mujer atrevida y
linda.
"¿Por qué me estás contando un secreto tan importante?"
Biern miró a la mujer con una sonrisa en los ojos. Ojos
azules, labios rojos y piel lo suficientemente pálida para
mostrar vasos sanguíneos. Una pequeña cara con colores
brillantes contrastantes estaba contenida en los ojos
silenciosos.
"¿Qué pasa si arruino el plan de la señorita Hardi?"
La mirada de Biern, que había estado examinando los pocos
cabellos castaños suaves que le caían por la nuca, se detuvo
de nuevo en los ojos redondos de Erna.
"Sé que el príncipe no es así".
"¿Lo sé? ¿Señorita Hardy, yo?
Incluso en el momento en que hizo la pregunta con rudeza,
las huellas de esa risa animada de hace un tiempo
permanecieron en las comisuras de los labios de Biern. La
mujer asintió con la cabeza sin dudarlo mientras lo miraba
con sus ojos absurdamente inocentes.
La fe ciega parece ser una tradición familiar.
Incluso en el momento de pensamientos cínicos, la mirada
de Biern permaneció en la mujer. Fue alrededor del
momento en que la sombra del gran sombrero de repente se
molestó cuando Erna, que se había vuelto bastante
miserable, habló.
"Incluso si dejo Schwerin, no olvidaré la deuda que tengo con
el príncipe y la pagaré".
"¿deuda? Oh eso."
Al recordar el precio del trofeo que había olvidado por
completo, Biern sonrió. Sentí como si hubiera agotado toda
la risa que habría sido suficiente para una temporada en un
día.
“No tienes que preocuparte por eso. Te prometo una vez
más que te lo devolveré, por el honor de la familia Baden”.
Badén otra vez. La mujer estaba actuando como si fuera mi
nombre.
No le resultaba familiar, pero al menos era un nombre que le
daría un precio más alto que Hardy, por lo que Biern accedió
de inmediato. El ambicioso plan de la mujer de vender sus
flores para pagar el precio del oro parecía tener efecto
incluso después de que ella decidiera huir.
Un suave viento de río sopló entre los dos, quienes se
miraron en silencio. Biern giró la cabeza para seguir el olor
del agua y las carcajadas del viento. Los botes que
transportaban a hombres y mujeres que se habían
emparejado con éxito flotaban tranquilamente en el río. hora
de ganar Era hora de terminar este juego.
“¿Puedo deshacerme de esa deuda?”
Biern miró a la mujer con un rostro relajado.
“Es muy doloroso endeudarse en el camino. Ahora que lo
pienso, lo que sucedió esa noche se debió a mi mala
educación. Es un poco duro echarle la culpa solo a la señorita
Hardy”.
"Sin embargo… … .”
"Es un trato, nosotros".
Biern hizo la propuesta con una sonrisa de lo más benévola.
“Dame el honor de disfrutar de la vista nocturna del río
Arbit”.
Hacia Erna, que estaba desconcertada, le tendió la mano con
modales respetuosos.
“Si haces eso, pagaré la deuda que me debes. ¿Cómo está,
señorita Hardy?

31. A menos que te vuelvas loco

La deuda es poderosa.
Tan pronto como subió al bote preparado para la noche de
juerga, Erna lo sintió una vez más. Un consuelo es que mi
abuela está tan lejos que esta noticia nunca llegará. A los ojos
de la anciana que creía que un caballero y una dama que
conocían el honor ni siquiera deberían intercambiar
miradas, este río debe haber sido un lugar infernal donde el
libertinaje hierve a fuego lento como el azufre.
Fue absurdo.
Participar en un juego tan ridículo, incluso con un príncipe.
Si no, sería como echar aceite sobre un escándalo que arde
como un fuego de leña. Incluso Erna, que no conocía bien
este mundo, podía adivinar eso ahora. Así que solo hay una
respuesta definitiva. Debería haber sido la negativa cortés
que ya se había escrito en innumerables respuestas.
saber.
Erna sabía muy bien que tenía que ser así. Además de las
costumbres aquí, también tiene el honor de proteger a la
familia Baden como una dama virtuosa. Sin embargo, al
final, Erna no pudo encontrar esa respuesta obvia.
Era una oportunidad para indemnizar un dinero que sería
difícil de devolver, incluso si hiciera flores que hicieran que
me dolieran los dedos y me dolieran los huesos con un solo
viaje en bote.
una vez. Si cierras los ojos una sola vez.
Incluso mientras Erna luchaba ferozmente entre una
seducción tan dulce y el honor de una dama virtuosa, Biern
siempre se mostró relajado. Como si ya supiera la respuesta
de Erna. Y al final, todo salió bien.
Una fuerte deuda ganó la victoria, y Erna extendió una mano
temblorosa y tomó la mano extendida del príncipe. Era una
mano grande, dura y blanda.
Como en un sueño, Erna miró mi mano, que aún tenía la
textura de ella, con los ojos en blanco. El sonido del agua
corriendo se mezcló con el sonido de la respiración
palpitante. Mientras tanto, el bote con sus correas desatadas
dividió suavemente el agua.
Erna levantó la cabeza sorprendida. La vista de Biern
sentado frente a él y hábilmente remando llenó sus ojos
aterrorizados. Cuando sus ojos se encontraron, el príncipe
levantó una comisura de la boca y sonrió.
"¿aterrador?"
"no."
Tan pronto como terminó la pregunta del príncipe, Erna dio
una respuesta firme.
"De nada."
No fue muy convincente por su voz, que temblaba como el
grito de una cabra.
Biern sonrió por lo bajo y giró la proa en la dirección donde
flotaban las coloridas linternas. Linternas de varias formas
hechas de papel de colores y vidrio iluminaban el río por la
noche.
Erna miró el mundo de la luz con los ojos muy abiertos por la
sorpresa. Era la primera vez en mi vida que una noche tan
colorida era así. Tenía razón la abuela cuando decía que una
ciudad es un lugar donde la gente engaña y pierde el alma.
El paisaje abrumadoramente hermoso borró todos los
pensamientos.
Las miradas y los chismes de las personas que estaban
enfocadas en mí y que aparecieron en el puerto deportivo
con el príncipe, los rumores de que ya estaba desenterrando
y la ira que mi padre podría enfrentar como resultado ahora
se sentían como un mundo distante.
Erna, que estaba absorta en observar las luces del festival,
involuntariamente giró la cabeza para seguir la mirada de su
rostro lateral. Fue después de haber hecho contacto visual
con el príncipe que se dio cuenta de que había sido un acto
descuidado. Mientras luchaba sin saber qué hacer, el sonido
del agua tranquila chocando contra la proa se hizo más y más
claro.
Erna, incapaz de encontrar algo que decir al final, apretó los
labios e inclinó la cabeza. Antes de que me diera cuenta, mis
finas yemas de los dedos estaban haciéndome cosquillas.
Parecía que estaba trabajando demasiado sus manos para
crear armonía día y noche.
Erna escondió en secreto sus manos debajo de la sombrilla
colocada directamente sobre su regazo. Hubiera sido bueno
decir algo, pero el príncipe volvió a dejar escapar una suave
sonrisa. Era una sonrisa fresca y suave como el viento de una
noche de verano.

***
"Era una cara después de todo".
Peter, que miraba fijamente el barco de Biern, que se alejaba,
llegó a una conclusión clara.
Escriba cartas apasionadas de cortejo, envíe flores y regalos,
y haga pinturas de ojos de vez en cuando. El príncipe, que
había estado observando con atención mientras vertían todo
su arduo trabajo, finalmente levantó el trofeo de la victoria.
cara. Solo había una palabra que pudiera explicar la victoria
de Biern Denyister, quien nunca había mostrado sinceridad,
ni una sola carta o una sola flor. Los apostantes vencidos
expresaron su afirmación en silencio.
"¿Quién puso a ese bastardo en este plato?"
Ante la pregunta molesta de Peter, Leonard sonrió en estado
de shock.
"Eres tu."
"¿Un país?"
Parecía ridículo, pero Peter lo recordó de inmediato. El muy
tonto yo del pasado, que miró las fichas apiladas como una
montaña frente a ese maldito príncipe.
"Eso es todo… … ¿Quien sabe? ¡Quién hubiera pensado que
se llevaría un plato como este!”
El grito de Pedro por la injusticia resonó en los ásperos
juramentos de los apostadores vencidos.
Aunque el príncipe siempre se toma en serio el dinero,
realmente no era propio de Biern tomar esa apuesta en serio.
Si fuera él, habría tirado el chip como si le molestara y luego
habría cortado su interés. Aunque era conocido por ser un
playboy con un lado femenino extravagante, todos los que
veían a Biern de cerca lo sabían. Inesperadamente, no tiene
interés ni entusiasmo por las mujeres.
Aunque me trató moderadamente con la mujer que me
cuelga, nunca hubo un caso de encontrar una mujer primero.
No sé si es el ocio de una persona que no tiene nada de qué
arrepentirse incluso de tratar con una mujer que le gusta,
pero ese fue el caso de Biern, a quien conocen amigos que lo
observan desde hace al menos diez años. Por eso le costaba
creer que tuviera una aventura y se divorciara de la princesa
Gladys.
"de ninguna manera… … ¿En serio?"
Peter, que había estado pensando profundamente, frunció el
ceño y preguntó.
"Qué dijiste. loco bastardo."
Los que lo miraban con ojos desconcertados comenzaron a
abuchear y reír a la vez. Peter, que se perdió en sus
pensamientos por un momento, sonrió como ellos.
"pero. A menos que te vuelvas loco.
***
Eres muy bueno remando.
Erna pronunció cuidadosamente las palabras que encontró
después de mucha deliberación. Al principio, parecía natural
comenzar con elogios. Porque ese es uno de los fundamentos
del arte del habla.
“Creo que podrías ser un remero. Al igual que el Príncipe
Heredero”.
Puede parecer un poco irrazonable comparar el intenso y
dinámico juego con este tranquilo paseo en bote, pero Erna
hizo otro cumplido. Era difícil soportar más este silencio
sofocante, pero Biern parecía no estar dispuesto a hablar. Así
que solo hay una manera. Solo estaba tratando de hacerlo yo
mismo.
"¿okey?"
Afortunadamente, Biern estuvo de acuerdo. Tenía una ligera
sonrisa en los labios.
Erna se sintió aliviada en ese momento y asintió con la
cabeza. Si este es el caso, sería seguro decir que el primer
botón de una conversación exitosa se colocó con éxito.
"¿Al príncipe también le gusta la corte?"
El siguiente paso para hacer cumplidos es comprender los
intereses de la otra persona.
Erna recordó rápidamente las enseñanzas del libro de
narraciones, que había estudiado mucho, pero que había sido
de poca utilidad en Buford. También recordó que los jóvenes
caballeros suelen disfrutar hablando de deportes.
"no. No me gusta."
Biern respondió sin mostrar mucho pensamiento. Erna, que
estaba orgullosa de la idea de dar pasos paso a paso, vaciló y
se subió la falda.
"ah... … . ¿Por qué?"
“Es repugnante estar con personas que son como bestias.
Huele a sudor.
Esta vez, Biern dio una respuesta que destruyó el sentido
común de Erna. Mirando el tono muy ligero y simple, estaba
claro que no era una broma.
"Ja, pero ¿no te gustan las bestias reales?"
Erna logró encontrar un nuevo tema en su desordenada
cabeza.
“Escuché que te gusta montar a caballo. También es un
gran jinete que ha ganado varias competencias”.
“Sí, el caballo es lindo. Comparado con los hombres
repugnantes, es triste decirlo”.
Biern miró a Erna con las manos sueltas sobre el remo
detenido. ya veo El rostro de la mujer que murmuraba para
sí misma y asentía con la cabeza siempre estaba serio.
“¿Pero por qué odias las carreras de caballos?”
Erna, que miró hacia abajo a la punta de mis dedos por un
momento, preguntó con ojos brillantes de nuevo.
"Escuché que aunque eres el dueño del caballo de carreras
más rápido de Lechen, no te gusta asistir a las carreras de
caballos".
“No estoy interesado en ver a otras personas montar a
caballo”.
"Ah. Entonces, ¿te gusta participar en persona?”
"¿Es eso así? Pero señorita Hardy.
"¿sí?"
"Hiciste mi investigación con bastante diligencia".
No había señal de reproche en la voz de Biern.
Era muy consciente de que Biern Dneister como príncipe era
una especie de bien público. Además, si me lo propongo,
puedo averiguar toda la historia de mi vida en un día o dos.
Sin embargo, fue un poco interesante que esta mujer, Erna
Hardi, tuviera tanto entusiasmo.
"eso es… … Asi que… … .”
Erna se estremeció como si hubiera tomado la palanca. Al
verlo mostrar todas sus emociones en su rostro, nunca
pareció ser un buen jugador de cartas.
Biern miró detenidamente sus ojos temblorosos, sus mejillas
rojas y sus pequeñas manos que se retorcían sin poder
quedarse quietas ni un momento. Iba a disfrutar un poco
más de la situación, pero cuando vi la punta del zapato que
estaba expuesta debajo del dobladillo del vestido, una risa
inconsciente fluyó. La cinta en el empeine del zapato
ondeaba revoloteando.
¿Qué hay de malo en tener algunos chismes? Incluso hará
rodar tus pies.
“Lo siento, Príncipe. Por favor, perdone mi rudeza”.
Erna, que apenas había recuperado su apariencia de
jovencita, se disculpó con voz temblorosa. Si lo molestaban
un poco más, se tiraría al río, por lo que Biern asintió con la
cabeza en ese momento.
"No creo que se considere grosero".
“Pero estoy ofendido… … .”
"Ahora, hablemos de la señorita Hardy".
El tono de Biern era decidido mientras cortaba las manzanas
sobrantes que estaban a punto de aburrirse.
"Eso sería justo".
"¿sí?"
“¿Dijiste Buford? ¿Hay festivales como este que se celebren
allí?
Biern preguntó con cierta curiosidad seria. Buford. Era un
nombre de lugar desconocido que ni siquiera sabía que
existía en este reino hasta que Erna Hardi apareció de
repente un día.
"Ah, sí. Dicho esto, no será un festival tan grande y llamativo.
Nunca lo he visto yo mismo, por lo que es difícil decirlo con
certeza".
Como si entendiera sus intenciones, Erna sonrió con una
cara ligeramente relajada.
“¿Nunca lo has visto? ¿por qué?"
“A mi abuelo y mi abuela no les gustan los lugares llenos de
gente. Los festivales a menudo se llevan a cabo lejos”.
Debe haber sido un pueblo de campo angosto, pero Erna lo
explicó como si fuera un largo viaje a través de la frontera.
“En cambio, el día del festival de verano, la familia disfrutó
de una cena en el jardín. Pongo la mesa debajo de un gran
fresno y hago muchas cosas ricas. La abuela hace vino rosado
todos los años y siempre lo sirve en la cena. Desde el año en
que cumplí 16, me hizo beber una copa especial solo ese día”.
El sabor decepcionante del vino rosado, que quise beber al
menos una vez porque estaba fascinado por sus hermosos
colores. Pero el tiempo era dulce como ese aroma. El aroma
de las flores de verano y los gritos de los insectos en el jardín.
Erna era ingeniosa con una voz suave y dibujó una cena en
una mansión de campo. Era como si se lo hubiera puesto
delante de los ojos.
Biern miró a la mujer con ojos profundos y tranquilos.
Parecía que vagamente podía entender por qué la dama con
el nombre de Hardi se definía a sí misma como Baden.
Erna parecía muy feliz.
Era una expresión animada que nunca había visto desde que
apareció de repente en la ciudad un día.
“Suena como un hermoso festival”.
Biern elogió el celo de la mujer con apropiadas palabras de
elogio. Eso es todo, Erna sonrió con alegría y risas como si lo
tuviera todo en este mundo. Fue entonces cuando un fuerte,
fuerte rugido comenzó a resonar desde muy lejos.
Biern volvió la cabeza y lo miró. Fuegos artificiales que se
asemejaban a la risa de una mujer florecían sobre el cielo de
la noche de verano.

32. Ganó
Por un momento estuvo aterrorizada por el sonido
amenazante, pero Erna cayó rápidamente en la exhibición de
fuegos artificiales.
Los rayos de luz que se elevaban desde la parte trasera del
palacio florecieron en llamas cuando alcanzaron el cielo. El
siempre cambiante festín de luces de colores fue espléndido
y hermoso más allá de la imaginación de Erna.
"Guau… … .”
Erna admiraba inocentemente cada chispa. Fue difícil
apartar los ojos del cielo nocturno ni por un momento, ya
que un nuevo paisaje se desarrolla con cada parpadeo.
“¿Alguna vez has visto fuegos artificiales por primera vez?”
Cuando la luz dorada que se asemejaba a una cascada
comenzó a fluir en el cielo nocturno, donde quedaron
imágenes secundarias de fuegos artificiales como esporas de
diente de león, Biern preguntó de repente. Fue entonces
cuando Erna recordó al príncipe que estaba en el barco con
él.
"sí."
Erna sonrió como si sucumbiera a la alegría. Era una sonrisa
tan brillante como el peso de la deuda que se había quitado.
"Es mi primera vez."
Tan pronto como terminaron las tímidas palabras, Erna
movió su mirada hacia el cielo nocturno nuevamente. Fue el
momento en que floreció la llama verde recién lanzada.
Al ver a la mujer actuar como si hubiera olvidado por
completo su existencia, Biern sonrió un poco decepcionado.
La señora que estaba sentada en silencio y temblando se
dirigió a donde solo quedaba el niño emocionado.
¿Dije diecinueve?
Aunque era más joven que Louise, la mayoría de los
miembros de la alta sociedad estaban en edad de
compromiso y preparación para el matrimonio. Ahora que lo
pienso, en el año de la boda, Gladys tenía la misma edad que
la mujer frente a ella.
Biern miró el cielo nocturno bordado con fuegos artificiales,
reflexionando sobre los recuerdos inesperados. Fue con
Gladys la noche anterior hace 4 años. Ninguno de los dos
disfrutaba de este tipo de juegos, pero era una gran
responsabilidad para ellos mostrarles a los dulces recién
casados, por lo que subieron juntos al barco.
Como todos los años, la noche del río Arbit deslumbraba con
luces de colores. Gladys, que tenía mal el cutis desde el día de
la competición de remo, daba muestras de ser especialmente
dura con el barco. Cuando comenzaron los fuegos artificiales,
su tez estaba pálida como un hombre enfermo.
Sin embargo, Gladys mantuvo su posición hasta el final y
devolvió el amor y el apoyo que le brindó a la Princesa
Heredera. Era un aspecto que merecía reconocimiento como
un gran sentimiento de reina. Esa fue también la razón
principal por la que Biern aceptó el matrimonio con Gladys.
Solo una semana después se reveló la razón por la cual la
princesa heredera no se sentía bien el día del festival de
verano. estaba embarazada
Felicitaciones, mi señor. Pronto serás padre.
El médico de la familia real transmitió las palabras de Cha
Kyung-ha con emoción. Biern le dio una respuesta razonable
solo después de que había pasado bastante tiempo. Era una
tarde muy calurosa y extraña, como una rana atrapada en
una olla caliente.
Biern volvió a poner a Erna en la nieve del aburrido
espectáculo de fuegos artificiales. Era una mujer sonriente
que sentía como si estuviera mirando el momento en que
brotaban las flores.
¿Puedo realmente huir de mi padre?
No parecía que estuviera inventando una mentira, pero al
principio era difícil estar seguro de si esa mujer tenía
suficiente coraje. En algún momento, su voluntad se rompe y
puede convertirse en una novia en otoño que finalmente es
vendida a un lugar donde su padre lo empuja.
Biern no creía lo que se mostraba. Rumores, reputación o
apariencias. Era sobre todo una mentira compleja y
elaboradamente elaborada.
Entonces, ¿dónde está la verdad?
Hubo un tiempo en que había estado desesperadamente
angustiado, pero esos días sentimentales habían quedado
atrás. La vida se volvió más ligera y fresca cuando ya no
estaba obsesionado con ideas sin sentido.
Así sin más, sin fe ni duda. como el agua que fluye. O
simplemente como un destello de luz.
Biern amaba esos días ligeros y superficiales. Tan pronto
como el pensamiento lo alcanzó, todo se volvió fácil en un
instante.
Hay una mujer hermosa frente a ti, y la noche del festival es
divertida. Y ganó
Era un negocio satisfactorio porque tenía una apuesta que
sería varias veces el precio del trofeo que perdió. En unos
años, puede que estés pensando en Erna con indiferencia al
recordar a Gladys. Una mujer que dio mucha diversión con
una cara bonita y un comportamiento errático y se fue. Una
mano útil que fue una temporada de interés y una apuesta
ganadora.
A medida que nos acercábamos a la etapa final, los fuegos
artificiales se volvieron más coloridos.
Erna, que estaba completamente absorta en ello, se dio
cuenta más tarde de que se le había salido el sombrero
porque tenía la cabeza inclinada hacia atrás. El sombrero,
que apenas colgaba de la barandilla de la barca, cayó a la
superficie del agua justo cuando la mano de Erna estaba a
punto de alcanzarlo.
Avergonzada, Erna se asomó fuera del bote y estiró los
brazos. El sombrero no pudo ser atrapado y Erna se levantó
ligeramente.
"Quedarse quieto."
Biern agarró el hombro de la mujer que estaba realmente
lista para zambullirse en el río. Cuando los pesos de los dos
hombres cambiaron en una dirección a la vez, el bote perdió
el equilibrio y se inclinó fuertemente. Biern, que había sido
descuidado, también perdió el equilibrio con el barco. La
situación se deterioró rápidamente cuando Erna, que había
quedado atrapada entre la barandilla y su cuerpo, luchó
sorprendida.
"¡Oh Dios mío! ¡Mira allá!"
El grito de una dama, que los había estado mirando una y
otra vez, resonó en el rugido de los fuegos artificiales. Fue
después de que el bote del príncipe se volcó a medias que los
ojos de las personas en el bote que deambulaban se volvieron
hacia él.
"¡Ha habido un accidente! ¡Es un accidente!
A medida que la llamada de ayuda se transmitía de barco en
barco, la llama final más grande y hermosa se elevó hacia el
cielo. Biern y Erna, enredados en uno, se sumergieron en el
río reflejando las llamas.
El final del festival estuvo decorado con gritos resonando a lo
largo de la corriente.
El mundo se oscureció por un momento y el sonido
desapareció.
Erna luchó en el absoluto silencio y la oscuridad. Cuanto más
luchaba por respirar, más intenso era el dolor, como si el
agua estuviera llenando sus pulmones.
¡Ayúdame!
Cuando incluso los gritos que se habían repetido sin hacer
una voz disminuyeron, me vino a la mente un cuerpo
atrapado en algo sólido.
está bien.
Era como si hubiera escuchado una voz que era urgente y
áspera, pero sin embargo le dio un extraño alivio. estás bien.
está bien. Era un hechizo mucho más efectivo que el que
solía memorizar por mi cuenta.
ya veo
Erna estaba completamente convencida. El miedo y el dolor
seguían ahí, pero todo parecía estar bien. El hechizo
permaneció claro hasta que las sensaciones parpadeantes
comenzaron a despertarse nuevamente una por una.
“¡Señorita Hardy!”
Incluso en medio del ruido del mundo que comenzó a brotar
de una vez, esa voz, como en un recuerdo, se transmitió
claramente.
Cada vez que se repetía la voz que llamaba su nombre, su
conciencia se aclaraba gradualmente. El sonido de pasos
haciendo eco a través de las tablas de madera. la luz de un
farol. gente que zumba. Un cielo nocturno pacífico sin fuegos
artificiales que era hermoso como un sueño. Y ese hombre,
Biern.
"¿Estás en tu mente?"
A la pregunta planteada por el príncipe que lo estaba
mirando, Erna respondió con un cabeceo difícil.
Inevitablemente, en ese momento, estalló una tos.
Erna escupió un río lleno de oraciones con una tos violenta.
Su cuerpo temblaba y las lágrimas fluían, pero la vergüenza
era aún mayor que eso.
"está bien."
Biern giró la cara de Erna para que el agua no entrara en las
vías respiratorias. A medida que la tos disminuía, los
calambres en el cuerpo agachado disminuían gradualmente.
"Todo está bien, ahora".
Mirando a Erna, que estaba cayendo sin poder hacer nada,
dejó escapar un largo suspiro de alivio. El agua que brotaba
de los cuerpos mojados de los dos hombres se extendía en
gruesas manchas sobre las tablas de madera de la cubierta.
Fue un accidente absurdo, pero tuve suerte.
Un gran bote que transportaba mujeres y niños estaba cerca,
y quienes se enteraron del accidente rápidamente tomaron
medidas.
Biern se dejó caer junto a Erna, que estaba tendida en el
suelo, cepillándose el pelo mojado. La otra mano todavía
estaba envuelta alrededor de la pálida mejilla de Erna.
Todavía había muchas risas, así como un aliento sofocante.
Cuanto más lo pensaba, más me sorprendía, y no pude evitar
reírme. Fue el primer accidente desde hace mucho tiempo,
cuando un borracho borracho saltó al río con los pies y puso
patas arriba la noche del festival.
Esa es la razón de ese sombrero.
Biern agarró con fuerza la barbilla de Erna, que estaba
empezando a intentar apartar la cara de mí. La mujer
atrapada llamó su atención sin poder hacer nada.
Si me hubiera quedado callado cuando traté de ayudar, el
bote no se habría volcado. Cuando Erna, que estaba
actuando como si hubiera conocido a un abusador, vino a la
mente, el suspiro mezclado con la risa se profundizó.
pero. Esta mujer era la misma la noche que robó el trofeo.
No había forma de saber si era la inocencia de una inocente
chica de campo o una abominación, pero estaba claro que era
una alborotadora en muchos sentidos. Ahora que todo ha
terminado, probablemente sea algo bueno.
Después de soltar a la mujer a la que había estado agarrando,
Biern se puso de pie. Los que prestaban atención corrieron al
lado de los que acababan de caer. Biern se quitó la chaqueta
empapada mientras sus esposas se preocupaban y cuidaban
a Erna.
"está bien."
Biern detuvo al ansioso asistente, quien se quitó la chaqueta,
con palabras mezcladas con risas. Biern, que pasó junto a él
mientras se retiraba de la línea derecha con una sonrisa, se
apoyó en la barandilla de la proa y contuvo el aliento.
El barco se acercaba al muelle. Cuando vi el zumbido de los
espectadores que habían venido después de escuchar los
rumores, sentí que ya me hormigueaban los oídos. El grupo
incluía a Gladys y al vizconde Hardi, e incluso a su madre y
su padre.
Eres una dama que apareció inesperadamente y dejó el lugar
muy emocionante.
Biern dio un breve vistazo a Erna, quien presentó un fuerte
comienzo y final. Me enredé en algo bastante molesto y me
hizo reír, pero no tenía nada de malo pensar que estaba
pagando el precio por usar a una mujer para apostar.
Al mismo tiempo, giró la cabeza hacia Erna, quien lo vio, y
Biern ladeó la cabeza para dejar un último adiós. Ya sea que
esa mujer tenga éxito en el escape nocturno como estaba
planeado, o renuncie y se establezca en esta ciudad. De
cualquier manera, están aquí. Lo usé moderadamente y me
aprovecharon, entonces fue una muy buena relación.
Biern bajó del bote amarrado. Durante todo el camino a
través de la atención y la preocupación, nunca miró hacia
atrás.
"¡Qué es esto! ¿está bien? ¿Qué hay de la Sra. Hardy?
Peter y Leonard escucharon la noticia tardía y corrieron
hacia el automóvil a punto de subirse al vagón que estaba
esperando. Como estaba bebiendo mucho, podía oler el
fuerte olor a alcohol.
"Trae mi dinero".
A Leonard, que sostenía la estaca, Biern le susurró con voz
tranquila. Al final de esas palabras, los dos, que subieron al
carruaje y lo miraron fijamente, patearon sus lenguas casi al
mismo tiempo y sacudieron la cabeza.
El carruaje que transportaba al príncipe empapado comenzó
a correr detrás del desordenado muelle. Biern cerró los ojos
con una cortina para bloquear el vertiginoso paisaje.
La fiesta ha terminado. Ahora era el momento de poner todo
en su lugar.

33. Tarde nublada

"Esta cosa vulgar y estúpida".

La voz grave de Walter Hardy contenía una ira increíble
dirigida a mi hija.
El tabloide de esta noche, tirado sobre la mesa de recepción,
estaba lleno de artículos que comparaban a la princesa
Gladys con Erna. Era un artículo que calumniaba a Erna
cada vez de uno a diez de los periódicos comparativos porque
era muy hablador. Era como si incluso fuera a tirar su
reputación ya enfurecida a la cuneta.
"¡Incluso si te advierto así, no puedo entenderlo y gatear!"
"Cálmate, cariño".
Brenda Hardy, que se frotaba la frente fofa, agarró
apresuradamente la muñeca de su marido que acababa de
recoger la botella.
Piensa en el conde Lehmann. Aún no ha terminado.
Lehman. Al recordar ese nombre, como un rayo de luz en la
oscuridad, Walter Hardy apenas tragó su ira y dejó la botella.
Después de una noche de festival tan ruidosa, era natural
que resurgiera el escándalo entre el Príncipe Biern y Erna
Hardy. Pero nadie se atrevía a esperar que el escándalo se
extendiera por todo Lechen y despertara el sentimiento
público.
La variable fue la princesa Gladys.
Ante las críticas contra el príncipe por jugar con otra mujer
frente a todos los que se habían perdonado a sí misma e
incluso decidieron reencontrarse, la princesa salió a
explicarlo ella misma. La mención de un niño muerto fue
particularmente fatal.
La princesa refutó los rumores de que el príncipe Biern era la
persona de sangre fría más criticada e incluso ignorada por
sus propios hijos. Aunque los dos se divorciaron, él siguió
mostrando interés en el niño y asistió discretamente al
funeral.
Así que, por favor, deja de criticar injustamente. También es
un padre con las cicatrices de perder a su amado hijo. El
reencuentro tampoco es algo que se pueda forzar. Si elige a la
hija de Hardi, con gusto la respetará.
Un periódico con la conmovedora entrevista de la princesa se
extendió por todo el reino en cuestión de días. El efecto
dominó fue aún mayor porque se trataba de un artículo del
periódico más autorizado de Lechen en lugar de un tabloide
que trataba sobre chismes o chismes.
Walter Hardy se apresuró a tocar el timbre con su habitual
mano casi agarrada. Incluso si bebió el agua fría que le trajo
la criada de inmediato, su sed no desapareció.
A medida que la princesa que trató de abrazar a su ex esposo
que me hizo eso a mí y a su amante se volvió noble, su
amante Erna naturalmente se volvió malvada. Los Lechens
estaban furiosos con el poder de poner a una bruja que
estaba bloqueando la reunión del Archiduque y la Princesa
en la hoguera y quemarlos.
A medida que la situación empeoraba así, los actores que
habían estado codiciando y mordiendo a Erna comenzaron a
retirarse uno por uno. Ahora todo lo que queda es el Conde
Lehman. Era el único anciano indiferente a la opinión
pública porque le quedaban pocos días de vida.
Una mujer joven y bonita que dará a luz a un hijo, el sueño
de toda una vida.
De todos modos, eso es todo lo que la inspiración quiere de
Jaechwi, así que estoy seguro de que esto no trastornará la
mesa. Así fue. Que no... … .
“Yo, mi señor. Leh, una carta de Leman Street hace un
momento... … .”
La criada que entró con mirada vacilante, entregó una carta
con el sello de la familia Lehman. Por un momento, el
vizconde Hardy y el vizconde Hardy se miraron con el rostro
oscurecido.
El conde Lehmann iba a encontrarse con Erna en una cena
en la Casa de Hardi hoy. Por cierto, una carta para la persona
que conocerás en unas pocas horas. El presagio no fue muy
bueno.
“Vamos, ábrelo. ¡Vamos!"
Brenda Hardy regañó a su esposo con una mirada ansiosa.
Tragando saliva seca varias veces, abrió el sobre con sus
propias manos y sacó la carta del conde Lehmann.
“¿No es gran cosa? ¿Correcto? ¿sí?"
La voz nerviosa de Brenda Hardy sacudió el aire muy tenue
del salón. Walter Hardy, que había estado en silencio como si
se hubiera olvidado de hablar, respondió poniendo la carta
en la mano de su esposa.
Mientras miraba fijamente al aire, Brenda Hardy leyó y
releyó la breve y despiadada carta una y otra vez. No fue tan
difícil entender el significado detrás de la carta, en la que
parecía que no tenía intención de ser cortés y le informaba
brevemente que no asistiría a la cena.
Al final, hasta el último postor se fue. La ambiciosa venta que
habían preparado finalmente se vendió y, por lo tanto, el
futuro que les quedaba ahora era solo un consejo.
bancarrota.
El día probablemente llegaría antes de lo esperado, ya que
tuve que gastar demasiado dinero para lanzar el último
juego.
Walter Hardy agarró la botella bruscamente con sus manos
temblorosas. Los Vizcondes no pudieron retenerlo por más
tiempo.

***
La baronesa Baden, que no pudo soportar el impacto, estaba
postrada en cama y apenas se levantó de la cama a última
hora de la tarde. Aunque parecía exhausta, encontró las
lupas que se había quitado sobre la mesa y se ajustó la ropa.
¡Erna, mi amor!
Cuando recordé el nombre, las lágrimas que apenas habían
parado comenzaron a fluir de nuevo.
La baronesa Baden se sentó en una mecedora junto a la
ventana del dormitorio y lloró un rato más. El pañuelo
blanco, que había sido alimentado y planchado con hierba, se
empapó rápidamente de lágrimas.
"dama… … .”
La Sra. Greve, que vino a verla porque se había perdido el
almuerzo, no pudo hablar y dejó escapar un profundo
suspiro. Sus ojos arrugados también estaban húmedos, tan
rojos como los de una baronesa.
Ralph Royce, que había estado fuera de la ciudad durante
mucho tiempo para comprar comida que se había caído,
regresó a toda prisa con noticias como un relámpago en el
cielo seco. Inusualmente, lo mucho que conducía el burro
tirando de la carreta. Tenía miedo de que la vieja bestia se
quedara sin aliento.
'Mi señora, mi querida Erna... … . '
El hombre franco estaba llorando y el periódico que le tendía
tenía una foto grande de la princesa Gladys. Cuando lo
acepté por primera vez, me preocupaba que este pobre
yangban pudiera haber sido senil, pero cuando leí el artículo,
esa vejez se olvidó por completo.
La Sra. Greve entró corriendo a la casa con una reacción
incomparable con Ralph Royce. El impacto, como si le
hubieran golpeado en la cabeza con un mazo, hizo que
incluso la asquerosa artritis se olvidara por un momento.
El periódico que contenía la historia de la joven de la familia
Hardi, que se convirtió en enemiga de todos los Letchen,
pasó de sus manos a las manos de la baronesa que estaba
sentada junto a la ventana en la soleada sala de estar y cubrió
los bordes de un pañuelo deshilachado. . Ahora que lo
pienso, fue por la gracia de Dios que ella no tuvo un ataque al
corazón.
Incapaz de sugerir una comida, cruzó silenciosamente el
dormitorio y se sentó junto a la baronesa.
“Erna no puede hacer eso. Incluso si algo sale mal, esto
definitivamente está mal”.
“Está bien, señora. Así no."
La Sra. Greve estuvo de acuerdo sin dudarlo.
Los rumores de los que hablaban los aldeanos eran tan
malvados como el aliento de Satanás. Incluso ahora, cuando
pienso en Ralph, que solo estaba escuchando cosas así, su ira
iba en aumento. Si fuera ella, habría cosido esos labios sucios
con fuerza.
“Te envié una carta hace un tiempo. lo estás haciendo bien
Manténgase saludable y adáptese bien a la ciudad, haga
amigos, vea muchas cosas raras y buenas, y... … .”
Al recordar la carta de su nieta, que estaba llena de historias
brillantes y alegres, la baronesa comenzó a sollozar
nuevamente. La señora Greve, que estaba mirando, se echó a
llorar y el dormitorio se convirtió en un mar de lágrimas.
“Walter Hardy, su obra. ¡Debe haber hecho que nuestra
Erna esté aquí!
Después de derramar lágrimas calientes, llené sus ojos de ira.
La razón por la que no pude disuadir obstinadamente a Erna
de querer vivir con su padre fue porque pensé que podría ser
útil para el futuro de la niña.
Antes de su muerte, el barón Baden solía decir lo mismo.
¿Cuánto tiempo no puedo dejar a ese niño en este lugar
aislado? Pero Erna lo era todo para ellos. No podía pensar en
una vida sin ese niño, así que lo pospuse hasta el día
siguiente, así que ese niño pequeño de repente se convirtió
en una niña adulta.
Entonces, decidí dejarlo ir, aunque fuera así, con la
sensación de cortar la carne viva. Walter Hardi es un niño sin
corazón, pero sigue siendo el padre de Erna. También fue
una suerte que volviera en mí y tratara de ser padre.
Pero después de todo, los hijos de las personas no estaban
destinados a ser reescritos.
La baronesa de Baden, que por un momento se olvidó de sus
deberes de noble dama, afiló con fuerza los dientes y levantó
las lupas que le colgaban sobre la nariz.
"Tenemos que salvar a Erna".
Frente a la mirada de la Sra. Greve, declaró solemnemente.
“No puedo dejar que sea tan infeliz como Annette. nunca."

***
La razón por la que Gladys puede ser poderosa es porque no
tiene malicia.
Al observar la agitación reciente, esa fue la conclusión a la
que llegó Biern. Era un hecho del que era muy consciente,
pero al ver lo que estaba haciendo en estos días, sentí que
había regresado más fuerte de lo que nunca había visto. A
primera vista, estaba incluso asombrado.
Biern, quien hoy arrojó su periódico al pie de la cama
mientras leía, se apoyó contra la profundidad del cojín de la
cabeza. La luz de la mesita de noche colocada sobre la mesa
auxiliar lo iluminó mientras se acostaba y bebía el té de la
mañana muy tarde.
Tal vez Gladys sea sincera.
La princesa debió haber querido abrazar a su exmarido,
quien fue duramente criticado, y también habría intentado
ayudar a la joven de la familia Hardi, que fue criada en la
tabla de cortar por su culpa. Biern no malinterpretó la
verdad. Aunque solo lo desprecies.
Con la mano que dejó la taza de té, se apartó el cabello
desordenado y Biern dejó escapar un largo suspiro. Cuando
giré la cabeza para mirar por la ventana, todo el paisaje era
gris sombrío. El clima era un presagio de una tormenta que
estaba a punto de estallar.
Un padre que ha perdido a su amado hijo.
Cuando de repente me vinieron a la mente las hábiles
mentiras de Gladys, me eché a reír.
La princesa que solía asfixiar al oponente con una verdad
más cruel que una mentira ahora ha aprendido a mentir. Era
digno de enhorabuena por su habilidad para atar la verdad y
la mentira hasta el punto de ser un artesano.
El rey de Lars tuvo que entregar la corona a su hija, para no
volver a vendérsela a Lechen. Intentar comerse a la princesa,
que es una gran estratega, solo para bodas. No puede ser el
arte de la tolerancia llorosa.
Mientras el té oscuro despertaba su conciencia soñolienta,
Biern se levantó lentamente de la cama y se puso la bata.
Cuando abrí la ventana, el viento que soplaba contenía un
fuerte olor venenoso a agua.
Biern contempló el paisaje nublado de la tarde con un
cigarro en la boca. Fue en el momento en que Erna se dio
cuenta de que el fuego no se había encendido, ese nombre de
repente le vino a la mente.
Con la ventana cerrada, Biern arrojó un cigarro sin encender
sobre la mesa y se dirigió al baño.
El sonido del agua de la ducha que caía continuó un poco
más de lo habitual.

34. Tempestad

"¿No estás haciendo ni una sola flor hoy?"

Lisa, que estaba peinándose con cuidado, hizo una pregunta.
Durante las últimas semanas, Erna, que había estado
ahorrando tiempo para dormir y creando armonía, renunció
a su trabajo ayer por la tarde, cuando fue a una tienda por
departamentos a entregar. El cambio repentino de la joven,
que se había estado aferrando en silencio a su trabajo,
incluso cuando todo el mundo la culpaba, comenzaba a
preocuparla. El rostro de Erna reflejado en el espejo del
tocador de alguna manera parecía más pálido que de
costumbre.
"¿No te estás sintiendo bien?"
"no. No es así."
Erna, que solo se había reído sin responder, se sentó.
"sólo. Quiero descansar un poco. Eso es todo."
"Me alegro si ese es el caso".
No era muy dudoso, pero Lisa estuvo de acuerdo primero.
No importa cuán separado de la historia del mundo, ¿puede
esto ser realmente insignificante? Con qué maldad muerden.
El corazón de Lisa, que no era la persona involucrada, estaba
al punto de amargarse.
“Señora, no importa lo que digan los demás, me gustan las
chicas jóvenes. Lo digo en serio."
Lisa dejó su peine y agarró la mano de Erna.
“Entonces, no te preocupes por cosas que ni siquiera sabes
sobre quién es ella. Entonces estará tranquilo pronto.
Siempre se ha dado el caso de que este es un escándalo que
apasiona a la gente. ¿Me crees?"
"sí. creer."
Erna sonrió y asintió con la cabeza. Pareció entender el deseo
de Lisa de transmitir su consuelo.
“Gracias, Lisa. No olvidaré."
“¿Por qué hablas como si nunca nos volviéramos a ver?
Incluso si mi ex novia se casa, la seguiré. ¡Ni siquiera pienses
en dejarme!"
Lisa inclinó la cabeza y se echó a reír. Afortunadamente, no
pareció darse cuenta del error que había cometido
inconscientemente.
Erna respondió con una sonrisa tranquila en su rostro.
El día que prometí con Pavel estaba un día más cerca. Estaré
en el tren a Buford mañana a esta hora, así que esta noche
fue la última noche para terminar el día charlando con Lisa
peinándose.
Lisa le dio un saludo amistoso como siempre y se fue. Erna
se quedó mirando la puerta que se cerraba lentamente hasta
que ya no se oyó el sonido de los pasos.
Era una época en la que la mayoría de los recuerdos de haber
sido engañada, utilizada y odiada lo eran, pero parecía que
Lisa aún podía conservarse como un buen recuerdo de esta
ciudad. Tal vez Biern, cualquiera que sea su reputación en
este mundo, al menos para Erna Hardi, el príncipe que
también fue benefactor.
Erna se puso de pie como si estuviera cortando el largo
desorden, sacó el baúl que había escondido debajo de la
cama y revisó su equipaje. No tomó ninguna de las cosas que
su padre trajo aquí. Entonces, al igual que cuando vine aquí,
solo tenía que dejarlo ligero y simple. Dejando pensamientos
y heridas sin sentido junto a cosas innecesarias.
Eso es todo.
Erna respiró hondo como si se decidiera y volvió a esconder
el baúl. Mientras tanto, el débil sonido de pasos ásperos se
acercó. La voz de Lisa, que estaba cerca de un grito, también
estaba allí.
Erna, que se había quedado paralizada por el miedo que
recordaba su cuerpo, apenas apoyó sus piernas temblorosas
y se tambaleó hacia la puerta del dormitorio. El momento en
que la puerta se abrió de repente fue el momento en que la
mano de Erna acababa de tocar el pestillo. Una sombra
amenazante cayó sobre Erna, quien perdió el equilibrio y
cayó. Era el vizconde Hardy, que tenía un fuerte olor a
alcohol tanto como el papel.
El vizconde Hardi, que empujó a Lisa, que lo disuadía, como
si lo derribara, cruzó apresuradamente el umbral. Rompió la
puerta para cerrarla, y con la mano que estaba cerrada con
llave, agarró a regañadientes la cabeza de Erna.
Hubo golpes contundentes, gritos y juramentos violentos
mezclados en un lío. Mientras tanto, el sonido del fuerte
viento y la lluvia que sacudía la ventana se hizo más fuerte.
Era el comienzo de una tormenta.
***
A medida que amanecía, el viento se hizo más fuerte.
Pavel miró a través de la traqueteante ventana con una
expresión de preocupación en el rostro. Después de todo, qué
mal tiempo en un día tan importante. Pensé en enviar un
telegrama y retrasar la salida un día, pero por más que lo
pensé, no fue una muy buena manera. Si el telegrama caía en
manos de otra familia Hardi que no fuera Erna, las cosas
saldrían mal. El riesgo a correr era demasiado grande.
Convencido, Pavel corrió la cortina y se dio la vuelta. Las
habitaciones de invitados de la antigua mansión de piedra
estaban llenas del aire sombrío creado por la humedad y el
sonido de la lluvia.
La razón por la que vine a este pequeño pueblo a medio día
en tren de Schwerin fue por un encargo de retratos. El
director del Centro de las Artes me presentó al puesto y la
paga era tan buena que acepté con mucho gusto. Era
suficiente dinero para que Erna y la familia Baden no se
preocuparan por el costo de vida por el momento, y no era
algo que consumiera mucho tiempo.
Sin embargo, había una variable que Pavel no esperaba, el
estado de salud de la modelo, la anciana. Según el plan
original, debería haber regresado a Schwerin con al menos
dos días de anticipación, pero el tiempo se retrasó porque la
anciana, que no se encontraba bien, tuvo dificultad para
sentarse por mucho tiempo. Afortunadamente, el trabajo que
no sea dibujar se puede completar regresando a Schwerin
esta mañana.
"Sr. Lore, la majestad dice que todo está listo".
El mayordomo de la mansión llegó a la habitación y les dio la
buena noticia.
Pavel, que ya había terminado de prepararse, salió del
dormitorio a un ritmo más apresurado que de costumbre. El
pasillo y las escaleras de la mansión que conducían al salón
donde esperaba Noma-sama parecían inusualmente largos
en estos días.
7:00. Frente a la torre del reloj en la Plaza de la Estación
Central.
Después de devolverle la promesa a Erna, Pavel se paró
frente al caballete. Una tormenta pasó por la ventana por la
que miré.
Esta lluvia no parecía que fuera a parar pronto.

***
Uno por uno, los carruajes que transportaban jugadores de
cartas con pasión que la tormenta no podía detener se
reunieron en Tara Square. A diferencia de las calles que
estaban casi vacías debido al mal tiempo, el club social bullía
como cualquier otra noche.
Biern salió del carro, que se detuvo bajo el techo del porche.
Aunque el escándalo reavivado pululaba como el fuego, su
vida cotidiana transcurría en paz. Ha pasado mucho tiempo
desde que ya no me importaba eso. Además, la punta de la
espada en este escándalo no es él, sino esa mujer, Erna.
Biern, quien saludó a los rostros familiares de manera seca,
se dirigió directamente a la sala de juegos. Cuando entré en
el espacio lleno de humo de cigarrillos, charlas y una extraña
emoción y tensión, los pensamientos sobre el clima que me
habían hecho sentir sucia durante todo el día
desaparecieron.
“Es aburrido, es aburrido. ¿Viniste a robarnos los bolsillos
incluso después de tomar esa gran apuesta, Su Majestad?
Leonard sonrió juguetonamente y se sentó junto a Biern.
“Señorita Hardy. ¿No nos hemos visto desde ese día?
Como si contara un gran secreto, preguntó, bajando la voz.
Biern preguntó sin responder, fumando un cigarro. La
expresión de Leonard estaba perpleja, sabiendo que la acción
en general era positiva.
Aunque lideraba una apuesta joven, era difícil quitarse de
encima un extraño sentimiento de culpa cuando las cosas
iban así. Era solo una broma por diversión, pero de alguna
manera terminó arruinando el futuro de una mujer. El
problema fue que pasaron por alto el impacto que traería la
participación de Biern.
"ah... … Qué. ya veo pero. La apuesta ha terminado, pero no
creo que nos volvamos a ver".
Leonard murmuró algo diferente de lo que estaba tratando
de decir.
Qué despiadado era este príncipe con una mujer que había
perdido el interés. Ahora, estaba claro que no levantaría una
ceja cuando sacara a relucir la historia de Erna nuevamente.
Para este príncipe que había descuidado a la princesa Gladys
de una manera tan trivial en el mundo, qué hija soltera de
una familia aristocrática que perece. Ahora, prácticamente
no había forma de que ayudaran a Erna Hardi. La razón
principal del ataque fue que se atrevieron a interferir con la
reunión del archiduque y la princesa, pero el problema era,
de hecho, difícil de resolver a menos que los dos realmente se
reunieran.
Biern y Gladys.
El afecto de la gente por el ex príncipe heredero y su esposa
era inusual. Un amor de cuento de hadas entre un hermoso
príncipe y una princesa que no tiene paralelo en este mundo.
Cuando la historia del compromiso comenzó a fluir entre los
dos países, ya eran los protagonistas de la historia. Ningún
cantante o actor ha sido más popular que el príncipe Biern y
la princesa Gladys.
La gente prestaba atención a cada uno de sus movimientos y
les encantaban las historias que surgían de ellos. La novela
romántica, que se completó con un compromiso y una boda
sin problemas, fue el éxito de ventas amado por los Lechens.
Qué tumultuoso matrimonio del siglo. Las multitudes en
forma de nube reunidas para celebrar su boda, las monedas
conmemorativas que se agotaron cuando comenzó la venta, y
los retratos impresos de los Príncipes Herederos y la pareja,
no es exagerado decir que cada casa tenía uno, todavía
estaban siendo hablado como una leyenda.
Biern y Gladys eran símbolos de las familias reales de ambos
países, y su popularidad pronto los llevó a amar y apoyar a la
familia real. No era exagerado decir que los dos mayores
enemigos de las fuerzas que apoyaban al gobierno
republicano eran dos personas. Esa fue la razón por la cual
su divorcio causó una ola tan grande que reemplazaron al
Príncipe Heredero de Lechen.
Cuando todos los miembros del tablero de cartas se
reunieron, el juego comenzó sin demora.
Leonard y Peter, que habían estado intercambiando miradas
diligentemente, inmediatamente se dieron por vencidos y se
concentraron en la mano que tenían frente al otro.
Aunque maldijo a muerte a Biern, su madre y su hermana
todavía guardaban el retrato del príncipe heredero y su
esposa en un cajón. Otros lectores de la historia de amor no
fueron diferentes. Su furor era ferviente porque todavía
amaban a los personajes que eran tan hermosos y perfectos.
Si los dos se reunían, había muchas personas que esperaban
que Biern regresara al trono nuevamente.
Las acusaciones similares a cuchillas que ahora se vierten
sobre Erna Hardi se derivaron de eso. Un villano que separa
a los protagonistas que intentan superar la crisis y ahora
tienen un verdadero final feliz. esa es ella
“Está lloviendo como loco”.
Peter miró por la ventana y murmuró con una cara
confundida.
Biern lo miró. El paisaje reflejado en la ventana de vidrio,
donde la lluvia caía sin parar, estaba indistintamente
distorsionado. Aunque el clima estaba sucio, parecía ser un
buen telón de fondo para un juego de escape dramático.
¿Será capaz de lograr mi voluntad?
Biern se sentó con la barbilla inclinada y miró por la ventana
mientras llovía. Para cuando llegue mañana y deje de llover,
sabremos las consecuencias de una forma u otra.
Luego el éxito y el fracaso. Si apuestas a cualquiera de los
dos, ¿cuál tiene una probabilidad ligeramente mayor de
ganar?
Biern, que había estado pensando en ello muy seriamente,
dejó escapar un breve suspiro como si se riera de sí mismo.
“Biern”.
Siguiendo la voz ahogada, Biern apartó la mirada de la
ventana. Los ojos silenciosos capturaron una vez más su
mundo, un tablero de cartón con números complicados que
iban y venían.
Mirando el reloj, se señaló que eran un poco más de las 5 en
punto.

35. Mía

Eran poco más de las cinco cuando Erna pasó por Tara
Square. El sombrero de ala ancha estaba profundamente
planchado y también se usaba una gran capa con capucha
sobre él.
Erna se tambaleó hasta el frente de la fuente, colocó el baúl
en la barandilla y se tomó un momento para recuperar el
aliento. El viento y la lluvia eran tan fuertes que era difícil
controlar el cuerpo. Fue el clima lo que me hizo sentir
dificultad para respirar y escalofríos incluso después de no
caminar durante mucho tiempo.
Sea paciente.
Erna murmuró repetidamente como para convencerse a sí
misma, agarrando el baúl nuevamente y comenzando a
caminar bajo la fuerte lluvia. El paraguas, con uno de sus
tallos ya rotos, no ayudó mucho, pero no pude dejarlo como
último recurso.
Al llegar a la parada de diligencias vacía, Erna miró el
camino con una mente ansiosa. Afortunadamente, no
esperamos demasiado y apareció el carruaje.
'Te pareces tanto a tu madre que incluso el hecho de que sea
inútil me pone la piel de gallina.'
Antes de salir de la desordenada habitación, el rostro
desdeñoso de su padre brilló en el frío paisaje.
'No sé lo malcriado que estás por esos viejos, pero ten en
cuenta que si haces algo mal en esta casa, tendrás que pagar
el precio'.
Miró a Erna, que temblaba como una muñeca rota, se lamió
la lengua, se dio la vuelta y se alejó. Detrás de la puerta
abierta estaba el vizconde, que había venido a tomar medidas
enérgicas contra los usuarios.
Mirando a Erna con ojos tan fríos como el vizconde Hardi, se
volvió con un suspiro mezclado con fatiga. Luego, Lisa pudo
correr al lado de Erna.
fue extraño
Lisa estaba llorando tristemente, pero Erna, quien fue
golpeada, no estaba tan triste ni enferma. estás bien. De
todos modos, mañana habrá terminado. Parecía ser gracias
al efecto de ese hechizo, que se repitió innumerables veces.
Erna se entregó en silencio a la mano de Lisa que curó sus
heridas. Comí la medicina que traje y me acosté como un
buen niño. Incluso la comida que trajeron a la habitación fue
masticada y tragada minuciosamente. Podré irme de manera
segura solo si tengo algo de energía. Aparte de eso, no quería
pensar en nada más.
A medida que se acercaba el sonido de las herraduras, Erna
bajó aún más el ala del capó para ocultar su rostro. El vagón,
que normalmente habría estado lleno, estaba casi vacío.
Erna se agachó en el rincón más alejado y se sentó. El
carruaje se detuvo unos minutos más, pero no había más
pasajeros.
Hasta que el carruaje, que había comenzado a correr bajo la
lluvia, se detuvo en la plaza frente a la estación central, Erna
no levantó la cabeza con la cabeza profundamente inclinada.

***
"¿Cómo diablos sucedió esto?"
Pavel, que había encontrado al conductor en el pasillo que
conectaba los vagones, preguntó nervioso. El tren, que se
detuvo repentinamente, no se había movido durante más de
10 minutos.
"perdón. Incluso si no es así, estoy tratando de transmitir un
mensaje a los pasajeros ahora".
El conductor respiró hondo y se aclaró la garganta.
“Hubo un desprendimiento de rocas debido a las fuertes
lluvias. Tomará algún tiempo reparar las vías del tren
bloqueadas”.
"¿Cuánto tiempo crees que se retrasará?"
Una arruga profunda apareció en la frente de Pavel,
comprobando la hora.
"No sé. Tengo prisa, pero por ahora, no puedo decir con
certeza... … .”
El conductor vagamente confundido asintió con la cabeza
para saludar y luego caminó rápidamente por el pasillo del
tren. Su voz, abriendo la puerta de cada habitación y dando
la noticia del desprendimiento de rocas, se mezcló con el
sonido de las gotas de lluvia golpeando la ventana del auto.
Pavel, que caminaba con impaciencia por el pasillo, volvió
primero a su habitación. Una pareja de mediana edad
sentada en el asiento de enfrente leía un libro con cara de
resignación. Al otro lado de la ventanilla del automóvil, pude
ver a los trabajadores y los carros comenzando a quitar rocas
y tierra, pero la velocidad del trabajo solo era lenta porque
todavía llovía a cántaros.
“Ríndete, joven caballero. Es un tramo con frecuentes
accidentes por desprendimiento de rocas, por lo que tomará
alrededor de medio día”.
La esposa, que miraba al inquieto Pavel, le habló con una
sonrisa en el rostro.
“Vamos al comedor a cenar, ¿qué tal si vamos juntos? Si
esperas así, te perderás tu comida”.
"no. Gracias por tus palabras, pero estoy bien”.
Pavel respondió con una cara que no podía ocultar su
vergüenza.
Después de que los dos se fueron al comedor, Pavel Hall se
quedó en la habitación para seis. La ansiedad se profundizó
junto con la quietud y comenzó a rascar mis nervios
agudamente. Me sentí aliviado de subir al tren que llegó una
hora antes de la hora prevista, pero fue un accidente. Fue
loco.
Pavel observó el lento progreso del trabajo con un
sentimiento de impotencia. El tren no mostró señales de
volver a partir hasta que la pareja regresó de cenar.
"Mirar. Tomará un largo tiempo."
Las palabras de la mujer despertaron a Pavel, que estaba
medio perdido. Volví a mirar el reloj, sobresaltado, y ya
marcaba la hora que había prometido con Erna.
"¿Tienes alguna cita importante?"
Al ver su rostro desesperado, su esposa preguntó con
preocupación.
"sí."
Pavel respondió con los labios secos. Fue entonces cuando
recordé de inmediato las palabras de mi esposa, que a
menudo iba y venía por este camino.
“Señora, ¿hay algún pueblo por aquí?”
“Si es un pueblo, ¿buscas un lugar para quedarte? No
llegaría lo suficientemente tarde como para quedarme
despierto toda la noche".
"no. Eso no es... … .”
Pavel miró por la ventanilla del coche con ojos confusos.
Estaba claro que Erna ya había llegado al punto de
encuentro. Porque es un niño que nunca ha roto una
promesa.
“Solo tiene que ser una ciudad donde pueda ir una
diligencia a Schwerin. Si no, está bien tener un lugar para
tomar prestados caballos”.
Pavel se enfrentó a la pareja con expresión decidida.
“¿Hay algún pueblo así por aquí?”
Hasta alli.
El hechizo que había conquistado su corazón ya no estaba en
vigor.

***
Hoy ganó el Gran Duque. Debido a que era un resultado
predecible, todos reaccionaron sin rodeos.
Si vas a perder, es mejor perder con Bjern Dneister.
Esa frase quedó arraigada como aforismo en la sala de cartas
de este club. Fue porque era más honorable perder ante un
oponente que de todos modos era difícil de ganar que
arrodillarse ante un idiota.
"Uh, ¿ya te vas?"
Los ojos de Peter se abrieron cuando vio a Biern levantarse
de la mesa de juego. Salir en un coche a punto de divertirse.
No era como Biern. Especialmente considerando que es una
noche de suerte.
“¿Te gustaría quedarte más tiempo?”
"¿por qué? ¿Quieres perder algo más de dinero?
Biern sonrió mientras señalaba el chip frente a Peter, que
estaba significativamente reducido.
Unas pocas palabras de bromas malsonantes y risas iban y
venían, mientras Biern se arreglaba la ropa y se ponía la
chaqueta. Su visión de repente se volvió clara cuando salió de
la sala de juego llena de humo de cigarrillos.
Erna.
Tal vez por eso el nombre olvidado de repente me vino a la
mente, Biern no pensó mucho en eso. éxito o fracaso. A estas
alturas, también era hora de que se juzgara el resultado.
"Regresa."
Biern ordenó impulsivamente al conductor que abrió la
puerta del carruaje. Sabía que era una curiosidad
imprudente, pero en realidad no le importaba. El entrenador
parecía tener una idea ligeramente diferente.
“¿Estás hablando de la estación Schwerin? ¿Esa estación,
donde se detiene el tren?
Preguntó el conductor con gran sorpresa, como si hubiera
escuchado que le habían dicho que se fuera al carajo.
“¿Estás seguro de que no quieres tomar el tren, Príncipe?
Nunca había oído hablar de un horario así... … .”
"no. Pasa por delante de la estación y ve al palacio. Eso es
todo."
Biern, naturalmente, lo explicó como si fuera una ruta
natural y luego se subió al carruaje. Aunque su expresión aún
no estaba convencida, el conductor siguió la orden sin hacer
más preguntas.
Cuando los caballos comenzaron a correr, la lluvia se hizo
más fuerte. Biern contempló las luces de la ciudad que fluían
a través de la ventana de vidrio húmedo.
Todo lo que sabía sobre la fuga nocturna de Erna Hardi era
hoy y que su destino era Buford. Sin ninguna información
sobre a qué hora, quién y cómo escapar, terminará
deambulando en vano buscando imprudentemente la
estación. Pero el tiempo perdido en el camino no fue tan
malo. En cualquier caso, estaré en casa mucho antes de lo
habitual, por lo que sería seguro decir que fue un día
saludable que la Sra. Pitts tanto recomendó.
Erna.
Susurré el nombre de la socialité más popular en estos días
en voz baja.
Erna. Erna Hardy.
Hace una semana, la última vez que vi al dueño del nombre
que recordaba fue cuando la magnífica historia comenzó a
aparecer al otro lado de la calle lloviendo.
La mujer tenía ojos como un niño perdido. Mia está en una
profunda confusión sin saber dónde está este lugar o adónde
debe ir, por lo que olvida incluso cómo llorar.
Los ojos que no apelaban ni anhelaban nada estaban en
blanco, pero ¿por qué sentí que me estaba alejando de la
mano de un niño que se aferraba a mí con súplicas?
Tales preguntas surgieron a menudo, pero Biern no pudo
encontrar una respuesta adecuada. Ahora también lo era.
Justo cuando pensaba que tal vez era molesto que no hubiera
respuesta, el carruaje se detuvo frente a la plaza de la
estación de Schwerin.
La estación de tren en la noche profunda con fuertes lluvias
era como se esperaba y sombría. Incluso si esa mujer
realmente se hubiera escapado de mi padre, no parecía que
estuviera deambulando por aquí como una vagabunda en
este momento. Debo haberme ido antes en tren o haber
encontrado otro lugar para quedarme en esta ciudad. Si eres
una mujer cuerda.
Biern sonrió ante su curiosidad, que no tenía ingresos. Fue
cuando acababa de tomar la decisión de instruir la salida
para encontrar la huella de una persona que caminaba
impotente desde el final de la plaza.
Con las manos extendidas hacia la pared del vagón, Biern
miró a los transeúntes que se acercaban con los ojos
entrecerrados. Era una mujer pequeña y esbelta. Con un baúl
de viaje en una mano y un paraguas roto y andrajoso en la
otra, la mujer se tambaleó como si estuviera a punto de caer,
pero se abrió paso con firmeza.
En el momento en que las gotas de lluvia que corrían por la
ventana comenzaban a molestar, la mujer que llegó debajo
de la torre del reloj en el centro de la plaza levantó la cabeza.
Era una distancia difícil ver su rostro, pero Biern podía ver
claramente el largo cabello castaño que le caía por la capucha
de su capa. La línea del cuerpo, la postura y la atmósfera
también eran extrañamente familiares.
de ninguna manera.
Biern negó la absurda premonición y miró la hora. Ya eran
más de las 11 en punto. No era el momento de que la mujer
que decía ser una señorita caminara sin miedo. Además, en
este tipo de clima. como eso
Pero no importaba cuántas veces volviera a mirar, solo había
una conclusión que Biern podía sacar.
“… … Erna.
El nombre susurrado en voz baja se filtró a través del sonido
de la lluvia golpeando el carro.

36. Corre las cortinas

Erna se agachó bajo la torre del reloj y respiró hondo. Sentí

que tenía que escapar de la lluvia y pasar a la historia, pero
mi cuerpo, que fue derribado, no se movió como pretendía.
Ahora incluso el peso de las gotas de lluvia se sentía pesado.
Pavel no vino.
Era un poco tarde debido a las circunstancias y creía que
vendría pronto, pero Pavel nunca apareció. Obviamente algo
andaba mal. Aparte de eso, nunca sería el tipo de persona
que rompe una promesa como esta.
Habiendo llegado a tal conclusión, Erna salió
apresuradamente de la estación y se subió a la diligencia en
dirección a la casa de Pavel. ¿Ocurrió un accidente? Qué
hacer si estás enfermo ¿Qué diablos pasó? La casa de Pavel,
que había llegado con cola y continua preocupación, estaba
inmersa en una profunda oscuridad. Llamó a la puerta y lo
llamó por su nombre, pero no hubo respuesta.
Pavel no vino. Y la casa de Pavel está vacía.
Erna, que estaba desesperada, miró la calle nocturna donde
llovía intensamente durante mucho tiempo. ¿Entonces que
deberia hacer ahora? Cuanto más me cuestionaba, más
crecía mi desesperación e impotencia.
Erna finalmente regresó a la estación sin encontrar una
respuesta. Sin el dinero que Pavel había accedido a prestar,
era difícil escapar de su padre incluso si regresaba a Burford.
Sin embargo, como Hardi Garro, que no quería llamar más a
esa casa, no podía regresar, el único lugar al que Erna podía
ir era la estación de tren.
Erna, que tenía los ojos entrecerrados abiertos con
dificultad, se mordió el labio con fuerza. El dolor de la
apertura de la herida despertó la conciencia que se había ido
adormeciendo poco a poco.
Levántate, entra en la historia y espera a Pavel.
Erna, que había ordenado las cosas que debían hacerse
secuencialmente, puso fuerza en sus piernas para levantarse.
Sin embargo, el cuerpo comenzó a palpitar con escalofríos y
no se movió como se esperaba.
Si Pavel no viene después de medianoche, volvamos a Buford
solos. Si el tren se corta, primero debe encontrar un lugar
para quedarse cerca esta noche.
Erna ideó un plan para prepararse para lo peor. Dejé de
doblar el paraguas, que estaba completamente roto y no
podía funcionar, arreglé el baúl y luché por controlar mi
aliento caliente.
Es fácil. Son cosas tan fáciles.
Hizo todo lo posible para estudiarse a sí misma y una vez
más, pero Erna todavía no podía controlarse
adecuadamente. Más bien, perdió el equilibrio y se derrumbó
en el suelo mojado. Las gotas de lluvia caían como lágrimas
en su rostro. No me gustó, así que me limpié la cara con la
manga, pero la ropa ya empapada no ayudó.
Erna puso una mano en el suelo para sostener su cuerpo
inclinado y cerró los ojos con fuerza. Y cuando volví a abrir
los ojos, la lluvia había cesado. no. El mundo todavía está
lleno del sonido de la lluvia torrencial, pero solo la obesidad
de Erna se ha detenido. Tan pronto como lo reconocí, mis
sentidos revivieron. zapatos a la vista. Largas sombras de
lámparas de gas. Sobrecarga de paraguas. Y esa persona.
Erna levantó la cabeza y miró al hombre que estaba parado
frente a mí con un paraguas. Era el Príncipe Biern. No puedo
creerlo, pero ciertamente lo fue. Sin saber cómo manejar esta
situación, se inclinó frente a Erna mientras parpadeaba. El
sonido de las gotas de lluvia cayendo sobre el paraguas se
acercaba. Lo mismo sucedía con el olor corporal desconocido
y los tranquilos ojos grises.
Un trueno del cielo distante despertó a los dos que habían
sido detenidos como si se quedaran en un tiempo inmóvil.
La que se alejó primero fue Erna. Los ojos de Biern se
agudizaron cuando miró a la mujer con una sonrisa e inclinó
la cabeza.
Abrió los ojos, que se habían caído lentamente, extendió la
mano y agarró la cara de Erna. El temblor de la mujer
asustada se transmitió vívidamente a través de la punta de
sus dedos.
Biern dejó escapar un suspiro de maldición, una vez más,
esta vez con una mano mucho más suave, cubriendo la
mejilla de Erna. Luego, lenta, cuidadosa y cuidadosamente,
se encontró con su rostro levantado. Sus ojos se encontraron
bajo la lluvia aún embravecida.
Biern miró a Erna en silencio hasta que el cuello se detuvo.
Los ojos de la mujer eran claros, quien ya no lo evitaba. La
noche que creí la última, como a la orilla del río de la fiesta.

***
Erna miró a Biern con la sensación de estar vagando en
algún lugar entre el sueño y la realidad.
El carruaje en marcha, la lluvia imparable, la visión borrosa y
el rostro del hombre en ella. No se parecía en nada a la
realidad, pero era demasiado vívido para ser un sueño.
¿Por qué apareciste allí? me encontraste ¿Por qué?
Numerosas preguntas parpadearon en su conciencia borrosa,
pero Erna no pudo hablar. No parecía que fuera capaz de
alzar la voz correctamente solo tratando de no perder el
conocimiento. Al final, esa fue la razón por la que no tuvo
más remedio que subirse al carruaje como ordenó Biern.
'No sé a quién estoy esperando, pero Sra. Hardy, esa persona
no viene'.
A Erna, que insistió en no ir, Biern le habló con una voz clara
como una tormenta.
No viene. Me abandonaste.'
Cuanto más intentaba Erna negarlo, más frías se volvían sus
palabras. La torre del reloj que los miraba a los dos ya
señalaba la medianoche. Fue el momento en que la última
luz de esperanza se desvaneció de los ojos de Erna.
Al final, Erna no pudo superar los fuertes escalofríos y
mareos, por lo que cerró los ojos lentamente.
Un profundo suspiro se escapó de entre los labios de Biern
mientras observaba obstinadamente usar un sombrero y una
capa empapados. Tuve la necesidad de deshacerme de esas
cosas engorrosas de inmediato, pero parecía que molestaría
aún más a esa mujer, así que decidí dejarlo en paz.
En el momento en que vio el rostro lleno de cicatrices, Biern
lo supo. La razón por la que esta mujer quiere huir de su
padre no es solo por el asunto del matrimonio. Y que el
escándalo fue probablemente la causa de la violencia
despiadada infligida a esta mujer.
Fue en la época del primer escándalo que Erna Hardi
desapareció repentinamente un día. Y la mujer reapareció
después de una quincena. Cuando pensé que habría tomado
tanto tiempo para que esos moretones y heridas sanaran sin
dejar rastro, surgió una ira fría. Para rayar un producto que
es como aquel en el que está conectado mi línea de vida.
Walter Hardi era un hombre pobre, tanto como padre como
comerciante.
Pensé que era un trato perfecto, pero terminé incurriendo en
una deuda inesperada.
Biern miró a Erna, que temblaba con el cuerpo ligeramente
agachado con ojos desconcertados. Las mejillas de la mujer
estaban patológicamente rojas y su respiración era agitada.
Era natural vagar bajo la lluvia con un cuerpo así.
Alguien esperado con impaciencia será un hombre.
Biern tuvo una premonición en el momento en que vio a
Erna sentada frente a la torre del reloj. Que había un
ayudante para ayudar a la noche a escapar. Hay una alta
probabilidad de que sea un hombre y que debe haber
traicionado a esta mujer en el último minuto.
Cuando el pensamiento llegó a ese punto, de repente recordé
a un joven pintor que había visto en una exhibición de arte
en la Royal Academy of Arts. El fuerte hombre pelirrojo que
esta mujer había estado buscando tan desesperadamente. Tal
vez su nombre era Pavel.
Ahora que lo pienso, el hombre de la princesa era un poeta.
El recuerdo inesperado hizo que los ojos de Biern se
hundieran. El genio poeta de Lars. El hombre, que había
recibido elogios y amor de todo el continente, falleció hace
dos años, a la edad de menos de 30 años, y ascendió a las
filas de un artista genio que falleció.
¿Todos los ciervos eran débiles contra los cachorros machos
que hacían arte?
Con una sonrisa cínica, Biern volvió la cabeza y miró por la
ventana. En una noche tormentosa, las calles estaban vacías.
El sonido de las herraduras que corrían desde el otro lado del
camino se transmitía así con mayor claridad.
Biern sin querer lanzó su mirada hacia él. Fue alrededor del
momento en que la distancia se había reducido lo suficiente
como para reconocer el cabello rojo del hombre que conducía
caballos desde el otro lado de la oscuridad. Su nombre me
vino a la mente con claridad. Pavel Loré. Un hombre que
probablemente planeaba fugarse con la hija de la familia
Hardi.
Sorprendentemente, la situación perfectamente coincidente
hizo reír a Biern. no. Parece que el artista aún no ha
abandonado a la mujer, así que al menos una cosa fue
diferente a lo que esperaba. A Biern no le gustaba este tipo
de variable que estaba fuera del alcance de la predicción y el
control.
Otro rugido de trueno resonó en el cielo.
Erna, que estaba descansando su conciencia, se sobresaltó
por el rugido y abrió los ojos. Los ojos aturdidos que no
podían enfocar correctamente tocaron el rostro de Biern
mientras vagaba por el traqueteo del vagón. Eran los ojos del
niño perdido los que ocasionalmente recordaba y le rascaban
los nervios.
En el momento en que sus ojos tocaron la ventana, Biern
corrió la cortina. Aproximadamente al mismo tiempo, el
hombre a caballo y el carruaje se cruzaron. Erna, que había
estado mirando la ventana del auto cubierta con cortinas,
volvió en sí después de un rato.
Biern, observando de nuevo la situación bajo su jurisdicción,
cerró los ojos y se apoyó profundamente en el asiento. El
vagón no tardó mucho en acelerar y llegó a Tara Avenue,
donde estaba Hardi Street.
El cochero, que llamó a la puerta del carro para anunciar la
llegada, se asombró dos veces. Una vez ante la vista que se
desarrolló más allá de la puerta abierta, y una vez más ante la
orden dada por el dueño.
La joven de la familia Hardi, que estaba floja y floja, se
durmió en el regazo de Biern. En lugar de una capa y un
sombrero desordenados, estaba envuelto en la ropa del
príncipe. A diferencia del desconcertado cochero, la actitud
de Biern hacia él era tan tranquila como de costumbre.
Es por eso que el conductor tomó las órdenes del maestro sin
ningún tipo de cuestionamiento. Mirando hacia atrás, debe
haber sido extraño, pero las órdenes dadas por la boca del
príncipe parecían tener sentido.
¿No es esto un gran problema?
Miró hacia la mansión donde debería haber dejado a la joven
y pensó por un momento, pero el conductor finalmente tomó
las riendas nuevamente.
El carruaje del Archiduque echó a correr, dejando atrás a la
familia Hardi. Era una dirección que conducía a la parte
norte de la ciudad, lejos del Palacio de Schwerin.

37. El caso de la señorita Hardy

Devuélvemelo, vizconde Hardi.

La baronesa Baden tiró el tema principal, omitiendo el
procedimiento de socialización. Sabía que no era nada
tranquilo ni elegante, pero decidí que no me importaba.
Siempre hay momentos excepcionales en la vida, y este fue el
momento con Walter Hardy y otros frente a él.
"¿De qué está hablando, baronesa?"
Walter Hardy, quien la miraba con cara de borracho y mudo,
preguntó con una sonrisa. Su atuendo desordenado, su
cabello aceitoso y su tez, qué guapo era. Era como si hubiera
envejecido diligentemente, como si tuviera la misma edad.
"Literalmente, quiero decir que voy a recuperar a Erna".
"su… … .”
“No quiero dejar a Erna para otro día al lado de un padre
como tú, que arruinó la reputación del buen chico de esta
manera”.
“Mire, baronesa. Si sabes quién sigue viviendo en esa casa
gracias a ti, no deberías decir estas palabras
imprudentemente".
"No necesito la casa que salvé gracias a ti".
La baronesa Baden mantuvo la cabeza erguida y la bajó.
Fue una decisión que tomé entre lágrimas el día que me
enteré de cómo trataban a Erna en la ciudad. El significado
de los dos usuarios era el mismo. La mansión de campo es
un lugar precioso para toda su vida, pero nada en este
mundo podría ser más precioso que Erna.
"Es una casa, así que puedes hacer lo que quieras, ya sea que
quieras conservarla o venderla, así que devuélveme a Erna de
inmediato".
La baronesa Baden concluyó una conversación que había
practicado innumerables veces durante su largo viaje a
Schwerin dándole un aviso tranquilizador. Orden y tono,
expresión facial y postura. Fue un éxito perfecto sin que
ninguna parte fuera perturbada. Entonces, todo lo que quedó
fue la mano de la autora, Erna, su nieta, cuyo nombre parece
traer lágrimas a sus ojos solo de pensarlo.
"de ninguna manera… … ¿Está realmente aquí para
encontrar a Erna, baronesa? En serio, ¿no estás
bromeando?"
La expresión de Walter Hardi, que la miraba con ojos
dudosos, se volvió bastante seria. Lo mismo hizo el vizconde,
que se sentó a su lado.
“Entonces, Erna no volvió a Buford. ¿Es esto lo que quieres
decir?"
"¿De qué estás hablando? ¿Erna regresando a Buford?
La voz de la baronesa Baden tembló suavemente cuando
preguntó, diciendo que no entendía el idioma inglés.
Walter Hardy soltó una risa estremecedora, sintiendo que se
estaba emborrachando. Era seguro que ese anciano
realmente no sabía dónde estaba Erna. Porque no puede ser
una gran persona que puede escabullirse de ese chico y hacer
una actuación tan espantosa.
Si es así, ¿esta extraña cosa realmente se escapó?
Miró a su esposa sentada a su lado con los ojos muy abiertos.
Brenda Hardy también lo miraba con expresión
desconcertada.
Era la mañana de la tormenta cuando supe que Erna había
desaparecido. El punto de partida fue el grito de la criada de
Erna que llevó la comida a la habitación.
Erna Hardi desapareció.
Walter Hardy, que había estado bebiendo hasta el amanecer,
escuchó la noticia en estado de ebriedad. Era una noticia
impactante, pero no le presté mucha atención. De todos
modos, el único lugar al que irá es al campo.
Iba a traerlo de vuelta tarde o temprano, arreglar su hábito y
vendérselo a un noble de bajo rango, incluso a un peón que
no tenía título si no podía pagarlo. Pero la Baronesa Baden
vendrá a esta casa, y también para recuperar a Erna.
Erna Hardi desapareció.
Ahora tenía que tomárselo en serio. Entonces, de repente, mi
garganta ardía y mi cabeza comenzó a palpitar. La baronesa
de Baden, que miraba en silencio a ese Walter Hardy, gimió,
Dios del mundo, y se puso de pie de un salto.
“¿Es posible que Erna haya desaparecido, pero el padre está
diciendo que estaba bebiendo alcohol sin saber dónde estaba
mi hija, Walter Hardy?”.
Sus amargas palabras resonaron en la sala de estar de la
familia Hardi. Se veía tan mal que hizo que los usuarios que
miraban de reojo el vestido pasado de moda, el broche y el
ramillete pasados de moda, que aparecían en el campo, se
congelaran por un momento.
“¿Incluso pensaste en enviar a Erna como tu padre? fui
estúpido ¡Que tonto!"
Después de derramar palabras malsonantes contra Walter
Hardi con furia ardiente, la baronesa Baden apenas apoyó
sus piernas temblorosas y salió de la sala.
"¡dama! ¿Cómo estás? ¿Dónde está la señorita Erna?
La Sra. Greve, que había estado vagando nerviosamente por
el pasillo, se acercó con cara de llanto. La baronesa Baden,
conteniendo apenas la respiración, juntó la mano empapada
en sudor frío.
"El paisaje… … Tendré que reunirme con el policía primero".
"¿sí? ¿Un policía, señora?
“Dicen que se ha ido”.
Los ojos azules de la baronesa Baden que miraban a la
señora Greve estaban empapados de lágrimas.
"¡Ese niño, nuestra Erna está desaparecida!"

***
A diferencia de la idílica parte sur de la ciudad turística, la
parte norte era mucho más activa y dinámica. Schwerin, que
es un centro para los barcos comerciales que van y vienen del
océano, y un distrito comercial a gran escala, era la ciudad
financiera más próspera de Lechen, o de todo el continente.
Biern abrió la ventana de par en par en dirección al puerto y
salió al balcón. El cielo azul que se extendía sobre el mástil
del velero tan alto como atravesaba el cielo estaba despejado
sin una sola nube. Era un típico día de verano de Schwerin,
sin rastro de tormenta por ninguna parte.
Mirando la puerta del dormitorio que aún estaba bien
cerrada, Biern sonrió suavemente y desvió la mirada hacia el
paisaje más allá de la barandilla. La casa adosada, ubicada en
una zona residencial adyacente al distrito financiero, tenía
una buena vista y ubicación.
Originalmente propiedad de un hombre de negocios, esta
casa se vendió la primavera pasada. El propietario, que fue
atacado por un estafador de inversiones que arrasó la ciudad,
lo ofreció a un precio más bajo que el precio de mercado para
ahorrar dinero.
Biern compró la casa adosada sin dudarlo. Estaba cerca del
banco, por lo que era bueno quedarse cuando visitaba esta
zona por negocios, y no había razón para dudar ya que no
sería de mucha utilidad, por lo que incluso si se revende,
habrá una gran ganancia. El día llegó a ser utilizado de esta
manera, por lo que fue una excelente decisión en muchos
sentidos.
"Príncipe."
Biern, que estaba disfrutando de la fresca y agradable brisa
marina, se dio la vuelta siguiendo la voz que escuchó desde
atrás. La Sra. Pitts, con una expresión estricta en su rostro, lo
miraba con ojos educados y directos.
“Ahora estás listo para recibir una visita. Vamos a ver."
"sí. Gracias."
Con una sonrisa y un saludo, Biern felicitó a la Sra. Fitz por
su arduo trabajo.
La noche en que trajeron a Erna a la casa de la ciudad, envió
a un cochero para que trajera al médico del archiduque ya la
señora Fitz. Fue una decisión que tomó basándose en el
juicio de que su persona era la más confiable. Y mostraron
una figura acorde con esa creencia. Por supuesto, hubo
fricciones menores con la Sra. Pitts.
'Oh Dios mío.'
Después de escuchar una breve explicación de por qué la
chica Hardy yacía enferma aquí de una manera tan
ignorante, la Sra. Pitts murmuró esas palabras una y otra vez
con el rostro pálido. Parecía difícil aceptar el hecho de que
había apostado dinero por la dama.
¡Oh, Dios mío, mi príncipe!
Gritó severamente como una niñera que regaña al joven
príncipe por causar problemas en su infancia. Fue un
momento en el que repentinamente tuve la suerte de saber
que tenía la edad suficiente para no ser castigado por copiar
las oraciones que gobiernan mi corazón. En ese momento, la
Sra. Pitts tenía una cara que podría ser castigada por cien
oraciones. Gracias a eso, estuvo más atento a cuidar a Erna
Hardi, por lo que no tuvo nada de malo.
Tan pronto como salió del balcón, Biern llamó a la puerta del
dormitorio que daba al pequeño salón.
“… … ¡sí!"
Tan pronto como cesaron las señales de prisa, llegó una
pequeña respuesta.
"Adelante, príncipe".
Era una voz muy clara y suave.
Erna había estado mirando mi mano, que se había vuelto
blanca debido al fuerte agarre que tenía sobre ella, durante
varios minutos. Fue porque no podía pensar en más palabras
para decir después de intercambiar gracias y algunos saludos
ceremoniales.
"Beba un poco de té, Sra. Hardy".
Cuando ya no fue posible soportar el tictac del reloj y el
latido irregular del corazón, afortunadamente, Biern habló
primero.
Erna, quien por reflejo jadeó por aire, levantó sus ojos
temblorosos para mirarlo. Biern se sentó con las piernas
cruzadas a un lado, sosteniendo una taza de té. La razón por
la que la taza normal parecía un hogar de la infancia
probablemente era porque tenía manos muy grandes. Erna,
que recordaba la noche tres días antes de la fuerte lluvia,
cuando sus manos cubrían fuertemente su rostro, se sonrojó
un poco y bajó la mirada.
Fue la anciana, que se presentó como la Sra. Fitz, quien le
dijo a Erna, que había estado despierta durante todo el día,
dónde estaba este lugar. Era una historia sin sentido de la
realidad, como si todavía estuviera soñando.
—No tengo poder para decidir, señorita.
Cada vez que Erna señalaba su intención de irse de este
lugar, repetía la misma respuesta.
Hablemos con el príncipe.
No importa lo que dijera, la conclusión siempre era una cosa.
Erna no podía pedir permiso, pero tampoco podía huir sin
poder controlarse adecuadamente, por lo que lo único que
podía hacer era esperar al príncipe que tenía derecho a
decidir. Y hoy, por fin está aquí.
“Gracias al príncipe, estoy mucho mejor ahora. gracias."
Erna dejó la taza de té con la que había estado jugando y
habló con cuidado.
Biern miró a Erna con ojos llenos de interés y falta de
entusiasmo. Aunque su rostro todavía está enfermizo y lleno
de cicatrices, al menos sus ojos siguen tan brillantes como
antes, por lo que se veía mejor que esa noche.
La mirada de Biern, mirando sus mejillas enrojecidas, sus
labios y su delgada nuca, se detuvo en la cinta del escote del
vestido. Los recuerdos de la noche lluviosa que evocaba la
decoración hicieron reír a Biern.
Se quitaron el sombrero y la capa, pero Erna todavía estaba
empapada. Era imposible acostarse, así que Biern primero
acostó a la mujer en el sofá. Fue en ese momento que Erna,
que había estado luchando contra el dolor, abrió los ojos.
'Ropa mojada, tienes que cambiarte. Si sigue así, será
realmente malo, Sra. Hardy.
Ante las palabras Biern lentamente y con fuerza, Erna sonrió
y agarró la parte delantera del vestido.
'Lo haré. Lo hago. Lo haré.'
Incluso con ese cuerpo, Erna siguió insistiendo.
Incluso si se tocaba las yemas de los dedos, estaba claro que
se enamoraría de Yunan como si lo hubieran molestado, por
lo que Biern decidió renunciar. Todo lo que pudo hacer fue
ayudarlo a traer una toalla para limpiarse y un baúl con ropa
al lado del sofá.
Biern se apoyó contra la puerta cerrada del dormitorio,
escuchando la presencia de la mujer. El sonido del piso
golpeando como si se hubiera caído, un pequeño gemido y el
lento retumbar del equipaje pasó por el molesto sonido de la
lluvia.
5 minutos.
Después de hacer su propia línea Maginot, Biern abrió su
reloj de bolsillo. Incluso entonces, si una mujer temblara con
tales remordimientos sin sentido, preferiría ser tratada como
una abusadora. Y de hecho lo hizo. Sin embargo,
exactamente cinco minutos después, Biern abrió la puerta
del dormitorio y fue una vista completamente diferente de lo
que esperaba.
Erna estaba acostada en el sofá en pijama.
Sorprendentemente, estaba todo abotonado y atado con una
cinta que sujetaba el escote. Qué recta era la forma del nudo.
Fue una noche de admiración por el hecho de que se puede
sentir la determinación y convicción de un ser humano tan
solo con una cinta.
Riendo, Biern abrazó a Erna y la acostó en la cama. Y hasta
que llegó el doctor que madrugaba, se quedó al lado de la
vieja tonta.
"YO… … ¿Príncipe?"
Erna, que había estado dudando, volvió a abrir los labios.
Biern asintió, indicando que estaba escuchando.
“Estoy muy agradecido y lo siento por recibir una ayuda tan
grande cada vez”.
Los saludos rutinarios repetidos una y otra vez eran
aburridos.
"No puedo causar más problemas, así que lo dejaré en paz".
Este fue también el caso con la humildad obvia que ya había
esperado.
“Por mi culpa, el príncipe no debe volver a verse envuelto
en un terrible escándalo, y debo encontrar un amigo… … .”
"¿amigo?"
Biern frunció el ceño ligeramente y cortó las palabras de
Erna.
"Ah. Pável.
Los ojos de Erna se abrieron ante el nombre que susurró.
Mirando directamente a esos ojos confundidos, Biern sonrió
incluso con una sonrisa suave a primera vista.
"¿Derecha? Pavel Loré. Un artista prometedor en la
academia de arte que intentó escaparse de noche con la Sra.
Hardy”.

38. Te daré dinero

"¿El príncipe conoce a Pavel?"

Después de estar en silencio por un momento, Erna preguntó
con incredulidad.
“¿Cómo lo sabes? ¿Alguna vez te lo dije? De lo contrario...
… ¿Alguna vez has oído un rumor así?
Erna, que estaba profundamente inmersa en sus
pensamientos, hizo preguntas una tras otra. No parecía
haber nada en el camino, y era un rostro inocente, como si la
pura curiosidad por la situación lo fuera todo.
"no. dijo la Sra. Hardy.
Después de un poco de vergüenza, Biern mintió hábilmente.
¿yo? ¿En serio? Mientras hacía la pregunta una y otra vez,
Erna nunca evitó su mirada. En lugar de cuando dudaba sin
decir una palabra, tenía una actitud más modesta.
"Entonces no conoces a nadie más que al príncipe, ¿verdad?"
Erna, que sostenía los extremos del chal alrededor de sus
hombros, de repente bajó la voz y preguntó. Parecía haberse
dado cuenta de la situación ahora.
"quizás."
En respuesta a la respuesta contundente de Biern, Erna dejó
escapar un suspiro de alivio.
"Qué alivio. Estaba tan preocupada por lo que sucedería si
los rumores se extendieran”.
Erna sonrió con cara de preocupación.
Una mujer que sonríe mientras habla de su amante que
intentó huir juntos por la noche con la cara llena de
cicatrices de los golpes de su padre.
La sonrisa de Erna se iluminó aún más cuando Biern se
hartó del absurdo.
“Por favor, guarda el secreto, príncipe. Por favor. Si los
rumores se propagan, Pavel tendrá muchos problemas”.
Erna inclinó la cabeza y preguntó. Era una actitud que no
tenía contexto ni consistencia.
"por qué."
Los dedos largos y suaves de Biern que tocaban el borde de la
taza de té se detuvieron.
"¿No estabas ya preparado cuando decidiste huir enamorado
de tu reputación y rumores?"
"¿sí? Quizás ahora Pavel y yo… … Entonces, ¿estás diciendo
que estabas tratando de cometer algo tan vergonzoso?
"¿Que no?"
"Oh Dios mío. Pavel es mi amigo. ¡Un amigo de la familia de
mi infancia en Buford!”
Erna gritó con cara seria como si hubiera sufrido un gran
insulto.
“Es una carrera nocturna. ¡No puedo soportarlo! Por
supuesto que íbamos a ir juntos a Burford, pero fue por el
dinero que habíamos acordado pedir prestado. Viajar solo
con mucho dinero puede ser peligroso, así que Pavel decidió
llevarme hasta Baden Street”.
“… … ¿dinero?"
La frente de Biern se arrugó suavemente. Después de darse
cuenta de su error, Erna se mordió el labio con
desesperación.
¿Por qué siempre me entero de este hombre?
Sentí que quería desaparecer en algún lugar si pudiera. Sé
que es divertido hablar de orgullo en una situación como
esta, pero el corazón de Erna todavía estaba allí.
"¿Estás pidiendo dinero prestado a Pavel Lore?"
Biern inclinó la cabeza y miró a Erna.
"¿por qué?"
Mientras fruncía el ceño, el color de sus ojos se hizo aún más
profundo. Los recuerdos de una noche de verano cuando
pensé que esos ojos eran tan hermosos hicieron que Erna se
sintiera aún más miserable.
Hubiera sido bueno que ese momento fuera el último.
Avergonzada por ese viento fugaz, Erna inclinó
profundamente la cabeza. Sobre la mesa cubierta con un
mantel de encaje blanco, recuerdos vergonzosos que habían
sido olvidados relampaguearon. Su ropa estaba desordenada,
mojada por la lluvia y el agua fangosa, y su cara estaba
amoratada y fea. Una figura andrajosa que se sentó cansada
mientras esperaba a Pavel que no llegó. Gotas de lluvia
goteando de mi cuerpo que habían contaminado el colorido
carruaje.
"Señorita Hardy".
La voz apremiante de Biern seguía siendo baja.
Erna abrió los ojos con fuerza y levantó la cabeza como si
dimitiera. Prefiero ser audaz. Por ahora, esa sería la única
forma de proteger tu corazón.
"Dime."
Sus ojos grises que miraban directamente a Erna eran
profundos.
"apuro."
Todavía era tan hermoso como esa noche.

***
La baronesa Baden había llegado cuando Pavel estaba a
punto de salir de la casa. La Sra. Greve, cuyo rostro estaba
empapado en lágrimas, también estaba allí.
"¡Baronesa!"
Pavel, que la reconoció, gritó asombrado. Mirando hacia
atrás, era evidente que la abuela materna de Erna era, sin
duda, la baronesa de Baden of Buford.
“¡Pavel! ¡Es un gran problema, cariño! ¡Nuestra Erna está
desaparecida!”
Cuando los ojos de Pavel se encontraron, ella comenzó a
llorar aún más tristemente. Cuando la Sra. Grebe estalló en
llanto al mismo tiempo, la puerta de entrada rápidamente se
convirtió en un mar de lágrimas.
Era una visión increíblemente poco realista, pero Pavel
primero los condujo al salón. Aunque apenas podían dejar de
llorar, las dos ancianas tartamudearon el motivo de venir
aquí, la visita a la familia Hardi y las noticias como un rayo
en el cielo seco que encontraron allí.
"Ya ha pasado un día desde que lo informé, pero todavía no
he podido encontrar una sola pieza del cabello de Erna".
La baronesa Baden se secó las comisuras rojas de los ojos
con el borde de un pañuelo húmedo.
“Está en el camino de regreso a la estación de policía otra
vez. El oficial le dio su dirección. Cuando le pregunté si Erna
conocía a alguien en esta ciudad, le dije tu nombre. El oficial
dijo que vendría a visitarte antes de que terminara la noche,
¿así que tal vez eso no te está causando problemas?
“… … no. No, baronesa.
Pavel apenas apretó la voz para responder. Mi mente se
quedó en blanco y sentí que me estaba ahogando.
Cuando el accidente del desprendimiento de rocas no mostró
signos de resolución, Pavel se bajó del tren y se dirigió a un
pueblo cercano que la pareja conoció en su habitación.
Afortunadamente, se encontró una compañía de diligencias,
pero la ruta de larga distancia a Schwerin ya se había cerrado
debido a las fuertes lluvias.
Pavel, que estaba luchando, primero subió a una diligencia a
Schwerin y la ciudad más cercana. Se esperaba que un
cambio de vagones los llevaría a Schwerin, pero la diligencia
del pequeño pueblo dejó de funcionar temprano y el plan se
torció una vez más.
Cuando estaba a punto de volverse loco, Pavel encontró por
suerte una oficina de correos donde podía tomar prestado un
caballo. La ganancia del propietario, que pagó cuatro veces el
precio habitual debido al mal tiempo, probablemente fue
buena. Pensando en Erna, que estaba aterrorizada y
custodiando la historia sola, podía hacer cualquier cosa. tuve
que
Pero al final, esto es lo que parece.
Pavel se tragó un sentimiento de locura y apretó los puños.
Erna no se encontraba por ninguna parte en la estación de
Schwerin. Fue lo mismo incluso cuando busqué por toda el
área, gritando mi nombre para reventarme la garganta.
¿Quizás no pudo salir de la casa? Si no, ¿tal vez no vine y
volví a casa?
Al amanecer, Pavel comenzó a desear algo así. La atmósfera
excesivamente tranquila de la familia Hardi gradualmente
agregó confianza a esa suposición. Si hubiera sabido que
Erna se había ido, no habría estado tan tranquila. La criada
de la familia Hardi, a quien conocí mientras esperaba frente
a la puerta trasera, me dijo que confirmara esa suposición.
'La señora no se siente bien, por lo que se está recuperando
en casa'.
La criada lo miró con ojos cautelosos.
'Es difícil salir por un tiempo, así que espero que no vengas
aquí así'.
La sirvienta que dejó esas palabras se escondió dentro de la
mansión como si estuviera huyendo.
Me tiraron por la puerta, pero solo entonces pude respirar
correctamente. Fue una mañana en la que quise agradecer al
dios en el que no creía, diciéndole que Erna tenía suerte de
haber regresado a casa.
Para no poner en problemas a Erna, que podría estar bajo la
supervisión de su padre, Pavel dio el primer paso. Y esperó.
Espero que Erna se comunique con usted en el momento
adecuado. Sin embargo, incluso después de un día u otro,
Erna aún no se vio afectada. No hubo respuesta a la carta que
envió a través del mensajero.
Algo está mal.
Hace un rato, cuando el mensajero que había ido con la
tercera carta volvió con las manos vacías, a Pavel no le quedó
más remedio que sacar esa conclusión. El ambiente en el
Hardi seguía tranquilo, pero estaba claro que algo le había
pasado a Erna. Cuando salía de la casa para comprobarlo, me
encontré con la baronesa de Baden.
bastardo patético. ni siquiera sabía esto
Pavel luchó por reprimir su respiración áspera. Si no fuera
por las dos ancianas que estaban de pie frente a mí, sentí que
querría arrancarme el pelo.
“Pavel. Cariño, ¿estás bien?”
La baronesa Baden, que lo observaba, hizo una pregunta
preocupante. Pavel levantó su rostro sonrojado para mirarla.
Sabía que tenía que decirlo, pero no sabía muy bien por
dónde empezar, qué decir y cómo. Erna es una niña que,
pase lo que pase, no le contará a su abuela lo que le pasó a su
padre.
Pero ahora que falta Erna, ¿de qué sirve todo eso? no. ¿Y si
Erna no estuviera realmente desaparecida?
Solo había una respuesta que Pavel podía dar entre las
muchas preguntas que estaban enredadas en un lío.
“… … Sí, baronesa.
Un sudor frío corría por mis palmas.
"está bien."
Incluso en el momento de fingir cobardemente, Pavel lo
supo. Que tienes que tomar una decisión hasta que te reúnas
con el oficial a más tardar.

***
"Te daré dinero".
Biern rompió el largo y pesado silencio con una voz
tranquila. Erna, que había estado mirando hacia abajo todo
el tiempo, lo vio. Era una cara que parecía decir que no
entendía inglés.
El dinero que accediste a pedir prestado a Pavel Lore. Te lo
daré."
Bjern añadió la explicación en un tono inalterable. Era
bastante comprensible, pero Erna todavía lo miraba
fijamente.
El vizconde Hardi, que hizo tal trato con su hija sobre la casa
de la familia Baden, es un padre sucio. Y Erna Hardi, quien
fue engañada por tal padre y vino a esta ciudad, era una
mujer pobre.
Pero hasta allí.
La tragedia de un padre sucio y una hija pobre no era el tipo
de problema en el que cualquiera pudiera involucrarse. Pero
de una forma u otra, ayudó a que la mujer fuera más
lamentable y tenía el deber de asumir la debida
responsabilidad.
Poniéndolo todo junto, la conclusión de Biern fue dinero.
Lo que más necesita en este momento. lo que puede dar
Entonces, un medio para pagar las deudas que te hacen
sentir mal. De todos modos, era dinero. No hay nada más
limpio que devolverle el dinero que ganaste en una apuesta
por ella.
"No te preocupes. No es como si estuviera endeudado de
nuevo".
Biern sonrió brevemente al recordar a la mujer que había
dicho inocentemente que vendería flores o algo para pagar el
oro.
“No se trata de prestar, se trata de dar”.
"El príncipe… … ¿Quieres mi dinero?
Como era de esperar, Erna tenía una expresión de
perplejidad en su rostro.
"¿Por qué?"
Los ojos vigilantes y las mejillas rojas no eran diferentes de
lo que esperaba.
Biern suspiró y miró por la ventana por un momento.
No quería deberle nada a esta mujer. En particular, la deuda
emocional es aún más repugnante. Pero Erna es terca y
nunca aceptará el dinero sin una buena razón, así que solo
hay una forma. Fue revelador sobre la apuesta.
Habiendo resuelto los pensamientos que se habían
amontonado en su cabeza, Biern miró a Erna nuevamente
con una cara tranquila.
"Príncipe. Esta es la señora Fitz.
Justo cuando Biern estaba a punto de abrir la boca, sonó un
golpe. Era una voz muy impaciente, no como ella.
"Adelante."
La puerta se abrió en cuanto Biern, que había pedido el
consentimiento de Erna con un guiño de ojos, dio la orden.
El rostro de la señora Pitts, que se acercó con paso suave,
estaba sumido en una vergüenza que no podía ocultar.
“Recibí una llamada urgente del Palacio de Schwerin”.
Antes de que Biern preguntara, ella habló primero.
"Se dice que Su Majestad el Rey ordenó Delaware en este
momento".

39. La limpieza más completa

El principio del problema fue la excesiva lealtad del

comisario de policía Schwerin.
La razón por la que un caso común de desaparición que
normalmente se trataría en la línea inferior subió al
departamento de policía fue porque la mujer que desapareció
era Erna Hardi.
¿Quién es la señorita Hardy?
es la amante del príncipe.
¿Quién más es el Gran Duque?
Aunque ha pasado de ser un príncipe heredero a un hongo
venenoso, sigue siendo el hijo mayor que ama Su Majestad el
Rey.
Después de pasar por varias etapas de preguntas y
respuestas, salió inmediatamente de la oficina del director y
se dirigió al Palacio de Schwerin, donde se hospedaba el rey.
La experiencia acumulada ha demostrado que la mayoría de
este tipo de incidentes tienen una relación política. También
significaba que si la joven realmente faltaba, el Príncipe
Biern sería el primero en ascender en el tablero del dragón.
Pensando en los estúpidos subordinados que informaron un
asunto tan serio a la oficina del director solo un día después,
sentí que mi cabeza se iba a romper.
Un príncipe investigado como sospechoso de la desaparición
de una mujer en un momento en que los republicanos
buscan la oportunidad de morder a la familia real.
Fue una vergüenza insoportable para él, que decía ser el
realista más leal. Pero eso no significa que no puedas
defender el crimen. Entonces, lo mejor que pudo elegir fue
dejar que la familia real se preparara para esto antes de que
comenzara la investigación a gran escala. Afortunadamente,
el rey entendió exactamente lo que quería decir.
Cuando el jefe de policía partió, portando el orgullo y la
lealtad de los realistas reforzados por Felipe III, que se
mantuvo tranquilo y digno ante la noticia de que su hijo
podía estar implicado en un crimen, la pelota pasó ahora a
manos del rey. . Y expresó la ira que había reprimido al
lanzarle la pelota con fuerza a su problemático hijo.
¡Llama a Biern! ¡En este momento!'
El mandato ardiente del rey, siempre benévolo, sorprendió a
todos. Incluso la reina lo hizo. Fue en el momento en que la
fina atmósfera de hielo alcanzó su clímax cuando Biern, que
había sido arrastrado a toda prisa, entró en el palacio
privado.
“Escuché que la hija de la familia Hardi ha desaparecido”.
El rey lanzó el punto principal antes de que Biern terminara
sus saludos a la audiencia.
“Si esto tiene algo que ver contigo, sé honesto, Biern”.
Los ojos de Philippe Denister se volvieron aún más serios
cuando miró a su hijo, quien no mostró signos de sorpresa.
Después de respirar hondo, Biern primero se inclinó ante el
rey y la reina y luego tomó asiento.
“No falta”.
Al escuchar la tranquila respuesta de Biern, los rostros de la
pareja real quedaron atónitos.
La señorita Hardy está conmigo. Solo estoy aquí para ayudar
por un tiempo. No se preocupe, majestad, voy a limpiar
pronto".
Incluso frente a ellos, que se habían vuelto contemplativos,
Biern permaneció en calma. Costaba creer que él fue quien
creó el caos que se llevó a escondidas a la chica que tuvo un
escandaloso escándalo con él e incluso denunció su
desaparición en la comisaría.
El mismo tipo de suspiros salieron de la boca de los dos que
se miraron, sin importar quién llegara primero.
Supe desde el momento en que escuché el informe del jefe de
policía que Biern no pudo haber cometido un crimen tan
horrible. Más bien, era esta situación la que preocupaba al
rey. Que un forastero que tenía a su hijo arrastrara a la joven
hasta el límite y quemara el puente para volver.
En una comisaría llena de reporteros en busca de una
primicia, este caso no puede mantenerse en secreto para
siempre. De alguna manera fluirá, y las manadas babeantes
estarán encantadas de morder a su presa.
¿Cuáles serían las circunstancias que sacarían a Erna Hardi
de todos estos riesgos?
no. Eso ya no importaba. Lo que lo sorprendió fue el hecho
mismo de que nadie más, excepto Biern, el bastardo
despiadado y despiadado, había hecho algo tan absurdo.
"¿organizar?"
Philippe Dneister, que había estado haciendo la pregunta en
estado de shock, se echó a reír
jajajajajajajajajajajajajajajajajaja
Esperaba
A pesar del mensaje de la reina de que Biern parece tener un
interés especial en la chica Hardy, la sugerencia de permitir
que los dos se casen si la chica realmente los quiere, incluso
ante el escándalo que está haciendo ruido a todo Lechen, ha
sido consistente. con la actitud.
No es de extrañar que Biern tuviera una chica así en su
corazón.
Pero esa creencia autoengañosa ahora ha funcionado. Ahora
solo había una conclusión que se podía sacar en base a la
realidad que se desarrollaba ante mis ojos, que la reina tenía
razón.
"miel."
La dulce voz de la reina lo despertó de la desesperación.
¿Es esto realmente lo mejor?
Su esposa asintió lentamente como si respondiera la
pregunta a través de sus ojos. Era la imagen de Isabelle
Denyster, la reina sabia y la madre benévola. No había forma
de que ella tomara una decisión que dañaría su dedo más
doloroso, Biern.
No entiende a Biern, y la resistente hija no es nada feliz, pero
solo confía en su esposa, quien ha sido una maravillosa
compañera por el resto de su vida. Siempre lo ha sido y
siempre lo será.
Ahora veo que es una buena dama, contrariamente a los
rumores. Pero, cariño, eso no cambia el hecho de que la
familia Hardi es irresistible.
El día que su esposa mencionó por primera vez la historia del
matrimonio entre Biern y Hardy, él replicó con una cara
severa. Su esposa lo miró y preguntó con una sonrisa en su
rostro.
'¿Crees que el hijo de tu majestad, que mantuvo y controló al
anciano rey de Lars incluso a una edad tan joven, no sería
capaz de manejar adecuadamente a un noble tonto y
codicioso?'
Al final, la conversación de esa noche, cuando no se pudo dar
respuesta, borró su última vacilación.
En cualquier caso, era la chica que conmovía el corazón de
Biern, que nunca había mostrado ningún interés personal
por una Gladys tan perfecta. Si perdía esta oportunidad,
probablemente pasaría el resto de su vida solo así.
¿Lo verás o aceptarás el disgusto de tu nuera?
Si tuviera que elegir entre los dos, era como si la respuesta ya
estuviera decidida.
"OK. Organízalo.
Philippe Dneister se convirtió en el rostro de un monarca
despiadado y comandado. Biern lo miró con los ojos
entrecerrados, como diciendo que no entendía el idioma
inglés.
"Si es su voluntad, entonces permitiré a la Sra. Hardi".
“… … ¿padre?"
Biern, que había estado aturdido por un momento, se rió y lo
llamó. Sin embargo, la expresión de Philippe Denister al
mirar a su desconcertado hijo era más fría y solemne que
nunca.
"Casarse."
A su hijo, que solo soltaba risas, volvió a dar la orden.
“Déjame casarme con la Sra. Hardy. Por ahora, parece el
arreglo más completo, Biern”.

***
Cuando el médico se fue después del examen, se hizo un
pesado silencio. La señora Pitts, que se había quedado a su
lado durante unos días y la había cuidado, regresó al palacio
con el príncipe, por lo que Erna era la única persona que
quedaba en la casa.
Erna, que había estado mirando fijamente al aire durante un
rato, comenzó a deambular por la habitación mientras
sostenía el dobladillo de su chal abierto. Mi cuerpo, que aún
no se había recuperado por completo, palpitaba y dolía, pero
me sentía demasiado impaciente para quedarme quieto.
Al escuchar la orden del rey justo cuando estaba a punto de
rechazar una oferta absurda, Biern regresó directamente al
palacio.
'Volveré pronto.'
Mirando a Erna sorprendido, dijo.
'Esperar.'
Con una sonrisa insignificante, salió de esta casa en el
camino. Sin escuchar la respuesta de Erna.
Te daré dinero.
Pensando en esas palabras insultantes, quise irme de
inmediato. A un lugar donde nunca volverás a ver a ese
hombre. lejos. muy lejos. Pero espera, la imagen residual de
esas últimas palabras hizo que Erna no pudiera soportarlo.
El hecho de que lo insultaran no significaba que fuera un
benefactor.
En esa noche fría y lúgubre, cuando sentí que el mundo
entero me había abandonado, el príncipe ciertamente se
convirtió en el salvador de Erna. El recuerdo del momento en
que llegó a él, que estaba sentado en el camino empapado
por la lluvia, y sus ojos se encontraron, lo que le dio
sentimientos opuestos de vergüenza y alivio al mismo
tiempo, todavía estaba vívidamente en la esquina de su
corazón.
A medida que el vértigo empeoraba y le resultaba difícil
controlarse por más tiempo, Erna se acercó a la silla junto a
la ventana. La puesta de sol que se extendía por el cielo
occidental tiñó de rojo a Erna y su viejo baúl apretado
mientras se sentaba en silencio y miraba hacia la calle como
una naturaleza muerta.
Vayamos a buscar a Pavel después de expresar la intención
de rechazo y agradecimiento por el pasado al que ha
regresado. Si Pavel aún no ha regresado, puede dejar una
carta y regresar a Buford.
Incluso mientras arreglaba el orden de las cosas una por una,
los ojos de Erna no dejaron la calle visible debajo de la
ventana. Las largas sombras de la tarde vagaban de un lado a
otro en el complicado camino.

***
El oficial no llegó hasta que amaneció un nuevo día.
Decidiendo que no podía esperar así, Pavel se apresuró a
prepararse para visitar la estación de policía tan pronto como
llegara la mañana. También estaban con ellos dos ancianas
de Buford.
“¿Es la gran ciudad un lugar tan cruel, Pavel? Tratar a
nuestra Erna menos que un grano de polvo. ¡No puedo
soportarlo!”
El barón de Baden lloró e hinchó los ojos mientras
contemplaba el majestuoso edificio de la comisaría.
"Ha habido tantos incidentes que ha habido cierta confusión,
baronesa".
Incluso el rostro de Pavel, mientras luchaba por pronunciar
palabras de consuelo, estaba rígido por una ira que no era
fácil de ocultar.
"Regresaré pronto, así que ustedes dos esperen aquí".
Pavel sentó a la baronesa Baden ya Madame Greve en un
banco en el pasillo de la comisaría. Parecía irrazonable llevar
a los dos ancianos con lágrimas en los ojos solo por
mencionar el nombre de Erna al frente del policía.
Después de repetir la solicitud de esperar aquí varias veces,
Pavel corrió rápidamente al departamento a cargo del caso
de desaparición. Obviamente algo andaba mal, por lo que
estaba firmemente decidido a confiar en todo y cooperar con
la investigación. Sin embargo, el policía rompió el
testamento de Pavel con la absurda declaración de que el
caso de la desaparición de Erna Hardi ya estaba cerrado.
“Oye, joven. Porque esa chica no está desaparecida. Mira
este."
El policía incluso le mostró el diario a Pavel, a quien odiaba.
Como él dijo, el caso estaba cerrado. El motivo es que se
recibió un informe incorrecto debido a un error familiar.
Incluso viéndolo en persona, no podía creerlo.
"¡De ninguna manera! Erna obviamente... … .”
"¿No es este el caso de la noble dama que vino a ti?"
Otro policía intervino bruscamente en el coche que Pavel
estaba a punto de rebatir.
"Mira este. Porque sabía que era así Nueve de cada diez casos
como este son así”.
Se rió entre dientes mientras arrojaba el periódico que
sostenía en una mano sobre el escritorio del oficial. Fue el
titular provocativo de la primera plana del periódico lo que
sin darse cuenta fijó su mirada en Pavel, quien estaba a
punto de protestar por la grosera actitud.

La niña de la familia Hardi que desapareció, resulta estar

viviendo con el Archiduque.
No podía creerlo y lo leí unas cuantas veces más.
Pavel se asombró y tomó el tabloide. Mientras leía los
artículos de baja calidad línea por línea, aumentaban los
temblores en mi mano que sostenía el periódico. Fue cuando
la mirada de Pavel alcanzó la última línea del artículo que los
pasillos de la comisaría se volvieron ruidosos.
"¡Tiene mucha importancia! ¡La anciana se ha caído!
Un grito de vergüenza resonó entre la multitud rugiente.
Pavel, cansado del azul, tiró el periódico y salió corriendo por
el pasillo. Mientras me abría paso entre la multitud que
rodeaba el banco, vi a la baronesa Baden ya la señora Greve
llorando a su lado, agarrándose el pecho.
Un periódico estaba junto a la baronesa. Era el tabloide que
Pavel había visto hace un rato.

40. Dama caída

La casa de Pavel todavía estaba vacía hoy.

Erna, que había estado mirando la puerta principal bien
cerrada con los ojos entrecerrados, volvió a llamar con
fuerza. El viento me mareó y me tambaleó, pero
afortunadamente no me caí. No pude escapar del
desafortunado accidente donde el baúl que había perdido
cayó por las escaleras.
Erna dejó escapar un pequeño suspiro y colocó la carta que
sacó del bolsillo de su capa entre los huecos de la puerta. Y
lentamente, con cuidado de no caerme, bajé las escaleras
para recoger el baúl.
"ah... … .”
Erna, que había perdido el baúl a medio levantar, dejó
escapar un suspiro desesperado. Aun así, el mango débil se
rompió. Eso es todo, pero por alguna razón, mi corazón
molesto y triste se disparó.
Erna, que había mantenido los ojos cerrados mientras
contaba las filas, abrió los ojos y primero tiró del baúl con
una manija suelta y lo apoyó contra la barandilla de las
escaleras. Lo revisé con la esperanza de que pudiera
arreglarse, pero uno de los enlaces estaba completamente
roto y no había forma de que pudiera hacerlo.
Erna, que miraba la puerta cerrada y la calle con los ojos muy
abiertos, se sentó impotente al final de las escaleras que
conducían a la puerta principal.
Salí a la carretera con el corazón preparado, pero no había
forma de prepararme para una variable inesperada como un
baúl roto. Así que piénsalo, no importa lo mucho que trate de
esforzarme, mi cabeza estaba en blanco.
el no regreso
Mientras inclinaba la cabeza para evitar la mirada de los
transeúntes, de repente me vino a la mente el recuerdo de la
noche anterior.
El largo tiempo de espera continuó hasta que llegó la noche y
la noche pasó. De hecho, parece haber tenido un vago
presentimiento de que no vendría desde el momento en que
cayó el sol. Aun así, Erna tomó una decisión en el momento
en que de repente se dio cuenta de que estaba parada frente a
la ventana después de quedarse dormida. Ahora realmente
tengo que irme de esta ciudad.
Mientras su cabeza aturdida y mareada se aclaraba
gradualmente, Erna se levantó de las escaleras.
“¡Erna!”
La voz de un hombre lo suficientemente fuerte como para
reverberar por toda la calle resonó en el auto, decidido a ir a
la estación incluso mientras sostenía el baúl. Erna se
sobresaltó y se dio la vuelta. Era la cara esperada, Pavel.
“¡Pavel! ¡Estabas en Schwerin!
Una sonrisa se dibujó en el rostro de Erna. El alivio de que
Pavel estuviera a salvo fue mayor que el resentimiento por
haber roto la promesa. Sin embargo, Pavel corrió hacia él con
el rostro rígido como si estuviera muy enojado y agarró la
muñeca de Erna.
"¿Cómo diablos sucedió esto?"
¿Por qué, Pavel? ¿Qué sucedió?"
“En primer lugar, sí… … . Primero, ve al hospital”.
Pavel luchó por contener sus emociones y respiró hondo.
Había tantas cosas que decir y que escuchar, pero ahora el
barón de Baden era más importante que cualquier otra cosa.
“Tú, tu cara… … .”
Pavel, que se enfrentó correctamente a Erna con la cabeza
levantada, frunció el ceño involuntariamente. Había leves
moretones y cicatrices por todo su rostro exangüe. Era el
mismo rastro de violencia que lo enfureció antes.
“¿Ese tipo te volvió a tocar? Entonces, ¿sucedió esto?
“Contaré la historia más tarde. En primer lugar, dígame.
Como si hubiera sido capturada por un sentimiento siniestro,
los ojos de Erna se calmaron.
“¿Por qué vas al hospital? ¿Que pasa?"
“No te sorprendas, escucha, Erna. La Baronesa Baden está
en el hospital ahora. Se derrumbó por la conmoción, pero
debe haber sido duro para su corazón”.
Como era de esperar, Pavel apoyó con firmeza a la
tambaleante Erna.
"Entonces vamos. ¡Primero tienes que ir con la abuela, Erna!

***
“Creo que nací en el momento equivocado”.
Esa fue la conclusión a la que llegó Biern cuando vio el
tabloide que había comandado el sirviente. Después de una
mirada rápida, el periódico que dejó al final de la mesa de
billar tenía una foto suya que salió bastante bien hoy. Esa
única cosa todavía era encomiable.
“Debería haber vivido en una época de barbarie moderada.
Es una era en la que no sería un gran problema incluso si
volaras los pedacitos peludos de esos molestos bastardos”.
Biern apuntó al waterpolo con el taco de que frotaba la
gargantilla. La bola de marfil rodó en una línea limpia y
golpeó exactamente donde estaba apuntada. Al igual que ese
ligero sonido al golpear, la sonrisa que permaneció en los
labios de Biern fue refrescante. Era una expresión
completamente diferente de lo que estaba diciendo.
La ira, el asombro y la vergüenza aparecieron uno tras otro
en el rostro de Leonit mientras miraba sin querer el
periódico que había tirado. Fue un escándalo sucio y
provocador que permitió a Biern adivinar quién era el
bastardo que quería volarle el pelo.
“¿Vas a terminarlo? Mis habilidades de escritura están
mejorando. No puedo esperar a ver el próximo episodio”.
“Creo que esos medios baratos probablemente necesitarán
sanciones”.
"¿Lo compro?"
Biern agarró el vaso de la mesa con la mano que dejó el taco.
El sonido del hielo chocando contra el cristal resonó
claramente.
“Recibí chismes y rompí las ventas por mi culpa. La mitad
es como si me estuviera alimentando a mí mismo. Si me
convierto en el dueño de la empresa y comparto las
ganancias, creo que sería menos injusto”.
“Biern”.
"Es tu turno."
Biern persiguió a Leonite con un guiño.
Tipo loco
Leonit, que murmuró un parloteo interior, cogió el taco de
mala gana. El juego fluía a favor de Biern, que no mostró ni
la mitad de su habilidad habitual.
Corrí hacia mi madre asombrado de que me hubiera dado
permiso para casarme con Erna Hardi, pero Biern sonrió y
dijo tonterías sobre jugar al billar y jugar al billar.
Avergonzada, Leonit aceptó la loca oferta. Fue porque lo
recordé diciéndome lo mismo el día que la noticia de mi
divorcio de Gladys sacudió a todo el país. Ese día también,
Leonit no se desempeñó tan bien como hoy y, al final, Biern
se alzó con la victoria.
Leonitt miró a Biern sonriendo como si ganara un juego que
no estaba destinado a ser un gran logro, y finalmente
derramó lágrimas. Fue porque no pudo contener la ira y la
tristeza que le dio la asombrosa realidad.
"Hasta lloro porque perdí una partida de billar".
Contrariamente a la broma despreocupada, la mano de Biern
tocando su hombro fue suave.
Ese día, los dos hermanos se sentaron uno al lado del otro en
la mesa de billar hasta el atardecer, mirando el paisaje por la
ventana. Era el final de la primavera cuando las flores
florecientes se marchitaron con el viento.
"¿Te vas a casar?"
Leonit, que ya se había interesado en el juego donde se había
inclinado la marea, miró a Biern con una mirada bastante
seria.
"¿es una locura?"
Biern sonrió con picardía, pero la expresión de Leonit no
cambió en absoluto. Cuanto más compleja es la mente, más
inútil y alegre. Mi hermano gemelo Leonit sabía que era así.
Era lo mismo entonces y ahora.
Como ese día, el partido terminó con la victoria de Biern.
Después de beber el resto de la bebida, Biern se sentó en la
mesa de billar y miró hacia el sol poniente.
Fue esta mañana bajo el chorro de agua de la ducha que
recordé la promesa que tenía con la mujer que había
olvidado por la bomba que tiró mi padre. Decidido a tener un
final adecuado y borrar la existencia de la mujer de mi vida,
Biern se apresuró a la casa. Erna ya había desaparecido.
En la mesa del dormitorio había una carta que la mujer había
dejado. Fue una carta que se sintió muy cortés y formal,
diciendo que estaba muy agradecido y que no se necesitaba
dinero.
Era una actitud ofensiva, pero Biern decidió dejarlo pasar. La
única forma de obtener dinero es a través de entrega
personal. No había ninguna razón para encontrar una mujer.
Me sentí renovado cuando me fui por mi cuenta en este
punto para que no tuviera más dolores de cabeza.
es matrimonio
Las órdenes absurdas de su padre fueron disipadas por el
humo de un cigarro que había apoyado contra la ventana del
dormitorio de la mujer.
Obviamente fue un fracaso esperar que la familia de la mujer
incluso denunciara su desaparición y aumentara su trabajo.
Pero, ¿acaso la mujer no regresó a un pueblo lejos del mundo
de todos modos? El ajetreo y el bullicio de la ciudad estaba
demasiado lejos para llegar.
De todos modos, no pasará mucho tiempo y la vida de la
mujer volverá a encarrilarse.
Finalmente, sacudiendo las cenizas del cigarro, Biern sacó
una clara conclusión.
“Berna. Espero que encuentres una buena mujer. Una
mujer lo suficientemente buena como para borrar todas las
heridas que Gladys le hizo”.
Leonit, que lo miraba en silencio, hablaba como un anciano.
“Es por eso que odio a la Sra. Hardy. No sé lo que piensan
tu padre y tu madre, pero quiero decir".
"¿Estás borracho, mi señor?"
Aunque Biern frunció el ceño ligeramente, Leonid no dio
señales de retroceder. El rostro de la señora Pitts, que
acababa de levantarse, no era tan acogedor.
“Yo, mi príncipe. Señorita Hardy... … .”
Ella soltó sus palabras como si estuviera avergonzada.
Parecía preocupado por la existencia de Leonite.
Dígame, señora Fitz.
Biern dio una orden fría. Cuando se trata de noticias sobre
una mujer que ya se ha solucionado, ya no hay necesidad de
mantenerlo en secreto.
"La señorita Hardy está ahora en el Royal Schwerin
Hospital".
"¿hospital?"
La voz de Biern brilló. Leonit también tenía una expresión de
perplejidad en su rostro.
La señora Pitts, que se detuvo un momento ante los ojos fríos
de los dos príncipes, tragó saliva seca y volvió a hablar.
"sí. La baronesa Baden colapsó en la estación de policía esta
mañana y fue llevada al hospital. Se dice que la Sra. Hardi
está cuidando a su abuela allí ahora”.

***
“Has caído. Ha caído.
Eso fue lo único que pudo decir la baronesa Baden al ver el
increíble luto de su nieta. Su mano desnuda que acariciaba
su frente fofa tembló débilmente.
Erna, sorprendida por la vista, se levantó de su silla y
comprobó la respiración y la temperatura corporal de la
baronesa Baden. Su actitud cálida y amistosa era su Erna
original.
“No te emociones, abuela. Oíste al médico.
"¿Hay un niño que sepa eso bien con esa cara?"
La baronesa Baden miró a su nieta disgustada con los ojos
entrecerrados. Tenía una cara de que no quería creer en
Erna, sin importar cómo la mirara, vestida de persona de
clase baja y colorete. Desde el momento en que recuperó la
conciencia, Erna había estado cuidando el lecho del enfermo
de esa manera.
“Es una moda urbana, abuela. Está de moda.
"¿tendencia? Oh Dios mío. ¡Esta ciudad vulgar te ha
corrompido!”
Erna, quien tranquilamente balbuceó las palabras que pensó
que nunca diría por el resto de su vida, profundizó su pena.
Su trabajo con el Archiduque era un rumor, y Erna explicó
que hubo un malentendido menor, aunque solo había estado
saliendo con amigos que había hecho aquí durante unos días.
Una mentira descuidada que parecía imposible de engañar
incluso a un niño solo aumentaría la credibilidad del rumor.
Estar tan obsesionado con la moda, juntarse con grupos
malsanos y quedarse en la casa de un hombre porque eso no
es suficiente. Aparentemente, al ver a la nieta que estaba
luchando con el terrible príncipe, suspiré profundamente.
Fue un arrepentimiento tardío y un lamento que este niño
nunca debería haber sido enviado aquí.
“Quiero dejar de tomarme un descanso”.
Sacudiendo la cabeza, la baronesa Baden susurró con voz
cansada.
Es milagrosamente feliz que Erna, que pensé que solo
faltaba, apareciera así, pero cuando pienso en el escándalo
con el príncipe pródigo y la desgracia impactante, no tengo
más remedio que colapsar. Era la primera ruptura emocional
entre ambos que se repetía desde hacía varios días.
"Sí, abuela".
Erna, que la miró en silencio, asintió suavemente con la
cabeza.
"Descansa bien. Te despertaré cuando sea la hora de comer".
Erna, que cedió su asiento a la señora Greve, salió en silencio
de la habitación del hospital. Mientras caminaba hacia el
final del pasillo y me paraba frente a la ventana que daba al
patio del hospital, dejé escapar un profundo suspiro que
había estado conteniendo.
Después de un rato, miró hacia arriba y vio su propio rostro
reflejado en la ventana. Era un rostro desconocido que se
veía mal incluso a los ojos de Erna, con poco maquillaje para
ocultar sus heridas.

41. Anverso y reverso

Erna tomó una decisión en el momento en que el médico le
aconsejó que prefería convertirse en una dama caída y que
necesitaba una estabilidad absoluta. En lugar de darle otro
susto a la abuela, era mejor quedarse en el malentendido de
que ella era una nieta inmadura sumergida en el libertinaje
de la ciudad por el momento.
Erna dejó escapar un largo suspiro y apoyó su cuerpo
cansado contra el alféizar de la ventana.
Erna corrió al hospital y vio a su abuela inconsciente, incapaz
de respirar adecuadamente por un tiempo. El recuerdo del
día en que encontré a mi abuelo que se había derrumbado
vino rápidamente y me sentí como si me ahogara.
El abuelo murió mientras yacía en el piso del estudio. Fue
Erna, que había ido a anunciar la hora del té, quien lo notó
primero. La causa de la muerte fue un infarto. La razón por
la que la abuela colapsó también fue por la tensión en su
corazón.
Si no hubiera sucedido en medio de una ciudad llena de
gente. Si tan solo hubiera llegado al hospital un poco más
tarde. Si tan solo el corazón de la abuela hubiera sido un
poco más débil. Entonces, si por casualidad la abuela, como
el abuelo, se hubiera ido de repente sin despedirse.
Las lágrimas brotaron de mis ojos en un hogar así. Si hubiera
sido así, Erna no se habría podido perdonar a sí misma por el
resto de su vida.
destino de amor
Erna recordó la creencia que había sustentado su vida hasta
ahora y reprimió sus cálidas lágrimas. No quería caer en la
autocompasión. En momentos como estos, hay que ser más
fuerte.
En primer lugar, centrémonos en la recuperación de la salud
de la abuela. Cuando se hayan recuperado lo suficiente como
para viajar largas distancias, pueden regresar juntos a
Buford. Y con el dinero que había acordado pedir prestado a
Pavel, encontró una casa alquilada, y se olvidó de esta ciudad
y comenzó una nueva vida allí... … .
“Estabilidad absoluta”.
El consejo del médico que le vino a la mente cortó la
esperanza que Erna tenía desesperadamente.
¿Puede existir una estabilidad absoluta en una vida de
mudarse de casa en casa después de perder una preciosa
mansión con recuerdos para toda la vida?
Los ojos de Erna que miraban mi rostro reflejado en la
ventana se volvieron borrosos nuevamente.
Seguramente causará una gran confusión para la abuela.
Pero, ¿qué más podría ser? Ya no hay forma de proteger una
casa de campo.
Si este fuera el caso, ¿habría preferido aceptar la propuesta
de Thomas Baden?
Cuando pensé que tal vez ese lado era el camino más fácil,
me sentí infinitamente humilde y miserable. Los mejores
esfuerzos han dado peores resultados que la resignación. No
quería admitirlo, pero la realidad que se estaba
desarrollando ante los ojos de Erna definitivamente era así.
Erna, que había estado vigilando el lugar como una estatua
de piedra, dejó la ventana por la noche. El pasillo frente a la
habitación del hospital, que estaba lleno de visitantes del
hospital, ahora estaba en silencio.
Erna se sentó en un banco en el rincón más alejado del
pasillo y se arregló el maquillaje. No importa cuánto lo
intenté, no resultó tan bien como lo hizo Lisa. Parecía que la
realidad frente a mí era que cuanto más lo intentaba, peor se
ponía.
Después de respirar hondo, Erna se levantó de su asiento,
reprimiendo las ganas de quitarse el estúpido maquillaje. La
larga sombra de la noche siguió detrás de los pesados pasos
hacia la habitación del hospital.
Antes de abrir la puerta de la habitación del hospital, Erna
sonrió como si llevara una máscara.
Todavía quería amar esta vida a pesar de que estaba ahogado
por la realidad demasiado grande y pesada. La sonrisa de
Erna se iluminó tanto como ella estaba avergonzada y
molesta.

***
Erna. Erna. Erna.
Incluso después del final del verano después del clímax, el
nombre todavía estaba de moda. Erna aquí y allá. Morderla
era ahora una especie de juego de locura.
Biern abrió lentamente los ojos como si borrara el nombre
que flotaba como un tinnitus. El tablero de cartón, que ahora
había llegado a su etapa final, se estaba enfriando. Era casi el
amanecer, así que fue suficiente.
Sentada con la barbilla sobre la mesa, Biern miró la tenue luz
del sol de la mañana que brillaba a través de los huecos de
las cortinas. Erna. El mesero entró justo cuando el nombre
de la mujer, que había estado escuchando más que en los
últimos días, volvió a mi mente. Minimizó su presencia y
dejó su taza de té, y se retiró con un paso silencioso como si
se acercara.
Biern bajó la mano que acariciaba el rabillo de sus ojos rojos
y tomó el vaso. Después de beber una taza de té lo
suficientemente espeso como para ser astringente, nuestra
mente aturdida se aclaró. Erna. El nombre de la mujer
también quedó claro al mismo tiempo.
Escuché que todavía está en el hospital cuidando a su abuela.
Si fuera consciente de sus ojos, podría fingir ser útil, pero el
vizconde Hardi ignoraba por completo a la baronesa de
Baden, como si hubiera llegado al punto de la desesperación.
Se decía que pagaba las cuentas del hospital Pavel Lore, el
pintor que intentó escaparse en la noche con esa mujer.
están jugando
Biern sonrió un poco al recordar a la mujer que estaba
explicando como amiga de la familia.
Con una probabilidad muy alta, el dinero no miente. No hay
bastardo estúpido en este mundo que gaste dinero en una
mujer sin corazón.
amigos, familiares o amantes. Fueran lo que fueran, a Biern
ya no quería importarle. Iba a terminar este juego dándole a
la mujer en una esquina el dinero que más necesitaba. Si no
fuera por las órdenes absurdas de mi padre y el peor
escándalo, lo hubiera hecho antes.
Cuando fue su turno, Biern bajó la mano para finalizar el
juego. Aquellos que ya estaban en un estado desesperado
simplemente aceptaron la derrota.
ganó
Habiendo borrado el hecho de que no le daba mucho placer
con un suspiro, Biern se sentó profundamente en la silla y
cerró los ojos. Cuando cesaron las bulliciosas señales de
abandonar la sala de juego, lo envolvió una clara quietud
propia de la madrugada.
"Hola, Biern".
Peter, que permaneció hasta el final, lo llamó con cautela.
Biern respondió con un lento movimiento de cabeza.
“Señorita Hardy. Así que... … Ella no es una mala chica".
"¿por lo tanto?"
Cuando Biern abrió los ojos y se volvió hacia mí, Peter estaba
sobresaltado y nervioso. Es posible que toque el corazón del
príncipe que es como una bestia afilada, pero fingir que no
sabía, la deuda que tenía con Erna era demasiado grande.
Su madre, que se autoproclamaba fan de la historia de amor
viviente de Letchen, el príncipe Biern y la princesa Gladys,
ha estado calumniando a Erna Hardi con todas sus fuerzas
estos días. Abuela, hermana e incluso un sobrino pequeño.
Un día, todos se unieron para deshacerse del villano que
apareció de repente.
Por supuesto, los chicos no eran diferentes. En particular, el
grupo, que no tenía buenos sentimientos por Biern, pero no
se atrevía a enfrentarlo, estaba derramando toda la malicia
que habían reprimido sobre Erna. Fue hasta el punto de
alegrarse de que Biern no fuera sincero con ella. Si ese fuera
el caso, no habría uno o dos escritores que hubieran sufrido
tanto.
“Entonces, ¿qué tal si lo hacemos con moderación? Bueno,
eso es lo que significa. Si sigo así, seré empujado al punto
donde es realmente imposible regenerarme. Eres
lamentable.
Peter cubrió la incómoda conversación con una risa
incómoda, jaja.
Biern miró hacia el techo sin afirmar ni negar.
No era diferente de lo que la gente le había estado diciendo
durante días después de escuchar el nombre de Erna Hardi.
hazlo con moderación Por supuesto, la razón era bastante
diferente a la de Peter. Louise, que acudió a la residencia del
Gran Duque, suplicó entre lágrimas que le pidiera que
rompiera con ella.
Finalmente, Gladys.
Excepto su padre y su madre, que de repente concedieron a
Erna Hardi, y Leonit, que se enteró de la noticia, todos
tenían las mismas aspiraciones que Louise. Deja de limpiar a
esa niña y muéstranos el final feliz que todos queremos.
La canción que se ha repetido innumerables veces y seguirá
siéndolo, de repente se volvió insoportablemente aburrida
para Biern. Estos aburridos días de verano, el alboroto sin
sentido y los días de mi vida que se me presentan. Todo fue
así.
Con un suspiro, Biern miró su parte de fichas de póquer,
lleno de ojos entrecerrados. El rostro claro y gentil de la
mujer, los caballeros desordenados, el pintor pelirrojo y
Gladys flotaron brevemente sobre ellos y luego
desaparecieron.
Incluso si Erna desaparece, esta canción no se detendrá.
Otra mujer, otra mujer, y seguirá. A menos que Gladys y él se
vuelvan a casar o mueran. ¿Será que su padre, quien le dio
una orden absurda para casarse con Erna Hardi, sintió lo
mismo?
pero. No hubo amor en el primer matrimonio.
Casados sin amor, divorciados sin amor. Debido a que fue un
matrimonio arreglado, los sentimientos personales no fueron
excluidos. Para Biern, el amor no tenía sentido en primer
lugar.
En lugar de la noción vaga, creía en los sentidos y números
simples y claros. te guste o no ya sea una ganancia o una
pérdida. No quería detenerme en el lujo emocional que se
engañaba a sí mismo envolviéndolo de forma verosímil. No
solo Gladys, sino todas las demás mujeres. Erna Hardy no
fue diferente.
Así como nos casamos sin amor y nos divorciamos sin amor,
no había ninguna razón por la que no pudiéramos casarnos
de nuevo sin amor. Siempre y cuando la ganancia de la mujer
supere la pérdida.
Entonces, ¿qué pasa con Erna?
Biern se concentró en silencio en las escalas de conciencia en
las que se colocó su nombre.
La mujer era hermosa. Con gusto reconoció la utilidad de su
tiempo disfrutando de la mujer. Incluso si se tratara de un
pobre libro de contabilidad lleno de déficits que no podría
dar mucho más que eso. Pero si el asiento de la Gran
Duquesa está ocupado, al menos no tendremos que escuchar
más el nombre de Gladys. Esa serenidad se sintió lo
suficientemente valiosa como para soportar a Walter Hardy.
Si sumas y restas así, vuelves al origen.
Con una mano cepillando lentamente su cabello
desordenado, Biern recogió un chip que estaba encima.
Empezó desde el tablero de todos modos, así que no estuvo
mal terminarlo aquí. La irritabilidad de esta absurda
situación iba en aumento, y su paciencia estaba ahora en un
punto crítico.
frente y detrás.
Biern contó cada caso en silencio y luego arrojó la ficha en
alto. Peter, que estaba a punto de salir de la sala de juego, se
detuvo y lo miró sin comprender.
Chip voló hacia la luz del sol que brillaba en el aire y pronto
volvió a las manos de Biern. Mientras extendía lentamente
mis dedos, vi un número. estaba al frente
Biern miró el chip en su mano, se echó a reír y se levantó y
agarró su chaqueta.
"¿Qué estás haciendo, mi señor?"
Peter hizo una pregunta con una cara que no entendía nada
de inglés.
"organizar."
Dejando atrás esa breve y vaga respuesta, Biern salió
tranquilamente de la sala de juego.
El carruaje que transportaba al Archiduque comenzó a correr
por un camino diferente al habitual. Era una dirección que
conducía al centro de una ciudad llena de gente.

42. Silenciosamente, bellamente e inofensivamente.

Los rumores siguieron tenazmente a Erna. La alta sociedad
no fue la excepción.
“Esa chica es esa chica. ¿Por qué, la mujer que sedujo al
príncipe de los hongos venenosos?
No pasó mucho tiempo para que las palabras que salieron de
la boca de alguien se extendieran por todo el hospital. A
medida que transcurría el día, había incluso curiosos
husmeando frente a la habitación del hospital de la baronesa
Baden.
"¿Ese príncipe ni siquiera convirtió sus ojos en algo?"
Quienes acudieron a ver a la rara dama que había logrado
derrotar a la princesa Gladys y seducir a su hijo pródigo no
pudieron ocultar su decepción. Aunque tenía una cara
bonita, era una niña andrajosa que no se atrevía a rivalizar
con la princesa Gladys.
“¿No es ella una joven de una familia noble? Pero, ¿de qué
se trata todo esto?
El viejo vestido de algodón, la cara sencilla y el maquillaje
rústico se sumaron. Aunque era diferente de la anciana en
los rumores que circulaban aquí y allá, era tan diferente que
era vergonzoso.
"¿Es esa chica Erna Hardi realmente?"
No era irrazonable que tales sospechas surgieran en esta
época.
Derecho no. Si eso es cierto, ¿por qué estás aquí así?
Los caballos espinosos parloteando se arrastraron a través de
las grietas de la puerta de la habitación del hospital y
llegaron a la oreja de la baronesa de Baden.
"Todo es mi culpa."
Después de varios días de angustia, llegó a una conclusión.
“No te envié en ese entonces. Arruiné a mi única nieta para
proteger la casa, así que ahora estoy muerta y no tengo
ninguna esperanza de ver a tu abuelo y a Annette.
Las lágrimas brotaron de los ojos azules de la culpable
baronesa Baden. Después de eso, el cuerpo que apenas se
había recuperado fue dañado nuevamente.
“No digas eso, abuela. El príncipe y yo no tenemos nada que
ver el uno con el otro.
Ya etiquetada como una dama corrupta, Erna decidió dejar
en claro al menos un punto. Lo que más molesta a la abuela
es el rumor de que se supone que su nieta es la amante del
príncipe Biern y arruinó su vida.
"¿Estás diciendo que los rumores se han extendido por todo
el país a pesar de que no es nada?"
“Hasta mi abuela sabe bien que hay mucha gente mala en el
mundo que se inventa sus propias palabras”.
"Incluso si son solo rumores, ¿cómo puedes casarte, después
de todo, has corrompido tanto tu reputación con el
príncipe?"
"Está bien si no te casas".
Erna sonrió brillantemente como si no fuera nada de eso.
"Se paciente. Me pueden dar de alta del hospital mañana, así
que volvamos juntos a Buford como antes... … . Entonces
vivimos felices juntos. Entonces lo que pasó aquí no será
nada. ¿sí?"
A medida que la sonrisa de Erna se iluminaba, la
profundidad del agua en los ojos de la baronesa Baden se
hizo más profunda.
“Erna, mi amor. No podemos quedarnos a tu lado para
siempre. No aprendiste eso enviando a tu abuelo lejos".
"¿Por qué estás diciendo que?"
Erna frunció el ceño y se aferró a la delgada mano de la
abuela con todas sus fuerzas. Cuando las venas levantadas y
las arrugas profundas me tocaron claramente, mi corazón
comenzó a latir más rápido.
“Porque esa es la realidad. Así que Erna, tú también
deberías casarte y formar tu propia familia. Una familia que
te protegerá aunque nos vayamos. Walter Hardy, el chico ha
dejado de ser tu padre, y más.
"abuela."
"Pero parece arruinar el camino de la boda así, así que tal vez
sea bueno, bebé".
Las comisuras arrugadas de los ojos de la baronesa Baden
volvieron a ponerse rojas.
“Si pudiera, me gustaría arrojar las abominaciones que te
corrompieron a las llamas del infierno”.
Por ejemplo, Walter Hardy. o ese desdichado principe Y
todos los que se burlan de esa boca malvada.
Tragando las palabras que no podía pronunciar por la
mínima dignidad que tenía que proteger frente a su nieta,
volvió a mirar el ruidoso pasillo como si los espectadores se
hubieran reunido.
¡Qué lugar vulgar y sin corazón es realmente una ciudad!
Cuando estaba harta, Erna se levantó rápidamente. Al
mismo tiempo, sonó un fuerte y poderoso golpe.

***
En el momento en que el príncipe llamó a la puerta de la
habitación del hospital de la baronesa Baden, el director del
hospital dejó todo.
Ahora la situación era una flecha que salía de la protesta y un
dado tirado. Todo lo que podía hacer era rezar para que el
rey reconociera su lealtad, quien había hecho todo lo posible
para evitar la tragedia hasta el final.
Los invitados han estado llegando desde la brisa de la
mañana.
La sorpresa de que había un escritor grosero que llegó sin
cita y de repente abrió la puerta de la oficina del jefe del
hospital desapareció por completo en el momento en que vi
su rostro. Príncipe Biern. La persona en cuestión, que era
increíble incluso mirándolo, le estaba sonriendo
brillantemente. Ni siquiera pensé que podría ser el Príncipe
Heredero. Él nunca va a hacer algo como esto.
¿Podría decirme en qué sala estaba la baronesa Baden?
La actitud del Príncipe Biern cuando hizo una pregunta fue
elegante y cortés, a diferencia de la situación que había
atacado temerariamente.
Baronesa Badén.
El director del hospital, que recordaba el nombre que había
arrojado, se quedó contemplativo y tragó saliva seca. ¿Por
qué diablos vino este príncipe a visitar a la abuela materna
de Erna Hardi?
ah Préstame un poco de esto.
Mientras dudaba, sin saber qué hacer con esto, Biern tomó
una rosa del jarrón sobre el escritorio. De hecho, es rojo. Era
una señal siniestra.
'Vámonos ahora.'
Mientras trataba de evitar la situación de alguna manera, el
príncipe con una rosa sonrió y ordenó.
estas borracho
Por un tiempo, lo pensé seriamente. Teniendo en cuenta la
conducta habitual del príncipe, era una familia razonable.
Pero incluso si se trataba de un motín de borrachos, era el
hijo mayor del archiduque Schwerin, quien alguna vez fue el
príncipe heredero de este país.
El director del hospital, que no pudo encontrar una salida,
tuvo que obedecer las órdenes de los invitados no invitados.
Es un lugar con muchos ojos para ver. Puede surgir otro
rumor malicioso. Si tienes que visitar el hospital, ¿qué te
parece llamar a la baronesa a la oficina del jefe del hospital?
Cualquier consejo que dio cuidadosamente fue ignorado.
Entonces, al final, esta es la realidad.
El director del hospital que miró a los transeúntes que
acudieron en masa con entusiasmo por la aparición del
príncipe y llenaron el pasillo dejó escapar un largo suspiro de
desesperación. En ese momento, la puerta se abrió y
apareció una mujer de tez pálida. El príncipe, en silencio, le
informó que era hora de que se fuera.
“… … ¿Príncipe?"
Cuando Erna vio la escena que se desarrollaba frente a ella,
se tambaleó hacia atrás. Parpadeé varias veces pensando que
podría haber visto algo en vano, pero nada cambió.
El que no había venido, apareció donde no debía haber
venido.
Mientras Erna estaba aturdida, Biern entró en la habitación
del hospital. Los ojos de la baronesa Baden, que estaba
recostada en la cabecera de la cama, y de la señora Greve,
que lo custodiaba, estaban fijos en él. Su reacción tampoco
fue muy diferente a la de Erna.
Biern avanzó lentamente ante la mirada de las tres mujeres
que contuvieron la respiración. Como la habitación del
hospital estaba tan silenciosa como un ratón muerto, el
sonido de pasos regulares acercándose a la cama se enfatizó
más claramente.
"de ninguna manera… … .”
Los ojos de la baronesa Baden se abrieron como platos
mientras miraba cuidadosamente su rostro. Biern, quien
impidió que se despertara sorprendida, inclinó la cabeza
profundamente y fue cortés al saludarla. Fue un gesto simple
pero relajado sin lujos.
“El saludo llega tarde. Lamento molestarla de muchas
maneras, baronesa".
Una voz con un tono suave permeó el silencio de la
habitación del hospital.
Erna se tambaleó y se acercó al lado de Biern. No sé qué
diablos estaba pasando, pero estaba claro que esto no era un
sueño.
¿Viniste a darme el dinero que no pude darte ese día?
¿Quieres mostrar compasión a una mujer pobre?
Cuando el pensamiento llegó a ese punto, algo como un bulto
caliente y estremecedor surgió de las profundidades de mi
corazón.
No le gustaba el príncipe que vino hasta aquí para simpatizar
con él. La situación en la que no tenía más remedio que
enfrentarlo de esta manera también era insoportable para
Erna.
¿Cómo puedes pisotear tu corazón tan miserablemente
donde incluso está tu abuela?
No importa cuánto le agradeciera, no podía aceptar esto. no
vengas para siempre Entonces, como benefactor, habría
podido irme solo con los buenos recuerdos.
Pero por qué, hasta ahora... … .
“También me disculpo con la Sra. Hardy”.
Mirando a Erna, que estaba a punto de separar los labios,
Biern dijo algo completamente inesperado.
Vamos.
Tragando esas palabras que no había podido pronunciar,
Erna inclinó ligeramente la cabeza.
"Lo siento."
"sí… … ?”
"Es muy tarde. Lamento haberte hecho esperar."
Susurrando suavemente, Biern levantó las comisuras de sus
labios y sonrió. Era una sonrisa encantadora con una mirada
tranquila y profunda y un poco de alegría que era diferente a
eso.
Erna, incapaz de entender las palabras enigmáticas, se
encogió de hombros como si tuviera cuidado y dio un paso
atrás. Fue entonces cuando la rosa en una mano me llamó la
atención. Era una rosa roja fresca.
Mirando a Erna, que fruncía el ceño como si expresara
dudas, Biern sonrió una vez más. Y tranquilamente se
arrodilló sobre una rodilla frente a Erna.
"Señorita Erna Hardy".
La voz de Biern, gritando el nombre de la mujer que se había
quedado aturdida, era tranquila e inadecuada para esta
situación.
casarse antes
Du toma la estaca y se va.
En el momento en que lanzó la ficha, Biern estaba decidido a
seguir cualquier número que saliera. Y ahora, estaba a punto
de seguir la respuesta.
Sé que es una mujer que no se beneficiará.
Una familia inmutable y una historia familiar complicada.
Allí, incluso el problemático Abi preparado. Incluso la
familia real y los círculos sociales nunca serán bienvenidos.
Significaba que sería difícil desempeñar el papel de un anti-
duque adecuado.
Pero no fue un gran problema.
Lo que Biern quería de su segunda esposa no era un gran
interés u honor nacional. Él solo quería ocupar el puesto de
Gran Duquesa y traer paz a su vida, y esta mujer tenía las
condiciones perfectamente adecuadas para el papel.
Sé que es una mujer que no hará ningún daño aunque no le
dé ningún beneficio.
Por supuesto, podría estar escondiendo una espina detrás de
su rostro amable e inocente, como lo hizo Gladys. Pero aun
así, las espinas de esta débil mujer nunca podrían atravesarlo
profundamente. Eso es lo que era.
Todo lo que Biern quería era que Erna viviera como la
armonía que hizo con sus propias manos. en silencio.
Hermoso e inofensivo.
“Señorita Erna Hardy, ¿quiere casarse conmigo?”
A Erna, que ahora no podía respirar adecuadamente y
temblaba, Biern le tendió lentamente la flor.
Erna abrió los ojos fuertemente cerrados como si negara la
realidad. Pero Biern todavía estaba frente a ella, arrodillado
sobre una rodilla.
El príncipe está proponiendo.
El hecho de que apenas lo reconociera hizo que la mente de
Erna se sintiera aún más aturdida. Mis ojos comenzaron a
dar vueltas y vueltas, pero podía ver claramente el rostro de
la anciana que lloraba de emoción.
¿Cómo puede ser esto?
Erna miró a Biern con ojos dudosos.
sin amar a una mujer que no es nada. como diablos
Las dudas se convirtieron poco a poco en resentimiento, pero
Biern siempre sonreía con una actitud relajada. Es como
decir que ya sabes todas las respuestas.
Erna extendió su mano temblorosa hacia la rosa. tuvo que
empujar Porque es una tontería. Sin embargo, las palabras
de Biern que le vinieron a la mente en el momento en que
tocó el tallo hicieron que Erna dudara.
Lo siento.
Esos susurros amistosos erosionaron mi nublada conciencia.
Estaba feliz a pesar de que era una disculpa desvergonzada
que no sentía ni un poco de arrepentimiento. porque vino Es
demasiado tarde, pero viniste de todos modos.
En el momento en que se odiaba a sí misma
insoportablemente, Erna perdió la cabeza. Estaba agarrando
la rosa de la propuesta.
Biern reflexivamente abrazó a Erna mientras caía. Tan
pronto como se escucharon los gritos de la baronesa Baden,
que buscaba un médico, la puerta se abrió y el director del
hospital entró corriendo. También estaba la mirada de los
espectadores, que estaban muy al tanto de lo que estaba
pasando en la habitación del hospital.
El príncipe Biern le propone matrimonio a la doncella de la
familia Hardi.
Los impactantes rumores, que comenzaron en las salas del
Hospital Real, se extendieron rápidamente por toda la
ciudad. También estuvo la noticia de que Erna Hardi se
desmayó de tanta alegría.
La historia de amor que amaba Lechen ha llegado a su fin.
Fue un final muy trágico, en el que triunfó el villano.

43. Algo anda mal

“Por favor, perdona a mi padre, Erna”.

Brenda Hardy, que había estado sacudiendo el borde durante
mucho tiempo, solo mencionó el tema cuando el vapor
blanco de la taza de té desapareció. Las comisuras de sus
labios torpemente levantados temblaron suavemente, como
convulsiones.
“En ese momento, estaba tan atrapado en una esquina.
Como sabes, las cosas han estado tan mal”.
Brenda Hardy tragó saliva seca y miró la tez de Erna. Sus
ojos y expresión son tan suaves como antes, por lo que me
hizo sentir aún más extrañamente tenso.
“No, por supuesto, debe haber sido molesto para ti. ¿Por
qué no conoces el corazón? Sin embargo… … .”
"El coche está frío".
Erna miró hacia la mesa de té y susurró en voz baja.
Mientras Brenda Hardy se estremecía, la criada que se
acercó en silencio retiró el té frío y sirvió té nuevo. El sonido
de la cerámica traqueteando hizo que la quietud sofocante se
destacara aún más.
“Lo siento, vizconde. he sido grosero Lo que dijiste, hazlo.
Cuando la criada se fue, Erna volvió a mirar a Brenda Hardy.
Era la actitud más educada, pero no era tan difícil entender
el significado detrás de ella.
No quiero escucharlo más.
Brenda Hardy apretó los dientes involuntariamente, pero no
pudo continuar la conversación interrumpida. Me sentí
molesto, pero no podía tratar a Erna, quien sería coronada
como Gran Duquesa Schwerin, la dama de honor de la
ciudad la próxima semana, como antes.
El compatriota que se escapó después de ser golpeado
regresó como la próxima princesa.
Cuando los rumores se extendieron por primera vez, se burló
como todos los demás Lechens. Incluso si el príncipe de los
hongos venenosos hiciera algo loco, la familia real no
aceptaría la boda. Arruinaste el negocio del matrimonio
siendo codicioso e ignorante, y arrojaste mi vida a un pozo de
fuego. Se rió de Erna, que no conocía el miedo del mundo, y
trató de apaciguar la tristeza de la inminente quiebra.
Pero que El rey accedió de buena gana al matrimonio. Eso no
fue suficiente, incluso agregó una orden para celebrar la
ceremonia dentro de este otoño. Para prepararse para la
boda del príncipe en sólo un par de meses. Fue una ruptura
con la formalidad y la tradición, pero nadie pudo objetar.
Después de todo, este matrimonio en sí mismo fue una
sorpresa absurda, por lo que era ridículo encontrar algo así
ahora.
El matrimonio se llevó a cabo sistemáticamente mientras la
familia Hardi estaba conmocionada y consternada.
El príncipe Biern primero hizo que la baronesa de Baden y
Erna se mudaran a su propia casa. Todos los asuntos
relacionados con la boda se confiaron naturalmente a la
baronesa de Baden.
Fue un trato que los excluyó por completo, que son los
padres de Erna, pero el oponente es la familia real. No había
otro camino que soportar la desgracia y la desintegración. En
cualquier caso, Erna pudo evitar la bancarrota gracias a que
fue seleccionada como Secretariado de la Gran Duquesa.
Faltaba menos de una semana para la boda. Pensando que
una semana después, la familia Hardi se convertiría en los
suegros de la familia real, sentí que mi paciencia se estaba
profundizando.
“Pero antes de la boda, deberías reconciliarte con tu padre,
Erna. Vamos a caminar juntos por Virgin Road, pero es
difícil tener prisa. ¿sí?"
Brenda Hardy, quien evocó la atmósfera con varias charlas
triviales, miró más de cerca y sacó a relucir el punto
principal. Efectivamente, no me olvidé de poner la pista de
que eres la hija de Walter Hardy en una brillante sonrisa.
“¿Qué tal si cenamos juntos? No invites también a la
baronesa Baden.
"Sería difícil darle una respuesta definitiva ahora, vizconde".
Erna continuó hablando lentamente mientras sostenía sus
manos juntas.
"Me pondré en contacto contigo después de comprobar el
horario".
Las puntas de sus dedos comenzaron a temblar, pero
afortunadamente pudo mantener su expresión y voz
tranquilas. Aunque la expresión de descontento fue fuerte, el
vizconde Hardy la aceptó. Aunque mostró una actitud tenaz
que le prometieron en varias ocasiones que se aseguraría de
contactarlo.
Erna vio al vizconde frente a la casa. Esa noche, sentí un
escalofrío en mi corazón cuando pensé en esos ojos
despectivos que me miraban mientras estaba tirado en el
suelo, pero no quería difundir rumores sobre la actuación.
“Sé que es presuntuoso e irrespetuoso decir estas cosas,
pero el vizconde no tiene preocupaciones sobre el cáncer de
auto”.
Lisa, que estaba mirando el carruaje de la familia Hardi, dijo
con severidad. Erna le dio una expresión de perplejidad, pero
Lisa decidió no corregir su punto de vista.
“Decirle tal cosa a una joven y luego decir perdón sin
ningún problema. No entiendo muy bien".
"lisa".
“No vas a perdonar fácilmente, ¿verdad? Entonces ni
siquiera sería capaz de entenderla. Por supuesto, incluso si
no lo entiendes, me amarás”.
Lisa estaba particularmente fortalecida por sus últimas
palabras.
Erna, que lo miró como si estuviera desconcertada, sonrió un
poco después de un rato. La joven en el momento en que
sonríe tímidamente así es tan hermosa que no se ve como un
ser humano en este mundo, y le hace cosquillas al corazón a
Lisa.
El día que conoció a Erna nuevamente, Lisa estaba
firmemente decidida a seguirla y amarla por el resto de su
vida.
Ahora que vas a convertirte en la Gran Duquesa, sabía que te
olvidarías por completo de las doncellas insignificantes, pero
Erna vino a recoger a Lisa directamente de Hardi Garro.
Para Lisa, que fue tratada como una ruda y solo esperaba el
día en que la echarían, la joven de ese día fue como un rayo
de salvación.
'¿Sufriste mucho por mi culpa?'
La mano de Erna acariciando la mejilla de Lisa, que dudaba
porque no sabía qué decir, era muy cálida.
Lo siento, Lisa.
Esas audaces palabras de disculpa finalmente hicieron llorar
a Lisa.
Ese día, Lisa lloró en los brazos de una niña más pequeña
que ella. A pesar de que sabía que estaba siendo fea, el llanto
no se detuvo como yo quería. Erna no dijo nada, solo frotó la
espalda temblorosa de Lisa y entregó sus brazos.
Tengo que seguirla, amarla y protegerla por el resto de mi
vida.
Lisa volvió a seguir los pasos de Erna con feroz
determinación. De un compatriota descuidado a la doncella
de una joven dama, y ahora al puesto de servicio de la Gran
Duquesa, la responsabilidad no era demasiado pesada.
"Por cierto, señora, el príncipe no viene a ver a la señorita
Tong".
Cuando pensó en el Príncipe Biern, un formidable enemigo
de la familia Hardy, los ojos de Lisa se tornaron
determinados.
El príncipe sobre un caballo blanco que salvó a la joven.
Decidió olvidar todo el pasado, que era como un hongo
venenoso, solo con ese hecho, pero cuanto más lo miraba,
más extraña era la actitud del príncipe hacia Erna.
Al ver que todo el país mejora, parece que están
completamente obsesionados con la joven, pero cuando se
trata de ellos dos, su relación es simplemente nada. Además,
el príncipe ni siquiera conoció a Erna. ¿Eso es todo? Nunca
envió una sola flor o una carta. Nunca fue la apariencia de un
amante normal.
Algo está mal.
Después de mucha deliberación, esta fue la conclusión a la
que llegó Lisa.
Incluso si algo sale mal, definitivamente está mal.
"Ah. Te veré mañana. Decidimos almorzar juntos en el
palacio.
Erna sonrió casualmente y respondió. Tenía una cara
brillante, como si no pudiera pensar que era extraño
encontrarse con su prometida después de solo quince días.
"señorita."
Lisa enfrentó a la dama con una cara seria. Iba a advertirte
que no debería ser así, pero cuando vi a Erna, mi fuerza de
voluntad se rompió.
"Lo decoraré maravillosamente".
La joven ya es bastante bonita, pero Lisa decidió hacer todo
lo posible.
“¡Voy a hacerlo muy, muy bonito!”
Deja que el príncipe de los hongos venenosos se enamore.
Decidí mantener esa promesa como un secreto para mí
mismo.
Erna, que miraba a Lisa sin comprender, estalló en una
sonrisa inocente de nuevo. Era una señora que no conocía la
velocidad de los demás y tenía una sonrisa muy bonita.

***
"Maldito bastardo".
Después de que Leonard dejó esas palabras, se derrumbó
sobre la mesa. El viento volcó la copa y derramó el
aguardiente que aún no había bebido.
Biern dejó el vaso vacío y sonrió. Me tomó mucho tiempo
para que mis ojos se abrieran de nuevo.
El paisaje del bar lleno de la clara y transparente luz del sol
de la mañana de otoño era aterrador. Las botellas de vino
vacías ruedan por el suelo como hojas caídas, y los tontos
ignorantes están esparcidos entre ellas. Los que ríen, los que
lloran, los que se quitan la ropa. Era como una exhibición de
coloridas hojas de otoño.
En medio de este lío, Biern se puso de pie, agarrando el
trofeo de asta que brillaba fuerte solo. No fue fácil para él
controlarse porque también estaba bastante intoxicado al
tratar con bebedores que bebían persistentemente como si
arriesgaran su vida.
Pero Biern escapó del club a salvo. Tuve que apoyarme en la
pared y recuperar el aliento varias veces para controlar mi
cuerpo tambaleante, pero la tragedia de revolcarme con la
piel de gallina no sucedió.
Dos despedidas de soltero.
Incluso pensar en ello con la cabeza borracha y aburrida, era
ridículo.
Fueron los ciervos con un pasado amargo que le trajeron
trofeos de oro los que hicieron esta patética cosa. Esta vez,
estaban obsesionados con cortar los cuernos de Biern
Denyister, hicieron sus propios trofeos y celebraron una
despedida de soltero. Biern se enteró anoche, justo cuando
estaba a punto de salir del club.
Aunque es la segunda vez, tiene un profundo significado
empezar con el mismo corazón que la primera. Ni siquiera
podía reírme de lo estúpido que era el sofisma. Sin embargo,
fueron los idiotas que se atrevieron a pedir el trofeo dorado
en su nombre los que lo llevaron a unirse a esta locura.
'Tú simplemente pierdes si te vas. El trofeo irá a cargo del
Palacio de Schwerin de todos modos.
Era Bergman quien balbuceaba y agitaba su recibo, más
recientemente un ciervo cazado por Bjern Denister. El
nombre en la columna del pagador era ridículamente real.
Fue una estafa chapucera que se formó por la complacencia
del dueño del taller que confiaba demasiado en los hijos de
una familia prestigiosa, que eran clientes habituales, y la
venganza de los idiotas.
Incluso cuando aceptaron la primera bebida que trajeron,
Biern estaba pensando en irse después de aceptar. Es
vergonzoso atreverse a estafarme, pero cuando pienso en los
trofeos que he recogido hasta ahora, come al menos uno y no
hay nada que no pueda tirar. Sin embargo, a medida que
añadían un trago más, Biern se fue poniendo cada vez más
serio. Es divertido tener una despedida de soltero dos veces,
pero es aún más divertido perderse en esa locura.
Al final, ambos lados estaban obsesionados y la noche del
ciervo se volvió caliente. Todos fueron envenenados y
atacados implacablemente, por lo que la obra maestra no
terminó fácilmente hasta que amaneció por la mañana. Si
Leonard hubiera aguantado un poco más, la victoria no
podría estar garantizada.
"por debajo… … .”
Al salir del edificio del club, Biern dejó escapar un largo
suspiro a la luz del sol y el viento fresco que atravesó sus
ojos. En el momento en que mis ojos se posaron en la fuente
de la plaza, me eché a reír sin darme cuenta. La risa continuó
intermitentemente hasta el momento en que subió al
carruaje y cerró los ojos.
Si Erna no hubiera aparecido frente a la fuente esa mañana,
muchas cosas podrían haber sido diferentes, Biern cerró los
ojos y pensó. Y cuando volvió a abrir los ojos, el carruaje se
detuvo frente a la entrada del archiduque.
"Oh Dios mío. ahora ¡Regresarás en esta forma!”
Tan pronto como se bajó del carruaje, la Sra. Pitts se acercó y
gritó con asombro. Agregó que fue un comentario
completamente inesperado lo que detuvo a Biern, quien
caminaba tambaleándose después de mostrar una sonrisa
seca.
La señorita Hardy te está esperando.
“… … Erna, ¿por qué?
Ante la respuesta hosca de Biern, quien frunció el ceño, la
señora Pitts suspiró en estado de shock.
“Porque lo prometiste. ¡Hoy voy a almorzar con mi
prometida, Prince!”.

44. Por favor llévame

él vino
Erna, que solo sabía que estaba siendo golpeada por el viento
y se había puesto pálida, se levantó de su asiento con una
cara brillante por un momento. Fue cuando Biern estaba en
la mitad del salón cuando sintió algo un poco extraño.
El hombre que siempre caminaba con gracia en una postura
erguida se tambaleaba un poco por alguna razón. Su ropa
estaba desordenada e incluso olía a alcohol.
de ninguna manera.
Erna se encogió de hombros como si negara la realidad.
¿Seguro que no hiciste una cita? Además, ahora es pleno día.
Nunca ha sido un buen momento para ver borracha a tu
prometida. Sin embargo, a medida que Biern se acercaba
más y más, las esperanzas de Erna se desvanecían.
"Hola, señorita Hardy".
Mirando a Erna, que se había quedado atónita, Biern sonrió
con satisfacción y una sonrisa lenta.
"Lo siento. Como puede ver, el almuerzo parece un poco
difícil.
La embriaguez y la somnolencia estaban densamente
manchadas en los ojos de Biern.
Sabía que tenía que responder, pero Erna no pudo encontrar
las palabras adecuadas, por lo que se quedó mirándolo
fijamente. Aunque el maestro de etiqueta real le está
enseñando como parte de los preparativos de su boda, nunca
ha visto nada parecido a los modales corteses reales hacia
una prometida borracha.
¿O me esperarás?
Biern, que había estado en silencio durante un rato, preguntó
con un suspiro. Mirando el reloj de mesa colocado en la
repisa de la chimenea, los ojos pronto alcanzaron los ojos
sorprendidos de Erna nuevamente.
"Si la cena está bien".
"¿sí?"
Erna miró el reloj que Biern estaba mirando con los ojos
entrecerrados.
"ah... … sí."
Aunque pensé que era ridículamente grosero, Erna de
repente asintió con la cabeza. La situación era tan confusa
que era difícil incluso entender de qué estaba hablando.
"Bien entonces."
Susurrando una melodía muy lenta como si estuviera
tarareando, Biern se acercó al lado de Erna.
“Le daré esto, Sra. Hardy. regalo de manzana Lo guardé.
A Erna, quien retrocedió con asombro, Biern le entregó la
cosa dorada que había estado sosteniendo en su mano todo
el tiempo. Está grabado en la mente y no se puede olvidar si
intentas olvidarlo. Fue el trofeo de asta, que fue el punto de
partida de todos estos cuatro meses.
El trofeo que accidentalmente sostuve en mis brazos fue la
clave para comprender esta desconcertante situación.
Esto es algo para una despedida de soltero de la alta
sociedad, explicó Lisa. Es una tradición que la persona que
bebió más en la fiesta tenga esto. Entonces, el príncipe había
roto la promesa que le había hecho a su prometida bebiendo
en la despedida de soltero toda la noche y ganando el trofeo
de la cornamenta dorada.
¿Pero lo guardaste?
Claramente dijo que no ganó, se quedó. Si es así, ¿eso
significa que el personaje principal de la despedida de soltero
es Biern? ¿Cómo es posible? ¿No eres soltero?
Erna se tambaleó como si le hubieran dado un fuerte golpe
en la cabeza con un mazo. Mientras tanto, Biern se tumbó en
el sofá como si se volcara.
"¿Qué es esto?"
Erna, que miraba alternativamente el trofeo y el príncipe,
preguntó como si estuviera sorprendida.
"Cuerno de lobo".
Biern abrió lentamente los ojos cerrados y murmuró un
comentario absurdo. Erna lo miró con una sensación de
asfixia.
"Príncipe, los lobos no tienen cuernos".
"Lo es."
Biern respondió con un tono severo y volvió a cerrar los ojos.
"Así es. Ahora está cortado".
Al final de ese susurro lánguido mezclado con risas, la
conversación se interrumpió. Los sonidos lentos y tranquilos
de la respiración y el tictac de la manecilla de los segundos
del reloj envolvieron gradualmente la quietud del salón.
Erna, que miraba fijamente a Biern, que yacía en el sofá, se
derrumbó en su asiento como si se hubiera derrumbado.
No había nada que pudiera entender.
Todo lo que le sucedió fue así desde el día en que de repente
recibió la propuesta. El más difícil de todos es este hombre
frente a ti. El príncipe que será mi marido la próxima
semana.
¿Debería haberme negado?
Sin embargo, cuando la desmayada Erna despertó, su
matrimonio ya se había convertido en un hecho. La abuela y
la señora Greve derramaron lágrimas de gran preocupación y
alivio, y Biern sonrió con un rostro tranquilo.
'Despierta, mi lluvia. '
Ante la broma que le dio mientras hacía contacto visual,
Erna casi pierde el conocimiento de nuevo. La rosa traviesa
se guardaba en un jarrón en la mesa auxiliar junto a la cama
en la que estaba acostada. Brilla rojo y rojo como chispas de
un fuego infernal rugiente.
Erna, que miró al príncipe durmiente con ojos confundidos,
de repente frunció el ceño, se levantó y se movió a una silla
junto a la ventana. Dudó un poco, pero al final decidió abrir
un poco la ventana. El olor a alcohol que había invadido el
salón se diluyó ligeramente.
Erna miró a la prometida borracha, que se había quedado
dormida con una sensación vaga como si hubiera estado
borracha sin beber. Bajo la pálida y clara luz del sol otoñal
que entraba, el botín en los brazos de Erna brillaba
intensamente.
Astas de lobo como astas de ciervo protegidas por el
personaje principal de la despedida de soltero, no el soltero.
Fuera lo que fuera, estaba claro que era un regalo confuso en
muchos sentidos.

***
Lo primero que vio Biern cuando se despertó fue una mujer.
Una niña que sostiene un trofeo de asta dorada como el cetro
de una reina. Erna Hardy.
Recordando los recuerdos que comenzaron a venir a su
mente uno por uno, Biern se levantó lentamente y se sentó.
De repente, el sol brillaba dorado. Era la luz de la tarde,
cuando se acercaba la noche.
"¿Estás bien?"
Erna lo miró como si fuera un enfermo y le hizo una
pregunta cautelosa.
"¿No se supone que debemos esperar hasta que el almuerzo
se convierta en cena y la cena se convierta nuevamente en
desayuno?"
En la pregunta que siguió, brotaron pequeñas espinas.
Siéntate en el sofá, Biern asintió con una sonrisa suspirante.
Me dejaste tirado aquí y durmiendo así. La Sra. Pitts también
parecía muy enojada.
“¿Te importaría esperar un poco más?”
Biern, que tocó el timbre, se levantó del sofá y se frotó la
nuca dolorida.
"Creo que necesitamos un poco de preparación para cenar
con la dama".
"sí. Lo entenderé, mi príncipe.”
Erna, que lo miró atentamente, respondió con un tono que
parecía comprensivo.
Biern miró a la figura parecida a un gatito con una cola
enojada llena de sonrisas infladas y salió del salón. Incluso
mientras me duchaba y me cambiaba de ropa, el resplandor
de esa sonrisa permaneció en mis labios durante bastante
tiempo.
"gobernante. Ahora ve."
Al regresar al salón, Biern cortésmente se acercó a Erna, que
todavía estaba sentada en posición vertical. Tenía una
expresión pálida en su rostro como si quisiera decir que su
ira no se había resuelto, pero Erna mansamente tomó su
mano.
Biern condujo a Erna a la sala del jardín en lugar del salón de
banquetes demasiado grande. Se utilizó principalmente
como sala de desayunos.
Biern, quien sentó a Erna frente a la mesa preestablecida,
estaba sentado frente a él. No mucho después de mirar a la
mesera, la comida comenzó a ser servida. Fue después de
que los sirvientes se retiraron que Erna sintió algo extraño.
La cena preparada es para una sola persona. Todo lo que se
colocó frente a Biern fue una taza de café humeante.
"¿Por qué el príncipe no come?"
Erna estaba desconcertada e hizo una pregunta. Esa actitud
inocente hizo reír a Biern.
“Come cómodamente. Porque esto es suficiente para mí.
Biern se sentó con la barbilla sobre la mesa y observó a Erna.
Me dolía la cabeza porque la resaca no se había ido, pero no
estaba de muy mal humor.
Mientras los dos se miraban en silencio, el sol poniente se
oscurecía. El espacio hecho de vidrio en tres lados y el techo
estaba empapado de luz cálida. El sonido de la madera
ardiendo en la chimenea que ardía tranquilamente alivió el
peso del incómodo silencio. Era un paisaje perfecto de tarde
de otoño que te hacía darte cuenta de los cambios de
estación.
Erna, que dudaba, finalmente agarró los cubiertos después
de un rato. No era vergonzoso comer solo en la nieve, pero
tenía suficiente hambre para soportarlo todo. No pude
desayunar adecuadamente, y después de almorzar, solo
esperé hasta que se puso el sol, así que fue como un día
completo de inanición.
“Si tienes algo que decir, hazlo”.
Erna, que se había sentido agobiada por el silencio
aparentemente fingido, fue la primera en hablar.
"No sé. No tengo nada.
Biern dejó su sorbo de café y sonrió.
"Pero la promesa de hoy fue hecha por el príncipe".
"Ah. Eso es solo Creo que deberíamos tener una comida
juntos antes de la boda.
"eso es… … ¿Es todo?"
"por qué. ¿Esperabas alguna otra razón?
"¡no!"
Erna, que dio una respuesta tan pronto como terminó la
pregunta, rápidamente tomó una servilleta y se limpió los
labios desnudos. Era una mujer con un rincón que
extrañamente estimulaba su jovialidad.
Biern miró a Erna con una mente más relajada. Desde que
comenzó la boda en toda regla, siempre se ha visto extasiado,
pero hoy fue bueno verlo volver a la vida.
Después de tomar unos sorbos de agua, Erna volvió a tomar
su tenedor con cuidado. A pesar de su apariencia, que
parecía un pájaro picoteando, era una mujer que comía
bastante bien. Los movimientos gráciles como una etiqueta
viva hicieron que la cara de una ardilla joven que se retorcía
como una ardilla fuera más prominente.
Mientras observaba sus ojos como si estuviera incómoda,
Erna comió lenta y ordenadamente la comida que le dieron.
Para cuando se colocó el plato de postre, la atmósfera entre
los dos se había suavizado.
"Lo que quiero decir. Yo sí, Sra. Hardy.
Biern, que observaba a Erna bajar la cabeza repetidamente
después de hacer contacto visual, la empujó suavemente.
Después de dejar el tenedor que estaba atormentando al
inocente pastel de chocolate, Erna lo enfrentó con una cara
muy determinada.
"Quiero llevar a mi doncella al palacio".
"¿criada? Oh El guardián de ese infierno.
Biern sonrió suavemente como si dijera que era solo eso.
“Lo hago como quiere la Sra. Hardi. Otros usuarios, si se
desea.”
"no. Lisa es suficiente para mí. Gracias por tu permiso,
Príncipe.
Erna asintió y respiró hondo.
"Y otra vez… … Tengo una petición."
"Dime."
“Es una boda. Nuestra boda."
"sí. Ceremonia de la boda."
Biern miró directamente a Erna, que estaba dando vueltas y
vueltas al caballo con una mirada silenciosamente
apremiante. que gran historia Erna respiró hondo varias
veces antes de finalmente continuar hablando.
“Es una tradición que la novia tome la mano de su padre y
entre”.
"Sí."
"Pero si no sigo esa tradición, ¿será un gran perjuicio para la
familia Lechen y el príncipe?"
Erna miró a Biern con cara de niño asustado, pero muy
desesperado.
"Entonces, ¿la Sra. Hardi no quiere seguir la tradición de la
novia?"
"sí. En otras palabras."
Erna asintió levemente con la cabeza y enderezó el cuello.
"Es mi abuelo quien merece tomarme de la mano y caminar
por Virgin Road, porque ahora está en el cielo".
“Pero el vizconde Hardi estaba vivo y bien. A menos que mi
memoria esté equivocada.
“Pero no quiero tomar la mano de alguien que ha
renunciado a ser mi padre y caminar por el camino donde
comienza una nueva vida”.
"¿okey?"
Biern mostró interés levantando las comisuras de su boca en
ángulo. Sus pálidas mejillas se estaban poniendo rojas poco a
poco, pero no había señales de quebrantar la voluntad en los
ojos de Erna.
"sí. Si eso es una gran falta de respeto que arruina una boda,
no seré terco. Tenga en cuenta que puede seguir. Pero si hay
otra manera... … .”
Erna sostuvo sus manos temblorosas y respiró hondo.
"Entonces tomaré la mano del príncipe".
Con coraje, los ojos azules de Erna que lo sostenían
temblaron como una superficie de agua tranquila. Mientras
caía la oscuridad, la luz del candelabro se hizo más brillante e
iluminó silenciosamente al rebelde con el rostro de un ángel.
"El príncipe, por favor llévame".

45. El mundo más allá de la puerta abierta

Erna vino con una almohada. La baronesa Baden, que

acababa de cerrar el libro de oraciones, estaba a punto de
irse a la cama.
“Dormiré aquí esta noche. ¿sí?"
La Baronesa Baden, quien miraba a su nieta que estaba
mimada como nunca, asintió con la cabeza, fingiendo no
ganar. Erna corrió hacia ella con una amplia sonrisa y se
acostó a su lado.
Fue la última noche.
Pensé que ya había dejado mis remordimientos cuando dejé
a mi padre, pero cuando se acercaba la boda, me sentí
incomparablemente vacío y triste. Esta tarde, cuando el
carruaje que transportaba el equipaje de Erna partió hacia el
Palacio de Schwerin, lo fue aún más. A partir de mañana, ese
lugar será la casa de Erna. Se suponía que sería el punto de
partida para una nueva familia y una nueva vida.
"Me siento tan extraño, abuela".
Erna susurró en voz baja mientras jugueteaba con su mano,
que la sostenía con fuerza en la manta. La baronesa Baden se
volvió hacia su nieta.
"¿Tienes miedo?"
"un poco."
está bien. En lugar de la mentira que había estado
escondiendo mi corazón, Erna mostró una pieza cautelosa y
sincera.
En realidad, estuve asustado todo el tiempo.
Desde el día que recibí la increíble propuesta de matrimonio
hasta este momento, todos los días han sido así. El hecho de
que se casara, el hecho de que su pareja fuera el Príncipe
Biern y todo lo que sucedió debido a la conversación
matrimonial, Erna estaba aterrorizada y aterrorizada.
"¿Por qué el príncipe me propuso matrimonio?"
“Por supuesto, ¿no es porque te amo? Contrariamente a la
opinión popular, el Archiduque tenía buen ojo para
reconocer gemas ocultas.
Cuando Erna vio la sonrisa benevolente que apareció en el
rostro de la abuela, sonrió suavemente.
Después de que la pareja decidiera casarse, la visión de la
abuela sobre el príncipe Biern cambió 180 grados. Era como
si hubieran olvidado por completo el pasado cuando
criticaron al príncipe, el niño problemático de la familia real,
con un lenguaje bastante duro.
No, abuela. Él no me ama.
Entonces, Erna no pudo sacar la verdad de su boca.
Erna era muy consciente de que su abuela también había
estado mintiendo. Detrás de la alegría de tener una nieta que
se vio envuelta en un escándalo y casi arruina su futuro,
ascendiendo al puesto de Gran Duquesa, se esconde la
profunda tristeza de dejar que la persona que amaba como
todo en su vida se fuera de sus brazos.
"Erna, de hecho, tenía miedo de que te parecieras al destino
de Annette".
Después de mirar profundamente los grandes ojos de Erna
durante mucho tiempo, la baronesa Baden levantó sus
manos arrugadas y cubrió las mejillas de su nieta.
“Un hombre que cometió una aventura y se divorció y se
alejó incluso de sus hijos. Estoy harto del espeluznante
parecido con Walter Hardy. Después de todo, no sabía si era
bueno para ti, que un autor así se llevara mi corazón, así que
vine a este lugar imprudentemente después de hervir mi
corazón. Pero ahora al menos no tengo que preocuparme por
eso. El Príncipe Biern es una persona diferente del villano
que se rumorea que es”.
La baronesa Baden sonrió con los ojos rojos.
Durante el ajetreo y el bullicio de su tiempo en la ciudad,
aprendió hasta la médula cómo los rumores pueden engañar
y arruinar a una persona. Entonces, en lugar de falsos
rumores, decidí confiar en mi propia experiencia y juicio.
Así como Erna no es el tipo de niña de la que habla la gente
de esta ciudad, el príncipe también puede hacerlo. El Biern
Denyister, a quien había observado durante los últimos
meses, era un hombre que al menos podía brindarle ese nivel
de confianza. Tal vez fue una ilusión provocada por el deseo
de la felicidad de su nieta, pero no fue una premonición muy
equivocada, dado que nunca había pensado en algo así sobre
Walter Hardy.
“No hay nada que temer, Erna. Definitivamente lo harás
bien.”
La baronesa Baden pasó su cabello por el cabello de Erna con
una mano suave.
“No hay nada más, nada menos, solo mostrarte cómo eres.
Es suficiente."
"¿Es eso realmente cierto?"
"después. Así no."
Sé que no es una evaluación objetiva en absoluto, pero Erna
asintió con la cabeza y sonrió. Quería irme a la ligera. Para
que no queden preocupaciones en el corazón de la abuela
que envía.
“Mi querida novia, por favor sé feliz incluso por la parte de
Annette”.
Besando a Erna en la frente, la baronesa Baden susurró con
voz acuosa.
“Sí, abuela. De acuerdo."
Erna sonrió mientras daba una respuesta segura. Sí. Voy a.
Brillantemente repitiendo la respuesta varias veces. Como la
novia más feliz del mundo.
Fue una noche en la que no parecía poder dormir, pero Erna
cerró los ojos en los brazos de su abuela. El olor de las
ancianas con el olor de los pétalos secos. Latidos cardíacos
suaves y sonidos respiratorios. El calor de la piel arrugada.
La noche se hizo más profunda mientras iba grabando en mi
memoria aquellas sensaciones que no quería olvidar.
Erna, que apenas se durmió al amanecer, siguió la voz
amistosa de su abuela que gritaba su nombre y abrió
lentamente los ojos.
"Erna, es hora de convertirse en una novia feliz".
Era una mañana de otoño deslumbrantemente clara.

***
"Un bastardo. ¿Me tratas así como el padre de la Gran
Duquesa?
Walter Hardi miró la pierna vendada, rechinando los
dientes. En mi corazón, quiero deshacerme de esta cosa
engorrosa de inmediato, pero como es una promesa que ya
hice, no hay nada que pueda hacer al respecto.
“Espera un minuto, cariño. Es solo un día.
Brenda Hardy le tendió las muletas a su esposo, quien se
puso de pie. Aunque temblando de desprecio, Walter Hardy
lo aceptó obedientemente.
Fue la tarde de dos días antes de que el príncipe Biern llegara
repentinamente a Hardy Garro. Estaba encantada con la idea
de ser tratada como los padres de la Gran Duquesa incluso
ahora. Frente a ellos, el príncipe pronunció descaradamente
palabras que parecían imposibles para su mente cuerda.
La señorita Hardy me tomará de la mano y caminará por
Virgin Road.
Fue un aviso unilateral, no, fue una orden. Confundido,
Walter Hardi enfatizó la tradición, la formalidad y muchas
virtudes que debe tener un príncipe de un país, pero no
levantó una ceja. Se sentía como si estuviera frente a una
pared enorme.
'¡Pero mi señor! Oh, ¿qué diría el mundo sobre una boda tan
impactante cuando mi padre está vivo y bien?
Acorralado en una esquina, Walter Hardy protestó con una
cara caliente. Sufrir tal desgracia en el glorioso día en que su
hija asciende al puesto de Gran Duquesa. Fue absurdo. Pero
el príncipe casualmente arrojó estiércol en su rostro.
'Entonces no sería una mala idea dar una razón.'
¿Quizás está bebiendo alcohol y bebiendo alcohol?
Mientras el sobresaltado Walter Hardy parpadeaba, Biern
aflojó el guante que sostenía en una mano.
'El cuerpo no es fuerte, o una razón adecuada.'
Mientras pronunciaba esas palabras, la mirada de Biern
apuntaba directamente a la pierna del vizconde Hardi.
Todavía era una cara bien redondeada. Tuvo que repetir
unas cuantas respiraciones profundas para contener la
maldición al final de su garganta.
'¿Por qué demonios quieres hacer esto?'
preguntó Walter Hardy, aterrorizado. Tal vez fue por la
ansiedad de que Erna le haya contado todo al príncipe. Sin
embargo, por mucho que sea un príncipe, está claro que su
padre interviene en la disciplina de su hija. Preparó
cuidadosamente una refutación y esperó la respuesta de
Biern.
'Sí, qué. Es mi lluvia.
Después de contemplar por un momento, Biern sonrió
mientras daba una respuesta que hizo reír por un momento
las intenciones de la otra persona.
El príncipe, que atacó y cometió un acto pícaro, saludó en la
forma de un perfecto caballero y se fue tranquilamente de la
familia Hardi. A pesar de todo tipo de palabrotas, Walter
Hardy no tuvo más remedio que vendar mi pierna derecha
intacta. Esa era la única manera de al menos salvar las
apariencias.
Tipo loco Después de todo, no era el único loco.
Walter Hardy maldecía al maldito príncipe con cada paso
que daba con muletas. Por supuesto, no podía negar el hecho
de que Hardi podía disfrutar del honor de convertirse en
suegro de la familia real porque estaba así de loco.

***
El camino que conducía al Palacio de Schwerin estaba lleno
de multitudes como nubes. A pesar de los chismes
calumniosos de que era el final del día, que esto era la
desgracia de Letchen, los espectadores miraron al otro lado
de la carretera con sus ojos brillantes hacia donde pronto
aparecería el carro que transportaba a la princesa.
“¡Oye, aquí está! ¡Está viniendo!"
Cuando apareció un lujoso carruaje tirado por cuatro
caballos blancos, la multitud comenzó a agitarse.
La procesión de la novia encabezada por la guardia real
vestida de gala fue espléndida y digna. No fue nada
comparado con la gran boda en la que la princesa de Lars fue
recibida como princesa heredera, pero nunca se podría decir
que fuera inferior. Fue un espectáculo bastante impactante
para aquellos que estaban listos para reírse de la boda de
mierda que habían preparado a toda prisa.
"Estás tomando a una mujer así, como una princesa".
Los ojos de quienes miraban por la ventana del carruaje que
transportaba a la novia se agudizaron.
“De todos modos, dado que es la esposa del primer príncipe
de este país, no puedo ser tratado mal. Porque existe tal cosa
como el cuerpo real.
“¡Así es, pero Erna Hardy en lugar de la Princesa Gladys!
Es muy diferente, incluso si es diferente”.
El sonido de patadas en la lengua penetró en el ruido de la
calle.
La segunda novia del príncipe Biern no dedicó ni una mirada
a quienes la esperaban. Que arrogante es mirar solo hacia
adelante. Era muy diferente a la princesa Gladys, quien
siempre mostró una actitud amable y amistosa.
Hija de una familia aristocrática moribunda, los mocos eran
más altos que los de la princesa de Lars.
Cuando el rumor se había extendido por las calles, el carro
que transportaba a la princesa pasó por el puente del
Archiduque. A medida que el palacio se acercaba, el rostro de
Erna, oculto bajo el velo, se volvió más pálido.
En el momento en que me puse el vestido de novia y subí al
carruaje, mi mente se quedó en blanco.
Desde aquel día de primavera en que subía al tren rumbo a
Schwerin hasta este momento, pensé que tal vez todo era un
sueño. Un sueño muy largo y extraño. Entonces, en realidad,
Erna Hardi aún puede estar dormida en la acogedora cama
de Baden Street. Entonces, cuando abra los ojos, comenzará
un día en una tranquila casa de campo.
bueno. Parecía que sí.
Era mucho más realista que el hecho de que Erna Hardi se
convertiría en princesa. Sin embargo, cuando el carruaje se
detuvo, Erna tuvo que dejar de lado ese engaño. La capilla
real en los terrenos del Palacio de Schwerin. Era el lugar
donde se celebraba la boda.
Erna luchó por contener la respiración y se bajó del carruaje.
Me atrajeron de un lado a otro las manos de extraños y, antes
de darme cuenta, estaba en la alfombra roja.
Erna, que miraba fijamente el ramo que ni siquiera sabía que
sostenía, levantó los ojos llorosos y se enfrentó a la puerta
cerrada de la capilla. Erna todavía tenía miedo de esta puerta
que estaba a punto de abrirse pronto y del extraño mundo
que se desarrollaba más allá.
puedo ser feliz
Mientras recordaba la promesa que hice con confianza, mi
corazón latía con fuerza como si fuera a explotar. Me
temblaban tanto las piernas que no podía ponerme de pie.
Las flores que adornaban el ramo también comenzaron a
temblar junto con Erna.
¿Quizás debería volver ahora?
De repente, una sombra oscura cayó sobre Erna, quien miró
hacia atrás con miedo.
“Erna.”
Cuando levanté la cabeza siguiendo la suave voz que decía mi
nombre, lo vi. Biern. El mundo más allá de esa puerta se
acercaba a Erna.
"aliento."
Biern, que la miró, sonrió y susurró.
aliento.
Erna, que había estado repitiendo en silencio esas palabras,
frunció el ceño con una extraña sensación de déjà vu.
“Respira, respira”.
Susurrando una vez más con una voz mezclada con risa,
Biern tomó la mano de Erna. Era solo eso, pero Erna podía
sentirlo. Que está recordando los mismos recuerdos que él
mismo. nuestra primera vez. la noche del baile de
graduación.
Erna asintió con la cabeza como ese día y continuó inhalando
y exhalando constantemente. Sus manos, que estaban tan
frías como el hielo, recuperaron gradualmente su
temperatura corporal original en las manos de Biern.
"Gracias."
Mirando hacia él, que sostenía mi mano con fuerza, Erna
susurró con voz temblorosa.
"Mi pedido, lo escuchaste".
Erna dio una sonrisa incómoda mientras agitaba una
pequeña mano. Biern sonrió levemente como si dijera que
era solo eso.
"Haré mi mejor esfuerzo."
Erna, que lo miró mientras contenía la respiración, hizo una
promesa impulsiva. Biern bajó los ojos entrecerrados y la
miró.
“Haré lo mejor que pueda para ser una buena esposa”.
Tan pronto como hice una promesa firme una vez más, la
puerta se abrió.
Biern respondió con una sonrisa baja y condujo a la novia. Al
mundo más allá de la puerta abierta, donde la hermosa luz
que atraviesa la ventana de vidrio coloreado se derrama
como una bendición.

46. Adiós, buena esposa

Comenzó la segunda boda.

Era bastante diferente de la primera, que era tan ruidosa que
incluso las almas de los príncipes y princesas, que habían
vivido sus vidas con vivo interés y lujosa formalidad, estaban
un poco más cerca de la esencia de la ceremonia.
Al final de Virgin Road, frente al podio donde esperaba el
arzobispo, Biern se volvió lentamente hacia la novia que la
había estado conduciendo de la mano. La luz que atravesaba
el rosetón de la capilla caía sobre las dos personas
enfrentadas.
La punta de los labios de Biern, que miraba en silencio a
Erna, se curvó suavemente. Su novia, rodeada de capas de
delicados y espléndidos encajes, parecía una enorme flor.
Fue un vestido de novia que me gustaría aplaudir por el buen
hacer del sastre, que sublimó el gusto de una campesina a la
que le gustan las cosas descuidadas en una belleza clásica.
Ante la mirada de los invitados conteniendo la respiración,
Biern levantó el velo que colgaba sobre el rostro de la novia
en un orden fijo. Era solo un proceso de la ceremonia, y el
velo que ya había cubierto el rostro que conocía no tenía
ningún significado ni utilidad. Además, no es la primera vez.
Biern miró el rostro de la novia con el velo quitado. Eso es
todo, Erna evadió tímidamente su mirada, como si la
hubieran desnudado. Por fin, Erna, que se había teñido las
mejillas de sonrojo, lo hizo reír de nuevo.
La boda transcurrió sin problemas en un ambiente tranquilo.
Erna, que había estado rígida, se convirtió en el rostro de una
estudiante ardiente cuando comenzó el discurso ceremonial
del arzobispo, y sus ojos se iluminaron por la concentración.
Inspirado por el erudito sacerdote, el arzobispo respondió
con un largo discurso ceremonial lleno de pasión que
duplicaría lo habitual.
Biern observó la comunión apasionada entre los que sólo
estaban interesados en la teoría y los que estaban absortos en
la teoría con una mirada sombría sobre el río. Cuando Erna
asintió levemente con la cabeza para fortalecer su voluntad,
el semblante solemne del arzobispo se volvió tan gentil como
el sol primaveral por un momento. Por otro lado, la mirada
del novio que estaba junto a él, a quien es poco probable que
la providencia de Dios trabaje, era tan fría como la escarcha.
El arzobispo miraba a Biern con los ojos muy abiertos
cuando se decían las palabras juntas, para siempre, para
siempre, etc.
¿Me has oído, mi señor?
¿Entiende lo que quiero decir, mi señor?
Biern respondió con una sonrisa firme a la mirada punzante
del arzobispo, quien deseó desesperadamente que no hubiera
más encuentros desafortunados en el podio de la boda.
Sí Sí. nada
Mostró una sonrisa así en su primera boda, y cuatro años
después, apareció de la mano de otra novia y lo estaba
molestando.
El Arzobispo, que miró a la novia como una flor recién
abierta con lástima, bendijo a la pareja recién nacida
anunciando el Santo Matrimonio con más fuerza que nunca.
La campana que empezó a sonar como esperándola se
confundió con los aplausos de los invitados que colmaban la
capilla.
Biern inclinó la cabeza profundamente y terminó la
ceremonia besando a Erna. En la boda, no quería soportar
los rumores de que la novia se había desmayado, por lo que
la formalidad fue solo en la medida en que se tocaron los
labios ligeramente.
Cuando los labios de Biern se fueron, Erna abrió con cuidado
los ojos bien cerrados. La brillante luz otoñal brillaba como
joyas.
Erna inclinó ligeramente la cabeza y reflexionó sobre algo, y
miró a Biern con sus ojos más firmes. Y sonrió. ya no
eludiendo tu mirada. Con un rostro donde conviven la
timidez y la ilusión, el miedo y la expectación.
Erna Dneister era hermosa.
Ese hecho claro dejó muy satisfecho a Biern.

***
"no."
Mientras se preparaba para la boda, innumerables palabras
se repetían una y otra vez.
"No, Visión".
Si el cambio de nombre es el único cambio, ¿es un cambio?
Erna miró a la señora Fitz, que había cortado su testamento
con ojos severos. Solo dijo que podía bañarse solo, pero se
sentía como un criminal que intentaba rebelarse.
“Ahora, Master Vision es la anfitriona de este Palacio
Schwerin. Significa que ella es la primera princesa de Lechen
y la Gran Duquesa, quien tiene la responsabilidad de
mantener la dignidad que merece”.
¿Es el baño solo un impedimento para la majestuosidad de la
Gran Duquesa?
Era difícil de entender, pero Erna no se opuso.
Madame Pitts, que venía de la niñera del príncipe, era una
figura de absoluta confianza en la familia real. La Sra. Pitts te
enseñará bien, para que puedas confiar en ella y seguirla, la
propia reina dio un consejo. El significado de Biern no fue
diferente. Entonces, para Erna, él es un maestro. De hecho,
durante los últimos meses, la Sra. Pitts ha sido de gran ayuda
para Erna. También se encargó del vestido de novia, la
ceremonia de boda y los preparativos de boda de
innumerables otras novias.
La señora Pitts era estricta y despiadada, pero inteligente y
digna. eres una buena persona Así era la opinión de la
baronesa Baden sobre ella. Pensar que una buena persona te
va a cuidar me da tranquilidad. Esas palabras que se
agregaron con una sonrisa de alivio también estaban allí.
Recordando una vez más el peso de los complejos títulos
colocados antes del nombre de Erna, la Sra. Pitts miró
fijamente a las doncellas torcidas.
Haz lo que debes hacer.
Independientemente de la orden silenciosa, las criadas
trabajaron diligentemente para preparar el baño de la Gran
Duquesa. Cuando despertó, Erna ya estaba sentada en una
bañera llena de perfume y pétalos de flores. El hecho de que
ni siquiera tuve tiempo de sentir vergüenza fue un poco
reconfortante.
Erna reflexionó sobre el día con un sentimiento distante.
Empecé mi día con mi abuela como Erna Hardy, pero me
convertí en Erna Dneister, sentada en un lujoso baño. Frente
a innumerables rostros desconocidos, desnudos.
"Está bien, Visión".
Lisa, vertiendo agua tibia sobre sus hombros encorvados, le
susurró al oído. Lisa estaba muy orgullosa y, naturalmente,
usó el nombre, que aún no era familiar para Erna.
¡Su Majestad nuestra Gran Duquesa es la mejor!
Erna estaba aún más avergonzada por los fervientes
cumplidos de Lisa, que quería animarla.
Con la cabeza gacha, Erna jugueteaba con los pétalos que
flotaban en la superficie del agua, deseando que el tiempo
pasara rápido. Fue después de que salí del baño y entré al
dormitorio de la Gran Duquesa, es decir, la habitación que se
había convertido en mi propio espacio, que me di cuenta de
que era el viento el que causaba un calvario aún mayor.
Grande.
Después de entrar en este palacio, el pensamiento que debió
haber pensado docenas de veces se apoderó de Erna
nuevamente.
Todo era demasiado grande.
Cuando me mudé de Baden a Hardi, me sorprendió el
tamaño y el lujo, pero este lugar no era nada comparado con
eso.
Cosas hermosas y lujosas que son difíciles incluso de estimar
su valor llenaban el vasto espacio. Aunque era la habitación
de Erna, no había nada que en realidad perteneciera a Erna.
Aunque la habitación ha sido acondicionada para la Gran
Duquesa, es la señora Fitz, para ser exactos, Biern quien
prepara el coma.
La desvergonzada Gran Duquesa, que se casa con un solo
cuerpo.
Erna era muy consciente de cómo la calumniaban los
Lechen. Era molesto, pero también era la verdad
indiscutible.
él preparó todo
La familia Baden, que no puede permitirse el lujo de
mantener una casa de campo, y la familia Hardi al borde de
la bancarrota, le dieron a Biern solo deuda. Y Biern estaba
dispuesto a soportarlo.
La casa de la familia Baden pertenecía con seguridad a Erna,
y la familia Hardi escapó de la bancarrota. Fue gracias al
dinero de Biern. ¿Cuánto dinero sería si agregaras todas
estas cosas preparadas para la novia que no tenía nada?
Mientras Erna estaba aturdida, las doncellas adornaron
diligentemente a la nueva novia de la primera noche. Llevaba
pijamas y batas sobre el cuerpo, olía a dulce perfume, y su
voluminoso cabello peinado estaba atado con una cinta
suelta.
"Que tengas una buena noche, Visión".
La señora Pitts, que siempre había tenido una expresión
dura en su rostro, mostró por primera vez una sonrisa
amable. Fue entonces cuando Erna se dio cuenta de que
todas las demás sirvientas habían desaparecido.
Cuando la puerta se cerró, Erna, que se quedó sola, respiró
hondo como si se animara a sí misma y miró a su alrededor
con atención. La habitación estaba envuelta en una suave
oscuridad, y solo quedaba la luz de la chimenea y los
candelabros.
Cuando Erna encontró dos copas de vino en la mesa
decorada con flores, se endureció involuntariamente. Erna
sabía más o menos lo que significaba casarse y pasar la
noche con su esposo. Simplemente no parece que vaya a
suceder entre él y Biern.
Erna, que deambulaba por el dormitorio sin saber qué hacer,
se sentó con cuidado en el borde de la gran cama. Los
recuerdos del muy largo día de hoy comenzaron a surgir uno
por uno en la cálida luz.
Después de la boda, los dos marcharon por la ciudad de
Schwerin en un vagón sin techo. cuántas personas se habían
reunido. Me preguntaba si todos en esta ciudad acababan de
salir.
Estaba sin aliento nuevamente y se sentía mareada, pero
afortunadamente, Erna pudo soportarlo. Por un momento,
parecía aterrorizado y miraba al frente, pero después de un
tiempo, pudo sonreír y saludar a las personas, como le había
dicho Biern.
Pero, príncipe, no suena como aplausos.
Ante los susurros de Erna, que se estremecía ante la fuerte
reacción de la gente, Biern sonrió casualmente.
'Bueno, eso o aquello. Es similar cuando fluye.
Biern, quien respondió como si fuera algo insignificante, lo
saludó con una elegante sonrisa incluso en dirección al
borracho que soltó algo así como un lenguaje abusivo. Las
charreteras y cortinas que adornaban su túnica brillaban a la
luz del sol.
Erna a veces olvidaba el papel de la Gran Duquesa y lo
miraba. El rostro, de líneas afiladas y facciones delicadas,
daba una impresión muy elegante. Lo mismo ocurría con la
armonía de un cuerpo delgado y un esqueleto grande y duro.
En el momento en que pensó que su cabello dorado pálido,
que parecía haber sido teñido con la luz del sol, se veía tan
suave, Erna miró hacia abajo sorprendida. Era como si me
hubiera convertido en un niño atrapado jugando una mala
broma. Incluso mientras regresaba al palacio y asistía a la
recepción, ese sentimiento me vino varias veces, y cada vez
que Erna bajaba la mirada en secreto.
Erna, que se sentó erguida y se miró las yemas de los dedos,
se quedó dormida sin darse cuenta. Era cerca de la
medianoche cuando me desperté en estado de shock.
Aparentemente, Biern estaba saliendo con amigos que aún
no habían regresado.
Erna, que estaba preocupada, se acurrucó en un extremo de
la espaciosa cama y se acostó. no. Parecía que la estricta
advertencia de la Sra. Pitts podía ser escuchada, pero el
sueño y la fatiga eran demasiado profundos para soportarlos.
Espera un minuto.
Erna cerró lentamente los ojos, tratando de racionalizar su
elección. El dulce aroma de las flores y las sombras
románticas de las velas parpadeantes envolvieron a la novia
en la primera noche durmiendo sola.

***
Biern subió al dormitorio pasada la medianoche. Mientras
me preparaba para acostarme, la noche se oscurecía.
Mientras los sirvientes con sus manos y pies se marchaban
en silencio como una sombra, la Master Suite quedó envuelta
en un profundo silencio. Biern, que se desabrochó
ligeramente la parte delantera de su vestido holgado,
atravesó el pasillo entre los dos dormitorios y se dirigió a la
habitación de la Gran Duquesa.
Mientras abría lentamente la puerta, lo primero que me llegó
fue un dulce aroma. Lo siguiente es la luz suave. Y entonces…
….
Los ojos de Biern, que habían estado examinando la
habitación demasiado silenciosa, se detuvieron en la cama.
Para ser precisos, Erna recostada en el borde de la cama. Era
su mirada en su esposa.
Biern dio un paso desconocido y se acercó a la cama. Incluso
cuando cayó su sombra, Erna apenas mostró signos de abrir
los ojos. Cuando me di cuenta de que estaba realmente
dormido, me eché a reír.
“Erna.”
Biern llamó a la nueva novia con una suave sonrisa. Erna,
que había estado dando vueltas y vueltas ligeramente, abrió
los ojos tan pronto como la mano de Biern tocó su mejilla.
Cuando sus ojos aturdidos volvieron a enfocarse, Erna
estalló en gritos en estado de shock. No fue una reacción muy
agradable.
Con un suspiro, Biern tiró de la cara de Erna con su mano,
que sostenía su mano, y apartó los ojos de mí.
"Hola, buena esposa".
Biern, mirando sus grandes ojos asustados, lo saludó
amablemente.

47. La promesa del gnomo

“… … Hola, príncipe.
Erna, que había estado conteniendo la respiración durante
un rato, susurró en voz baja. Incluso en medio de estar muy
alerta, el cortés saludo hizo que Biern volviera a sonreír.
"¿Estás muy cansado?"
"¿sí? ah... … Lo siento lo siento."
No quise criticarlo, pero Erna estaba llorando y
disculpándose.
Biern impidió que Erna se levantara y se sentó en la cama. Su
nueva novia, incapaz de hacer esto o aquello, parpadeó
ansiosamente.
La mirada de Biern, que había estado observando la escena
lentamente, se detuvo en las dos manos que tenía
entrelazadas con la parte delantera del vestido abierta. Un
vestido y un pijama llenos de volantes y encajes sueltos eran
del puro gusto de Erna. Parece que la Sra. Pitts ni siquiera
pudo estar involucrada en el sabor del pijama de la Gran
Duquesa.
Es un bonito pijama.
El rostro de Erna se puso rojo brillante cuando le dio un
cumplido juguetón.
“… … gracias."
Erna, que estaba preocupada con una cara seria, murmuró
una palabra absurda con voz entrecortada, lo que hizo que
Biern se riera a carcajadas. Su rostro frunció el ceño como si
estuviera molesta, pero Erna no pudo decir nada al final, solo
se agachó. Los pies blancos que estaban expuestos debajo de
la rica pila de encaje eran tan lindos como los de una
muñeca.
“Erna.”
Después de una larga risa, Biern susurró suavemente.
Erna lo miró con un sentimiento de desconcierto. ¿Cómo
puedes sentirte tan poco familiar con tu nombre que ha sido
escuchado tantas veces? fue extraño
"Sí, mi príncipe".
La voz de Erna temblaba incontrolablemente mientras
respondía con dificultad. Incluso cuando estaba recostado,
me faltaba el aire y las yemas de mis dedos seguían
mejorando.
"Llame a su nombre."
Biern dio una orden espantosa y desató la cinta atada a la
cabeza de Erna. La gran mano que estaba acariciando el
cabello que se había deslizado por la sábana pronto llegó a la
parte delantera del vestido que sostenía Erna.
"En la cama, el príncipe, tal vez un poco".
Sosteniendo la punta de la cinta atada con fuerza, miró a
Erna y sonrió.
"Llámame de nuevo."
La cinta se tensó. Erna reflexivamente agarró el nudo y
aplaudió.
"apuro."
Biern lo instó con naturalidad, como si no se diera cuenta de
la resistencia de Erna. Mientras tanto, el equilibrio de poder
que luchaba por el hilo de la cinta se rompió. Fue una
victoria para Biern.
“Tienes que dar lo mejor de ti, Erna”.
Los ojos de Biern se entrecerraron cuando abrió
rápidamente la parte delantera de la puerta y agarró la
muñeca de Erna, que estaba a punto de agarrar. Con solo
una mano, sin siquiera poner demasiada fuerza en ella,
sometió por completo las dos manos de Erna.
“Creo que me prometí a mí misma que sería una buena
esposa”.
"que… … .”
"¿Debes haber mentido?"
"¡no!"
Incluso en medio del caos y el miedo, Erna lo negó
resueltamente.
“Yo no miento así. En realidad."
"Eso es afortunado. Odio que me engañen.
Biern sonrió y dejó ir a Erna.
Ambas manos ahora estaban libres, pero Erna no estaba
dispuesta a cubrir su cuerpo. A diferencia de los labios
sonrientes, los ojos de Biern no contenían una sonrisa. Era
una expresión que era difícil de leer.
Dudando, Erna retorció la sábana con su mano perdida. La
mejor prometida no era de este tipo, pero como también era
parte del matrimonio, no parecía haber escapatoria a la
responsabilidad. Como si leyera su mente, Biern abrió la
parte delantera del vestido con una mano más relajada.
Un pesado silencio volvió a llenar el dormitorio de la Gran
Duquesa. La respiración irregular de Erna, que se hizo más
clara gracias a esto, se permeó a través del sonido de la leña
quemándose en la chimenea. Como si disfrutara de buena
música, Biern escuchó el silencioso alboroto y fue saliendo
uno a uno a quitarse las cintas y los botones de su pijama.
No parecía que el arrepentimiento de una mujer que vestía la
ropa que iba a quitarse no fuera tan malo. Lo mismo ocurría
con el pijama abrigado que la novia de la primera noche no
podría usar. Este momento fue bastante interesante para
Biern. Diría que es divertido abrir una caja de regalo
cuidadosamente envuelta. La alegría que daba el cuerpo de la
mujer, que empezaba a aparecer cuando se quitaban las
cosas engorrosas, también era bastante grande.
"Yo, mi príncipe".
Cuando su mano tocó el botón en su pecho, Erna
rápidamente levantó su brazo y lo envolvió alrededor de su
cuerpo.
"nombre."
Biern presionó los brazos de Erna, que se habían quitado sin
mucho esfuerzo, contra el asiento. Erna, cuyos labios
temblaban como si llorara, finalmente susurró su nombre
después de varios intentos. Biern. Era una voz que apenas
era audible si tenías que escucharla, pero Biern asintió con la
cabeza de buena gana.
"YO… … Me lo quitaré".
Erna suplicó como si tratara de levantarse. Fue una reacción
interesante, pero Biern se negó sin dudarlo.
"no. Descansar un poco. Usted está cansado."
"sí… … ?”
“Tengo que dar lo mejor de mí”.
Biern respondió con calma y abrió el botón que Erna estaba
tratando de proteger. Y uno. otro. Uno tras otro, los botones
se abrieron y el pijama semidesnudo corrió por la piel. Biern
sonrió suavemente mientras miraba a Erna, que temblaba de
vergüenza que no podía soportar aunque hiciera lo mejor
que pudiera.
"Tienes un hermoso cuerpo."
Erna jadeó y respiró hondo ante las palabras que no podía
creer incluso después de escucharlas. No pude hacer más
saludos educados. Sus ojos se volvieron blancos y su
voluntad de resistir de alguna manera se borró.
En el momento en que Erna intentaba levantarse, poseída
por su miedo instintivo, Biern se subió a la cama. Solo
después de quedar atrapada debajo de un cuerpo grande,
Erna se dio cuenta de eso. El grito que solté sin darme cuenta
eran los labios de Biern .
Rápidamente traté de llamarlo por su nombre, pero fue en
vano. El olor y el aliento de su cuerpo mezclado con agua, el
sonido de sus labios húmedos y su lengua entrelazándose y
succionando, borraron todos sus pensamientos. Cuando
finalmente se despertó, Erna estaba acostada en medio de la
cama, sin aliento. No era el techo lo que se veía borroso por
el calor, sino el rostro de Biern.
Antes de que Erna, que estaba aturdida, pudiera recuperar la
conciencia, una mano fría le tocó el pecho. Poco después, sus
labios calientes se tragaron el otro lado de su pecho, y Erna
prefirió cubrirse la cara con las manos y dejar escapar solo
un suspiro sofocante. Mientras gemía impotente, su cabello,
que había peinado diligentemente para lucir bonito, estaba
desordenado.
El sonido de la respiración caliente y húmeda, los gemidos
delgados y el sonido de la piel frotándose y frotándose
lentamente envolvieron la quietud.
El momento en que Erna despertó fue el momento en que
una gran mano que bajaba por su cintura se deslizó entre sus
piernas.
“… … ¡Biern!
Erna, que no tuvo el coraje de decir el nombre, exclamó
desesperadamente como un grito. Biern levantó la cara, que
había estado enterrada en su pecho rojo, grabada con labios
y huellas de manos, para mirarla.
Mientras luchaba por alejarlo, Erna lloraba y lo llamaba por
su nombre una y otra vez. Con el ceño fruncido, Biern detuvo
la mano que había llevado a Erna a un profundo miedo y se
sentó con la espalda erguida.
Bajo su sombra, Erna estalló en lágrimas que había estado
conteniendo.
Fue tan aterrador, doloroso y vergonzoso. Y fue triste por
alguna razón.
Emociones que ni siquiera yo mismo podía entender
estallaron como una presa rota. Sabiendo que Biern lo estaba
mirando como si estuviera viendo la cosa más patética del
mundo, el llanto solo se hizo más intenso.
Erna volvió a cubrirme la cara con ambas manos. Las
lágrimas que corrían por mis palmas estaban calientes.

***
Biern miró a su esposa llorando con una cara como un
espectador en una obra de teatro en mal estado.
Es una situación bastante sorprendente, pero incluso en un
momento como este, valía la pena ver un cuerpo hermoso.
Aunque era pequeño, no daba una sensación muy inmadura,
quizás por el claro contraste que creaban los brazos y piernas
delgados, el pecho erguido, el rostro juvenil y las líneas
suaves del cuerpo.
Para ser honesto, superó mis expectativas.
Con el cuerpo de su esposa tan hermoso como su rostro,
Biern estaba bastante satisfecha. Suficiente para dar este
nivel de tolerancia a una mujer que hace cosas tan locas.
Cuando el ímpetu de su llanto se calmó un poco, Erna lo
miró como si se aferrara a él, luego Biern repitió llorando y
susurrando su nombre. Tenía la cara en blanco, como si ni
siquiera supiera lo que quería decir.
Biern suspiró y sacudió la cabeza. El fuerte olor del cuerpo de
la mujer en sus manos hacía aún más molesta la situación.
Una mujer que está mojada e inquieta y de repente llora.
Fue un momento en el que me di cuenta de que era
arrogante, creyendo que había sido fuertemente entrenado al
pasar por todo tipo de personas borrachas. Fue
particularmente sorprendente que pudiera causar este nivel
de vergüenza sin siquiera estar borracho.
Biern miró a la mujer con problemas con los ojos
entrecerrados. Simplemente divirtiéndome en la cama. No
tenía el pasatiempo de tratar con una mujer torpe y llorona.
Porque no quería pasar por tantos problemas.
Por lo tanto, su novia frente a él también fue un problema
difícil para Biern. En un caso normal, se habría dado por
vencido sin remordimientos, pero el problema era que Erna
era su esposa y, por lo tanto, la mujer que debía ser suya.
Lo siento, Biern.
Erna hizo contacto visual con él, sollozando y disculpándose.
Biern sonrió ante la sensación de déjà vu en ese momento.
Ahora que lo pienso, no era la primera vez que una mujer
actuaba tan desafortunada en la cama. Había un precedente.
Gladys. su primera esposa.
Después de todo, ¿es esta mujer otra vez?
Biern sonrió ante la sucia sensación de volver a arrastrarse
por el barro, esta vez sobre sus propios pies. Fue entonces
cuando la pequeña mano de Erna tocó su hombro.
“Oye, cumple tu promesa. No estoy engañando. Te
protegeré."
La forma en que actuaba como si estuviera siendo violada era
terriblemente la misma, pero las palabras arrastradas en sus
bonitos labios eran completamente diferentes a las de la
mujer en su memoria.
“Pero tengo un poco de miedo… … Extraño, extraño... … .”
Los ojos aterrorizados que vagaban por la habitación se
detuvieron de nuevo en el rostro de Biern.
“Cumpliré mi promesa… … .”
promesa. su promesa
Las palabras que Erna transmitió arrastrando las palabras
desconcertaron a Biern. esto esta ganado Me sentí como un
prestamista que vino a cobrar mi deuda.
pero. Así estaba la mujer cuando le debía el trofeo. Si no
hubieras perdonado la deuda usando la navegación como
excusa, aún estarías pagándola. En actitud de fiel deudor.
Trabajando duro para crear armonía.
Cuando le vino a la mente el rostro de una mujer que era una
muestra de promesa y que repartía flores y sonreía como esa
flor, Biern dejó escapar un largo suspiro, sintiéndose un poco
más frustrado. Al recibirlo como una reprimenda, Erna se
estremeció y retiró la mano que sostenía su hombro. Verlo
tratando diligentemente de secarse las lágrimas con sus
manos temblorosas despertó tanto irritación como
compasión.
En la medida de la ignorancia de esta mujer, Biern decidió
no juzgar más.
no se nada
El espíritu de la familia Hardi, que hizo casar a su hija en
este estado, fue asombroso. Teniendo en cuenta que tiene
una madrastra que trabajó con su esposo y trabajó duro en el
negocio del matrimonio, y una abuela que vive en el siglo
pasado, no es muy comprensible.
Nunca señalas con el dedo a una mujer que incluso trató de
huir por la noche. ¿Era el pintor incluso un eunuco?
Biern, de quien se rumoreaba que era una concubina en todo
el reino, pero en realidad estaba mirando a su esposa que
estaba en un estado tan despreocupado que dejó escapar un
profundo suspiro y se levantó de la cama. Incluso en medio
de estar tan enojada, el hecho de que el fondo estaba tirando
como loco fue divertido e impactante, y me eché a reír.
Después de respirar, Biern recogió la botella de vino y la copa
de la mesa y volvió a la cama. Erna recogió el vestido de
encaje que mientras tanto había sido empujado a sus pies y
cubría torpemente su cuerpo desnudo. Parecía que estaría
tranquilo si sostenía al menos uno de ellos, por lo que Biern
fingió no verlo.
"Monto. ¿Cómo estás?"
Los ojos de Erna se abrieron en círculos ante la pregunta que
planteó mientras servía alcohol.
"eso es… … No sé."
"¿Cuánto tiempo has estado bebiendo?"
"Una bebida."
una bebida. Bjern meditó y se paró frente a la cama,
sosteniendo una copa llena de vino.
"Ja, estaba muy caliente y mareado cuando me bebí toda la
taza".
No queriendo ser una idiota que no sabía nada, Erna
rápidamente agregó una explicación. Su rostro aún no se
había secado con lágrimas, pero sus ojos y su expresión eran
tan brillantes y claros como los de la mujer que conocía bien.
Biern asintió y se sentó al lado de la cama, le entregó un
vaso.
"beber."
Erna, que estaba examinando su rostro alternativamente con
el licor rosado brillante, suspiró y bajó los ojos. La sombra de
las pestañas temblorosas tembló sobre las lágrimas rojas.
Bebe y aguanta, Erna.
Sus órdenes eran más suaves y frías que la sensación de una
copa de vino en la mano.

48. No creo que podamos

Dudó por un momento, pero Erna se llevó el vaso que

sostenía con las manos a los labios. Si no puede evitarlo de
todos modos, sería mejor pedir prestado un trago. Porque no
podía permitirme hacer un trabajo así con la conciencia
clara.
Erna tomó un sorbo y otro, lenta pero fielmente, vaciando el
vaso. Era una bebida más fuerte de lo que esperaba, pero no
fue difícil de beber gracias al sabor dulce.
ser feliz
Cuando recordé el ferviente deseo de mi abuela, los
temblores en las yemas de mis dedos cesaron.
Erna sabía mejor que nadie que el motivo de la propuesta no
era amor. Me pregunté si era simpatía por una mujer que
estaba arrinconada o un sentido de responsabilidad, pero eso
tampoco se sentía bien.
Por razones desconocidas, Biern le propuso matrimonio y
Erna aceptó.
Esa fue la mejor manera. Ese hecho no ha cambiado mucho
hasta el día de hoy. Por lo tanto, Erna quería trabajar duro.
Incluso si no es amor, ser lo mejor posible. Para que
podamos ser felices juntos durante mucho, mucho tiempo.
Cuando el calor comenzó a extenderse por sus mejillas, Erna
levantó suavemente la mirada. Biern seguía observando a
Erna allí.
Erna, que estaba examinando alternativamente el destino
que tenía que amar y la mitad del alcohol restante, respiró
hondo con una cara determinada. Y tomó otro sorbo de la
bebida. Fue entonces cuando la mano de Biern, que de
repente se acercó a él, tocó la copa de vino.
Biern tomó el vaso que había recogido de la desconcertada
Erna y se lo llevó a los labios. El sonido del vaso vacío que se
dejaba en la mesa lateral de inmediato resonó en el silencio.
“… … Gracias."
Erna rompió cuidadosamente el silencio. Sonaba como un
saludo divertido, pero no podía pensar en qué más decir.
Sobre todo, fue la sinceridad de Erna.
Sin señales de prisa, Biern dejó escapar una risa ronca y se
subió a la cama. Se encogió de hombros sorprendida, pero
Erna ya no tenía miedo de huir.
Biern, quien lo miró lentamente, la besó con una sonrisa en
los labios, esta vez un poco suave y lentamente. Quizás
debido a la sensación de embriaguez, Erna se volvió más
dócil. Mientras estaba acostada en la cama, quitándose el
vestido que sostenía y tocándose el cuello, los hombros y el
pecho con los labios, Erna fue paciente y aceptó su mano.
“Erna.”
Biern gritó el nombre de su esposa con una voz mezclada con
risa. Erna, que yacía en la cama como muerta y solo
respiraba con dificultad, finalmente abrió los ojos.
"Abre los ojos, Erna".
"¿Es eso así?"
"sí."
Biern agarró su pecho y levantó su mano para cubrir la
mejilla de su esposa. Pensé que sería suficiente si no me
rascaba los nervios sollozando, pero cuando lo vi actuando
como un cadáver, no fue nada divertido.
Frente a Erna, que lo miraba, Biern desató los lazos del
vestido. Erna, que había estado conteniendo la respiración
durante un rato, volvió la cabeza como si hubiera visto algo
que no podía ver.
"Deberías verme."
Biern apretó su agarre y atrajo la mirada de Erna hacia mí.
“Si haces esto, Erna, se siente como si estuvieras abrazando
a una mujer que siempre está pensando en otro hombre, y
me siento sucia”.
"¡No es así!"
Erna exclamó con voz enojada. Me atrapó un sentimiento
distante cuando me encontré con su pecho desnudo en el
lugar donde había mirado sin querer, pero no volví a cerrar
los ojos.
"Realmente, estás diciendo algo que es intolerablemente
insultante".
Erna encaró el rostro de Biern con los ojos muy abiertos. Sus
ojos eran duros, como si estuviera reclamando su inocencia.
Se tragó los labios que estaban a punto de objetar otra vez, y
siguió manteniendo las piernas de Erna separadas y
humedeciendo sus entrañas. Las luchas de Erna se hicieron
más fuertes a medida que se movía más profundamente y
con más tenacidad, pero Biern no quería demorarse más.
Debajo, que se había endurecido desde el principio, ahora
podía sentir el calor que estaba cerca de un dolor intenso.
Cuando se decidió que esto era suficiente, la respiración de
Biern ya no era pacífica.
Biern se levantó y tomó asiento entre las piernas de Erna.
Erna miró a su marido con los ojos borrosos por el calor
lánguido y la embriaguez. Incluso cuando exhaló con fuerza,
su rostro tranquilo estaba algo avergonzado, y cuando miró
hacia abajo, una clavícula y hombros rectos llamaron su
atención. La combinación de un esqueleto sólido y músculos
delicados se veía genial.
Con ojos llenos de curiosidad como un niño que descubre
algo extraño, Erna examinó cuidadosamente el cuerpo de su
esposo. Fue solo después de que los ojos bajaron hasta su
cintura que de repente recuperó la conciencia.
"Guau… … .”
Erna, que parpadeó con los ojos muy abiertos, suspiró
involuntariamente. Aunque lo había visto, no podía creer lo
que acababa de ver, así que miré abiertamente las paredes y
los techos más allá de la oscuridad, reflexionando y
pensando.
de ninguna manera.
Erna, que había llegado a la conclusión de que estaba
negando su memoria, volvió a mirar con el ceño fruncido a
su marido. Pero nada había cambiado.
“No creo que podamos.”
Erna estaba llorando y mirando la cara de Biern. Es una
preocupación seria, pero Biern se echó a reír.
"Gracias, Lluvia".
Envolviendo sus piernas más delgadas que sus brazos
alrededor de su cintura, Biern dio un saludo elegante que
imitaba a su esposa.
“Es un cumplido muy conmovedor”.
Biern sometió de inmediato a Erna, que había comenzado a
forcejear, y cerró la parte inferior de su abdomen. Los ojos de
Erna se abrieron ante la sensación desconocida que tocó su
cuerpo, que ni siquiera ella misma conocía. Biern, que tenía
una expresión bastante linda, pero no tenía tiempo para
disfrutarlo, no se demoró más y lo empujó.
Espera, Erna.
Erna, que se retorcía de miedo, dio una orden mezclada con
un gemido áspero. La frente de Biern también estaba
arrugada. Lo suficientemente húmedo, pero demasiado
estrecho. Además, fue aún más difícil porque estaba tan
asustado que se puso rígido.
“Biern, ah… … No creo que lo haga.
Erna, que había estado furiosa como loca, comenzó a llorar
de nuevo.
"Quedarse quieto."
Después de dejar escapar un profundo suspiro, Biern se
inclinó sobre la temblorosa Erna y cubrió sus labios con los
suyos. Cuidar es la libertad de quien la tiene. Ya se estaba
volviendo loco.
Biern retrocedió un poco y empujó aún más fuerte. Pero aún
no he llegado a la mitad del camino. Erna, sin darse cuenta
de ese hecho, siguió dando vueltas. Cada vez que las entrañas
de la mujer se contraían con fuerza, la respiración de Biern
se volvía cada vez más áspera.
"está bien."
Dando un beso amistoso en la mejilla y los labios sollozantes
de Erna, Biern profundizó gradualmente su vínculo. El sudor
del puente de su nariz goteaba sobre los labios jadeantes de
Erna.
"Ahora está bien."
Miró sus ojos azules llenos de lágrimas y susurró
dulcemente. Por supuesto, eso es mentira. Sin embargo, tal
vez esa mentira fue bastante efectiva, pudo sentir que la
tensión interna de Erna se relajaba gradualmente.
Sin perder el momento, Biern cavó hasta lo más profundo de
una sola vez. El grito de Erna y su áspero gemido estallaron
al mismo tiempo.
"deténgase. Ahora parar."
Erna, que agarró su hombro con manos temblorosas, lloró y
suplicó.
Biern, que ya no miraba a su esposa con una cara sonriente,
retrocedió lentamente y respondió subiendo la cintura con
todas sus fuerzas. Erna luchó contra el dolor y gimió, pero su
paciencia no tan profunda ya se había agotado.
"¡enfermo! Biern, por favor.
Erna rogó, pero a Biern no le importó y comenzó a moverse a
un ritmo rápido. No fue tan malo que los sollozos de Erna se
mezclaran con los sonidos de sorber. no. Fue emocionante.
Era una mujer que parecía succionarlo con todo su cuerpo.
El gesto de Biern de empujarla hacia atrás estaba ahora más
allá del control de la razón.
Pétalos rojos de sangre comenzaron a salpicar la entrepierna
de Erna, así como el camisón de encaje debajo de la cintura
de Erna. Biern admitió dócilmente que también era un placer
bastante estimulante. A medida que la humedad se extendía
dentro de ella, que se estaba suavizando gradualmente, la
primera tirantez sofocante se convirtió ahora en un placer
enloquecedor.
Incluso cuando abrí la puerta del dormitorio por primera
vez, pensé que estaba cumpliendo con mi deber porque
estaba casado. No había ningún sentimiento de ser amable
con la tímida novia que la estaba espiando todo el día.
Pero maldita sea, eso es lo que le está volviendo loco.
Biern bajó la mirada y vio a Erna que lo estaba abrazando.
Mientras se movía, Erna temblaba impotente. Era una cara
bonita, gimiendo mientras luchaba por no cerrar los ojos.
"Está bien, Erna".
Mientras limpiaba el cabello empapado de sudor de Erna,
Biern dijo otra dulce mentira.
Incluso sabiendo que estaba siendo engañada, Erna asintió
con la cabeza. Biern sonrió como si le gustara la respuesta.
Fue un momento en que de repente recordé la historia de mi
abuela, a quien escuché de niña, que el diablo seduce con la
carita más hermosa.
Enterró su rostro en el cuello de Erna y comenzó a moverse
salvajemente de nuevo. El sonido de la respiración como una
bestia se vertió en mis oídos y mi cuerpo se estremeció tan
violentamente que fue difícil recuperar la conciencia.
Sin saber qué hacer, Erna rompió en llanto que no podía
tolerar más. Dolía como si el trasero entrara y saliera sin ser
aplastado, le costaba respirar. Era un dolor acompañado de
una sensación de entumecimiento, calor e indescriptible.
Disco, disco. El humillante sonido de la piel mojada
chocando entre sí hizo que la conciencia de Erna se volviera
más distante.
Erna comenzó a llorar ahora, pero a Biern no le importó y se
sentó con la espalda erguida. Su pequeño rostro, empapado
en sudor y lágrimas, era lamentable y más hermoso.
Biern miró a la novia que se había convertido en mía y
comenzó a levantarle la cintura. Una respiración turbia y un
gemido fluían de entre los labios con una sonrisa satisfecha.
No era solo la piel que estaba increíblemente suave y tersa.
El interior de la mujer que lo apretaba y lo apartaba era
como un granizado de placer.
Sosteniendo a su esposa, que lloraba como un dolor en sus
brazos, Biern se empujó hasta lo más profundo. El pequeño
cuerpo, que había estado temblando como sobresaltado por
la erupción caliente, pronto se dejó caer sin poder hacer
nada. El sonido de su respiración áspera se deslizó a través
del repentino silencio.
Incluso cuando su respiración se calmó y su cuerpo se enfrió,
Biern permaneció dentro de su esposa. Los ojos de Erna,
mirándolo con una pequeña sonrisa, estaban rojos e
inyectados en sangre.
"¿Todo ha terminado ahora?"
Después de lamerse los labios varias veces, Erna finalmente
hizo una pregunta cautelosa.
Biern, que miraba a su esposa y frente a frente, besó la parte
posterior de su nariz, la parte posterior de su linda nariz,
como si elogiara a un buen niño.
"sí."
Esta vez, Biern sonrió lánguidamente, mordiéndose la
ruborizada mejilla.
Fue una dulce mentira.

***
"Visión."
Se escuchó una voz chirriante junto con un educado golpe.
Su majestad, la señora Fitz.
Erna, que había pensado que estaba soñando, se sobresaltó
por el nombre que había excavado en su conciencia y le abrió
los ojos. Cuando me di cuenta de que estaba acostado
desnudo en una cama en una habitación desconocida, el
miedo se apoderó de mí.
“… … ¡sí!"
Erna se levantó apresuradamente y se sentó. Los recuerdos
de la noche anterior, recordados por el dolor en su cuerpo
que llegó de repente, empujaron a Erna a un caos aún mayor.
"¡Ey, despierta!"
Erna primero levantó la sábana y envolvió su cuerpo
desnudo. En el momento en que los ojos de Erna se abrieron
cuando encontró las manchas de sangre que quedaron allí, la
señora Pitts comenzó a llamar de nuevo.
"sí. Entonces entraré.
"¡no!"
Erna respondió como si gritara y se levantó de la cama. Sus
débiles piernas se tambalearon y cayeron al suelo, pero no
sintió dolor.
"¿Estás bien? ¿Qué sucede contigo?"
"¡No es nada! solo, solo un poco... … .”
Erna se levantó tambaleándose y rápidamente quitó la
sábana manchada de sangre. La hora ya era cerca del
mediodía. ¿Todavía estabas dormido? Fue suficiente para
comprar las preocupaciones de la Sra. Pitts.
Mientras Erna luchaba, sin saber qué hacer, la Sra. Pitts
soltó sus palabras de preocupación y golpeó varias veces
más. Parecía pensar que algo había sucedido.
"Entraré, Visión".
Como si hubiera tomado una decisión, la señora Pitts se lo
notificó resueltamente.
Erna, que estaba cansada de azul, corrió al baño sosteniendo
la sábana. Tan pronto como la puerta del baño se cerró, la
puerta del dormitorio se abrió.

49. Porque es bonito

Por un tiempo, se sintió avergonzada, pero la Sra. Pitts

pronto recuperó la compostura.
Cama desordenada y pijama tirado en el suelo. Una copa de
vino vacía en la mesa auxiliar. La Gran Duquesa desapareció
en un instante. Y el dobladillo del asiento entre los huecos de
la puerta del baño. Poniéndolo todo junto, se dibujó la
situación aproximada.
“Todos retrocedan y esperen”.
Volviéndose con un rostro tranquilo, la Sra. Pitts dio una
orden severa. Las criadas, que habían estado merodeando
por el dormitorio con ojos curiosos, se sobresaltaron e
inclinaron la cabeza al unísono.
"apuro."
Las sirvientas se apresuraron a salir del dormitorio, aunque
solo las animaron agregando una palabra corta. Lisa, que no
pudo renunciar a sus arrepentimientos hasta el final, tuvo
que darse la vuelta.
Al ver que la puerta del dormitorio estaba cerrada, la señora
Pitts se acercó en silencio al baño donde se escondía la Gran
Duquesa.
"Señor, todas las otras criadas han sido mordidas".
“… … Sí. Lo siento, señora Fitz".
Una voz fina y temblorosa salió por las rendijas de la puerta
cerrada.
"no. ¿Estás bien?"
"sí. está bien. solo un poco… … .”
Erna no podía hablar fácilmente. La Sra. Pitts esperó
pacientemente y una vez más miró hacia el dormitorio de la
Gran Duquesa.
Esta mañana, Biern se despertó de su habitación y comenzó
el día. No se veía diferente de lo habitual.
Desde el momento en que se lavó, comió y salió, Biern nunca
mencionó a su esposa. La presencia de su esposa, que ayer lo
alejó de la boda, era como si se hubiera olvidado por
completo.
Tuve un sentimiento algo siniestro, así que me arriesgué a mi
falta de respeto, pero de nuevo.
No podía haberse atrevido a adivinar lo que sucedió entre la
pareja, pero parecía saber que esta no era de ninguna
manera una escena matutina normal para una nueva novia.
Lo mismo ocurría con el nuevo novio, que fue fiel a su vida
desde la mañana del primer día de matrimonio.
"No contrataré a una sirvienta si no te sientes cómodo
bañándote".
La Sra. Pitts habló en lugar de lo que Erna no pudo decir.
“Saldré de la habitación después de limpiar el dormitorio.
Cuando estés listo, toca el timbre”.
"gracias."
"de nada. Sólo estoy haciendo lo que debo hacer. Pero la
visión.
La Sra. Pitts, hmmm, se aclaró la garganta y luego continuó
con vergüenza.
"La sábana… … ¿Puedes por favor dejar de devolverlo?”
No es que no pudiera entender por qué Erna lo escondía
desesperadamente, pero no podía dejarlo como estaba.
El sonido de la puerta abriéndose fluyó lentamente hacia el
silencio que había durado un rato. La Sra. Pitts estaba de pie
de manera tranquila, dando un paso atrás y esperando. Pero
en el momento en que encontré a Erna parada en el umbral,
tragué saliva seca sin darme cuenta.
La Gran Duquesa, que descuidadamente cubrió su cuerpo
con una bata de baño demasiado grande, no pudo hacer
contacto visual y sacó la sábana. Era difícil de creer que fuera
la nueva novia quien la había decorado hermosamente la
noche anterior, y se veía tan agotada. Los ojos hinchados, el
cabello desordenado y las huellas que quedaron alrededor
del cuello y el pecho llamaron mi atención.
"Gracias, Visión".
La señora Pitts, que rápidamente enderezó su expresión, se
despidió como si nada hubiera pasado y cerró la puerta del
baño. ¡Príncipe! Si Biern estuviera frente a mí, sentí que
habría lanzado ese grito sin darme cuenta.
Eligió una novia sin sentido, por lo que se preguntó si era
amor. Pero cuando se trata de amor, si eres una mujer que
ama lo suficiente como para casarse y acepta las críticas del
mundo entero, no hay manera de que no la dejes sola para
enfrentar una mañana tan miserable.
Con un profundo suspiro, la señora Pitts, despejando la
angustia del enigmático príncipe, salió del dormitorio,
cargando una sábana que estaba bien protegida de las
manchas de sangre.
Era la primera mañana de la Gran Duquesa, quien estaba un
poco preocupada por el futuro.

***
Muchas gracias, señora Fitz.
Erna repitió las palabras de nuevo, sin saber cuántas veces
ya.
"de nada."
La Sra. Pitts dio la misma respuesta esta vez. A primera vista,
su actitud era rígida, pero su expresión y ojos eran más
suaves.
“Es una droga calmante de los nervios. Come y descansa
bien.”
La Sra. Pitts le entregó a Erna el pequeño frasco que había
estado cargando en una bandeja de plata.
“Pero hoy, la señora Pitts te guiará hasta este archiduque…
… .”
“Está bien posponerlo por un día más o menos”.
Al contrario de la expresión amable de su rostro, el tono de la
señora Pitts era firme.
"El príncipe lo ha pedido".
También agregó una palabra de buenas intenciones.
Erna, que había estado contemplando por un momento,
cambió de opinión acerca de levantarse de la cama y tomó el
vial con cuidado. De hecho, estaba muy agradecido y
afortunado de estar muy agradecido por la consideración de
Biern ya que no tenía la confianza para navegar este vasto
palacio con mi cuerpo dolorido.
Cuando la Sra. Pitts se fue después de tomar un
medicamento y verla acostada en la cama, Erna se quedó
sola en el dormitorio. Todavía era mediodía, pero el
ambiente en la habitación era acogedor gracias a las cortinas
cuidadosamente cerradas.
Erna miró fijamente a la luz de la chimenea y agarró la
manta. Me sentí aliviado, pero al mismo tiempo, me sentí
solo. Te pasas el primer día de tu boda tumbado en la cama.
Si la abuela, que estaba feliz de decir que su nieta se convirtió
en la Gran Duquesa de este reino, lo hubiera visto, no se
habría decepcionado.
"abuela… … .”
Cuando el nombre de repente me vino a la mente, me dolió
un poco el corazón.
Fue alrededor del comienzo de la recepción cuando me
enteré de que la baronesa Baden había regresado a Buford.
La abuela que se fue sin despedirse debidamente fue salvaje,
pero no podía quejarse.
Se dice que cada uno tiene su propio lugar.
Cada vez que le preguntaba cómo sería mudarse a Schwerin,
la baronesa Baden me daba la misma respuesta. Erna ya no
podía seguirle el ritmo, ya que parecía entender el cuidado
de la abuela, teniendo cuidado de no lastimar a su nieta a
toda costa.
Erna, que había estado dando vueltas en su mente
atribulada, miró hacia el techo con cara de preocupación. Ni
el nombre Dneister ni esta habitación se parecían a los míos
en absoluto. Más que nada, era su esposo, Biern.
Cuando los recuerdos de la noche anterior regresaron como
en un ataque repentino, la energía de la droga se extendió y
el cuerpo cansado se puso rígido nuevamente. Erna todavía
no podía creer que me hubiera pasado algo tan extraño, solo
de pensarlo.
Después de comprobar la puerta cerrada varias veces más,
Erna se subió la manta hasta la coronilla. Los dolores
dolorosos dejados por todas partes nos hicieron tomar
conciencia de la realidad irreversible. Las palabras del
Arzobispo de que el matrimonio significa caminar por un
camino espinoso dependiendo el uno del otro parecían
correctas.
Al amanecer, Biern dejó atrás a Erna, quien estaba medio
inconsciente y agachada. Parecía que no debería estar
pasando, pero el alivio de que realmente se acabó ahora
borró la pregunta.
Erna, que nunca había mirado hacia atrás y miraba fijamente
la despiadada luz de fondo que se alejaba, cerró los ojos
mientras escuchaba el sonido de la puerta cerrándose en el
pasillo que conectaba los dormitorios de la pareja. Pensé que
tenía que arreglar la cama y el cuerpo desordenados, pero no
podía mover ni un solo dedo. Era el último recuerdo de la
primera noche.
Si sales, ¿volverás por la noche?
Quiero que regreses lo antes posible, pero el momento en
que te enfrentarás a Biern, que ha regresado, fue aterrador y
desalentador. Erna, poseída por una extraña sensación difícil
de describir, enterró la cara como si estuviera escondida en
una pila de almohadas.
Biern fue amable. Y fue despiadado. Era cálido y al mismo
tiempo frío. Es extraño que aspectos tan heterogéneos
coexistan en una sola persona, pero ninguno de los lados se
sentía como una mentira artificial.
Cuanto más lo miro, menos lo conozco.
En medio de la inútil conclusión a la que se llegó después de
una intensa deliberación, Erna se durmió.
Tuve una pesadilla debido a mi mente desordenada. Soñó
que un gran lobo blanco se lo comía vivo.
***
El carruaje del Archiduque regresó al Palacio de Schwerin en
el momento en que el cielo occidental comenzó a teñirse de
rojo. Excepto por el hecho de que se veía un poco cansado
debido a su apretada agenda, todavía se veía igual que
siempre.
Biern, que intercambió una breve mirada con los militares
que lo habían recibido, cruzó el vestíbulo de la entrada. La
Sra. Pitts lo siguió de cerca, con un paso particularmente
decidido hoy.
“Su Alteza está durmiendo en el dormitorio. Parece que no
te sientes bien, así que te dije que descansaras en paz”.
"Ah. sí."
"Hiciste un gran trabajo al casarte, ¿qué tal si te tomas un
descanso por unos días?"
Una extraña espina brotó ante la sugerente pregunta.
“Disfrutaré mi descanso en mi luna de miel”.
"¿No falta más de un mes para la luna de miel, Príncipe?"
La frente de la señora Pitts se convirtió en una arruga. Una
ligera sonrisa apareció en los labios de Biern cuando miró la
tez de la niñera.
"¿Vas a estar del lado de la Gran Duquesa ahora?"
"¿sí?"
“No hay forma de que la Sra. Pitts no sepa que una luna de
miel no es solo una luna de miel”.
Después de detenerse un momento en el rellano, Biern se
volvió hacia la señora Fitz. La sonrisa en su rostro era la
misma, pero no quedaba más sonrisa en su mirada hacia la
niñera.
Aunque formalmente se trataba de un viaje de luna de miel,
en realidad se parecía más a una gira por el extranjero
encabezada por una misión diplomática.
Dado que el equilibrio de poder y la situación política entre
los estados continentales estaban intrincadamente
entrelazados, era importante confirmar una fuerte alianza.
Fue gracias a la ironía de la corona que Biern era la persona
adecuada para el trabajo. Una visita del rey o príncipe
heredero está directamente relacionada con un acto político
importante, pero las acciones de un príncipe que está fuera
del poder pueden ser mucho más ligeras que eso. Agregando
el pretexto plausible de una luna de miel a eso, no había
oportunidad de espiar una situación más refrescante que
esta. Sumado a eso, los asuntos personales y la investigación
de los mercados financieros de cada país hicieron que el viaje
fuera bastante complejo.
"Debe haber una razón por la que dices tonterías a pesar de
que sabes muy bien por qué tienes que estar ocupado
reuniéndote con los monótonos espíritus del consejo desde el
día después de tu boda".
"Príncipe… … .”
“Me abandonaste por la Gran Duquesa de un día. ¿Estás
tratando de hacer esto un poco triste?
Las intenciones de Viern se comunicaron más claramente
debido a sus bromas malhumoradas y su actitud llena de
risas.
Hasta aquí.
Al percibir la línea claramente trazada, la señora Pitts
rápidamente dio un paso atrás.
"Lo siento, príncipe".
“No hagas eso. entre nosotros."
Esta vez, con una amplia sonrisa, como ese niño de la
infancia, Biern volvió a dar un paso refrescante y comenzó a
subir las escaleras. La Sra. Fitz se tragó el caballo preparado
y lo siguió, entregando un informe extremadamente
ordinario.
Ah, señora Fitz.
Sentado con las piernas cruzadas en una silla junto a la
ventana del dormitorio, abrió el sobre de la carta que había
recibido y llamó a la niñera.
"Como dijiste, todavía hay luna llena, así que enseña la
lluvia".
"¿sí?"
“Mi lluvia no tiene un adulto en mi familia que le enseñe a
mi hija sobre el trabajo de dormitorio, así que alguien tiene
que hacerse cargo del trabajo, ¿verdad?”
La desvergonzada orden pronunciada con voz monótona y
tranquila dejó atónita a la señora Pitts por un momento.
Pero ella obedeció a su amo con una actitud tranquila.
"sí. Me pondré en contacto con la familia real y llamaré a la
persona adecuada. Pero el príncipe.
"Por favor habla."
Biern asintió mientras leía la carta.
"¿Por qué elegiste a la actual Bien-ha como tu esposa?"
La Sra. Pitts, que estaba mirando al príncipe que se levantó
con sus propias manos, pero que no podía entenderlo, hizo
una pregunta. Sé que es presuntuoso, pero mis dudas han
crecido hasta el punto en que no puedo contenerlas.
“Erna… … .”
Biern dejó la carta que había leído y abrió el sobre de la
siguiente carta. La luz del sol que golpeaba la hoja del
cuchillo de papel sujetado con holgura se hizo añicos en
pequeños pedazos.
"Bueno, es bonito".
Biern con calma dio la respuesta que hizo que el aliento del
oponente se sofocara.
"Príncipe."
Eres bonita, Erna.
Biern asintió y desdobló el papel.
"¿No es así?"
A la cabeza palpitante del príncipe, la señora Pitts no dio
ninguna respuesta.
En la noche, cuando de repente quería encontrar un dios, la
puesta de sol en la noche de otoño era hermosa sin darme
cuenta.

50. Responsabilidades del esposo

Erna abrió un nuevo membrete en el lugar donde se habían

quitado las manchas de tinta. El lobo dorado del Gran Duque
grabado en la parte superior brillaba espléndidamente a la
luz del sol. La razón por la que seguí cometiendo errores fue
probablemente por la carga que me dio la sentencia.
Erna, sosteniendo la pluma, respiró hondo y comenzó a
escribir de nuevo.

a Pavel.

La letra pulcra y las letras apretadas comenzaron a llenar

línea por línea el papel blanco.
Fue una cortesía de dama escribir una nota de
agradecimiento a los ancianos de la familia real que
asistieron a la boda, dijo la señora Pitts. Gracias a eso, en los
últimos días, Erna tuvo que escribir un montón de cartas que
le hacían palpitar las muñecas. Todos eran nombres
desconocidos, pero con la ayuda de la Sra. Pitts, pude
terminarlo sin errores.
Solo después de cumplir con su deber como Gran Duquesa,
Erna pudo permitirse el lujo de escribir una carta a su
familia. Abuela y la gente de Baden. y Pavel. El Hardi no
quiso enviar una sola carta. No, señora Pitts, incluso con
duras advertencias, estaba decidida a no quebrantar su
voluntad.
"¡Visión!"
Lisa lo recogió cuando estaba a punto de doblar y sellar la
carta terminada.
Lisa corrió a un lado del escritorio y rápidamente dejó caer la
cera derretida en el sobre. Qué brillantes están tus ojos
esperando el próximo. Eran nada menos que las luces
deslumbrantes que iluminaban el salón.
Con una pequeña sonrisa, Erna presionó firmemente el sello
que estaba en un lado del escritorio sobre la cera roja que
Lisa había derretido. Lisa, que estaba examinando el escudo
real claramente grabado, aplaudió con una cara feliz.
"Frío. Realmente eres como la Gran Duquesa.
Erna, quien fue aclamada por tomar solo un sello, limpió el
escritorio con una sonrisa astuta. Cada rincón y grieta se
limpió a fondo para que no quedara una sola mancha, y las
plumas y las botellas de tinta se exhibieron muy bien.
Mío, no mío.
Todo lo que me dio Erna fue tan difícil y tan precioso.
Mientras trataba de mantenerlo brillando intensamente para
que no quedara ni un solo defecto, me volví más cuidadoso
con todo.
"Bien. Por cierto, Visión. ¿No es este el caballero que
conociste entonces?
Los ojos de Lisa se entrecerraron mientras empacaba la carta
para enviarla. Pavel Loré. Definitivamente fue él. Si solo
hubiera tenido el título de nobleza, quería vincularse con la
joven a toda costa, la noble Real Academia de las Artes.
"sí. Correcto. Pável.
"ah... … Sí. okey."
No hubo vacilación en la respuesta de Erna, por lo que Lisa
se sintió aliviada.
pero. ¿No era demasiado clara la relación entre ellos dos?
Debe haber sido una carta escrita como miembro de la
familia, pero no quería perturbar la mente de Erna
entrometiéndome. Es solo para decir gracias.
"Oh sí. ¡La mercancía ha llegado!”
Lisa recordó el punto principal de correr a este lugar y tomó
la mano de Erna con una amplia sonrisa.
"¿cosa?"
"¡sí! ¡Cosas para llevar en tu luna de miel! no sabes que
bonito Ven y echa un vistazo.
Erna, incapaz de superar el chae-geun de Lisa, se puso de pie
frente a su escritorio.
Como la Sra. Fitz se está encargando de preparar la luna de
miel, Erna ni siquiera sabía que había pedido algo nuevo. Ya
había muchas cosas apiladas, y me preguntaba qué más se
necesitaba.
"¡mira este! ¿No es tan bonita?
Lisa, que había llevado a Erna al dormitorio, señaló una pila
de regalos apilados sobre la alfombra con un movimiento
teatral entretejido. Sombrero, zapatos y vestido nuevos. al
baúl para sostenerlos. Objetos vergonzosamente hermosos
estaban esperando a Erna.
“No importa a qué país vayas, nuestra Gran Duquesa será la
más hermosa. Me aseguraré de hacer eso. Puedes esperarlo.
¡Estoy aprendiendo mucho de la Sra. Pitts estos días!"
Lisa estaba emocionada y parloteaba y miró el cuerpo de
Erna, que estaba de pie sin expresión.
Gracias a convertirse en dama de honor de la Gran Duquesa,
Lisa también se unió a la luna de miel. El primer día que me
informaron de esto, estaba tan feliz que no podía dormir por
la noche.
Parecía irrazonable confiar una tarea tan pesada a una joven
doncella, pero afortunadamente, la señora Pitts no se opuso.
En cambio, hizo todo lo posible por aprender y aprender, y le
pidió a la Gran Duquesa que no se convirtiera en otra
persona, y Lisa aceptó voluntariamente esa voluntad. que
duro estas trabajando Cada noche, casi soñaba con vestir a
Bi-Ha.
“Os lleváis tan bien. La señora Pitts es muy perspicaz.
Todos los artículos que la Sra. Pitts había seleccionado
cuidadosamente le sentaban bien a Erna. A Lisa le gustó
especialmente el hecho de que había una gracia diferente de
las cosas superficialmente glamorosas que el Vizconde Hardy
había abrazado.
"¿No estás contento con la visión?"
Lisa inclinó la cabeza mientras miraba a Erna, que estaba
parada sin expresión. Tal vez porque hay muy pocos encajes
y volantes, no se adapta a tu gusto. En el momento en que
estaba a punto de preocuparse, Erna hizo un pequeño
alboroto.
"no. No es así... … .”
Erna miró la pila de regalos deslumbrantes apilados frente a
mí con ojos un poco asustados. Cuando pensé que todo esto
había venido de Biern, mi corazón automáticamente se puso
pesado.
La casa de la familia Baden. Y la deuda de los Hardi.
Lo único que le dio fue tal montón de deuda, pero siempre
estaba recibiendo y recibiendo lo que no merecía.
"Está. Debes estar molesto. El primer destino probablemente
sea Lars”.
Lisa, que malinterpretó el prolongado silencio, suspiró
profundamente.
“Su Alta Majestad es realmente así. ¿Tengo que ir de luna
de miel al país de todos? Sería bueno si también pudieras
pensar en el corazón de Vision-ha".
"Estoy bien, Lisa".
Erna se quitó el sombrero que Lisa le había puesto y sonrió.
Ir de luna de miel al país de la princesa Gladys es
incómodamente incómodo, pero pensé que habría
circunstancias. Este itinerario no es solo un dulce viaje para
recién casados.
"No te preocupes. ¡Para que ni siquiera pueda compararme
con la princesa Gladys, te haré la más linda del mundo!
Lisa reafirmó su determinación y tomó la mano de Erna. En
ese momento, la Sra. Pitts se animó y mi corazón casi se
hunde.
Enviando una breve mirada a la frívola doncella, pronto
enderezó su expresión y miró a Erna.
“Ha llegado un invitado, Visión. ”
"¿Un invitado? Ah, sí."
Erna recordó con retraso el horario del día que la señora Fitz
le había dicho esta mañana. Se suponía que un maestro real
lo visitaría, pero aún no se había dicho lo que aprendería.
Erna, bien vestida, miró a la señora Fitz con una suave
sonrisa en el rostro.
"sí. Iré ahora."

***
Cuando terminó la reunión más larga de lo programado, la
biblioteca cayó en un profundo silencio.
Los directores del banco, exhaustos por discutir cerca de la
batalla, solo bebieron el té helado en silencio. Biern también
preguntó, fumando un cigarro con una cara algo cansada.
El cansancio dado por la apretada agenda repetitiva ahora
era bastante denso. Haru Haru está siendo llamado al
Palacio Real y al Parlamento. Fue una marcha forzada que
recordaba los días del Príncipe Heredero.
No ponga mis ahorros personales en su banco.
Era una molestia que nunca habría aceptado si no hubiera
sido por las condiciones extremas que me proponía mi
padre.
Su Majestad el Rey, está muy avezado.
La reverencia por su padre, que lanzó un cebo que nunca
pudo rechazar, fluyó con una risa ligera.
Aunque era una cantidad considerable, el simbolismo de
gestionar el depósito del rey era mayor que cualquier otra
cosa. Más aún en la coyuntura actual, donde los bancos, que
fueron creados como resultado de la expansión del mercado
de capitales, están luchando ferozmente. Si lo piensas,
parece que vas a estafar más que un simple cebo.
"Entonces procedamos con la fusión como se acordó hoy".
Con su cigarro a medio fumar apagado, Biern concluyó la
reunión en pocas palabras.
Por supuesto, el primer viaje a Lars fue con fines políticos,
pero también fue una visita con un propósito bastante
importante para el banco. Porque se iba a comer uno de los
pobres bancos comerciales de Lars.
Los directores, que habían estado esperando ansiosamente
que la reunión fuera más larga, se pusieron de pie con una
amplia sonrisa en sus rostros.
Cuando salieron apresuradamente del estudio, Biern se sentó
a medio camino en una silla y cerró los ojos. En este punto,
quería irme bastante rápido. Al menos mientras estés en el
barco, podrás pasar el rato tranquilamente.
Ahora que lo pienso, la Gran Duquesa debe haber terminado
de prepararse para irse.
En el momento en que de repente me vino a la mente el
rostro de mi esposa, se escuchó un saludo un poco ruidoso
más allá de la puerta del estudio. visión. El nombre de los
directores que habían cambiado el color de sus voces penetró
en mis oídos. Parecía que había conocido a Erna.
Biern se frotó el cuello rígido y giró la cabeza en la dirección
del ruido. Poco después, Erna entró en el estudio. Era
bastante urgente verlo acercarse con pasos frecuentes.
"¿Puedes hablar conmigo un momento?"
Erna, que estaba de pie junto a la silla, hizo una pregunta. El
tono también era más intenso de lo habitual.
Biern asintió y se sentó con la espalda recta. Después de
pensar por un momento, Erna se sentó en un asiento frente a
la mesa de recepción y lo miró.
"Cuéntame sobre eso, Erna".
Biern habló lentamente, examinando la intrincada forma de
su cabello trenzado. Las habilidades de la sirvienta, como el
vigilante del infierno, fueron mejorando notablemente día a
día.
"Escuché que quien me ordenó enseñar eso fue el príncipe".
Después de repetidas respiraciones profundas, las palabras
que salieron fueron suaves.
"Ah. eso."
Biern asintió tímidamente y agarró el vaso de agua de la
mesa. Erna giró suavemente la cabeza y se frotó las mejillas
rojas varias veces antes de volver a mirarlo. No parecía que le
enseñaran bien.
"¿No viniste porque yo era demasiado torpe y no sabía
nada?"
"¿No vienes?"
“No viniste a mi habitación. Ni siquiera una vez desde ese
día.
Erna, quien torció el dobladillo de su vestido, preguntó con
voz temblorosa. Incluso la sonrisa consciente en el rostro de
Biern desapareció cuando se agregó la fatiga de su esposa,
que actuaba como una niña.
"Una vez que sepas eso, Erna, ¿no deberías estar cumpliendo
tu papel en tu lugar en lugar de aquí?"
Biern exhaló suavemente como si estuviera respirando
profundamente.
La principal razón por la que no he visitado la habitación de
mi esposa desde la primera noche fue porque estaba
demasiado ocupado. Tuve que quedarme en la capital unos
días, así que no pude volver a casa. Por supuesto, no se
puede decir que no hay razón como dijo Erna.
El placer del cuerpo de su esposa era grande, pero no quería
volver a pasar por la molestia de tratar con una mujer
ignorante. Tendremos que encontrarlo de nuevo cuando esté
listo para servir como su esposa apropiadamente. Incluso
Erna no la estaría esperando de todos modos. Su rostro, las
manchas de sangre y su pequeño cuerpo temblaban con
lágrimas en los ojos. Cuando pienso en los recuerdos de ese
día, ciertamente lo fue.
"Tengo mucho… … Sé que no soy lo suficientemente bueno
en ese sentido”.
Erna, que miraba sus manos blancas y endurecidas, habló
después de un rato.
“Ahora sé que me casé sin saber lo que se me debería haber
enseñado. Realmente lo siento por eso.”
Erna contuvo la respiración ante el recuerdo del pasado, lo
que hizo que sus ojos se marearan solo de pensar en ello.
La Sra. Peg, que había estado enseñando a las damas reales
en el dormitorio, era una persona gentil y amable. Erna
entendió completamente sus palabras, que le dieron
instrucciones paso a paso sobre por qué tenía que aprender
esas cosas. Pero tan pronto como comenzó la vergonzosa
explicación, la conciencia comenzó a desvanecerse. Al final,
Erna no pudo soportarlo y detuvo la clase. Y estaba a punto
de visitar a Biern de inmediato.
"Aprenderé. Él tampoco eludirá la responsabilidad si es parte
de mi función. Sin embargo… … .”
Erna hizo una pausa por un momento y contuvo el aliento.
“Pero odio a otras personas. Si debe ser así, aprenderé de ti,
Biern.
“… … ¿Qué?"
Biern preguntó con una sensación de embriaguez que ni
siquiera había bebido. A pesar de que estaba tan sorprendida
que me hormigueaba la cabeza, Erna continuó su argumento
con una expresión seria en su rostro.
"Tu me enseñas. Tu eres mi esposo."

51. Los ciervos son peligrosos

Biern dejó escapar un suspiro mezclado con risa sin darse

cuenta. Las mejillas de Erna se recordaron vívidamente
incluso en el momento en que actuó descaradamente, como
si hubiera venido a recuperar lo que le había confiado.
“Erna.”
Las yemas de los dedos de Biern, que tocaron el hueso de la
cadera, estaban cargadas de un poder inconsciente.
"¿En serio?"
"Por supuesto."
Después de dudar por un momento, Erna pronto dio una
respuesta firme.
“Te lo ruego sinceramente. ¿sí?"
La actitud de volver a mendigar incluso parecía desesperada.
Biern, que miró a su mujer, se echó a reír. Parecía saber lo
suficiente ahora que no estaba actuando como un tonto.
Además, esta mujer no tiene idea de lo que está hablando.
Cuando se trata de educación, debe haber sido hasta el punto
de difundir folletos escandalosos y discutir con historias
vagas.
En cuanto al sujeto que escapó con solo ese buque insignia,
¿qué? ¿puedes enseñarme?
La provocación de su esposa, que provenía de la ignorancia,
fue linda y atroz.
“Biern”.
La voz que gritaba su nombre temblaba suavemente. Cuando
Biern se aflojó un poco la corbata, se escuchó un golpe agudo
y agudo.
Prince, esta es la Sra. Fitz.
Cuando se escuchó la voz esperada, los ojos de Erna
comenzaron a temblar visiblemente. Parecía como si fuera
una presa lamentable que fue perseguida por un perro
pastor.
"sí. Adelante."
En cuanto no hubo respuesta, la puerta se abrió y entró la
señora Pitts, con el rostro más severo que de costumbre.
"Tú también estabas aquí, Visión".
El rostro de la señora Fitz, que había encontrado a Erna,
tenía la expresión que solía poner cuando encontró al
principito escondido en un accidente. Biern contuvo la risa y
tomó otro sorbo de agua.
“No debes hacer esto. Vuelve a tu lugar.
Incluso mientras escuchaba la advertencia de la señora Fitz,
Erna miró a Biern. Esos ojos estaban a punto de llorar.
Déjalo pasar, señora Fitz.
Mientras jugueteaba con el vaso vacío, Biern tomó una
decisión impulsiva. La señora Pitts lo miró avergonzada.
“Pero el príncipe… … .”
“La lluvia es tan fuerte que no es gran cosa”.
Sonaba como una tontería a mis oídos, pero Biern no anuló
su decisión. Erna, que lo miró a los ojos como si no creyera,
finalmente sonrió con una cara de alivio. De hecho, la
confianza infinita de una mujer que solo lloraba de miedo
hizo que Biern fuera aún más absurdo.
“Pedimos a los huéspedes que se queden según lo
programado. Pensé que estaba aquí para pasar unos días de
vacaciones”.
“… … sí."
Parecía un poco enojada por esta situación, pero la Sra. Pitts
reprimió hábilmente sus emociones.
“Pero no es educado con la Sra. Peg terminar de esta
manera. Su Majestad la Visión debe pedir su comprensión y
llegar a una conclusión adecuada".
"sí. Por supuesto que es."
Biern asintió y miró a Erna. Erna asintió con la cabeza como
diciendo que podía hacer cualquier cosa al respecto, se
levantó rápidamente y se acercó a la señora Fitz.
“¿Dijiste señora Peg? Dígale que la cena será con invitados
que han recorrido un largo camino”.
Bjern satisfizo mi capricho con una sugerencia razonable.
Los ojos de la Sra. Pitts se suavizaron, ya que pensó que
detenerse sería una disculpa suficiente.
Después de saludar, salió del estudio con el problemático
archiduque.
¡muchas gracias!
Erna giró suavemente la cabeza y dijo con la boca. La tímida
sonrisa en su rostro era clara. Era como si hubiera olvidado
por completo el calvario al que se debía conformar con salir
del apuro que tenía delante.
Cuando la puerta se cerró y el sonido de sus pasos se
desvaneció, la biblioteca recuperó la compostura.
Biern, que inclinó la cabeza y miró fijamente el techo alto, se
rió del absurdo. Es una mujer inocente e ingenua. No sé qué
tipo de contradicción es como hielo caliente y sol oscuro,
pero su esposa ciertamente lo sabía.
Además, los ciervos son peligrosos.
De repente se vio envuelto en un truco en lugar de una
hazaña, pero una leve autoayuda sobre sí mismo se mezcló
con una risa intermitente. Se sentía como si me estuvieran
estafando por ser descuidado.
Este ciervo o aquel ciervo. Aunque las cepas son diferentes,
es indescriptiblemente peligrosa.
Biern, que había borrado sus pensamientos con un lánguido
suspiro, abrió la caja de plata sobre la mesa y sacó un
cigarro. Después de todo, el tiempo atrapado en el bote será
gratis de todos modos, por lo que no sería una mala idea
idear un arma y disfrutar del bebé ciervo sentado en el plato.
Una dama que es fastidiosa y fastidiosa en muchos sentidos,
pero también deliciosa.
Biern se fumó un puro y cogió la carpeta de un mordisco. El
sonido regular de girar el papel comenzó a filtrarse en la
tranquila sala de estudio después de suspirar y reír.

***
Gladys abrió el álbum de fotos con sus manos flacas y
huesudas.
Mientras pasaba algunas páginas casualmente, apareció una
foto de la primavera de 19 que se convirtió en la Princesa
Heredera de Lechen. Era la imagen de la boda que estaba
esparcida por los dos reinos. La novia y el novio eran el
honor y el orgullo de Letchen y Lars. Hace tiempo que la
gloria se convirtió en una desgracia, pero sus sonrisas en las
fotos aún brillaban intensamente.
¿Cómo podría no amar a este hombre?
Con el paso del tiempo, Gladys no entendía quién era ella en
ese momento. No importa lo ciego que estaba al amor joven,
podría haber sido tan tonto.
Por supuesto que Gerald era un buen hombre. Gerardo
Owen. El genio poeta de Lars y amante de la princesa. Y el
padre de Karl.
Después de otro trago, Gladys volteó el álbum de fotos con
manos temblorosas. Cuando vi la cara del hermoso hombre
que siempre parecía un niño, las lágrimas que habían estado
brotando de mis ojos se derramaron. Para cuando el
siguiente capítulo, una foto de un bebé adorable que se
parecía a él, se encontró cara a cara, lágrimas silenciosas ya
estaban llorando.
Carl Denister.
Biern nunca vio al niño, pero al menos permitió el nombre
de la familia real. Ese fue el precio del acuerdo secreto entre
Lechen y Lars, que permitió a Karl vivir una corta vida con
honor.
Gracias y perdón de nuevo.
Para Gladys, Biern siempre ha sido esa persona. No era
diferente ahora que se había casado de una manera sin
sentido para sentirse miserable.
Gladys, que lloraba al punto de no poder controlarse, apenas
dejó de llorar al amanecer. Me levanté tambaleándome y abrí
la ventana, y entró un viento frío.
En la primavera del 17 se enamoró de Gerald, a quien
conoció por casualidad en una reunión social. Era un
momento en que el matrimonio estaba ocurriendo entre
Lechen y Lars.
¿Fue aún más desgarrador saber que no se podía hacer?
El primer amor fue como una fiebre incontrolable. Una vez
tuve el dulce sueño de tirar todo por la borda y huir hasta el
fin del mundo solo nosotros dos. Sin embargo, Gladys
finalmente se arrodilló frente a la realidad y se convirtió en la
Princesa Heredera de Letchen como se decidió. Nunca soñó
que su hijo estaría creciendo en el útero.
'Si ese es el caso, deberías haberte acostado conmigo y
pretender que él era mi bastardo.'
El día que supo que su esposa, a la que nunca había
abrazado, estaba embarazada, con una risa despectiva, Biern
tenía razón. Si lo hiciera, podría haber sido un final mejor
para todos.
Pero Gladys no lo hizo.
Aunque la boda se llevó a cabo, los recuerdos del amor
apasionado se mantuvieron, y solo se derramaron lágrimas
porque no pudo soportar ser abrazado por otro hombre. Lo
siento. Lo siento mucho. Después de mirar a Gladys, que
yacía desnuda y sollozaba durante mucho tiempo, Viern salió
de la habitación con solo un profundo suspiro.
Dime cuando estés segura de que no te sentirás miserable en
la cama, princesa. Hasta entonces, estoy dispuesto a esperar.
'
A la mañana siguiente, le habló con frialdad e indiferencia a
Gladys, quien estaba sentada a la mesa con los ojos
hinchados.
Frente a Gladys, que estaba aterrorizada, sin poder
responder y llorando, Biern desayunó sin dudarlo. al día
siguiente y al día siguiente. Esos días continuaron a lo largo
de la larga luna de miel.
Por un tiempo, no pudo aceptar a otro hombre debido al
recuerdo de su primer amor, pero a partir de cierto
momento, su esposo, que era tan cruel con ella, se volvió
aterrador y difícil de abordar. Así pasó la primavera y llegó el
verano. La cruel temporada en la que la noticia del embarazo
de la princesa heredera estremeció a Lechen.
Si no hubiera estado apegado a un amor inmaduro. Si no, si
tan solo pudiera ser lo suficientemente inteligente como para
engañar a todos. Si lo fuera, no habría forma de que todos
fueran tan infelices como lo son ahora.
Gladys se echó a llorar de nuevo en el fresco viento otoñal.
Odiaba su honestidad que nadie podría engañar jamás. Fue
difícil de soportar porque lo odiaba como si mi corazón
estuviera a punto de estallar.
El día que se reveló que estaba embarazada, Gladys confesó
la verdad desesperada. Biern, que escuchaba con calma, hizo
llorar a Gladys con palabras inesperadas.
'Tranquilo, seamos como estamos ahora'.
La voz de Biern, que había perdido toda ira, era demasiado
suave y daba un miedo mayor.
'Significa felicidades por tu embarazo y regocijo, y como
siempre, que seas una princesa maravillosa. ¿Entiendes,
princesa?
No había ninguna expresión en el rostro de Biern mientras
miraba a Gladys, quien estaba muda y temblando.
Una vez más, esos días siguieron.
En la superficie, los días de perfecta felicidad y serenidad
conducen a días de buenas mentiras. Si Gladys hubiera
tenido una hija, Biern hubiera sido así para siempre.
Pero nació un hijo y Gladys regresó a su tierra natal menos
de un año después de su grandiosa boda. Externamente, con
Ai, el hijo de Biern Denyster. Quizás allí, la esperanza de
poder volver a vivir felizmente con el padre del niño, Gerald,
no duró mucho.
Gerald se reencontró, y no fue lo mismo que antes. Todavía
amaba a Gladys y trató de ser un buen padre para Karl.
El fue un buen hombre
Gladys lo sabía muy bien. Era cómodo y cálido cuando
estábamos juntos, y esa calidez también me reconfortó
mucho. Sin embargo, el amor no era tan apasionado como
antes. Hubo más momentos en los que sonreí vagamente con
culpa, y cuanto más lo hacía, más tiempo pasaba pensando
ociosamente en Biern.
Gerald murió aproximadamente una temporada después de
que Gladys llorara por los recuerdos de su exmarido. Fue un
suicidio con arma de fuego. Y no mucho después, incluso
Karl murió de fiebre. Solo después de que pasó toda la
miseria, Gladys se enteró. Por supuesto, cuando pensé que
era mío, no me di cuenta de mis sentimientos por Biern.
Pero ahora todo es inútil.
Gladys se tiró en la cama con la ventana abierta. Era como el
viento que traía el frío, ahora era bueno. Parecía que no
importaría si no podía mantener los ojos abiertos para
siempre.
Sin embargo, siempre llega la mañana y Gladys se despierta
profundamente desesperada.
“Princesa, por favor no hagas esto. ¿De verdad estás
pensando en renunciar a tu vida?
Cuando giré la cabeza para seguir la voz acuosa desde el
borde de la cama, vi el rostro de la fiel doncella.
Tengo que volver con Lars. Prepárense para partir dentro de
esta semana.
Gladys, apoyada por la criada, se levantó y murmuró con voz
débil.
Una sombra oscura pronto cayó sobre el rostro de la criada,
quien estaba complacida con las palabras que había esperado
y esperado. Unos días después, todo Lechen sabía que el
archiduque Schwerin y su esposa se habían ido de luna de
miel en barco a Lars.
“Ja, pero Princesa. Luego, el mismo barco que el Gran
Duque y su esposa... … .”
"¿Qué tiene que ver su negocio conmigo?"
Gladys murmuró, mirando fijamente al aire.
"Todo no tiene sentido ahora".
Con esas palabras, Gladys volvió a la cama.
La criada no pudo detener a la princesa al final.

52. El competidor es la caña

El puerto de Schwerin estaba lleno de muchas personas y

mercancías.
Los días de salida de los cruceros de larga distancia siempre
están más concurridos de lo habitual, pero hoy se reunió el
doble de la multitud habitual y llenó el puerto. Fue gracias a
la presencia de curiosos que acudieron en masa a ver a la
pareja del Gran Duque en su luna de miel.
Sorprende que se vayan de segunda luna de miel al país de la
exmujer, y que incluso se monten en el mismo barco. Fue
una noticia emocionante que abrió los ojos de aquellos que
no tenían interés en los chismes.
“Cuanto más lo pienso, más es la princesa Cha-am. Guau.
Demasiado, demasiado.
Lisa subió a bordo, temblando con una voz fuerte para que
pudiera llegar a los oídos de las otras sirvientas. La mayoría
de ellos los menospreciaba como si no les gustara, pero no
les importaba.
Si vas a saltar, pruébalo. Arrancaré todo mi cabello sin dejar
un solo mechón.
Sintiendo ese espíritu de lucha, la mayoría de las sirvientas
solo charlaban detrás de escena y no confrontaron a Lisa en
absoluto. Más aún después de presenciar que una de las
doncellas, que había estado ignorando y calumniando a la
Gran Duquesa frente a Lisa, comparándola con la Princesa
Gladys, sufrió condiciones bastante duras.
"Aún así. ¿Por qué tienes que estar en el mismo barco? Puaj.
Estuvo mal."
No se olvidó de alzar un poco más la voz al pasar junto a la
doncella que abrazaba especialmente a la princesa Gladys.
Después de pasar un mes completo en la residencia de la
Gran Duquesa, Lisa llegó a conocerlo. Como la mayoría de la
gente de Lechen, los usuarios del Palacio de Schwerin están
del lado de la Princesa Gladys. Desde la princesa de Lars,
quien fue elogiada como la flor del continente, hasta la hija
de un aristócrata arruinado que pasó por todo tipo de
escándalos, hubo muchos usuarios que pensaron que era una
vergüenza que la dignidad de la anfitriona hubiera caído.
Cada vez que esas malditas bocas calumniaban a Erna, Lisa
decidía maldecir a la princesa Gladys. Hubo un tiempo en
que ella era una princesa a la que amaba y añoraba, pero era
imposible devolverle lo que recibió.
Lisa siguió a Erna y miró al príncipe, de quien se podría decir
que era el culpable de todo esto. Porque es más alto y
delgado que otros, destaca a simple vista en cualquier lugar,
y es incluso tan hermoso que es verdaderamente un hongo
venenoso que deslumbra a los ojos.
Por eso nuestro visionario puede resistir sin ser poseído.
Lisa de repente se confundió y miró a la señora que se tragó
el hongo venenoso. Su Majestad la Gran Duquesa, que tenía
la apariencia de una dama digna, miraba a su esposo con
ojos tímidos y centelleantes, cada pocos pasos. Parece que
está tratando de no expresarse ante los demás, pero esa es la
apariencia de una chica que comenzó su primer amor.
¿Debo transmitir la enseñanza de la anciana de que no se
trata de comerse las caras de los hombres?
Después de pensarlo por un tiempo, Lisa decidió renunciar.
Parece que eso es suficiente para comerte la cara y vivir mil o
diez mil años. Si hubiera visto al príncipe con sus propios
ojos, debió haber cambiado de opinión. En primer lugar, ¿no
es un marido que ya está casado? Ya sea que se coma la cara
o se la coma, ¿qué tiene de malo el amor de una esposa por
su esposo?
La mirada de Lisa, pasando por la inocente visión, volvió a
dirigirse a la persona en cuestión, el príncipe. Escoltaba a su
esposa con un respeto impecable. A primera vista, parece un
esposo perfecto, pero su exceso de perfección perturbó el
corazón de Lisa.
No puede ignorar el corazón de su esposa, que es evidente
incluso a los ojos de los demás. Sin embargo, había un lado
frío en la actitud de ser fiel sólo al papel del marido al que no
se le tenía en cuenta en absoluto. ¿qué es? El príncipe estaba
tratando a su esposa como el bastón de un caballero en una
mano. Con una formalidad elegante, infinitamente
despiadada.
Nuestro competidor secreto es ese babuino del personal.
Lisa gimió y miró al príncipe pecador con su bastón en una
mano y su esposa en la otra. Al sentir esos ojos feroces,
Biern, que estaba pasando por la cubierta de primera clase,
de repente miró hacia atrás. A pesar de que su mirada era
indiferente como si estuviera mirando una mera belleza, Lisa
estaba cautivada por la sensación de hundimiento en su
corazón. Fue en ese momento que llegué a comprender
profundamente a las criadas que a menudo recortaban fotos
de revistas y a la pobre Erna que se había enamorado
desesperadamente de su marido.
Afortunadamente, Lisa, que rápidamente recuperó su lealtad
y razón, miró al príncipe con una mirada más fervorosa.
Mira el cargo de visión. ¿No es ella tan bonita? Si haces eso,
podrías enamorarte de él. Llena tus ojos de ese corazón que
no se puede transmitir con palabras.
En realidad, Erna no es el tipo de dama cuya cara es lo único
que come, pero como ella es la otra persona, decidió que lo
externo tendría el mayor efecto.
Entonces te haré la dama más linda del mundo.
Lisa estaba decidida, trabajó duro y, por lo tanto, logró
grandes resultados. Estoy tan orgullosa y orgullosa de eso,
pero ¿por qué el príncipe no lo sabía?
Biern, que parecía una loca para Lisa, que le dirigió una
mirada seria, giró la cabeza sin piedad y se apresuró en su
camino.
Incluso ese príncipe está haciendo demasiado Cha-Am.
Lisa afiló los dientes con una sensación de humillación.
Incluso si te disfrazas y abrazas a una hermosa dama que
escucha que se ha convertido en una Gran Duquesa con una
sola cara, no te enojas. ¿Los ojos incluso llegaron a la parte
superior de la corona?
Dondequiera que vayas, mira alrededor de los cielos. No hay
nadie que pueda hacerle frente... … ¿Debería?
"Maldición."
Lisa sin querer miró hacia la cubierta opuesta y murmuró
suaves palabrotas sin darse cuenta.
Era el enemigo olvidado hace mucho tiempo, la princesa
Gladys.
***
Impresionante.
Tal fue la impresión que le dejó a Biern el encuentro con
Gladys.
Es genial que se haya aferrado a Lechen hasta ahora, y es
genial que se haya subido a esta nave. A primera vista, estaba
incluso asombrado. El hecho de que el adversario que una
vez sacudió mi vida fuera una gran persona me dio algo de
consuelo.
Ha pasado un tiempo, Biern.
Incluso en la situación embarazosa, Gladys los saludó con
calma. Biern respondió asintiendo con la cabeza
casualmente.
“Es muy tarde, pero felicidades por tu matrimonio.”
También es genial.
Gladys lo saludó con una cara que mostraba signos de estar
herida y Biern lo admiró una vez más. Cualquier otra mujer
la hubiera ridiculizado por jugar una hazaña desgastada,
pero Gladys tenía un poder destructivo en el sentido de que
solo podía follar a su oponente con su sinceridad y sus
propias buenas intenciones.
Gladys, quien nuevamente la saludó con una actitud de
protagonista de la tragedia, pero sin perder los modales que
tenía en su cuerpo, condujo a la gente a la cabaña y
desapareció. Las personas que estaban congeladas
suspiraron de alivio y se miraron a los ojos.
“Erna.”
Biern gritó en silencio el nombre de su esposa confundido.
Los ojos de Erna que lo miraban temblaban como flores y
plumas adornadas con un sombrero.
Después de que su esposa se calmó un poco, Biern parpadeó
y señaló el final de la cubierta. Era su escenario donde tenían
que mostrar a la cariñosa pareja de príncipes en su luna de
miel. Afortunadamente, Erna no se olvidó de mi papel y lo
seguí mientras él me dirigía.
Allí, mientras saludaba a los espectadores, Erna no perdió su
brillante sonrisa. En comparación con el día de la boda,
cuando estaba parado frente a una multitud y sin saber
dónde mirar, fue una mejora notable.
Como una novia talentosa que aprende más rápido de lo
esperado, me gustó mucho Biern. Lo mismo sucedía con la
actitud resuelta que no le sacaba de la boca el nombre de
Gladys. Cuando se difundieron los rumores de que la
poderosa princesa abordaría este barco, toda la ciudad se
arremolinó, pero Erna nunca lo mencionó frente a su esposo.
Una mujer gentil, gentil que no sea molesta.
Esa fue la conclusión a la que llegó Biern basándose en el
momento de la última luna llena. Hubo momentos en que
actuó como una pelota de goma que rebota en el lugar
equivocado, pero no fue gran cosa.
en silencio. Hermoso e inofensivo.
Una mujer que cumplió a la perfección con sus expectativas,
y Biern quedó satisfecha. Por supuesto, fue un tiempo
demasiado corto para estar seguro.
Tras saludarse, entraron en la cabina guiados por la
tripulación. Erna, que estaba callada como una muñeca,
comenzó a temblar cuando se abrió la puerta de su
habitación.
"¿Cómo puede un estómago ser así?"
Erna enfrentó la habitación con los ojos muy abiertos. Era
una habitación lujosa que era poco probable que estuviera en
un barco. Con un amplio salón como centro, dos
dormitorios, un baño y un pequeño solarium lleno de
palmeras y flores, casi parecía una mansión más que una
cabaña.
“También hay una chimenea.”
Erna estaba en shock, pero Biern solo sonrió levemente.
"¿Cuando es el almuerzo? … .”
"Terminé, así que sigo la voluntad de la lluvia".
Biern dio una breve respuesta antes de que terminara la
pregunta de la criada. Erna levantó los ojos sorprendida y
miró a su marido.
"¿No vas a comer?"
En lugar de responder, Biern asintió y entró en su
habitación, dejando atrás a Erna.
Erna, que estaba de pie entre los sirvientes de la Gran
Duquesa que estaban ocupados desempacando y
organizando, siguió a Biern con cuidado. Biern se quitó el
abrigo y la chaqueta y se tumbó en el sofá. Gracias a los
sirvientes que dejaron de trabajar por un tiempo y se fueron,
pronto solo quedaron dos personas en el dormitorio.
"Voy a descansar un poco, Erna".
En el momento en que Erna, que había reunido su coraje,
acababa de abrir la boca, Biern habló primero.
“Siento que no quiero hacer nada por un tiempo”.
Cuando los ojos de Erna se encontraron, sonrió con una
sonrisa cansada.
“… … sí."
Fue un poco vergonzoso, pero Erna estuvo de acuerdo.
Incluso la noche anterior a la partida, Biern se reunió con los
invitados del palacio y continuaron las acaloradas
discusiones. No debe haber sido difícil porque trató con los
ministros severos y obstinados que eran incomparables con
la Sra. Pitts.
conocer bien.
Erna se golpeó a sí misma con esas palabras. Es como una
cosa infantil hacer las cosas que quieres hacer juntos a pesar
de que lo sabes todo.
“Entonces, ¿tomamos té? Aquí, juntos.
En realidad, tenía mucha curiosidad por el restaurante del
barco, pero Erna decidió comprometerse a un nivel
apropiado. Desafortunadamente, su esposo no parecía
dispuesto a sentarse a la mesa de negociaciones.
"Vamos a cenar juntos."
Después de comprobar la hora, Biern respondió con calma.
Erna parecía confundida y miró el reloj de mesa que había
visto hace un rato. Son poco más de las 10 en punto. En otras
palabras, significaba que la primera mitad de la luna de miel
tenía que pasarla sola.
Ve y haz lo que quieras, Erna.
Biern arrojó la corbata suelta sobre la mesa y sonrió.
"Cualquier cosa."
Después de pasar ese susurro amistoso, Biern cerró los ojos.
Erna, que se había puesto pálida, salió de la habitación de su
marido con un paso ligeramente relajado. Antes de cerrar la
puerta, miró hacia atrás con anticipación, pero Biern todavía
estaba acostado en el sofá con los ojos cerrados.
“¿Adónde decidiste ir? Escuché que el restaurante aquí es
muy agradable, ¿qué tal si tomamos un té allí?
Erna solo sonrió incómodamente ante la pregunta que Lisa
se acercó con una mirada de anticipación. Mis mejillas se
sonrojaron un poco al recordar el recuerdo de la noche
anterior cuando discutí con Lisa sobre las muchas cosas que
se pueden hacer en un bote tan grande como un pueblo.
“Tomemos el té, Lisa. En ese elegante restaurante.
Erna cambió rápidamente de tema con una sonrisa en su
rostro.
"¿Nosotros? No, por qué viniste conmigo en la luna de miel...
… .”
Maldición.
Lisa murmuró un lenguaje abusivo una vez más,
afortunadamente esta vez solo desde lo más profundo de su
corazón.
No basta con subirse al mismo barco que los demás y
llevarlos al país de los demás, ¡qué delicia!
“… … ¡Sí, Visión!”
Lisa asintió con la cabeza mientras luchaba por tragarse las
duras palabras que le llegaban a la punta de la garganta.
"¡Sólo dilo! ¡Hago cualquier cosa!”
a diferencia de cualquier otra persona.
En lugar de decir las palabras que no podía soportar,
simplemente apretó los puños.
Erna, que miraba a la tímida Lisa, sonrió de alegría. La
sonrisa de la Gran Duquesa que perdió ante el personal era
tan hermosa que Lisa se deprimió aún más.

53. Segundo eterno

"está bien."
Erna transmitió con calma la conclusión a la que llegó
después de deliberar.
"Prepararé la cena yo solo".
No te olvides de añadir una sonrisa amistosa.
Los usuarios, que estaban perplejos porque no podían
despertar a Biern ni hacer esperar a Erna cuánto tiempo,
finalmente hicieron sus necesidades y obedecieron la orden.
La mesa de la cena se preparó rápidamente ya que habíamos
terminado de prepararnos temprano y habíamos estado
esperando.
"gracias. Es realmente bonito.
Erna sonrió una vez más a las sirvientas que todavía me
miraban. No fue una mentira inventada. La mesa de la cena
puesta en el solárium fue realmente buena.
Desde el centro de mesa hasta flores armoniosamente tejidas
de colores pálidos, telas de encaje tan blancas como la nieve
y candelabros de plata elaborados con delicados y
espléndidos diseños. Fue un lujo que nunca esperé poder
disfrutar a bordo. Aunque nunca pensé que pasaría el primer
día de mi luna de miel como un solitario.
Erna comenzó a comer lentamente. No tenía apetito, pero no
quería causar ninguna preocupación.
Observé el crucero con Lisa todo el día. Bebimos té,
paseamos por las cubiertas y recorrimos los espléndidos
salones de banquetes y los casinos. Fue un momento lo
suficientemente agradable como para borrar el sentimiento
de estar deprimida por ser ignorada por mi esposo. Cuando
regresé a mi habitación, pensé que sería el comienzo de una
luna de miel no tan mala. Fue solo después de haber sido
redecorado para la cena que descubrió que Biern estaba
dormido.
Erna, que había tragado la comida masticada con fuerza,
miró a su alrededor con ojos aturdidos. El espacio se llenó
con el calor de la chimenea y la luz brillante de repente se
sintió como un mar expansivo fuera de la ventana. Las
sombras proyectadas por las grandes hojas de palma eran
lúgubres, y el sonido de la vajilla y los cubiertos resonando
en el espacio silencioso era demasiado fuerte.
Después de casarme, hubo muchos días en que me senté solo
a la mesa. Durante el último mes completo, pensé que era
porque Biern estaba demasiado ocupado, pero nada cambió
incluso cuando comenzó la luna de miel.
¿Se puede ser realmente feliz?
Tomando una respiración profunda, reprimiendo su
agitación, Erna empujó los brotes de frijol cortados entre sus
labios temblorosos.
Ha pasado un tiempo, Biern.
Su nombre, que la princesa Gladys había llamado, apareció
de repente en el sonido de los platos chirriando.
'Llame a su nombre.'
Las modestas órdenes que le dio la primera noche siguieron
a sus recuerdos.
bueno. Los dos eran pareja.
Lo que ya sabía bien me rasgó el corazón de nuevo.
Para él, Biern es otro nombre para todos los comienzos, pero
cuando pensó que no sería más que un segundo eterno para
él, una sensación de soledad y tristeza lo invadió como un
escalofrío. Al mismo tiempo, hubo una triste comprensión de
la actitud indiferente de su esposo. No existe tal cosa como la
emoción y la anticipación para él. Todo esto no será más que
una aburrida repetición del pasado.
Erna dejó los cubiertos por un momento y presionó las
lágrimas calientes con las manos. Parecía que su corazón se
había debilitado debido al entorno desconocido. La casa del
Gran Duque tampoco me resultaba familiar, pero al menos
no me daba una sensación de soledad como este vasto mar.
En segundo lugar, ¿hasta dónde llegará?
Erna era muy consciente de que hay personas que hacen
apuestas tan malas sobre sí misma. Había muchas bocas en
el palacio, y había muchas palabras que llegaban a mis oídos
sin importar lo mucho que intentaba escuchar.
No te dejes llevar por palabras imprudentes. Sé una buena
esposa. Hagamos nuestro mejor esfuerzo.
Trato de hacer una promesa firme cada vez que eso sucede,
pero en realidad no lo sé. El segundo eterno es cómo llegar a
ser feliz.
"No llores."
Erna repitió murmurando en voz baja.
No es como si no supieras Así que no seas estúpido.
Erna vació un vaso de agua y volvió a agarrar los cubiertos. Y
comencé a comer más fuerte que antes.
Cuando tengas hambre, tu mente será débil. Los malos
pensamientos son fáciles de filtrar en una mente debilitada, y
los malos pensamientos traen infelicidad.
Entonces, lo mejor en este momento es comer bien primero.
Erna hundió el tenedor profundamente en la carne cortada
del tamaño de su voluntad. La cara inesperada apareció de
repente cuando me la metí a la mitad de la boca.
“Hola, Erna.”
Erna giró la cabeza hacia el lugar donde se escuchó el saludo
sonriente, se llevó un trozo de carne a la boca y parpadeó sin
comprender.
Fue el.
Otro nombre para su príncipe salvaje, el primero de todos,
Biern.
Aunque ya se había limpiado la salsa, Erna volvió a tomar la
servilleta y se limpió los labios. Era bastante lindo, pero
debió haber sido una gran desgracia para Lady Yojo.
“Si es vergonzoso, olvídalo”.
La expresión de Erna se oscureció ante las palabras que
fueron lanzadas con una sonrisa.
"Sin embargo, es un poco demasiado intenso para eso".
La reacción fue interesante, por lo que Biern agregó una
pista. Erna se limpió los labios rojos una vez más y lo miró en
una postura extrañamente erguida.
"No habría sucedido si el príncipe hubiera seguido los
horarios de las comidas".
"¿Estás enojado?"
"un poco."
"Entonces no te desperté antes".
Biern respondió sin rodeos e inclinó ligeramente la cabeza.
Su cabello, que aún no estaba seco, se balanceaba
suavemente sobre su frente.
"¿Está bien?"
Erna, que estaba sumida en sus pensamientos, planteó una
pregunta extraña con una cara seria. Gracias a esto, Biern
pudo reírse felizmente una vez más, jaja.
Cuando me desperté, eran más de las 9 en punto. Si aún no
se había despertado, debe haber olvidado su cita para la
cena, por lo que Biern se duchó tranquilamente y salió a la
sala de estar. La sorpresa que le dio su esposa, que comía
carne como una bestia hambrienta, fue aún mayor.
"No me acusarían de traición lo suficiente como para
despertar al príncipe del sueño".
Su porción de la comida que había preparado
apresuradamente fue colocada sobre la mesa.
"quizás."
Biern sonrió a su incrédula esposa y comenzó a comer
lentamente. Erna, que solo se había quedado quieta y lo
miraba fijamente, volvió a agarrar lentamente los cubiertos.
Era lindo verlo murmurar tímidamente comida cortada en
pequeños pedazos, casi picada.
Por un tiempo, no pasó mucho tiempo para que la charla de
Erna se sumara a la mesa, donde solo se escuchaba el sonido
regular de la vajilla y los cubiertos chocando. Durante un
rato habló con aspereza, como si quisiera revelar su ira no
resuelta, pero a partir de cierto momento, como un claro
canto de pájaro, expuso con entusiasmo su rutina diaria.
“¿Es tu primera vez en un barco?”
Una sonrisa apareció en los labios de Biern mientras
observaba a Erna explicar el crucero con admiración una y
otra vez. Erna, que estaba sumida en sus pensamientos con
los ojos en blanco, sacudió ligeramente la cabeza y tomó una
foto de los guisantes en el plato.
"no. Segundo."
"¿De Verdad?"
"sí. En ese momento, cabalgábamos juntos”.
Un único guisante que colgaba de la punta del tenedor
desapareció en sus diminutos labios.
“Era la noche de la carrera de remo. en el Festival."
Erna lo miró con ojos serios mientras se metía otro guisante
en la boca y refunfuñaba.
Al darse cuenta de que no era una broma, la carcajada de
Biern se extendió por el espacio donde coexisten la suave
oscuridad y la luz. Pensarlo como una experiencia de
abordaje seria. Era una mujer con talento para hacer reír a la
gente con palabras que nunca pensó.
Sonriendo lo suficiente como para que sus mejillas
hormiguearan, Biern tocó el timbre y llamó al asistente. Poco
después, se colocó una botella de vino en la mesa de la cena.
Mientras miraba el vino tinto oscuro que llenaba la copa,
Biern recordó de repente su primera luna de miel. Gladys
estaba mayormente llorando o de luto, y él estaba
preocupado con su trabajo. No hubo diferencia significativa
cuando se sentaron juntos a la mesa. Nunca ha habido un
momento de conversación agradable y risas como este. Todo
el tiempo que duró el breve matrimonio, ni siquiera una vez.
El sirviente que llenó la copa de Biern dio la vuelta a la mesa
y se acercó a Erna. Justo cuando estaba a punto de volcar la
botella, Biern dio una orden impulsiva.
"no. No llenes la copa de lluvia.”
Los ojos de Erna se abrieron ante las palabras inesperadas.
El sirviente, que los observaba a los dos, dejó vacía la copa de
la Gran Duquesa.
"Yo también puedo tomar una copa".
"saber."
"¿Pero por qué?"
"La lluvia debería estudiar".
El tono era tan suave y seco que Erna pudo entender el
significado de esas palabras después de pensarlo un rato.
"Oh Dios mío… … .”
Mirando a Erna, que murmuraba en estado de shock, Biern
vació lentamente su bebida. Incluso si esa mujer volviera a
ser molesta como esa noche, sentí que ya no podría ver a
Gladys por encima de su rostro. Biern ahora podía admitir
que había una razón por la que no quería encontrar la
habitación de su esposa durante las últimas dos semanas.
"¿Por qué te ves así?"
Biern volvió a llenar el vaso con sus propias manos sin
llamar al asistente.
"Tu me enseñas. Cuidate."
“Lo es pero… … .”
Erna de repente se puso ansiosa y miró el plato frente a mí.
Solo quedaron dos guisantes, una rodaja de patata y un poco
de salsa.
Si hubiera sabido que esto sucedería, habría comido más
lentamente.
Mientras Erna estaba profundamente arrepentida, Biern
llenó la tercera taza. Aún después de aceptar el pedido, no
fue al dormitorio, por lo que desde cierto momento Erna se
había olvidado de ello.
"¿Te lo comiste todo?"
Biern se reclinó en el respaldo de la silla, sosteniendo una
copa de vino. Incapaz de responder, las mejillas de Erna ya
brillaban con un color melocotón, mientras murmuraba y
enrollaba guisantes. Mientras recordaba los recuerdos de la
noche que le recordaba el color, los ojos de Biern eran tan
profundos como la noche que cayó sobre el mar.
"Luego se detiene… … .”
“¡Tienes que lavarte!”
Erna exclamó amargamente como si fuera el objetivo de su
vida.
Y lávala. Tienes que hacerlo de todos modos.
Ignorando el reclamo con indiferencia, Biern bebió un sorbo
del vino restante y vació la copa.
"no. Voy a lavar ahora. ¿sí?"
Cuando dejó el vaso vacío e intentó ponerse de pie, Erna
suplicó con urgencia. Una arruga se formó en la frente de
Biern cuando vio a su esposa, que solo intentaba provocarlo
y escapar.
Necesito algo de tiempo, Biern.
"por qué."
"Has comido."
"¿por lo tanto?"
“Pero ahora mismo, entonces… … Ho, ¿y si vomito?
Las serias preocupaciones de Erna hicieron que Biern se
sintiera un poco aturdido.
Así que para esa mujer, fue como vomitar.
Fue una declaración bastante autocrítica, pero de un vistazo,
Biern sonrió como parecía comprensible.
"pero."
Biern sirvió otra copa de vino.
"Eso sería un poco difícil".
Mientras asentía y parpadeaba, Erna se levantó de su
asiento.
Biern miró la espalda de la dama que iba a ganar tiempo
para no vomitar, y el sonido de la risa resonó de manera
refrescante.
Una noche con cenas de venado bebé para disfrutar de
diferentes formas.
Parecía el comienzo de una luna de miel no tan mala.

54. Una persona amable

La puerta del dormitorio se abrió sin llamar. Era Biern.

Erna, que estaba sentada en el borde de la cama retorciendo
nerviosamente el dobladillo de su pijama, lo miró con los
ojos muy abiertos, sorprendida. Mientras permanecía
inmóvil, sin saber qué hacer, Biern se acercó a su nariz.
Mientras trataba de bajar la cabeza, una mano grande me
agarró la barbilla. Los ojos temblorosos de Erna fueron
guiados por la dirección que llevaba su mano, y tomó a
Biern.
“¿Hasta dónde aprendiste?”
A diferencia de sus manos frías y duras, la sonrisa en la
comisura de los labios de Biern era suave.
“… … No sé."
Después de una intensa contemplación, Erna finalmente
eligió mentir. Creo que es mejor morderse la lengua que
decir que saltaste aprendiendo cosas como cómo complacer a
tu esposo cuando no te sentías bien.
"No recuerdo".
Cuando vi los ojos delgados de Biern, sentí un hormigueo y
tragué saliva seca sin darme cuenta.
"¿okey?"
Biern sonrió y se sentó junto a Erna.
"Entonces debemos comenzar desde el principio".
Cuando entendió el significado de esas palabras, Erna ya
estaba acostada en la cama. Los recuerdos de la primera
noche, dolorosos y vergonzosos, me recordaron el cuerpo
autoritario encima de mí. También estaba acompañado por
imágenes oscuras y explicaciones desconocidas que había
visto en el folleto que trajo la Sra. Peg.
Para besar, Erna.
Los labios de Andamun Erna fueron tocados por las yemas
de los dedos de Biern.
"Tienes que abrirlo".
Incluso cuando se encontró con los ojos temblorosos de
Erna, Biern exigió sin dudarlo.
"apuro."
Tenía un tono amistoso, pero no había calidez en sus ojos
tranquilos y hundidos.
Después de dudar, Erna finalmente abrió la boca. Era un
hombre que podía hacer lo que quisiera si quería, incluso si
se negaba. Fue el despertar que me dio la primera noche.
Entre los labios abiertos, Biern empujó su lengua de
inmediato. Erna se encogió un poco de hombros por reflejo,
pero no podía atreverse a apartarlo.
deber de la esposa.
Fue una clase corta, pero tiempo suficiente para aprender lo
que significaba. En el dormitorio, la esposa dijo que era
deber del esposo complacerlo y que eso era muy importante
para asegurar una vida matrimonial tranquila.
Erna no entendía bien cómo podía ser tal placer, pero
parecía estar segura de que su esposo no disfrutaba de su
esposa. no. Lo odiaba tanto que no quería volver a
encontrarlo. En otras palabras, este matrimonio estaba
crujiendo desde el principio.
El beso continuó más tiempo y con más tenacidad que la
primera noche.
Agitando su boca al máximo, solo dejó ir a Erna cuando su
lengua obstinadamente enredada comenzó a hormiguear. La
respiración de los dos hombres, que fluía de entre sus labios
rojos empapados en saliva, de repente se hizo más
pronunciada.
"No me gusta esto".
Biern sonrió un poco y le quitó el pijama a Erna, que tenía
cintas y botones hasta el final del cuello.
“Es engorroso, no es bueno”.
"Oh, usaré un pijama diferente a partir de ahora".
"no."
Después de desabrochar pacientemente el último botón,
Biern retiró el voluminoso montón de encaje del cuerpo de
su esposa.
"No uses nada".
Las bragas más pequeñas que la palma de mi mano fueron
bajadas de inmediato. Era absurdo y lindo que las cintas y los
encajes también estuvieran lindamente decorados allí.
"Estás desnudo de todos modos".
Con un breve beso en la mejilla de su aturdida esposa, Biern
agarró su cuerpo desnudo y lo colocó sobre mi muslo. El
pequeño grito de Erna, sorprendida por el repentino cambio
de postura, resonó agudamente en la oscuridad.
Biern frunció levemente el ceño, examinando entre su
enrojecida esposa y sus piernas, que no estaban muy
mojadas. Era divertido que fuera una mujer torpe y molesta,
pero no es que no le gustara. pero. Aunque no hay forma de
que un bastardo no odie un cuerpo como este.
Su cuerpo estaba pálido como si hubiera sido moldeado a la
luz de la luna.
Parece sentir la textura fría y suave del vidrio o la cerámica,
pero cuando lo tocas, es infinitamente suave y cálido. A Biern
le gustó la diferencia.
“Biern... … .”
Erna, que luchaba sin saber qué hacer, lo miró como si le
rogara. como para hacer algo. Sobre un tema que no sabes lo
que es. Tan peculiar y lamentable.
Con una sonrisa cada vez más cálida, Biern hundió la cara en
su pecho temblando frente a mí sin dudarlo. La mujer recién
lavada olía dulce y suave. El olor, que se hacía más denso a
medida que mordía y chupaba, y el sonido de gemidos como
ajá, llanto, lo hacían cada vez más tenaz.
Biern, que ya se había quitado la bata de media manga, bajó
la mano entre las piernas temblorosas de Erna. El interior de
la mujer que lo sostenía sin ningún problema era lo
suficientemente suave y húmedo como para hacer el sonido
del agua fangosa. Sin embargo, pensando en las noches
húmedas, dolorosas y de llanto como esta, no me convencí
fácilmente.
Después de una breve deliberación, Biern volvió a tragarse
sus pequeños labios. Manos mojadas envolvieron con fuerza
la espalda de Erna cuando estaba a punto de huir, brillando a
la luz de la chimenea.
“No seas como un cadáver, muévete”.
A Erna, que abrió los labios suavemente, pero solo eso, Biern
le dio una orden en voz baja y tenue. Erna lo miró con ojos
confundidos.
"¿Qué?"
“En primer lugar, la lengua”.
Biern se tragó los labios de Erna como para decirle lo que
quería. Siguiéndolo mientras se enredaba y chupaba, Erna
también movía torpemente la lengua. Ese torpe estímulo por
sí solo aumentó la sensación de entusiasmo.
"Las manos también".
Biern parpadeó y señaló la mano que descansaba impotente
sobre mi hombro.
En ese momento, Erna envolvió suavemente sus brazos
alrededor de su cuello. Me armé de valor para mover mis
manos poco a poco y sentí un esqueleto duro y músculos
suaves.
Erna, que se había distraído durante un rato concentrándose
en el toque extraño, sin darse cuenta bajó la mirada hacia
abajo, sintiendo una sensación extraña. Un suspiro
inconsciente escapó de un abrir y cerrar de ojos.
No era la primera vez, pero empeoró.
Si ese día fue tan sorprendente y desconocido, ahora se le
suma el miedo. Después de que entró en mí, no pude
recuperar la conciencia por un momento, pero el dolor que
sentía como si mi cuerpo estuviera siendo desgarrado quedó
grabado en mi memoria.
Siguiendo la mirada ansiosa de Erna, Biern bajó los ojos, se
rió entre dientes y sostuvo su mano pequeña y rígida. Y
suavemente arrastró su mano hacia abajo. Al reconocer el
propósito, Erna luchó con la ira, pero Biern no se detuvo.
"Enseñame."
Los ojos de Biern se entrecerraron mientras miraba a Erna,
quien negó con la cabeza vigorosamente. Sonrió lentamente
mientras miraba a Erna, quien se sobresaltó por la extraña
sensación que había llegado a su mano.
"Debes aprender bien".
Envolvió su mano con fuerza alrededor de la mano de Erna,
que todavía estaba temblando y no podía poner fuerza en
ella.
Muévete, Erna.
En el momento en que escuchó la orden mezclada con un
suspiro húmedo y caliente, Erna de repente extrañó a
Madame Peg. Lamento que ya sea demasiado tarde.
"Labios."
La suave voz de Biern penetró en el gemido reprimido.
Erna, que obstinadamente se mordió el labio, chilló, luego
levantó la mano y la agarró por la barbilla. A medida que la
fuerza del agarre aumentaba gradualmente, Erna no tuvo
más remedio que abrir los labios y dejar escapar el aliento y
los gemidos que había estado conteniendo.
En ese momento, con una sonrisa de satisfacción, Biern se
sentó entre las piernas de Erna, que jadeaba sobre la cama.
Cuando comenzó a empujarlo lentamente, alineando la
abertura, Erna lloró dolorosamente y le torció los hombros.
La vergüenza pasó, pero Biern no se detuvo. Su esposa ya
estaba lo suficientemente mojada como para dejar manchas
entre las piernas e incluso en las sábanas. Ya no sé cómo ser
sincero con una mujer. Incluso si lo supiera, la oportunidad
de hacerlo se había agotado hace mucho tiempo.
Agarró las nalgas que habían sido manchadas con sus
propias huellas y cavó todo a la vez. Erna torció su cuerpo y
volvió a morderse los labios.
"Hablar claro."
Biern comenzó a mover la cintura y ordenó de nuevo. Un
áspero suspiro escapó de la cálida sensación de tensión.
“Biern, también… … Estoy tan avergonzada."
Erna, mirando sus hermosos y fríos ojos grises, suplicó con
desesperación. Ya había hecho muchas cosas vergonzosas,
por decir lo menos, pero los gemidos que sonaban obscenos
para mis oídos eran realmente difíciles de soportar.
“Me gusta eso, Erna.”
Frente a la dulce sonrisa de Biern, los ojos de Erna
fruncieron el ceño.
Un mal gusto que disfruta del dolor ajeno.
Había innumerables cosas que quería decir, pero no parecía
poder expresar mi voz correctamente.
Erna se tambaleaba inevitablemente siguiéndolo, quien cavó
más y más profundo. El sonido de la carne mojada chocando
rápidamente comenzó a aumentar. No podía decidir si estar
aliviada o llorar por el hecho de que había un sonido mucho
más vergonzoso que un gemido.
“Oye, no lo hagas. Por favor. ah... … !”
Cuando la mano de Biern volvió a tocar el fondo, Erna
comenzó a llorar y forcejear. Hice mi mejor esfuerzo para
sacarlo, pero fue en vano. Todo lo que Erna pudo hacer fue
darle la espalda y dejar escapar un gemido.
El momento de ser abrumado por la fuerza irresistible trajo
los recuerdos de ser golpeado inevitablemente. Aunque sabía
en mi cabeza que eran completamente diferentes, mi cuerpo
se estremeció primero. Había una extraña semejanza con el
sonido de ser golpeado, la sensación de impotencia y el
miedo a un oponente que no podía ser confrontado.
Afortunadamente, en un momento en que parecía que
realmente había olvidado cómo respirar, Biern me echó una
mano. Después de retrasar sus movimientos por un
momento, se inclinó para mirar el rostro de Erna.
"Abrázame."
Biern instruyó con calma a la mujer tonta que solo estaba
soportando incluso cuando estaba en peligro.
"¿Te gusta eso también?"
Erna hizo una pregunta descarada que dejó aturdido a Biern.
Mientras se lamía los labios, que se habían vuelto calientes
por un momento, Biern asintió con desesperación.
"sí."
Biern besó brevemente las lágrimas en los ojos de Erna.
"Me gustas."
Fue una broma bastante impulsiva morder ligeramente la
mejilla roja como una manzana madura.
Mientras estaba de mal humor y haciendo muecas, Erna lo
abrazó suavemente. La mano torpe que acariciaba la nuca y
los hombros era linda.
Con un suspiro, Biern se movió en busca de su propósito
original nuevamente. Aunque estaba sin aliento, Erna no
soltó el brazo que se aferraba a él. Aunque es una mujer
absurdamente ingenua, el interior de apretar, apretar y
tragar es tan estimulante que uno se pregunta si esto es
posible.
Biern aceleró, vertiendo besos sobre sus lágrimas mojadas,
mejillas sonrojadas y labios temblorosos sin cesar.
Tenía el presentimiento de que el cuerpo de mi esposa
mejoraría sin ninguna medida.

***
Biern, que tenía una esposa soltera, no se levantó de la cama
hasta bien entrada la mañana.
Mientras trataba de levantarse con su vestido puesto, Erna,
que yacía agachada como un cadáver, la agarró suavemente
de la mano.
Biern bajó los ojos como preguntando por qué y miró a su
esposa. Erna tiró de la sábana y envolvió su cuerpo desnudo
torpemente antes de abrir sus labios temblorosos después de
un rato.
"Está bien quedarse aquí".
Era un tono suave, como si fuera tolerante.
“Duermo tranquilo. No existen los hábitos de sueño”.
Así es, suena como alguien que va a morir pronto.
"Descansar un poco."
Mirando los grandes ojos que parpadeaban lentamente,
Biern sonrió.
"Comamos juntos. En el restaurante que te gusta.
Después de pensar por un momento, Biern apartó el cabello
de la mejilla de Erna con una mano suave. Erna, que soltó
lentamente su mano, la aceptó suavemente.
"Duerme bien, Erna".
Biern se reclinó y besó las mejillas rojizas que aún estaban
calientes, luego se dio la vuelta.
Cuando la puerta se cerró, el dormitorio quedó envuelto en
un extraño silencio.
Erna se durmió mientras miraba la puerta que se cerraba
lentamente.

55. Quizás en un crucero

Pavel, que examinaba alternativamente la escritura familiar
y el sello desconocido, dejó la carta con una sonrisa
ligeramente decepcionada.
Erna Dneister... … .
Recordé al chico mientras repetía el nombre al que nunca me
había acostumbrado. Una hermana menor que siempre será
recordada como Erna Hardi. Erna Hardy, una chica
encantadora de un pueblo rural.
Te escribiré.
El rostro de Erna, que lo había despedido con una brillante
sonrisa, flotó sobre el papel de carta lleno de pulcras letras.
Una tarde de otoño, poco antes de la boda, la baronesa de
Baden lo invitó a cenar, agradeciéndole y disculpándose por
el tiempo que había dedicado. Erna simplemente estaba feliz,
pero Pavel lo sentía débilmente. ¿Cuál es la intención de la
baronesa de Baden de saldar su deuda emocional antes de la
boda? Su corazón latía como una tormenta de arena, pero
también tenía las mismas intenciones que la baronesa, así
que lo aceptó con calma.
fue el ultimo
El último momento en el que Pavel Lore y Erna Hardy
pueden enfrentarse sin dudarlo bajo el pretexto de la
amistad. Y asi fue. Decir el final frente a un niño que sonríe
tan hermosamente.
'no. no escribas Nuestra amistad termina aquí, Gran
Duquesa. Sólo entonces podrás ser feliz.
Pavel sonrió suavemente y se acercó al amigo que estaba a
punto de despedirse. Erna, que lo miró sin comprender,
tomó su mano después de un rato. Él asintió como si
entendiera lo que quería decir. Con una cara tratando de
sonreír brillantemente.
Hola, Erna.
A los gentiles saludos,
Hola, Pável.
Erna respondió con una voz acuosa.
Esa noche, Erna vigiló la puerta de entrada durante mucho
tiempo, vigilando la espalda de Pavel mientras se iba. Antes
de pasar la esquina de la calle, de repente me di la vuelta y vi
al niño agitando la mano. Como la niña de entonces, a la que
le faltaba un diente delantero.
Pavel, que inconscientemente levantó la mano, bajó
lentamente la mano que no podía ver para estrechar. Y dio
un último adiós. A la princesa que ya no puede ser su
hermana.
Pavel abrió los ojos, que había cerrado lentamente, como
borrando la imagen residual del recuerdo, y empezó a leer de
nuevo la carta.
Yo sé lo que quieres decir Lo entendí bastante bien. Pero,
Pavel, quería despedirme por última vez. Después de la boda,
la Sra. Pitts dijo que era la etiqueta adecuada escribir una
carta a los miembros de la familia agradeciéndoles por el
pasado.
Gracias
Gracias por tender la mano al niño solitario que regresaba a
casa embarrado. El carro de mulas que recogiste fue genial.
Gracias por no odiarme aunque te moleste y te sigo. Me
gustaron mucho los dulces que me diste y las lindas fotos. No
olvidaré. Muchas gracias por ser mi apoyo en esta ciudad
desconocida. Y lo siento. Estoy muy agradecido por todos
ustedes, pero no he podido pagar nada, así que tengo que
despedirme por última vez.
No escribiré más cartas. Promesa. En realidad. Así que no
tienes que preocuparte por mí.
Nuestra amistad termina aquí, pero apreciaré y apreciaré los
recuerdos agradecidos que esa amistad me dio durante
mucho tiempo. Entonces, Pavel, espero que tú también estés
siempre feliz.
hola.
Pavel sonrió en voz baja, como si pudiera sentir la sinceridad
en cada letra prolija.

Al Sr. Pavel Lore, quien sin duda será el mejor pintor de

Lechen,
Archiduque Erna Dneister, que tiene un largo camino por
recorrer, pero está lleno de fuerza de voluntad.

Cuando vi la última despedida como Erna, mi corazón se

alivió por un tiempo.
Pavel metió la carta doblada en el fondo del escritorio y salió
de la casa con una fogata. Las hojas caídas coloreaban de
rojo el camino que conducía al centro de arte.
Si no hubiera llovido ese día. Si tan solo el príncipe hubiera
podido llegar al lugar de reunión antes de encontrar a Erna
deambulando sola frente a la estación. si, si es así.
Los pensamientos inútiles que flotaban en mi mente como
hojas cayendo en el viento desaparecieron en poco tiempo.
También estaba la cuestión de por qué el príncipe había
tomado a Erna como su segunda esposa.
El pasado es irreversible, y Erna ahora se ha convertido en la
Gran Duquesa y se fue de luna de miel. Así que solo hay una
cosa que Pavel puede hacer. Solo deseaba que el matrimonio
fuera la felicidad de Erna.
Que ame a su esposa.
Es gracioso que tenga ese deseo, pero Pavel lo esperaba
sinceramente. Esa debe ser la felicidad de Erna.

***
El dormitorio de Biern estaba vacío. Al escuchar el débil
sonido del agua, parecía estar duchándose.
Erna cerró la puerta en silencio y entró en la habitación de su
esposo. Me molestó un poco que estaba siendo grosero al
entrar sin permiso, pero pensé que estaría bien que Biern lo
hiciera de todos modos.
Erna, que estaba buscando un lugar adecuado para que se
quedaran los invitados no invitados, se sentó en el sofá frente
al muelle y contuvo el aliento.
Pronto pasarás por una zona marina frecuentada por
delfines, dijo el capitán mientras paseaba por cubierta con
Lisa. Enfurecida, Erna se apresuró a girar hacia el camino y
llegó a la habitación de Biern.
"¡Biern!"
Finalmente, cuando se abrió la puerta del baño, Erna estaba
encantada y llamó a su esposo. Sus ojos se entrecerraron
cuando encontró a Erna en el lugar donde sin querer había
puesto su mirada.
"¿Que pasa?"
Se acercó lentamente y se sentó junto al sofá.
Afortunadamente, Erna no parecía tener ninguna intención
de tratar a los invitados no invitados, así que lo dejó.
“¿Alguna vez has visto un delfín?”
"sí."
“Entonces, ¿te gustan los delfines?”
"no."
Se revolvió el pelo mojado y dio una respuesta seca. Fue una
reacción completamente diferente a las expectativas de Erna.
De todos modos, Biern. Se dice que ver delfines trae buena
fortuna”.
"Ah. suerte."
Biern asintió y miró a su esposa. Gorro, guantes y hasta una
sombrilla colocada un poco por encima de la rodilla. Parecía
que se había esforzado mucho por la mañana.
"Se dice que pronto pasarás por el mar frecuentado por
delfines. ¿Te gustaría verlo juntos?"
"no."
Contrariamente a la sonrisa hosca de su rostro, el tono de
Biern era firme.
Parecía tener una vaga idea de dónde había venido su mujer
y de lo que había oído. Debe haber sido en algún lugar de
este mar donde vi un grupo de delfines en mi primera luna
de miel.
Iba de camino a acompañar a Gladys a una fiesta en un
barco. Volví la mirada para seguir a los pasajeros que salían a
cubierta con ajetreo y vi un banco de delfines nadando a lo
largo del velero.
Se dice que ver delfines trae buena suerte.
Parece que alguien habló de esa superstición ese día
también.
Creo que ustedes dos tendrán mucha suerte en su
matrimonio.
Alguien a quien le gusta halagar ha añadido eso.
Mientras observaban a los delfines nadar con ojos
impávidos, abandonaron la cubierta después de sonreír
como la amada princesa y esposa.
suerte. buena suerte
Con un suave suspiro, Biern abrió la caja de cigarros en la
mesa al lado del sofá.
“Acércate a mí si tienes alguna pregunta, Erna”.
"¿Estoy solo?"
"sí."
Biern se apoyó en el cojín del sofá, sosteniendo un cigarro sin
encender entre los dedos. Erna, que estaba sumida en sus
pensamientos, sacudió ligeramente la cabeza y bajó la
sombrilla.
"Entonces te veré la próxima vez".
Aunque sabía que él no era el tipo de hombre que podía
manejar tanto rencor, Erna miró a Biern con un poco de
anticipación.
Después de pensar por un momento, asintió levemente y
abrazó a Erna. Cuando Erna, que estaba sentada en su
regazo en un instante, reconoció la situación, la mano de
Biern ya se había quitado el sombrero.
Su sombrero y cigarro cayeron al suelo mientras la
avergonzada Erna flotaba alrededor. Pronto siguieron
guantes, chales y vestidos fáciles de quitar. Para cuando
pudo reconocer la situación, todo lo que quedaba del cuerpo
de Erna eran las medias y los zapatos que le caían por debajo
de las rodillas.
"¿Qué estás haciendo ahora?"
Frente a la mueca de Erna, Biern sonrió casualmente.
“Responsabilidades del esposo”.
Los labios que susurraron la repugnante respuesta se
tragaron el pecho de Erna, que se tiñó con la luz blanca que
se derramaba en el muelle.
Erna miró a su esposo con los ojos en blanco, quien estaba
absorto en responsabilidades que eran completamente
diferentes a sus deseos. No fue tan aterrador como la
primera vez, pero la vergüenza nunca se desvaneció. Biern,
que parecía no darse cuenta de sus sentimientos, estaba
chupando y lamiendo sus pechos hasta que se empapó,
nublando la conciencia de Erna.
El deseo desenfrenado del marido de Erna era extraño.
Puedes besarme así, tocarme con vergüenza, aunque no me
ames.
Cuando recordé ese hecho, cada rincón de mi corazón picó,
pero decidí creerlo de todos modos. Como un crucero, este
matrimonio va por buen camino. Dado que la nueva novia
fue descuidada por su esposo, parecía que no sería
irrazonable concluir de esa manera en primer lugar. Por
supuesto, hay algunas cosas que no son obvias.
Erna, que recordaba lo que había aprendido en los últimos
días, dejó escapar un suspiro tembloroso mientras acariciaba
el cabello fino y suave de Biern. Podía sentir el calor
subiendo entre sus muslos y haciéndose más fuerte. Estaba
tan avergonzado que trató de evitarlo, pero Biern tiró de su
espalda con fuerza y lo abrazó, bloqueándole la salida.
"¿Por qué estás huyendo?"
Una mano cálida se deslizó suavemente por su cintura y la
tocó entre sus piernas.
"Déjalo mojado así".
Biern sonrió con picardía y susurró.
Erna, atrapada por la sensación de que su cabeza se estaba
poniendo blanca, respiró hondo y evitó su mirada. El cielo
visto a través de la ventana estaba despejado. Tan pronto
como me di cuenta de esto, de repente me sentí avergonzado.
"ah... … .”
Tan pronto como alcanzó la cortina, Biern se empujó hacia
Erna, que había levantado ligeramente. El suspiro que fluyó
de entre sus labios fue tan ardiente como el de Erna.
“Hola, Biern. Biern.
Sosteniendo a Erna mientras intentaba escapar, Biern cavó
tan profundo como pudo alcanzar. Una voz aguda y un
áspero suspiro estallaron al mismo tiempo. Cuando Erna,
que había estado luchando para colgarse de sus hombros,
apenas pudo controlarse, Biern comenzó a moverse sin
dudarlo.
Oh Susurrando suavemente, Erna abrió los labios como
había aprendido. Biern lo besó suavemente, como si elogiara
a un estudiante diligente, y le acarició la espalda rígida. El
interior de la mujer, que se había vuelto gradualmente más
flexible, se retorcía y apretaba. Todavía es inmaduro, pero al
menos no tan malo como el primero. Aunque era un poco
molesto tener que intentar cerrar las cortinas mientras
respiraba con dificultad.
Vea si puede darse el lujo de preocuparse por esas cosas
todavía.
Biern, a quien de alguna manera le molestó, arrojó a Erna al
sofá de inmediato. Justo cuando acababa de agarrar el borde
de la cortina, Erna gritó sorprendida cuando su cuerpo se
inclinó. La luz del sol más brillante caía sobre el cuerpo
blanco que había sido arrojado sobre el sofá de terciopelo
rojo oscuro.
“Biern, cortina… … .”
"no."
Ignorando la súplica, Biern volvió a entrar en Erna. Erna ya
no podía seguir rogando, solo luchando con la sensación de
un relleno voluminoso.
"Tu eres delicioso."
Mientras susurraba mientras se lamía la oreja, los ojos de
Erna, que estaban borrosos por el calor, se abrieron.
“Cómo está tu interior, hace calor.”
Biern comenzó a mover su cintura lentamente mientras
miraba a Erna con una cara desconcertada.
“Es suave. suave."
Él sonrió mientras a regañadientes agarraba la cara de Erna
cuando estaba a punto de girar la cabeza. Incluso en ese
momento, el sonido fangoso que resonaba en la articulación
no se detuvo.
“De todos modos, muy bien. Me estoy volviendo loco."
Al final de las últimas palabras que masticó y escupió, la
paciencia de Biern llegó a su fin.
Soltó a Erna, que estaba en estado de shock, y abrió más las
piernas mientras se sentaba con la espalda erguida. Un leve
moretón en su ingle, profundizando la sonrisa en sus labios.
“… … Oh Dios mío."
Erna cubrió su rostro con lágrimas.
Oh Dios mío. Debes estar loco.
Biern gimió ante el diálogo interno que murmuraba como si
estuviera llorando. Se sentía como si los valores de una dama
virtuosa fueran literalmente destrozados y dispersos. Ya no
me avergüenzo de estar desnudo bajo la luz del sol, ¿debería
decir que una cosa es suerte?
Mirando a su novia sonrojada, Biern comenzó a empujar con
más fuerza y violencia. Nerviosamente se quitó la bata que ya
se le había caído hasta la mitad de la parte superior del
brazo, revelando su espalda resbaladiza y sudorosa. Debajo
de su sombra, Erna se balanceaba con una voz que gritaba.
Al escuchar ese dulce gemido, Biern se dio cuenta de repente
de que esta mujer tenía una voz bastante buena. Era una voz
impresionante, ni demasiado alta ni demasiado baja.
Probablemente había una razón por la que las palabras
parlanchinas no eran muy ofensivas.
Cambiando de opinión para decir que si gemía con esa voz la
haría aún más lasciva, Biern solo soltó una carcajada caliente
y seca. También quería prometer la próxima diversión y,
sobre todo, no le quedaba espacio para hablar más.
Más allá de la cortina que Erna no pudo terminar, el cielo y
el mar comenzaron a titilar con una luz más deslumbrante.

56. El mío

Erna abrió los ojos a la deslumbrante luz del sol.

Gradualmente, mi conciencia se despertó mientras miraba
fijamente el polvo dorado que flotaba en la luz y escuchaba el
sonido de la leña ardiendo en la chimenea. Cuando el
recuerdo del momento en que se quedó dormida volvió a la
vida, Erna suspiró y abrazó la manta. Mientras movía mi
mirada siguiendo la suave risa que venía de mi lado, vi la
cara esperada, Biern.
Estaba acostado en la cabecera de la cama, mirando a Erna.
Su cabello alborotado brillaba como hilos de oro a la luz del
sol del mediodía. Así era el rostro con una sonrisa lánguida.
No sé cómo sucedió.
Erna agarró el edredón que tiró hasta el final de su cuello y
miró a su marido con los ojos en blanco. Aunque Biern no
era muy sincero, era minucioso en las responsabilidades que
se le encomendaban, y esto también parecía entrar en esa
categoría. Incluso si se durmiera como si rogara o se
desmayara porque pensó que ya no podía más, no daría
marcha atrás hasta satisfacer su codicia. Por esa razón, Erna
generalmente no recordaba muy bien el final.
Debería haber seguido en silencio a la Sra. Peg.
Erna evitó la mirada de su esposo mientras reflexionaba
sobre el arrepentimiento de haber elegido al maestro
equivocado, que ahora era inútil. El mar donde se pueden ver
delfines debe haber pasado hace mucho tiempo. Lejos de
salir juntos a la cubierta, ni siquiera podíamos ver más allá
del umbral de esta habitación, pero el reloj marcaba que ya
era pasada la tarde. Si este fuera el caso, podrías terminar
pasando otro día en la cama.
"¿Todavía queda mucho hasta Lars?"
Erna, que se sintió agobiada por el silencio que llenaba la
habitación, se armó de valor y habló primero. Biern, que tapó
el libro que estaba leyendo y lo dejó en el borde de la cama,
se tumbó junto a Erna con la cabeza apoyada en un brazo.
"Ahora haz… … ¿Alrededor de tres días?"
La mano que acariciaba el cabello desordenado sobre la
sábana llegó al final del edredón.
“De aquí a esta ruta, por aquí ahora”.
Tirando de la manta hacia abajo, el dedo índice largo, que
descendió gradualmente, subió por el pecho izquierdo.
“Ve un poco más lejos y ancla en Lars”.
Los dedos que se cernían lentamente sobre la punta
endurecida del cofre comenzaron a moverse hacia abajo
nuevamente.
“Sube al barco de nuevo y ve al siguiente país. Y entonces…
… .”
"¡No tienes que decirme más!"
Erna rápidamente agarró la mano que bajaba hasta su
ombligo. El rostro de Biern, que lo miraba como si no
entendiera el idioma inglés, era sorprendentemente
descarado y despreocupado.
"¿No se preguntó la lluvia?"
"No necesito explicarlo de esta manera".
"por qué."
Biern sonrió suavemente como si no le importaran las
especificaciones de su esposa.
“Me gusta este mapa.”
Oh Dios mío.
En el momento en que la cabeza sorprendida de Erna se
quedó en blanco, sonó un golpe.
“Prince, la delegación le ha enviado un informe revisado. Sé
que es una falta de respeto, pero te pido que lo revises con
urgencia".
"sí."
Después de tomar la mano que había estado acariciando el
cuerpo de Erna, Biern se levantó y volvió a sentarse.
"Adelante."
La puerta del dormitorio se abrió cuando él lo ordenó,
vistiendo un camisón suelto que había sido tirado.
Erna, sobresaltada como si estuviera a punto de desmayarse,
rápidamente se cubrió con la manta y enterró la cara entre
las pilas de almohadas. Estaba tan avergonzado y
avergonzado que no podía respirar correctamente, pero
Biern aceptó casualmente el informe que le había traído la
criada.
Erna apenas pudo levantar su rostro sonrojado tras la criada
que le había hablado con unas pocas palabras restantes.
"¿Te gustaría algo de té?"
Biern, que estaba mirando los documentos con descuido,
preguntó. Erna lo miró con ojos ligeramente resentidos.
"Odio eso."
"¿Es eso así?"
"Como antes, alguien más entra al dormitorio en un
momento como este".
“Erna, nadie sabe lo que estamos haciendo aquí”.
Después de dar una respuesta contundente, como si fuera un
Yunan incomprensible, Biern se alborotó el vestido y salió de
la cama.
"Si no tienes ganas de tomar el té juntos, solo dímelo".
Antes de abrir la puerta, preguntó, girando la cabeza.
"¡no! ¡beber!"
Erna sacudió la cabeza apresuradamente y gritó.
"Pero yo… … Creo que tomará algún tiempo”.
Le duele el orgullo que la traten como una tonta excéntrica,
pero Erna ni siquiera podía atreverse a salir de la habitación
con un vestido como ese.
Afortunadamente, Biern asintió con la cabeza de manera
indiferente.
"Así es. Mi lluvia tranquila.”

***
Antes de entrar al solarium donde estaba puesta la mesa del
té, Erna se ajustó el atuendo una vez más. Se trataba de usar
un vestido de interior cómodo y un chal, pero me costó
mucho encontrar ropa que me gustara. El cabello suelto
trenzado también fue un trabajo en el que Lisa mostró sus
habilidades al máximo.
“Lisa, yo… … .”
"Eres hermosa."
Lisa respondió antes de que terminara la pregunta.
"¡Eres tan bonita, no te preocupes y vete!"
Lisa, que abrió la puerta con la mano, empujó la espalda de
Erna, que vacilaba.
Erna, que accidentalmente cruzó el umbral, se acercó a la
mesa de té con ligereza, tratando de borrar su vergüenza.
Biern, que estaba examinando el informe con el rostro
concentrado, levantó la cabeza para mirar a su esposa solo
después de que Erna se acercó justo al lado de la mesa.
Sonrió y señaló el asiento frente a él con un guiño, luego
volvió a mirar el papeleo. Erna, un poco avergonzada, se
apresuró a sentarse en su asiento. El auto que siguió la
sirvienta que se me acercó en silencio tenía un fragante
aroma a bergamota. Era un olor que se asemejaba al olor
corporal de Biern.
“Estas son las cosas que llegaron a Vision”.
La criada colocó una pequeña bandeja con coloridas
invitaciones en el borde de la mesa de té. Frente a su esposo,
quien interpreta el papel de un príncipe, pudo mostrarse
como una princesa, por lo que Erna estaba un poco
emocionada.
"Debes responder dentro de hoy".
"sí. Lo revisaré.
Erna sonrió tímidamente y asintió con la cabeza. Como la
Sra. Pitts no estaba conmigo, realmente no tengo a nadie que
me dé consejos, pero quería hacerlo mejor.
En caso de duda, la Sra. Fitz me dijo que buscara ayuda de la
criada más antigua del séquito, Karen, quien ahora me hizo
esta invitación, pero Erna lo sabía. Karen es quien apuesta a
que la segunda princesa estará vigente por menos de medio
año.
Quiero que termine antes de que nazca el bebé. Entonces
será más fácil reunirme con la princesa Gladys.
Erna escuchó accidentalmente las palabras que estaban
charlando e intercambiando con las otras sirvientas. En el
pasillo no muy lejos de la habitación de la Gran Duquesa, al
ver la fuerte charla, puede que ni siquiera quisiera ocultarlo.
Erna miró las invitaciones una por una con el cuello erguido
como si borrara el recuerdo. Quería mostrar una apariencia
más elegante de la Gran Duquesa porque podía sentir la
mirada de Biern de vez en cuando.
Sin embargo, Erna no estaba lista para decidir qué invitación
aceptar o rechazar. Claro, recordé a algunos que estaban del
lado de la princesa Gladys, pero los nombres en las otras
cuatro invitaciones simplemente no me eran familiares.
“Biern”.
Después de recortar la forma de la cinta azul que Lisa había
atado al final de su cabello, Erna llamó con cuidado a su
esposo.
"sí."
Su mirada, que pasó brevemente por Erna, pronto volvió al
documento que tenía en la mano. Me sentí avergonzado
porque pensé que me había convertido en un estorbo, pero
Erna decidió intentarlo de nuevo.
"¿Conoces a la familia Hawkins?"
"no."
Hawkins descartado. Ambos nombres posteriores fueron
excluidos.
“¿Qué pasa con Forrester? ¿Lo sabías?"
"sí."
La respuesta en voz baja de Biern llegó junto con el sonido de
papeles revoloteando.
"Entonces, ¿es posible que tenga una familia en una relación
de la que pueda ser amigo?"
“… … sí."
Una vez más, el papel se dio la vuelta.
Forrester.
Erna susurró su nombre y ajustó la forma de la cinta una vez
más y tocó el timbre para llamar a la criada.
“Por favor, esté preparado para escribir una respuesta”.
Independientemente del pedido, Karen pronto preparó
papelería y un bolígrafo.
Erna agarró el bolígrafo con el corazón palpitante. La mirada
de Biern seguía en el papeleo.
Hasta que Erna, que sostenía el bolígrafo con el corazón
palpitante, completó su respuesta a la invitación, la mirada
de Biern permaneció solo en el papeleo.
Aunque estaba un poco triste, Erna decidió no expresarlo.
Para él, este viaje no fue solo una luna de miel. No quería ser
un niño que se quejaba y discutía.
con calma y gracia. Como una dama en cualquier momento y
en cualquier lugar.
Mientras reflexionaba sobre las enseñanzas de su abuela,
Biern, que había terminado de revisar los documentos,
levantó la cabeza. Cuando la criada con los documentos
firmados por el príncipe y la respuesta de Erna se fueron, la
atmósfera en la mesa del té se volvió más íntima.
"Tu letra es bonita".
Erna, que estaba jugando con la taza de té en su mano, habló
de la nada.
"Tus manos son realmente grandes y bonitas".
Siendo tímida e incapaz de hacer contacto visual
correctamente, Erna continuó con sus descarados elogios.
¿Qué diablos es esta conversación sin sentido?
Biern, que miró a Erna de una manera absurda, de repente
perdió los estribos y sonrió.
"La lluvia es bonita".
Mientras servía la bebida con la mano encantadora de su
esposa, Biern respondió sin rodeos. El olor a whisky
mezclado con el espeso té preparado le hizo cosquillas en la
punta de la nariz.
"Especialmente la cinta".
La mirada juguetona de Biern alcanzó la cinta atada a la
punta del cabello de Erna. Siempre que había un hueco, la
cinta era bien el doble de grande que la primera en el tubo
que se estiraba tirando suavemente del nudo.
“Ah, este. Gracias."
Se suponía que era una broma, pero Erna se rió con alegría.
Biern, que había visto a su joven esposa con una cinta que
había crecido hasta el tamaño de su propia cara, volvió a
sonreír y esbozó una sonrisa más suave.
Gente que conocí en cubierta. Una broma que escuché de
una criada. menú de cena. Las historias no poéticas de Erna
y el agradable aroma del té llenaron la hora del té que tuve
para relajarme.
Biern cambió de opinión para volver a la cama y observó a su
esposa. Como si apreciara lentamente la voz cantora de un
pájaro cantor, los ojos que muestran una tímida emoción, y
las pequeñas manos crispadas y las mejillas sonrojadas.
“Biern... … ?”
Erna gritó su nombre con cautela, probablemente
preocupada por el prolongado silencio.
Biern asintió con la cabeza solo después de que sus ojos
azules llenos comenzaran a temblar nerviosamente. La luz
del sol otoñal que entraba por el muelle iluminó a Erna,
quien finalmente se sintió aliviada.
Mientras Biern sonreía levemente, una brillante sonrisa se
dibujó en el rostro de Erna. Ojos expectantes brillaron, y
ambas mejillas se tiñeron con un color rosado más fresco.
En un momento, mientras miraba la hermosa sonrisa que
había hecho, Biern se dio cuenta de repente.
café helado. es mio
Tengo todo sobre esta mujer.

57. Fiesta del té a bordo

Oh Dios mío. realmente aparece

Las damas que vieron a la Gran Duquesa de Lechen aparecer
en la fiesta del té del vizconde Forrester a bordo del barco
estaban conmocionadas y se miraron a los ojos.
Enviar la invitación no fue más que una especie de broma
provocativa.
Solo quería recordarle a un campesino que tomó una
posición que no encajaba con mi tema de la existencia de la
princesa Gladys. ¿Quién podría haber imaginado que la
segunda esposa del Príncipe Biern asistiría a una reunión
organizada por un pariente de la primera esposa divorciada?
Mientras los invitados cubiertos murmuraban, Erna Dneister
cruzó el salón. La Gran Duquesa, con un vestido noble y un
sombrero adornado con plumas de avestruz, los sorprendió
una vez más con una mirada completamente diferente a la
mujer vulgar que se rumoreaba.
"¿Finges a menudo ser una dama?"
“Parece que el príncipe rico está gastando generosamente
en su nueva esposa. No sé cuánto tiempo pasará”.
En el momento en que una risa silenciosa comenzó a
extenderse por las palabras burlonas, Erna se detuvo con
asombro. Los ojos de todos estaban enfocados en la Princesa
Gladys, donde miraba la sorprendida Gran Duquesa.
"Oh Dios mío. Realmente no debo haberlo sabido.
El vizconde Forrester, que tenía la cara más vergonzosa, bajó
la voz y susurró.
Los ojos de Gladys, mientras miraba al duque, que luchaba
por no saber qué hacer, se llenaron de compasión mezclada
con una extraña sensación de vergüenza. Una princesa que
vive en desgracia porque ni siquiera tiene la capacidad de
discriminar entre las familias dentro del círculo de amistad.
Gladys, que había estado allí una vez, tenía un rostro cálido.
"Lo siento. Solo estaba bromeando un poco, pero incluso
Gladys está en problemas”.
"no. Estoy bien. No te preocupes.
Gladys se levantó lentamente de su asiento y se acercó a la
Gran Duquesa. La desgracia que sufrió la esposa es también
la desgracia de Biern, por lo que era imposible quedarse así.
"Bienvenida, Gran Duquesa".
Después de darle un saludo amistoso, Erna finalmente volvió
la cabeza.
"Incluso si no fuera así, quería verte al menos una vez, y
estoy muy contento de que hayas venido aquí".
Una brillante sonrisa apareció en el rostro de Gladys cuando
se enfrentó al invitado no invitado. para Biern. Mientras
repetía el hechizo, parecía que podía recibir a esta pobre
mujer con todo su corazón.
“Todo el mundo lo pensará. ¿No es así?"
No había dama que pudiera refutar la pregunta de la
princesa con poder suave.
¿Cómo está usted, conde Lehmann? ¿Qué te ha emocionado
durante mucho tiempo?
Después de intercambiar miradas con el Vizconde Forrester,
una señora alzó la voz y comenzó a hablar del Conde
Lehmann.
A lo largo de la historia de su relación con la familia, su
mirada se dirigió a la Gran Duquesa de rostro exangüe. Las
otras damas en la mesa de té no eran diferentes.
“Debes estar saludable. Me preocupa mi edad".
“¿No está bien si no tengo que preocuparme por eso?
Teniendo en cuenta el hecho de que estaba tratando de
aceptar a su tercera esposa no hace mucho tiempo.
"Vaya. ¿En realidad?"
La comisura de los labios del vizconde Forrester, que luchaba
por contener la risa, se torció ligeramente.
Mientras disfrutaba del fragante té, la charla continuó. Desde
el conde Lehmann hasta los niños con problemas de la
familia Heinz. Había un elegante cinismo en las voces de las
damas que diligentemente mencionan nombres que
normalmente no les habrían interesado.
Erna levantó la mano, que estaba cuidadosamente colocada
sobre su regazo, y agarró la taza de té tibia. Solo ahora mi
mente, que parecía un hilo complicado, se organizó.
El vizconde Forrester es pariente materno de la princesa
Gladys, y los dos son cercanos. Significaba que la invitación
que se le envió nunca podría ser una expresión de favor. Aun
así, envié una respuesta de placer y cometí una tontería para
venir aquí. Solo confiando en una respuesta de mi esposo.
La razón por la que no pudo regresar incluso después de
darse cuenta fue por el peso del nombre del que tenía que
responsabilizarse, la Princesa de Lechen. Si ya era imposible
volver atrás, mejor hubiera sido soportar el colchón de
espinas. Si huyes, obtendrás una risa más grande.
“La Gran Duquesa es un hombre de pocas palabras”.
Gladys se acercó a mí justo cuando estaba dejando el té del
que no había tomado ni un sorbo. Las esposas que estaban
sentadas al lado de Erna abandonaron rápidamente sus
asientos aunque no había un orden en particular.
"¿Estás aburrido con esta fiesta?"
Gladys, naturalmente, se sentó al lado de Erna, que estaba
vacía.
"no. No es así... … Es un poco desconocido.
"Ah. Derecha. La Gran Duquesa dijo que era del campo.
Gladys asintió y sonrió como si entendiera.
“Todavía tienes un gran ojo, ¿no? El sombrero es muy
bonito. Te conviene."
"ah... … Sí. Gracias por decir eso."
“Pero sería bueno reducir un poco la decoración. Los gustos
de Biern son más simples y elegantes”.
Después de dar cariñosos consejos, Gladys miró al mesero
que esperaba en la distancia. Se acercó rápidamente y tomó
el té de la nueva taza de té y luego se retiró a su lugar.
Mientras sostenía la taza de té ligeramente, la cara de Erna
estaba notablemente roja.
Me odias lo suficiente como para tomar una decisión como
esta.
La nueva comprensión de Biern hizo que Gladys se sintiera
miserable. Quería ayudar al hombre fornido a encontrar su
lugar, pero terminó hundiendo su espalda en un lodo más
profundo.
“Biern, por favor, cuídame”.
El sonido de la taza de té tocando el platillo resonó en un
sonido claro y nítido.
Gladys miró a Erna con una cara sonrojada con el cuello
recto. Quizás por su apariencia juvenil y su cuerpo pequeño,
era una mujer que parecía una niña infinitamente inexperta.
No había tal cosa como una autoridad principesca de un país
en absoluto.
“De un divorcio a un niño que falleció… … . Es una persona
herida. Entonces, Gran Duquesa, por favor cuide bien mi
parte”.
Sonriendo bajo el brillante sol de la tarde, Gladys se veía
noble y hermosa como una santa en un cuadro famoso. Su
cabello color platino que se asemejaba al de Biern y su
elegante sonrisa como si fuera arrogante superó a Erna,
quien se había vuelto infinitamente andrajosa.
"Ah. Y si pudiera darte un consejo más.”
Gladys dejó el abanico que sostenía sin apretar y volvió a
agarrar la taza de té. Parecía una dama disfrutando de una
fiesta de té con sus amigos a los ojos de todos.
“Tenga cuidado de no cometer este tipo de error en el
futuro. Pronto será Lars, así que es difícil para ti estar tan
despreocupado. Afortunadamente, estoy aquí hoy y estoy
fuera de problemas, pero ese no es siempre el caso, ¿verdad?
Gladys se levantó primero y puso los ojos en blanco. Ella solo
soportó la mirada, pero Erna todavía no podía encontrar una
palabra para decir. Como si no fuera una pregunta para la
que esperaba una respuesta, Gladys se despidió cortésmente
con la mano.
"Bien entonces. Espero que tengas una luna de miel
agradable, Daegongbi”.

***
Cuando Gladys salió primero de la habitación, quejándose de
dolor de cabeza, la fiesta del té terminó antes de lo planeado.
Era natural que una mirada punzante se centrara en el
archiduque Lechen, el principal culpable que apareció sin
previo aviso y arruinó la fiesta.
Erna luchó para evitar verla tambalearse, dando cada paso
con dificultad. Cuando salimos a la cubierta, sopló una brisa
marina fría.
Erna, que de repente odiaba el vasto mar con solo un
horizonte distante sin importar dónde mirara, apresuró sus
pasos hacia la cabaña. Fue cuando acababa de entrar en la
cubierta de primera clase cuando se encontró con Biern, que
descansaba con la delegación. Los ojos de los hombres que
fumaban cigarros mientras respiraban el viento estaban
todos enfocados en Erna.
“¿Disfrutaste de las reuniones sociales a bordo?”
Biern, que apagó su cigarro, se me acercó con una pregunta
en broma. Era difícil encontrar rastros del hombre que hizo
que Erna se sintiera infinitamente tímida anoche, en
ninguna parte de su cabello bien peinado y su atuendo
formal.
"¿Dijiste fiesta de té?"
Como si no supiera nada, simplemente se calmó. Erna miró a
su esposo con los ojos muy abiertos, como diciendo que
estaba aterrorizada.
"sí. Era la fiesta del té de los vizcondes de Forrester.
“… … ¿Forrester?
Frunció el ceño y miró a Erna. Era una expresión
desconcertada.
de ninguna manera… … ¿No lo sabías?
Los ojos de Erna se oscurecieron. El resentimiento hacia su
esposo, quien la envió a tal lugar, se convirtió en vergüenza
en un instante.
Lo escuché claramente y lo respondí, pero ¿por qué?
“Erna.”
Biern suspiró y lo llamó por su nombre y dio un paso más
cerca. Sus ojos, mirando a Erna con la cabeza
profundamente inclinada, ya no contenían calidez.
"Antes de aceptar la invitación, habla primero con Karen".
Era un tono suave, pero no fue demasiado difícil reconocer
las espinas en él. estaba regañando Fue tan cruel con Erna, la
esposa que confiaba en su marido.
Sintiéndose triste y resentida, separó los labios, pero Erna no
respondió fácilmente.
Recordé ese día, Biern, que solo estaba concentrado en el
informe que le pidieron que revisara rápidamente. A pesar
de su actitud indiferente, a Erna le gustaba pasar tiempo con
su esposo. La mirada y la sonrisa ocasionales de Biern eran
tan dulces como un amante.
Fue tan emocionante que estuve nervioso todo el tiempo que
bebí el té. No te pierdas el breve momento en que nuestros
ojos se encuentran. Cuando llegue ese momento, para que
pueda lucir bonita. No sé cuántas veces arreglé la cinta y
ajusté mi postura.
Pero no lo estabas.
El hecho de que se diera cuenta más tarde hizo que el
corazón de Erna fuera aún más humilde. Biern era
completamente indiferente a su esposa sentada frente a él.
Hasta el punto de tirar una respuesta que ni siquiera puedo
recordar porque está seca.
“… … sí."
Al final, Erna no pudo preguntar.
Era un lugar donde la delegación estaba junta. Antes de que
Biern sea un esposo que disfruta de la luna de miel con su
esposa, es el Príncipe de Lechen quien los lidera. No quería
degradar el cuerpo y la dignidad de mi esposo frente a todos.
“Lo siento, Biern. Seré mas cuidadoso en el futuro."
Erna juntó sus manos temblorosas y se disculpó en voz baja.
Solo entonces Biern mostró una sonrisa. Era una sonrisa de
un poco de vergüenza y lástima, muy parecida a la que le
había hecho Gladys hace un rato.
"majestad."
El ministro, que los observaba a los dos, los instó con un
cortés llamado. Biern, que mostró la cabeza erguida,
enderezó la espalda y se dio la vuelta.
“Relájate, Erna. Volveré antes de la cena".
Susurró dulcemente como un amante otra vez, y se fue con
un enviado.
Erna no podía abandonar el lugar hasta que la figura de
espaldas de su marido desapareciera de la cubierta.

58. Sé fuerte, yo mismo

El mar profundo de la noche estaba todo oscuro.

Cada vez que la ola negra chocaba contra el enorme casco, la
espuma blanca se esparcía como un grito. El sonido
espeluznante, del que no se tuvo conciencia durante el día
ruidoso, también jugó un papel importante en el aumento
del miedo. El sonido de masticar chocolate se extendió por el
vasto océano con un aliento blanco. También se oía el crujido
de bolsas de papel.
Erna miró el mar nocturno que parecía tragarse todo
mientras comía el chocolate que había dejado de contar. La
mano que sostenía la barandilla y sus mejillas estaban rojas
como el hielo, pero no sentía el frío.
Era poco más de medianoche cuando salí impulsivamente de
la cabina. Gracias al regreso temprano de Biern, fue una
noche cómoda, pero Erna no podía dormir tranquila.
¿Es ira?
Era demasiado triste decir eso.
¿Tal vez tristeza?
Pero también era un corazón que era demasiado duro para
llamarlo tristeza.
Erna, que no podía borrar la sensación de congestión, difícil
de definir, salió a cubierta con una bolsa de bombones en los
brazos. Cuando estaba deprimido, Lisa dijo que debería
comer dulces. Lisa, quien se enteró tardíamente de la
relación entre el vizconde Forrester y la princesa Gladys,
saltó tan rápido. Incluso la criada experimentada, Karen, se
estremeció.
Lisa es la única que está completamente de mi lado en este
gran barco.
Fue un día triste cuando me di cuenta de eso. Ya había
decidido que se convertiría en una Gran Duquesa no
deseada, pero el hecho de que incluso su esposo no estuviera
de su lado le dolía el corazón.
¿Es realmente un hongo venenoso?
Mientras reflexionaba sobre las preguntas que temblaban
como el mar de la noche, Erna se puso otro trozo de
chocolate en la boca.
Las imágenes de Biern Dneister, de las que hablaba el
mundo, emergieron una por una en la oscuridad del abismo.
Un príncipe que es el alborotador de la familia real. Ligar.
pródigo. Chico malo.
Pero el Biern que conocía Erna era diferente. Por supuesto,
no carecía de esas cualidades, pero de ninguna manera era
una persona de reputación. Como dice la gente, Biern debe
ser un hombre como su padre. Nunca soy ese tipo de
persona. No puedo.
Pero, ¿y si ese juicio es incorrecto?
Erna miró hacia el cielo nocturno estrellado con una
sensación de pavor. Cada vez que abría lentamente los ojos,
la luz blanca de las estrellas se extendía más y más nebulosa.
No conocía el mundo, pero tampoco sabía demasiado.
La gente suele decir eso cuando se habla de las madres.
Fuiste lo bastante ingenuo como para creer en un hombre
así. Ni siquiera es estúpido.
La conclusión era siempre la misma. Una mujer lamentable
que solo se vuelve infeliz porque es demasiado ingenua.
Estúpida Annette Baden.
Mientras la madre, que moría día a día, se acostaba en el
lecho del enfermo, las voces apagadas se hicieron más
fuertes. Era un momento en que las circunstancias de la
familia Baden eran mejores de lo que son ahora, por lo que
solo había unas pocas personas que podían ayudar.
Erna se escondía principalmente en el trastero de la cocina y
escuchaba los tarros de galletas. La mayoría de las historias
eran difíciles de entender para los niños pequeños, pero
podían comprender intuitivamente por qué la madre estaba
enferma y quién era el hombre que la enfermó.
Escondido en una sala de almacenamiento oscura, parecía
escuchar los chismes que estaba escuchando con una galleta
a medio comer en la mano. Los recuerdos de la madre que
finalmente falleció, el abuelo y la abuela que lloraban como si
se estuvieran quedando sin aliento, y el padre que había
fallecido después de iluminar sus rostros en el funeral con
una cara fría durante un tiempo también fueron revividos en
el luz de las estrellas borrosa.
Mi querido amor, por favor sé feliz incluso por la parte de
Annette.
Erna era muy consciente de la seriedad contenida en esa
solicitud. Para el abuelo y la abuela, también fue un sustituto
de su hija trágicamente fallecida. Así que Erna tenía que ser
feliz. Hasta la parte de la madre, seguramente.
Cuando su visión volvió a aclararse, Erna miró lentamente
hacia atrás. El humo de las enormes chimeneas se extendía
por el mar oscuro.
Una rosa roja de Biern. La abuela lloró lágrimas de alegría.
La segunda boda del príncipe que causó revuelo en todo el
país. No había manera de hacer que todo eso sucediera. Tan
pronto como escribí ese hecho claramente, mi mente
nublada comenzó a aclararse gradualmente.
Después de aclararse la respiración, Erna volvió a girar la
cabeza y miró el paisaje que se desarrollaba frente a ella. Su
cabello castaño alborotado y el dobladillo de su abrigo
ondeaban al viento.
Erna todavía quería creer. Una persona que aparecía y se
acercaba a mí cada vez que estaba en problemas. Esos ojos
duros, la calidez y la sonrisa que a veces era como el amor.
En lugar de chismear al respecto, quería creer en su propio
juicio y en Biern.
amemos el destino
Erna se decidió y se comió el último trozo de chocolate. Era
demasiado dulce y estaba harto, pero como dijo Lisa, mi
estado de ánimo deprimido mejoró.
Era un destino que era demasiado grande y enorme, pero fue
la propia Erna quien eligió este destino, nadie más. Así que
eludir la responsabilidad o arrepentirse es cobarde. Incluso
si hizo una elección demasiado ingenua porque no conocía el
mundo, no cambiaría. Incluso si tragaba un hongo venenoso,
Erna tenía la obligación de sobrevivir y ser feliz.
Erna dobló la bolsa de papel vacía y la metió en el bolsillo de
su abrigo, y con un pañuelo que sacó del bolsillo opuesto, se
limpió a fondo las manos rojas y congeladas. Y se volvió con
rostro sereno y decidido.
Sé fuerte, yo mismo.
Erna comenzó a dar pasos frecuentes hacia la cabaña,
repitiendo esa promesa de vez en cuando. El sonido de esos
pasos laboriosos resonando sobre la cubierta era tan frío y
claro como el viento que soplaba en el mar nocturno.
El barco partió de Lechen y llegó a su destino a la mañana
siguiente. Lars. Era el país de la princesa Gladys, el primer
destino de luna de miel.

***
Biern terminó los preparativos refinando la forma de la
banda y la insignia en los hombros. Cuando di un paso atrás
y me paré frente al espejo, el sirviente que esperaba con
guantes y una espada ceremonial se me acercó en silencio.
Biern miró su reflejo en el espejo y con calma se puso los
guantes y levantó la espada. La apariencia digna del príncipe
creada por el uniforme negro oscuro, el cinturón azul y las
espléndidas decoraciones doradas ya no dejaban rastros del
niño problemático en la boca de los sabios de lujo.
"¿Estás realmente de acuerdo con estar solo, Príncipe?"
El sirviente, que puso el abrigo sobre el hombro del príncipe,
hizo una pregunta con cara de preocupación.
Biern anunció que iría a una audiencia solo con el rey de
Lars. Por no hablar de que la Gran Duquesa no acompañará
a nadie en la delegación. Todos estaban nerviosos, pero
Biern, que era la fiesta, siempre estaba relajado.
"¿Tienes miedo de que el Príncipe de Lethen sea derrotado
por el Rey de Lars?"
“¡Un halcón, una paliza!”
“Puede haber un incidente tan desafortunado, por lo que
debes ser aún más exclusivo. Así me avergüenzo menos. ¿no
es así?"
Biern hizo una broma ingeniosa y sonrió. Incluso en ese
momento, el sirviente, que se enfrentó a la mirada tranquila
del príncipe, se retiró sin agregar más palabras.
Biern atravesó el dormitorio a grandes zancadas.
Ahora ha sido el tercer día desde que llegamos a Lars. El
primer día estuve ocupado bajando del barco y mudándome
al Manster Palace, la casa de huéspedes de la familia real
Lars, y al día siguiente descansé todo el día. Así que hoy era
el momento de comenzar el programa completo.
“Biern”.
Al entrar al salón, Erna, que estaba sentada en la silla, se
levantó rápidamente. Era como si se hubiera convertido en
una esposa que envió a su esposo al campo de batalla.
"¿Estás realmente bien?"
"Si no está bien, ¿me acompañará Rain?"
"Puedes hacer lo que quieras."
En respuesta a los comentarios juguetones, Erna respondió
con la mayor seriedad. La banda de cinta alrededor de su
cabeza se balanceó ligeramente cuando asintió con la cabeza.
Biern, que miraba en silencio a su esposa, dejó escapar una
sonrisa sin darse cuenta.
Desde el día que se bajó del barco, Erna mostró mucha
motivación para dar lo mejor de sí en el papel de Gran
Duquesa. Qué tal esto Qué hay sobre eso Diligentemente
recitó las cosas que pensó que eran como un gran duque. La
mayoría de ellos sonaba absurdo, pero eran lo
suficientemente lindos como para no dejar de hablar. Incluso
hablando de eso en la cama, tuve que besarla más de lo
habitual.
"luego."
Con una cara seria, Biern acarició suavemente la mejilla de
su esposa que estaba de pie frente a mí.
“Si te golpean, entonces véngate”.
"¿sí? De todos modos, ¿cómo... … .”
Los ojos de Erna, que estaban sobresaltados, se
entrecerraron gradualmente.
"Estabas bromeando de nuevo".
A pesar de las palabras afiladas, Biern sonrió casualmente.
Erna dejó escapar un pequeño suspiro y miró a su esposo.
Era un hombre misterioso en muchos sentidos, pero parecía
estar seguro de que le gustaba burlarse de su esposa.
"No te preocupes, Lluvia".
Largos dedos acariciaron suavemente los labios de Erna.
“Si luchas, yo ganaré”.
“No bromees así, Biern. Estoy realmente preocupada”.
"¿qué?"
Cuando las yemas de los dedos enguantados tocaron el
interior de sus labios, Erna sonrió y apartó la mano de su
marido. Como si lo hubieran atrapado haciendo algo malo,
estaba avergonzado, pero Biern todavía tenía una cara
inocente. Ese hecho hizo a Erna un poco más tímida.
"Es por mi culpa".
Erna, que sostenía esa mano, habló vacilante con un rostro
ligeramente pálido.
“Me casé contigo, así que la relación entre Letchen y Lars…
… .”
“Erna.”
La sonrisa desapareció de los ojos entrecerrados de Biern.
“No hay nada malo con Lechen y Lars. Como siempre, así
en el futuro”.
"¿Es eso realmente cierto?"
"por supuesto."
Biern estaba convencido. Teniendo en cuenta lo que estaba
dispuesto a soportar por eso, la alianza entre los dos países
tenía que ser fuerte para siempre, y así debe ser.
La esposa no interviene en ello.
Al decidir a Lars como su primer destino de luna de miel,
Biern ya había tomado una decisión. Hubiera sido bueno no
poder ponerlo en el calendario, pero era inevitable.
Erna reflexionó por un momento, luego asintió suavemente
con la cabeza y soltó la mano de Biern. Sin embargo, había
un sentimiento de preocupación y culpa en ambos ojos que
aún no se había quitado de encima.
"Gracias. Siento no haber podido ser de ayuda".
"Entonces déjame volver".
“… … ¿Le ruego me disculpe?"
Los ojos de Erna se abrieron como platos ante las palabras
susurradas en su oído. Miré a mi alrededor, lo volví a ver,
fruncí el ceño como si no lo creyera, luego volví a poner una
mirada de asombro.
Biern se rió de nuevo, encontrándolo divertido. Incluso el
primer día que dio la vuelta a su cuerpo, Erna mostró tal
reacción. Fue una noche bastante fastidiosa y fastidiosa para
apaciguar a su llorosa esposa alegando que era una dama y
no una bestia, pero valió la pena el esfuerzo. Después de eso,
Erna se avergonzó particularmente de esa postura, pero a
Biern le gustó. Ese placer sádico desde el momento en que
miré a la mujer que se balanceaba debajo de mí, sin saber
qué hacer.
Biern, quien besó la mejilla sonrojada de su esposa, salió del
salón. Mientras lo miraba como si fuera un criminal, Erna
salió a despedirlo. Despedirte todos los días y encontrarte de
nuevo. Era una de las bromas de la gran duquesa con mi
boca.
"Hola, Biern".
Cuando la puerta del carruaje estaba a punto de cerrarse,
Erna lo llamó.
Biern se inclinó profundamente en el asiento del carruaje y
miró a su esposa.
"¿Llegas muy tarde?"
"quizás."
"¿Todavía podemos cenar juntos?"
Erna lo miró con ojos como una bestia joven que se queda
sola. Después de contemplar por un momento, Biern asintió
felizmente. Erna luego sonrió brillantemente con una cara de
alivio.
Erna agitó una pequeña mano hacia el carruaje que partía.
Unas manos blancas que revoloteaban como pétalos hicieron
sonreír a Biern. Era una sonrisa suave con un poco de calidez
añadida, que era un poco diferente de la sonrisa a la que
estaba acostumbrado.

59. El perro rabioso de Lechen

"Felicidades por tu matrimonio."

Fue Arthur Hartford, el rey de Lars, quien comenzó la
mentira sin sentido primero.
"Gracias, Su Majestad".
Biern participó hábilmente en la obra.
Un rey que felicita la boda nacional de su aliado con una
sonrisa amable y un príncipe que expresa su sincera gratitud.
La conversación entre las dos personas, que dieron y
recibieron de una manera que coincidía perfectamente con
sus roles asignados, continuó con tanta naturalidad como el
agua que fluye. Fue una vista pacífica que dejó a los
ministros de ambos países temblando nerviosamente fuera
de la puerta de la sala de reuniones en vano.
“Aunque es tarde, agradezco profundamente la sugerencia
de Su Majestad a través de la Princesa Gladys. Aunque mi
voluntad era diferente a la tuya y no podía ser aceptada,
nunca olvidaré y recordaré tu consideración por mucho
tiempo.”
Inesperadamente, Biern fue quien puso fin a la conversación
que sonaba en el borde.
La frente de Arthur Hartford se arrugó mientras observaba al
príncipe provocando casualmente. Hubo un día sin intención
de ocultar nada en los ojos de Biern, aunque su rostro tenía
una sonrisa inmutablemente educada.
¿Te atreviste a interferir en los asuntos internos de otro país
con tu hija sucia?
Fue una respuesta caprichosa a una oferta para ayudar a
recuperar la corona perdida. También fue un aviso de que
nunca olvidaría ese pase.
"Todavía lo haces, príncipe Biern".
Arthur Hartford, quien miró al príncipe con una mirada de
disgusto, estalló en una carcajada mezclada con decepción.
Con el paso de los años, se decía que se había vuelto dañino.
Su apariencia no había cambiado en absoluto desde los días
en que Gladys fue utilizada como una trampa para cortar el
aliento de Lars.
“No era mi intención cambiar el trono de los Lethens a mi
voluntad. Porque no sé si los lobos de Dneister no son
oponentes muy amistosos. Pero si eso es lo que quiso decir
Lechen, solo estaba tratando de ayudar. Es una expiación por
tener una mujer fea”.
“Creo en la sinceridad de Su Majestad. Además, creo que
ahora tiene una comprensión clara de lo que significa
Letchen.
“Biern”.
Arthur Hartford dejó escapar un largo suspiro. Era la
primera vez desde que comenzaron estas conversaciones
secretas que expresaron sus sentimientos abiertos.
“Entiendo completamente cómo no querías volver a tomar
a Gladys como tu esposa. Pero si dejas de lado tus
sentimientos personales y piensas racionalmente, pensé que
lo mejor para ambos países sería devolverte al trono. A pesar
de que las cosas fueron así”.
“Incluso si Leonit asciende al trono, las relaciones
amistosas entre nuestros dos países no cambiarán, Su
Majestad. Mi hermano va a ser un rey moderado y
considerado, ¿eso no reduciría los factores de riesgo?
"Realmente pareces una persona que no se arrepiente de la
corona".
“Si tuviera que arrepentirme, no lo dejaría”.
Biern sonrió como si no estuviera preocupado. Los ojos de
Arthur Hartford se entrecerraron gradualmente mientras
miraba al príncipe que ocultaba su interior sarcástico con
una cara de aspecto inocente.
El Perro Loco de Lechen está de vuelta.
Las opiniones de otros reinos sobre el príncipe heredero
Biern Dneister, que comenzó a destacarse, eran en gran
medida similares.
El perro rabioso de Lechen.
Su bisabuelo, Lecchen, nombre alabado como gran
conquistador, pero para todas las naciones excepto Lechen,
era el sobrenombre de Felipe II, un enemigo dentado. Qué
grande era el miedo al estandarte del lobo de Dneister.
Todavía se hablaba mucho de esa notoriedad.
Originalmente, la situación internacional era una rueda
giratoria, así que en esos días este tipo le gana a ese tipo, y en
este tiempo, ese tipo lo derrota, pero el consenso general era
que Felipe II de Lechen era realmente demasiado pícaro.
Lars fue uno de los reinos más dolorosamente mordidos por
el perro rabioso.
Por supuesto, hubo momentos en que Lars fue más fuerte
que Lechen. La batalla que tuvo lugar en ese momento, en la
que las tropas montadas de Lars se precipitaron al corazón
de Lechen y recibieron la rendición del rey, fue el orgullo de
Lars, que se había movilizado durante muchos años para
despreciar a los Lechen. Después de que la flota naval
liderada por Mad Dog enterró todas las flotas de los tres
países, incluida Lars, se ha convertido en un vago recuerdo
de los viejos tiempos. La batalla fue más vergonzosa porque
los barcos de Letchen fueron superados en número. Felipe II
comandó personalmente la batalla naval. Fue una victoria
que se convirtió en la piedra angular de un joven rey que
tenía menos de 30 años como conquistador del continente.
Cuando el perro rabioso pacificó el continente, volvió la paz.
Estuvo cerca de la resignación, que a regañadientes aceptó el
rango que había despertado de ser vencido, pero de alguna
manera el continente se estabilizó nuevamente, la industria y
la civilización florecieron, y así llegó una era de prosperidad.
Afortunadamente, la luz de la civilización también cayó sobre
los lobos de Dneister, por lo que los descendientes de Felipe
II continuaron un reinado apacible a diferencia de sus
antepasados. Sin embargo, los países del continente,
preocupados por cuándo mostrarían los dientes, intentaron
formar el aliado más poderoso, el pacto. Por lo tanto, la
sensación de logro y orgullo que probó Lars cuando Gladys
fue seleccionada como la princesa heredera de Lechen
realmente se disparó. Lo fue aún más porque el oponente era
Biern Dneister, el Príncipe Heredero que se llama la Segunda
Venida del Perro Loco.
Aunque era un joven príncipe que aún no había abierto su
edad, el temperamento que se reveló a primera vista seguía
siendo mi bisabuelo. conquistador. fríamente loco. No era
irrazonable que todo el continente, excepto Lechen, se
sintiera aliviado y sus corazones se conmovieran cuando
Biern Dneister abdicó de su trono debido al trabajo con
Gladys.
Arthur Hartford sacudió la cabeza con un profundo suspiro y
asintió.
"Para ser honesto, Biern, si no puedo volver a convertirte en
mi yerno y ponerte en el trono, es mucho mejor para Lars
que te deje permanecer como un príncipe rechazado del
poder".
"Entonces significa que obtuvimos el mejor resultado el uno
para el otro".
"mejor. ¿Es esto lo mejor para ti y Lechen?
Incluso cuando se encontró con sus ojos inquisitivos, Biern
sonrió levemente. No tenía remordimientos, pero seguía
siendo la cara del temperamento de mi bisabuelo.
“Es un momento turbulento, Su Majestad. Para reconciliar
la marea de cambio con el viejo orden en el interior, y evitar
que el peso reprimido de la paz se apoye en el exterior. Un
momento en el que necesitamos un negociador, no un
conquistador”.
“No tengo la confianza para convertirme en un monarca
digno del papel, así que le entregaré la corona a mi hermano.
¿Esto significa?"
“No hay nada que no pueda convertirte en un monarca si te
lo propones. Soy muy consciente de que el peso de la corona
que se me ha dado no es lo suficientemente ligero como para
tomarlo a la ligera”.
Biern, que había estado mirando por la ventana de la sala de
conferencias por un momento, habló con calma.
“Pero hay personas en Lechen que coinciden perfectamente
con sus valores y que llevarán la era a la mayor gloria, y
simplemente no quiero dedicar mi única vida a un valor que
es diferente a mi voluntad”.
"Entonces, ¿a qué valor quieres dedicarte, incluso si no te
arrepientes de la corona?"
"Fue probablemente… … Es como vivir una vida relajada y
amistosa por el resto de tu vida”.
Arthur Hartford, que miraba fijamente al príncipe descarado
que decía tonterías, en la sala de reuniones donde tenía una
conversación personal con el rey de un país, se echó a reír.
“Un valor muy hermoso. ¿Es para comprar el banco de Lars
por eso?
“Su Majestad también está interesada en el pasatiempo del
Príncipe Hanryang. Es un honor".
Es un pasatiempo.
"sí. Sé que el príncipe Alejandro de Lars también compró el
famoso caballo de Lechen hace un tiempo".
La actitud descarada de Bjern, que equipara la afición del
príncipe de comprar un caballo de carreras con mi ambición
de fusionar el banco de Lars, una vez más le hizo reír.
“Leonite es muy consciente del precio que nuestros dos
países han pagado para proteger esta alianza”.
Biern abrió los ojos, que se habían caído lentamente, y lo
miró.
“Así que no esté ansioso, Su Majestad. Sin el alma, esta
alianza es fuerte, y también lo será el reinado de Leonite.
Esta es una promesa que se puede hacer por el honor de
Dneister”.
La luz del sol que entraba en la sala de conferencias caía
sobre el joven príncipe con el cuello recto. Arthur Hartford lo
miró, suspiró suavemente y asintió. Al darse cuenta de lo que
la tonta hija se había perdido, el remordimiento
naturalmente se profundizó.
"Entonces, ¿puedo abrir esa puerta ahora?"
Biern señaló la puerta de la sala de conferencias con su
sonrisa restaurada.
"Los ministros de Letchen deben estar ansiosos por saber si
el rey Lars, que estaba furioso, derrotará al problemático
príncipe".
"¿Por qué no tratas de soportar tales rumores si ya eres un
alborotador?"
También respondió con una broma a las palabras del
juguetón príncipe. Biern frunció el ceño como si tuviera
problemas.
“Probablemente sea un poco. Por favor considere que
estamos en nuestra luna de miel, Su Majestad.”
Frente a él, Biern naturalmente me recordó mi matrimonio.
Arthur Hartford, que había dejado hasta el último
arrepentimiento, planteó una pregunta que surgió de una
pregunta pura con una amplia sonrisa.
“Entiendo la voluntad del príncipe. Pero, ¿cuál fue la razón
de tal matrimonio? Qué mujer tan maravillosa es tu novia”.

***
Karen suspiró y se frotó el cuello rígido de su cuello.
Sentada frente al escritorio, la Gran Duquesa había estado
memorizando el Anuario Noble de Lechen durante varias
horas. Gracias a eso, Karen también estaba atrapada y estaba
protegiendo el lado del archiduque. cual es esta estrofa que
mas es ese clan Mi cabeza estaba a punto de palpitar por las
constantes preguntas.
“Lo siento, Karen. ¿Estás muy cansado?"
Una tranquila sonrisa apareció en el rostro del príncipe,
examinando su tez.
“No, Visión. Sólo estoy haciendo lo que debo hacer”.
A Karen se le ocurrió mecánicamente una respuesta fija. Sin
embargo, en los ojos que miraban a Erna, había una
expresión de insatisfacción sin ninguna filtración. La más
joven de la familia real, la princesa Greta, que acababa de
cumplir doce años, debía saber más que esta ignorante Gran
Duquesa.
"Escuché que has estado con Biern durante muchos años".
"sí. Te he estado sirviendo desde que era un joven príncipe.
—La doncella es muy leal —dijo la señora Pitts. Yo también lo
creo.
Los ojos de Karen se entrecerraron mientras miraba a Erna
que seguía diciendo palabras inútiles.
"¿Puedo preguntarte qué quieres decir, Visión?"
"Significa que entiendes que puedo ofenderme tanto como
me importa y amo a Biern, Karen".
Con una cara que aún sonreía suavemente, Erna lanzó un
comentario sarcástico.
“Sé que me falta mucho como su esposa. Se reflejará en los
ojos de la doncella.
"De qué estás hablando… … .”
“Entonces estudiaré más duro. Haré todo lo posible para
ser una Gran Duquesa inquebrantable, así que por favor
ayúdenme. Por favor."
Karen suspiró y tragó saliva seca.
Parece que quiere hacer el papel de jefe a pesar de que es un
inútil fuera de la cama.
Tenía el vientre retorcido, pero no podía soportarlo, así que
Karen soportó la desgracia y obedeció sus órdenes. La Gran
Duquesa sonrió como si estuviera satisfecha con eso y
comenzó a concentrarse nuevamente en el Anuario de la
Nobleza.
El tedioso aluvión de preguntas terminó solo después de que
se puso el sol.
Emocionada por la cena con su esposo, Karen se agarró el
cabello encrespado y respiró la brisa fresca mientras la Gran
Duquesa iba a cambiarse de ropa. Fue en ese momento
cuando llegó el mensaje urgente del príncipe. La noticia era
que teníamos que comer primero porque llegábamos tarde al
trabajo.
"¿No es por eso que no puedo ir por medio año?"
La criada, que escuchó la noticia junta, se echó a reír. En
lugar de reprender la rudeza, Karen agregó una sonrisa.
"Dimelo mas tarde."
Karen convocó resueltamente a la doncella para que le
entregara el mensaje a la Gran Duquesa.
“Su Alteza está en proceso de cambiarse de ropa ahora.
Sería una falta de respeto intervenir de repente en un
momento como este”.
Las voces de las doncellas, riendo y charlando, imaginando el
rostro de la Gran Duquesa, que escuchará la noticia de que el
viento le ha golpeado después de haber sido decorado con
esmero en el mejor de los casos, se esparcen por la clara
oscuridad de la tarde.
"¿oh? Oye, ¿no es esa Jade?".
La sirvienta con ojos sorprendidos se dio la vuelta y agarró a
Karen y la detuvo.
Los ojos de Karen se abrieron como platos mientras miraba
en la dirección que señalaban las yemas de los dedos del
niño. Jade, la doncella de la princesa Gladys, corría hacia
ella.

60. Tal mujer

"Te da vergüenza llevarme contigo, ¿eh?"

Siguiendo las palabras de una de las sirvientas, se extendió
una carcajada.
"Solo hazlo. Porque no es nada para avergonzar a Lechen
frente a los larsianos".
A medida que añadía cada palabra de ayuda, su voz se hacía
más fuerte. También lo fue la carcajada.
Erna, que caminaba por el paseo que conduce a la parte
trasera del edificio, se detuvo debajo de un árbol en medio de
la calle. Lisa, que caminaba una al lado de la otra, también
estaba allí.
Cuando la conversación entre las dos personas se detuvo, las
voces de los usuarios que charlaban frente a la puerta trasera
se hicieron más claras. La conversación de simpatizar con el
príncipe por toda la gira a solas y calumniar a la princesa,
quien fue descuidada por su esposo porque no servía para
nada, ahora fluía en dirección a la extraña princesa Gladys.
"¡Aquellos!"
Justo cuando Lisa estaba a punto de salir corriendo,
indignada, Erna la agarró de la muñeca.
"lisa".
Erna negó firmemente con la cabeza. Solo ignora esta
grosería. Era una persona incomprensible, pero Lisa no
reaccionó. Fue porque no podía alejarse de los ojos de Erna
llenos de súplicas sinceras.
Los dos se quedaron en silencio detrás del tronco del árbol
mientras continuaba la charla imprudente. A diferencia de
Lisa, que apenas puede controlar su ira, Erna siempre
mantuvo una actitud decidida. Fue una actuación plausible,
pero no fue suficiente para ocultar los ojos temblorosos y la
tez pálida.
Lisa se humedeció los inocentes labios y miró la larga
sombra de la noche. Cuando pensé que el día de nuestra luna
de miel había vuelto a pasar así, me sentí toda alterada y
entristecida.
Erna se había quedado sola durante varios días.
Esperar a su esposo, que nunca sabía cuándo regresaría de
este palacio, era todo lo que tenía que hacer. Si tienes suerte,
podrían cenar juntos, pero por lo demás, estuvieron solos
todo el día. Sin reuniones, sin invitados, simplemente
disfrutando de un paseo con la criada como esta. Aun así, no
era descabellado ser ignorado por aquellos que desprecian a
la anfitriona.
¿Te metiste en ese matrimonio descarado solo para ser
tratado así?
Mientras resentían y resentían al príncipe incomprensible,
los trabajadores que se habían estado reuniendo frente a la
puerta trasera para descansar se fueron. En ese momento,
Erna soltó la mano que sostenía a Lisa con fuerza.
"Mira hacia allá, Lisa".
Erna habló primero con Lisa, quien estaba avergonzada
porque no sabía qué hacer. Con una sonrisa en su rostro,
susurró como si contara un gran secreto.
Lisa desvió bruscamente la mirada hacia donde señalaban
las yemas de los dedos de Erna, y luego su pulso se detuvo y
sonrió. Una ardilla gordita estaba sentada en una rama y los
miraba.
"¡Tienes una muy buena visión!"
Sorprendida por los murmullos de Lisa, la ardilla trepó a un
árbol y se escapó rápidamente a Por-Ru.
Erna, que miraba el bosque de arces con pesar, volvió a
mirar a Lisa con una sonrisa suave. La postura erguida y los
ojos claros hicieron que los ojos rojos fueran más
prominentes. Fue entonces cuando Lisa se dio cuenta de que
las manos de Erna temblaban levemente mientras se
abrazaban.
Había muchas cosas que quería decir, pero Lisa no pudo
decir nada al final. Afortunadamente, Erna comenzó a dar
los pasos que había detenido y la atmósfera incómoda no
duró mucho. El sonido de los pasos de dos personas que
caminaban sin decir una palabra siguió a lo largo del camino
de hojas rojas.
Erna se quedó mirando brevemente el banco frente a la
puerta trasera donde se encontraban los usuarios que habían
estado chismeando sobre mí, y sin decir una palabra, Erna
pasó por el patio trasero. El cielo occidental, donde se estaba
poniendo el sol otoñal más corto, de repente se volvió rojo.

***
"Gracias. Hoy, también, he estado muy endeudado”.
Erna, que cubrió 20.000 estanterías, la recibió con una
sonrisa como siempre.
“No, Visión. Es lo correcto”.
La respuesta de la sirvienta de modales formales no fue
diferente de lo habitual. Esta noche, fue una actitud
completamente diferente a cuando elogió a la princesa
Gladys, quien era la impecable princesa heredera, frente a los
usuarios.
"Entonces te instruiré para que prepares el agua del baño".
Después de que Karen dio un cálido saludo y se fue, Erna se
quedó sola.
Ya era tarde en la noche, pero Biern aún no había regresado.
Han pasado diez días desde que llegué a Lars, pero fueron
solo tres días que cené con mi esposo. Incluso ese fue un
número que se creó solo cuando un día se tomó un descanso
para aliviar el veneno. Aún así, fue un día de suerte para mí
decirles de antemano que llegaría muy tarde hoy. Por lo
menos, es posible que ni siquiera veas una figura
destartalada arrastrada por el viento después de esperar con
mucha anticipación.
Después de mirar alrededor de la habitación desconocida,
Erna desvió la mirada hacia el cuaderno sobre el escritorio.
Cuando volteé la portada, que estaba cubierta con terciopelo
azul, establecí mis propios estándares y se me ocurrió un
gráfico que organizaba las redes sociales de Letchen y Lars.
Se completó después de luchar para aferrarse a Karen.
Hicieron lo mejor que pudieron, pero los resultados fueron
decepcionantes.
Excluyendo a todas las damas cercanas a la princesa Gladys,
la lista que quedaba era pobre. La mayoría incluso dijo que
eran nombres que nunca encontrarían en ninguna reunión
porque vivían en paredes con círculos sociales.
Erna, que miró el diagrama con ojos confundidos, suspiró y
cerró el cuaderno. Empecé a escribirle una carta a mi abuela
para cambiar de opinión, pero no fue una muy buena
elección.

Estoy en un divertido viaje de luna de miel.

No podía pensar en nada que pudiera seguir a la oración que

había escrito con tanta fuerza. No puedo molestar a mi
abuela diciendo la verdad tal como es, pero fue frustrante
porque no tenía forma de saber qué sería una luna de miel
agradable.
Después de reflexionar durante mucho tiempo, Erna
completó la carta llena de algunas mentiras con dificultad.
Contrariamente a los rumores, mi esposo es una persona
cariñosa y amable. Aquí, también, son mucho más
bienvenidos de lo esperado. No hay necesidad de
preocuparse en absoluto, ya que está ocupado viajando a un
mundo nuevo y vive feliz para siempre. Una leve sonrisa
apareció en los labios de Erna al pensar en la abuela que
estaría feliz de leer esta carta.
Después de sellar la carta completa, el baño estaba listo.
Quería desesperadamente estar sola, pero Erna no se resistió
a la ayuda de las criadas.
Estoy tan contenta de que parezcas estar haciendo tu parte
en el dormitorio.
Escondido detrás de un árbol, las palabras del ridículo
seguían resonando en sus oídos, pero lo soportó. De buena
gana aceptó la vergüenza de revelar su cuerpo lleno de
huellas que no quería que otros vieran.
Todavía no sé qué es lo mejor, pero al menos no quería huir.
Reafirmando esa determinación, Erna se sumergió en la
bañera blanca humeante.
'Cuando estaba en mi luna de miel con la princesa Gladys,
llevaba a mi esposa conmigo a todas partes. ¿Recuerdan que
ustedes dos eran los protagonistas más brillantes
dondequiera que iban? Eran una pareja perfecta.
Los recuerdos que no quería recordar se hacían cada vez más
claros, quizás por el sonido del agua salpicando.
Erna, que miraba fijamente al sueño tembloroso, cerró los
ojos con fuerza como si bloqueara la conciencia. El mensaje
inesperado llegó cuando el baño había terminado. La noticia
era que Biern acababa de regresar.
***
"Todos, regresen y descansen".
Biern dio una orden con una sonrisa cansada a los sirvientes
que me habían seguido hasta el dormitorio de mi esposa.
Como si algo que nunca hubiera sucedido antes, dudaron,
mirándolos como si no fueran familiares, pero al final, todos
se retiraron sin cuestionar.
Cuando la puerta se cerró, Biern se arrojó sobre la cama de
su esposa, apenas despojado de su abrigo y chaqueta. Erna
aún no había aparecido ya que el baño no había terminado.
Biern se tumbó de cara al techo y dejó escapar un silencioso
suspiro. Comenzó con un almuerzo con el Ministro de
Relaciones Exteriores de Lars, una reunión con el grupo de
toma de control del banco y una fiesta con bebidas con el
segundo hermano de Gladys, el Príncipe Alejandro. Fue un
día bastante problemático y molesto. Sobre todo, el final fue
espectacular.
Al igual que con los tres príncipes de Lars, Alejandro fue
especialmente especial para su hermana. En los días en que
no sabía el secreto de Gladys, la molestaba con patéticas
amenazas, pero ahora que lo sé todo, me molesta con una
persistente disculpa para que por favor perdone a mi
hermana. Aunque no se puede obtener mucho beneficio
aprovechando esa culpa irrazonable, lo deja en paz.
¡Pobres dos personas!
Esta noche, incluso se vio al borracho Alexander Hartford
llorando por las payasadas del destino que había separado a
la pareja perfecta.
Biern, que estuvo a punto de decirle que no era el destino,
que era una broma entre tu valiente hermana y el bastardo
del maldito poeta, pero pronto cambió de opinión. No hay
nada más inútil que discutir con un borracho. Sin embargo,
mantuvo pacientemente su posición gracias a las monedas de
oro y los valores de Lars que el príncipe había prometido
depositar. Era una cantidad bastante satisfactoria, ya que no
había nada que no pudiera mostrar paciencia como nunca
antes.
¿Cómo puedes estar con una mujer así?
Estalló una carcajada cuando recordé las palabras del
borracho príncipe Alejandro, pronunciadas con profunda
simpatía.
una mujer así
El término despectivo que se refería a Erna era divertido
para Biern. Esto fue especialmente cierto en el sentido de
que estas palabras salen de la boca de aquellos que adoran a
una princesa que está casada con el hijo de otro hombre
como un noble santo.
Malditos Hartford.
Biern dejó escapar un lento suspiro y se bajó el nudo de la
corbata.
La familia real y los nobles de Lars estaban ansiosos por la
Gran Duquesa de Lechen que derrotó a la Princesa Gladys, a
quien llaman la flor del continente. Pero nunca verán a una
mujer así junto a la princesa. Porque él no se dará por
vencido.
"¡Biern!"
Cuando estaba a punto de cerrar el reloj de bolsillo que había
sacado del bolsillo de mi chaleco, escuché una voz con la que
ahora estaba familiarizado. Cuando giré la cabeza, vi a Erna
que acababa de salir del baño. La sonrisa en su rostro que
estaba llena de palabras parecía particularmente brillante
hoy.
Cuando Biern levantó las comisuras de sus labios y sonrió,
llamándola, Erna dio un paso rápido y se acercó a la cama.
Mientras tanto, Biern miró a las doncellas que esperaban.
Las criadas, que habían corrido las cortinas y ajustado las
luces, se fueron, dejándose solo ellas dos en el dormitorio.
"¿Bebiste?"
Erna, que estaba de pie junto a la cama y mirándolo con una
mirada pensativa, sacudió la cabeza e hizo una pregunta.
Biern asintió lentamente y señaló el asiento a su lado.
Dudando, Erna se sentó con cuidado en el borde de la cama.
"¿Te embriagaste?"
"no."
Biern sonrió por lo bajo y agarró la cintura de su alerta
esposa y lo abrazó. Erna, que había caído en sus brazos, olía
dulce y suave. Era un aroma que hizo que mi corazón, que
había estado de pie todo el día, se sintiera tranquilo.
Biern abrazó a Erna, que luchaba apretada contra su cuerpo.
Ella se estremeció y puso rígido su cuerpo, pero Erna no
continuó con una resistencia innecesaria por más tiempo.
"¿Paso algo?"
Erna, que lo observaba atentamente, hizo una pregunta
cautelosa.
"no."
Biern sonrió y dio una respuesta ligera.
No fue una mentira.
La ganancia que él y Lechen obtuvieron con el programa de
hoy fue enorme. De ser así, habría sido un día sin nada que el
hermano de Gladys, que se atrevió a simpatizar con él, no
pudo soportar.
"Entonces me alegro".
Era una mirada de incredulidad, pero Erna asintió con la
cabeza sin hacer más preguntas.
“Yo también lo pasé bien. Hoy también di un paseo por el
bosque detrás de este palacio. con lisa Con la ayuda de
Karen, también estudié a la familia noble de Letchen y le
escribí una carta a mi abuela”.
Erna, que tenía una sonrisa infantil, comenzó a parlotear
como si presumiera de su rutina diaria.
“Probé el pastel tradicional de Lars a la hora del té y estaba
delicioso. Galletas de almendras también. Cuando salíamos a
caminar, lo cogíamos y lo compartíamos con Lisa. Algo para
darle a la ardilla mañana... … .”
Biern besó impulsivamente los pequeños labios que había
estado mirando. Sorprendida, Erna se dio la vuelta, pero era
imposible salir de sus brazos.
Cuando Biern se volvió para acostarse, la posición de su
mirada cambió en un instante.
Después de mirar los ojos grandes e inquisitivos de Erna por
un momento, Biern derramó más besos desesperados. Era la
única respuesta que podía dar.

61. camino espinoso

parece loco
Biern dio una evaluación relativamente objetiva de sí mismo.
No creo que haya otra manera de explicar por qué andas
desenfrenado como un novato que no ha conocido a una
mujer por primera vez.
No quise ser así, pero así es como sucedió.
Sólo quería ir dentro de esta mujer. El momento en que
abracé a Erna. no. Tal vez fue desde el momento en que
escuché la dulce voz llamando mi nombre.
Bueno, de cualquier manera de todos modos.
Biern, que había borrado todas las distracciones, miró a la
mujer que se balanceaba debajo de mí con ojos mezclados
con autoayuda y deseo.
"Como aprendí, Erna".
La mano de Biern agarró su cabello suave y aplicó fuerza.
Erna, que seguía girando la cabeza para evitar su mirada,
soltó un pequeño grito y lo enfrentó.
"Deberías verme."
Mirando esa cara asustada, Biern empujó su cintura hacia
arriba con todas sus fuerzas. Erna se balanceó de acuerdo a
su voluntad y derramó una voz caballeresca. Su rostro
obviamente estaba emocionado, pero incluso en ese
momento, sus ojos estaban profundamente hundidos.
por qué.
Los ojos de Biern llenos de dudas se agudizaron. Por mucho
que fue divertido que me atacara a mí mismo sin siquiera
tener tiempo de quitarme la ropa, mi molestia con mi esposa,
que hoy se comporta rígidamente, también ha aumentado.
Después de dejar escapar un suspiro tembloroso, Biern se
mordió el cuerpo por un rato y luego giró a su esposa para
que se acostara.
"¿Biern?"
Erna, que inmediatamente cayó sobre la sábana, giró su
rostro inexpresivo para mirarlo. Biern se sentó detrás de su
esposa sin responder. Cuando Erna se dio cuenta del
significado de la acción y trató de levantarse a toda prisa,
Biern ya estaba dentro de ella.
Después de contener la respiración por un momento, Biern
comenzó a moverse con avidez. Era ridículo incluso tratar de
ganar la cara una vez más en el plato que corría como una
bestia joven de todos modos.
Cada vez que la empujaba hacia atrás, Erna temblaba con un
gemido que no podía soportar más.
buenas noches. Gusta.
El sonido de la carne mojada frotándose entre sí y los leves
gemidos de Erna formaron una extraña armonía.
Esto también es bueno. me gusta mas
Poco a poco, la sensación de satisfacción fue creciendo
mientras Biern bajaba la vista hacia su cuerpo blanco y su
cabello que se estremecía cada vez que levantaba la cintura.
Gladys, que parecía estar superpuesta a esta mujer, fue
olvidada, y el sentimiento sucio que nunca había sido
sacudido desapareció por completo, y todo lo que quedó fue
una sensación de satisfacción de la mujer frente a ella.
"Intenta gemir más fuerte".
Biern, que lo había empujado hasta el fondo, dejó de
moverse un momento y dio la orden. Erna negó con la cabeza
violentamente, pero no fue una resistencia muy efectiva.
“No puedo hacer eso. no."
"De ninguna manera."
Biern abrazó a Erna, que constantemente se desgarraba
porque no podía superar la fuerte fuerza física, y besó su
nuca como si estuviera mordiendo, y aumentó su velocidad.
Por los gemidos de Erna, el agua, que era completamente
diferente al llanto, comenzó a empaparse de agua.
“Mira esto, Erna. Eres bueno."
Tirando de su cuerpo flojo y esbelto, susurró suavemente
como si estuviera elogiando a un buen niño. Erna seguía
inquieta, pero eso ya no la molestaba.
Biern se vio atrapado en un deseo un tanto sádico y comenzó
a moverse. Incluso mientras temblaba sin poder, Erna ha
estado apretando constantemente el interior. El gemido bajo
de Biern, incapaz de superar la emoción, se mezcló con el
sonido del agua corriendo.
"ah... … !”
En un momento en que parecía que ya no podía hacer una
voz, Erna dejó escapar un grito agudo mezclado con hierro.
Biern se inclinó y le mordió la nuca. Era completamente
diferente a cuando estaba jugando una broma, como si fuera
a cortar el aliento de su presa.
Erna estaba angustiada y retorció la sábana.
El dolor de alguna manera me molestó. La sensación de la
ropa en mi espalda, el sonido de la respiración áspera y las
sensaciones en mi cuerpo que traicionaron mi voluntad
también eran las mismas. Pero lo que duele más que eso eres
tú mismo. Erna Denister es una tonta que no podía odiar a
este hombre ni en momentos como este, que se regocijó
como un niño cuando vio el regreso de Biern, que tenía
muchas cosas que decir.
Saber.
No hay necesidad de dejarse influir por las palabras de otros
que escupen imprudentemente. No es el matrimonio que
elegiste sin saber esto. Esta luna de miel no era solo una luna
de miel, y ella ya se había preparado para el hecho de que
tenía que convertirse en una sombra invisible en la tierra de
la princesa Gladys.
Así que está bien. debería estar bien
Erna se tragó las lágrimas que llenaban su garganta y cerró
los ojos con fuerza. Seguro que te irá bien. Recordé la dulce
voz de mi abuela. Mirando el vasto mar en la noche
profunda, donde me había fortalecido, reflexioné sobre la
promesa que había hecho. Mientras tanto, Biern, que besó el
diente largo en la marca del diente que había grabado, giró a
Erna para que se acostara.
Mirando a Erna, cuyos labios se humedecieron para decir
algo, Biern le aflojó la corbata y la tiró. Por otra parte, agarró
sus tobillos y abrió las piernas, cavando. Después de sacarlo
casi por completo y volver a insertarlo con todas sus fuerzas,
Erna torció la cintura con un gemido que casi era un sollozo.
Sus marcas de dientes y coágulos de sangre rojos estaban
claramente grabados en la nuca torcida y blanca de su cuello.
Ocurría lo mismo con los hombros temblorosos y los pechos
que se agitaban.
Una sonrisa de satisfacción se extendió por las comisuras de
los labios de Biern, mirando a Erna.
Mi escalera de color.
Disfrutando de una sensación de plenitud mezclada con una
leve embriaguez, Biern se inclinó ante su satisfecha novia.
Estaba a punto de entregar su cabello empapado en sudor,
pero Erna suspiró y cerró los ojos con fuerza. Era un rostro
con un miedo tan vívido que se sentía como si todo el calor se
hubiera enfriado en un instante.
“Erna.”
Mientras se limpiaba la mejilla para calmarla, Erna comenzó
a temblar como si tuviera un escalofrío. En el momento en
que se sintió como si fuera un perro empujando una espada
contra una mujer, Biern recordó de repente un nombre no
deseado.
Walter Hardy.
El rostro del autor, que nunca quiso recordar desde su cama,
se superpuso con el recuerdo de una mujer sentada en la
plaza frente a la estación central de Molgolo, que fue
golpeada por su padre en una lluviosa noche de verano.
Biern miró a su esposa aterrorizada con una expresión
ligeramente aturdida en su rostro. Junto con un desprecio
renovado por el autor, inundó una vaga sensación de
vergüenza.
¿Alguna vez te han tratado así?
Al igual que ver a un padre que cometió tal cosa, yo... … .
“… … está bien."
La mano extendida de Erna tocó el hombro de Biern, quien
estaba a punto de levantarse.
“No me gusta. No es así. solo un poco... … .”
Erna, incapaz de encontrar las palabras adecuadas, levantó
la mano con cuidado y la envolvió alrededor de la mejilla de
Biern.
Hoy, fui arrastrado brevemente por el horror evocado por él
y el fuerte olor a alcohol, pero eso no significaba que odiara y
temiera a Biern. Porque sé muy bien que no soy un hombre
que se dañe a sí mismo.
“Biern”.
Erna tomó un poco más de coraje y le acarició la cabeza. Su
cabello, deslizándose entre sus dedos, era tan suave como la
arena de grano fino. Solo mirándolo con los ojos
entrecerrados, Biern no le estrechó la mano.
“Un poco lento.”
Erna me susurró coraje.
"¿No podría ser un poco más lento?"
Las yemas de sus dedos todavía temblaban ligeramente, pero
los recuerdos de los días en que su padre borracho la
golpeaba ya no la molestaban.
Mirando a los ojos de Erna, Biern dejó escapar un largo
suspiro con una sonrisa.
Fue divertido.
esta situación. Esta mujer Más que nada, realmente no odio
este divertido momento.
En lugar de responder, Biern abrazó la mano de Erna que
estaba tocando mi mejilla. Y besó suavemente su muñeca
palpitante.
Me vinieron a la mente las cosas desafortunadas que había
dejado al otro lado del mar. Walter Hardy. E infinidad de
pendejos que babearon a esta mujer que se lanzó al mercado
de las bodas. Era absurdo que la lujuria aún pudiera ser
ferviente en el momento en que esas caras le venían a la
mente.
"Gracias."
Después del largo beso, Biern levantó la cabeza y Erna sonrió
tranquilamente. Y lo abrazó con fuerza por la nuca. Fue un
gesto incómodo, pero bastante audaz.
"Ahora está bien."
Como para probar su determinación, Erna puso fuerza en el
brazo que lo sostenía.
"Por favor continua."
Con voz inocente, Erna había estado susurrando palabras
provocativas. Biern, que había estado aturdido por un
momento, dejó escapar un suspiro y sonrió.
Era como si estuviera borracho con alcohol que ni siquiera
había bebido para emborracharse.
No se sintió tan mal.

***
La historia de amor, que comenzó precipitada y
violentamente, terminó en un ambiente más íntimo.
Biern permaneció en Erna hasta que su respiración se calmó
y su cuerpo se enfrió. Besó su rostro sonrojado y trató de
manipular su cabello desordenado.
Cada vez, Erna evitaba tímidamente su mirada. Ahora, al
tema de la tentación con una tentación peculiar, ven e imita a
una joven. La ambivalencia de su esposa derivada de la
ignorancia era peculiar y linda.
Dejando atrás a Erna, que era tímida de nuevo, Biern se puso
de pie. Fue entonces cuando Erna lo agarró. Biern se volvió y
miró a la mujercita que colgaba de su brazo.
No te vayas, Biern.
Al contrario de sus ojos temblorosos, la voz de Erna era clara
y clara.
"Ojalá pudiéramos dormir juntos aquí".
esa historia otra vez.
Biern sonrió levemente y depositó un beso en la mejilla de su
llorosa esposa.
"Relájate, Erna".
"Vamos, descansemos juntos".
Erna, quien normalmente habría roto su terquedad en este
punto, no mostró signos de retroceder por alguna razón.
“Erna.”
Biern suspiró y se dio la vuelta. Erna todavía estaba
agarrando el dobladillo de su camisa con ambas manos.
“No me siento cómodo durmiendo con nadie más”.
"Yo también."
"Entonces podemos elegir el camino que sea cómodo para los
demás".
“Ya que somos una pareja, ¿no deberíamos estar juntos
aunque sea un poco incómodo? Se dice que el matrimonio es
un viaje que dos personas recorren juntas por un camino
espinoso”.
"¿Quién está diciendo tonterías como esa?"
“El arzobispo”.
Incluso con una cara que parecía estar a punto de llorar en
cualquier momento, Erna persistió. Biern olvidó por un
momento la irritación que había comenzado a surgir y sonrió
con amargura.
"Erna, ese es un sofisma plausible de un hombre que nunca
ha caminado por un camino espinoso en su vida".
“El arzobispo también estaba casado con Dios”.
Incluso en el momento de las tonterías, Erna siempre estaba
seria. Biern se quedó sin palabras y solo dejó escapar un
breve suspiro. Sentí como si quisiera poner espinas en la
cama del arzobispo, que había estado diciendo tonterías que
no era asunto mío.
“Probemos un poco. ¿sí?"
"¿Por qué?"
"Tu eres mi esposo."
Erna respondió con fuerza como si hubiera esperado.
“¿Quién es tu esposo?”
En ese momento, la pregunta de Biern también tenía una
pregunta seria.
“Es la familia. Son los amigos más cercanos y también
amantes. Es un compañero de toda la vida, una fuente de
apoyo, un sueño, una esperanza y un amor”.
Después de pensarlo por un tiempo, Erna también continuó
respondiendo sucintamente esta vez.
"¿Ese también es el domicilio oficiante del arzobispo?"
Biern decidió sinceramente esparcir espinas en la cama del
anciano.
"no. Esta es mi pura opinión.”
La decisión, que casi se había convertido en una guerra entre
la religión y la familia real, afortunadamente se vio frustrada
gracias a la contundente respuesta de Erna.
Sin tratar de cuestionar si eso era un poco una creencia
religiosa, pero Biern sonrió. Fue por los ojos de Erna llenos
de confianza incondicional.
Después de estar de pie por un rato, mirando hacia el techo,
Biern dejó escapar un largo suspiro con rostro resignado.
Aunque pensó que se enfadaría, Erna no soltó el brazo que la
sujetaba con fuerza.
"Dormir juntos no es suficiente, ¿van a lavarse juntos?"
"¿sí? ah... … .”
Erna, sobresaltada, en ese momento lo dejó ir.
"Lo siento. Ahora ve."
Su rostro feliz brillaba intensamente incluso en la tenue
oscuridad.
Biern, que estaba mirando a la mujer que era bastante
molesta y linda, fue impulsivo y abrazó a Erna
impulsivamente. Sería injusto simplemente dar sin recibir
nada, así que iba a aprovechar al menos uno.
Al reconocer la intención, Erna comenzó a forcejear, pero a
Biern no le importó y fue al baño.
Era una profunda noche de otoño cuando comenzó el camino
espinoso.

62. Esas manitas

Tuve un sueño agradable.

El sueño se volvió borroso en el momento en que me
desperté, pero la imagen residual permaneció clara. como el
calor de una chimenea. Como el sol de la mañana que se
cuela por los resquicios de las cortinas. O suaves plumas... …
¿pluma?
Biern volvió la cabeza siguiendo una sensación que era
demasiado aguda para ser parte de un sueño. Era Erna. Para
ser precisos, el aliento de Erna, durmiendo boca arriba. Una
suave sonrisa escapó de los labios de Biern cuando supo la
identidad de la pluma que le había estado haciendo
cosquillas en la espalda.
Nunca haré que tu cama sea incómoda.
La primera noche que decidí caminar por el camino
espinoso, Erna hizo una promesa firme. También mostró su
voluntad al reclinarse hasta el final de la cama y acostarse.
Pero al día siguiente un poco más cerca, al día siguiente un
poco más cerca, y la distancia se redujo, y finalmente, se
puso de espaldas.
Biern se incorporó y miró tímidamente al descarado
estafador. Erna, que se había quedado dormida sin conocer
el mundo, se veía indefensa y tranquila. ¿Cuándo se volvió a
poner el pijama? Incluso la cinta que sujetaba el escote
estaba cuidadosamente anudada.
Después de confirmar que todavía había tiempo hasta el
primer horario, Biern se sentó en ángulo en la cabecera de la
cama y cerró los ojos.
Aunque un poco incómodo, no fue tan malo como pensaba.
Tuve problemas para dormir el primer día, pero el segundo
día mejoró un poco, y después de unos días más, me siento
bien. Al ver que dormía lo suficientemente cómoda como
para tener un buen sueño, incluso con Erna acostada sobre
su espalda, este camino espinoso no parecía ser tan difícil.
Después de que pasó suficiente tiempo, Biern abrió
lentamente los ojos. Erna todavía estaba durmiendo
profundamente. La mirada de Biern, mientras rozaba la
sombra de sus largas pestañas y la línea de su rostro delgado
y delicado, se detuvo como clavada en la mano blanca que
estaba tranquilamente apoyada sobre la almohada.
Era una mano increíblemente pequeña. Como es una mujer
pequeña, es natural que sus manos sean pequeñas, pero por
alguna razón, ese hecho me conmovió de nuevo.
Biern, que de repente se volvió gracioso consigo mismo, dejó
de tocar el timbre. No mucho después, la criada que me trajo
el té de la mañana entró en la habitación. Las dos tazas de té
contenían tés de diferentes colores. Los oscuros le
pertenecen a él y los más claros pertenecen a Erna.
“Erna.”
Biern llamó en voz baja a su esposa. Erna, que había estado
dando vueltas un poco, pronto se despertó. La sonrisa que
lentamente se dibujó en su rostro mientras lo miraba era
también uno de los escenarios matutinos creados por el
camino espinoso que venía del Arzobispo.
"Hola, Biern".
Una mano que descansaba sobre la almohada se acercó
sigilosamente a él y envolvió su dedo alrededor de ella.
"Buenos dias."
Como el tono de un tímido saludo, esa pequeña mano era
cálida.
***
Lisa cerró en silencio la puerta de su dormitorio, por lo que
no pudo controlar su alegría y rodó los pies. No sé cuántas
veces me mordí los labios para evitar incluso vitorear.
¡dos tazas!
Era la sensación de querer gritarle al mundo.
He aquí, vosotros que despreciáis lo Arcano. Dos tazas hoy.
Lisa, que apenas lograba calmar su emoción, comenzó a
correr por el largo pasillo en busca de las caras con las que
quería compartir la noticia.
El primer día que los vi a los dos saludar la mañana juntos,
estaba tan asombrado que mi corazón casi se detiene.
Cuando sonó el timbre, sin querer fui al dormitorio y el
príncipe, una persona completamente inesperada, estaba
sentado en la cama. También en forma de media nae.
Cuando Lisa, que apenas volvió en sí, informó que el té de la
mañana de hoy iba a ir a la habitación de Bi-Ha, la cara de la
criada estaba desconcertada.
¿No es perfectamente normal que una pareja se despierte en
la misma cama por la mañana?
Lisa está feliz de ver a la pareja perfecta ahora, pero los otros
miembros de la compañía respondieron desconcertados. Al
ver que la intensidad del impacto fue mayor para aquellos
que habían servido al príncipe durante mucho tiempo,
parecía que este era un evento bastante especial.
Desde ese día, Lisa había estado orando todas las noches.
Por favor, tome también dos tazas de té matutino mañana
por la mañana. Y durante varios días, esa oración se fue
haciendo realidad.
"¡Hola, doncella!"
Lisa encontró la cara que desesperadamente quería ver y le
dio un fuerte saludo. Karen se sobresaltó y se detuvo.
Lisa se acercó a Karen, tratando de ser lo suficientemente
educada para no recibir reproches. Sin embargo, era difícil
ocultar incluso las comisuras de los labios que apuntaban
constantemente hacia arriba.
“No tienes que traer el té de la mañana del Príncipe. Acabo
de traer dos vasos al dormitorio de Vienne.
La sonrisa de Lisa se iluminó tanto como se arrugó la
expresión de la criada.
“Ustedes dos son tan amables, mi corazón está satisfecho.
¿La criada también es así?
“Lisa, ¿cuántas veces tengo que decirte que no pierdas el
tiempo así?”
Karen respondió a la provocación de la joven sirvienta con
estricta disciplina. Sin levantar una ceja, Lisa respondió que
sí, solo con cortesía formal, y se alejó con un paso frívolo.
¿Cómo llegó a este lugar un chico de campo tan descarado?
Mi cabeza palpitaba al pensar en los cambios sin sentido que
había traído la princesa. Perseveró incluso cuando su orgullo
de servir a un príncipe que se convertiría en el próximo rey
colapsó, pero esto es realmente una desgracia sin fondo.
Cuando sintió que le habían negado toda su vida, Karen
extrañó aún más a la princesa Gladys. Tal vez sea la nostalgia
de un tiempo glorioso que nunca volverá.
Con un suspiro silencioso, Karen llevó a cabo rápidamente la
tarea que se le asignó. La doncella de la princesa Gladys
visitó Manster Palace cuando Karen acababa de terminar de
revisar el menú del desayuno. Corrí a la puerta trasera y vi a
Jade con una carta nueva.
"¿La princesa realmente dio esta orden?"
Después de leer la carta, los ojos de Karen se abrieron como
platos.
“¿No puedes ver? Es una letra de princesa.
Jade frunció el ceño como si quisiera escuchar todas las
estrellas. Eso fue correcto. La letra elegante con puntas
redondeadas es definitivamente de Gladys. Esto hizo aún
más difícil para Karen creer el contenido de esta carta.
"Entonces confiaré en ti y esperaré".
Antes de que pudiera responder, Jade se apresuró a salir por
la puerta trasera.
Confundida, Karen abandonó el lugar solo cuando su espalda
ya no era visible. La carta, que había sido leída varias veces y
memorizado el contenido, fue arrojada a la chimenea por un
hueco a falta de ojos.
La primera solicitud para informar el horario de la Gran
Duquesa fue rápidamente aceptada. Aunque se sentía
culpable por ser una espía, creía que la forma de ayudar a la
princesa Gladys, que aún sentía algo por su exmarido, era la
forma de Biern. Después de todo, la Gran Duquesa, que
estuvo confinada a las paredes de este palacio todo el día, no
tenía nada que llamar un horario.
Pero bueno. ¿No es este el caso?
El Archiduque y su esposa entraron en la sala de desayunos
mientras Karen se quedó inmóvil con impaciencia.
“Buenos días, Karen.”
Erna hizo contacto visual con ella y la saludó con una sonrisa
tranquila. Karen sacudió rápidamente la cabeza para evitar
su mirada.
La princesa Gladys esta tarde dio la orden de llevar a la
duquesa al lago detrás de Manster Palace. Como nunca
tuvimos la oportunidad de conocernos, parecían estar
tratando de establecer un lugar como este.
que debo hacer con esto
Cuando levanté la vista con una sensación de vértigo, vi al
Gran Duque y la pareja sentados uno frente al otro en la
mesa del desayuno. La conversación continuó lentamente
hasta el punto de que Erna estaba hablando principalmente y
Biern dio una breve respuesta. Probablemente fue por la luz
del sol de la mañana de otoño que entraba por la ventana que
daba al este.
Karen no pudo apartar los ojos de la escena durante mucho
tiempo.

***
A medida que se acercaba el momento de que Biern saliera,
los usuarios se reunieron solos uno por uno. El príncipe
apareció cuando se arreglaron la ropa y alinearon las filas.
Fue con Rain, quien también salió hoy.
"¿Llegas muy tarde hoy?"
Cuando vio un carruaje esperando por la puerta principal
abierta de par en par, Erna le entregó con cuidado la
pregunta que había estado reprimiendo. No quiero parecer
como si me estuviera burlando o quejándome, así que no me
olvidé de poner una sonrisa en mi rostro en un tono
tranquilo tanto como sea posible.
"quizás."
Biern, quien revisó brevemente el programa de hoy,
desestimó las expectativas de Erna con una respuesta breve y
clara.
Oh ya veo
Erna, que murmuró un pequeño murmullo para sí misma,
estaba jugando abiertamente solo con el broche de ramillete
con su chal de encaje abrochado. El rostro de la princesa
Gladys, quien aconsejó que sería bueno reducir un poco las
decoraciones, apareció de repente sobre la gran armonía.
Erna, que estaba un poco aturdida, levantó la vista y miró a
su esposo que estaba de pie junto a ella. El sabor de Biern es
un poco más simple y elegante, dijo la princesa con mucha
confianza. Parecía un hecho innegable.
Mientras suspiraba con el rostro pálido, Biern
repentinamente volvió la cabeza. Sucedió tan rápido que no
hubo tiempo de escapar y nuestras miradas se cruzaron.
“¿Soy muy grosero?”
Erna, incapaz de encontrar una palabra adecuada para usar
como broma, decidió ser honesta.
“Me gustan las cosas bonitas como las flores y los encajes”.
"¿por lo tanto?"
“Pero tengo un poco de curiosidad acerca de cómo lo ves”.
Las yemas de los dedos de Erna, que jugueteaban con los
pétalos de la armonía, estaban cargadas de un poder
inconsciente.
Gracias a la ayuda de la Sra. Pitts, me sentí mucho mejor y
estaba dispuesto a renunciar a mi terquedad si aún no era
suficiente. Incluso a los ojos de Erna, que no lo sabía muy
bien, la princesa Gladys parecía tener una perspectiva muy
diferente a la suya, y su apariencia era muy sofisticada y
elegante.
"¿Por qué me preguntas eso?"
Biern frunció el ceño como si de repente preguntara qué tipo
de tonterías estaba haciendo.
“Estaba pasado de moda, pero tenía que ser bonito de todos
modos”.
"¿En realidad?"
Los ojos de Erna, que había estado muy nerviosa, se abrieron
en forma redonda.
"¿Soy bonita? ¿De Verdad?"
“No estoy preguntando porque no lo sé. ¿Eres arrogante
disfrazado de Gwagyeom?”
"¡no! No es así... … .”
Erna no sabía cómo explicar, por lo que sus labios se
torcieron.
No sé cómo me califican otras personas, pero no le di mucha
importancia. Mi abuela dijo muchas veces que centrarse en
las cosas externas es vulgar, y Erna ha vivido su vida
siguiendo esas enseñanzas. no. Parece que Hasta que
escuché lo que Biern había dicho hace un rato.
“Cada persona tiene un estándar de belleza ligeramente
diferente. Así que quiero decir incluso en tus ojos... … .”
"Bonita."
Biern sonrió levemente y cortó las palabras de Erna.
“Todo lo que tenga ojos pensará de esa manera, así que,
bueno, que la lluvia haga lo que quiera”.
El tono era duro, pero la sonrisa en la punta de sus labios era
suave. Como una dama, hizo todo lo posible por reflexionar
sobre las enseñanzas de su abuela, pero Erna no pudo
ocultar la sonrisa que se dibujó en su rostro.
Bonita.
Ante esa breve palabra, mi corazón se hinchó como un globo.
Se sentía como si pudiera flotar alto en el cielo de esta
manera.
"Gracias."
Erna laboriosamente bajó las comisuras de sus labios y los
saludó.
"Tú también eres genial".
No olvides dar las gracias.
"saber."
Aunque la respuesta de Biern, lanzada con una sonrisa en el
rostro, fue completamente inesperada.
Mientras reflexionaba sin saber a qué responder, Biern se
subió apresuradamente al vagón.
Erna agitó una pequeña mano que frotaba sus mejillas
ligeramente rojas para despedirse. Cuando vi la cara
sonriente de Biern, mi corazón latió con fuerza y empezó a
latir con fuerza hasta el punto de la vergüenza.
Afortunadamente, el carruaje partió antes de que la cara de
Erna se pusiera roja. Un extraño sentimiento triste pero feliz
se mezcló con el resplandor de las dulces palabras que dejó
atrás.
Bonita.
Erna reflexionó sobre esas palabras una vez con cada paso
que daba. Era lo mismo cuando estaba sola frente a la
ventana sin expresión y cuando Lisa me cepillaba el cabello.
Justo cuando comenzaba a pensar como un tonto que no me
sentiría solo en absoluto solo con ese recuerdo, escuché un
golpe suave y cortés.
era karen

63. Invernadero de cristal

El sonido de las herraduras caminando lentamente continuó

a lo largo del paseo construido en la orilla del lago. También
estaba la charla de las damas que intercambiaban
alegremente como el canto de los pájaros.
“Todas las hojas de otoño se caerán en poco tiempo. que
rápido pasa el tiempo El Invierno está a la vuelta de la
esquina."
“Si te despiertas así, el sol debe haber cambiado. Por cierto,
¿cuándo dijo la delegación de Lechen que se iban de Lars?
Cuando la lluvia del Príncipe Alejandro cambió lentamente
de tema, los ojos de todos se centraron en Gladys, como si lo
hubiera prometido. Gladys, conduciendo un hermoso caballo
blanco, estaba tan tranquila como el clima excepcionalmente
soleado de hoy.
“Creo que fue unos cuatro días después. Espero que te
vayas pronto y dejes que Lars esté en paz. Incluso le
entregaste Manster Palace al hombre que le hizo eso a
Gladys. Su Majestad es verdaderamente una persona.”
La lluvia del tercer príncipe también insinuó una palabra.
Mientras los chismes de Bjern Denyister continuaron por
unas pocas palabras más, Gladys todavía hablaba en voz baja
con una cara desconocida. No fue como la primera persona
que pidió ir a montar a caballo, pero nadie se opuso.
Oh mierda, estaré allí.
La mirada de Gladys, que estos días se ha vuelto más
sombría y caprichosa, generalmente se entendía con una sola
palabra. Me pregunto si los sentimientos del ex esposo que
había cometido tal cosa serían desgarradores cuando vino a
este país para su luna de miel con su nueva esposa.
Eran poco más de las 3 en punto cuando dimos la vuelta al
lago lentamente. Fue cuando escribí la carta a Manster
Palace esta mañana.
Gladys, que había estado mirando al frente con sus ojos
inexpresivos, comenzó a temblar levemente.
¿Podría ser que Karen tuviera una mente diferente? ese
hombre leal.
La compostura con la que Gladys había estado luchando
comenzó a desmoronarse rápidamente cuando la fuerza en la
mano que sostenía las riendas se detuvo.
Esto no se debe hacer.
Sabía muy bien lo vulgar que era espiar a la Gran Duquesa de
una manera profana, e incluso idear un complot como este
cuando no era suficiente. Sin embargo, su corazón imparable
empujaba a Gladys más y más profundo.
Voy a dejar ir todos los arrepentimientos.
El día que estuve a solas con Biern, dijo mi padre con cara de
resignación. Para Gladys, que estaba débil y esperaba con
más esperanza, fue como un relámpago.
Buena chica. lo valoro
Eso es lo que dijo Biern, el gran Biern Denyster, de mi
esposa.
Gladys sabía bien que esas palabras afiladas estaban
destinadas a apuñalarlo. Sé que duele El dolor era tan
insoportable que no podía respirar.
¿Por qué no podía actuar como ella?
Ese arrepentimiento penetrante y una sensación de
desesperación afectaron mi corazón. Pero aún más aterrador
fue el hecho de que fue Erna quien me dio este infierno. Esa
pobre mujer con un deseo vulgar de tener todo lo que tenía
que perder porque no podía engañar a todos.
Gladys miró hacia el sendero con una mirada fría y hundida.
Sentí como si una mancha indeleble estuviera grabada en mi
corazón, que nadie jamás había odiado o celoso. Si había
tenido la intención de lastimar a su odiada ex esposa,
entonces Biern había tomado la decisión perfecta.
“¿Crees que alguien va a venir por allí? ¿Hubo otros
invitados que decidieron venir?
Gladys, que bajó la cabeza como para ocultar su ira, se
apresuró a mirar en la dirección en la que miraban las
personas. Una mujer con un sombrero ricamente decorado
con flores y cintas caminaba por el paseo junto al lago.
Karen no traicionó.
Gladys giró la cabeza del caballo, tragándose una sensación
de vergüenza tan grande como el alivio de ese hecho. Al
mismo tiempo, los ojos de la mujer que disfrutaba de pasear
se volvieron hacia Gladys.
Era Erna, la preciosa esposa de Biern.

***
“¿Erna?”
Los ojos de Biern se entrecerraron cuando vio la habitación
vacía de su esposa. La doncella, que escuchó tarde la noticia
del regreso del príncipe, corrió hacia ella y sonrió mientras
ocultaba su expresión rígida.
"Su Majestad salió a un lago cercano por un tiempo para
tomar aire fresco".
"¿lago?"
"sí. No muy lejos de Manster Palace… … .”
"café helado. allá."
Biern asintió levemente y caminó lentamente por el
dormitorio de su esposa. De repente me vino a la mente el
hecho de que hay un sendero en el lago que es bueno para
dar un paseo por esta área. Si fuera tanta salida, no sería un
problema. Después de todo, las únicas personas que
conocerás serán bosques, lagos o ardillas.
Cuando Erna recordó la historia de la ardilla, Biern se echó a
reír involuntariamente. Odia a las mujeres que hablan
mucho, y odia cinco veces más a las mujeres que hablan
mucho en la cama, pero la charla errática de Erna no le
molestaba demasiado. Tal vez sea porque es una mujer que
te da la rara experiencia de escuchar sobre las nueces y las
almendras que comen las ardillas durante el sexo.
Biern, que no pensó en ello, se sentó en el escritorio junto a
la ventana. La criada, que los seguía, se detuvo a una
distancia razonable.
“Lo siento, Príncipe. No estaba preparado porque no recibí
la palabra de que volvería a casa con anticipación”.
"está bien. Porque es mi capricho.
Biern respondió sin rodeos, sosteniendo un cuaderno azul en
medio del escritorio.
Él fue quien rompió el acuerdo de adquisición programado
para esta tarde. Es un día demasiado claro para aguantar a
un oponente que comenzó a farolear sin aliento. Deben
haber necesitado tiempo para reflexionar sobre su situación
con la razón tan clara como el cielo durante unos días.
“Erna, ¿cómo estás?”
Biern se sentó con las piernas cruzadas, la barbilla apoyada
en el escritorio. El sonido de girar lentamente el papel cortó
bruscamente el aire pacífico de la habitación.
“No me atrevo a evaluar Visión”
Karen tragó saliva seca varias veces antes de finalmente
encontrar una respuesta. Después de examinar todos los
diagramas llenos de nombres familiares, Biern miró a la
sirvienta con una sonrisa en el rostro.
"¿okey?"
"Sí, mi príncipe".
"Es extraño."
Biern tapó la libreta de Iman Erna, se levantó y se apoyó en
el escritorio.
"Pero, ¿por qué parece que ya he hecho una evaluación en
mis ojos?"
Su mirada, mirando fijamente a la criada, todavía contenía
una sonrisa amable.
***
El invernadero de cristal frente al lago en Manster Palace fue
construido para la princesa.
Débilmente, Gladys pasó su infancia en el Manster Palace en
las afueras de la capital, y el rey, compasivo con su pequeña
hija, le dio un invernadero donde podía ver hermosas flores y
mariposas durante todo el año. Fue un ejemplo de cuánto
apreciaba y amaba la familia real a la única princesa.
Erna bebió un té indescriptible y escuchó la historia de este
invernadero explicada por las princesas de Lars. El
invernadero, lo suficientemente grande y hermoso como
para estar orgulloso, estaba lleno de todo tipo de flores y
mariposas raras. Era un mundo de eterna primavera que nos
hacía olvidar las estaciones fuera de la pared de cristal.
"Por cierto, fue en este invernadero donde recibí la propuesta
de matrimonio de Lechen".
Gladys, que había estado en silencio todo el tiempo, dijo en
un susurro.
“Era una carta hermosa. Nunca he visto una carta más
hermosa que esa. Debe haber sido lo mismo con la propuesta
de matrimonio que recibió la Gran Duquesa, ¿verdad?
Era difícil encontrar una sombra en cualquier parte del
rostro sonriente de la princesa como si recordara recuerdos
preciosos. A la otra parte, que estaba perpleja, parecía no
importarle en absoluto.
No es coincidencia.
Erna endureció sus convicciones y dejó su taza de té.
Fue Karen, la criada, quien sugirió que incluso una pequeña
excursión al lago cercano a Manster Palace sería una buena
idea. Se dice que es un lugar amado por la gente de la familia
real Lars por el hermoso color del agua en armonía con el
bosque. Es solo que disfruta de una caminata corta, por lo
que no se necesita preparación especial ni permiso.
La amabilidad repentina fue muy cuestionable, pero no
pensé que habría tal cálculo. Cuando se dio cuenta de que
estaba cómoda, Erna ya estaba frente a las mujeres de la
familia real Lars, encabezada por la princesa Gladys.
“En lugar de la carta, recibí flores, princesa. Era una rosa
roja muy bonita”.
Erna respondió con calma. ¿Fue porque no era la primera
vez? Pude mantener una actitud mucho más tranquila que en
una fiesta de té a bordo que fue un desastre.
"¿Es posible que no hayas recibido la propuesta de
matrimonio?"
La princesa tenía una expresión de sorpresa en su rostro,
como si fuera una gran desgracia.
Berna también. Un hombre que escribe tan bien también es
despiadado”.
Los ojos de la princesa, que suspiraba en el grupo de teatro,
volvieron a Erna. Erna ya no desvió la mirada.
En el momento en que le ofrecieron beber té para
conmemorar una coincidencia milagrosa, ya sabía cuál era el
propósito de la princesa. Entonces Erna decidió no huir.
Ayer fue mi culpa, pero hoy fue diferente. No quería
encogerme ante la evidente malicia.
“¿Puedo mostrarte las flores que amas?”
Antes incluso de escuchar la respuesta de Erna, Gladys ya se
había levantado de la mesa de té. Reconociendo esa
intención, Erna aceptó con calma la invitación.
"Habla ahora, princesa".
Cuando la charla de las damas reunidas en la mesa del té se
desvaneció, Erna habló primero. Mientras caminaban por el
paseo lleno del aroma de las flores, los dos se detuvieron bajo
la sombra de una gran palmera.
"¿De qué estás hablando, Gran Duquesa?"
"Creo que la razón por la que me llamaste aparte es porque
tengo algo que decirte".
“Creo que malinterpretaste algo. Solo quiero mostrarte las
hermosas flores. La Gran Duquesa parece ser una amante de
las flores”.
Gladys miró a Erna lentamente como si estuviera explorando
y sonrió brillantemente como un macizo de flores lleno de
flores.
Erna vio un lirio de los valles en el lugar donde evitó su
mirada por un momento para tratar de calmar su corazón.
Toda la espaciosa cama de flores estaba llena solo con esas
flores.
no.
La respuesta decisiva dada por la Sra. Pitts a una solicitud de
usar lirio de los valles como ramo fue revivida en el dulce
aroma.
Absolutamente no.
Su voz, que volvió a enfatizarse, se volvió más severa. En ese
momento, ya había adivinado vagamente la razón, pero al
ver el lirio de los valles en el invernadero de la princesa, me
di cuenta de mi propia situación.
Una media cuñada que tiene que vivir a la sombra de la
princesa Gladys por el resto de su vida.
"Es tan hermoso."
Gladys, quien miraba hacia el macizo de flores donde se
dirigía la mirada de Erna, continuaba hablando en voz baja
como si nada hubiera pasado.
“Es mi flor favorita. ¿Crees que la Gran Duquesa es la
misma?
Gladys señaló la flor de lirio de los valles adornada en el
sombrero de Erna con los ojos entrecerrados.
“Tenemos mucho en común en muchos sentidos. Me gusta
la misma flor, también me gusta el mismo hombre... … . Oh
Esto sería un poco irrespetuoso. Lo siento."
Cuanto más crueles eran las palabras pronunciadas, más
grave y suave se volvía la voz de Gladys.
“También hay lirios de los valles rosas. Estas son cosas
preciosas que solo existen en Lars, así que cuando mueras, te
daré algunas bolsas”.
Gladys tomó la delantera y comenzó a caminar hacia el
siguiente macizo de flores. Dudó por un momento, pero Erna
mantuvo la calma y siguió a la princesa. Fue hacia el final de
la visita sin sentido al invernadero cuando Gladys, que
hablaba tranquilamente de flores, reveló sus verdaderas
intenciones.
"¿Sabes cuánto era un amado príncipe heredero Biern?"
Gladys, que miraba la flor en forma de corona, rompió el
impresionante silencio.
“Quería devolverle la corona a tal Biern”.
Gladys se volvió hacia Erna y ya no sonreía.

64. Como una mariposa batiendo sus alas

“Si nos reunimos, Letchen's dará la vuelta y luego Biern

podrá reclamar donde debería estar. Realmente quería hacer
eso. No hay nadie en el mundo que se adapte mejor a la
corona que Biern Dneister”.
Los ojos de Gladys, mirando fijamente a Erna, que se había
vuelto contemplativa, eran fríos y tranquilos.
Los Lechen también lo anhelaban. Ver y odiar a Biern en
cada paso del camino significa, en otras palabras, que
todavía amas a Biern. Todos querían que Biern volviera a su
trono. Esa fue la razón por la que querían con tanta ansiedad
nuestra reunión”.
"¿Porqué me estas diciendo esto?"
La voz de Erna, que apenas había hablado, temblaba
levemente. Los ojos que no podían ocultar la confusión no
eran diferentes.
"No significa nada. Es solo una historia del pasado inútil”.
preciosa esposa.
Biern, que se hirió a sí mismo al llamar a una mujer así, fue
salvaje.
Si me hubieras entendido un poco más, lo habría sabido. Que
nunca, ni por un momento, te engañé. Si lo hubiéramos
hecho, no estaríamos tan destrozados. Todavía podíamos
brillar intensamente en nuestros asientos.
“Se casó con un hombre que hizo todo esto en vano, para
que la Gran Duquesa pudiera darle a Biern algo mucho
mejor que yo. ¿No es así?"
Gladys se acercó a Erna, acortando aún más la distancia.
Cuando vi los ojos rojos de Erna que parpadeaban con
frecuencia, sentí como si hubiera escapado del terrible lodo.
"Estoy seguro de que no podrá usar a ese gran hombre solo
para los propósitos triviales de pagar las deudas de su familia
y elevar su estatus".
Espero que esta mujer salga lastimada.
Por mucho que se odiara a sí mismo por tener tan malos
pensamientos, el deseo de Gladys era ferviente. Incluso si el
asiento al lado de Biern no podía volver a ser mío, esperaba
que al menos no fuera el de esta mujer.
"Entonces vamos… … .”
"Princesa."
Erna, que estaba sumida en sus pensamientos con los ojos
caídos, llamó a Gladys, que estaba a punto de darse la vuelta.
"Hay una cosa que me gustaría preguntar".
"sí. dime Por mucho que sea".
"Sé que una dama virtuosa no debería ser tímida para llamar
a un hombre que no sea su esposo, pero ¿la etiqueta de Lars
es diferente?"
Erna miró a Gladys con una mirada directa.
Todavía no sé cuál es el mejor.
Era lo mismo sin importar cuántas veces lo pensara. Pero
una cosa estaba clara. De esa manera, no puedo vivir toda mi
vida a la sombra de una princesa.
En un mundo desconocido, di un paso del que no podía
regresar.
Aquí hoy, Erna se dio cuenta. Entonces, de alguna manera, el
hecho de que no tengo más remedio que hacer mi propio
lugar en este mundo desconocido. Es porque no puedes
construir un muro con el mundo como lo hiciste cuando
soñaste con regresar a Buford después de solo un año.
"Incluso si la etiqueta de Lars es diferente a la de Lechen, me
gustaría que la princesa siguiera la etiqueta de Lechen".
"¿Le ruego me disculpe?"
Los ojos de Gladys, que habían estado relajados todo el
tiempo, temblaron levemente. Erna ya no desvió la mirada.
“Y Princesa, la verdad es que no conozco a mi esposo
cuando era Príncipe Heredero. Mi ciudad natal de Buford es
una zona rural remota donde es difícil llegar a esas noticias.
No fue hasta la primavera de este año que salí al mundo
exterior, por lo que la figura de Biern Denyister que conozco
comenzó a partir de ese día”.
Erna enderezó el cuello y aclaró su aliento agitado.
“Soy muy consciente de que no tengo la fuerza para
devolver a mi esposo a su antigua gloria. Realmente no lo sé.
Como dijo la princesa, habiéndose casado con solo la deuda
de la familia, ¿qué puedo darle a Biern? Pero mi esposo me
eligió a mí, y creo que eso significa que debe haber algo que
pueda dar. Así que trato de hacer lo mejor que puedo por el
Biern que conozco”.
"¿Estás peleando conmigo ahora, Gran Duquesa?"
"no. Solo estoy expresando mi opinión honesta”.
Erna volvió a mirar el lirio de los valles y volvió a mirar a la
princesa Gladys.
“Agradezco la oferta de entregar el lirio rosa de los valles,
pero lo rechazaré. También me gusta el blanco”.
Sintió que sus manos envueltas en guantes se enfriaban.
“Y Princesa, no pretendo reducir la decoración del
sombrero.”
Erna juntó las manos como para controlar su tembloroso
corazón.
"Es lo suficientemente bonito como esto".
La voz de Erna, que ya no tiembla, era tan clara como la
lluvia del sol otoñal.
"La Gran Duquesa".
Gladys, que estaba mirando la espalda de Erna cuando se iba
después de saludar cortésmente, exclamó con una carcajada.
¿Crees que conoces a tu marido? ¿Ya sabes lo aterrador y
cruel que es Biern Dneister?
El rostro de Gladys, que siempre estaba pálido, estaba rojo
de ira. Erna, que la miraba en silencio, inclinó levemente la
cabeza como diciendo que no entendía bien.
"Si Biern es un hombre así, ¿por qué la princesa quiere traer
de vuelta a ese hombre aterrador y cruel?"
Gladys no pudo encontrar una respuesta a esa tranquila
pregunta.
Erna inclinó la cabeza una vez más y se alejó, dejándola solo
con sus labios temblorosos mordiéndose los labios.
Flores, cintas y delicados adornos de encaje envueltos
alrededor de su pequeño cuerpo se balanceaban a lo largo de
sus pulcros pasos. Como una mariposa batiendo sus alas en
un invernadero.

***
"¡Ponerse de pie! ¡Detén el carruaje! ¡apuro!"
Los gritos de la emocionada doncella de las ballenas
sacudieron el camino aislado.
Tan pronto como el sobresaltado conductor detuvo el
carruaje, la puerta se abrió y la Gran Duquesa y su dama de
honor salieron. En un abrir y cerrar de ojos, corrieron hacia
el lado del camino cubierto de hierba seca. Fue solo después
de que se escuchó el sonido de náuseas dolorosas que el
conductor entendió la situación.
"¡Agua! ¡agua! ¡agua!"
La sirvienta con una voz que no podía ser derrotada ni
siquiera compitiendo con las armas de fuego del tren
comenzó a refrescarlo nuevamente.
El cochero de repente agarró una botella de agua y corrió
hacia ellos dos. Después de enjuagarse la boca varias veces,
la Gran Duquesa se puso en pie tambaleándose.
Originalmente, estaba en el lado blanco, pero ahora no era
blanca y su tez era tan mala que se volvió azul.
Cuando se acercó para ayudar, la doncella, que sostenía
firmemente al archiduque, abrió los ojos.
¿Dónde estás tratando de tocar ahora? ¿Quieres dejar de
vivir?
Asustado por la amenaza del feroz ojo de hacha, el cochero se
apresuró a retroceder y abrió la puerta del carruaje.
“Por favor, conduce el caballo despacio. Me siento como si
estuviera en una nube”.
Una doncella que apoyaba a la Gran Duquesa y la montaba
en un carro vino a rezar por el nuevo sacerdocio.
es una nube ¿Qué clase de sonido loco es este?
No sabe por qué está siguiendo las órdenes de la joven
sirvienta azul, pero esta vez, el conductor asintió
bruscamente con la cabeza. Fue después de que ya había
agarrado las riendas que pensé que algo estaba extraño.
A medida que caían las hojas, el camino de carruajes
comenzó a llenarse con el lento sonido de las herraduras a
medida que pasaban las nubes.
Erna se recostó en el cojín que Lisa había apoyado y observó
el paisaje que fluía a través de la ventana. Sentí una
sensación de realidad cuando el calor comenzó a extenderse
a mis manos y pies, que estaban tan fríos como el hielo.
"¿Estas bien?"
Lisa miró a Erna, que estaba lánguida sin poder hacer nada
con ojos que estaban a punto de llorar. Después de tomar el
té con las damas de la familia real Lars, su tez había estado
mal desde entonces y parecía estar completamente calvo.
“Lisa, yo… … Debo estar loco. No sé lo que hice”.
Erna, que miraba en silencio a Lisa, murmuró sin
comprender.
"¿Qué es? Todo el mundo en el círculo social o la familia real
está un poco loco. Si nos volvemos locos juntos, nos sentimos
más cómodos”.
Lisa respondió con calma y apoyó otro cojín.
No sé qué sucedió en el invernadero, pero según los
estándares de Lisa, Erna tenía razón incondicionalmente.
mal era correcto Pídele al perro de Lars algo así como
objetividad.
“¿La doncella no conspiró con la princesa Gladys? Si no,
como puede ser... … No, ¿pueden ser todas coincidencias
desordenadas?
Los ojos de Lisa mientras reflexionaba sobre el trabajo de
hoy se volvieron llamativos.
Tal vez el día que la doncella recomendó salir, tal vez las
mujeres de la familia real Lars fueron a montar a caballo, y
tal vez en ese momento, ¿qué tan probable sería encontrarse
con alguien así?
“¡Realmente no puedo verte! Asegúrate de decírselo al
príncipe. ¿sí?"
Una columna de fuego se elevó del pecho de Lisa, pero Erna
solo negó con la cabeza con decisión.
“¿Por qué estás tan frustrado? También te has ganado el
favor del príncipe, así que... … .”
"Lo que sucedió hoy en la orilla del lago es un secreto".
Erna levantó su mano caída y agarró la de Lisa.
"Por favor."
"¿No estás molesto porque te pasó algo así?"
"Decepcionado."
"¿Pero por qué?"
“Porque estoy tan molesto… … Así que quiero mantenerlo
en secreto. ¿sí?"
Lisa no entendía nada de lo que decía Erna. Si estás molesto,
tienes que luchar. Incluso si eso significa revolcarse en el
barro y arrancarse todo el cabello, hay que luchar y ganar.
Pero al final, Lisa no pudo volver a ir en contra de la
voluntad de Erna esta vez. Era porque su corazón siempre se
debilitaba cada vez que se encontraba con esos grandes ojos
que lo miraban como si estuvieran rogando.
"Gracias, Lisa".
Cuando vio la sonrisa en su rostro, no se molestó por nada, e
inmediatamente miró por la ventana del auto. Al otro lado
del camino, el palacio privado de Lars, del cual quería irse
rápidamente, comenzaba a aparecer.

***
Karen caminó por el pasillo con un paso inusualmente
impaciente. No era posible hacer nada más, pero era difícil
quedarse quieto por un momento cuando pensaba que la
Gran Duquesa regresaría pronto.
Biern nunca levantó la voz. Ni siquiera mostró ninguna
emoción digna de ser llamado Nogi. Pero eso hizo que mi
garganta se sintiera más apretada.
'Si no es una evaluación frívola, significa que la criada es la
única persona que está... … '
Después de mirarla durante mucho tiempo sin decir una
palabra, Biern inclinó suavemente la cabeza mientras tocaba
el cuaderno de su esposa. Fue un momento en que la
compostura de Karen, que había estado trabajando duro
para proteger, se derrumbó.
Karen sabía bien lo que había en el cuaderno. Era un hecho
que él conocía mejor que nadie porque había estado al lado
del archiduque durante todo el proceso de redacción. Por eso
pude reconocer de inmediato lo que Biern estaba señalando.
Está claro que es difícil socializar adecuadamente con la
excepción de la princesa Gladys. Sin embargo, había algunas
diferencias en su amistad. Esta familia es cercana a la
Princesa Gladys, pero la anfitriona es diferente, y aunque
mantiene una relación amistosa con la Familia Real Lars,
existen lagunas afectivas. La razón por la que Karen omitió
todos los detalles fue, por supuesto, que quería que la Gran
Duquesa disgustada se volviera una solitaria.
¿Cuál de los dos es mejor?
Biern dejó el cuaderno y preguntó. Era una actitud seria,
como si estuviera decidiendo el menú de la cena.
Lo siento, príncipe. Yo, me faltaba.'
Después de todo, Karen solo tenía una opción.
Biern, que había estado apoyado en el escritorio, se levantó y
se acercó lentamente a Karen. Incapaz de atreverse a
levantar la cabeza, Karen solo miró la sombra del príncipe a
sus pies.
'Una taza de té por favor.'
Biern, que había estado allí durante mucho tiempo, dejó
atrás la palabra y salió de la habitación de su esposa. Karen
tuvo que movilizar incluso el poder de amamantar para no
quedarse sentada y tirarlo.
Me las arreglé para salir de un problema así, pero ¿y si la
Gran Duquesa, que regresó, incluso le dijo a su esposo?
Solo esa suposición pareció hacer que el poplíteo doliera de
nuevo. Si se encontraba en tal situación, estaba decidido a
capturar a Shichimi, pero no estaba seguro de poder engañar
al príncipe.
Cuando la bandera roja comenzó a girar bajo la luz del sol, el
carruaje que transportaba a la Gran Duquesa regresó.
Al escuchar eso, Karen salió corriendo por la puerta principal
a toda prisa. Al mismo tiempo, la mirada de la Gran
Duquesa, que se bajó del carruaje, se volvió hacia ella.

65. Desordenado

"¿Has estado allí, Visionha?"

Karen, que había estado dudando, habló primero.
“… … sí."
Una leve sonrisa apareció en el rostro exangüe de la Gran
Duquesa. Los ojos de Karen temblaron salvajemente
mientras buscaba nerviosamente.
“Gracias a ti, fue agradable salir de este palacio y tomar un
poco de aire fresco. Gracias Karen.”
Después de dejar un saludo cortés, Erna pasó junto a Karen y
entró sola.
¿Ni siquiera apareció la princesa Gladys?
La esperanza que había esperado se desvaneció rápidamente.
Con solo mirar los ojos de Lisa mientras la miraba fijamente,
parecía poder decir lo que estaba sucediendo en la orilla del
lago.
¿Entonces por qué?
Insistió en examinar a la Gran Duquesa, pero cuanto más lo
hacía, más profundas se volvían sus dudas. Fue descartado
como un niño inmaduro e inocente, pero cuanto más lo
conocía, más sabía por lo que estaba pasando.
"Oye, Visión".
En primer lugar, Karen, que estaba decidida a ser fiel a su
papel, se apresuró a seguir la del Archiduque. Erna, que
estaba a punto de subir las escaleras, se dio la vuelta con una
cara un poco cansada.
"El príncipe ha vuelto".
Los ojos de Erna se abrieron ante las palabras de Karen,
quien se aclaró la garganta. Cuando sus ojos se iluminaron
como si se hubiera encendido una luz en una ventana oscura,
su expresión cambió en un instante.
“¿Eres Biern? Estaba seguro de que iba a ser tarde. ¿Ya?"
"sí. Tu horario ha cambiado y has llegado temprano a casa.
Dijiste que cenarías con Vision Ha. ¿Nos preparamos?
"ah... … .”
Erna no respondió fácilmente y vaciló. Es bueno ver a Biern
regresar temprano después de mucho tiempo, pero todavía
siente que no podrá pasar la comida porque todavía está
enfermo e incómodo.
“Su Visión… … .”
"¡sí!"
Erna exclamó impulsivamente mientras cortaba las palabras
de Lisa para responder en su lugar.
"Porfavor prepara."
Podía sentir la mirada desconcertada de Lisa, pero Erna no
cambió de opinión.
Parecía bien.
juntos

***
El dormitorio de Erna estaba vacío.
Se apresuró a salir del restaurante diciendo que subiría a la
habitación un poco antes, pero no estaba por ningún lado.
Biern miró alrededor de la habitación con cuidado y se sentó
oblicuamente en la silla frente al escritorio. Cuando vi esa
nota en posición vertical antes, la extraña sensación
desagradable que había olvidado por un tiempo volvió a la
vida.
ser estúpido
Biern se burló y abrió el cuaderno de nuevo.
Mientras existe Gladys Hartford, es como si Erna se hubiera
esforzado mucho en hacer este tipo de material que parecía
contener una declaración de que no habría lugar para ti en
ninguna parte del mundo.
Ahora que lo pienso, me jacté de que estudiaba con la criada
todos los días. estás trabajando duro Una sonrisa tontamente
brillante e inocente.
Justo cuando estaba pensando seriamente en tirarlo a la
chimenea, escuché el sonido de la puerta del baño
abriéndose. Era Erna.
"¿herir?"
Biern, quien cubrió el cuaderno, preguntó. Bajo la luz del
candelabro que iluminaba la mesa del comedor, su rostro,
que parecía animado, estaba ahora pálido como un enfermo.
"no."
Erna sacudió la cabeza con decisión y se acercó con paso
suave.
"De nada."
La misma sonrisa que había visto antes de la mesa fue
revivida. Sin embargo, cuando encontró el cuaderno que
sostenía Biern, su adorable expresión se volvió violenta como
un gato enojado por un momento.
“¿Por qué lo miras? ¡Es mio!"
Erna comenzó a luchar para robar el cuaderno.
Biern, que observó el esfuerzo sin sentido, se levantó de su
silla y levantó la mano que sostenía el cuaderno por encima
de su cabeza. Erna, que había husmeado un par de veces, lo
miró con ojos llenos de resentimiento.
“No es propio de un caballero tocar las cosas de otras
personas”.
“No es un gran secreto”.
“Aún así, es mío. ¡Es de mala educación abrirlo sin
permiso!”
Los labios de Biern, mirando a su esposa, que miraba a su
esposa como si hubiera sufrido un gran insulto, estaban
inclinados.
"Ah. ¿Cómo obtuviste un resultado tan desordenado porque
eras tan sensato?
"¿Qué quieres decir?"
“¿Con quién vas a salir así, Erna? tu doncella? ¿O una
ardilla?
No quise hacer esto, pero escupí palabras horribles que no
esperaba.
Cuando Biern se dio cuenta de eso, Erna ya se había puesto
rígida.
“No sé cómo lo verá el príncipe, pero yo realmente… …
Trabajé muy duro”.
Erna apretó los puños y dio un paso atrás. Finalmente, Biern
dejó el cuaderno sobre el escritorio, pero ya no había
voluntad de recuperarlo.
hecho un desastre.
Esas palabras sarcásticas arañaron mi corazón como
fragmentos de vidrio roto. Se sentía como si fuera a doler de
nuevo. Estaba bien cuando tragué la comida con fuerza. Era
tolerable cuando lo mencioné de nuevo. Vamos, con esa sola
palabra.
“Erna.”
La voz que gritaba su nombre se había suavizado, pero Erna
no miró a Biern. Miró la punta de sus zapatos con los ojos
bajos, y lo retorció y atormentó, sosteniendo solo el
dobladillo del vestido de Amon.
No llores.
Exhaló y contuvo la respiración.
Mantén tu orgullo. No llores, Erna.
Las lágrimas no brotaron, quizás gracias al efecto del
hechizo, pero las lágrimas ya estaban calientes.
En el momento en que quise darme la vuelta así, la mano de
Biern se envolvió alrededor de su cintura. Se resistió, pero
sentó a Erna en una silla frente al escritorio sin dificultad.
Ahí mismo donde se desparraman las notas que critican por
ser un lío.
Erna, que estaba a punto de levantarse de su asiento, trajo
otra silla y se sobresaltó al ver a Biern sentado a su lado, y se
detuvo aturdida. Mientras Erna parpadeaba sorprendida,
Biern se quitó la chaqueta y desabrochó los gemelos.
"¿Qué estás haciendo ahora?"
Toma un bolígrafo o algo así.
Biern miró a Erna, sosteniendo la pluma estilográfica del
bolsillo de su chaqueta entre sus largos dedos. No sé el
idioma inglés, pero Erna de repente agarró una pluma.
ampliamente. ampliamente. ampliamente.
El sonido de golpear notas con la punta de una pluma
estilográfica sin abrir sacudió el aire acogedor.
"Muévelo."
"¿sí?"
"Estos tres. a la habitación de al lado.
Lo que señaló Biern fueron los nombres de las tres damas
que fueron clasificadas como amigas cercanas de la princesa
Gladys.
“Pero estos son los nombres que he oído de estar cerca de la
princesa Gladys”.
"Correcto."
"Pero por qué… … .”
Erna no podía hacer que la tinta funcionara y estaba
jugueteando con la pluma.
“¿Son personas con grandes personalidades?”
Erna, que había deducido mi propia razón, preguntó con
cuidado.
“La gente que gastó mi dinero”.
Como siempre, hubo un giro en la respuesta de Biern, que
dio en voz baja.
Después de un momento de vacilación, Erna finalmente
sumergió la pluma en el tintero. La punta de la pluma que
agarré con fuerza temblaba como mi corazón en este
momento.

***
La revisión de la tabla, que comenzó moviendo las cajas de
los que gastaron dinero, continuó hasta altas horas de la
noche. Cuando Biern señaló un nombre con la punta de su
bolígrafo, Erna movió el nombre al espacio donde se ordenó.
Cada vez, Biern agregó una descripción de la familia. Eran
concisos y más fáciles de entender.
Cuando Biern dejó la pluma estilográfica, Erna también
cerró la tapa de la botella de tinta. El diagrama en mal estado
unilateral ahora tenía una apariencia bastante equilibrada.
Todavía quedaban muchos nombres por conocer, pero había
tantos nombres en el círculo de amigos de Erna.
"Aprende los detalles correctamente de Karen".
Biern, quien miró a Erna a los ojos, suspiró y dijo. Era algo
de lo que no estaba seguro, pero Erna primero asintió
profundamente. De repente, las cicatrices se desvanecieron,
dejando solo una emoción tonta.
No tienes orgullo, tú.
Me vi regañandome, pero mi corazón no se detuvo
fácilmente.
"Gracias."
Erna se miró las manos y susurró. Fue difícil levantar la
cabeza con facilidad. Era un tipo de emoción completamente
diferente a la de hace un tiempo, cuando estaba enojado y no
quería ver mi cara.
“Trabajaré muy duro. Haré mi mejor esfuerzo."
—Lo dices en serio, Erna.
La mano de Biern envolvió la mejilla de Erna. Mientras esa
mano conducía, Erna levantó lentamente la cabeza.
"Mira tu cara."
Una leve sonrisa impregnaba la voz que se asemejaba a una
temperatura corporal fría y suave.
"Como la palabra que te gusta, como una dama".
Entonces, sus labios se curvaron ligeramente. A Erna le
gustó este momento cuando una sonrisa seductora apareció
en el rostro de un hombre al que era difícil acercarse. Por
supuesto, Biern siempre tuvo una sonrisa consciente, pero
nunca podría ser igual a la sonrisa de este momento.
"¿Es bueno para ti y Lechen si me quedo callado y no hago
nada en Lars?"
Erna colocó suavemente su mano sobre la mano de Biern
que cubría su mejilla. Biern asintió en respuesta.
“Luego, después de dejar a Lars, trabajaré duro y daré lo
mejor de mí como he aprendido desde entonces. ¿Está bien?”
Esta vez, Biern asintió con la cabeza.
“No estás tan ocupado como en el próximo país, ¿verdad?
Eso estaría bien."
"por qué."
“Podemos viajar juntos. Es la primera vez que viajo en mi
vida”.
Erna cerró los ojos y sonrió tímidamente. Biern miró a su
esposa con ojos grises que estaban lánguidamente abiertos.
"¿Qué es lo que quieres hacer?"
"Si te lo digo, ¿te unirás a mí?"
"Mirar."
No había certeza, pero el rostro de Erna se iluminó con una
luz de alegría.
“¡Primero que nada, quiero caminar juntos! Una calle
extranjera, solo nosotros dos.
¿Por qué estás tan emocionado acerca de qué diablos es?
Estaba un poco flojo, pero Biern asintió y estuvo de acuerdo.
“Comemos cosas deliciosas juntos. Yo bebo té también. En
un lugar bonito.
"¿Eso es todo?"
"¿sí?"
"Que quieres hacer."
"ah... … y… … .”
Los ojos de Erna, que habían estado inmersos en problemas,
brillaron con una luz suave nuevamente.
"Hablamos mucho. Se llevan bien."
Para otros, los deseos que había inventado con tanto
pensamiento eran demasiado inútiles, por lo que Biern
sonrió.
"okey."
Biern suspiró suavemente y acarició la mejilla de Erna.
"OK."
Erna, que tenía los ojos llenos de él, sonrió. como florece una
flor. inocente y hermosa.

***
La carta de Erna llegó con muchos ojos.
Habiendo recibido la carta que había traído la criada, la
baronesa Baden buscó rápidamente sus anteojos, se los puso
y se sentó en un sillón frente a la chimenea. La señora Grebe,
que se enteró de la noticia de la carta, también salió al salón
con la pierna dolorida por la artritis.
“No sabes la suerte que tengo de que a Erna le esté yendo
tan bien”.
La baronesa Baden sonrió satisfecha y entregó la carta que
había leído a madame Greve.
A medida que desaparecía la extraña sensación de
incongruencia que se sentía en la carta de Lars, la carta
finalmente se volvió como la de Erna. Cuanto más cruzamos
la frontera, más. Dijeron que se mudarían de nuevo cuando
cambiara el sol, por lo que ya estarían en el siguiente país.
"¡Mi señora, realmente te has convertido en la Gran
Duquesa!"
Cuando la carta de Erna, que había leído repetidamente, fue
devuelta a la baronesa, la señora Greve expresó su
admiración para siempre.
Mientras hablábamos del extraño y extraño mundo que Erna
había enviado en una carta, la criada salió del auto. Fue uno
de los grandes cambios que se produjeron después de que la
nieta de la familia Baden se convirtiera en Gran Duquesa del
Reino.
La baronesa Baden se negó, pero fue imposible romper la
terquedad de la familia real. Para cuando se decidió el
matrimonio, las reparaciones de la mansión que ya habían
comenzado ya habían terminado y el número de usuarios
había aumentado significativamente. Incluso Lois, que ha
vivido como entrenador durante muchos años, finalmente
tiene un carruaje donde puede mostrar sus habilidades. Toda
la magia que transformó una casa de campo destartalada y
desolada en la mansión de un próspero aristócrata vino de
Erna.
“Es el cumpleaños de mi niña en unos días. ¿Puedes
celebrar tu cumpleaños en otro país?”
La pregunta mezclada con preocupación fue respondida por
la baronesa Baden con una suave sonrisa.
"después. así no Ahora, Erna tiene la familia más confiable
del mundo”.
"Está. Espero que pases tu vigésimo cumpleaños como una
princesa”.
Las dos ancianas miraron por la ventana nevada en silencio
con ojos llenos de satisfacción y anhelo. Alrededor de este
tiempo, fue la ventana que Erna usó para hacer un gran
muñeco de nieve para su abuela y su abuelo y colocarlos.
66. Una obra maestra en vano

El príncipe era un delincuente habitual.

Cuando quería, hacía el papel de un marido bastante
amistoso, pero por lo demás, era despiadado, como si
hubiera olvidado la existencia de su esposa. Al igual que hoy.
"Eres realmente rápido en tu visión".
Lisa dejó escapar las palabras que se habían convertido en
un hábito, como un suspiro. Lisa ahora podría afirmar que
no hay hombre en el mundo que viva más en sus propios
términos que el Príncipe Biern.
"¿sí? Lisa, ¿qué dijiste?
Erna, que estaba leyendo un folleto que contenía
información turística de esta ciudad, miró a Lisa con una
sonrisa en el rostro. Era difícil verla como la desafortunada
Gran Duquesa, que hoy disfrutaba de su luna de miel con su
doncella porque su marido dormía a plena luz del día
mientras bebía y jugaba a las cartas con sus amigos toda la
noche.
"no."
Lisa no quería arañar las entrañas de Erna por nada, así que
sonrió. me preguntaba que Fue solo porque Erna se veía tan
feliz.
Cuando salió el coche que pedí, Erna dejó el folleto turístico.
El salón de té del hotel, que es famoso por sus hermosos
utensilios de té y sus deliciosos postres, era exactamente
como se describe en el folleto.
Según lo planeado, se suponía que él y Biern tomarían el té
juntos, pero el plan se frustró porque disfrutó de una reunión
no programada y bastante pródiga. Los invitados que
visitaron a la Gran Duquesa en una gira eran todos hijos de
la realeza de alto rango y familias nobles de este reino, y
ciertamente visitaron con dignidad, pero las apariciones que
vieron esta mañana no lo fueron. El primer príncipe y
archiduque de Letchen, Biern Dneister, no fue una
excepción.
"Oh Dios mío. ¡Tan bonita! ¿Cómo te lo vas a comer?
Lisa miró el té de la tarde que llenaba la mesa con una cara
conmovida. Debería ser triste pensar en Erna, que está
disfrutando de esta buena cosa consigo misma en lugar de
con su marido, pero las comisuras frívolas de sus labios
apenas muestran signos de bajar.
“Come mucho, Lisa. Así podrá disfrutar el resto de su
viaje”.
Erna definitivamente estaba invitando como un ángel, pero
Lisa se sintió un poco amenazada.
La visión también verá el final de este día.
de la mañana a la tarde. Erna hizo un viaje diligente que
siguió un elaborado plan similar a una red. Era curioso e
incluso diligente, por lo que rara vez pierde el tiempo. Sentía
curiosidad por todo y admiraba que no fuera nada. En todos
los asuntos que no fueran sus deberes como Príncipe de
Lechen, su actitud era muy diferente a la de Biern, quien era
lento y arrogante.
"Tan delicioso."
Lisa, que dio un gran mordisco a los scones cubiertos con
crema y mermelada, estaba realmente sorprendida.
Comparado con los bollos con forma de ladrillo en el salón
de té que siempre encontraba con Erna cada vez que iba a
una tienda por departamentos para ofrecer armonía, no era
suficiente para alabar el sabor del cielo.
Fue solo el verano pasado que bebí té de un vaso dentado
frente a bollos baratos que eran casi imposibles de comer,
pero para disfrutar de tal lujo en un hotel de lujo en el
extranjero después de solo dos temporadas.
“Visión, creo que realmente he regresado”.
Ante la seria conclusión de Lisa, Erna se echó a reír. Aunque
el sonido de la risa no fue demasiado fuerte, la atención de
los invitados en el salón de té estaba enfocada. Parece que no
sabe la verdad o por qué.
café helado. La vana obra maestra de Lisa Brill.
Lisa, que miraba a la bella Erna sin recompensa alguna, se
comió los bollos restantes como para fortalecer su voluntad.
Incluso las galletas y los pasteles que ofrecía Erna no
declinaron.
Todavía no sé por qué tengo que ir a un lugar como el Museo
de las Cloacas, pero he decidido que está bien si me gusta
Erna. No sé si tengo la suerte de que me golpee el viento.
Lisa no quería imaginar la expresión que haría el Príncipe
Biern cuando se enterara de que el horario diario de su
esposa estaba terminando en el Museo de las Cloacas.
"Por cierto, Vision-ha, ¿por qué estas personas se alinean
así?"
Lisa, que había dejado el tenedor, miró la larga fila de
personas que había frente al escaparate. Era una fila larga,
serpenteando como una serpiente, alrededor de un gran
edificio.
“Estas son las personas que quieren subir a la cúpula de esa
catedral”.
Las yemas de los dedos de Erna señalaron la catedral que se
alzaba en dirección diagonal desde el escaparate del hotel.
En lo alto del majestuoso edificio había una deslumbrante
cúpula dorada. Los puntos que parecían hormigas dando
vueltas a su alrededor probablemente eran personas que se
alinearon así.
“Desde que la catedral fue construida por la reina que se
casó en Lechen hace 200 años. Existe la leyenda de que el rey
y su esposa se amaron y se cuidaron mucho durante toda su
vida. Se dice que la pareja real de Pelia lo hizo cuando se
construyó la catedral”.
Erna respondió como si hubiera vivido en esta ciudad
durante muchos años. Fue una de las cosas que aprendí
estudiando mucho desde el día que escuché que mi próximo
destino de luna de miel era Pelia. También fue la razón
principal por la que esperaba con ansias el día en que llegué
a Pelia.
"Guau. Vision-ha, ese no soy yo, ¡ve con el príncipe! ¡Por
supuesto! ¿Lo sabías?"
Era difícil imaginar al príncipe ascendiendo a un lugar tan
alto, que es difícil de ver incluso sentado correctamente,
excepto cuando se realizan funciones oficiales, pero Lisa
exclamó con sinceridad.
Erna, que levantó los ojos y miró hacia la cúpula de la
catedral, asintió tímidamente.
"sí. Voy a."
De hecho, ya se ha hecho. Fue una promesa hecha en el
camarote del barco que navegaba hacia Pelia, sobre la cama.
Era su cumpleaños en diez días, y Erna mencionó las
palabras que dudó mucho. Fue de mala educación sacar esas
palabras de mi boca, pero no quería desperdiciar en vano mi
vigésimo cumpleaños después del matrimonio.
Biern asintió con la cabeza ante el pedido de recibir un regalo
para subir juntos a la cúpula de la catedral. Fue una
aceptación tan voluntaria que hizo que Erna, que había
pensado en ello docenas de veces, temblara por miedo a ser
rechazada.
Los vítores de alegría que estallé sin saberlo estallaron en los
labios de Biern. Era difícil tener suficiente tiempo para dar
las gracias porque los movimientos eran grandes y bruscos.
Era demasiado romántico tener una conversación en una
situación tan bárbara, pero no fue nada. Mirando hacia atrás
en los últimos tres meses de matrimonio, Biern fue el más
generoso en esos momentos.
¿Debería recordarte la promesa de nuevo?
Después de pensar por un tiempo, Erna rápidamente cambió
de opinión. Era claramente una promesa que hice con los
ojos abiertos. Incluso me dio una dulce sonrisa. ¿No es el
tipo de hombre que puede ser un amante amistoso si quiere?
Por supuesto, hay una desventaja de que no le gusta nada,
pero no hay forma de que haya olvidado el cumpleaños de su
esposa.
"¿Nos podemos ir ya?"
Después de examinar el plato vacío, Erna se levantó de su
asiento. Era una sonrisa que pareció alegrar la cloaca de
Felia.

***
Viene Erna.
Por el sonido de los pasos, Biern pudo reconocerlo. Agitando
en silencio y con delicadeza, con los usuarios hasta acercarse.
De ahora en adelante, estoy solo de mis pasos ocupados.
Y ahora.
"¡Biern!"
La puerta se abrió con un sonido de toc toc. Era una dama
con una extraña terquedad que lo abrió sin pedir permiso de
todos modos, pero siempre mantuvo modales inútiles.
Después de encontrarlo, Erna se acercó y se paró frente al
sofá. Biern dobló la revista que estaba leyendo y miró hacia
arriba. Erna lo miraba con una sonrisa en su rostro. El
vestido de terciopelo verde está forrado con cintas y volantes.
Era como una caja de regalo hoy.
"¿Tus invitados se alejaron en dos pies?"
Erna miró lentamente a su alrededor e hizo una pregunta
conmovedora con una sonrisa amable en su rostro.
"Qué. quizás."
"Qué alivio. Estaba muy preocupada de que él pudiera
haberse ido por sus propios medios”.
Incluso en el momento más sarcástico, todavía tiene un
rostro angelical.
Biern soltó una risita y tiró la revista sobre la mesa. Cuando
bajé la pierna que colgaba del reposabrazos del otro lado,
Erna se sentó en el lugar.
Tan pronto como se levantó y se sentó, Erna comenzó a
parlotear sobre la rutina del día como si hubiera estado
esperando. ¿Qué tan duro recorriste la ciudad? Fue
sorprendente ver que todavía había tantos lugares a donde ir
incluso después de filmar todos los días.
“También fui al Museo de las Cloacas. También monté un
bote allí”.
La historia de Erna, que estaba orgullosa de su hora del té en
el hotel, saltó repentinamente en la dirección equivocada.
“… … ¿Qué?"
No podía creer lo que había escuchado, así que incluso
cuando le preguntaban, Erna siempre tenía una sonrisa
brillante.
“El museo de las alcantarillas. ¿no lo sabías? Estoy aquí.
Fue realmente emocionante. ¿Sabías que hay túneles tan
grandes, largos y complejos bajo tierra? Era como en la
novela. ¿Por qué, una escena de una novela en la que escapas
a una alcantarilla subterránea?
Pelia, pervertidos.
Mientras Biern se maravillaba por el hecho de que hay locos
en este mundo que incluso pensarían en crear un museo así,
Erna recita constantemente sobre el misterioso inframundo.
“Tomamos un bote y miramos alrededor de las
alcantarillas, y el guía también nos mostró cómo encontrar
cosas que caían en las alcantarillas”.
Al ver a Erna orgullosa, Biern agradeció al hijo mayor de
Felia que anoche se le acercó como una incursión. Sería más
elegante lidiar con los perros de Drunken Pelia que navegar
por las alcantarillas.
“Así que ahora, en el camino de regreso desde allí.
alcantarillado."
"sí."
Su caja de regalo asintió con orgullo. Biern abrió una brecha
con el aventurero de las alcantarillas al sentarse un poco más
cerca del borde del sofá. Erna, que lo observaba en silencio,
comenzó a tener arrugas en la parte posterior de la nariz.
“¿Crees que estoy sucio ahora? ¿Eres tú el marido que
rompió su promesa porque estaba borracho y me hizo viajar
sola todo el día?
Erna suspiró como si estuviera en estado de shock y se
acercó a su cuerpo. Erna, que se acercaba tanto como
retrocedía, y se acercaba tanto como retrocedía un poco más,
estaba casi sentada en su regazo.
Tras reírse a carcajadas, Biern se tiró en el sofá con el regalo
enrollado en los brazos. Erna también tenía un dulce aroma
floral hoy.
“Tu sombrero debe estar triste, Erna.”
Biern se quitó el engorroso sombrero y lo arrojó sobre la
mesa.
“Probablemente no fue diseñado para ser una alcantarilla o
un viaje”.
Después de quitarse la capa que estaba envuelta alrededor de
sus hombros una tras otra, Biern comenzó a enrollar el
dobladillo de su voluminoso vestido. Erna, que yacía
tranquilamente sobre su cuerpo, se sobresaltó cuando su
mano acababa de tocar el liguero.
"¿No puedes mirar esto por un momento?"
Erna agarró su muñeca y preguntó seriamente.
“Es un vestido nuevo. Lisa trabajó muy duro para
decorarlo”.
“Eres la más bonita cuando estás desnuda, Erna”.
A Biern no le importó y se desabrochó el liguero. Erna tenía
una expresión de asombro, no como una mujer que ha
recibido los mayores elogios.
"Oh Dios mío. Estás haciendo una declaración tan insultante.
¿Cómo te sentirías si dijera eso?”
Aunque se apresuró a disparar, Erna pronto se arrepintió de
su elección. Su marido, que ya estaba semidesnudo, levantó
la comisura de la boca y sonrió. Parecía como si ya hubiera
oído la respuesta.
"No me digas".
Erna rápidamente tomó su mano sobre los labios abiertos de
su esposo.
"Rechazaré la respuesta".
Afortunadamente, ese deseo se hizo realidad. Aunque era
mucho más obsceno que la respuesta que quería bloquear.

67. Cinco muñecos de nieve

Biern se fue. Era temprano en la mañana del día antes de mi
cumpleaños.
Erna, quien estaba emocionada de ver a su esposo levantarse
tan temprano y comenzar el día, miró a Biern sentado en la
mesa con una mirada perpleja. Parecía que ya se estaba
preparando para irse.
"Asi que… … ¿Quieres decir que vas a cazar con los príncipes
de Pelia? ¿De hoy a mañana?
Incluso cuando habló con su propia boca, Erna no podía
creerlo.
"sí."
A pesar de que las palabras de Biern con un ligero
asentimiento fueron tan fáciles.
"¿No me dijiste?"
"no. Fue lo primero que escuché esta mañana”.
"¿okey?"
Biern rápidamente cambió su mirada de Erna al periódico
que tenía en la mano.
Leer periódicos o informes durante las comidas era uno de
los hábitos de Biern. A Erna no le gustó que el poco tiempo
que teníamos cara a cara se desperdiciara así. Aunque no
puedo decirlo.
"¿Cuándo regresas mañana?"
Erna, que jugueteaba ansiosamente con la taza de té,
preguntó con una voz que no podía contener su ansiedad.
de ninguna manera. Hice una promesa. de ninguna manera.
"No será demasiado tarde".
Biern, que dobló el periódico, sonrió.
“Después de todo, la caza termina hoy. ¿Mañana a la hora
del almuerzo a más tardar?
La mirada en los ojos de Erna era tan suave como esa
sonrisa. Era como un amante en un momento como este.
Amantes reales que se aman profundamente.
Después de dar un pequeño suspiro de alivio, Erna sonrió así
y asintió con la cabeza. La mayoría de las reuniones sociales
a las que asistió Biern durante su gira pertenecían al ámbito
de los asuntos públicos. En los últimos dos meses de viaje,
Erna se enteró de eso, así que no quería armar un escándalo.
Biern, que ya no prestaba atención a los periódicos, miraba a
Erna con más frecuencia de lo habitual y compartía muchas
historias con él. Gracias a ese tiempo cálido y amistoso, Erna
pudo tener confianza.
no se olvidó
Aunque el horario se complicó debido a los deberes del
príncipe, decidió no estar triste. Porque es solo un día El
rostro de Erna, pensando en el cumpleaños que pasaría con
el Biern regresado, volvió a brillar como de costumbre.
"Príncipe, este es un telegrama urgente".
Hacia el final de la comida, llegó un sirviente con un
telegrama. La tranquila conversación entre los dos impregnó
la pacífica sala de desayunos.
Erna puso su mano en su regazo con la taza de té hacia abajo
y se giró para mirar a Biern sentado. Había una nueva
curiosidad en los ojos cuando miró la ropa de caza de su
marido que había visto por primera vez.
Desde chaquetas rojas hasta botas negras. La mirada de
Erna, que se movía lentamente, se detuvo como clavada en la
mano de Biern, quien tomó notas y se la entregó. Fue un
momento de coraje repentino.
“Berna. Tengo algo que quiero recibir”.
Cuando el asistente que había recibido el memorándum se
fue, Erna bajó la voz y gritó. Biern parpadeó como si le
estuviera diciendo que dijera algo. Fue interesante ver la
aparición inesperada de una mujer que nunca había sido
codiciosa de esta manera.
Es una carta.
"¿carta?"
"sí."
La cinta que adornaba su cabello rizado se balanceó cuando
ella negó con la cabeza.
“Mañana, escríbeme una sola carta. Lo apreciaré.
Estaba a punto de pedir algo tan grande, pero sonaba
absurdo e insulso.
Biern, que miraba a su esposa en silencio, sonrió brevemente
y luego se levantó de la mesa. Era hora de empezar despacio.
“Biern, esa carta… … .”
“Si tienes algo que decir, dilo, Erna. Eso es todo."
Biern cortó las palabras de Erna en un tono que sonaba como
un niño. No era demasiado duro ni frío, por lo que era un
tono que daba mayor vergüenza.
"Sin embargo… … Las palabras y las letras son diferentes”.
Para agregar esa sola palabra, Erna tuvo que movilizar todo
su coraje. Después de detenerse, Biern respiró hondo y se dio
la vuelta.
“¿Por qué tiene que enviarle una carta a su médico
mientras se ven todos los días?”
"que… … .”
Erna, que no pudo encontrar una razón adecuada, dudó,
mientras que Biern se acercó un paso más.
"Volveré."
Biern lo saludó con una sonrisa en su rostro que
rápidamente regresó. También me dio un beso que no fue
diferente de lo habitual.
Frente a su dulce esposo sin ningún signo de disgusto, Erna
de repente sintió que se había vuelto infinitamente pequeña
y humilde. Era como ser un niño. Un niño inmaduro con
espíritu de lucha.
Erna no pudo dudar más y asintió con la cabeza. Sonriendo
como un adulto que ama al niño, Biern cruzó el pasillo y
subió al carruaje que esperaba.
Reprimiendo el impulso de correr a su habitación de
inmediato, Erna envió a su esposo como de costumbre. Me
saludó con calma y se paró frente a la puerta principal hasta
que el carruaje se alejó. Después de mucha deliberación,
decidí no dar un saludo de mano.
Fue el último orgullo.

***
Cuando cesaron los disparos, los sabuesos comenzaron a
correr.
Los dos príncipes de Pelia y Biern giraron la cabeza del
caballo en la dirección en que corrían los perros. El sonido de
las herraduras resonando a través de los campos de hierba
seca se detuvo al comienzo del camino forestal donde se
reunían los perros de caza. Un conejo al que le habían
disparado yacía en el medio.
Los tres príncipes entraron en el camino del bosque mientras
los sirvientes recogían la presa que habían capturado. Los
perseguidores, que estaban nerviosos por el repentino
cambio de dirección, recuperaron la compostura en poco
tiempo. El tranquilo bosque invernal comenzó a retumbar
con la bulliciosa presencia de perros pastores que corrían a
cazar a su presa.
“Iba a visitar Schwerin a tiempo para la ceremonia de
inauguración de la feria en primavera, pero no puedo decirte
lo feliz que estoy de encontrarte en Pelia por primera vez”.
El príncipe heredero Maxim abrió la conversación primero.
Al ver los saludos inútiles, parecía que el tema principal
estaba comenzando lentamente.
"Yo también. Es aún más una alegría para mí tener el honor
de ver las habilidades de los francotiradores”.
El comportamiento de Biern fue extraordinariamente cortés
y amable. Después de deambular por los terrenos de caza
durante mucho tiempo, los dos príncipes que lograron el
humilde logro de dos faisanes y tres conejos, las comisuras
de sus labios temblaron y la sonrisa de Biern se hizo más
clara.
“Negociaciones para la emisión de nuevos bonos entre los
dos países. El príncipe Biern está liderando el camino”.
Mientras miraba las banderas de águilas y lobos
revoloteando amistosamente, el Príncipe Maxim puso su
corazón en primer plano.
Aunque se llaman perros salvajes locos y águilas calvas,
tienen una relación cercana, pero también tienen una
historia profunda de formar una relación fuerte, como si
alguna vez hubieran tenido un enemigo público. Fue un
momento así en estos días, cuando las potencias emergentes
se están uniendo para mantener bajo control a las potencias
tradicionales. Aunque era algo vergonzoso, era más
importante que nada desviar los fondos de Letchen para
resolver el déficit financiero de Pelia.
“Es el trabajo del ministro de Finanzas. Sólo soy yo."
Biern, quien de repente detuvo su caballo, tomó una
escopeta. Cuando un faisán salvaje salió corriendo
sorprendido, los faisanes colapsaron y los perros
comenzaron a ladrar fuerte nuevamente.
“Seolleongseolleong, estoy disfrutando de mi luna de miel”.
Biern los miró como si nada hubiera pasado y sonrió. Era
una actitud extremadamente descarada a pesar de que no
había forma de que no supiera que la información sobre
quién tenía la cadena de dinero de la delegación de Lechen se
estaba extendiendo por todo el continente.
“Por cierto, la familia real de Pelia ha anunciado que la tasa
de interés de los bonos del gobierno se convertirá por la
fuerza. También se impondrá un nuevo impuesto a los
valores”.
El hecho de que no tuviera intención de ocultar sus
verdaderos colores sobre un tema así fue un punto
particularmente desafortunado de Biern Denyister.
Los dos príncipes de Pelia intercambiaron miradas secretas y
comenzaron a negociar. La presa perseguida por los
cazadores apareció justo cuando el príncipe heredero Maxim
estaba a punto de abrir la boca. Era un ciervo bebé asustado.
El Príncipe Heredero detuvo reflexivamente a su hermano
menor con el arma y apuntó hacia Biern. El príncipe, al darse
cuenta de eso, bajó rápidamente su arma, pero por alguna
razón no se escucharon los disparos de Biern. Estaba
mirando al ciervo alce sin ningún entusiasmo por la caza.
El príncipe heredero Maxim, que tenía una mirada perpleja,
levantó su arma y Biern levantó una mano. Fue un claro
gesto de decepción. Mientras tanto, un gran ciervo que
parecía ser su madre apareció en el camino. Parecía que
había venido a buscar al cachorro que había sido conducido a
las extremidades. Desconcertado, mientras todos
permanecían en silencio, el cervatillo se tambaleó hacia su
madre.
Mientras la madre ciervo tomaba a su cría y corría hacia lo
profundo del bosque, Biern simplemente observaba la
escena. A primera vista, parecía un buen príncipe que mostró
misericordia a una bestia joven, pero para aquellos que
conocían bien al perro rabioso de Lechen, era un espectáculo
espeluznante, sin saber qué diablos estaba haciendo.
"¿No vas a atraparlo?"
Ante la pregunta de Maxim, Biern asintió sin dudarlo.
"sí. Es lindo."
La sonrisa que apareció en sus labios era cálida como el sol
de primavera, y el miedo de los que miraban se profundizó
aún más.
ciervo. ¿Qué significa ciervo bebé?
¿Es un pase de tren para correr? ¿O tienes derecho a la
deforestación porque vives en el bosque?
Los ojos de los dos príncipes, que contemplan ferozmente,
tiemblen o no. Biern comenzó a conducir el caballo de nuevo
sin dudarlo.
“No toques al ciervo”.
El Príncipe Heredero de Pelia, incapaz de llegar a una
conclusión adecuada, entregó la orden primero. Y sus labios,
que perseguían apresuradamente a Biern, estaban torcidos
con el peso del lenguaje abusivo que no podía soportar
escupir.
Realmente te odio loco. pendejo loco

***
Después de hacer los cinco muñecos de nieve, Erna apenas
dejó de lamentarse. Era una tarde de invierno, cuando la
nieve había dejado de nevar por la mañana.
Erna miró a los adorables muñecos de nieve a lo largo de la
barandilla del balcón con una expresión inexpresiva en su
rostro. Se hicieron uno por uno cada vez que caminaba por el
balcón con la esperanza de que Biern volviera.
El cumpleaños que tuve sola, sin que nadie lo supiera, fue un
poco solitario, pero Erna seguía emocionada. Estaba
nevando tan bonito como un regalo del cielo, y Biern volverá
pronto. Aunque no pude recibir la carta, el hecho de que
pudiéramos subir juntos a la cúpula de la catedral fue
suficiente para llenar mi corazón.
Pero al final resultó así.
Erna miró sus manos enrojecidas, los cinco muñecos de
nieve y el paisaje cubierto de nieve blanca en secuencia.
Quizás gracias a la desaparición de los arrepentimientos, la
tristeza que había durado todo el día también desapareció.
Biern no viene, estoy solo.
Cuando aceptó con calma ese hecho una vez más, Erna
finalmente pudo darse la vuelta. Es gracioso decírselo a la
gente ahora, así que supongo que tendré que pasar mi
vigésimo cumpleaños sola.
Ya era tarde cuando Erna, que había estado sentada sin
hacer nada frente a la chimenea para calentarse, se levantó
impulsivamente y se preparó para salir. Los empleados de la
comitiva, que estaban entusiasmados con el día como un
descanso, no sintieron la popularidad de la Gran Duquesa,
que se escapó silenciosamente como el humo.
Erna, que había escapado a salvo por la puerta principal de la
casa de huéspedes, miró hacia el cielo nublado con ojos
tranquilos.
El año pasado hoy, recordé la fiesta de cumpleaños que tuve
con mi familia. La luz de la chimenea era cálida y la comida
en la mesa estaba deliciosa. Erna parecía saber lo feliz que
estaba en ese momento.
Erna, que había estado parada allí por un tiempo, se frotó
vigorosamente las lágrimas rojas y luego comenzó a caminar
por el camino cubierto de nieve.

68. Fin del día

Descuidé mi deber.
La criada, Karen, de repente se dio cuenta de esto mientras
organizaba el resto de su recorrido. La Sra. Pitts incluso
pidió algo especial. No podía creerlo, así que revisé el
calendario nuevamente, pero solo se hizo más claro el error
fatal de olvidar el cumpleaños de la Gran Duquesa.
En estado de shock, Karen mantuvo la cabeza cubierta por
un tiempo y solo se paró frente al escritorio. No sabía qué
hacer ni por dónde empezar.
Obviamente, la Gran Duquesa no mostró ningún signo de
ello. Incluso esta tarde, cuando salí a tomar el té de la tarde.
Se trataba de hacer un pequeño muñeco de nieve entrando y
saliendo del balcón del dormitorio de vez en cuando.
Karen, que estaba en pánico, se levantó de su asiento y salió
en busca de la doncella de la Gran Duquesa. Lisa estaba
tocando despreocupadamente las cabezas de otras criadas en
el salón de los trabajadores.
"¡lisa! ¿Quizás tú tampoco lo sabías?"
Lisa, que tenía el cabello trenzado, y las sirvientas que
esperaban su turno, de inmediato se volvieron hacia Karen
en respuesta a la pregunta planteada con un suspiro.
"¿Sí? ¿De qué estás hablando?"
Del rostro inocente de Lisa, Karen leyó una respuesta
desesperada.
nadie sabía Fue increíblemente así.
"primero… … Déjame seguirte ahora mismo.
Karen suspiró y dio sus órdenes.
"¡Todos, vamos!"

***
Bueno. Herradura.
Erna chasqueó la lengua en silencio y concluyó.
Que depravadas son las juventudes de Pelia. No era
suficiente para los hombres y mujeres permanecer juntos e
intercambiar risas frívolas, e incluso tocarse sin dudarlo, por
lo que era difícil encontrar un lugar para buscar.
Erna negó con la cabeza y se sentó con la espalda recta. A
medida que la postura se volvía más recta, los ojos que
miraban el estado vergonzoso se volvían más severos. Fue
entonces cuando la campana comenzó a sonar desde el
campanario para señalar la hora. Los amantes, que subieron
juntos a la cúpula de la catedral, se besaron mientras las
campanas resonaban sobre la ciudad nevada.
"Oh Dios mío… … .”
El suspiro que Erna estalló en asombro fluyó con un aliento
blanco. Dado que el libertinaje de la ciudad donde la moral
ha desaparecido ha llegado a su punto máximo, el sonido de
esta campana puede llamarse un duelo manipulador por los
últimos días.
Aunque no sabía dónde poner los ojos, Erna no volvió la
cabeza fácilmente. Incluso si puse los ojos en blanco aquí y
allá, volví a mirar a los amantes de los últimos días, y luego
la campana de larga duración se detuvo mientras estaba
enamorado y evitó mi mirada. Sin embargo, el sonido de la
risa combinado con la reverberación aún permanecía en la
cúpula dorada, perturbando el corazón de Erna.
Me di cuenta de que había tomado la decisión equivocada
después de hacer todo lo posible para subir hasta la última
escalera. La cúpula, que pensé que estaría vacía cuando
nevara, se llenó inesperadamente de amantes que vinieron a
disfrutar de la escena nevada. Solo estaba tratando de
celebrar mi cumpleaños de una manera modesta incluso
solo, pero inesperadamente me estaba volviendo aún más
solo.
Quería irme enseguida, pero no fue fácil porque ya estaba
exhausto. Bajando tantas escaleras con las piernas
tambaleantes, pensé que podría estar muerto en mi vigésimo
cumpleaños. Era tan miserable que solo quería morir, pero
eso no significaba que fuera realmente bueno morir.
Después de pensarlo, Erna se sentó en un banco en la
esquina. Iba a esperar hasta que volviera la fuerza de mis
piernas, pero no sabía por qué estaba manteniendo esta
posición mientras observaba las duras condiciones hasta que
se acabó la hora.
Mientras los amantes deambulaban por el camino que
conducía al borde de la cúpula y admiraban el paisaje que
quedaba, nuevos amantes llenaron el vacío. Erna cambió de
opinión para mirar frente a la barandilla y volvió a apoyar las
nalgas en el banco. Cuando me di cuenta de que hay tantos
buenos amigos en el mundo, me sentí triste. nada por lo que
estar molesto Mi cumpleaños vuelve el próximo año. Cuanto
más intentaba consolarme, más se profundizaba mi
depresión.
Biern lo olvidó por completo. no. Era difícil estar seguro de si
lo había recordado en primer lugar.
Lo miró a los ojos, pero no vio nada. Él sonrió tan
dulcemente, pero no había sinceridad. Erna tuvo que
admitirlo incluso si no le gustaba. Para él, sabía que no era
más que eso.
Eres un amante en ese tema. ni siquiera me atrevo
Erna dejó escapar un largo suspiro como si se riera de sí
misma y enderezó el cuello como si estuviera tratando de
comprender su corazón roto. Se refinó la forma de la
capucha y el manto que se usaba en la cabeza, y también se
arregló el dobladillo arrugado del vestido. Pero sí, es sólo por
un momento. Cuando sopló un viento frío y húmedo, todos
sus esfuerzos fueron en vano.
Resignada, Erna dejó de meter su mano fría en el manguito.
Lo pensé y lo pensé por hoy, pero no quería preocuparme
más por eso.
que tal alguien estoy solo de todos modos
Erna frunció el ceño y miró a su alrededor. Los amantes de la
cúpula todavía se llenaban los ojos de inmoralidad.
Es absurdo decir que el amor solo puede darse en la medida
en que subamos juntos a lo alto de la catedral. ¿Crees en tal
superstición? No todo el mundo es tan ingenuo.
Erna volvió a chasquear la lengua y suspiró.
Además, despídete. Dilo.

***
“Creo que saliste. Tal vez esto es bueno.
Con una cara sonrojada, Lisa finalmente estalló en lágrimas
que no pudo contener. Los rostros de las otras sirvientas
estaban igualmente serios. Incluso aquellos a quienes no les
gustaba la Gran Duquesa hicieron lo mismo.
La habitación de la Gran Duquesa estaba vacía, quien se
había disculpado y había ido a preparar una cena de
cumpleaños tardía. Fue lo mismo cuando busqué a fondo en
todas las casas de huéspedes.
El antídoto desapareció. Por ahora, la posibilidad de huir era
la más alta.
"Piense cuidadosamente a dónde podría ir su Alteza".
Karen enfrentó a Lisa con una cara contemplativa. El corto
año de invierno fue después de que se había puesto
inmediatamente. Si algo le sucede a la Gran Duquesa. Sólo
esa suposición por sí sola parecía sofocar.
“Mamá, no sé. Realmente no lo sé, doncella".
Lisa tembló y comenzó a sollozar y llorar.
¿Cómo es posible que ni siquiera sepas tu cumpleaños
mientras sigues a la Gran Duquesa de manera tan inusual?
Aunque el llanto y la ira surgieron, Karen no pudo controlar
a Lisa al final. También era divertido culpar a la joven
sirvienta porque la culpa fundamental de descuidar una
responsabilidad mayor era de él.
“Dividámonos en grupos y busquemos afuera. El equipo 1
está a cargo del jardín y el bosque detrás, y el equipo 2 sale a
la ciudad... … .”
"¡Señora! ¡Criada!"
El sirviente, que se había puesto de pie, cortó a su caballo e
interrumpió. Una luz de mayor desesperación pronto
apareció en los rostros de quienes lo miraban, llenos de
esperanza.
“¡Vaya, el príncipe ha vuelto! Te están buscando.
Lo que más temía venía.
Karen, quien rápidamente terminó la orden que se les estaba
dando a los usuarios, apenas apoyó sus piernas temblorosas
y comenzó a caminar. Lisa también estaba allí.
Al llegar frente a la habitación de la Gran Duquesa donde
esperaba Biern, Karen contuvo el aliento varias veces y tragó
saliva seca. Lisa no podía dejar de llorar, pero no podía
demorarse más.
Llamé con manos temblorosas y entré, y escuché una fría
respuesta. Después de limpiarse el sudor frío de las palmas
de las manos varias veces, Karen finalmente giró el pomo de
la puerta. Biern estaba de pie con los brazos sueltos frente a
la puerta que conducía al balcón del dormitorio. Su mirada
se centró en los cinco pequeños muñecos de nieve que la
Gran Duquesa había dejado en la barandilla.
“Lo siento, Príncipe. Todo esto es culpa nuestra”.
Karen primero inclinó la cabeza profundamente. En ese
momento, Biern se giró y los miró a los dos.
“Su Alteza se ha ido. Estamos buscando con toda nuestra
mano de obra, así que tal vez pronto... … .”
"¿Vivir?"
Biern, que frunció el ceño, preguntó en voz baja y apagada.
—Erna, ¿por qué?
También tenía una cara de la que no sabía nada.

***
Primero, negó la realidad.
Fue la primera reacción de Erna cuando vio la puerta cerrada
de la cúpula.
Era como si la mano, que se había endurecido por el frío, no
se aplicara correctamente con fuerza. Así que no puedo girar
el pomo de la puerta correctamente.
Erna, que había leído a través de sí misma así, una vez más,
esta vez, con toda su fuerza, agarró el mango. Pero el
resultado es el mismo. No importa cuánta fuerza se aplicó, la
puerta no se abrió, y solo se elevó el traqueteo de la
cerradura desde el exterior.
“¡Todavía hay gente aquí! ¡Porfavor abre la puerta!"
Erna, que no tuvo más remedio que reconocer el hecho de
que la puerta estaba cerrada, ahora estaba aterrorizada y
comenzó a tocar la puerta y gritar. Esto no pudo ser. ¿Cómo
podría haber un día tan miserable en el mundo?
“¿No hay nadie ahí? ¡Porfavor abre la puerta! ¿sí?"
El grito de Erna, que había perdido todas sus fuerzas, resonó
en la oscuridad. Pero todo lo que regresa es todavía un frío
silencio. Erna miró a su alrededor con los ojos en blanco.
La puerta cerrada, el cielo nocturno cubierto de nubes y la
cúpula vacía de la catedral. Cuando me di cuenta de la
realidad de estar atrapado en lo alto de una catedral en un
país extranjero porque no era suficiente ser golpeado por el
viento, la risa fluyó como lágrimas. Parecía que mi deseo de
tener un cumpleaños inolvidable por el resto de mi vida se
había hecho realidad. Sin embargo, la dirección estaba
terriblemente equivocada.
¿Cómo pudo haber hecho algo tan estúpido?
Erna se quedó atónita y miró hacia el cielo. Debería haber
bajado antes. un poco más. Como resultado de aferrarme al
arrepentimiento de decir: “Solo un poco más”, terminó así.
Después de renunciar a la puerta que no se podía abrir, Erna
se acercó a la barandilla de la cúpula. Estaba mareado por la
altura frente a mis ojos, pero no podía rendirme así.
“¡Todavía hay gente aquí! ¡Porfavor abre la puerta! ¡por
favor!"
Grité con la esperanza de alcanzar a la gente que me pasaba
por allí, pero fue en vano.
Erna, impaciente, sacó un pañuelo y se asomó a la
barandilla. Pero incluso antes de hacer una solicitud de
rescate adecuada, el viento se llevó el pañuelo. Erna, que casi
se cae de la barandilla al intentar agarrarla, gritó y cayó al
suelo. La nieve negra con las huellas de innumerables
personas manchó el vestido, pero no había nada de qué
preocuparse.
Erna, que solo había estado temblando de frenesí, apenas se
levantó después de un rato. Cuando regresé al banco donde
había estado sentado todo el tiempo, finalmente pude
respirar adecuadamente.
Erna se agachó en el borde del banco y miró hacia el cielo
lejano. Puntos blancos revoloteando lentamente como si
bailaran en la visión borrosa con lágrimas. Fue solo cuando
la cosa fría y suave tocó sus mejillas rojas congeladas que
Erna se dio cuenta de su desgracia inconclusa.
Estaba nevando de nuevo. Eran unos deliciosos ojos color
avellana.
"Hubiera sido mejor, ¿eh?"
Erna trató de convencerse a sí misma con una voz llorosa.
“Ni siquiera quería verlo. ¡No tendré que verte hasta
mañana por la mañana!"
Si pudiera sobrevivir hasta mañana por la mañana.
Cuando un pensamiento que no quería recordar cruzó por su
mente, el mal que no era lo suficientemente fuerte colapsó
rápidamente.
Erna, que miraba a su alrededor con ojos de niña perdida,
levantó las manos sucias y se cubrió la cara. Un grito
lastimero comenzó a filtrarse a través de la nieve blanca.

69. Príncipe de cuento de hadas

"Déjame ir solo".
Con esa sola orden, el sonido urgente de pasos resonando a
través de la iglesia vacía en la noche se detuvo. Los ojos de
todos estaban enfocados en el Príncipe de Lechen que dio la
orden.
“No, mi señor. Está oscuro y las escaleras son muy altas.
Después de que hicimos una búsqueda... … .”
"no."
El príncipe, que cortó tranquilamente su caballo, se acercó.
El gerente de la cúpula, que de repente fue llamado y
desconcertado, sacudió la cabeza con sorpresa.
"Yo voy."
El conserje, al darse cuenta del significado de la mano
extendida del príncipe, finalmente le entregó el paquete de
llaves y la lámpara y retrocedió.
"Espera aquí."
Mordido por los que lo seguían, Biern cruzó la puerta donde
empezaban las escaleras que conducían a la cúpula. El frío y
la oscuridad del viejo muro de piedra lo envolvieron de
inmediato.
"por debajo… … .”
El largo suspiro de Biern se convirtió en un aliento blanco y
se dispersó en el aire frío y húmedo.
¿Estás huyendo de casa porque no cuidaste tu cumpleaños?
Cuando escuché por primera vez el informe de la criada, no
pude evitar reír porque era tan absurdo. ¿Cómo una mujer
del tamaño de una reina de un país podría causar una
conmoción tan patética en otro país? Si quisiera que me
trataran tanto, al menos debería haberle informado con
anticipación.
Cuando el escalofrío de la ira llegó a la punta de su cabeza,
Biern recordó de repente el 'cumpleaños' del que su esposa
estaba balbuceando. Un barco navegando hacia Pelia. Tal vez
fue una conversación que tuvimos en la cama.
El recuerdo desencadenado por una sola palabra surgió
como una ola, desconcertando a Biern.
'Tengo un regalo de cumpleaños que quiero recibir. '
Incluso la solicitud cuidadosa que finalmente se presentó
después de dudar muchas veces,
'Una catedral en la capital de Pelia. Quiero subir allí con la
cúpula.
deseos absurdos,
'okey. OK.'
Incluso su amable respuesta que dio con una sonrisa.
Los recuerdos que ni siquiera sabía que recordaba eran tan
vívidos.
Las mejillas que estaban enrojecidas. Una voz susurró
tímidamente. Una cara feliz y sonriente. Eso es todo. A
medida que la imagen inusual de ayer vino a la mente, la
situación se volvió clara como si se hubiera armado la última
pieza del rompecabezas.
'catedral.'
Miró fijamente a los muñecos de nieve en el balcón y
murmuró inconscientemente.
'Primero, busca desde allí.'
Antes de que la criada pudiera responder, Biern salió del
dormitorio de su esposa. No me importó el hecho de que la
cúpula de la catedral ya había cerrado hace unas horas.
fue como aquí no. tenía que estar aquí
No tiene sentido quedarse solo en lo alto de una catedral
cerrada después del horario de apertura en una noche
nevada de invierno, pero Biern esperaba que así fuera.
El único lugar que puedo adivinar es al final de esta escalera.
Si no es aquí, no sé dónde encontrarte. Porque no quiero
pensar en nada peor que esto. Así que prefiero ser una mujer
lo suficientemente tonta como para cometer tales tonterías.
Por favor.
"Felia, pervertidos".
Detenido en el punto medio de la escalera que daba vueltas y
vueltas como la ranura de un tornillo, Biern dejó escapar una
risa abusiva. ¿Por qué diablos hiciste este tipo de cosas en la
catedral para causar este caos? Por supuesto, todas las
iglesias en todos los países se parecían y se lo comieron, pero
la iglesia que lo hizo subir las estrechas y empinadas
escaleras con un olor a humedad pertenecía a Pelia, por lo
que era más apropiado maldecir a los pervertidos.
Pobre Félia. malditas escaleras.
Se volvió más y más ridículo con cada paso que subía. Cada
vez era más increíble que Erna hubiera llegado hasta aquí,
con esos piececitos y llevando el vestido como un montón de
encaje. puede que se haya dado la vuelta. Si no fuera por
Erna, su loca esposa.
Biern, que se había esforzado por controlar su corazón,
comenzó a subir las escaleras a un ritmo aún más rápido.
Eventualmente, cuando me paré frente a la puerta que
conducía a la cúpula, mi respiración era un poco caótica.
Después de detenerse por un momento para recuperar el
aliento, Biern tomó la llave con calma. Detrás del traqueteo
de cerraduras y cadenas, siguió el sonido de una puerta vieja
que se abría.
Biern dio un paso amplio más allá. El sonido de pasos
resonantes impregnó el mundo silencioso donde todos los
sonidos habían sido borrados. Era un paisaje poco realista,
frío y acogedor, como si pudieras escuchar el sonido de los
copos de nieve cayendo sobre la nieve.
Los pasos de Biern, que se habían ralentizado gradualmente,
se detuvieron donde podía ver el banco colocado detrás de la
estatua de la gárgola. Una mujer envuelta en una capa azul
estaba agazapada en la esquina del banco, temblando.
“Erna.”
El nombre de esa mujer, que no podía ser otra, salió como un
suave suspiro.
Me sentí aliviado al mismo tiempo que estaba aturdido. Lo
siento, pero estoy enojado. Odiaba estar aquí tanto como
estaba agradecido por estar aquí. Erna levantó la cara
mientras emociones incompatibles revoloteaban y se
arrojaban como nieve.
"¿Biern?"
Erna, que parpadeó impotente, susurró en voz baja. Biern
asintió y dio un paso más cerca.
"¿Eres tu? ¿De Verdad?"
La mirada de Erna, que había estado mirando a su alrededor
sin comprender, se detuvo de nuevo en el rostro de Biern.
Las esquinas de sus ojos se estrecharon gradualmente, y los
ojos vacíos comenzaron a brillar poco a poco.
por qué. Por qué eres
Las dudas y el resentimiento llenaron sus ojos llorosos.
Después de mirar la ciudad cubierta de nieve que se extendía
bajo sus pies por un tiempo, Biern abrió los ojos que habían
caído lentamente y dio un último paso.
"hola. Erna de veinte años.
Erna estaba llena de ojos grises hundidos.
Una mujer molesta que nunca entiende. Pero es una mujer
bonita y lamentable. Entonces, mi esposa Erna, que no sabe
qué hacer.
"feliz cumpleaños."
El saludo en voz baja cayó como la nieve. tranquilamente.
frío y suave.

***
"¡No vengas!"
Un grito agudo sacudió la quietud de la cúpula cubierta de
nieve.
Mientras Biern hizo una pausa, Erna se levantó
apresuradamente del banco. Pequeñas huellas que se
tambaleaban hacia atrás estaban grabadas en la nieve blanca
bastante espesa.
Este tipo es realmente malo.
Cuando me di cuenta de lo que acababa de escuchar, mi
corazón se rompió como si se hubiera resquebrajado un
caparazón blando.
¿Cómo puedes decir tal cosa? No debería ser así. ¿Qué
diablos soy para ti? Que trivial y gracioso... … .
"¿Por qué te acordaste?"
Prefiero olvidarlo para siempre.
"¿Por qué estás aquí?"
nunca lo busques de nuevo
"Ven hasta aquí, ¿por qué diablos?"
Emociones calientes estallaron a través de las grietas de mi
corazón roto. resentido, odioso El hecho de que ya supiera el
nombre de ese sentimiento, a pesar de que hizo todo lo
posible, hizo que Erna se sintiera aún más enferma.
Amo a este hombre
Me di cuenta en el momento en que me di cuenta de que
Biern frente a mí no era una ilusión.
usted no Yo sé eso. Sin embargo, te quiero mucho.
Incluso ahora, cuando debería haberlo odiado, todavía
parecía la salvación. El príncipe de los cuentos de hadas que
siempre aparece en los momentos fríos y difíciles,
derrotando al malvado dragón y levantando la maldición de
la bruja. Mi deslumbrantemente hermoso salvador, cuyo
único beso, todas las penas y dolores serán borrados, y
viviremos felices para siempre.
Aunque sabía que no lo era, mi corazón no se detuvo. Así que
fue doloroso, pero no quería parar, así que no le gustaba
Erna.
Este tipo es realmente malo, y yo soy tan estúpido.
"Vamos. ¡Odio verte!
Estalló en fuertes gritos junto con duras palabras de
resentimiento. El hecho de que no le quedara ni un pañuelo
para secarse las lágrimas entristeció aún más a Erna.
En ese momento, Biern se acercó.
Erna reconoció su presencia por el toque de una mano
grande en su mejilla. La temperatura corporal, que siempre
se había sentido algo pálida, ahora es más cálida que nunca.
Mientras trataba de girar la cabeza, Biern levantó su fuerza y
agarró la cara de Erna. Y lentamente, con el pañuelo en la
otra mano, comenzó a secarse las lágrimas.
Con las manos entrelazadas en los brazos, Erna bajó la
cabeza y lloró durante mucho tiempo. No podía dejar de
llorar cuando pensaba en lo ridículo y feo que sería ser así.
"Esperé."
Cuando el llanto finalmente se calmó, Erna abrió su corazón
como si se resignara.
"He estado esperando durante mucho tiempo, en caso de que
vinieras".
¿Por qué no podía dejar este lugar frío y solitario? lo que
sostuvo mis tobillos Ahora se podía aceptar la realidad de ese
arrepentimiento.
"¿No puedes hacerme sentir especial aunque sea un poco?"
Erna cerró los ojos con fuerza y los abrió para secarse las
lágrimas que habían estado brotando.
“Está bien si no es amor, así que solo un poco. muy poco...
… .”
La mirada de Erna vagando por el aire se volvió hacia Biern.
Solo un poco, dame tu corazón.
Sus labios temblaron ante las palabras que ni siquiera podía
pronunciar incluso si dejaba su último orgullo. Biern ahora
sostenía sus mejillas congeladas con ambas manos y miraba
a Erna. No podía entender las emociones contenidas en esos
ojos tranquilos, así que la campana comenzó a sonar en el
momento en que estaba perdido.
Erna volvió a mirar a Biern, que había estado mirando en la
dirección donde se encontraba el campanario. La vulgar
superstición de que el amor se haría realidad si subíamos
juntos me vino a la mente con el claro sonido de la campana.
También estaba la imagen de los innumerables amantes que
habían perturbado sus corazones.
"¿Puedo besarte?"
Erna gimió y susurró. Quería olvidar por un momento cómo
sería decir algo así de repente. Fue cuando comenzó el
segundo timbre que Biern, que había estado mirando
fijamente, estalló en una carcajada consternada.
"¿Dices que no quieres verme?"
A diferencia de sus ojos entrecerrados, su mano acariciando
su mejilla era suave. Ese hecho me dio el coraje para llegar a
la siguiente declaración.
"Hago."
"¿De paso?"
“Pero besar es cerrar los ojos”.
El tono de Erna se volvió urgente en la medida en que le
preocupaba que la campana dejara de sonar. Estaba ansioso,
ansioso e igual de desesperado.
En el momento en que la repentina realización de ese
sentimiento hizo que me doliera el corazón, Biern se acercó a
mí. Me pregunté si podía sentir el suave aliento y mis labios
se superpusieron. Erna felizmente cerró los ojos.
El beso que comenzó con el sonido de una campana como
una bendición continuó hasta el momento en que la suave
nieve que caía silenciosamente borró la reverberación. Como
si respirara un aliento cálido, tranquilo y amable. Como un
beso en un cuento de hadas que promete felicidad eterna.
Estaba emocionado a pesar de que era miserable. Sabía que
era una ilusión, pero estaba dispuesto a creerlo. Si esto es
amor, entonces el amor era tan malo como este hombre.
Fue triste, pero igualmente feliz.

***
Bajar las escaleras que conducían a la cúpula tomó el doble
de tiempo que subir. Si estuviera solo, habría podido correr
tanto como pude, pero con Erna, no fui mucho más rápido.
Biern, que tomó la linterna y encabezó el camino,
habitualmente miraba hacia atrás cada pocos pasos. Incluso
con el dobladillo de un vestido descuidado, Erna todavía lo
seguía. Fue cuando se acercó el final que la agitación
comenzó a formarse en su rostro.
Biern miró la salida tenuemente iluminada y la inquieta Erna
a su vez. Cuando me di cuenta de lo que tenía miedo, me
eché a reír. La actitud de ser manso incluso después de hacer
esto era divertida, pero también había un aspecto que era
comprensible hasta cierto punto.
Después de una breve deliberación, Biern dejó la lámpara y
envolvió a Erna con fuerza sin quitarse el abrigo. Luego,
parpadeando, sin decir una palabra, abrazó a su esposa.
“Si no quieres verlo, cierra los ojos”.
A Erna, que estaba desconcertada, Biern le dio órdenes
bajas.
"Eres bueno, eso".
La broma añadida estaba llena de risas.
Biern bajó los pocos escalones mientras sostenía a Erna, que
había dejado de resistirse, en sus brazos. Cuando se abrió la
puerta de salida, Erna hundió la cara en sus brazos como
para esconderse.
¡Realmente estabas allí!
En medio del rugido de sorpresa, Biern avanzó con grandes
zancadas. Fue una actitud tan triste que nadie se atrevió a
comentar sobre esta conmoción.
Hasta que el carro en la noche blanca se detuvo de nuevo,
Biern no soltó los brazos que envolvían fuertemente a su
esposa.

70. Palabras románticas

Erna, que había estado enferma con un resfriado, se despertó

de la cama enferma al tercer día. Después de otro día, pude
levantarme de la cama y sentarme a la mesa del desayuno.
"Afortunadamente, nunca me convertiré en un fantasma de
Pelia, Gran Duquesa de Lethen".
Al ver a su esposa sentada en la mesa esperándolo, Biern
sonrió y bromeó.
Erna, sorprendida, se acomodó abiertamente la ropa e hizo
un escándalo al respecto. Desde un vestido tapizado bordado
con microflora hasta un chal y hasta un broche con tu flor
favorita. Una cinta rosa como un chal también colgaba de la
punta de su cabello, que estaba trenzado holgadamente y
colgaba sobre un hombro. Estaba innecesariamente
disfrazado, pero no estaba tan mal.
La hora del desayuno transcurrió como de costumbre.
Aunque Erna habló menos de lo habitual, no fue al punto de
que le molestara o le molestara. Aunque todavía estaba
demacrado, ya no estaba enfermo y el plato con su porción
de comida se vació gradualmente.
"¿Llegas tarde hoy?"
Erna dejó la taza de té con la que estaba jugando y preguntó
en voz baja. Biern, que estaba a punto de ponerse de pie, se
recostó en la silla y se apoyó en el respaldo.
“Dime, Erna. O no lo sé.
A Erna, que la estaba vigilando, Biern le dio órdenes con
calma.
"Incluso si lo dices, lo sigues olvidando".
"Eso es todo… … .”
Había una sonrisa en sus ojos cuando miró a Erna, quien
replicó de una manera brillante.
"¿No crees que es extraño decir algo importante en un
momento así?"
"Por supuesto, también quiero hablar de una manera más
elegante".
"¿De paso?"
“Pero es solo cuando eso sucede que me escuchas de una
buena manera”.
La expresión de Erna era demasiado seria para ser una
broma. Parece que lo están tratando como un idiota, pero
considerando los eventos recientes, no se puede decir que
sea una decisión equivocada.
"Entonces dímelo de una manera elegante".
Biern parpadeó al asistente que había venido a anunciar la
hora de salida. Era una promesa de que no había nada que
no pudiera hacer un momento de ocio. Las águilas calvas son
bastante irascibles, pero esperar unos minutos más no les
declarará la guerra.
"Escucha, Erna".
Para su esposa, que no estaba lista para hablar, Biern habló
en un tono más suave.
Cuando pienso en Erna ese día, cuando lloré tristemente, me
pareció como si pudiera escuchar el sonido de la nieve
revoloteando sobre el mundo inmóvil. El sonido de los copos
de nieve, esas cosas vanas y hermosas cayendo suavemente.
“¡Quiero cenar contigo! Asi que… … Si tienes tiempo."
Erna con una expresión emocionada finalmente abrió la
boca. Debido a la voz todavía descansada, no pude crear una
atmósfera muy elegante.
"Voy a."
Después de contemplar por un momento, Biern estuvo de
acuerdo. Era un día sin más planes que un encuentro con la
familia real de Pelia. Hay una alta probabilidad de que la
reunión no sea muy larga. Era una de las pocas ventajas de
las águilas calvas impacientes.
"Una vez más, ¿puedes mirarme a los ojos y decirme?"
Erna, que había borrado su brillante sonrisa, frunció el ceño,
como diciendo que no estaba segura.
Biern miró esos ojos serios con los ojos bien abiertos. Erna,
que la había estado mirando fijamente, sonrió aliviada
después de un rato.
"¿Qué tal mañana? Si no estoy ocupado, me gustaría viajar
juntos".
Cuando sus palabras estuvieron abiertas, Erna, que había
estado hablando de eso con entusiasmo, hizo una pregunta
con una cara muy recordada.
"no."
¿Qué tipo de viaje es con un cuerpo que aún no se ha
recuperado del todo?
Biern cortó las aspiraciones incomprensibles de su esposa
con una respuesta amarga. Erna tenía una cara que parecía
como si la hubieran golpeado en la cara.
"¿Por qué? Dijiste que escucharías, ¿no?"
"He oído."
Biern asintió con calma.
"Rechacé".
La siguiente respuesta no fue diferente.
"¿Hay algún problema?"
“Te estás burlando de mí al tratarte como a un niño otra
vez”.
Erna parecía como si hubiera sido estafada.
“Ahora tengo veinte años”.
"¿por lo tanto?"
“Así que espero que ya no te veas más joven”.
“¿El hecho de que seas más joven que yo cambia cuando
cumples veinte años?”
"Solo eres cinco años más joven ahora".
Una vez que se quedó sin palabras, habló todo el tiempo. El
juicio de que era una mujer tranquila probablemente estaba
equivocado, y Biern admitió su error. No puedo decirte lo
hablador que eres.
“Una vez más, me gustaría que pudieras tratarme con
amabilidad. Como ahora, así.
Aunque tímida, Erna continuó con calma lo que tenía que
decir.
"Y otra vez… … .”
Estas palabras fueron escuchadas nuevamente por el
sirviente, quien había estado ausente por un tiempo
mientras dudaba porque era demasiado tímido. Al ver sus
ojos preocupados, parecía que Biern tenía que irse.
“¡A veces quiero escuchar palabras románticas!”
Incapaz de perder la rara oportunidad, Erna tuvo el coraje de
pedir una solicitud desconocida.
"¿romance?"
Biern, que se levantó de la mesa, preguntó con un grito
ahogado. Parecía que había olvidado la solicitud hace un
tiempo. Una mirada que escuece en el rincón de tu corazón,
frente a un niño inmaduro.
Después de cambiar de opinión para dar un ejemplo
apropiado, Erna dejó la boca cerrada y se fue. Decidió que no
le importaba la orden de Biern de regresar a su dormitorio.
Era lo mismo de todos modos, por lo que era justo el uno
para el otro.
"Te veo luego."
Erna saludó a Biern que subió al carruaje.
"¡Con seguridad!"
En el momento en que volvió a preguntar, no se olvidó de
mirar a Biern. Sus ojos brillaban maravillosamente a la luz
del sol.
Biern miró esos ojos, asintió una vez más y se puso en
marcha. Cuando la catedral en cuestión comenzó a verse a
través de la ventana del vagón, que corría a más velocidad de
lo habitual, una risa baja salió sin que me diera cuenta.
Hubo un poco de conmoción, pero finalmente todo llegó a su
lugar. Ligero y refrescante sin consumo emocional
innecesario. El hecho de que fuera una mujer tan fácil y clara
fue particularmente agradable para Biern.
Cuando estuvo satisfecho de que este matrimonio bastante
impulsivo había sido una buena elección, el carruaje entró en
el palacio de Pelia.

***
Fue hacia el final de la hora del té de la tarde cuando un
visitante inesperado visitó la casa de huéspedes donde se
hospedaban el Archiduque y su esposa de Lechen.
Lisa, que salió a tener una conversación con el autor que
prometió asistir a una audiencia con la Gran Duquesa sin
prometerlo, volvió con cara de sorpresa.
“¡Tienes que ir a verlo! ¡Realmente lo es, no puedo
explicarlo con palabras!”
Lisa comenzó a empujar la espalda de Erna con una actitud
obstinada. Erna, que estaba envuelta en ese impulso, de
repente se dirigió al salón donde esperaban los invitados.
Otros usuarios que esperaban allí también tenían un aspecto
similar al de Lisa. Incluso la criada, que no mostró sus
sentimientos privados frente a Erna, era así.
"¿Qué demonios es esto?"
La mirada de Erna se detuvo en el rostro de Karen,
examinando al hombre extraño que le dio un saludo cortés, a
las personas alineadas detrás de él y a las coloridas cajas que
cargaban.
"primero… … Por favor siéntate."
La criada se aclaró la garganta y guió a Erna hasta el sofá en
el centro del salón.
"Se dice que es un regalo preparado por el príncipe".
Los ojos de Erna se agrandaron mientras se sentaba
rígidamente ante la voz de Karen susurrando en su oído.
Cuando estaba a punto de hacer una pregunta porque no
entendía el idioma inglés, un hombre de mediana edad que
estaba esperando se me acercó.
“Es un honor infinito poder presentar nuestras joyas a Su
Majestad la Princesa de Lechen”.
Inclinó la cabeza profundamente una vez más, inclinándose
en Lechen arrastrando las palabras.
“Según pedido, solo se seleccionan cuidadosamente los
mejores productos”.
Mientras sonreía con una cara que no ocultaba su orgullo, y
cuando parpadeaba, los que esperaban en silencio como
sombras al otro lado del salón se alinearon frente a Erna. En
el momento en que abrieron la caja que sostenían con tanto
cariño, solo Erna lo supo. ¿Por qué todos tenían una cara tan
sorprendida? Porque la expresión de Erna era la misma
ahora.
“Mira despacio y elige”.
Mientras retrocedía, los que llevaban la caja se acercaron un
paso más.
Erna miró el deslumbrante festín de luz que se desarrollaba
frente a mí con una cara inexpresiva.
fue una joya Preciosas y preciosas joyas que harán que tu
mente se vaya muy lejos.

***
"¡Biern!"
Tan pronto como entré en el salón, escuché la voz de Erna.
Biern se detuvo por un momento y miró la vista inesperada.
El joyero que debería haber regresado antes seguía vigilando
el salón de la casa de huéspedes. Erna, que estaba sentada
frente a ellos con una mirada muy nerviosa, se levantó y se
acercó a él.
"¿Aún no has elegido?"
Biern parecía desconcertado y miró su reloj. Si el joyero
hubiera llegado a tiempo, ya habría llegado el momento de
elegir un regalo. No hay forma de que hayan violado la
orden, por lo que solo queda un caso. Era solo que su esposa
era demasiado indecisa.
"YO… … Simplemente, no puedo hacerlo."
Erna, sosteniendo el dobladillo de su manga, suplicó. Era
una actitud que a cualquiera se le hubiera ocurrido empujar
con una extremidad.
Todavía estaba perplejo porque no podía elegir uno de los
accesorios que traía frente a sus ojos.
Después de un largo suspiro, Biern acompañó a su esposa al
sofá. Incluso a su lado, Erna todavía tenía la cara de un niño
asustado.
Después de darle una breve mirada al joyero con una sonrisa
desconcertada, Biern se inclinó profundamente hacia su
atribulada esposa.
"Adelante, elige, Rain".
“Lo siento, Biern. No puedo."
"por qué."
“No sé sobre estas cosas, y todas se ven tan hermosas y
preciosas… … .”
Mientras continuaba tartamudeando, la confusión en los ojos
de Erna se hizo más clara. Es una situación muy enojada,
pero Biern decidió aguantarlo primero porque parecía que
iba a llorar con solo una palabra.
“Si no puedes elegir solo uno, tómalos todos”.
"¡no! No me refiero a eso. Absolutamente."
Sorprendida, Erna se sonrojó hasta las mejillas y sonrió.
“Ya hay muchas joyas. Cuando nos casamos, ya recibí
demasiado. No soy codicioso así. En realidad. Yo solo… … .”
“Erna.”
"Está bien, ¿no puedes elegir uno?"
En el momento en que su poca paciencia había llegado al
punto crítico, Erna lo tomó de la mano. Para ser precisos, fue
un gesto muy cuidadoso, decir que apenas juntó un dedo.
“Sí, ojalá pudiera. Debes tener mucho mejor ojo que yo, y si
eliges... … Entonces creo que será especial. ¿sí?"
La mano de Erna agarró sus dedos y llegó la fuerza. El hecho
de que esta mujer temblara con gran tensión suavizó los
agudos sentimientos de Biern.
Biern bajó la mano que estaba tocando la corona y le dio un
mentón al joyero que lo vigilaba. Se apresuró y se paró junto
al sofá.
“Trae el más caro”.
Los ojos del joyero se abrieron ligeramente ante la orden del
príncipe en Pelian. Sin embargo, rápidamente recuperó la
compostura y llamó rápidamente al empleado que estaba en
el centro.
Le entregaron una caja que contenía un collar de diamantes
azules, y lo ordenó respetuosamente frente al Príncipe de
Lethen.
“Este es un collar que hice recientemente. Nos
enorgullecemos de tener diamantes como este no solo en
Pelia, sino en cualquier otro lugar del continente... … .”
"Con ese."
Antes de que pudiera terminar de hablar, el príncipe ordenó.
Fue una pena que perdiera la oportunidad de explicar cuán
preciosa es esta joya y cuán excelente es la habilidad de tal
artesanía, pero se apresuró a aceptarla.
Biern entregó la caja que le entregó el joyero a los brazos de
su esposa.
“Hace un rato, ¿qué dijiste?”
Erna, que estaba examinando el collar y a él con una
coexistencia de miedo y alegría, planteó una pregunta
cautelosa.
"Palabras románticas".
Una sonrisa se extendió por el rostro de Erna ante las
palabras que fueron lanzadas en una mordaza. Biern miró
profundamente la risa que floreció como un capullo durante
mucho tiempo.
Los ojos de su esposa, que eran más hermosos que las joyas
de las que se jactaba Pelia, estaban llenos solo de eso.
Fue un romance bastante satisfactorio.

71. Cálido y saludable

Los deberes del príncipe encomendados a Biern llegaron a su

fin con el itinerario que se digirió en Pelia, el último país
visitado. Ahora todo lo que quedaba era un descanso de un
mes completo y un regreso a casa. Ya ha pasado una semana,
así que para ser precisos, solo queda una semana.
Erna, que acababa de salir del salón de la suite principal,
agarró el pomo de la puerta y se quedó inmóvil, mirando a su
marido. Biern estaba tumbado en el largo sofá frente a la
chimenea, leyendo un libro. La mesa con la botella medio
vacía y los vasos ahora se sentía como parte del paisaje en el
que se encontraba.
Erna atravesó el salón con pasos ligeros y suaves. Biern,
quien volvió la cabeza para seguir a Inkichi, sonrió
brillantemente y luego se concentró en el libro que estaba
leyendo nuevamente. Parecía que no tenía intención de bajar
las piernas, por lo que Erna se sentó en la silla a la derecha
del sofá.
Durante la semana pasada, Erna se dio cuenta del hecho de
que su esposo, a quien había visto por un tiempo después del
matrimonio, estaba en perfecta forma.
Me despierto alrededor del mediodía y tomo una taza de té
tranquilamente. Acostado reclinado en la cama y leyendo el
periódico. Luego como lo que quiero, bebo alcohol y duermo
la siesta. De vez en cuando monta a caballo o juega a las
cartas. La mayor parte del tiempo que estuve con Erna, la
estaba tocando o estando dentro de ella.
"¿No es porque te duele tanto la espalda que es difícil
quedarse quieto?"
Erna rompió el largo silencio con preguntas sin sentido. En
ese momento, la mirada de Biern, que cubría la estantería, se
volvió hacia el rostro de Erna.
“Rain sabe mejor que nadie sobre la salud de mi espalda”.
Después de decir una palabra desconocida, Biern se
incorporó en ángulo, vació el vaso y lo volvió a llenar.
Erna, que miraba el vino que entraba con un sonido claro, se
sonrojó y frunció el ceño. así o no. Después de tomar un
sorbo, Biern volvió a acostarse en esa posición y miró a Erna.
"¿No es aburrido simplemente acostarse así?"
Erna preguntó, ajustando habitualmente la forma de la cinta
atada alrededor de su cabeza.
“Estoy trabajando duro en mi trabajo, Erna”.
"¿Qué sucedió?"
"Reserva tu resistencia".
"¿Qué vas a hacer?"
“Hacer algo sucio”.
Su mirada fija era seria, a diferencia de las palabras
arrastradas que pronunció. Erna abrió reflexivamente su
chal y apretó los puños, luego retrocedió.
"¿Lo hiciste hace un rato?"
Biern sonrió cuando hizo la pregunta que lanzó con una
sonrisa. Erna, que se había estado lamiendo los labios, no
pudo hablar más y rápidamente bajó los ojos.
Cuando vi esa sonrisa lánguida mientras levantaba
suavemente las comisuras de su boca, el momento en que
dejó de sentirse aturdida se hizo más frecuente. Todos los
pensamientos desaparecieron y solo el sonido de los latidos y
latidos de mi corazón se hizo claro.
Erna puso los ojos en blanco de un lado a otro hasta que sus
brillantes mejillas se enfriaron. Incluso en ese momento, los
sentidos estaban dirigidos hacia un solo lugar. El sonido de
girar las estanterías detrás de la risa baja. El aroma del vino
flotando en el aire. Era vergonzoso que reaccionara con tanta
sensibilidad incluso ante la más mínima señal.
Tan pronto como su corazón dejó de latir, Erna volvió a
mirar a su esposo. La brillante luz del sol coloreaba
adecuadamente el cuerpo expuesto a través de la túnica. A
Erna le gusta su hermoso cuerpo, pero era una vista que se
sentía un poco mal, ya que era poco más del mediodía.
Erna, que estaba preocupada, se acercó en silencio y levantó
el dobladillo de una de las túnicas que se había caído. La
mirada de Biern, cubriendo la estantería, se volvió hacia esa
esposa.
"¿Qué estás haciendo ahora?"
"Es feo".
Mientras contenía la respiración, Erna, que lo miraba a los
ojos sospechosos, susurró en voz baja.
"¿Estoy seguro?"
La voz de Biern, que reía y respondía, era tan suave como la
de su mujer.
El tiempo de silencio en el que se miraron sin comprender
llegó a su fin cuando Biern soltó el dobladillo de la bata que
Erna se había puesto.
Erna, atónita, tembló como si hubiera visto algo que no
podía ver y abrió la parte delantera de su vestido. Lo até a la
correa de la cintura y, mientras tanto, el hecho de que tuviera
una forma bonita como una cinta atada a mi cabello hizo reír
a Biern.
“La lluvia también llega y acumula energía”.
Biern agarró suavemente la muñeca de su esposa cuando
estaba a punto de regresar a su lugar. Cuando atrapé a Erna,
que había perdido el equilibrio y se había caído, el libro que
estaba leyendo con gran concentración de repente se volvió
aburrido.
Biern acarició suavemente la parte posterior del cabello de
Erna, lo sostuvo suavemente en sus brazos y miró el techo
decorado con paneles de colores.
"Tenemos que volver en una semana".
Erna levantó la cabeza tan pronto como la mano de Biern
tocó el chal sobre su pijama.
"¿No es tan malo estar solo en la casa así?"
"Después de bajar hasta las alcantarillas, ¿todavía queda algo
que ver en esta ciudad?"
"No es así… … .”
El chal, que se hizo innecesario, corrió por los libros que
estaban tirados sobre la alfombra.
“No hicimos mucho juntos durante nuestra luna de miel.
Entonces, ¿no podemos salir juntos por la tarde?
La cinta que ataba su cabello pronto cayó sobre el chal.
Cuando Erna fue consciente de eso, la mano de Biern ya
estaba desabrochando su pijama.
Cuando Erna, que estaba haciendo una mueca, comenzó a
frotarse el cuerpo, Biern se levantó y se sentó mientras
sostenía a su esposa. Mientras Erna se detenía ante el
repentino cambio de visión, Biern desabrochó el resto de los
botones.
Cuando incluso el pijama que fluía por la piel suave siguió al
chal y la cinta, Erna dejó de resistir como si se resignara.
Al final es así otra vez.
Fue realmente molesto y vergonzoso, pero no lo odié. te has
caído ha caído Sentí como si pudiera escuchar las
instrucciones de mi abuela.
“Cuando sales, ¿qué haces?”
Una mano grande agarró su cabello y tocó su hombro.
"sólo. Exploremos la ciudad juntos... … .”
Cuando la mano que descendió se envolvió gradualmente
alrededor de su pecho, Erna dejó escapar un suave suspiro y
soltó el final de sus palabras inconclusas.
"Vamos, yo también quiero comprar un regalo".
Mientras aclaraba su conciencia cada vez más borrosa, Erna
habló con fuerza. Si me atrapaba así, era obvio que hoy sería
desperdiciado en esta habitación nuevamente.
"¿regalo?"
Biern, quien abrió los labios que habían estado sosteniendo
su pecho, preguntó humildemente. Erna asintió con la
cabeza como si no pudiera perder esta oportunidad.
“Es un regalo para mi abuela. Y otras familias.
"Díselo a Karen".
“Quiero hacerlo yo mismo. ¿sí?"
Los ojos suplicantes de Erna brillaron. Esta mujer es
generalmente dócil, pero era bastante tenaz en momentos en
que era extrañamente terca.
Mientras asentía con la cabeza fingiendo no ganar, Erna
sonrió como si tuviera el mundo entero.
"Gracias."
Dos delgados brazos envueltos alrededor de la nuca de su
cuello.
“Pareces mucho mejor persona de lo que pareces. Ya sabes,
es cálido y saludable”.
"¿cálido? ¿seco?"
Biern se rió entre dientes y preguntó. Incluso para sus
estándares, que son bastante generosos consigo mismo, no
era una palabra que encajara en mi vida. Sin embargo, Erna
asintió con la cabeza con una expresión de confianza en su
rostro.
“Siempre me ayudaste cuando estaba pasando por un
momento difícil. A veces me siento molesto, pero hay
muchas más cosas buenas y agradecidas gracias a ti. No es
que no se decida, pero también es agradable ver que trabaja
muy duro para lo que se propone hacer. Y disfrute de los
juegos de cartas en lugar de los juegos de azar y las carreras
de caballos especulativas. Creo que es genial tener una
actitud que le dé importancia a lograr logros trabajando duro
por tu cuenta. Incluso si bebes demasiado, no hay inyección”.
Sentí que escuché una palabra más cruel que la maldición de
Leonit, que me decía que viviera como una persona de
sangre fría y muriera mientras bebía en el cartón, pero Erna
sonreía con orgullo.
“Rain está trabajando muy duro”.
Cuando Biern se echó a reír, Erna, que estaba un poco
nerviosa, sonrió inocentemente.
"¿Yo?"
Los ojos de Erna comenzaron a brillar.
"¿Como estoy?"
Había una expectativa que no podía ocultarse ni siquiera en
la mano que acariciaba suavemente su cabello.
“Mi lluvia tiene una cara bonita”.
Biern le dio un suave beso en la mejilla a su esposa.
"Tu pecho es bonito".
También besó la punta de su pecho, que también estaba
frotando con una mano. Los ojos de Erna, que estaban llenos
de brillantes sonrisas, se entrecerraron gradualmente
mientras su mano se deslizaba entre sus piernas.
"Además… … .”
Erna besó con urgencia esos labios que parecían arrastrar las
siguientes palabras que no quería escuchar.
Al reconocer la intención, Biern sonrió y aceptó el torpe beso.
Erna estaba haciendo muchas muecas ahora, pero era lindo y
divertido como era.
¡No lo hagas!
Mirando los ojos azules que contenían la orden, Biern abrió
lentamente sus labios húmedos nuevamente. Como era de
esperar, Erna lo besó de nuevo, bloqueando su discurso.
Tenías unos ojos bonitos que parecían estar a punto de
llorar. A Biern le gustó eso.
***
Lisa mostró sus habilidades al máximo.
Qué lindo era tener una misión que le llegó a la Gran
Duquesa mientras estaba aburrida porque era raro que la
Gran Duquesa vistiera apropiadamente. Además, ¿no es que
ustedes dos salen juntos?
Lisa adornó a Erna derramando generosamente todo el
conocimiento que había aprendido mientras leía revistas y
miraba escaparates extranjeros. La Gran Duquesa del campo
se muestra resuelta y reafirma que dará ejemplo a quienes la
ridiculizaban por tener una criada en prácticas del mismo
pueblo.
¿Qué tan satisfecho está con el resultado?
Si es posible, sentí que quería dejar la Visión Ha de hoy en
una foto. Incluso si los ojos del príncipe no estuvieran en la
parte superior de la corona, sino más allá de esa nube,
confiaba en que lo conquistaría hoy.
Hice. Seguramente fue
Lisa no podía creerlo, así que gimió sus oídos. A menos que
haya algún problema con el canal auditivo de este tipo, no
hay forma de que pueda escuchar una palabra tan sin
sentido.
“Ve, Erna.”
Pero una vez más, el príncipe pecador rompió su billete de
mil millones de dólares con una sonrisa fea.
Si salimos juntos, deberíamos hacer algo juntos. Qué mala
señal venir hasta aquí y enviar a mi esposa sola.
Lisa estaba rechinando los dientes y Erna rápidamente
sonrió y asintió con la cabeza.
"sí. Bueno. Pero Biern.
Los ojos de Erna, que miraban lentamente alrededor del
salón de los grandes almacenes, se detuvieron en el rostro de
Biern, que volvió a sentarse. Acababa de abrir el libro que
había traído sobre la mesa.
"¿Puedo pedir un consejo?"
"¿consejo?"
"¿Qué tipo de regalo debo dar a la gente de la familia real?"
¿Qué debo darle al rey y la reina, al príncipe y a la princesa?
Lo pensé todo el camino hasta aquí, pero era un problema
que no podía resolverse. Aún así, pensé que estaría bien
porque estaba con Biern, pero no parecía importarle ir de
compras juntos.
“Bueno, ¿por qué cada uno de nosotros no tiene lo que
quiere?”
Después de pensar por un momento, la respuesta de Biern
fue absurda. Erna reprimió sus emociones y miró el
escenario del salón una vez más.
Esta tienda por departamentos, que se dice que es la más
grande de Pelia, se veía lujosa y lo suficientemente lujosa
como para ser comparable a la tienda por departamentos en
Schwerin, que a Erna le encantaba. Así estaba el salón.
Caballeros y damas bien vestidos descansaban, tomando té
en mesas dispuestas alrededor de una palmera muy grande.
El sonido del agua que fluía de la fuente interior y la luz del
sol que brillaba a través de las altas ventanas duplicaron la
atmósfera tranquila.
Debido a que no le gustaba el ajetreo y el bullicio de viajar
como la Gran Duquesa de Lechen, Biern trajo solo un
número mínimo de personas. A primera vista, parecían una
pareja aristocrática en la ciudad.
Erna estaba feliz por eso. Creo que podemos pasar tiempo
juntos como una pareja ordinaria. Ahora se ha convertido en
un sueño vano.
“¿Y tú, príncipe? ¿Qué tipo de regalo te gusta?
Erna volvió a preguntar, bajando la voz. Biern, que estaba
pensativo, también esta vez dio una respuesta inútil.
"dinero."
Bueno. Es inútil.
Después de llegar a una conclusión audaz, Erna se levantó de
la mesa de Iman.
Antes de pasar la entrada al salón, Erna miró hacia atrás sin
darse cuenta. Biern estaba bebiendo té del camarero y
hojeando las páginas.

72. Cosas buenas después de todo

Erna no volvió hasta que se pasó la última página.

Lentamente comenzando a aburrirse, Biern se levantó de su
asiento. Los sirvientes que esperaban en un lugar distante lo
siguieron rápidamente.
“¿Erna?”
Biern planteó una pregunta amable al asistente que estaba
sirviendo.
"Recibí un mensaje hace 10 minutos diciendo que todavía
estás mirando alrededor del tercer piso".
Biern negó con la cabeza y se volvió hacia las escaleras que
conducían al tercer piso. Las miradas resplandecientes lo
siguieron tenazmente, pero a él no le importó. Incluso si se
tratara de una tienda por departamentos que atendiera a las
clases altas, no había forma de que la familia real o los nobles
de Pelia hubieran llegado a reconocerlo. Incluso si te enteras.
Probablemente fue algo bueno.
Cuando llegaron al tercer piso, los pasos de Biern se
volvieron aún más lentos. El interior de los grandes
almacenes tenía forma circular con el centro vacío. Era una
estructura con vista en todas direcciones desde un solo lugar.
“Después de que descubrimos dónde está Master Vision…
… .”
"Ahí está."
Biern parpadeó y señaló por encima de la barandilla. Una
mujer con un vestido rojo se paró frente a una tienda frente a
donde él estaba parado. Estaba demasiado lejos para
reconocer el rostro, pero Biern no dudó de su juicio.
Con solo sus ojos en el destino, Biern comenzó a caminar con
calma. Era una actitud de elegante arrogancia característica
de aquellos que no sabían quiénes se interponían en su
camino. Había mucha gente yendo y viniendo, pero nadie
obstruía su movimiento.
Después de quedarse un rato frente al escaparate, Erna entró
en la tienda cuando estaba a punto de cerrar la calle. Los ojos
de Biern se entrecerraron mientras revisaba
involuntariamente el letrero. Desafortunadamente, era una
estatua de un cráter.
¿Estás planeando aprender a dibujar?
Justo cuando estaba a punto de ignorarlo, Biern de repente
recordó al hombre pelirrojo. El prometedor pintor de la
Royal Academy of Arts que intentó escaparse de noche con
Erna.
Biern se detuvo un momento y miró el lugar donde se había
quedado Erna. La mano que sostenía la varita se sentía
fuerte, pero no duró mucho.
Aproximadamente en el momento en que los sirvientes que
habían dejado de caminar al mismo tiempo comenzaron a
intercambiar miradas curiosas, Biern comenzó a dar un paso
nuevamente. Al mismo tiempo, Erna también salió de la
tienda.
"¡Estás aquí!"
Erna lo encontró y se acercó a él con una amplia sonrisa. No
se veía diferente de lo habitual. Biern miró a las criadas que
sostenían las cajas y las saludó con una sonrisa cortés.
"Incluso si no fuera así, todo había terminado y estaba a
punto de ir a ti".
Incluso cuando hacía contacto visual con él, Erna sonrió sin
dudarlo.
“¿Tienes algo que necesites? ¿Escogemos juntos?
"no."
Biern acompañó a su esposa y dio 20.000 pasos.
—No, Erna.
Erna, que miraba su rostro con una sonrisa perfecta como
pintada, solo dio una pequeña respuesta.
La incomodidad creada por el breve silencio pronto se
diluyó. Erna comenzó a contar la historia del regalo que
había elegido y Biern escuchó con moderación.
Al pasar por el escaparate del cráter, Biern miró brevemente
los artículos que se mostraban allí. Era una caja de cráter
revestida de oro y un cepillo.

***
Fue una noche nada especial.
Después de salir de los grandes almacenes, paseé un rato
junto al río y cené. Era solo eso, pero Erna sonrió mucho más
y más brillante que de costumbre. Fue lo mismo en el carro
que regresaba.
Biern miró a su esposa con la cabeza inclinada en ángulo.
Erna, que había estado describiendo las vistas de esta ciudad
en la que había estado trabajando duro durante un tiempo,
ahora estaba absorta en el paisaje que salía de la ventana del
auto. Flores y plumas revoloteaban junto al estruendo de la
carreta.
Biern golpeó el mango de la varita que sostenía sin apretar y
miró por la ventana del auto hacia donde se dirigía la mirada
de Erna. Lámparas de gas, edificios coloridos y transeúntes.
Era una calle ordinaria de la ciudad.
Fue cuando me llamó la atención que las ramas desnudas de
un árbol que pasaba junto a la carretera me recordaron de
repente que había llegado a mi luna de miel en una
temporada que no era buena para viajar. Era una escena muy
diferente a la primera luna de miel, que estaba llena de la
atmósfera de finales de primavera y principios de verano.
Por supuesto, en ese mundo fresco y hermoso, el novio y la
novia tenían que mirarse, así que fue una luna de miel que
no podía ser mejor que esta.
La sensación de ver a Erna admirando el paisaje antiestético
se volvió cada vez más extraña. Sé que no será un problema,
pero por alguna razón me molestó. En el colmo de su ira por
un motivo desconocido, sonaron las campanas de la catedral.
Erna, que había estado sonriendo felizmente como una niña,
se sobresaltó y se sentó desde la ventana del auto después de
un rato. Mientras recordaba los recuerdos de ese día, parecía
avergonzado nuevamente. La forma en que podía ver a través
del interior suavizó mi corazón que estaba parado allí.
"¿por qué? ¿Quieres subir de nuevo?
"¡no! Una vez es suficiente.
Los ojos de Elna que lo miraban eran claros y dóciles, a pesar
de que tenía una expresión hosca al otro lado.
“Aún así, debe haber una buena razón por la que todos los
demás lo hacen. Parece haber algún beneficio”.
Erna, que la miró a los ojos durante mucho tiempo, susurró
una historia que no pudo entender. Era una mujer con
talento para hablar a veces como un borracho con la mente
en su sano juicio.
Tan pronto como sonrió, Erna también sonrió. Biern se
apoyó profundamente en el respaldo con un corazón más
ligero.
Después de todo, el viaje volverá en cualquier momento.
Ellos son una pareja. Comparten el deber de compartir
incontables temporadas juntos.

***
"¡El príncipe ya está preparado, así que todos apúrense!"
A medida que se entregaban las órdenes estrictas de la
comandante de las sirvientas, los pasos de las sirvientas se
volvieron más ocupados.
Era la noche de la fiesta que la familia real de Pelia había
preparado para despedir al príncipe y la pareja de Lethen.
Incluso las doncellas que despreciaban a la Gran Duquesa
mostraron lealtad como nunca antes. Incluso si criticamos,
debemos criticar. Aún así, no quiero ver a la esposa del
príncipe, que una vez fue príncipe heredero de Lethen,
humillada frente a las cosas de Felia.
Zapatos, abanicos y joyas. A medida que se agregaban uno
por uno los artículos llevados diligentemente, Erna se volvió
más y más hermosa. Incluso la mirada de las sirvientas que
se miraron en el espejo comenzó a mostrar un poco de
sorpresa.
La apariencia del compatriota que había sido descuidado se
había ido, y solo quedaba la princesa que había vivido una
vida noble. Hace apenas unos meses nadie se atrevía a
pensar que se trataba de una venta escandalosa que se había
tirado al fondo del mercado matrimonial.
Mientras la sirvienta con el collar que recibió como regalo se
fue, Lisa se acercó con su último adorno. Erna miró la
deslumbrante tiara con ojos nerviosos. Se transmitió a la
reina.
El día que la regaló, la propia reina incluso le puso esta tiara
a Erna.
'Es un tesoro muy querido para mí. Por favor, cuídalo.
Con una sonrisa en su rostro que era más benévola que la
reina, sosteniendo la mano de Erna con fuerza, preguntó.
Aunque estaba avergonzada por la actitud que nunca antes
había tenido, Erna hizo una promesa con la cortesía que
había aprendido. Lo apreciaré por el resto de mi vida.
La reina, que estaba mirando a Erna, asintió con la cabeza
después de un rato y soltó la mano que sostenía con fuerza.
Fue solo eso, pero estuvo muy cerca, y por alguna razón fue
un momento un poco desgarrador.
Aunque heredó algunas tiaras más, a Erna le encantaba la
que más se ponía la reina. Al elegir una tiara para una boda,
elegí esta sin pensarlo.
"Está hecho, Visión".
Cuando Lisa, que se había puesto la misma tiara, retrocedió,
Erna se puso de pie y salió de la habitación. Después de
recorrer el largo pasillo, bajar las escaleras y ver a Biern
esperando en el pasillo, el débil miedo desapareció como la
nieve.
Erna sonrió tímidamente, llena de emoción, y agarró su
mano extendida.

***
Fue una noche como un hermoso sueño.
El espléndido mundo que siempre me contenía la respiración
estaba bien con él. Con Biern, con este hombre sosteniendo
su mano temblorosa, todo parecía estar bien. Incluso si
duele, quería creer. Porque te amo.
Erna lo había olvidado todo.
Biern es el único que llena el lugar blanco olvidado, incluso
desde los ojos de las personas, la tensión y hasta su propio
corazón, que a veces se vuelve tímido y andrajoso. pareció
detenerse se sintió como si se detuviera Erna era realmente
así.
Esa noche deslumbrante a menudo visitaba a Erna.
Incluso en el amanecer sobre el mar visto desde la cubierta,
en las calles familiares y desconocidas de Schwerin, en la
gran duquesa aún demasiado grande y desconocida, Erna vio
esa noche. Entonces, como por arte de magia, todo estuvo
bien.
El amor que Erna conocía era tan malo como el de su
marido, pero también tan seductor como el de su marido.
Entonces, al final, fue algo bueno, y cuando el agua comenzó
a subir sobre las ramas desnudas del árbol del paisaje, Erna
sacó sus propias conclusiones. La creencia se mantuvo
firmemente hasta la estación en que brotaron las hojas de las
ramas y florecieron las flores.
“Erna.”
Una voz familiar se escuchó en el resplandor de un hermoso
sueño.
"Despierta, Erna".
Esta vez, había una leve sonrisa en su voz.
Cuando abrí lentamente los ojos, lo primero que sentí fue
una luz cálida. Era el sol primaveral que atravesaba la cortina
translúcida y se suavizaba con más suavidad. y vio Un
hermoso sueño sonriendo en esa luz. Biern.
¿No te jactaste de haber visto la primera operación de la
fuente? Solo quedan unos minutos”.
Las largas yemas de los dedos tocaron juguetonamente la
nariz de Erna en la espalda.
“… … ¿Fuente?"
El foco en los ojos de Erna, que había estado preguntando en
blanco, de repente volvió a la vida.
¡fuente! Día de la operación de una gran fracción!
Erna saltó y se levantó de la cama. No fue hasta que corrió
hacia la puerta que daba al balcón del dormitorio que se dio
cuenta de que no llevaba puesto un solo mechón.
Bjern se echó a reír mientras se daba la vuelta rápidamente y
se ponía rápidamente la bata. Terminé luciendo feo, pero
ahora no tengo tiempo para preocuparme por eso.
Erna se ató la correa de la cintura y corrió hacia el balcón.
Con la llegada de la primavera, la gran fuente del Palacio de
Schwerin, que había estado cerrada durante los meses de
invierno, volverá a estar operativa, me dijo hace unos días la
señora Fitz. Erna, que quería ver el primer chorro de agua,
recordó la fecha y la hora de la operación. Te quedaste
dormido después de decirme que hoy es ese día. Fue
bastante vergonzoso, pero ahora las expectativas eran más
altas que eso.
“Biern, tú también… … .”
Erna, que se había dado la vuelta para llamarlo, se sobresaltó
y soltó el final de sus palabras. La brillante luz del sol
primaveral iluminaba el cuerpo desnudo de Biern, que
acababa de levantarse de la cama. Ahora es familiar, pero
aún así, bajo la brillante luz del sol, es inevitablemente
tímido.
Mientras Erna giraba rápidamente la cabeza para mirar la
fuente, Biern con una túnica salió al balcón. Su sombra,
apoyada oblicuamente contra la barandilla, se cernía
largamente sobre el suelo calentado por el sol.
Erna miró la fuente mientras sostenía suavemente su mano.
Al final de un largo canal que se extendía a través del jardín,
el río Arbit en primavera brillaba.
Mientras cerraba los ojos por un momento ante la luz
deslumbrante, chorros de agua comenzaron a brotar todos a
la vez de docenas de fuentes a lo largo de las laderas. La voz
sorprendida de Erna se armonizó con el refrescante sonido
del agua.
Junto a Erna, que estaba encantada como una niña, Biern
miraba el agua de la gran fuente que brillaba en silencio.
primavera pronto.
Era mi tercera temporada con mi esposa.

73. Bajo la sombra de las flores

La mesa del desayuno del Gran Duque y su esposa estaba

colocada en el lado del jardín que daba a la Gran Fuente. Era
una orden de Biern.
"Hay muchos lugares realmente bonitos en este palacio".
Erna miró a su alrededor con admiración una y otra vez. Una
rica mesa puesta bajo el manzano en flor y las sombras de luz
parpadeando sobre ella. El agua de la fuente brillando bajo el
sol primaveral. y Biern. Todo lo que me llamó la atención era
tan hermoso como un sueño.
Biern, quien respondió con una leve sonrisa, miró al cielo
distante con los ojos entrecerrados. La luz del sol que se
filtraba a través de las ramas de las flores iluminaba su rostro
lánguido.
Erna miró a su esposo mientras se quejaba de los
panqueques cortados. La mayoría de las sillas parecían bajas
cuando Biern se sentó debido a sus piernas inusualmente
largas. Por eso, a menudo se sienta con las piernas estiradas
y cruzadas, apoyado en el respaldo en ángulo, y Erna fue
muy amable. La taza de té en una mano, los pétalos
revoloteando en el dulce viento, e incluso la paloma gorda
que revoloteaba a sus pies se veían simplemente hermosos.
Parecía un juicio irracional, pero no quería corregirlo.
“Está bien, Biern. El concierto de ayer.
Unos días después, Erna, que estaba hablando sobre el
almuerzo para las damas en este palacio, de repente cambió
de tema. Biern miró el periódico que acababa de abrir y miró
a su esposa.
“La condesa Brunner que conocí allí fue muy amable
conmigo. Me presentó a muchas otras esposas”.
“¿Bruner? ah".
Biern levantó la punta de la barbilla sin mostrar ningún
signo de sorpresa. Teniendo en cuenta la cantidad de dinero
que la familia había pedido prestada a su banco, era un
resultado natural.
“Todos los que te han pedido dinero prestado son amables
conmigo. A veces me siento mal por querer que todos los
nobles de este continente te pidan dinero prestado".
"Tenemos el mismo sueño, señora".
La risa baja de Biern se mezcló con el débil sonido del agua
corriente de la fuente.
"Esa no es una mala idea, Erna. Una gran ambición”.
Biern finalmente dobló el periódico que no había leído y lo
dejó en el borde de la mesa. Un banco que se tragó todo el
continente. Es la ambición de embellecer el mundo entero
con sólo pensar en ello.
"Tendré que mantener la correa de la deuda atada a todas las
familias dentro del culto de mi lluvia".
"no. No hagas eso.
"por qué."
“Si quiero eso, quién sabe lo que se siente estar
endeudado… … Creo que eso es muy malo.
La expresión de Erna era demasiado seria para ser una
broma. Gracias a esto, Biern volvió a mostrar una sonrisa
más agradable.
“¿De verdad vas a pagar esa deuda? ¿Vender flores?
"Por supuesto. yo era sincero Te muestro mas tarde."
"¿Qué?"
“El dinero que he ahorrado para devolverte el dinero.
Todavía lo tengo."
Erna se replicó a sí misma. Cuando Hado se echó a reír, Erna
inmediatamente sonrió tímidamente. Por eso decidí no
vomitar ante las absurdas palabras de mi esposa. Esa cara se
ve bastante bien.
“Ninguno de los asistentes a este almuerzo te ha pedido
dinero prestado, pero la duquesa de Heine está allí”.
Erna, que estaba hablando de nuevo sobre el almuerzo, se le
ocurrió un nombre inesperado.
Luisa.
Las cejas de Biern se fruncieron al recordar el nombre de su
hermana. No sería descabellado decir que la dama que más
odiaba a Erna Dneister era Louise en este Lechen. Un niño
que atesora esa llorosa amistad con Gladys.
"¿Estás bien? Luisa?
"sí. Ya estás ayudando de muchas maneras. Todas las
esposas que sopesaban si asistir o no me convencieron”.
"Aún así, parece que quieres interpretar el papel de la
princesa de Lechen".
"¿Por qué le hablas así a tu hermano, Biern?"
"Porque es un hermano".
Cuando Biern levantó la mano, los usuarios que esperaban
desde la distancia se acercaron. Después de que la sirvienta
que limpiaba los platos vacíos se fue, otra sirvienta vino y
sirvió té nuevo. Mientras se retiraban de sus movimientos
silenciosos pero ocupados, la mesa bajo la sombra de las
flores recuperó la paz.
“No esperes un favor de Louise. Te odia tanto como ama a
Gladys, y siempre lo hará.
Biern cogió un cigarro de la bandeja que tenía delante.
Después de cortar la punta con un cúter, cuando miré hacia
arriba, vi a Erna con el rostro herido.
Fue una mirada dura, pero Biern no corrigió su punto de
vista.
En primer lugar, ella no era la mujer que elegí para servir
como Gran Duquesa. El propósito de Erna Dneister era traer
serenidad a su vida, y al menos lo hizo a la perfección, y
punto.
Erna, que seguía mirando el plato, volvió a agarrar el tenedor
y Biern abrió la caja de cerillas. Pero no encendió el fuego.
Erna tuvo dificultades para actuar en un cigarro. Él gimió en
un frenesí ya menudo derramaba lágrimas. Sin embargo, era
una mujer con un lado terriblemente tonto, que no se
apartaba de su lado con un cigarro a pesar de que sufría
tanto.
Finalmente, después de dejar el fósforo, Biern miró a su
esposa con un cigarro apagado entre los labios. Erna
masticaba y tragaba manzanas asadas poco a poco. Es una
mujer con un temperamento extraño que come uniforme y
diligentemente sin mucho entusiasmo por la comida. pero.
Gracias a eso, incluso con ese cuerpo, podría ser capaz de
mantener la energía para temblar a través de una diligencia
inútil.
"Es primavera."
Erna, que estaba mirando las flores mecidas por el viento, se
acercó a ella con una dulce palabra. Los ojos que parecían a
punto de llorar volvían a mostrar una sonrisa como la de
Erna.
primavera.
Biern susurró la palabra en voz baja.
Otoño, invierno y primavera.
Cuando recordé que había pasado casi medio año desde que
Erna entró en mi vida, sentí una sensación extraña.
“Ya nos habíamos conocido en este momento el año
pasado, antes del baile del Día de la Fundación. No lo sabes.
"¿okey?"
Con un cigarro entre los dedos, Biern ladeó la cabeza para
expresar sus dudas.
"sí. Fue el día que acabo de llegar de Buford, y ese día
apareciste en la estación de tren. De alguna manera, me
empujaron hasta el frente y vi que el Archiduque se acercaba.
La sonrisa de Erna se iluminó aún más. Biern puso a su
esposa en los ojos de satisfacción.
en silencio. Hermoso e inofensivo.
En cuanto a la esposa que eligió, esperando solo eso, Biern
en general estaba satisfecho. Resultó que no era muy
tranquilo, pero definitivamente era una existencia hermosa e
inofensiva. Ser una mujer ruidosa para una sola persona no
era tan ofensivo como pensaba.
“Te vi a menudo en Tara Boulevard. Entonces supe quién
eras. Lisa me lo dijo.
"Debe haber sido un insulto".
"Oh, no."
Las comisuras de los labios de Biern se curvaron suavemente
mientras miraba a su incompetente esposa.
"Ni siquiera intenté hablar contigo una vez".
"¿sí?"
“Si se ven a menudo, ¿por qué no se saludan?”.
Biern miró a su esposa con la barbilla sobre la mesa.
"Si ese fuera el caso, ¿me habrías saludado también?"
“Tal vez podría haber hecho algo peor”.
“¿Te importaría no contaminar mis recuerdos con un
pensamiento tan travieso?”
"¿Qué crees que es más?"
Había poca alegría en los ojos de Biern, quien hizo una
pregunta desvergonzada.
"que… … .”
"Quise decir dar la mano".
"¡Sé que no lo es!"
"¿O que?"
"No es… … .”
Las mejillas de Erna estaban tan rojas como los capullos de
los manzanos que adornaban la mesa.
"¿Es asi?"
"¡no!"
"¿qué es eso?"
"oh… … .”
"Felicitaciones por convertirte en magistrado, Gran Gongbi".
Biern dio un cortés aplauso a su esposa, que se había
convertido en su compañera de clase. Erna, que dudaba,
sonrió y evitó su mirada.
“La próxima vez, quiero hacer un arreglo floral de
manzano. Decoraré el sombrero.
Erna, que había estado mirando el árbol de flores durante un
rato, incómodamente cambió de tema.
"¿Todavía hay un asiento vacío en ese sombrero?"
Biern, que seguía mirando a su esposa con la barbilla
cruzada, sonrió. El sombrero de ala ancha de Erna ya estaba
decorado con muchos tipos de flores artificiales.
"Por supuesto. Queda mucho.
Erna, que había visto el sombrero, replicó sin rodeos.
"Haré el tuyo también".
Al final, me estaba riendo así.
Erna estaba emocionada y comenzó a hacer planes para
hacer flores de manzano. Era la misma expresión del día en
que explicó el gran objetivo de vender flores y saldar deudas.
Habitualmente volvía a morder el cigarro, pero esta vez,
Biern no pudo encenderlo. No me gustaba cuando un sonido
de tos como un anciano que estaba a punto de morir
perturbaba esta tranquilidad.
“¿Está bien la flor? Es una muestra de nuestra promesa”.
preguntó Erna, con sus ojos brillando de anticipación.
prueba Una sonrisa ambigua apareció en la comisura de los
labios de Biern al recordar el recuerdo de la pequeña flor
blanca que había sido arrojada al cenicero.
"quizás."
Después de dar una respuesta adecuada, Erna sonrió con
alegría. Solo una flor falsa. eso es todo mas
Biern miró a Erna con una extraña sed. La irritación del
momento en que no pude hacer nada con un poema frente a
mí se mezcló con una sensación de plenitud como el sol de
primavera.
Una vez más, cualquier tipo de adicción es peligrosa.
Biern dejó escapar un suspiro silencioso y dejó su cigarro. Su
cómoda esposa estaba ocupada mirando flores otra vez.
Biern, que examinaba alternativamente los puros ya Erna
sobre la mesa, parpadeó y mordió a los camareros. En el
jardín donde se retiraron en silencio, solo quedaron dos.
Después de confirmar esto, Biern se levantó sin dudarlo y se
acercó a Erna.
"¿Biern?"
Incluso cuando se encontró con los ojos sorprendidos de
Erna, Biern desató con calma la cinta de su sombrero atado
debajo de la barbilla. El sombrero rasgado fue arrojado al
azar sobre la mesa.
"¡No! ¡Puedes ver todo!”
Mientras inclinaba la cabeza para besar, Erna negó con la
cabeza en estado de shock.
"nadie está aquí."
Biern señaló con calma la zona de espera vacía de los
usuarios. Sin embargo, Erna no estaba dispuesta a romper
los límites. Este jardín era claramente visible desde la
ventana del dormitorio. Habría sido lo mismo en otros
lugares.
"Aún aquí… … .”
No me gusta.
En lugar de las palabras que aún no habían terminado, Erna
dejó escapar un pequeño grito. Independientemente de mi
voluntad, mi cuerpo se levantó y mi visión cambió. Cuando
finalmente recuperó el conocimiento, Erna quedó atrapada
entre el sólido tronco de un árbol y el cuerpo de su esposo.
Antes de que pudiera hablar de nuevo, los labios de Biern se
acercaron a él.
Me preocupaba que nadie me viera, pero Erna fingió no
ganar y decidió permitir el beso. Pensé que estaría bien si
hubiera árboles. Pero fue solo después de que su mano
grande enrolló la falda que se dio cuenta de que Biern tenía
una idea ligeramente diferente.
"¿Qué estas pensando ahora?"
Mirando a Erna con los ojos muy abiertos, Biern sonrió con
calma.
“Pensar como un gángster”.
74. Nublado como este día de primavera

Cuando sus labios se abrieron, un cálido y húmedo aliento

que no sabía estaba saliendo.
Incluso en ese momento, Biern miró a su esposa, que
jadeaba en forma de Erna y Banla, con una mirada tranquila.
Sus pechos mojados, que subían y bajaban, brillaban
obscenamente.
“No me gusta aquí. Oh, entremos. ¿sí?"
Erna, que estaba teñida de rojo, lloraba y suplicaba.
Tragándose esas molestas palabras con los labios, Biern se
sacó el baile de los pantalones. Cuando tocó su ropa interior,
que ya se había bajado, Erna comenzó a luchar con una
sorpresa aterradora. Pero la resistencia no duró mucho.
Mientras se abrazaba con las piernas bien separadas, Erna
perdió el equilibrio y se quedó colgando de la nuca de él. La
parte inferior, que temblaba con la sensación de un cuerpo
extraño, ya estaba suficientemente húmeda. Como si
disfrutara de la sensación, Biern movió la cintura lentamente
sin insertarla.
"Mira este."
Biern levantó la mano que estaba acariciando su húmedo
trasero y acarició los labios de Erna.
"Está bien."
Con sus dedos resbaladizos, Biern pasó por los labios de
Erna como si estuvieran aplicando lápiz labial. Luego,
lentamente, empujó el dedo en el nuevo labio de Erna, que
estaba abierto para exhalar rápidamente.
"Cometelo. Es tu gusto.
Sus largos dedos comenzaron a remover lentamente su boca.
Erna soportó impotente el acto obsceno.
"¿Esta delicioso?"
La voz de Biern, que se filtraba a través de su cálido aliento,
aún era baja. Mientras sacaba lentamente su dedo, Erna dejó
escapar un suspiro tembloroso que había estado conteniendo
y lloró.
“No hagas esto. Estas cosas, esas palabras, yo, ah... … !”
Se sumergió en Erna, que estaba en caos, a la vez. Mientras
la empujaba más y más profundo como si estuviera siendo
aplastada, Erna tembló y lo abrazó con fuerza. Sé que es una
mujer débil para lidiar con la codicia, pero ya no hay lugar
para que intervenga un juicio tan racional.
Con sus delgadas piernas envueltas alrededor de su cintura,
Biern la empujó hacia atrás tan fuerte como pudo. Erna, que
obstinadamente había mantenido los labios cerrados, se
derrumbó después de un rato. Marcas rojas eran claramente
visibles en la nuca blanca y rizada. Así era el pecho
tembloroso.
Mirando a la mujer llena de rastros de mí, Biern comenzó a
moverse más salvajemente. Cuando se lleva al límite, el
gemido de esta mujer, mezclado con un poco de hierro,
realmente lo vuelve loco.
El árbol en flor se balanceó junto con la fuerza del empujón.
Erna, que se aferraba a Biern y sollozaba, levantó los ojos
húmedos y miró los pétalos blancos que caían como nieve. El
paisaje reflejado en el campo de visión desenfocado era
irrealmente hermoso.
Tan bueno y un poco triste.
No, no lo sé.
El hombre frente a mí borró todos mis pensamientos. El
agua que fluía por la parte de la articulación ya estaba
empapando las medias. Incluso cuando luchaba con la
vergüenza, su cuerpo estaba caliente y los dedos de sus pies
estaban bien con una sensación que era difícil de describir.
Biern, que lo había estado empujando al azar, pronto llenó el
interior de calor. Agotada, Erna miró hacia el cielo lejano
mientras se aferraba a su único recurso. Incluso después de
que llegó el final, su visión nublada se estremeció con los
repetidos movimientos lentos de la cintura.
En la paz que había regresado, Biern suspiró profundamente
y levantó el rostro enterrado en la nuca de Erna. Una flor
arrastrada por el viento cayó sobre Erna, quien lo miró sin
comprender. Biern miró fijamente ese rostro con una
sensación ligeramente vacía.
Bueno, ni siquiera soy un cachorro con cuernos.
Incluso en el momento en que se reía de sí mismo porque
estaba loco por el cuerpo de una mujer, la mirada de Biern
estaba sobre Erna.
Era hermosa como este día de primavera.
Fue un momento de una pequeña primavera divertida,
cuando todo se olvidaba con esa única cosa.

***
"mira este. Aquí está."
Erna se dio la vuelta con la caja que encontró en el
compartimento inferior de la cómoda. Biern se apoyó
oblicuamente en el reposabrazos del sofá y observó a su
mujer acercarse con una pistola.
No le pides a la señora Pitts que te consiga una caja fuerte.
Los ojos de Biern se entrecerraron mientras miraba la caja
que había traído Erna. Pero Erna sonrió casualmente y se
sentó a su lado. Sostenía un viejo tarro de galletas en el que
se podía confiar aunque fuera una reliquia del pasado.
"Me gusta esto. Lo he estado usando durante mucho tiempo
y estoy familiarizado con él”.
Cuando se abrió la tapa de lata, apareció basura llena del
barril. La mirada de Biern se detuvo en los fajos de papel
enrollados, mirando objetos inútiles como algunos
cuadernos, baratijas toscas y cuellos de encaje descoloridos.
de ninguna manera.
Mientras hacía una mueca de incredulidad, Erna comenzó a
sacar los paquetes uno por uno. Era un billete que se recogía
por tipo y se ataba con una cinta. Después siguieron unas
pocas monedas en un bolsillo de tela.
"He recolectado esto".
Con una cara feliz, Erna se jactó del dinero que había
ahorrado en el tarro de galletas. En lo profundo del orgullo
de su esposo, un banquero, quien la ha instruido para
asegurar liquidez a base de abundantes depósitos,
apuñalándola con una daga.
Una vez más, este ciervo no es común.
¿Cómo podría un enemigo tan formidable estar escondido
bajo un mismo techo? Atrás quedaron los días en que
personas de todos los ámbitos de la vida hablaban de cómo el
Bank of Freyre debería ser un lugar para depositar dinero.
"¿Por qué?"
Erna lo miró con ojos redondos. Me sentí como si estuviera
frente a la duquesa de Arsenio, que odiaba la vulgaridad del
mundo que cambia rápidamente. no La duquesa de Arsene
también tenía una cuenta de ahorros, por lo que esta
comparación podría ser un insulto para su abuela.
Biern, que miró a su joven esposa, que vivió en el siglo
pasado con sentido tanto de la moda como del dinero, estalló
en carcajadas mezcladas con una sensación de derrota. Erna,
que había inclinado la cabeza como si no entendiera el
idioma inglés, volvió a colocar los billetes enrollados en su
lugar.
El banco de galletas de la Gran Duquesa, que había insultado
a Bjorn Denyster, pronto fue cerrado. El muñeco de nieve
descolorido pintado en la tapa arrugada le sonreía como si se
burlara de él.
Quiero decir, es como un trozo de una manta vieja que los
niños pequeños llevan consigo. Mientras admiraba la
obsesión que no podía explicarse de otra manera, sonó un
golpe fuerte y severo. Era la señora Pitts.
“¿Has vuelto, príncipe? Visión."
La señora Pitts, que saludó cortésmente, se acercó con paso
amplio.
"Debemos dar una confirmación al Director de la Real
Academia de las Artes hoy".
Las cejas de Biern se arrugaron cuando agregó, como de
costumbre, después de informar sobre algunos de los
principales problemas relacionados con la limpieza de la
Gran Duquesa.
“¿Al director de arte? ¿qué?"
“Se trata de pintar un retrato de ustedes dos. Tienes que
decidir si procedes con el artista recomendado por el
Director de Arte”.
"Ah. eso."
Biern asintió con la cabeza en ese momento.
Según la costumbre real, los retratos del Gran Duque y la
Duquesa ya habían sido colgados entre los rostros de los
numerosos Dneisters que adornaban las paredes del palacio.
Han pasado dos temporadas desde que procrastiné porque
era molesto.
“Hago lo que recomienda el director del centro de arte”.
Biern asintió con la cabeza con frialdad. De todos modos, no
tenía ningún interés en el arte, así que no importaba quién
fuera el pintor. Dado que la Academia de las Artes ha
recomendado vagamente lo mejor, eso es todo lo que se
necesita.
“Sí, mi príncipe. Luego le responderé a la academia de arte
que lo confirmaré como el Sr. Rohr”.
“… … ¿Rugido?"
La voz de la pregunta se hundió.
"sí. Pavel Loré. Este es el nombre del artista recomendado
por la Academia de las Artes”.
Ah, el pequeño suspiro de Erna siguió la explicación de la
Sra. Fitz. Biern bajó la mirada hacia el asiento junto a él y
miró a su inquieta esposa.
"¿Te gustaría discutir un poco más?"
La Sra. Pitts, que miró su tez, hizo una pregunta tranquila.
Después de un momento de reflexión, Biern negó con la
cabeza y se retiró en silencio.
“Biern, desearía poder ser un artista diferente”.
Cuando la puerta se cerró, Erna rápidamente pronunció las
palabras que había estado conteniendo.
"Por favor haz eso. ¿sí?"
"por qué."
“Pavel... … .”
Los ojos de Erna parpadearon levemente al recordar la noche
de otoño en que se despidió de Pavel.
Pintar retratos de la familia real sin duda será de gran ayuda
para un pintor prometedor en el futuro. Sin embargo, Erna
era muy consciente de la sinceridad de Pavel, quien le había
pedido que ni siquiera enviara una carta. No importa cuán
grande sea el honor, no querrías un encuentro como este.
Porque Pavel Lore es una persona así. Era algo con lo que
Erna no quería reencontrarse en una relación claramente
jerárquica con un amigo que había sido separado así.
“No quiero ver a mi amigo Pavel de esa manera”.
Erna tuvo el coraje de continuar.
amigo.
Ninguna emoción apareció en el rostro de Biern mientras
susurraba la palabra.
Por favor, Biern. Por favor."
Erna suplicó de nuevo. Esa actitud inquieta de repente
molestó a Biern. Aunque la voz de Erna es más suave que en
el momento en que estaba emocionada y charlando.
Biern se recostó en el cojín y miró por la ventana. El jardín
de primavera era tan hermoso como un cuadro. El rostro de
Biern, que estaba teñido por la suave luz del sol, estaba tan
tranquilo como el paisaje.
No había razón para insistir en Pavel Lore. Si Erna se siente
tan incómoda, quizás sea mejor buscar a otro artista.
Pero bueno.
Biern giró lentamente la cabeza para mirar a Erna.
¿Qué hubiera pasado si no hubiera buscado impulsivamente
la estación en esa noche de verano cuando llovía?
Una pregunta sin sentido que le vino a la mente apareció de
repente en el rostro de Erna. Encontrar la respuesta no fue
tan difícil. Debo haber esperado al pintor con
remordimientos. Debió haber estado dispuesto a seguirlo,
aunque había llegado tarde. Solo lo tenía con una ligera
diferencia. Si hubiera sido Pavel Lore quien llegó primero a
la estación, esta mujer ya se habría convertido en la Sra.
Lore.
amigo.
Una ligera sonrisa apareció en los labios de Biern mientras
repetía la divertida palabra de nuevo. Mientras Erna, que
solo se sintió aliviada en ese momento, respiraba, Biern tocó
el timbre con calma.
"¿Has decidido?"
La Sra. Pitts regresó poco después para encontrarse con los
dos.
“Hagamos que las cosas vayan según lo planeado”.
Biern asintió, ordenando con calma.
No había ninguna razón para insistir en la tradición pavel,
pero no había razón para evitar la tradición pavel. Esa fue la
conclusión de Biern.
Cuando la señora Pitts se retractó de su testamento, el salón
de Sweet volvió a sumirse en un profundo silencio. Erna lo
miró con perplejidad, pero no dijo nada en refutación. El
muñeco de nieve en el tarro de galletas en su regazo todavía
sonreía inocentemente.
Biern sonrió mientras miraba a su esposa, a quien el pintor
pintaría pronto. Con tanta ternura como bajo la sombra de
una flor. como un amante

75. Violencia emocional

“Hubiera sido genial si usaras ese collar hoy. Quería echar

un vistazo. Lo siento, Visionha”.
Las palabras pronunciadas por la baronesa en el otro
extremo de la mesa cambiaron el curso de la conversación.
Las damas, que estaban ansiosas por hablar de la feria que se
avecinaba a principios del próximo mes, comenzaron a
charlar emocionadas sobre el collar de diamantes de la Gran
Duquesa, que hacía tiempo que zumbaba por todo Lechen.
Escuché que es una joya preciosa y hermosa. Ustedes dos
parecen tener una muy buena relación. envidiar.
Todos los que dieron cumplidos estaban sonriendo
alegremente y amigablemente. Sin embargo, Erna pudo
detectar las espinas al otro lado sin mucha dificultad. Fue
gracias a una vaga familiaridad con el mundo social.
“No lo usé porque no pensé que se adaptaría a un
almuerzo”.
Erna trató de no mostrar un signo de vergüenza y dio una
respuesta apropiada. Mi corazón comenzó a latir más rápido
y comencé a sentirme mal, pero eso no rompió la sonrisa en
mis labios. La próxima vez, un pedido de mostrarlo, risas y
palabras de elogio a los amistosos recién casados iban y
venían tan dulces como el aroma de las flores que llenaban la
sala del jardín.
Incluso mientras se juntaban y frotaban sus manos frías y
duras, Erna se las arregló para servir como anfitriona de la
reunión. No se perdió el contexto de la conversación, dio
respuestas apropiadas y se centró en comprender el flujo de
esta temporada social. Después de dar un paseo por el jardín
con flores de primavera y beber té, estaba tan exhausto que
sentí pequeñas convulsiones en las comisuras de mis labios,
pero incluso en ese momento, no perdí la sonrisa.
La Gran Duquesa de la Vanidad disfrutando de una lujosa
luna de miel.
Fue después de regresar a casa que descubrí que mi
reputación era así. Un snob vulgar que interfiere hábilmente
en la reunión con la princesa Gladys, arrebata al príncipe y
usa su dinero para divertirse. Eso es lo que dijo Erna
Dneister. Fue un escándalo creado por la noticia de Pelia de
que el príncipe Biern había comprado un costoso collar de
diamantes para su esposa. Por supuesto, esta vez tampoco
hubo oportunidad para una explicación adecuada.
tu eres asi
Otros definieron, juzgaron y exhibieron una figura de sí
mismos que no conocían. Lo mejor que podía hacer Erna era
tener cuidado y tener cuidado para que las cosas no se
pusieran demasiado grandes.
Después de que terminó la hora del té y las damas se fueron,
ya era tarde. Ahora, solo quedaba un invitado en la sala del
jardín, la princesa Louise.
"gracias. Gracias a ti, pude realizar con éxito el almuerzo de
hoy”.
Louise, que miró a Erna que sonreía y la saludaba, respiró
hondo y dobló el abanico. La cara que había eliminado la
sonrisa amable que había estado en toda la reunión se calmó.
Se parecía mucho a Biern.
Decir gracias, invitar a cenar, hablar de fuentes y flores.
Erna, incapaz de continuar con el flujo de la conversación
que había planeado de antemano, solo miró a Louise con una
mirada perpleja.
Fue gracias a los esfuerzos de Louise que muchas de las
damas de Schwerin pudieron asistir a la reunión de hoy
organizada por la Gran Duquesa. Cuando la envidiable
princesa se adelantó y la convenció, incluso las damas a las
que no les gustó aceptaron la invitación.
Erna estaba feliz de que la princesa Louise, que siempre
había sido fría con ella, le hubiera abierto el corazón. Era la
razón por la que tenía miedo de que llegara el día de hoy,
pero al mismo tiempo, lo esperaba con ansias.
“Si cometo algún error… … .”
“Estoy del lado de la Gran Duquesa externamente por el
bien de mi hermano y la familia real. No quiero pensar en
ello como una amistad entre nosotros dos”.
Cuando Erna trató de sentarse al otro lado de la mesa, Louise
se levantó de la mesa. Era un claro gesto de negación.
“Sin embargo, gracias por ayudarme mucho… … .”
"¿Ni siquiera la Gran Duquesa puede pensar un poco más en
tu hermano y la familia real?"
La mirada de Louise, que deambulaba entre las plantas
decorativas frescas, las esculturas de mármol en el medio y la
pared de vidrio a través de la cual penetraba la luz del sol,
llegó a Erna nuevamente.
“Es solo el collar del que habla la gente. ¿Realmente tenías
que comprar joyas tan caras de un país extranjero y provocar
un motín?
“Fue un regalo de cumpleaños del príncipe, princesa. No es
que lo jure ni nada... … .”
“Si quieres lujo, hazlo en Lechen. Ni siquiera me voy a
involucrar en eso".
Louise frunció el ceño como diciendo que no quería escuchar
más.
Y no me gustan las cartas pidiendo más amistad de la
necesaria.
Me malinterprete, princesa. Yo no pedí eso. Solo quiero decir
hola. Significaba ese tipo de amistad, generalmente entre
familiares y amigos”.
Su voz comenzó a temblar, pero Erna continuó explicando
mientras mantenía una actitud tranquila. Fue la Sra. Pitts
quien aconsejó que era la debida cortesía enviar saludos
regulares a la familia real. Era uno de los deberes
encomendados a la Gran Duquesa, y Erna lo cumplió
fielmente.
"Pero Gran Duquesa, no somos así".
Las arrugas en la frente de Louise se profundizaron aún más.
"¿No crees que es violencia emocional forzar unilateralmente
una amistad conmigo, la mejor amiga de Gladys, basada solo
en la posición de la Gran Duquesa?"
A la fría pregunta de Louise, Erna no pudo dar más
respuestas. Cada palabra que lanzaba sin levantar la voz se
convertía una vez en una cuchilla afilada y parecía atravesar
el corazón.
“Todavía quiero decir que soy amigo de Gladys y que la
amistad es muy importante para mí. Por supuesto, soy la
princesa de Lechen, así que estaré al lado de la Gran
Duquesa por mi hermano y la familia real, pero por favor no
me obligues a conocerte más. Y espero que pienses en un
cuerpo digno de la posición de la primera princesa de
Lechen.”
Después de terminar lo que tenía que decir, Louise salió de la
sala del jardín en el camino.
Erna, que permaneció inexpresiva durante un rato, siguió
rápidamente a la princesa. violencia emocional. Entendí el
significado de las frías palabras de la princesa, pero aún
quería terminarlas correctamente.
Louise, quien lo miró con cansancio, se fue sin dejar mucho
que decir. Después de despedir al último invitado, Erna
regresó a su habitación, caminando cansada.
Dejó escapar un largo suspiro mientras se sentaba en la silla
frente al escritorio. Aún así, tuve la suerte de ser rechazado
antes de la invitación para cenar juntos. Si lo hubiera sido,
me habría sentido varias veces más avergonzado.
Biern tenía razón.
Ahora tenía que aceptar el hecho que no quería admitir.
Entonces, sin ninguna expectativa, ¿debemos vivir
aceptando el odio de todos los que aman a la princesa Gladys
por sentado?
Una pregunta que no podía ser respondida sin importar
cuántas veces la repitiera me rasgó el corazón. violencia
emocional. La etiqueta adjunta a sus esfuerzos fue un poco
molesta y vergonzosa.
Erna permaneció en silencio hasta que toda el área se tiñó
con el resplandor del atardecer, repitiendo la pregunta.
De repente, extrañé a mi abuela. Probablemente se debió a
un día demasiado agotador.

***
"Nada mal."
Biern dio una respuesta fría. Tenía una actitud que era difícil
de creer para una persona que leyó ese informe en su mano.
Mientras el mayordomo estaba atónito por la inesperada
reacción, Biern se levantó de su asiento. Era difícil encontrar
ira en cualquier parte de su rostro sonriente.
El mayordomo Greg rápidamente enderezó su expresión y
retrocedió. Biern se acercó a la chimenea y arrojó el papel
que tenía en la mano a las llamas sin ningún remordimiento.
Las atrocidades que estaban cometiendo el vizconde Hardi y
el vizconde Hardi pronto se convirtieron en cenizas y
desaparecieron.
“De ahora en adelante, informaremos una vez cada quince
días”.
"ah... … Sí, mi príncipe.
Greg inclinó la cabeza en obediencia a su voluntad.
"Lo haré."
Al ver que el período se acortó de un mes a una luna llena,
parecía que al menos estaba consciente de la necesidad de
vigilar la situación, por lo que su mente se sintió aliviada.
Fue la noche posterior a la boda que el príncipe dio la orden
de monitorear las actividades de la familia Hardi. Incluso
durante su luna de miel, recibió informes por correo y
telégrafo. Durante un tiempo, se compró jugando con lujos e
inversiones triviales, pero a medida que pasaba el tiempo, el
muro se hacía cada vez más grande.
El informe de hoy contenía la noticia de que Walter Hardi
estaba vendiendo a su yerno para recaudar dinero para la
inversión. Aunque todavía estaba en los primeros compases,
parecía que no eran pocos los que se mostraban duros con el
nombre de Prince Biern, al que puso por delante. El lujo del
que disfrutaba Brenda Hardy también crecía con el plan de
negocios de su esposo.
Después de revisar parte del programa de esta semana y dar
breves instrucciones, Biern salió del estudio. La sonrisa
consciente que había permanecido en sus labios desapareció
mientras subía las escaleras y pasaba por el largo pasillo.
La conducta negligente de la familia Hardi ya se había
previsto cuando eligieron a Erna Hardi como esposa. Ahora,
no hay nada de qué sorprenderse o enojarse, solo un poco
molesto. Mientras no cruzara la línea apropiada, no iba a
involucrarme. Para apaciguar a un niño ruidoso, debes darle
un dulce.
En lugar de dirigirse directamente al área de recepción,
Biern caminó hacia la habitación de su esposa.
"Su Alteza aún no está lista, Príncipe".
La criada, que lo vio entrar en el salón de la suite, se acercó
con paso lento e inclinó la cabeza. Después de mirar la hora,
Biern asintió felizmente y se acercó al escritorio de Erna
junto a la ventana. Todavía quedaba mucho tiempo hasta la
visita del artista.
"No te preocupes. Voy a esperar."
Biern se sentó con las piernas cruzadas en una silla cubierta
con un chal de encaje. Las sirvientas, que habían estado
prestando atención, comenzaron a concentrarse nuevamente
en sus respectivas tareas.
Pavel Loré.
Al recordar el nombre del pintor que estaba a punto de
encontrar, sentí una extraña sensación de decepción.
¿De qué diablos se trata?
La mirada de Biern, que había abierto lentamente los ojos, se
detuvo en la consola que yacía en una dirección oblicua. Las
astas doradas brillaban bajo el brillante sol primaveral. El
botín de la segunda despedida de soltero. Era el trofeo que le
dieron a Erna mientras estaba borracha. Cuando vio la cinta
atada a la parte superior del cuerno, sus labios bien cerrados
se relajaron suavemente.
Fue el fin de semana de la semana en que regresó de su luna
de miel cuando Biern descubrió por primera vez las astas
horneadas con cintas. Mientras me apoyaba contra la
ventana y fumaba un cigarro, me di la vuelta y vi un trofeo
con una forma absurda clavado en mis ojos.
'¿Qué demonios es eso?'
Cuando hizo una pregunta, Erna, que estaba sentada en el
escritorio escribiendo una carta, levantó la cabeza.
Hay tantos trofeos idénticos en la casa. He marcado el mío
para distinguirlo.
Después de responder una y otra vez, Erna comenzó a
concentrarse en escribir la carta nuevamente. Tenía una
actitud tranquila y elegante, no como alguien que hizo algo
mal.
Ese día, Biern se rió durante mucho tiempo. Frente a Erna,
quien lo miró como si no entendiera el idioma inglés, por lo
que ambas mejillas hormiguearon. En ese entonces era azul,
pero ahora es rosa, así que parece que les están dando
diferentes cintas según la temporada.
Biern sonrió y caminó hacia la consola. Mientras miraba el
borde de la cinta lisa, la puerta del dormitorio se abrió y
apareció Erna, lista para convertirse en modelo para un
retrato. El vestido azul, que usaba generosamente arena
dorada, perlas y delicados encajes, era más espléndido y
hermoso que cualquiera de las prendas de Erna que jamás
había visto.
Biern se paró frente a su esposa con una sonrisa de
satisfacción en su rostro. La mirada de Biern, que estaba
examinando lentamente la tiara brillante, el cabello
trenzado, el velo y los aretes que revoloteaban, se detuvo en
la nuca blanca de Erna.
“¿Qué collar te di?”
Los ojos de Biern se entrecerraron mientras miraba el collar
de perlas que emitía una luz sutil.

76. Me gusta

"que… … Creo que este collar iría bien con este vestido”.
"¿Lo es?"
Biern miró a las criadas que estaban detrás de Erna como
pidiendo una opinión.
"No creo que lo sea".
Los rostros de las sirvientas estaban cansados de contemplar
las suaves palabras.
La verdad es que me gustó mucho el collar. Sea lo que sea, su
esposa ya es deslumbrantemente hermosa. Aun así, el propio
Biern era muy consciente de que la razón por la que el collar
resultaba molesto no era solo estética.
"Tráelo."
Biern ordenó a la criada que estaba más cerca de Erna.
"apuro."
Dejando a la doncella desconcertada, la mirada de Biern se
volvió hacia su esposa nuevamente. Todo acerca de esta
mujer ya era mío si me quitaba ese collar, pero esa única cosa
me arañó los nervios.
Lisa, que los estaba vigilando a los dos, finalmente siguió las
órdenes y se fue a recoger el collar. Después de exhalar un
suspiro desesperado, Erna levantó los ojos llorosos y miró a
su esposo.
“Berna. YO… … .”
“Me gusta eso, Erna.”
El tono de Biern fue amistoso, pero no sintió la más mínima
brecha.
"Dejame hacerlo."
Frente a los ojos silenciosamente sofocantes, Erna ya no
pudo contener ninguna objeción.
Era el primer regalo que Biern había elegido personalmente
y, por lo tanto, era la joya más preciada para Erna. No
importa lo que alguien dijera, ese hecho no cambió. Pero no
quería ponerlo en la lona ya que estaba colgado de mi cuello.
Es como una Gran Duquesa patética y extravagante, que
quedará para siempre en la historia de Lechen mientras la
gente lo calumnia y lo calumnia. De todos modos, quise
evitar el collar, que se convirtió en un símbolo de burla o
burla para la Gran Duquesa, que estaba casada con solo
deudas.
Pero Biern no parecía dispuesto a escuchar, y Erna nunca
tuvo el coraje de hablar. Mientras tanto, Lisa volvió,
sosteniendo la caja con el collar.
Mientras Karen se quitaba con cuidado el collar de perlas,
Biern sacó el collar de diamantes y se acercó a ella con sus
propias manos. La punta de sus labios cerrados tembló al
contacto de la fría joya en la nuca.
Es hermoso, Erna.
Biern, que colgó el collar, se rió y susurró. Ese cumplido, que
siempre hacía palpitar mi corazón, se sintió pesado y frío
como un hermoso collar colgando de mi cuello hoy.
"Gracias."
Aún así, Erna se rió.
Me gustaba tanto mi esposo que quería hacerlo, y me odiaba
tanto como el tamaño de mi corazón. Era una sensación
extraña que ni siquiera podía entenderme a mí mismo.

***
La mano de Pavel mientras dibujaba estaba un poco rígida.
No es la primera vez que dibujo a Erna, pero probablemente
fue por el príncipe que estaba al lado de Erna y su esposo.
Pavel contuvo el aliento y comenzó a concentrarse en pintar
nuevamente. El sonido del carbón moviéndose sobre el
lienzo comenzó a llenar el aire quieto uno por uno.
El lugar donde se pintaron los retratos de la Gran Duquesa
fue en el salón familiar con un gran ventanal orientado al
sur. El espacio decorado con el color azul oscuro que
simboliza a la familia real Dneister era extremadamente
elegante y espléndido, como es el caso en todas partes de esta
mansión. Visitó muchas familias nobles con alta autoridad,
pero esta era la primera vez que veía una mansión de este
tamaño y dignidad. Hasta cierto punto, se sentía opresivo.
¿Fue así?
La Erna que vi aquí me resultaba desconocida, como una
perfecta desconocida que conocía por primera vez. En el
lugar donde desapareció la joven que había estado
caminando por el campo con ella, solo quedó la dama real,
que era tan elegante y espléndida como este palacio. El
miedo de que inconscientemente pudiera cometer el mismo
error con Erna que antes desapareció por completo en el
momento en que saludé al Gran Duque y su esposa. fue
desafortunado
Incapaz de. no lo haré Aunque expresó su negativa en varias
ocasiones, el director del Centro de las Artes no cejó en su
terquedad. Me dijeron que pensara en el futuro. Pintar un
retrato real es un honor que dará alas a la vida de un artista.
Pavel sabía que tenía razón. Pero pensando en Erna, fue
difícil tomar una decisión fácilmente. Te extraño mucho y
tengo curiosidad, así que no quería verte más. Era una
sensación extraña que ni siquiera podía entenderme a mí
mismo.
Al final, Pavel se decidió a transmitir su firme voluntad de
rechazo. Pero antes de que pudiera pronunciar las palabras,
se entregó la orden de la familia real. Prince Biern confirmó
al retratista. Pavel Lore, el artista recomendado por la
Academia de las Artes.
Ahora está fuera de mis manos.
El director de arte miró a Pavel, quien estaba aturdido, dijo.
'sí. okey.'
Mirando la carta que sostenía, Pavel dio una respuesta
resignada. Un lobo marino, como el de la última carta de
Erna, brillaba a la luz del sol. La imagen residual permaneció
en la conciencia de Pavel durante bastante tiempo después
de que salió de la habitación del director.
“… … Visión."
Tragando el nombre que casi había pronunciado
involuntariamente, Pavel llamó a una mujer familiar pero
desconocida. Erna, que se miraba las yemas de los dedos con
la mirada baja, levantó la mirada sorprendida. Los ojos del
Príncipe Biern, de pie junto a su esposa, se volvieron hacia
Pavel al mismo tiempo.
“¿Te importaría escucharme un poco?”
A pedido de Pavel, Erna levantó la cabeza con torpeza.
"¿Puedo hacer esto?"
"Un poco más bajo que eso".
"¿Como esto?"
Intentó hacer lo que le pedía, pero esta vez inclinó
demasiado la cabeza.
todavía
Los labios de Pavel, que recordaban a una chica de campo
que tenía un mal talento como modelo, se suavizaron.
Erna era una modelo codiciosa, pero si se sentaba frente a un
caballete, se ponía tan rígida como una estatua de piedra. Su
expresión facial y su postura eran arrogantes. Así que Pavel
disfrutó pintando a Erna moviéndose en el escenario de
Buford. Erna leyendo un libro bajo la sombra de un árbol.
Erna recogiendo manzanas. Erna conduciendo una cabra. El
contribuyente número uno para mejorar sus habilidades
croquis fue Erna, sin importar lo que dijeran los demás.
Como si recordara el mismo recuerdo, Erna también era un
poco tímida y sonrió un poco. Esos ojos claros y gentiles eran
definitivamente Erna que Pavel conocía.
Después de un momento de pausa en el boceto, Pavel se
acercó lentamente al Archiduque y su esposa. Como pidiendo
perdón, el príncipe asintió con la cabeza de buena gana.
“La mirada está en esta dirección, la cabeza está en esta
dirección. Deja que tus manos descansen un poco más
naturalmente”.
Pavel señaló la dirección con los gestos de sus manos y
mantuvo la postura de Erna. El príncipe se movió en el
momento en que Erna, que no podía atraparla fácilmente,
estaba algo avergonzada.
Un poco más abajo, Erna.
Envolvió suavemente sus brazos alrededor de la cara de
Erna, llevándola en la dirección que quería Pavel. La mano
que tocó a su esposa fue suave pero no vacilante.
"Manos así".
Empezó a arreglar la forma de las manos de Erna, que ahora
estaban colocadas una encima de la otra en su regazo. Tenía
una actitud hábil como un príncipe que había sido modelo
para numerosos retratos.
"Creo que lo es ahora, Sr. Lore".
dijo el príncipe con la espalda recta. Era una actitud
arrogante sacar conclusiones arbitrarias, pero Pavel no podía
refutarlo. Porque Erna se había convertido en una modelo
que hacía exactamente lo que él quería.
Pavel volvió a Iman Easel. No hacía falta mencionar la
postura del Príncipe, el modelo perfecto.
La brillante luz del sol brilló a través de los ojos de los dos
hombres, quienes se miraron en silencio.

***
"¿Te gustaría tomar un descanso?"
El trabajo que había estado funcionando sin problemas se
detuvo temporalmente por sugerencia de Pavel.
Fue solo entonces que Biern notó que la tez de su esposa se
había vuelto notablemente pálida. El hecho de que el pintor
lo notó antes que él mismo.
“Estoy un poco mareado… … .”
Cuando nuestros ojos se encontraron, Erna habló primero.
"Creo que estaré bien si descanso un rato".
“Si es difícil, hazlo hasta aquí hoy”.
"no. No es tanto.
“Erna.”
"está bien. En realidad."
Erna negó con la cabeza levemente y sonrió. No se veía muy
diferente de lo habitual.
Cuando Erna, que había pedido perdón, se fue con la criada,
ahora solo quedaban dos hombres en el salón. Biern, que
estaba sentado en el sofá y fumaba un cigarro, llamó a Pavel
con un guiño. Parecía vacilante, pero al final siguió
obedientemente las órdenes.
"Lo siento, pero no puedo fumar cigarros, mi príncipe".
Cuando le tendió un cigarro, dio una respuesta inesperada.
Mientras tanto, el asistente trajo un vaso de hielo y whisky.
"Estoy bien."
Como el asistente que sirvió una bebida acababa de llevar la
botella a la siguiente, Pavel se apresuró a expresar sus
deseos.
"¿No te gusta beber también?"
Biern, que había dejado su sorbo de whisky, preguntó.
"Si mi señor. Lo siento."
"Hasta que."
Biern sonrió y ordenó al asistente que le trajera una taza de
té. El sonido claro de la copa de cristal y el hielo chocó
silenciosamente con el silencio que volvió.
"Señor Rohr".
Biern, que miraba fijamente al pintor que estaba sentado en
una postura erguida, gritó lentamente su nombre.
"Si mi señor."
"Entonces, ¿qué te gusta?"
La mirada de Pavel se volvió hacia él.
Excepto la foto.
Biern sonrió una vez más. Las esquinas redondeadas del
hielo crujieron y colapsaron en el vaso.
"YO… … Disfruto leer."
"¿Lectura?"
"sí. En mi tiempo libre, leo un libro o salgo a caminar”.
Pavel respondió con la mayor cortesía. Fue cortés, pero sin
una señal de humillación. Biern se quedó mirando el rostro
de un colegial que no fue tan interesante como Leonite
durante mucho tiempo.
No parecía haber duda de que era dueño de un carácter
moderadamente noble. Entonces, incluso con una mujer así
a su lado, debe haber estado jugando en la casa de los amigos
y la amistad. Al final, mirando la decisión de huir por la
noche, parece que no llegó hasta el final.
La conversación entre los dos se interrumpió por un
momento cuando el asistente que salió del auto se detuvo.
Biern se inclinó en ángulo sobre los apoyabrazos del sofá y
miró a Pavel. El humo del cigarro, esparciéndose lentamente,
se deslizó a través del profundo silencio entre los dos
hombres.
"¿Cuándo crees que el retrato estará terminado?"
Biern, que se había sacudido las largas cenizas, cambió de
tema haciendo una pregunta.

77. Te ves bien

Tomando un sorbo de té y limpiándose la boca seca, Pavel

explicó con calma sus planes para el futuro. La actitud de
escucha de Biern tenía una dignidad impecable, pero lo hacía
sentir aún más indiferente. Pavel estaba seguro de que el
príncipe recordaría ahora la mitad de lo que había dicho.
“¿Erna?”
La conversación vacía terminó con una breve pregunta de
Biern, que había llamado a la criada.
“Has mejorado. Dijiste que volverías pronto.
Biern asintió y arrojó al cenicero el cigarro que sostenía
suelto entre los dedos.
Al darse cuenta del significado del gesto, Pavel dejó de
inclinarse y se levantó y volvió al caballete. Esta asfixia
probablemente se debió a la confusión de ese otro príncipe,
como si se rumoreara.
Era ligero pero digno, y elegante como si estuviera suelto. No
hubo huecos ni siquiera en el momento de rodar
tranquilamente. El hecho de que la risa sin sentido o el
interior profundo de la persona que estaba haciendo no se
leyera en absoluto causó cierta vergüenza.
Conteniendo la respiración en silencio, Pavel comenzó a
cortar el carbón y se preparó para reanudar el trabajo. El
príncipe, que había estado bebiendo sus sobras frente a la
ventana que daba al río, se acercó por detrás del caballete,
sujetando sin apretar el vaso de hielo.
"Continuar."
Disuadió a Pavel de dejar su espada y miró los lienzos y
pinturas con una mirada inflexible. Como si disfrutara de un
paseo tranquilo, era un hombre que se movía lentamente,
pero sin alboroto. Solo cuando apartó la mirada de él, Pavel
se dio cuenta de que había roto el carbón.
¿Erna será feliz con ese hombre?
Como para borrar la pregunta que le vino a la mente
inconscientemente, Pavel se concentró solo en afilar el
carbón en su mano. El crujido de las cuchillas, el lento andar
de los zapatos y el sonido del hielo temblando en el vaso
vacío llenaron el aire del salón como si lo estuvieran
apretando.
Finalmente, después de volver a romper el carbón, Pavel dejó
escapar un suspiro silencioso y miró hacia arriba. Al mismo
tiempo, los pasos de Biern se detuvieron.
"Se ve bien."
El príncipe, que estaba examinando el banco de trabajo,
habló con un tarareo. Pavel giró la cabeza hacia el lugar
donde los cráteres del peliaze tocaron su mirada y apretó los
puños involuntariamente.
“Estos son regalos de aquellos por los que estás
agradecido”.
"Ah. regalo."
Al atravesar el cráter y la maleza, los ojos del príncipe se
volvieron hacia Pavel. No había emoción en los lánguidos
ojos grises, pero Pavel tragó saliva seca por alguna razón.
"Su Alteza ha venido".
La voz de la criada, hablando con cuidado, fluyó entre los dos
hombres frente a frente.
Las miradas de Biern y Pavel se dirigieron hacia la entrada
del salón, que se escuchaba casi al mismo tiempo. Erna con
una sonrisa un poco incómoda se quedó allí.
***
“¡Oh, Dios mío, Visión!”
El grito de la doncella sobresaltada resonó a través de la
aguja en el extremo occidental de la casa del archiduque.
Erna sostenía una caja de chocolates en la mano mientras se
giraba con una mirada perpleja.
"Ah. Era Karen.
"¿Que demonios estas haciendo aquí?"
"sólo… … Quiero tomar un poco de aire.
Erna sonrió brillantemente y giró su cuerpo. La luz del sol
poniente que se filtraba a través de las ventanas de la aguja
enrojeció su rostro ligeramente cansado.
“Lo siento si te asusté mucho. Pensé que era un lugar al que
nadie vendría. Sin querer, volví a meter a Karen en
problemas”.
"no. No lo quise decir de esa manera.
Karen dejó escapar un suspiro silencioso y se limpió el pecho
sorprendido.
La puerta del pasaje que conducía a la aguja estaba abierta,
por lo que se pensó que la criada y el sirviente que estaban
saliendo en secreto se estaban escondiendo. Pero, con suerte,
también será un gran duque esta vez.
Erna aparecía de repente en lugares inesperados en estos
días, dejando a Karen asombrada. sala de cerámica.
Escaleras que conducen a la carbonera. Un pozo sin uso. La
mayor parte del tiempo, era un lugar apartado donde la
anfitriona no iba y venía. ¿Quién hubiera sabido que los
dibujos de la mansión que memoricé podrían usarse de esta
manera?
Fue a mediados del mes pasado que Erna hizo algo tan
absurdo. Le pedí que viera un dibujo de la mansión y me lo
trajo, y en unos días aprendí la estructura y el espacio de
todos los pisos de la mansión.
¿Nos has oído alguna vez?
Fue en la noche del cuarto día después de que la Gran
Duquesa comenzara a actuar de forma errática cuando una
doncella planteó su cautelosa pregunta. La sala común, que
se había llenado de burlas y risas, quedó en silencio por un
momento como si le hubieran echado agua fría.
La Gran Duquesa se perdió varias veces dentro de la
mansión, y cada vez se convirtió en una broma para los
usuarios. Por supuesto, solo eran tres o tres o cinco personas
reunidas y hablando, pero no había forma de que las
palabras no se hubieran filtrado porque había muchos oídos
para escuchar.
'¿Y si ese es realmente el caso? ¿Y si te digo que vayas con el
príncipe?
La joven sirvienta aterrorizada miró a Karen, llorando.
'No te preocupes por cosas innecesarias.'
Karen, que había estado parada sin decir una palabra, se
levantó de su asiento con una expresión aturdida en su
rostro.
'Eso no va a suceder'
Todos miraron desconcertados por el tono confiado, pero
Karen salió de la sala de descanso sin ninguna explicación.
Desde entonces, la Gran Duquesa ya no se pierde en la
mansión. En cambio, aunque actúa como un fantasma que
aparece de la nada.
"Si sigues comiendo así, es malo para tu salud, Bienha".
Karen, con el ceño ligeramente fruncido, señaló la caja de
chocolates del Archiduque. Siempre estaba con él cuando
aparecía como un fantasma.
"No comí mucho".
“Aún así, no comas en un día como hoy. ¿No has tenido un
ataque al corazón?"
Sobre la colorida caja de bombones apareció la figura de la
Gran Duquesa, que se incorporó como modelo para el retrato
y se vació. Incluso después de sugerir que la pintora debería
regresar y tomar un descanso si es muy difícil, Erna no
rompió su terquedad para terminar su trabajo. Con una
sonrisa en su rostro, no como la persona que vomitó jugo
gástrico.
“Ese collar, Visionha.”
Karen comenzó a hablar impulsivamente. Erna, que estaba
jugueteando con la caja de chocolates, la miró con una
mirada ligeramente sorprendida.
“No te preocupes demasiado por los chismes de los que
habla la gente”.
Karen se aclaró la garganta y habló con calma. Erna, quien la
miró en silencio por un momento, dejó escapar una pequeña
respuesta y tocó el collar de diamantes alrededor de su
cuello.
Todos los usuarios que estuvieron de luna de miel sabían que
la joya era un regalo que nada tenía que ver con la voluntad
de la Gran Duquesa. La Gran Duquesa era ciertamente una
dama que carecía de muchas cosas, pero al menos no era del
tipo que disfrutaba del lujo superficial. Al contrario, no sé si
hay un rincón en el que soy demasiado frugal.
Incluso si la Gran Duquesa tuvo que obligar a su esposo a
conseguir ese collar, no había razón para que fuera tan
importante. Si la dueña del collar hubiera sido una dama de
la familia real que no fuera Erna, nadie lo habría criticado.
Sin embargo, el problema era que Erna era Erna.
Si no fuera por el collar, la gente habría pirateado a la Gran
Duquesa incluso si hubieran encontrado otra cápsula.
Porque la anciana sin escrúpulos que ocupó el lugar de la
princesa Gladys merece ser culpada.
Karen también tiene y seguirá teniendo esa opinión, pero
nunca se ha sentido más cómoda con esto. Quizás fue porque
era el más cercano a la Gran Duquesa, quien estaba
desconcertada por el joyero enviado por su esposo ese día.
No quería pintar un retrato con ese collar puesto, pero pensé
que podía adivinar vagamente cómo era obedecer la fuerte
autoridad de mi esposo.
"¿Está preocupado por mí?"
Erna miró a Karen con una sonrisa tan amable como esta
noche.
"que… … .”
“Gracias, Karen. En serio."
Después de cambiar de opinión para seguir el consejo de la
criada, Erna sacó un pañuelo y se limpió bien las manos.
Incluso si no lo fuera, era un auto que se sentía como si me
doliera el estómago. Es posible que no puedas cenar si
terminas de comer el resto del chocolate.
Erna bajó por la aguja con los pocos chocolates que
quedaban tintineando en su mano. Me sentí mejor porque
comí dulces y sentí una brisa fresca. Incluso cuando estaba
subiendo estas escaleras, estaba tan molesto y deprimido.
Pavel salió de la residencia del archiduque a última hora de
la tarde.
Había tantas cosas que quería decir, pero nada que pudiera
decir. Se trata de intercambiar unos cuantos saludos
formales y duros. Era algo que ya esperaba, pero cuando me
reuní así con mi amigo, me sentí muy deprimido. Mi marido,
que arbitrariamente decidió convertirse en pintor, volvió a
estar resentido.
Pero era un sentimiento que no podía mostrar. Porque no
quiero causar ningún malentendido. Eso dañaría a Pavel y a
él mismo, así como a la reputación de Biern. Erna no quería
ser ese tipo de esposa.
Estaba bien ser ignorado y ridiculizado por todos los demás.
no. En realidad, no se ve muy bien, pero pude soportarlo de
todos modos. Si tan solo Biern. Si tan solo conociera sus
verdaderos sentimientos, si la considerara una buena esposa
y si pudiera vivir feliz para siempre, entonces Erna parecía
estar bien.
Cuando entré en el pasillo que conducía al dormitorio, vi a la
señora Pitts caminando desde el otro lado.
"¿Estás aquí, Visión?"
Se detuvo unos pasos antes y le dio un cortés saludo. Erna se
inclinó con la debida cortesía.
no.
Al mismo tiempo, inclinó la cabeza y la estricta advertencia
que escuchó varias veces lo hizo parecer un archiduque.
"Lo siento por dejar tu asiento a voluntad".
"no. Ahora que estás de vuelta, te diré que prepares la cena.
“Discutiré eso con Biern y dejaré que él decida”.
Una mirada de vergüenza apareció en los ojos de la Sra. Fitz
mientras miraba a la sonriente Erna.
“Visión, eso es… … .”
Las arrugas de abanico se profundizaron entre su frente, que
no podía hablar fácilmente. Karen, que estaba de pie detrás
de Erna, también contuvo la respiración.
El príncipe ha salido.
La voz de la señora Pitts, mezclada con suspiros, fluyó hacia
la tensa tensión.
Llegarás muy tarde.
Era una historia irreal como la luz del atardecer que llenaba
el pasillo.
78. El intruso del miércoles

El dormitorio con cortinas opacas estaba inmerso en una

acogedora oscuridad incluso en pleno día.
Después de despertarse, Biern yacía inmóvil en la cama,
mirando hacia el techo. Incluso sin mirar el reloj, podía tener
el presentimiento de que era hora de entrar en la tarde. No
había un horario particular, por lo que no había razón para
ser diligente en público.
Excepto por esa mujer, Erna.
Mientras reflexionaba lentamente sobre el nombre que le
vino a la mente, dejó escapar un largo suspiro y volvió a
cerrar los ojos.
El día que regresó a casa tarde en la mañana, no se molestó
en visitar el dormitorio de su esposa. Porque ese lado es
cómodo el uno para el otro. Eso es todo, Erna lo estaba
persiguiendo y regañando. A veces incluso hace una mueca
que parece que está a punto de llorar.
será un comienzo de nuevo
Biern se levantó pensando en la molesta mujer. No mucho
después de tocar el timbre, las sirvientas corrieron las
cortinas y la luz del sol entró como un bombardeo repentino
e iluminó el dormitorio.
Biern se reclinó profundamente en el cojín de la cabeza y
miró el paisaje a través de la ventana. La larga luz del sol me
hizo cosquillas en la piel con un calor agradable. A primera
vista, se sintió como el toque de Erna. En el momento en que
ese pensamiento cruzó por mi mente, de repente me di
cuenta de que mi entorno estaba demasiado tranquilo.
"visión" Ha
La criada que sirvió el té de la mañana por la tarde dijo en
voz baja. Era bueno saber de antemano antes de hacer una
pregunta, pero no era el tipo de respuesta con la que estaba
muy satisfecho.
"¿qué te trae por aquí?"
“Hasta entonces, no lo sabemos. Después de volver a
preguntarle a la Sra. Pitts... … .”
"no."
Biern negó con la cabeza, agarrando la taza de té.
"De ninguna manera."
El espeso olor a té le hizo cosquillas en la punta de la nariz.
El sol calentaba y había un ligero aroma a flores en el viento
que soplaba. En un día demasiado hermoso para que una
sola mujer arruinara su estado de ánimo, no había razón
para preocuparse por cosas innecesarias.
Habiendo llegado a una conclusión clara, Biern comenzó un
día normal.
Beber té, leer el periódico, tomar una ducha tranquila y
sentarse frente a la mesa del desayuno en el balcón. Era un
día tranquilo de primavera, sintiendo como si hubiera
regresado a la vida antes de que mi esposa agitara mi vida
diaria.
Biern se quedó en el balcón soleado hasta que pasó el tiempo
suficiente para que el cabello mojado se secara. Pintor
pelirrojo. La voz de una mujer gritando su nombre con
ternura. Cráteres similares a los que se ven en la vidriera. En
la cara de Erna, en el tablero de póquer, y borrando
lentamente los recuerdos como manchas que flotaban en el
vaso.
De hecho, ella ya tenía todo lo que tenía.
Biern lo sabía bien. Porque Erna era una mujer inocente que
mostraba su corazón por completo, y él no era un hombre
tan aburrido que no podía reconocer su corazón. El corazón
de aquella mujer que lo seguía como un patito recién nacido,
lo miraba como el mundo entero, y comprendía y aceptaba
todo, no era más que amor.
Se desconocen las verdaderas intenciones del artista, pero al
menos para Erna, Pavel Lore es solo un amigo. El motivo de
dar el cráter no es más que amistad, y no hay nada entre
ellos. Y la mujer se ama a sí misma. El hecho de que él
supiera todo eso demasiado bien ensució su estado de ánimo,
y ese sentimiento sucio hizo que su estado de ánimo se
ensuciara nuevamente.
son celos De vez en cuando, traté de hacer preguntas de
autoayuda, pero siempre había una conclusión, solo una risa
triste. que quieres decir celoso Tener una relación con
alguien así. hasta que alcances
Aun así, Biern decidió dejar de borrar su patético yo, que
estaba apegado a cosas triviales, pero no quería expresarlo.
Era una relación en la que disfrutaba de su esposa y la amaba
tanto como él, y era solo una relación que tenía que
permanecer así. No hay necesidad de darle un significado
innecesario a nada, tal como es ahora. ligero y refrescante.
Como un entretenimiento más añadido a esta cómoda vida.
Biern recogió una manzana con el corazón aliviado. Mientras
me apoyaba en la barandilla, el viento me hacía cosquillas en
la frente. El agua de la fuente era deslumbrante, y el jugo de
una manzana que mordías mojaba dulcemente tu lengua.
La sensación de suciedad que había continuado durante toda
la semana había desaparecido por completo en ese tiempo
espléndido.
Parecía eso.

***
“Ya ha llegado el momento”.
La joven Gran Duquesa, que había estado hablando sola
durante dos horas, abrió los ojos con sorpresa.
"No quiero tomar demasiado tiempo de la abuela, así que me
detendré por hoy".
Ya me está tomando demasiado tiempo, incluso cada
semana, así que estoy empezando a preocuparme por eso
nuevamente.
Incluso si le dirigió una mirada hiriente, la esposa de Biern
solo sonrió. Tan suave como un nuevo brote en primavera,
era un niño parecido a una vid muy anticuado.
"¿Cuánto tiempo planeas hacer esta tontería?"
La duquesa de Arsene, que había estado en silencio todo el
tiempo, hizo una pregunta mezclada con suspiros. Su gato
blanco, que había estado durmiendo en el regazo de un
invitado no invitado, lloraba lánguidamente.
Fue hacia el final del invierno pasado cuando Erna Denyister
atacó por primera vez al duque de Arsene. Vine aquí para
despedirme de mi luna de miel o algo así.
Ese día, la duquesa de Arsenio ni siquiera salió de su
dormitorio. No me gustaba el nieto que cayó del orgullo de
toda una vida a la vergüenza, pero odiaba a la novia del
nieto, que se sentía como una evidencia que confirmaba la
ubicación actual del niño.
La Gran Duquesa permaneció sola durante dos horas en el
salón vacío antes de regresar a casa. Dejando atrás un
mensaje y una caja de regalo que volvería la próxima
semana.
No quería ver el pasto, así que ordené que los tiraran todos,
pero una criada con los ojos muy abiertos se arrastró y revisó
los regalos. Zapatillas de casa, chal y broche de ramillete.
Pensé que un niño que disfruta del lujo superficial se vería
favorecido por las cosas caras, pero sorprendentemente era
un regalo demasiado ordinario. Pero aún más absurdo era un
pequeño cojín y una caña de pescar emplumada de la caja
junto a él. Fue un regalo de Carlota, la gata del duque de
Arsenio.
La sospecha de que estaba jugando una mala broma pronto
se disipó. Escuché que le dio a Philippe una mesa de lectura
ya Isabel unas tijeras. Fue un regalo que parecía haber
olvidado por completo el hecho de que los padres de mi
esposo eran el rey y la reina. Teniendo en cuenta que los dos
pasatiempos son leer y arreglar flores, parece que se
esfuerzan por elegir algo útil para mí. Cuando escuchó que el
regalo que le dio a Leonit era una correa para gafas, se echó a
reír a carcajadas.
Pensé que era un snob que tomó el lugar de la Gran Duquesa
con una sola cara, pero parecía un niño con un lado
interesante. El miércoles siguiente, fue solo por eso que
conoció a la esposa de Wiern, quien había aparecido
nuevamente en la familia Arsene.
No preguntes directamente. Por favor, dígame cuál es el
propósito.
La duquesa de Arsene hizo una pregunta severa tan pronto
como se sentó con el niño. ¿Es un monstruo increíblemente
inteligente o un idiota sin medidas? Iba a comprobarlo por
algún lado.
'Incluso si no lo es, pensé en decírtelo si pudiera conocerte
hoy'.
Al verlo sonreír felizmente, parecía un idiota.
'Es el cumpleaños de Biern en unos meses. Tengo muchas
ganas de invitar a la abuela a la cena de ese día.
Cuando lo vi lanzar palabras extravagantes, parecía que
estaba cerca de un monstruo.
'¿Estás seguro de que ni siquiera sabes que hace años que no
me ocupo del cumpleaños de tu esposo?'
'Lo sé, pero realmente quiero invitar a mi abuela este año'.
'¿por qué?'
'Es el primer regalo de cumpleaños que quiero darle a mi
esposo.'
La segunda esposa de Biern, que parecía una idiota o una
bruja, declaró la guerra con una sonrisa angelical.
¿Lo ordenará su marido?
En respuesta a una pregunta de un joven que se atrevió a
burlarse de la duquesa de Arsenio,
'no. Asegúrate de mantenerlo en secreto de Biern. Estoy
preparando un regalo sorpresa.
La Gran Duquesa rompió su defensa lanzando una respuesta
cautelosa y agitada. Y durante los últimos dos meses,
apareció todos los miércoles todos los miércoles y agitó su
vida pacífica.
Cerraban la puerta, y si no respondían, bebían té y jugaban
con el gato, y si se sentaban cara a cara con una cara gorda,
charlaban y charlaban. La mayor parte era sobre mi marido,
Biern.
"Me dejará sin aliento cuando los cumpleaños de los
príncipes gemelos pasen rápidamente".
La duquesa de Arsenio gruñó y se encogió de hombros.
Charlotte se bajó del regazo de Erna y se sentó suavemente
en mi cojín al otro lado del sofá.
"Los cumpleaños no son los únicos este año, abuela".
La cara del niño estaba clara en el momento en que lanzó
una palabra terrible. Pensando que esta podría haber sido
una novia bastante problemática que había elegido, se echó a
reír.
"No vuelvas nunca más".
Las últimas palabras de la duquesa de Arsenio se
mantuvieron sin cambios semana a semana.
"Te veo la proxima semana."
Esa fue también la respuesta dada por el invitado no invitado
el miércoles.

***
Era la tarde en que el carruaje que transportaba a Erna pasó
por el puente del Archiduque y las orillas del río Arbit se
tiñeron de rojo.
Erna, que estaba masticando caramelos de regaliz para
aliviar el dolor de garganta, miró por la ventanilla del coche
con cara emocionada. El paisaje con el cielo rosado, el río y el
puente iluminado era tan hermoso que era suficiente para
despertar admiración. Siempre fue así, incluso si lo miraba
todos los días. Al igual que Biern.
Cuando la carreta llegó al final del puente, Erna también se
despertó de un breve y dulce sueño. Pronto llegará al Palacio
de Schwerin, y comenzará la realidad de tener un marido que
por el momento no quiere verla. Suponiendo, por supuesto,
que el marido está en casa.
Erna lo soportó.
Soporté a mi esposo que rompió su promesa y se fue a un
club social, soporté a mi esposo que bebía mucho y vino
hasta el amanecer del día siguiente, y soporté y soporté a mi
esposo que repitió ese comportamiento varias veces. Sin
embargo, su esposo tiene talento para mostrar más que eso si
este es el final, y este fue el caso esta mañana.
Erna despertando de la somnolencia y esperando a Biern
hasta altas horas de la mañana. Prometí varias veces que
tendría una buena noche de sueño, independientemente de
si llegaba o no, pero era porque no podía descansar mi mente
fácilmente cuando estaba acostada en la cama.
'Biern, ¿no puedes ser un marido más virtuoso? No me gusta
este aspecto.
Cuando lo vi bajarse del carruaje con el fuerte olor a alcohol,
estalló la tristeza con la que había estado luchando. Biern,
que miraba a Erna con ojos tranquilos que no parecían los de
una persona borracha, sonrió y se apartó el cabello
desordenado.
¿Con quién diablos te crees que estás casado?
Mientras dudaba ante la pregunta incomprensible, Biern se
acercó a su nariz. Su mirada mirando hacia abajo con la
cabeza inclinada oblicuamente era tan fría como la pálida luz
de la mañana.
¿No es demasiado divertido casarse con un hijo pródigo y
esperar un santo?
'No me refiero a eso... … .'
'Si te casas con un hombre así, haz que se enamore de él. ¿No
es ese el deber de la lluvia?
Biern pronunció duras burlas con una voz amistosa como si
susurrara amor. Y lentamente, como si nada hubiera pasado,
pasó junto a Erna.
Aún así, traté de ser paciente. De alguna manera quería
verlo. Pero Biern rompió la última paciencia de Erna.
Decidimos dormir en la misma cama.
Mirando la espalda de Biern en dirección a su dormitorio,
Erna tuvo el coraje de decir. Lo odio mucho, pero no quería
ser ignorada por él.
Déjalo así, Erna. Mañana escucharé el regaño de la costosa
lluvia.
Con esas palabras despiadadas mezcladas con suspiros,
Biern abrió la puerta del dormitorio. Incluso después de
cerrar la puerta, Erna mantuvo el pasillo más silencioso
durante mucho tiempo.
Tan pronto como el carruaje se detuvo, Erna abrió los ojos
fuertemente cerrados como para borrar emociones
complicadas. Hoy parecía poder entender si se quedaba en el
tablero de póquer toda la noche bebiendo. no. Más bien, era
lo que yo quería.
“Bienvenido, Visión. El príncipe te está esperando.
Sin embargo, la Sra. Fitz, que vino a su encuentro, le entregó
noticias que eran completamente diferentes a los deseos de
Erna.
Era un hombre al que realmente no le gustaba nada hoy.

79. Mi cama es cara

"¿Por qué estás tan callado?"

La pregunta planteada por Biern, que observaba a Erna
comer en silencio solo su comida, rompió el pesado silencio
que pesaba sobre la mesa.
"Es un día un poco agotador".
Erna respondió con firmeza, enfocándose solo en el plato
frente a mí. Tuve una actitud de protestar que estaba muy
enojado. Biern se rió levemente.
“¿De dónde vienes y qué hiciste?”
Aproximadamente a la mitad del plato, Biern hizo otra
pregunta. Odio a una mujer que actúa como una niña
arrugada, pero no quería crear una situación más agotadora
que esta.
"que… … no quiero decir Porque también tengo privacidad”.
Erna estaba visiblemente avergonzada y evitó su mirada. Era
una excusa poco femenina para hablar de la rutina diaria sin
preguntar.
Biern, que ordenó que retiraran los platos, tomó la copa de
vino que volvió a llenar y se recostó lentamente en el
respaldo de la silla. Aunque era imposible no sentir la
mirada, Erna se concentraba en silencio en comer.
"Erna, no pierdas tu tiempo y energía en cosas inútiles, y haz
tu mejor esfuerzo para hacer lo que se supone que debes
hacer".
Luego, mirando a Erna con la cabeza levantada, Biern habló
con calma. Por la sonrisa que se quedó en sus labios y el tono
suave de su voz, era un veneno que incluso a primera vista
parecía una palabra amistosa.
"¿Que crees que deberia hacer? ¿Crees que tienes una
muñeca que puede hacer lo que tu marido quiera, cuando
quiera, en lo que quiera?
Pensé que tenía que aguantarlo, pero mis labios se apartaron
del testamento de Erna y otras palabras.
No conozco a este hombre más y más.
Parece que era más fácil cuando me sentía como una persona
de un lugar muy lejano. Incluso si no era sincero,
generalmente era un hombre amable. Pero a medida que se
acercaba paso a paso, Biern se volvió más y más difícil. Debe
ser amor, hace que mi corazón se acelere, pero también me
parte el corazón con tanta crueldad. En este momento,
preferiría perderme la primera sensación de distancia.
“No es malo escuchar. ¿Por qué no tratas de convertirte en
una esposa así en este momento?
Biern, que dejó su bebida, inclinó ligeramente la cabeza. La
sonrisa torcida en su rostro era terriblemente repugnante.
"¡no! Lo odio."
Erna dejó la servilleta que sostenía y se levantó de su asiento.
seriamente mal entendido. Afortunadamente, él también
parece querer deshacer la relación con la que había tenido
problemas, así que está bien mimarlo un poco y abrir sus
sentimientos molestos. Al final, olvidé por completo que era
un hombre de corazón tan frío.
“Por supuesto, sé muy bien que me falta demasiado. Sin
embargo… … .”
Erna dejó de hablar por un momento mientras su garganta
estaba ahogada por las emociones ardientes.
Ha pasado medio año desde que se casaron, pero me
recuerdo todavía vagando por este mundo desconocido. Aún
así, creía que estaba mejorando poco a poco, pero ¿aún no
era suficiente a sus ojos? no. Quizás este hombre nunca tuvo
tales expectativas en primer lugar.
“Aún así, estoy trabajando por mi cuenta. Así será en el
futuro”.
Erna habló con fuerza en una voz tranquila. Se apoderó de
ella una profunda desilusión hacia ella misma, que lucha por
un marido así, pero no quería convertirse en una muñeca a la
que tirar cada vez que se cansaba de ella.
Siéntate, Erna.
Un largo suspiro fluyó entre los labios de Biern mientras
miraba a Erna con los ojos húmedos abiertos.
También fue así anoche.
Pronunció palabras hirientes y sintió una extraña euforia en
su rostro herido. Es como confirmar que eres tú quien tiene
el corazón de esta mujer. Esa alegría secreta iba acompañada
de un odio hacia sí misma que parecía ver el fondo de ella.
Fue divertido pero dulce. como ahora.
"No me gusta."
Erna se frotó los ojos rojos y respondió con valentía.
"Lo siento, pero estoy ocupado con trabajo inútil".
Erna, quien dejó un provocativo saludo inclinando la cabeza,
se fue con un fuerte sonido de pasos.
Cuando la figura de atrás desapareció de la vista, Biern
estalló en una carcajada seca. El sirviente, que se había
sentido avergonzado con el postre, se acercó cautelosamente
a la mesa. Mostró la sensación de dejar un plato, pero no
parecía ser de mucha utilidad.
"Guardarlo."
La orden exacta que había esperado resonó en la mesa con
frialdad.

***
"¿Tienes algo más que decir?"
Biern, que cerró la carpeta firmada, levantó la cabeza. La
señora Pitts, que no abandonó el escritorio después de
terminar el informe, lo miró con una mirada más amable que
de costumbre.
"no. Me sorprendió que el príncipe estuviera peleando todas
las disputas maritales, así que cometí una falta de respeto”.
"¿Cuál es la pelea?"
Biern sonrió suavemente y se levantó de su asiento. El
sonido de pasos cruzando el estudio resonó a través de la
oscuridad y las luces de la noche que acababa de hacerse más
profunda.
Fue una rebelión feroz y feroz como nunca antes, pero
llamarlo pelea era un poco ridículo. Erna es Erna. Una mujer
que volverá a sonreír como una flor con solo unas cuantas
bromas, risas y besos amistosos.
"Eres un buen visionario, Príncipe".
La Sra. Pitts, que siguió hasta el pasillo que conducía al
dormitorio, habló en voz baja.
“No es tan generoso como la Sra. Pitts que es estricta”.
"Solo te estoy diciendo lo que es".
"Lo sé."
Biern asintió felizmente. Sin dudarlo ni preocuparse, la Sra.
Pitts la miró con una mirada ansiosa.
Los recién casados de los antiguos príncipes herederos eran
tan perfectos como los pintaban. Era un día apacible,
elegante y apacible. Era un look que no se adaptaba para
nada a su edad, pero todos lo daban por hecho porque era un
príncipe y una princesa, el orgullo de Lechen y Lars.
También la señora Pitts.
¿Pero fue el matrimonio perfecto?
Cuando miro a Biern en estos días, a menudo me viene a la
mente esa pregunta. El príncipe que ha conocido hasta ahora
es bastante similar al que había mostrado en su matrimonio
anterior, pero por alguna razón, el muy extraño Biern en
estos días parecía real. Quién se hubiera atrevido a imaginar
al Príncipe Biern, que está ansioso por su esposa y pelea con
su inútil orgullo.
Si este fuera un Biern real, ¿cuál sería el matrimonio?
La Sra. Pitts miró la espalda del príncipe mientras caminaba
hacia el dormitorio de su esposa, con los ojos llenos de vejez
e interrogantes. El pasado, cuando estábamos ocupados
simplemente elogiando al príncipe y la princesa, que se
trataban como una pareja de ancianos que habían vivido
juntos durante varias décadas, se sentía extrañamente
nuevo. ¿Cómo es posible? En ese momento, los dos eran solo
una pareja joven de veinte años.
"Príncipe."
Fue en ese momento que la pregunta de si la increíble
aventura y ruptura había sido cierta vino a la mente cuando
la Sra. Pitts llamó impulsivamente al príncipe.
“… … no."
Pero, como siempre, la señora Pitts sepultó la pregunta en mí
en silencio. No era el tipo de cosa que me atrevía a adivinar.
Incluso si existieran otras verdades, no había forma de
averiguarlo. Porque si decide esconderse, Biern lo hará pase
lo que pase.
El príncipe criado por la señora Pitts era una de esas
personas. Y ella amaba a tal príncipe.
Biern sonrió y se detuvo frente al dormitorio de su esposa.
Poco después, su propio sonido de golpes sacudió la quietud
de la noche.
"Regresa."
Esa fría respuesta que vino desde detrás de la puerta bien
cerrada llegó a mis oídos aún más claramente.
Biern, que solo había fruncido el ceño con incredulidad,
comenzó a tocar la puerta con más fuerza. El traqueteo de
una manija cerrada siguió al golpe apresurado.
"Abre la puerta, Erna".
"¡No me gusta!"
La voz de Erna se hizo más cercana.
"Mi cama es cara".
"¿Qué?"
“Significa que no es un lugar donde puedes irte y volver a
voluntad”.
¿Este ciervo está loco?
Qué feroz es el grito que resuena por las rendijas de la
puerta. No hubo rugido de la bestia salvaje.
"Abre la puerta. Será mejor que lo abras.
Biern, que estaba riendo en estado de shock, volvió a llamar
a la puerta y comenzó a esperar. A medida que el ruido de los
golpes se hizo más fuerte, la voz de la rebelde Erna también
se elevó, y el pasillo de la residencia del Archiduque, que se
había sumergido en la sutil oscuridad, se transformó
instantáneamente en una ruidosa pelea entre los recién
casados. Sorprendidos por la conmoción, los usuarios que
corrieron y se juntaron a su alrededor uno por uno.
"Si no lo abro, ¿crees que no podré entrar?"
Ya no había una sonrisa tranquila en el rostro de Biern, que
había dejado de llamar. Los espectadores, que estaban
ansiosos por saber qué hacer cuando cayó la terrible orden
de traer incluso la llave, dejaron escapar un suspiro de alivio
ante la vista que fue aún más impactante que eso.
El príncipe respiró hondo y retrocedió lentamente. Incluso
en ese momento, sus ojos seguían mirando la puerta cerrada
de la esposa. Parecía como si se hubiera convertido en una
bestia salvaje justo antes de correr hacia su presa. Si los
sirvientes, que sintieron la inusual corriente de aire, se
acercaron rápidamente y no lo detuvieron, podría haber visto
al príncipe patear y romper la puerta del dormitorio de su
esposa.
“Creo que entendí mal algo, pero ¿a quién crees que esto va
a lastimar?”
Después de sacudirse la mano del sirviente que sostenía su
brazo, Biern comenzó a reír y esperar.
"No sé. En primer lugar, estoy bastante seguro de que no es
mi pérdida".
Los ojos de los usuarios temblaron ante la bomba lanzada
por la Gran Duquesa, quien desconocía la situación exterior.
Biern, que había estado aturdido por un momento, tragó
saliva seca y cerró los ojos. Parecía que estaba tratando de
controlar su ira, pero no podía ocultar el cuello que se
retorcía salvajemente. Lo mismo ocurría con los huesos y
tendones que sobresalían por encima del dorso de la mano
que sostenía la frente.
“No quiero verte, así que por favor regresa. Como te
advierto de antemano, el pasaje a la habitación de la pareja
también está cerrado, ¡así que nunca pienses en entrar allí!
loca
Wiern sonrió y se despertó con una conclusión tentativa.
Este ciervo es definitivamente un ciervo loco.
“¡Si no abres esta puerta y sales ahora mismo, creo que
nunca volverás a ver mi rostro, Erna!”
La actitud de Biern hacia hacer una amenaza irrazonable fue
muy seria.
"Guau. ¡Muchas gracias por toda esa consideración!”
Lo mismo ocurrió con el dinero recibido contra el duque.
El hecho de que estuvieran peleando muy seriamente hizo
que los espectadores fueran aún más desconocidos.
“Si necesitas una muñeca, pídesela a la niñera. ¡Una linda
muñeca que le gusta a un príncipe!”
Erna, que había golpeado la última cuña, podía sentir los
disparos alejarse frente a la puerta.
"café helado. bueno. Veamos de quién es el daño".
Biern se dio la vuelta con una sonrisa maliciosa. Los
transeúntes sorprendidos bajaron rápidamente los ojos y
retrocedieron. En medio de este absurdo lío, solo había una
persona, la señora Pitts, que mantenía la compostura.
“Felicitaciones por tu primera pelea de pareja, Prince”.
Desde el primer grito, el primer balbuceo, el primer paso.
Felicitó al príncipe que había estado observando las muchas
primicias con el mayor respeto por otra primicia que le había
llegado.
"¿Necesitas una muñeca bonita?"
El ceño de Biern se arrugó ante la pregunta que siguió al
consejo de la Gran Duquesa. que pelea Era una cara
diferente a la del momento en que mostraba su ocio
arrogante.
El príncipe, que había estado mirando al aire durante un
rato, se dio la vuelta con calma como si nada hubiera pasado.
El camino de regreso a su habitación fue relajado y elegante,
como de costumbre. Rompe la puerta y ciérrala para revelar
la ira que aún ardía en la parte superior de tu cabeza.
“Nuestro príncipe… … ¿Derecha?"
En el silencio que siguió a la conmoción, alguien murmuró
con incredulidad.
"Entonces, ¿me hablarás sobre el Príncipe Heredero?"
Todos ellos no tuvieron más remedio que aceptar la
refutación que salió en voz baja.
Oh Dios mío.
Al final, eso fue todo lo que pudieron decir con sus caras de
sorpresa.
Dios mío, cómo está nuestro príncipe.

80. Su Mención de Honor

"Príncipe."
"Yo también soy un príncipe".
"¡Yo también!"
Los usuarios que se sentaban alrededor de la espaciosa mesa
gritaron el mismo nombre como si hubieran hecho una
promesa. Lisa, quien fue la última en entrar a la sala de
descanso, observó la lamentable escena con una risita.
A todo el mundo le encanta apostar, en caso de que alguien
no sea el usuario del mejor príncipe titular de la ciudad. Se
puede decir que son los últimos días del mundo, pues los
dueños que ahora sirven están incluso arrastrando las
victorias y derrotas de las peleas de pareja al tablero de
apuestas.
-Lisa, ¿y tú?
La sirvienta que encontró a Lisa hizo una pregunta con una
cara brillante. En una situación seria en la que ustedes dos
no han dicho una palabra durante más de una semana, están
muy emocionados.
Los ojos de Lisa de repente fruncieron el ceño mientras se
acercaba a la mesa con la intención de discutir. Todos los
reunidos aquí apuestan por el príncipe. Fue una situación en
la que estaba bastante orgulloso de mí mismo.
“¡Soy nuestro visionario!”
Lisa sacó un billete de su bolsillo y lo colocó en el
compartimento donde estaba escrito el nombre de Erna. No
debería haber vivido mi vida así, pero no pude evitar ver a
Erna siendo ignorada.
El sirviente, que tenía una mirada comprensiva en su rostro
y se lamía la lengua, escribió el nombre de Lisa en letras
grandes debajo del nombre vacío de Erna. Lisa acababa de
terminar su apuesta de lealtad cuando sonó el timbre en el
dormitorio de la Gran Duquesa.

***
"¿No se supone que debes descansar?"
Lisa miró la tez de Erna con ojos preocupados. Su salud
parece haber empeorado estos días, así que no me preocupa,
pero la propia Erna era demasiado casual. No se parecía a la
persona que acababa de vaciar su estómago hace un rato.
“Está bien, Lisa. Estás descansando.
"No creo que normalmente dirías que te tomas un descanso
como este, ¿verdad?"
La expresión de Lisa se volvió perturbada mientras miraba
las piezas de tela que llenaban el escritorio. ya sea que
conozcas el corazón o no. Erna no detuvo su tijera diligente.
Mirando la forma de los pétalos, parecía que hoy era una
rosa.
“Hace que mi corazón se complique más si me quedo
quieto, así que me gusta hacer cosas como esta”.
Erna dejó sus tijeras por un momento, frotándose los dedos
rojizos y sonriendo alegremente.
Después de examinar la armonía completa, el rostro inocente
de Erna y los pétalos de su escritorio, Lisa dejó escapar una
risa incómoda, jaja. Aunque somos pequeños de estatura,
nuestra visión es magnífica. Está claro que el concepto de
Suelo es bastante diferente al de los demás.
Después de tomar un sorbo de té tibio, Erna volvió a agarrar
las tijeras. Resignada, Lisa hábilmente comenzó a ayudar a
Erna. Retiró los retazos de tela y llevó los materiales
necesarios al coronel. Fue una época en la que sentí como si
hubiera regresado a los días de hacer y vender flores
artificiales en la familia Hardy.
“Señor, si le volvemos a vender esto al Sr. Pent… … No
puedo."
La anticipación emocionada que había surgido en el rostro
de Lisa cuando vio un montón de armonía pronto se
convirtió en decepción. Habría sido inaceptable que el Gran
Gongbi vendiera flores artificiales en una tienda por
departamentos.
“Si lo vendes bajo la apariencia de lo que hice, como lo fue
en la familia Hardy… … Aunque no será posible.”
Lisa dejó escapar un largo suspiro con el rostro pálido.
En ese momento, ambos estaban en una situación
lamentable, pero ahora son la primera princesa de Lechen, la
Gran Duquesa y la dama de honor de la mejor dama.
Teniendo en cuenta el peso de la cara y el prestigio a
proteger, un negocio tan engañoso era difícil.
"¿Qué tal si se lo das a las sirvientas?"
Erna, que acababa de terminar de dejar la armonía de rosas,
preguntó con una cara emocionada.
"¿sí? ¿Qué crees que es lindo cuando la gente chismea detrás
de escena?”.
Lisa sonrió y sonrió. La armonía era a la vez codiciada y
hermosa. Parecía ser capaz de comprender la profunda
tristeza que afloró en el rostro del Sr. Pent cuando escuchó la
noticia de que ya no se podía realizar la entrega.
“¡Esta cosa preciosa! ¿Cuánto dinero vendes?”
“No puedes venderlo de todos modos. Bueno. ¿Quieres
odiarlo?
"¿Es posible? A todos les debe gustar. Incluso entonces, el
problema es que chismeará sobre Vision”.
“Entonces presentémoslo, Lisa. Entonces tal vez incluso
una sola flor me trate bien”.
¿Podría ser?
Una respuesta cínica llegó al final de su garganta, pero Lisa
no pudo pronunciar esas palabras. Fue porque Bi-Ha, que no
tenía velocidad, tenía una bonita sonrisa.
Hay muchos pecados que no pasan ni con esta risa.
Especialmente el príncipe hongo venenoso en cuestión.
“Hola, Visión. ¿Te gustaría darle un regalo al príncipe
también?
Lisa, que estaba prestando atención, hizo una pregunta
implícitamente.
Aunque les deseo lo mejor a los dos más que a nadie, quería
que Erna ganara esta pelea. Es triste estar en una situación
de amor no correspondido por mi esposo, pero es muy triste
y doloroso incluso perder la primera pelea de pareja.
"Está bien, Lisa".
Erna, que estaba casi acostada en su escritorio para crear
armonía, miró a Lisa como si quisiera escuchar todos los
sonidos absurdos.
"De ninguna manera."
Erna dio una respuesta contundente y comenzó a mover las
manos con más diligencia, como si borrara un nombre
desagradable.
No pude resistir la ira que había subido a la parte superior de
mi cabeza y peleé, pero no quería ese resultado. El primer día
estuvo fresco, pero el segundo día estaba un poco nervioso, y
el tercer día, la puerta cerrada con llave se abrió suavemente.
Si viene Biern, fingiré que no gané y lo aceptaré. Pero esta
vez, el hombre mostró más que la imaginación de Erna.
Biern nunca buscó a Erna.
Dormía solo, comía solo, salía solo, actuando como si no
hubiera esposa en esta casa. Era una actitud que mantenía la
ominosa actitud de que nunca volvería a ver su rostro.
Incluso Erna, cuyo orgullo estaba roto, se enfrentaron y
perseveraron, por lo que su relación llevaba una semana
estancada. En este palacio demasiado espacioso, parecía que
podrían pasar toda su vida ignorándose de esta manera.
Después de beber té, Erna, que comenzó a sentir náuseas
nuevamente, reunió la armonía completa en un solo lugar.
Rosas, lirio de los valles, dalias y flores de naranja. Una gran
canasta llena de flores brotó de un corazón atribulado.
Lisa comenzó a mezclar armoniosamente las flores para
hacer un ramillete. La habilidad de Erna para crear armonía
era muy superior, pero la habilidad de Lisa para tejerlos
bellamente era superior a la de algunos.
“Cuanto más lo pienso, más me duele. ¡Estos son los
mejores productos por los que puede obtener un precio
realmente bueno!”
Mientras se quejaba, Lisa hizo regalos para las sirvientas con
sinceridad. Las flores restantes también decoraron el
sombrero primaveral de Erna.
Acababa de ponerme el sombrero cuando la señora Pitts lo
oyó. Como niños atrapados haciendo cosas malas, miró a las
dos personas tensas y comenzó a informar sin ninguna
instrucción especial.
“La familia real llegará al Palacio de Schwerin tres días
antes de la ceremonia de apertura. Ese día recibí una
llamada de palacio diciendo que no había necesidad de
preparar una reunión por separado. Se dice que la voluntad
de la Reina es suficiente para tener una cena con la familia”.
"Ah, sí. Luego, prepara la cena para ese día de acuerdo a los
deseos de la Reina.”
Erna trató de ocultar su mirada nerviosa y respondió con
cuidado.
Incluso con la familia, no era un invitado muy modesto. La
pareja real y sus cinco hermanos, el esposo de la princesa
Louise casada y sus hermanos pequeños. Si se añadiera la
propia Erna a eso, habría sido suficiente para llenar la mesa
en la espaciosa sala de banquetes.
“Esta es la lista final de invitados a los banquetes de
cumpleaños de los dos príncipes. Échale un vistazo."
La Sra. Pitts le presentó cortésmente su lista bien organizada
a Erna.
El rey, la reina y la familia real iban a permanecer en
Schwerin por un tiempo para asistir a la ceremonia de
inauguración de la Exposición Universal en esta ciudad.
Gracias a ello, los cumpleaños de los príncipes gemelos, dos
días después de la ceremonia de apertura, también se
celebraron en este Palacio de Schwerin, bajo la jurisdicción
de la anfitriona Erna. Me sentí como si estuviera en el primer
banco de pruebas, así que no era el único preocupado por
eso.
Después de revisar cuidadosamente la lista, Erna continuó
con algunas discusiones más. Las náuseas comenzaron
cuando la señora Pitts acababa de darse la vuelta.
Cuando Erna corrió al baño, Lisa lo siguió rápidamente.
Sobresaltada, la señora Pitts se quedó allí, mirando la puerta
cerrada del baño.
Lo siento, señora Fitz. Has cometido un gran error.
Después de un rato, Erna regresó a su lugar y se disculpó con
una sonrisa en su rostro.
Llamaré al médico, Vienha.
"no. No hay necesidad de eso. Todavía tengo medicamentos
para el dolor de estómago”.
Mientras Erna sacudía la cabeza en silencio, Lisa sacó la
medicina que había colocado en una pequeña bandeja.
“No tomes esa droga”.
La Sra. Pitts parpadeó a la criada que estaba a punto de
entregar la medicina a la Gran Duquesa.
“Primero, llame a su médico y hágase un examen. No sé si
es un síntoma del dolor de estómago que has estado
padeciendo, pero creo que es mejor revisarlo bien. ¿No te
perdiste ese ciclo este mes?
“¿Ese ciclo? ah... … .”
Cuando Erna se sonrojó de vergüenza, Lisa respiró hondo en
ese momento.
tal vez esto Oh Dios mío. Oh Dios.
La Sra. Pitts le dio una orden estricta a Lisa, quien luchó por
reprimir el impulso de golpear sus pies.
"Ve a la oficina del mayordomo y da la orden de llamar al
médico tratante, Lisa. apuro."

***
Un semental negro-marrón galopaba por el bosque
primaveral.
El poderoso sonido de las herraduras a lo largo del camino
donde brotaban hojas nuevas y las flores de primavera
estaban en plena floración se detuvo solo cuando llegaron al
borde del bosque donde se veía la bahía de Schwerin. La crin
del caballo revoloteaba suavemente mientras respiraba
ásperamente con el viento lánguido que pasaba por el mar.
Biern se bajó del caballo y se quitó el sombrero de montar
para tomar aire. El mar en calma y el horizonte
deslumbraban a la luz del sol. Era un día hermoso como si
fuera la encarnación más ideal de la estación de la
primavera, con nubes hinchadas flotando en el cielo
despejado y el dulce aroma de las flores en la punta de tu
nariz. El hecho de que este tipo de clima pueda hacer que la
gente se sienta mal hace reír a Biern.
El clima se parece a esa mujer.
A última hora de la mañana, mientras salía al balcón para
tomar un poco de aire fresco, de repente me vino a la mente
un pensamiento. Era el comienzo de un día de mala suerte.
Después de sudar, Biern volvió a montar en su caballo.
Cuando borré a la mujer molesta, mi vida diaria se volvió
pacífica como si hubiera regresado a mi antes del
matrimonio. Gracias a esto, estos días he disfrutado más de
montar a caballo. Fue un día sin nada que perder.
Era en el sol de la tarde que los caballos que corrían por las
orillas del bosque y los ríos entraban en el jardín cuando el
sol estaba maduro de oro.
Por estas fechas, hace dos días, me encontré con Erna, que
había ido a dar un paseo con la criada justo aquí. Incluso si
nuestros ojos se encontraron, no se dio la vuelta tan rápido
como antes, por lo que pensó que había decidido agacharse
lentamente y entrar. No estaba muy dispuesto a perdonar y
fingir que no ganó.
Sin embargo, Erna sostuvo la sombrilla a un lado de su cara y
lo pasó tranquilamente, bloqueando su vista. Cintas y
encajes revoloteaban detrás de la espalda de la mujer
mientras trotaba con paso firme. Es como si lo estuvieras
exagerando. Para reprimir la irritación que le había subido a
la cabeza, Biern tuvo que permanecer en el lugar durante
mucho tiempo, agarrando las riendas.
Borrando esos desafortunados recuerdos con un suspiro,
Biern cruzó lentamente el jardín. Cuando llegó a la puerta
principal de la casa del duque, el sirviente salió corriendo a
su encuentro.
“Ve a Visión, Príncipe. A estas alturas, el examen debería
haberse completado.”
El sirviente a quien le entregaron la brida lo atrapó con una
palabra absurda.
"¿Examen?"
"¿Todavía no lo sabes?"
Incluso frente a Biern con el ceño fruncido, sonrió como si
hubiera perdido el corazón. La situación se volvió cada vez
más molesta, y cuando Biern estaba a punto de hablar, el
sirviente negó bruscamente con la cabeza.
“Felicitaciones, Príncipe. Pronto serás padre”.
Sus palabras, llenas de emoción, no se diferenciaron en nada
de las de aquel día.

81. ¿Volverás?

Erna miró al aire con una sensación distante. No importa

cuánto lo pensara, ese era el único lugar al que podía prestar
atención.
"No te preocupes demasiado".
Jeje, el Dr. Ericsson, el médico tratante que tenía una linda
sonrisa, ofreció palabras de consuelo. Debe haber estado
avergonzado al igual que la situación, pero estaba tratando
de no expresarlo así. Lo mismo ocurría con la señora Fitz,
que estaba junto a su médico. Lisa, que lentamente
retrocedía un paso, ya no podía verse como si hubiera salido
del dormitorio. Al principio, Erna se sintió aliviada al ver que
incluso una persona menos vio este tipo de cosas.
“Es una coincidencia, pero significa que no hay anomalías
importantes en el cuerpo de Bien-ha, así que soy muy
afortunado. ¿No es así, señora Fitz?
"Por supuesto. Es algo natural de decir”.
Cuando apartó la mirada, la señora Pitts recibió la palabra
como si hubiera estado esperando. Sintiendo que los dos
intentaban consolarse de alguna manera, Erna también
sonrió torpemente.
El día que llamaron al médico diciendo que podría estar
embarazada, comenzó el mes, varias semanas más tarde de
lo previsto. Erna lo notó solo después de que Erikson ya
había entrado en la habitación.
Tuve una sensación ominosa, así que detuve el examen por
un momento, fui al baño y me enfrenté a una realidad
vergonzosa que no quería creer. Sentí que quería desaparecer
como humo en algún lugar, pero al final, Erna tuvo que
enfrentar la humillación de explicar esta situación con su
propia boca y pedir perdón.
"Solo han estado casados durante medio año y ustedes dos
son jóvenes, por lo que no hay necesidad de tener prisa".
Mirando a Erna, que apenas levantó la cabeza, el médico
tratante le dio un consejo amistoso. Erna respondió que sí,
en voz baja, y agarró la manta. Acostarme en la cama como
un paciente, no como un paciente, fue tan divertido y
patético que solo quería llorar.
“Sin embargo, me preocupa mucho que los calambres
estomacales sean habitualmente recurrentes y que los
síntomas hayan empeorado, Bihan. Prescribiré un
medicamento más fuerte que antes, pero no importa cuán
bueno sea el medicamento, es una enfermedad que no se
puede curar fácilmente si tienes los nervios sensibles, así que
tómatelo con calma”.
El tono de Erikson fue aún más fuerte. Erna asintió con la
cabeza y respondió que sí esta vez con una voz delgada.
Quedó claro que no estaba embarazada, pero el Sr. Erikson
expresó su intención de continuar con el examen. Si los
síntomas de los vómitos son lo suficientemente graves como
para confundirlos con náuseas matutinas, debe ver al
paciente. Gracias a esto, Erna tuvo que enfrentarse
nuevamente al médico con esta aparición. Obviamente es un
buen médico, pero hoy su cara demasiado seria era solo un
resentimiento.
Cuando el médico que me dio algunas precauciones más
empacó el maletín médico, Erna finalmente dejó escapar un
suspiro de alivio. Fue entonces cuando la puerta se abrió de
repente sin llamar. Fue su esposo, Biern, quien gritó que
nunca volvería a ver su rostro.
Cruzó la habitación a grandes zancadas y se detuvo junto a la
cama en la que estaba acostada Erna. Desde el momento en
que se abrió la puerta hasta ahora, la mirada de Biern estaba
solo en Erna. Erna lo miró impotente. No había rastro de su
marido infantil, que había estado en una guerra de nervios
con ella, en su expresión y ojos fríos.
"¿Estás embarazada, Erna?"
Miró hacia abajo y preguntó.
Erna estaba atrapada en la sensación de ser sofocada y solo
parpadeó sin comprender. Cada vez que cerraba y abría los
ojos lentamente, sentía que mi conciencia parpadeaba. Sería
mejor si pudiera dejar el ritual así. Traté de recordar el
momento en que me desmayé después de recibir la
propuesta, pero incluso eso no salió como esperaba, por lo
que la desesperación solo se profundizó.
Después de que pasó el tiempo suficiente para que el rostro
de Erna, que se había puesto blanco, volviera a ponerse rojo,
Biern movió su mirada hacia el médico y la señora Fitz, que
estaban de pie junto a la cama.
"Explique."
Biern miró a los dos hombres que estaban perplejos y
ordenados.
"eso es… … .”
Erna levantó las manos y se cubrió la cara mientras Erikson
se aclaraba la garganta y abría la boca.
café helado. Odio a este marido. Realmente lo odio.

***
Erna se tumbó como muerta, mirando al techo. Tez pálida,
ropa blanca y manos cuidadosamente colocadas debajo de su
pecho. Incluso si te acuestas en un ataúd como este y te vas a
dormir, parece que no será inferior.
Biern se reclinó profundamente en su silla y admiró a esa
esposa. Las sombras de sus largas piernas cruzadas
revoloteaban en el crepúsculo de la luz del atardecer. Fingió
estar bien y obstinadamente se alejó de él, pero no pudo
ocultar sus ojos ansiosos y sus dedos temblorosos.
"¿Por qué diablos estás allí en lugar de volver?"
Erna, que había cerrado y abierto repetidamente los ojos con
fuerza, rompió el silencio con una pregunta de
resentimiento. Sus ojos mirándolo como si valiera la pena
vivir ahora eran aterradores. Era mucho mejor que hundirse
y hundirse.
"Deberías de estar avergonzado."
Biern, que miraba a Erna, levantó una comisura de la boca y
sonrió. Oh Dios mío. Erna, que murmuró con voz
temblorosa, se levantó rápidamente y se sentó. Pijamas
arrugados sobre cabello encrespado. No sería un buen look,
pero no tenía el más mínimo deseo de verme más bonita
para un chico como este, así que estaba bien.
“¡Realmente lo estás haciendo! Sí. Al verme así, ¿te sientes
renovado ahora?
"no. Bueno, todavía no.
Biern se cruzó de brazos y ladeó la cabeza.
“Sé un poco más tímido”.
"¿Le ruego me disculpe?"
“Es rojo y estoy de mal humor. Mis pies también están
rodando. Buen trabajo, ese.
"¡No me gusta! ¡Ja, no me avergüenzo en absoluto!"
Erna levantó la cabeza como si hubiera tomado una decisión.
Incluso la mano que sostenía la manta se enrolló con fuerza.
"No es mi culpa. Fue la Sra. Pitts quien pidió llamar al Sr.
Erikson, y fue Lisago quien difundió los falsos rumores... … .”
"Cinco. ¿Vas a culpar a otros?”
"¡No querrás decir eso!"
Bjorn se echó a reír mientras gritaba de ira. No importa cuán
avergonzada se sienta su esposa, es como si esta conmoción
fuera divertida.
Erna, que miraba a su esposo con lágrimas en los ojos, de
repente sonrió junto con ella. Me duele el estómago, me
palpita el estómago, y cuando pienso en qué hacer con esto,
mis ojos todavía están en la oscuridad, pero de repente
siento que todo está bien. Probablemente fue por este
hombre frente a él, Biern.
'okey.'
Después de escuchar la historia completa del incidente del
médico y la Sra. Pitts, Biern solo tuvo una palabra para decir.
Era Erna quien estaba bastante avergonzada por la actitud
de que no era gran cosa en absoluto.
'gracias por tu esfuerzo.'
Biern puso fin a la situación con ese breve saludo. Era un
arreglo simple y claro como una hoja de tijera que corta la
madeja enredada en un desastre.
Cuando Biern dejó de reírse, volvió el silencio. Pero no era
tan incómodo como antes, era un silencio suave que se
asemejaba a la oscuridad clara del color de la tinta que había
impregnado la habitación.
Encendió la lámpara de la mesita auxiliar, volvió a la silla y
se sentó frente a Erna.
Acuéstate, Erna.
"está bien. No soy un paciente.
"Duele."
La sonrisa en el rostro de Biern era tan cálida como el color
de la luz que iluminaba la cama.
"No estoy embarazada."
No quise burlarme de ti.
Erna se frotó las mejillas calientes y se recostó en la cama y
tiró de la manta. Sus ojos que miraban hacia el techo se
volvieron lentamente hacia Biern no mucho después. No se
sorprendió en absoluto cuando sus ojos se encontraron, pero
no apartó la mirada.
Eso es raro.
Es un hombre tan incómodo que se pone nervioso y
tembloroso cuando está con él, pero por alguna razón, dejó
de pensar en eso cuando estaba en problemas. De hecho, fue
así hace un tiempo. La persona que más avergonzó y molestó
a Erna fue Biern, pero fue bueno que viniera de todos modos.
la mente estaba puesta
"Perdón por causar un escándalo".
Erna susurró en una voz más suave.
Ese hombre y yo somos una pareja.
Tan pronto como se enfrentó a Biern al entrar en esta
habitación, Erna se dio cuenta.
Estamos casados, tendremos un hijo algún día, y somos las
personas que se convertirán en padres y criarán al niño
juntos. Sostener su mano debe haber significado mucho.
Mientras recordaba las innumerables emociones y
pensamientos de ese momento, ya no quería continuar con la
lucha sin sentido.
"No es tu culpa."
Una sonrisa astuta se deslizó en los labios de Biern. Aunque
a primera vista parecía ligero, definitivamente era diferente
del hábito de la risa.
"Cuando escuchaste los rumores, ¿cómo estabas?"
"¿qué?"
"Solo tengo curiosidad acerca de tu corazón".
"mente… … .”
Los ojos de Biern se entrecerraron pensativo.
Los recuerdos desde el momento en que escuché la noticia de
mi embarazo entregado por el sirviente hasta el momento en
que abrí la puerta de esta habitación permanecieron en
blanco, como si los hubiera borrado intencionalmente. En
cambio, el recuerdo de ese día, hace 4 años, tomó su lugar. El
olor nauseabundo de la hierba flotaba desde el viento
caliente del jardín. El nudo de corbata que apretaba el cuello.
Las sombras de objetos extrañamente retorcidos. Aún así,
cosas como la sonrisa de un padre que tiene su primer hijo se
veían perfectas.
Antes de abrir la puerta de Erna, Biern se quedó allí un rato,
agarrando el pomo de la puerta. Sabiendo bien que nunca
podría ser lo mismo que ese día, su ira hacia sí mismo, que
todavía estaba atrapado en los recuerdos de ese día, fluyó en
una fría autoayuda.
Después de aclarar toda la confusión, Biern finalmente abrió
la puerta. La decepción del momento en que descubrí que se
trataba de un alboroto creado por una esposa aburrida, la
Sra. Pitts, que mostraba una anciana sin precedentes, y una
criada ingenua y arrogante, fue aún mayor.
Pero no era algo que fuera particularmente irritante. Las
palabras que la Sra. Pitts y su médico habían escuchado eran
demasiado absurdas y divertidas, y Erna con las orejas
sonrojadas era linda.
Fue solo eso. Una conmoción en una hermosa tarde de
primavera.
Sin embargo, había una cosa que seguramente ocurriría
como un cambio menor, y Biern se dio cuenta de repente.
Felicidades. Pronto serás padre.
El saludo en el que reflexioné ya no me devolvió los
bochornosos días de verano. Solo Erna, que lloraba de
vergüenza, y la lánguida luz del sol, y el sonido de su propia
risa que impregnaba el paisaje, flotaban como una suave
brisa primaveral. Y un día, el día que vuelva a escuchar sus
palabras, se convertirá en padre. El padre del niño que esta
mujer frente a ti dará a luz.
ir... … .
Biern bajó los ojos y miró a Erna. Erna, con cara de nervios,
sostenía la funda de su almohada y lo miraba fijamente
conteniendo la respiración.
Cuando estaba en la sala del trono, lo veía como parte de sus
deberes. Pero ahora que ha bajado de ese lugar, es algo que
no sabe. Como nos volvimos a casar, pensé que podría haber
un factor secundario, pero eso fue todo.
En realidad, todavía no lo sé. Lo único que tenía curiosidad
era qué tipo de existencia serían esta mujer y su hijo.
"Bien."
Biern transmitió sus pensamientos desorganizados con una
breve risa.
"Relájate, Erna".
Biern se puso de pie, se inclinó y besó la mejilla de su esposa.
Ya no quedaban más ogis infantiles para seguir peleando con
esta joven.
“… … ¿Vas a ir?"
Erna, que estaba impaciente, impulsivamente extendió la
mano y agarró a Biern, que estaba a punto de darse la vuelta.
Miró a Erna con el cuerpo medio girado.
"Es cara, tu cama".
"Hago."
"¿De paso?"
"todavía… … Tu eres rico."
La mano de Erna agarró sus dedos largos y suaves con
fuerza. Biern, quien se miró la mano en silencio, suspiró y se
sentó en el borde de la cama.
"¿Vas a volver?"
Erna miró a Biern con anticipación. Sus ojos se sentían tan
cálidos como la luz de una lámpara que iluminaba la cama.
“Si me dejas tocar tu pecho.”
Susurrando dulcemente, Biern se rió.
Debe haber sido una ilusión.
Habiendo llegado a una conclusión firme, Erna soltó la mano
de Biern.
El sonido de palmadas en el dorso de sus manos y el sonido
de risitas llenaron la suave oscuridad.

82. Nuevo cubo de galletas

La mañana de Erna comienza en el jardín.
Cuando la primavera llegaba con toda su fuerza, Erna salía a
caminar allí todas las mañanas. Cuando Biern se despertó, la
mayoría de los días ya estaban fuera de la cama. No fue muy
agradable.
Biern se apoyó en la barandilla del balcón del dormitorio y
observó a Erna caminar por el canal que conectaba la Gran
Fuente y el río Arbit. Fue con la criada Lisa que me siguió
como una sombra hoy. La rica armonía que adornaba el
sombrero parecía un poco diferente a la de ayer. Su esposa,
que cambia las flores todas las mañanas, era de alguna
manera linda y Biern sonrió.
Cuando Iman volvió a su habitación y tocó el timbre, Greg, el
mayordomo que sostenía un periódico y el té de la mañana,
lo levantó.
“Un cliente del banco está esperando en la biblioteca”.
Greg dijo en voz baja, de pie junto a Biern escaneando el
periódico.
Dime que te vas en cuanto llueva.
“Sí, mi príncipe. ¿A qué hora le gustaría esperar a que
partiera el carruaje?
"Alrededor de las 11 en punto estaría bien".
Biern, que había dejado el periódico, dio la orden en voz
baja.
El diario de hoy se dedica a hablar de la fuerte alianza entre
Letchen y Lars. Era un artículo bastante creíble que citaba
las palabras del Ministro de Relaciones Exteriores Lars.
Su fracaso en devolver a su hija al trono de Letchen puede
haber dañado seriamente su autoestima, pero el Rey de Lars
mantuvo su relación con Letchen como antes. A Biern le
gustó este tipo de entendimiento. Una relación que siempre
se mantendrá limpia y fresca mientras haya un pastel para
compartir.
Cuando el mayordomo se fue, Biern volvió al balcón.
Mientras me apoyaba contra una barandilla de piedra
calentada por el sol con un cigarro abierto, una energía
primaveral somnolienta impregnaba mi cuerpo. Erna ahora
estaba subiendo las escaleras al lado de la gran fuente que
conducía a la mansión.
Biern miró a su esposa con los ojos entrecerrados. Cada vez
que soplaba un viento suave, el vestido camisero blanco se
adhería estrechamente, revelando las hermosas líneas de su
cuerpo. Erna levantó la cabeza ante la idea absurda de que
esa mujercita había abrumado la magnífica fuente, las
estatuas doradas y el jardín de primavera debajo de ella.
"¡Estas despierto!"
La voz de Erna resonó a través del sonido de la corriente de
agua fría. Mirando a su esposa, que sonreía como la
deslumbrante luz del sol de esta mañana, Biern dejó que el
humo que había enterrado profundamente en él fluyera
lentamente.
Los disturbios menores han desaparecido y el mundo bajo su
jurisdicción vuelve a ser pacífico.
Disfrutando de la primavera más hermosa con ese hecho,
Biern sonrió lentamente. Erna hizo un gesto con la mano y
comenzó a subir las escaleras con el dobladillo de su vestido
ligeramente arremangado.
Biern, que admiraba las flores y las cintas que revoloteaban
sobre los atareados pasos, inconscientemente aplicó energía
a la mano que sostenía el cigarro. Se sentía como si estuviera
cayendo nieve caliente. En algún lugar profundo de tu
corazón, en silencio. infinitamente tranquilo.
Erna llegó al final de las escaleras mientras una leve sonrisa
borraba el ridículo pensamiento. Después de confirmar que
no había ojos para mirar a su alrededor, Lady Yo-Jo a
menudo entraba a la mansión.
Bjern apagó su cigarro, rezando para no encontrarse con la
Sra. Fitz en el camino a esta habitación. Fue porque de
repente pensé en Erna, que saldría corriendo emocionada y
chillando por el humo, pero que aún estaría a mi lado de una
manera patética. Más tarde se dio cuenta de lo que había
hecho, pero en realidad no le importaba. Este deseo
inexorable es más tolerable que el sonido de una tos
persistente.
"¡Biern!"
Erna, quien hoy también hizo un golpe sin sentido, abrió la
puerta y entró antes de que él siquiera respondiera. Mirando
su rostro brillante sin tristeza, parecía que se había escapado
de la Sra. Pitts. Erna cruzó el dormitorio de inmediato y se
paró frente a Biern.
"Eres diligente".
La mano de Biern envolvió la cara de Erna. Las yemas de los
dedos que acariciaban las mejillas sonrojadas mostraban una
expresión tranquila y una alegría completamente diferente.
"Ah. Creo que necesito acumular algo de resistencia”.
"¿salud?"
“Siempre me duermo primero porque estoy cansado. Eso es
un poco triste.
Erna expuso con calma las razones en las que no había
pensado. La punta de los labios de Biern, mirando a su
tímida y descarada esposa, se curvó agradablemente.
“Mi lluvia trabaja muy duro pase lo que pase. Esto hace que
mis hombros se sientan pesados. ¿Debería intentarlo yo
también?
"no. No tienes que hacerlo. De nada."
Incluso en el momento de estar en color, los labios de Erna
todavía tenían una sonrisa.
Con una breve sonrisa, Biern dejó a su esposa en este punto.
“Prepárate, Erna. Tengo a alguien a quien conocer.

***
Todo lo que recibieron a cambio del tarro de galletas vacío
fue un trozo de papel que parecía un pequeño libro.
Erna miró la libreta en su mano con el ceño fruncido.
Obviamente, su nombre y la cantidad de dinero que había
depositado estaban escritos en él, pero no podía creer que
fuera en lugar de dinero. Por supuesto, ya sabía que la gente
de las grandes ciudades prefiere depositar su dinero en el
banco, pero nunca soñé que sería uno de ellos. Hasta que
conoció a un empleado del banco Freir en el estudio que
seguía a Biern.
"Entonces me iré".
El empleado que abrió la cuenta de ahorros de Erna Denister
tomó el dinero del tarro de galletas de 20.000 y se levantó.
Erna miró su bolso con pesar. Era una propiedad que me
alegraba el corazón con solo mirarla. Incluso si era una
cantidad insignificante, era así para Erna. Es un símbolo del
pasado cuando viví mi vida dando lo mejor de mí, y el dinero
que hizo una relación con Biern. Teniendo en cuenta su
significado, era un desperdicio gastar incluso una sola
moneda, por lo que fue apreciado.
Cuando el dinero finalmente desapareció por la puerta del
estudio, Erna dejó escapar un suspiro que había estado
conteniendo.
“¿No te gusta tu nueva lata de galletas?”
Biern con los brazos sueltos hizo una pregunta inteligente.
Erna, que miraba alternativamente la libreta en su mano y a
su esposo, frunció el ceño y asintió con la cabeza.
“Me gusta más la forma antigua. ¿No podemos
recuperarlo?"
"Ahora suelta ese barril y déjame convertirme en miembro
de una sociedad civilizada, Erna".
“Pero este papel no se parece en nada a mi dinero”.
"Tu nombre debe estar escrito allí".
"Aún así… … ¿Qué pasa si el banco hace un mal uso de mi
dinero? ¿Qué pasa si no te lo devuelvo?".
Los ojos de Erna llenos de fuerte desconfianza sorprendieron
a Biern.
"No te preocupes. No voy a aceptar ese dinero".
“¿Qué pasa si el banco quiebra? Es por eso que hay algunas
personas que no pueden encontrar su dinero para siempre”.
La expresión de Erna se volvió más seria. El hecho de que el
dueño del banco, que estaba preocupado por la bancarrota,
estuviera frente a él era una cara completamente olvidada.
“Al ver que hay tantas sospechas, no creo que me estafen
fácilmente en ningún lado. Eso es genial, Erna".
“¿Podrías dejar de decir eso? Porque realmente odio esa
palabra”.
Cuando Erna estaba enamorada, los ojos de Biern se
volvieron aún más malvados.
“Ah, estafa. bueno. Debe ser una palabra dolorosa.
"¡Biern!"
"Incluso si el banco quiebra, el dinero de Rain
definitivamente será devuelto, así que deja de lado tus
preocupaciones".
De robar en tiendas a ser tratado como un estafador. Esto no
fue lo único que hirió su autoestima, pero Biern estaba
dispuesto a entender. Como era un regalo preparado como
señal de reconciliación, no había razón para no mostrar un
poco más de tolerancia.
“Entonces, familiaricémonos con el nuevo tarro de galletas.
Mucho mejor que eso.
Biern miró a su competidor, la vieja lata, con ojos hoscos. El
muñeco de nieve que decoraba las reliquias de los viejos
tiempos sonreía inocentemente hoy.
"En el mejor de los casos, solo conserva su dinero, pero el
nuevo tarro de galletas incluso aumenta el dinero que
conserva".
"¿Está creciendo el dinero?"
Los ojos de Erna se abrieron ante la broma lanzada a la
ligera.
“¿Aumenta si me quedo quieto? ¿En realidad?"
El fuerte enemigo, que parecía no saber lo que era Yi-ja, lo
miró con una mezcla de sorpresa y sospecha. En ese
momento, Biern comenzó a preguntarse seriamente sobre la
ciudad natal de su esposa. ¿Qué tipo de campo podría ser
para criar a una dama tan salvaje?
Con un suave suspiro, Biern explicó el depósito y el interés
en un tono tranquilo. No era demasiado absurdo, pero más
bien, mi mente se calmó. Aunque él no sabía nada, su mujer,
que se esforzaba en todo, lo escuchaba con ojos
centelleantes. Cuando finalmente entendió el concepto de
interés, tenía una expresión muy emocionada en su rostro.
Casi me hizo sentir que debería colgar mi billetera al lado de
mi cama.
“Gracias, Biern. Lo apreciaré.
Erna sonrió más brillante que nunca y puso su billetera en la
caja de galletas. Todavía no tenía intención de tirarlo.
Usa la caja fuerte. ¿Cuánto tiempo planeas vivir con esa
basura?
“Es un poco viejo, pero no quiero tirarlo porque es precioso
para mí. Fue un regalo de mi abuelo”.
Aunque tímida, Erna colocó el tarro de galletas con cuidado
en mi regazo.
“Mi abuelo me lo compró cuando tenía ocho años, así que
mi primer cumpleaños después de la muerte de mi madre.
Dices que quieres que sonría así. Para conmemorar la
promesa, hicimos juntos un muñeco de nieve. Un muñeco de
nieve que se parece a esto”.
Erna sonrió mientras acariciaba la tapa de hojalata arrugada.
Al igual que el muñeco de nieve bajo mi mano.
“Es un recuerdo muy preciado para mí. El muñeco de nieve
se ha derretido y ahora el abuelo se ha ido, pero esto sigue
ahí. Quiero estar contigo el mayor tiempo posible”.
Incluso al hablar de recuerdos dolorosos, Erna no perdió la
sonrisa.
Aunque era una pena que fuera lamentable, Biern, que no
podía soportar ordenarle que lo tirara, asintió con la cabeza y
accedió al testamento de su esposa.
ocho años.
La palabra se quedó en su oído, dejando una reverberación
bastante larga. Ya sabía que la ex esposa, a quien el vizconde
Hardi había abandonado, falleció temprano, pero cuando
escuché la edad de Erna, que perdió a su madre, me di
cuenta nuevamente de ese hecho.
Abandonada por su padre a la edad de cinco años, y
habiendo perdido a su madre antes de los ocho, creció en
una familia pobre. Después de todo, es una vida bastante
dura. La razón por la que no estaba particularmente
consciente de ello era porque esta mujer siempre estaba
sonriendo sin arrugas.
"Oh sí. Pero Biern, ¿no es hora de partir? Dijiste que te
reunirías con los directores en el banco.
Erna, que miró el reloj, preguntó con urgencia.
“Solo para renunciar”.
Biern se sentó con la espalda apoyada en el cojín de la silla
como si le gustara.
"¿Qué quieres decir?"
"Incluso si me quedo quieto, creo que trabajarás duro para
hacer flores y alimentarlas".
"no."
Erna negó con la cabeza con decisión y se levantó del sofá.
“Por favor, siga adelante y trabaje duro. Entonces puedo
ganar mucho interés”.
Al ver a su esposa revelar su ambición con una cara inocente,
Biern se rió a carcajadas jaja.
"Ahora ve. Vamos."
Biern no pudo superar la presión de interés de su esposa, por
lo que se levantó. Como siempre, Erna lo acompañó hasta la
puerta principal de la mansión donde esperaba el carruaje.
"Adiós."
Detrás de la puerta cerrada del carruaje, un ciervo bebé
inocente y codicioso agitó una pequeña mano. El carro
comenzó a moverse justo cuando pensé que podría susurrar
interés en el futuro.
Biern se reclinó profundamente en su asiento y observó el
paisaje que fluía a través de la ventana. Era solo eso, pero me
hizo reír a carcajadas. Las flores florecientes de primavera
son como Erna.

83. Un hombre es un rostro

“Recientemente tuve una pelea de pareja por primera vez”.

El niño que estaba hablando sobre el evento que se llevaría a
cabo en el Palacio de Schwerin de repente mencionó una
historia absurda.
La duquesa de Arsenio, que estaba leyendo un libro con cara
de tristeza, miró a Erna. El miércoles, la esposa de Biern, que
vino a visitarlo sin falta, todavía hoy estaba charlando
firmemente sola. Ya había pasado una hora, pero no había
señales de agotamiento.
“Debe haber sido una derrota desastrosa”.
“No, abuela. Gané."
"Un poco."
"En realidad. Los patrones hicieron apuestas sobre el
resultado de nuestra pelea de pareja, y mi criada, que me
eligió a mí, ganó todo lo que estaba en juego. Todos decían
que las probabilidades eran muy altas, como tu abuela,
apostando a que ganaría Biern. La criada también me dio
chocolate como muestra de agradecimiento”.
Al ver la sonrisa feliz, no parecía una mentira. Fue aún más
sorprendente que la duquesa de Arsene se echara a reír.
Aunque no tengas dientes de hierro. Al ver a la gente
hablando de esas cosas afuera, estaba claro que estaba
completamente mal convertirse en una princesa digna.
Bueno, en comparación con la ex esposa de Biern, que estaba
llena de dignidad, pero no se divirtió tanto como un trapo de
pelo de gato, no se puede decir que sea muy malo.
Erna ahora comenzó a balbucear sobre la pelea de pareja en
la que ella había ganado. La duquesa de Arsene cerró el libro
y se quitó las gafas que llevaba sobre la nariz y lo colocó en la
estantería. Charlotte, que saltó desde el alféizar de la
ventana, se acercó con delicadeza y se sentó en el regazo de
la duquesa de Arsene.
Acariciando suavemente al gato que gruñía, escuchó la
epopeya de la Gran Duquesa, un cuento algo menos digno
pero moderadamente divertido. Al final parece ser una pelea
de pareja ganadora, pero esa no parece una situación muy
favorable para la chica.
“Hijo, ¿por qué te gusta tanto Biern?”
Erna se sorprendió por la repentina pregunta. La duquesa de
Arsene miró a Erna avergonzada con sus ojos delgados, como
un gato dormido.
La historia, los ojos y la expresión de ese chico que se puso
de pie y habló durante los últimos meses. Solo había una
conclusión que se podía sacar de todo esto, pero que la
princesita quería mucho a mi esposo. Por otro lado, la
actitud de Biern fue despreocupada, por lo que quedó claro
que el amor no correspondido también era muy cruel.
“Por supuesto, un hombre es una cara. No se puede negar el
hecho de que su marido es excelente en ese aspecto.
"oh… … ¿sí?"
Los ojos de Erna se agrandaron en una forma redonda, quien
estaba avergonzada de ser apuñalada en la dirección
correcta. Fue una palabra impactante que pensé que podría
haberla escuchado mal, pero la persona que la dijo tenía una
expresión en blanco sin decir nada.
“El hecho de que el exterior sea bueno no significa que sea
bueno por dentro. En ese caso, es mejor elegir un hombre
que sea al menos uno de los obvios, y uno de los dos sea el
correcto. Resulta que si la velocidad es grande, es perfecto,
pero si no lo es, la cara permanece”.
Oh Dios mío.
Aunque Erna estaba desconcertada por las palabras que
parecían poco probables de salir de la boca de la noble dama,
la duquesa de Arsene no levantó una ceja.
“Un rostro hermoso da alegría, y esa alegría reduce la ira y
desarrolla la paciencia como nunca antes, por lo que es una
parte muy importante de un matrimonio exitoso. Si eligiera a
Biern, lo conocería bien”.
"¡Yo no soy!"
“Ni siquiera pienses en tomarlo. Si no, tal vez no sea un
matrimonio que se enamoró de la personalidad de su
esposo".
Los ojos de Erna comenzaron a temblar ansiosamente ante
sus conmovedoras palabras.
Pensé que conocía bien a las abuelas, pero eso
probablemente fue arrogante. ¿Es la diferencia entre una
abuela rural y una abuela de la gran ciudad? La anciana
frente a ella era muy diferente a las abuelas que Erna había
conocido. A primera vista, había un rincón que me recordaba
a Biern. Quizás sea por ese aspecto que tiene el coraje de
visitar todas las semanas a la duquesa de Arsenio, que no es
un rival difícil de tratar.
Avergonzada, Erna miró fijamente a través de la ventana.
Traté de dibujar las malas palabras y acciones de Biern que
he visto hasta ahora en el paisaje. Y pongamos la cara de un
hombre que no sea Biern ahí, um... … Estaba muy enojado.
Mucho más de lo que recordaba. ¿Cómo es que tienes un
lado tan snob? La abuela rural de Erna en Buford, la
baronesa de Baden, estaría aterrorizada de enterarse.
"Te sirve bien. ¿Tengo razón?
Una sonrisa traviesa apareció en los labios de la duquesa de
Arsene, la vieja abuela de la ciudad de Biern.
“En realidad, es un poco… … Parece que no lo hay.”
Erna sonrojándose y murmurando con voz de resignación.
Me desconcertó la mirada de la duquesa de Arsenio, que
miraba tranquilamente al niño que se divertía. Sin embargo,
la joven Gran Duquesa, que acudió al rescate con una
respuesta inesperada y audaz, solo tenía una expresión seria
en su rostro.
esto esta ganado
La duquesa de Arsene, que miraba a Erna, de repente se echó
a reír. Charlotte saltó del sofá, sorprendida por la risa fuerte
y agradable que resonó en el salón de invitados.
Pensé que la vida de Biern Denyister ahora se había
desplomado al fondo del piso, y pensé que tal vez no era lo
peor. Al menos, no parece que estuvieran casados con
ninguna mujer.
La duquesa de Arsene, quien miró a Erna que estaba
desconcertada y sonrió por un largo tiempo, se levantó de su
silla, acariciando sus mejillas hormigueantes.
"¿Qué estás mirando?"
Los ojos de Erna se abrieron ante sus palabras contundentes.
La duquesa de Arsenio tomó la delantera y salió del salón
con la lengua corta. Después de dudar, el sonido de los pasos
de Erna siguió en silencio.
***
La habitación, decorada con papel tapiz de color verde claro
brillante, estaba llena de muchos retratos y fotos. Era como
una sala de exposiciones que recorría la historia de la familia.
Erna siguió a la duquesa de Arsene con una expresión
emocionada en su rostro. He estado visitando esta mansión
todas las semanas durante más de dos meses, pero es la
primera vez que tengo la oportunidad de ver un espacio que
no sea la habitación de invitados.
"¿Es este el duque de Arsenio?"
Erna preguntó con cautela, parándose frente al gran retrato
que colgaba en el centro de la habitación. La duquesa de
Arsene, quien asintió con la cabeza, se acercó a Erna.
“Cuando era joven, era una belleza famosa. No solo la
prestigiosa familia Lechen, sino también los príncipes de los
países vecinos me han estado proponiendo matrimonio”.
"Entre todos los pretendientes, el duque Arsene debe haber
sido el mejor novio".
"Lo hizo. Era el hombre más guapo”.
Una sonrisa apareció en los labios de la duquesa de Arsenio,
sin querer ocultar su orgullo.
La abuela realmente vivió una vida fiel a sus creencias.
Erna, que miraba fijamente al joven y hermoso pavo real del
retrato, asintió de forma convincente.
“Tienes una muy buena impresión. Creo que también tienes
una gran personalidad”.
"Bueno, tuve suerte que tú".
La duquesa de Arsenio, que dio una respuesta juguetona, dio
un paso adelante hacia el siguiente cuadro.
Erna la siguió y caminó lentamente por la habitación,
mirando numerosos rostros. También pude ver a la joven
reina Isabel y sus hijos.
"¡Es Biern!"
Una brillante sonrisa apareció en el rostro de Erna cuando
vio la foto de los principitos gemelos.
“¿Puedes decir cuál es tu esposo?”
Cuando hizo la pregunta provocativa, los ojos de Erna se
pusieron serios.
Como si les dijera que lo intentaran, la duquesa de Arsene
llevó a Erna a una exhibición llena de pinturas y fotos de sus
nietos gemelos. La princesita inesperadamente tuvo una alta
tasa de aciertos. Los dos príncipes en su infancia estaban
confundidos, pero cuando sus personalidades comenzaron a
aparecer poco a poco, descubrieron exactamente quién era
mi esposo.
"No importa cuánto sea un rostro un hombre, e incluso si su
esposo se destaca en ese aspecto, no debería ser como usted".
Al ver a Erna mirando las fotos de Biern que ganó la
competencia ecuestre, chasqueó la lengua.
“Pretende que no te gusta. También debe saber cómo
ocultar correctamente. Lo muestras todo, ¿no es así tu
marido?
"¿sí?"
Erna le preguntó como si no entendiera el idioma inglés y la
miró. Su cara estaba demasiado roja para ser descartada
como temblando lindo.
“Cuando empujas, empujas, y cuando tiras, tiras”.
"¿Qué?"
“¿Nunca has estado en una relación antes y luego te casaste
por segunda vez?”
Ante la pregunta mordaz que planteó la frustración, Erna
bajó suavemente los ojos.
"Es una tontería".
Una vez más, la duquesa de Arsene, que se lamía la lengua
suavemente, dejó de caminar. Después de ir al salón y tomar
otra taza de té, era hora de que Erna se fuera.
"Nos vemos el próximo miércoles en el Palacio de Schwerin,
abuela".
Antes de irse, Erna gentilmente ofreció una invitación al
banquete de cumpleaños de los príncipes gemelos.
"Yo no voy."
La duquesa de Arsene, que lo aceptó a regañadientes, dio
una respuesta contundente.
"Esperaré."
El niño tonto sonrió brillantemente hoy, dejando una
respuesta tonta.

***
Erna, que terminó los preparativos antes de la hora prevista,
atravesó el pasillo que conectaba las habitaciones de la
pareja con la habitación de Biern. No podía dormir bien
porque me preocupaba recibir invitados, pero mi mente
estaba sorprendentemente clara.
“Biern”.
Erna asomó la cara por la rendija de la puerta
cuidadosamente abierta. Biern, que estaba de pie frente al
espejo, y los sirvientes que le sujetaban las manos se
volvieron hacia Erna a la vez.
"¿Puedo pasar?"
"Parece que ya estás dentro".
Biern sonrió, señalando los zapatos que salían por el hueco
de la puerta. Se sintió un poco raro, pero Erna estaba feliz y
cruzó el umbral.
Los sirvientes, que se habían detenido, comenzaron a
moverse en silencio nuevamente. Erna miró a su esposo a
unos pasos de distancia, tomando la forma de un caballero.
Llevaba corbata y ahora estaba eligiendo los gemelos que le
había encargado el sirviente.
"Creo que este es mejor".
Pensé que no debería interferir, pero Erna dejó de hablar
impulsivamente. El ónix que acaba de comprar Biern
también es bonito, pero quería que usara las mismas joyas
que ella.
Afortunadamente, si sus sentimientos habían sido
transmitidos, Biern cambió de opinión a los gemelos
adornados con zafiros. Los ojos de Erna mirando a su esposo
ahora brillaban como esas joyas.
Dando la bienvenida a la familia real que llegó hoy,
asistiendo a la ceremonia de apertura de la Exposición
Universal dos días después, y dos días más tarde fue el
cumpleaños del príncipe gemelo. Pensando que la reputación
de la Gran Duquesa estará determinada por cómo pase esta
semana, sus ojos parecieron ir muy lejos.
Cuando el sirviente que arregló el conjunto de la chaqueta
con la ropa solo se fue, los preparativos de Biern habían
terminado. Erna contuvo la respiración y miró a su esposo
acercándose a ella. El duque de Arsene también era un
hombre bastante guapo, pero Biern era mucho más guapo
que su abuelo materno. No se lo diría a la duquesa de
Arsenio.
“Creo que lo que dicen los adultos es generalmente
correcto”.
Erna tomó la mano extendida de Biern y susurró en voz baja
como si estuviera transmitiendo un secreto.
"¿Qué?"
Erna, que estaba mirando a Biern, quien levantó las cejas y
preguntó, se sonrojó un poco y negó con la cabeza.
"no. Vamos."

84. Un buen esposo para una buena esposa

El príncipe Christian, que finalmente fue expulsado del

estudio de hombres, regresó con cara hosca.
Isabel Denyister, que sonrió con complicidad, señaló el otro
extremo de la mesa con un guiño. Era el asiento junto a la
princesa Greta, que estaba tranquilamente bebiendo té.
Aunque suspiró como si no estuviera satisfecho con el hecho
de que solo había disfrutado de la hora del té con el niño más
pequeño, Christian siguió obedientemente las órdenes de su
madre.
Erna miró a la familia Denyster con ojos curiosos. La Reina y
la Princesa Luisa están teniendo una conversación en voz
baja. Los hermanos menores de la princesa Louise, cuidados
por una niñera. El príncipe Christian, que todavía está
enojado por ser tratado como un niño, y la princesa Greta,
que solo se está divirtiendo. Fue agradable ver las caras que
se parecían un poco entre sí. Aunque los colores eran
ligeramente diferentes, parecían cuentas ensartadas en un
solo hilo.
Erna, que miraba a la reina y Louise sonriendo cara a cara,
de repente se vio atrapada en una sensación de vacío y bajó
la mirada. Cuando pensé que era la única persona con un
rostro que no se parecía a nadie, me sentí un poco solo. De
repente, extrañé a mi abuela. Todos solían decir que las
nietas y las abuelas se parecen mucho.
"No puede hacer eso, señora".
Erna, que había estado mirando abiertamente los patrones
de la taza de té, volvió la cabeza sorprendida por la voz de la
niñera que se acercaba a ella. La hijita de Louise estaba de
pie, agarrando el dobladillo del vestido de Erna. El hilo de
oro brillante y las decoraciones de encaje tenían una forma
extraña.
"Está bien, déjalo en paz".
Erna sonrió y mordió a la niñera. La niña, que estaba
rodando los ojos de un lado a otro, y luego comenzó a
sonreír. Pensé que se parecía mucho al duque de Heine, pero
su rostro sonriente era el de una madre despiadada. Por eso,
a primera vista, me vino a la mente Biern.
Erna miró con curiosidad sus manos pequeñas y regordetas
jugueteando con su vestido, sus mejillas color melocotón y su
cabello fino recogido en una cinta. Era la primera vez que
veía a un bebé tan de cerca. A diferencia de Erna, que estaba
nerviosa porque no sabía cómo lidiar con eso, la niña se reía
y bromeaba sin dudarlo.
"hola."
Cuando sus ojos se encontraron de nuevo, Erna sonrió con
torpeza y agitó la mano. El niño que miraba a Erna con
grandes ojos parpadeantes también agitó una mano como
una hoja de arce. La sonrisa de Erna era tan brillante como la
de un niño.
El niño, que jugaba con el dobladillo del vestido, comenzó a
agarrar la mano de Erna como si bromeara. Con la otra
mano, señalaba la palmera del otro lado.
Erna se puso de pie en silencio y caminó por la sala del jardín
con su hijo.
Isabelle Denister, con su abanico doblado, observaba la
escena con interés. Louise, que más tarde se dio cuenta de
quién estaba haciendo mi hija con quién, frunció el ceño y
trató de llamar a la niñera.
"No parece necesario".
Isabelle Denyister refrenó a su hija hablando sin rodeos.
Mientras tanto, Erna y su hijo se pararon frente a una
palmera. La actitud seria de Erna, escuchando los aplausos
exasperados del niño, la hizo reír.
"No sé por qué fuiste tan generoso con la Gran Duquesa".
Louise gruñó como si estuviera disgustada.
"¿Hay alguna razón por la que no?"
"No es… … .”
Tragando el nombre de Gladys, que había sido empujado
hasta el final de su garganta, Louise cerró la boca con
firmeza. Erna ahora sostenía al niño en sus brazos. Hasta
ahora, no importa cuántas veces me encontré con los niños,
solo estaban siendo tímidos, y era atroz verlos hacer cosas
que ni siquiera querían para verse bien ante sus madres.
Erna caminó lentamente por la sala del jardín con el niño en
brazos y luego volvió a la mesa de té. Como si dijera que no
sabía que estaba recibiendo atención, la tímida sonrisa en su
rostro era tan descarada.
“No sabía que la Gran Duquesa amaba tanto a los niños.
Seré una muy buena madre en el futuro”.
Louise, que había hecho pasar a su hija por la niñera, se
sentó en su regazo, lanzó una palabra áspera. Los ojos de
Erna, que acababa de sentarse en su asiento, temblaron
ligeramente.
"Estoy preguntando ahora mismo, pero ¿todavía no hay
noticias de embarazo?"
“Luis. ¿Siguen siendo recién casados?
“Pero ahora ha llegado el momento. Tan pronto como
Gladys regresó de su luna de miel, les dio la auspiciosa
noticia. ”
Ante el nombre que salió de la boca de Louise, la atmósfera
se congeló de inmediato.
Louise, quien se dio cuenta de que había cometido un error
demasiado tarde, se sobresaltó y miró la tez de Erna. Volvió a
cruzar la línea, sintiéndose triste por su madre, que volvía a
cubrir a la Gran Duquesa.
"Eres grosera, Louise".
La voz muy baja de Isabel Denyister rompió el impresionante
silencio.
"Pídele disculpas a Erna".
"¡madre!"
"apuro."
A pesar de la objeción de su hija llorando, ella no cambió su
rostro frío. Christian y Greta, que habían dejado de hablar y
miraban, dejaron escapar un pequeño suspiro al mismo
tiempo. Los hijos de la familia Dneister sabían bien que
jamás podrían enfrentarse a una madre con semejante
expresión. Luis no fue la excepción.
“… … perdón."
El rostro de Louise, que abrió la boca de mala gana, estaba
arrugado por la humillación.
"Cometí un error. Por favor, relájate, Gran Gongbi”.
"Oh, no. Estoy bien. Es muy bueno."
Erna negó con la cabeza, sin saber qué hacer ante el
desconcierto.
"Gracias por entender."
Fue solo cuando se encontró con los ojos de Erna que la
miraban como si le suplicaran, que finalmente mostró una
sonrisa.
"Me disculpo una vez más por la mala educación de Louise".
Isabel Denyster resumió la situación con palabras suaves y
poderosas. En el momento en que el rostro de Louise se puso
rojo mientras miraba a su madre en estado de shock, llegó un
mensaje de que el trabajo en el estudio pronto terminaría.
Era hora de que comenzara la fiesta familiar.

***
"¿Parece que tu padre ciertamente ha cambiado de opinión?"
Detrás de la voz apagada de Leonit, siguió el sonido de una
bola rodando sobre la mesa de billar. Biern miró la
trayectoria del agujero de marfil, que parecía estar
ligeramente desviado esta vez con los ojos entrecerrados.
Como era de esperar, seis goles consecutivos no se marcaron.
“Porque lo guardas en la mesa de lectura, en tu dormitorio”.
Leonit siguió hablando con una cara que no mostraba mucho
arrepentimiento. Parecía ser el ocio de aquellos que tenían
una diferencia de puntuación lo suficientemente amplia.
"mesa de lectura? Oh eso."
Biern sonrió mientras marcaba con tiza la punta de su taco.
Pensé que era absurdo, pero los regalos que mi esposa
compró en mi luna de miel sorprendentemente no estaban
mal. Dijo que estaba usando tijeras para flores y su madre
también animó a Erna en la cena. Parecía un cumplido
deliberado, pero Erna estaba encantada de todos modos, así
que eso fue lo que sucedió.
"Su Majestad el Rey de Lechen, fue sorprendentemente
fácil".
Biern se acercó al lado izquierdo de la mesa de billar donde
estaba su waterpolo y se inclinó. Contrariamente a su gesto
pausado, había un borde afilado en sus ojos que apuntaba a
la pelota.
La bola golpeada al final del taco push-pull se anotó
moviéndose con un ángulo de reflexión perfecto. Con una
sonrisa satisfecha, Biern se llevó el puro del soporte de la
copa de brandy a los labios.
"La Gran Duquesa, parecías una buena persona".
Detrás del humo disperso, Leonite apareció con una cara
muy seria.
"¿A dónde fue el Príncipe Heredero que dijo con tanta
firmeza que no le gustaba la Sra. Hardi?"
“Eso pensé en ese momento. Porque no sabía quién era la
Gran Duquesa.
"Bueno, me alegro de que hayas corregido tu opinión. ¿Por
qué estás haciéndote cosquillas de repente?
Después de tomar un sorbo de brandy, Biern volvió a captar
la señal. A pesar de que bebía bastante alcohol, era difícil
encontrar la embriaguez. pero. Teniendo en cuenta la
cantidad habitual de alcohol, era seguro considerarlo como
un aperitivo. Como para probarlo, Biern ha reducido la
diferencia de puntuación al anotar cuatro puntos seguidos.
Leonit dejó las gafas sobre la mesa y miró a Biern con ojos
profundos.
La Gran Duquesa estaba haciendo todo lo posible por su
esposo. Aquellos que siguen a la desafortunada princesa
heredera Gladys como un mito parecen estar ignorándolos,
pero fue un esfuerzo tan sincero que sería obvio para otros si
dejaran de lado tal prejuicio. Entonces, podría ser que su
esposo, Biern, que es bastante indiferente, debería estar
preocupado.
Cuando fue su turno, Leonit se acercó de nuevo a la mesa de
billar. Agarró con calma el taco marcado con tiza y anotó tres
puntos seguidos para ganar. Biern aceptó la derrota sin
ningún signo de arrepentimiento. Su hermano gemelo estaba
muy obsesionado con ganar, pero también estaba muy
desapegado de los juegos en los que no tenía ventaja en
primer lugar.
“Ahora que tienes una buena esposa, ¿por qué no tratas de
ser un buen esposo también?”
La frente de Biern se arrugó ante las palabras pronunciadas
por Leonit, que llevaba las gafas que se había quitado.
"No creo que eso sea lo que la persona que mantuvo al
esposo que estaba esperando a la buena esposa en la sala de
billar hasta este momento esté hablando de eso".
El humo del cigarro que Biern escupió mientras giraba y se
esparcía blanco en el aire.
Leonit hizo una pausa por un momento, suspiró un poco y se
sentó en el asiento frente a la mesa. Fue él quien tuvo la
autoridad para jugar al billar primero. Era para hablar de los
asuntos pendientes que traerían con las familias reales de
otros países para reunirse en la ceremonia inaugural de la
feria que se realizaría dos días después. Era un viejo hábito
de sus hermanos discutir asuntos importantes en la mesa de
billar.
“Ahora que se acabó, regresa”.
"¿No queda alcohol, mi señor?"
Mientras volvía a llenar el vaso que acababa de vaciar, Biern
dijo algo descarado en el mejor de los casos. Leonid negó con
la cabeza con una sonrisa y bebió el agua fría frente a mí.
“Las águilas calvas han roto su terquedad”.
El sonido de dejar una copa de brandy después de tomar un
sorbo resonó claramente.
“No tocará las tasas de interés de los bonos del gobierno ni
los impuestos sobre los valores”.
"¿Qué deseas a cambio?"
“Sería lo más urgente que solucionen el déficit fiscal con
fondos de Lechen. Aparentemente, quería vender el pase del
ferrocarril del norte. O puedes venir con otra mano. Bueno,
depende de Maxim y Su Majestad qué dar y qué recibir”.
Biern volvió a llevarse el cigarro a la boca y sacudió las
cenizas. Tenía una actitud grosera, como si estuviera
diciendo que ya no le importaba.
Leonid, que lo conoce bien, que nunca más interviene en lo
que había hecho, no siguió haciendo preguntas. Basado en la
información que Biern había traído como resultado de su
última gira, ya había decidido una dirección aproximada.
“De repente, sentí curiosidad”.
Leonit, que había sido profundamente contemplado, enarcó
las cejas y abrió la boca.
“Si agrega su trabajo bancario al itinerario, ¿qué hizo en su
luna de miel?”
"Me he encargado de todo, así que no interfiera, mi señor".
“Berna. Creo que usted… … .”
Mi buena esposa, Leonit.
Biern cortó las palabras de Leonit en un tono que se sintió
aún más frío ya que no se aplicó fuerza.
“Lo sé mejor que nadie”.
Biern, que miraba a Leonite, sonrió suavemente. Era un
rostro confiado.
“Y sé que es un muy buen esposo”.
Leonit, quien se quedó atónita por un momento por la
adición juguetona, finalmente se echó a reír. El tiempo pasó
a la medianoche mientras intercambiábamos algunas
bromas más.
Leonid dejó el vaso medio vacío mientras Biern volvía a
servir a Brandi. Los recuerdos de Pavel Lore que se
superpusieron a esa figura profundizaron los ojos de Biern.
"¿por qué?"
Leonit, sosteniendo el vaso de agua, preguntó enojada.
"sólo."
Biern se sentó en ángulo en el respaldo de la silla e inhaló
profundamente el humo del cigarro.
“No tengo suerte otra vez”.
Después de una mordaza, el largo humo exhalado se disipó
lentamente. Leonit, que lo miró sin comprender, finalmente
se rió así.
"Qué dijiste. Tipo loco."
85. Canicas fuera de lugar

La procesión del rey pasó entre la multitud hacia las salas de

exposición de la feria. Los vítores de la gente que llenaba las
calles y plazas parecían estremecer el cielo y la tierra.
Erna, abrumada por el impulso, miró por encima de la
barandilla del carromato sin techo. La multitud que vi
mientras marchaba el día de la boda estaba casi mareada,
pero la cantidad de personas reunidas hoy parecía ser varias
veces esa cantidad. El número de escoltas de la Guardia Real
aumentó mucho, haciendo que la atmósfera fuera aún más
majestuosa.
Caballos montados marchando al paso de la carreta,
banderas nacionales colgadas en cada calle, y la mirada de
Erna vagando por el claro cielo primaveral se detuvo en el
rostro de su esposo sentado a su lado. Parecía casual, como si
hubiera salido para disfrutar incluso de un paseo ligero. El
príncipe Christian y la princesa Greta, que se sentaron uno al
lado del otro, no fueron diferentes. Fue un momento en el
que de repente recordé con quién estaba casado y en qué tipo
de mundo vivía.
Erna luchó por recuperar el aliento y ajustó su postura para
sentarse. Levantó suavemente la mano, pero no tuvo el
coraje de saludar.
Al menos un año. El error del príncipe. Un mal reemplazo
para la princesa Gladys.
Las acusaciones diarias de autoinculpación se alzaron por
encima de la multitud invisible. Incluso si no querías
escuchar, podías oírlos, y aunque no quisieras guardarlos,
estaban profundamente grabados en tu corazón.
Después de dudar, Erna finalmente bajó la mano, que no
pudo despedirse. Porque ninguno de los vítores de esa gran
multitud que se había reunido sin un final a la vista estaría
dirigido hacia él.
Cuando la sonrisa rígida de Erna se volvió más natural, el
carruaje llegó frente al recinto ferial construido a la orilla del
río. El enorme edificio cubierto con un arco de acero y vidrio
era deslumbrantemente deslumbrante. Abrumada por su
escala y grandeza y aturdida, Erna estaba sentada en una
plataforma en el centro del recinto ferial. Era un asiento
provisto detrás del rey dando un discurso de felicitación.
Erna tragó saliva seca y miró alrededor del recinto ferial. Las
salas de exhibición se dividieron en secciones a ambos lados
del largo pasillo central, comenzando con un olmo que era
tan alto como un arco de vidrio y una fuente como punto de
partida. Se dijo que solo los invitados distinguidos asistieron
a la ceremonia de apertura, pero había tanta gente que
estaba mareado.
Erna, que estaba mirando las salas de exhibición en el
segundo piso con la misma estructura, vino sin darse cuenta
y derramó un poco de admiración. En cualquier caso, los ojos
se encontraron con los de la princesa Louise, que había
girado la cabeza involuntariamente en ese momento. Cuando
Erna sonrió torpemente, Louise dejó escapar un silencioso
suspiro y evitó su mirada.
Al verla murmurarle a su esposo, Erna volvió la cabeza con
un poco de vergüenza.
Biern se volvió hacia el Príncipe Heredero que estaba
sentado a su lado y estaba conversando. Erna, que observaba
en silencio su costado, movió su mirada cautelosa y curiosa
hacia Leonit.
No confunda a los dos y cometa errores, insistió la Sra. Pitts
docenas de veces. El Príncipe Leonit probablemente usa
anteojos, pero eso no significa que sea difícil juzgar a la
persona que se los quitó como Biern.
Mirándolo de cerca así, parecía posible entender por qué la
Sra. Pitts estaba tan preocupada. Fue sorprendentemente
difícil distinguirlos a primera vista porque se veían iguales.
Mientras se sorprendía por ese hecho nuevamente, Leonit de
repente miró hacia otro lado.
Erna hizo contacto visual con él sin siquiera tener tiempo de
evitarlo, se detuvo y tragó saliva seca. Mientras tanto, Biern
volvió la cabeza. Erna, que enfrentó los rostros de los
gemelos al mismo tiempo, parpadeó lentamente, solo con los
ojos muy abiertos.
Temía que lo miraran con desprecio nuevamente, pero
afortunadamente, Leonit sonrió sin una muestra de disgusto.
Al mismo tiempo, una sonrisa se deslizó en los labios de
Biern.
lo mismo pero diferente
Los ojos y la sonrisa de Biern eran exclusivos de Biern.
Entonces, incluso sin anteojos, Erna estaba segura de que
podía diferenciarlos. En el momento en que sonrieron con
orgullo, la multitud de pie estalló en aplausos.
Erna, quien se levantó apresuradamente de su asiento
siguiendo a Biern, se unió a los aplausos con un sentimiento
de desconcierto. El discurso de apertura del Rey estaba a
punto de comenzar.

***
Felipe III, conocido como orador nato, inauguró la Feria de
Schwerin con un discurso que suscitó entusiastas respuestas.
Como el país participante más grande en la historia del país
muestra tecnologías innovadoras más que nunca, los
distinguidos invitados invitados no pudieron ocultar su
anticipación. Más que nadie, el archiduque Schwerin era así.
Biern miró a su esposa con una sonrisa. Incluso mientras
luchaba por mantener la dignidad de la Gran Duquesa, los
ojos de Erna brillaban con intensa curiosidad.
“Erna.”
Cuando llegó el momento de tomar una foto conmemorativa,
Biern gritó en voz baja el nombre de su esposa. Erna, que
estaba examinando las salas de exhibición en el segundo piso
con el cuello largo, lo miró sorprendida.
El archiduque Schwerin y su esposa se sumaron al último
montaje para una sesión de fotos. Era una composición en la
que cinco hermanos estaban alineados con el rey y la reina
sentados en el centro. Erna estaba sentada junto a la reina y
al lado de Biern.
Mientras contenía la respiración, Erna miró a su alrededor y
se dio cuenta de que todos los miembros de la familia real
tenían el cabello de color platino. Aunque el color es un poco
más oscuro que eso, el esposo de la princesa Louise, el duque
Heine, también poseía cabello rubio.
Ahora que lo pienso, también lo hizo la princesa Gladys.
Las palabras de los usuarios del Palacio Schwerin de que
habían preferido novias con el mismo color de cabello de
generación en generación para mantener el mismo cabello
rubio platino como símbolo de la familia real Dneister,
resonaron sobre esos recuerdos.
'De alguna manera, incluso un solo cabello no se ajusta al
estándar.'
Erna de repente se dio cuenta de que los fragmentos de esas
palabras que alguien había lanzado por disgusto estaban
incrustados en lo profundo de su corazón. Fue patético.
Prometo no hacer eso. como un tonto
Tratando de calmar los latidos de su corazón ansioso, Erna
miró cuidadosamente a la familia real una vez más. ¿Qué tan
altos son todos ustedes? Me sentí como si me hubiera
convertido en una mala hierba rodeada por un árbol viejo.
Una sola canica fuera de lugar que se destaca de muchas
maneras.
Sentí que así era yo, así que de repente me sentí humilde. Si
fuera la princesa Gladys, se habría fundido con la familia real
sin ninguna molestia. Como propietario total de este lugar,
orgullosamente. ser amado por todos.
"¡Tomaré una foto ahora!"
La fuerte voz del fotógrafo despertó a Erna, que se deprimía
cada vez más.
Erna, que había cerrado los ojos con fuerza como si borrara
el nombre de Gladys, se enderezó y miró a la cámara.
Después de pensarlo, levantó suavemente el talón. Justo
cuando pensé que tenía que hacer esto, una mano grande
presionó suavemente mi hombro. Era Biern.
Erna perseveró, pero no fue fácil resistir su fuerza. Sería
mejor si fingieras no saber. Es un hombre que se comporta
muy vulgarmente estos días.
Erna finalmente se dio por vencida y bajó los tacones. Biern
sonrió en ese momento, y fue a la vez mezquino y
encantador.
"una."
El fotógrafo se metió en la tela negra y contó. Erna contuvo
la respiración y miró a la cámara.
"dos."
Se acercó a su esposo, a quien no podía odiar, y sonrió.
"¡Tres!"
En el momento en que levantó la barbilla ligeramente en
lugar de su talón, un estallido, un destello se disparó.
El extenso recinto ferial comenzó a ondear con los vítores de
la multitud que se esparcían a lo largo del humo blanco.

***
Una vez finalizada la ceremonia de apertura, los distinguidos
invitados comenzaron a observar libremente la feria.
Erna siguió a su esposo al edificio de máquinas. Al pasar
junto a la gigantesca máquina de vapor que, según se dice,
impulsaba el recinto ferial, aparecieron las zumbantes
máquinas industriales que se movían solas.
Es extraño ver una pieza de hierro haciendo todo tipo de
cosas, pero Biern se veía muy feliz. ¿Para qué se utiliza la
máquina? Cómo funciona. cómo esto cambiará el mundo La
mayoría de las palabras eran difíciles de entender, pero Erna
escuchó de todos modos. Biern se veía bien y a Erna le gustó.
“La gente en estos días hace todo con máquinas”.
Al ver la máquina de hacer música, Erna frunció el ceño y
murmuró. Una pequeña máquina llamada fonógrafo imitaba
el sonido de un piano. Fue emocionante, pero también
espeluznante al mismo tiempo. En cuanto a la decisión de
compra, Biern parece tener un significado diferente.
Después de examinar algunas máquinas pequeñas más,
Biern condujo a Erna al frente del teléfono. Es una máquina
que puede comunicarse con personas a distancia, pero esto
también era algo que Erna no podía entender.
"Entonces, ¿puedo hablar con la abuela también?"
Erna, que había estado mirando el teléfono durante mucho
tiempo, hizo una pregunta seria. Fue el primer interés que
mostró después de ingresar al edificio de máquinas.
“Creo que la línea telefónica tardará algún tiempo en
llegar”.
"¿No podemos prescindir de esa línea?"
En respuesta a la pregunta de Erna, quien estaba
decepcionada, Biern asintió brevemente. ya veo Erna, que
susurró para sí misma, ya no estaba interesada en el
teléfono. A pesar de mostrar un mundo tan asombroso, solo
tenía pensamientos del campo en su mente y tenía una
apariencia bastante anticuada.
Los dos llegaron frente al stand de la compañía de máquinas
de escribir en el momento en que el espectáculo comenzó a
volverse aburrido. Era un lugar para exhibir una nueva
máquina de escribir desarrollada con la tecnología de
Lechen. A diferencia de Biern, que pasó descuidadamente,
Erna se quedó quieta.
"¿por qué? ¿Quieres convertirte en mecanógrafo también?
Biern se volvió y caminó hacia su esposa.
"¿Qué es?"
Erna, que miraba fijamente al vendedor que demostraba
escribir a máquina, inclinó la cabeza e hizo una pregunta.
Mientras Biern estaba aturdido, sin saber qué explicar
primero, Erna volvió a centrar su atención en la máquina de
escribir.
“La máquina está escribiendo. ¡Tan rapido!"
Erna tenía una expresión verdaderamente conmovida en su
rostro. La Gran Duquesa obsesionada con una máquina de
escribir. Estaba interesado en los ojos de Biern mientras
miraba a una mujer que no podía entender en absoluto.
El vendedor, que parecía decidido a no perder esta
oportunidad, le sugirió que intentara escribir a máquina.
Erna, que sabía que iba a decir que no, se acercó con cuidado
a la máquina de escribir y golpeó y presionó la tecla. Cuando
se estamparon las palabras en el papel, Erna se rió como si
hubiera aprendido primero qué era el interés.
"¡Está escrito, Biern!"
Una sonrisa de rendición estalló entre los labios de Biern al
ver a su esposa regocijarse como si fuera el descubrimiento
del siglo.
Erna, quien finalmente sonrió, era hermosa.
Eso es lo que era.

86. Neurosis leve

Cuando salimos del espacio lleno de hierro frío, se desarrolló

un paisaje lleno de todo tipo de cosas raras y hermosas.
Allí, Erna se convirtió en la protagonista de un cuento de
hadas.
Lejano Oriente, desiertos e innumerables reinos
desconocidos. plantas y animales desconocidos. cosas
extrañas. Caminé con mi príncipe en ese mundo único. Fue
un día milagroso que hizo que todos nos olvidáramos de
nuestra luna de miel, lo cual fue triste porque no teníamos
muchos recuerdos juntos. No importa lo que dijeran los
demás, era lo mismo para Erna.
Biern sonrió cuando señaló una alfombra colorida que
parecía que de alguna manera podría volar por el cielo.
Cuando se sorprendió al ver un elefante, tomó su mano.
Incluso se besaron brevemente bajo las vidrieras que estaban
inundadas de una luz encantadora.
Dondequiera que dirigiera la mirada, siempre estaba Biern.
Me gustó el hecho de que Erna viera a su esposo a menudo.
Estos fueron los momentos en los que deseaba poder dejar
una imagen de él en sus ojos. Si ese fuera el caso, las luces y
el humo explotarían sobre mi cabeza, sin parar. Como la
primera noche de fuegos artificiales que vimos juntos.
"¿Con qué te estás divirtiendo tanto?"
Solo después de escuchar la pregunta de Biern, Erna se dio
cuenta de que estaba sonriendo suavemente.
“… … no."
Era algo tímido para transmitir incluso ese pensamiento, por
lo que Erna frunció el ceño moderadamente. Biern sonrió
con amargura y, en ese momento, otro destello de luz explotó
en la mente de Erna como fuegos artificiales. Esos recuerdos
borraron los feos pensamientos que habían estado
abarrotando mi mente durante días.
Resolviendo en su corazón volver a amar este destino, Erna
puso fuerza en los brazos cruzados de su esposo. Decidí
esforzarme un poco más. Algún día, la verdad puede
alcanzarte. Incluso si no puedes borrar la sombra de la
princesa Gladys, puedes crear un lugar para ti que brille al
menos un rayo de sol debajo de él. Quizás gracias a esa
determinación, los pasos de Erna en el camino de regreso
fueron más ligeros y alegres que al principio.
No pude evitar mirar hacia atrás, pero Erna se fue del recinto
ferial sin ningún remordimiento. Como habían ido a los
avistamientos más lejanos, el Archiduque Schwerin y su
esposa fueron los últimos en ser vistos. Cuando Erna vio los
carruajes reales esperándolos, su corazón se aceleró y amplió
su paso.
“¡Todos, retrocedan! ¡Apártate!"
A pesar de las estrictas órdenes de la Guardia, la gente se
apresuró a ver al Gran Duque ya su esposa. No fue exagerado
decir que la Gran Duquesa Schwerin es la familia real más
popular en estos días.
La tez de Erna se había vuelto pálida. Sentí como si mi
respiración se sofocara por los ruidos de hormigueo y las
multitudes interminables. Preferiría correr y subirme al
vagón, pero si lo hago, mi cara aparecerá en la primera plana
del tabloide mañana por la mañana. Con un burlón caballero
llamado la digna Gran Duquesa.
Así que tienes que comerte el corazón.
Erna dio fuerza a sus piernas temblorosas y comenzó a dar
un paso que se había detenido por un tiempo. Ahora el carro
iba delante. Así que un poco. Un poco más de paciencia... … .
“¡Erna!”
En el momento en que di otro paso después de ampliar mi
paso, resonó un grito agudo de Biern.
El recuerdo del momento siguiente permaneció solo como
una sensación fragmentaria. Los brazos de Biern lo
rodearon. gritos de gente. Una señal de los guardias de
rápido movimiento.
"¡La dama que tomó el lugar de la princesa Gladys está
arruinando a la familia real!"
El grito del mal supera todo el alboroto.
Erna miró en la dirección de donde venía el sonido con sus
ojos aturdidos. Un hombre que fue capturado por la Guardia
llevaba una muleta. Miró a Erna con ojos que podrían
llamarse locura, mirando con odio, y derramó palabras de
condena y maldición sin detenerse.
"¿Estás bien, príncipe?"
Un sirviente que se me acercó hizo una pregunta con voz
temblorosa. Fue entonces cuando Erna se dio cuenta de que
la espalda de Biern estaba manchada con huevos rotos.
Entonces todo esto fue completamente entendido.
“¡Esa anciana es el diablo! ¡Es un demonio que destruirá a
la familia real e incluso derribará a Lechen!”
Incluso mientras era arrastrado en cautiverio, el agresor no
dejó de moverse.
Biern se quitó la chaqueta desordenada y se volvió hacia él.
Erna disuadió apresuradamente a ese marido.
"¡No! ¡No hagas eso!
Sus manos frías comenzaron a temblar, pero Erna no soltó el
brazo que sostenía con fuerza. Mientras tanto, dos príncipes
corrieron y rodearon a Biern.
Cálmate, Biern.
Leonid apretó su agarre y agarró el hombro de Biern.
"Muevete."
“Hay muchos ojos para ver”.
Cuando Leonit parpadeó, Christian, que estaba
deambulando, también se unió. Afortunadamente, el agresor
desapareció hasta el punto en que ya no podía alcanzar su
mirada.
Biern abrió los ojos, que se habían caído lentamente, y dejó
escapar una blasfemia de tono bajo mezclada con risa.
Incluso en ese momento, sus fríos ojos miraban solo en la
dirección en la que el criminal había desaparecido.
“¡Lluvia, Visión!”
Biern, que había empujado violentamente a los dos
hermanos, volvió la cabeza, sobresaltado por los gritos de los
sirvientes desde atrás. Erna, que se había derrumbado en el
suelo, jadeaba como si la hubieran estrangulado.
Wiern, que había olvidado por completo la existencia de la
persona que había decidido perseguirlo y matarlo,
rápidamente agarró a su esposa. Incluso en sus brazos, Erna
simplemente temblaba en un estado psicodélico. Su tez azul
pálido no se parecía en nada a la de una persona viva.
Biern corrió hacia el carro, abrazando a su esposa con fuerza.
Solo hubo un suspiro y un murmullo, pero nadie se atrevió a
bloquear la cara del príncipe por más tiempo.
"hermano. este… … .”
Christian, que había recogido las pertenencias del
Archiduque que se habían caído al suelo, agarró a Leonite
cuando estaba a punto de irse. Los ojos de Leonit, que lo
había tomado involuntariamente, se hundieron
profundamente.
Folletos de exposición y postales conmemorativas.
Estaba demasiado deteriorado para que el diablo lo dejara
atrás.

***
Catherine Owen salió de la vieja y antiestética editorial con
una cara dura. Su rostro estaba muy cansado y cansado, pero
incluso en ese momento, sus ojos no perdieron la ira como
una llama fría.
Como resultado, se buscó a todos los editores en la capital de
Lars y todos los editores fueron rechazados.
Un genio poeta que fue el orgullo de Lars. ¿Cómo un
manuscrito como un testamento dejado por el mismo Gerald
Owen que falleció y se convirtió en un mito, recibió un trato
tan irrespetuoso? Los sentimientos impactantes y amargos se
convirtieron en risas. El poder de este manuscrito parece
haber sido notable para ver cómo aquellos que una vez se
esforzaron tanto por obtener incluso una sola línea del
graffiti de Gerald Owen se sacrificaron tanto.
Catherine Owen, luchando por controlar su ira, abrazó con
fuerza el manuscrito, que no era más que el testamento de su
hermano.
Lo descubrí esta primavera.
La casa, que había estado vacía desde que se suicidó, fue
limpiada este año. Fue una decisión que la madre, que no
había podido aceptar la muerte de su hijo, finalmente
renunció. La Academia de Artes de Lars quería preservar la
casa como lugar de nacimiento del poeta y convertirla en un
monumento, y la afligida familia estuvo de acuerdo. Pensé
que era algo por lo que estar agradecido. Hasta que
encuentro este paquete de manuscritos escondido debajo de
las tablas del piso.

El nombre que me hizo vivir y también me mató.

A Gladys, mi amor y abismo.
Cuando se abrió el sobre herméticamente sellado con cera, se
reveló la primera página del papel grueso, que contenía un
homenaje prensado.
El manuscrito estaba lleno de cartas que tomaban prestada
la forma de poesía. Todos los destinatarios son una sola
persona. Era la amante, Gladys Hartford, a quien llamaba
amor y abismo.
El día que Catalina se enteró de la cruel verdad expresada en
un lenguaje más hermoso que cualquier otro poema que
hubiera escrito en su vida, tomó una decisión. Seguramente
dejaré este manuscrito como legado de mi hermano para que
todo el mundo lo sepa. Y esa decisión seguía siendo válida.
Los editores no son los únicos en esta ciudad, ¿verdad? Si la
rechazaban en otras ciudades, Catalina estaba dispuesta a
cruzar el mar. Con suerte, todas las editoriales del continente
no bajarán la cola por temor a la familia real de Lars.
Catherine Owen, con el sombrero bien calado, comenzó a
caminar por las calles soleadas con un paso que mostraba su
determinación. Abrazando la voluntad de un hombre que
murió por amor, hacia el nombre brillando en la tumba de
ese amor.

***
Cuando el médico tratante llegó al Palacio de Schwerin, la
Gran Duquesa ya había recuperado la estabilidad. No había
síntomas por los que preocuparse, excepto por el hecho de
que la sonrisa en su rostro era demasiado pálida, diciendo
que no era nada. La respiración era estable y los calambres
estomacales habían disminuido.
neurosis leve.
Por lo tanto, ese fue el único diagnóstico que pudo hacer
Erikson. Me preocupaba la joven Gran Duquesa, que
soportaba de risa lo imposible, pero no se atrevía a hacerlo.
“Mira, déjame dejar en paz al loco”.
Cuando el médico se fue, Lisa se echó a llorar y estalló en una
ira que había sido reprimida.
“También tiraré huevos. ¡Hasta que le rompan la cabeza!”
"Estoy bien, Lisa, solo... … Es solo un huevo. Yo no fui quien
lo golpeó".
“Qué suerte que Su Majestad no haya tenido que pasar por
algo tan terrible. El príncipe lo hizo cien veces bien.
"¿Es eso así?"
La sonrisa cansada que se había quedado en los labios de
Erna desapareció.
“Soy Lisa, creo que hubiera sido mejor si hubiera sido yo”.
Cuando le vinieron a la mente las manchas de los huevos
podridos que habían contaminado a Biern, sus ojos se
enrojecieron a pesar de su voluntad.
El agresor dijo que tenía esquizofrenia. Fue la Gran Duquesa
actual quien expulsó a la Princesa Gladys y mató a la niña, y
lo hizo bajo la ilusión de que el demonio eventualmente
derrocaría a la familia real. Fue un crimen absurdo derivado
de una enfermedad.
Así que no tenía nada que tener en cuenta, pero no me fue
tan bien como pensaba. Lo fue aún más cuando pensé en
Biern.
Erna, que había cerrado los ojos con fuerza porque no quería
llorar, se levantó de la cama. En ese momento, el dolor en el
pie se precipitó en mi cuerpo. Afortunadamente, Lisa, quien
rápidamente se acercó a mí, me apoyó, por lo que no pude
ver la figura problemática que caía al suelo.
"Tienes que tener cuidado. ¿sí?"
Lisa estaba molesta y no estaba segura de qué hacer, y miró
sus pequeños pies vendados.
Erna, que había salido con zapatos nuevos, volvió con los
pies llenos de cicatrices. Incluso las medias estaban
manchadas de sangre, pero fue solo después de que Lisa
gritó que se dio cuenta.
Pensando en Erna, que había estado caminando todo el día
por el amplio recinto ferial con estos pies, estuve a punto de
estallar en ira. Pero al final, no pudo decir nada porque
conocía su corazón. Un tonto amor no correspondido que
quiere mostrar a su marido incluso un poco más bonito, y al
que le hubiera encantado pasar tiempo con él. Pero el final es
la sorpresa de un loco. Lisa intentó girar la cabeza al pensar
en cómo las sagas de lujo volverían a hablar de ello.
Lisa, quien reprimió su ira con una respiración profunda,
apoyó a Erna, que tenía problemas para caminar, y la sentó
en una silla junto a la ventana. Erna miró a Lisa con una
sonrisa en su rostro que había recuperado su sonrisa.
"¿Vas a cumplir tu promesa?"
Ahora estaba realmente enojada, pero esta vez Lisa no tuvo
más remedio que asentir con la cabeza.
Erna ni siquiera le mostró su pie lesionado al médico. Dijo
que no quería que nadie supiera sobre esto. Lisa parecía
tener una vaga idea de que esa era la autoestima mínima que
Erna quería proteger.
Erna se sentó junto a la ventana como si nada hubiera
pasado y tomó aire. Y de nuevo, como una noche normal,
volví a la cama y me acosté.
Después de que Lisa se retiró en silencio, Erna cerró
lentamente los ojos en el profundo silencio que se produjo. Y
no mucho después, se escuchó el sonido de la puerta del
dormitorio abriéndose sin tocar. Era Biern.

87. Todo estará bien

Erna estaba profundamente dormida. Me senté a su lado y lo

miré por un rato, pero ni siquiera se movió.
Biern se sintió bastante aliviado por ese hecho. Puede que
sea mejor así que mirarse con torpeza sin encontrar palabras
para decir.
Biern apagó la lámpara de la mesita auxiliar y miró a su
esposa en la oscuridad de la tarde. Salvo mucha sorpresa, el
médico dijo que no habría problemas de salud importantes.
Era divertido que estuviera tan impaciente a pesar de que lo
sabía bien.
Fue solo una conmoción desafortunada.
Un crimen absurdo cometido por un loco. El perpetrador fue
arrestado y pronto recibiría el castigo que merecía.
Afortunadamente, Erna tampoco resultó herida, así que eso
era todo lo que podía hacer si me olvidaba de eso en este
momento.
Entonces, tal vez quería asegurarse de que todo estaba bien,
y Biern, que estaba mirando la sombra de las largas pestañas
que colgaban sobre los ojos de Erna, de repente pensó. Biern.
Quería ver su rostro sonriente mientras gritaba su nombre.
Entonces creo que podré quitarme de encima este
sentimiento de descuido.
Ya se esperaba que la sombra de Gladys devorara a Erna.
Cualquier otra mujer que no fuera Erna no habría sido
diferente. La desafortunada princesa heredera Gladys se ha
convertido en un mito. No hay manera de derrotar a un
enemigo invisible. Entonces esta mujer perderá y perderá
por el resto de su vida. Una de las razones por las que se
convirtió en la segunda esposa de Biern Denyster.
Biern levantó lentamente la cabeza para mirar al techo. El
escote levantado se movió lentamente.
es duro saber.
La mirada de Biern atravesó los muebles y alcanzó el techo.
Pero al final, ¿no era esta vida la mejor para esta mujer?
La vida de Erna Hardi, que había sido vendida en el mercado
matrimonial y vendida a la persona con más fajos de dinero,
fue retratada a través de la oscuridad. Un recuerdo de un
anciano noble que, si se hace bien, pronto tendrá un funeral.
Si hubiera tenido más suerte que eso, habría sido un juguete
que cayó en manos de basura como Heinz.
Una mujer que estaba destinada a tal destino se convirtió en
princesa.
Incluso si el sacrificio se hiciera en el templo por la
desafortunada princesa heredera, no había mejor vida para
Erna que esta.
Después de llegar a esa clara conclusión, Biern volvió a mirar
hacia abajo y miró a su esposa dormida. La decisión de Erna
de huir de las garras de su padre y el pintor pelirrojo fueron
excluidas. Esa no es una variable que valga la pena
considerar.
Biern se levantó y se colocó en la cabecera de la cama.
Salvé a esta mujer y le di la mejor vida posible.
Recordando ese hecho, un largo y suave suspiro fluyó.
El Templo de Gladys seguirá siendo fuerte. Biern no tenía
intención de renunciar al enorme interés nacional obtenido a
cambio. También era imposible de hacer.
Por lo tanto, su segunda esposa viviría en el altar por el resto
de su vida. Sin embargo, el entretenimiento que se les daría a
cambio fue numeroso, y Biern pudo darles todo lo que
querían. Si este fuera el caso, se podría decir que fue un trato
perfecto, sin pérdidas para ninguna de las partes.
Biern se inclinó lentamente y besó la mejilla de su esposa
dormida.
Cuando esos ojos brillantes que lo habían estado mirando
todo el día le vinieron a la mente, se sintió más a gusto. Biern
sabía bien que mañana, Erna volvería a mirarse solo a sí
misma con esos ojos. Este fue el mayor beneficio de esta
hermosa mujer.
Después de correr las cortinas, Biern salió del dormitorio de
su esposa. Antes de cerrar la puerta, la extraña sensación que
de repente me vino fue borrada.
Estará bien.
Porque Erna.

***
"Me alegro de que se vea bien, Isabel".
Philippe Denyister, que estaba mirando por la ventana, de
repente hizo un comentario absurdo.
Isabel Denister se acercó a su esposo con una sonrisa
tranquila. Un carruaje de dos ruedas que transportaba a la
Gran Duquesa circulaba por la carretera costera que
conducía al Palacio de Verano.
La Gran Duquesa vendría aquí todas las mañanas para
saludarlos por la mañana. Fue lo mismo el día después del
ataque. Todos quedaron tranquilos por la apariencia
resuelta.
“Creo que Biern eligió una novia bastante decente. No sé
nada más, pero una de las mejores cosas de los ojos de las
mujeres es que se parecen a mí".
Con una cara seria, hizo una broma divertida en el mejor de
los casos. La risa de Isabelle Denyister, que miraba a su
marido, resonó en el soleado salón.
"¿A dónde fue Su Majestad el Rey, que estaba disgustado con
la hija de la familia Hardi?"
"Bien. ¿Quieres ir a algún lugar lejano para unas vacaciones?
“Cuando lo miras así, es como un Biern interminable”.
"Estás hablando bastante horrible".
Después de un rato, una suave sonrisa se posó en su rostro,
que había sido bronceado.
“Espero que ustedes dos estén bien. ¿Cómo lo ves? ¿Biern
está bien?
“¿Cómo puedes conocer el interior de un niño adulto? Solo
rezo para que Biern sea un hijo que se parezca mucho a su
padre”.
"pero. Cuando te conviertes en un esposo que escucha a su
esposa como yo, la felicidad sigue automáticamente”.
Incluso en el momento de la desvergonzada
autocomplacencia, no levantó una ceja. Recuerdo los días de
lucha para domar a este lobo, pero Isabel Denyister se rió al
final.
“Pero Isabel, ¿qué diablos es eso?”
Los ojos de Philippe Denister se entrecerraron mientras
miraba de nuevo por la ventana. Erna acababa de
desembarcar del carruaje detenido. Sosteniendo un ramo tan
grande como mi cuerpo en mis brazos. En el vagón se dejó
un ramo de flores un poco más grande.
Los dos se miraron y se echaron a reír.
Los cumpleaños de los príncipes gemelos parecían comenzar
muy fragantes.

***
Grande.
Fue el primer pensamiento que se le ocurrió a Leonite.
Este ramo es grande. muy grande
"Feliz cumpleaños, mi señor".
Cuando sus ojos se encontraron, el archiduque sonrió como
la flor que había traído.
Leonid asintió involuntariamente y aceptó el enorme regalo.
El sonido de la risa de Christian, que había estado
observando con asombro, se desvaneció en el incómodo
silencio.
"¿He sido grosero?"
"no. sólo yo... … Nunca pensé que me cuidarías así”.
Leonid rápidamente levantó la punta de sus labios. Erna, que
la miraba con cara de nerviosismo, finalmente recuperó la
sonrisa.
Erna dijo algunas palabras más sobre el banquete que pronto
se celebraría en la residencia de la Gran Duquesa y luego se
fue. Dejar un saludo cortés, no como una dama que ha hecho
un ramo de licores fuera de lo común.
“Felicitaciones una vez más, hermano. Debe haber querido
visitar al Príncipe Heredero desde la mañana para ver este
tipo de espectáculo”.
Después de que la Gran Duquesa se fue, Christian estalló en
una carcajada que no pudo tolerar más. Flores y Príncipe
Leonita. Habría sido difícil encontrar una combinación más
inconsistente que esta. Incluso en este momento, las
coloridas flores se destacaron aún más gracias a la expresión
consistentemente seria de Leonite.
"Quiero decir, la Gran Duquesa debe haberlo hecho él
mismo".
Después de examinar el enorme ramo de flores que sostenía
el digno Príncipe Heredero, Christian llegó a una conclusión
firme. Incluso a los ojos de un chico que no sabía mucho
sobre flores, era un trabajo que no parecía haber sido hecho
por un profesional.
"Guau. Sería genial para ti.
"No menosprecies la sinceridad de la otra persona de esa
manera".
"no. ¡No me refiero a eso!”
El rostro de Christian, que había estado bromeando y
bromeando, cambió en un instante.
"Sólo soy… … Qué... … Eres lindo."
“La Gran Duquesa es la esposa de Biern, Chris. Es tu
superior".
"Lo sé. Pero, ¿un superior también puede ser lindo, verdad?”
Leonit respondió con un leve suspiro a la súplica de
Christian, quien estaba molesto. Pero al final, se rió a
carcajadas. De todos modos, me alegro de no haberme
lastimado seriamente por eso. Parece que el argumento de
Christian no es del todo erróneo.
“Por cierto, hyung, Biern hyung también recibirá un ramo
de flores, ¿verdad?”
Christian, que había estado contemplando por un momento,
de repente preguntó con una cara seria.
"Por supuesto que es."
"Cinco. Oh Dios."
Christian decidió corregir mi opinión de que no podía haber
una combinación más incompatible que las flores con el
Príncipe Heredero de Lechen. Comparado con el anterior
Príncipe Heredero, el actual Príncipe Heredero es un hada de
las flores.
"¡Debería haber ido a echar un vistazo!"
Christian suspiró y corrió hacia la ventana. El carro sin techo
acababa de salir del anexo. La Gran Duquesa y Leonite, que
estaban sentadas en una postura pulcra, quemaron un ramo
un poco más grande que el que sostenían en sus brazos.

***
“Feliz cumpleaños, Biern”.
Una voz llena de emoción se transmitió en el dulce viento.
Biern bajó el brazo que cubría su rostro y abrió lentamente
los ojos. Los ojos, al pasar por el dobladillo de la cortina que
se infló y se hundió repetidamente siguiendo el viento que
soplaba a través de la ventana abierta, se detuvieron en el
enorme ramo de flores que estaba junto a la cama.
“Hace muy buen tiempo para ver si el cielo también te
felicita”.
Pensó que había visto un fantasma de flores, y mientras
estaba sobresaltado, apareció el rostro de Erna.
Biern, que miraba a su mujer que aparecía con un ramo de
flores del tamaño de las suyas, esbozó una sonrisa absurda y
se incorporó. Erna sonrió tímidamente y sostuvo el enorme
montón de flores en sus brazos.
"Lo hice yo mismo con las flores que florecieron esta
mañana".
"Ya veo."
Las flores y los colores deslumbrantes derramados sin
restricciones eran obra de Erna, incluso con los ojos
entrecerrados.
“¿No te gusta? Al príncipe heredero le gustó”.
"¿Le trajiste esto a Leonite también?"
"sí. Es el cumpleaños de ustedes dos”.
Erna tenía una expresión muy orgullosa en su rostro.
“Pero Biern, el tuyo es un poco más grande”.
Al ver a su esposa hablar de ello como si fuera una gran
preferencia, Biern dejó de reírse a carcajadas.
"¿Te gusta?"
Erna con una expresión seria volvió a hacer la pregunta.
Biern fingió no ganar en este punto y asintió con la cabeza.
Más bien, decidí no decir que hubiera sido un regalo mucho
más impresionante aparecer desnudo con una cinta
alrededor del cuello. La sonrisa de Erna era hermosa, y la
hermosa Erna lo dejó satisfecho como siempre.
Biern llamó a Erna con la mano que había dejado el enorme
regalo. La esposa se acercó con cautela y la sostuvo en sus
brazos, y era insoportablemente suave, cálida y fragante.
Los labios que se asemejaban a la luz del sol que brillaba en
la habitación tocaron sus labios con una sonrisa cansada. El
beso juguetón que había tocado suavemente sus labios
pronto se profundizó.
Ahora, sosteniendo el cabello de su esposa, quien ahora es
bastante buena besando, Biern cerró lentamente los ojos.
él estaba en lo correcto
Erna rápidamente volvió a su forma original y su vida diaria
era acogedora y pacífica. Y Biern podía estar seguro de que
estos días continuarían durante mucho tiempo.
Mientras Erna sea Erna, para siempre.

88. Por favor, por favor, por favor

La preparación fue perfecta.

El salón del banquete decorado con vajilla y flores
seleccionadas con la ayuda de la Sra. Pitts era tan hermoso
como una escena primaveral. Después de examinar
cuidadosamente las posiciones de los candelabros y los
centros de mesa, así como el juego de cubiertos, Erna
finalmente suspiró aliviada.
Después de conocer al chef y comprobar la preparación de la
comida, Erna se dio la vuelta rápidamente y se dirigió al
salón donde se celebraba el banquete. El lugar también
estaba completamente preparado para recibir invitados.
"No te preocupes, Visión".
La señora Pitts, que lo seguía en silencio como una sombra,
habló.
"Si haces esto, puedo asegurarte que nadie encontrará fallas
en este banquete".
“Me siento un poco aliviado de escuchar a la Sra. Pitts decir
eso”.
Erna miró a su alrededor con una sonrisa tensa. El salón de
banquetes iluminado con candelabros de colores brillaba con
hermosas luces. Las largas ventanas que iban desde el final
del alto techo hasta el suelo estaban decoradas con cortinas
de seda de color crema. Era un color que combinaba bien con
el paisaje primaveral que se extiende más allá.
“Erna.”
Al darse la vuelta siguiendo la voz que decía su nombre, vio a
Biern de pie sobre el escudo de armas real grabado en el
centro de la sala de mármol.
Erna se acercó con cautela a su esposo, quien le tendió la
mano. Sosteniendo la mano de Biern y de pie junto a Biern,
el salón de la casa del Archiduque se veía más perfecto y
hermoso.
"¿Estará bien?"
“No importa si no sale bien, Erna. Después de todo, los
cumpleaños llegan todos los años”.
Biern dio una respuesta completamente diferente a la que
esperaba y bajó la mirada.
“Pero después del matrimonio, solo tenemos un
cumpleaños juntos por primera vez”.
"¿Cuál es el primero?"
“Es muy importante para mí”.
La expresión en la expresión de Erna que era incomprensible
era bastante seria.
Biern, quien miró a su esposa que le daba un gran significado
a las cosas insignificantes, asintió y sonrió moderadamente.
El primer cumpleaños de su esposa, que nadie recordaba, de
repente vino a la mente, pero no permaneció en la conciencia
por mucho tiempo.
"Los primeros invitados llegarán pronto".
Las noticias de la señora Pitts rompieron el tranquilo silencio
entre ellos.
Erna respiró hondo y exhaló lentamente, sosteniendo la
mano de su esposo con fuerza y dando un paso tenso.
Lisa se mantuvo a distancia y miró su obra maestra con ojos
satisfechos.
No sé cuánto esfuerzo tuvo para conquistar a la princesa
Gladys, al menos en términos de belleza. Y tenía que hacer
que sucediera. Dijeran lo que dijeran, Lisa estaba segura.
La Gran Duquesa Schwerin de hoy con un vestido azul claro
estaba tan pulcra y hermosa como un hada del agua. Odio
admitirlo, pero lo último que hizo que Erna brillara más fue
como un príncipe, no sus propias manos. Fue la conclusión a
la que llegué mientras miraba a la Gran Duquesa, que
brillaba mucho más bonita cuando estaba junto a mi marido.
Lisa oró fervientemente para que el príncipe pecador lo
reconociera.
por favor por favor por favor.

***
“Creo que necesitas ajustar los asientos en la mesa del
comedor”.
La Sra. Pitts, acercándose en silencio, bajó la voz y dijo.
"Esperaré un poco más".
Después de pensar por un momento, Erna no cambió de
opinión.
"Visión."
La Sra. Pitts miró a Erna con una mirada que parecía decir
que ya no era difícil.
Pronto llegó la hora de que comenzara la cena. Si la duquesa
de Arsene no asistiera, el asiento junto al protagonista de
hoy, Biern, podría estar vacío.
"Tienes que tomar una decisión… … .”
En el momento en que abrió la boca, habiendo decidido
cambiar el corazón de Erna de alguna manera, el salón, que
había estado lleno de clientes, de repente se vio envuelto en
silencio.
Oh Dios mío.
Una exclamación inconsciente fluyó entre los labios de la
señora Pitts, quien desvió la mirada hacia la entrada del
salón, donde se concentraba la mirada de los invitados. La
reacción de todos los demás no fue significativamente
diferente.
"Oh Dios mío. ¡abuela!"
La voz sorprendida de la princesa Louise sacudió el salón.
Sin embargo, la duquesa de Arsene, responsable de esta gran
ola, cruzó el salón con una cara indiferente. Solamente una
persona. Mirando solo al Gran Gongbi.
"¡Tú viniste, abuela!"
Erna, movida por la emoción, olvidando por un momento la
atención y el rostro de la gente, corrió hacia ella. Como si
señalara esa arrogancia, chasqueó la lengua, pero los ojos de
la duquesa de Arsene, que miraban a Erna, tenían una luz
más suave que de costumbre.
“Te ves bastante bien para ser atacado por un loco. Vine
aquí para ver lo lamentable que era, y resultó ser un paso
insignificante”.
Ella habló sin dudar sobre el hecho de que todos estaban
callados y chismeando. Pero lo que fue aún más
sorprendente fue la Gran Duquesa, quien sonrió casualmente
a pesar de tales insultos.
"¿Cómo diablos sucedió esto? Ni siquiera me dijiste nada".
La Duquesa de Arsene solo puso una expresión de tristeza en
su rostro, a pesar de las preguntas de la Reina tras escuchar
la increíble noticia. Mientras tanto, el rey y el príncipe
heredero, e incluso Biern, que estaba más sorprendido que
nadie, se reunieron a su alrededor.
"No tiene nada que ver contigo, así que no seas
extravagante".
La duquesa de Arsene, que miró a Biern, volvió a mirar a
Erna. Las comisuras de los labios de la anciana, que siempre
había tenido una expresión fría en su rostro, estaban
suavemente curvadas.
“Solo soy un invitado de la Gran Duquesa. ¿No es así, Erna?
Después de esa pregunta, la atención de todos ahora se
centró en la Gran Duquesa. Erna olvidó la tensión por un
momento y sonrió con secreta complicidad.
“Sí, abuela. bienvenidos. Estoy tan feliz de que seas mi
invitado”.

***
¿Te vas a sentar ahí?
Todos los que estaban sentados alrededor de la amplia mesa
dirigieron su atención a la anciana erguida que acababa de
entrar en la sala del banquete. Cuando la duquesa de Arsene
se enteró de que el asiento que la anfitriona le había
preparado estaba al lado de Biern, frunció el ceño y expresó
su flagrante descontento.
Entonces sí.
Los que conocían el gran temperamento de la duquesa,
contuvieron la respiración, esperando la llegada del fuego.
El día que la noticia de que el príncipe Biern, que se había
divorciado debido a una aventura y finalmente renunció al
trono, sacudió a todo el país, la duquesa de Arsenio, que
irrumpió en el palacio real, levantó la mejilla de su nieto y
todavía está siendo hablado como una leyenda. . Ya había
estado cumpliendo esa promesa durante muchos años,
diciendo que se había ido con una maldición de que nunca
volvería a hablar contigo.
"No sé qué estaba pensando la Gran Duquesa al hacer esto".
Louise, que tenía el ceño fruncido, susurraba una queja a su
marido, y la duquesa de Arsene dio el paso que había
detenido. Incluso con una mirada como si estuviera a punto
de darse la vuelta de inmediato, mansamente se dirigió hacia
su asiento. Y se sentó al lado de Biern. Tranquilamente,
como si hubiera olvidado años de antagonismo. asombrando
a todos.
Biern, que había estado mirando al frente todo el tiempo, vio
a su abuela solo cuando los clientes estaban en silencio. En
ese momento, la duquesa de Arsene también giró la cabeza y
se encontró con sus ojos sin posibilidad de escapar. Aunque
hubo una ligera agitación, ninguno de los dos evitó su
mirada.
¡No intentes engañarme!
Era como si el sonido del rugido de la anciana mientras
corría hacia el palacio reviviera en sus oídos.
Dime la verdad, Biern. ¿Por qué te tiras aquí? ¿sí?'
La duquesa de Arsene no estaba dispuesta a creer la verdad
superficial. Estaba seguro de que era una cortina de humo
para ocultar algo, y estaba desesperado por desenterrarlo y
empujó a Biern.
'Este soy yo, abuela.'
Pero solo había una respuesta que Biern podía dar.
Acéptalo.
Ante esas palabras lanzadas con una carcajada, la mandíbula
de la duquesa de Arsenio se detuvo. Y luego, resonó una
fuerte bofetada en la mejilla.
Fue bastante agridulce, pero el dolor no duró mucho. Fue lo
mismo con las palabras como dagas que siguieron. Sin
embargo, en ese momento, las lágrimas en los ojos de la
abuela desconcertada quedaron como recuerdos vívidos que
no se olvidarán incluso después de que haya pasado mucho
tiempo.
Al menos, ¿debería haber seguido el consejo de mi madre de
decirle la verdad a mi familia?
A cada momento le venían a la mente esas lágrimas, pensó
Biern. Pero siempre hay una conclusión. Aunque retrocedas
el tiempo cientos de veces, tomarás las mismas decisiones
cientos de veces. Si Gladys hubiera tenido una hija, nunca le
habría dicho la verdad a nadie en su vida, si no hubiera sido
por él quien arrojó su corona para empañar la sucesión.
Por la familia real y el interés nacional.
Fingió ser un mártir por una buena causa, pero ahora que lo
pienso, bueno, no lo sé. Quizás fue un egoísmo extremo
disfrazado de altruismo.
Pero ese era él.
Incluso ahora, ese hecho no ha cambiado, por lo que parece
que no hay nada que hacer. No puedo darte la verdad que la
abuela quiere para siempre, así que mejor aguantemos el
desprecio. Aunque sé que sigue siendo un amor profundo.
“Si miras de cerca, puedes ver que hay bastantes arrugas”.
Biern de repente se frustró y sonrió e hizo una broma sin
sentido. La duquesa de Arsene, que lo miraba fijamente,
también dejó escapar una risa seca.
“Estoy muy conmovido por las primeras palabras de una
conversación que hemos tenido en muchos años”.
Incluso en el momento en que respondió sin rodeos, sus ojos
seguían sosteniendo a sus nietos.
La promesa de la obstinada anciana se rompió.
A raíz del impacto de ese hecho, el salón del banquete
comenzó a temblar. Incluso la reina, que nunca pierde la
compostura, miró a los dos con ojos que no podían ocultar su
agitación. En medio de la conmoción, solo había una Gran
Duquesa que mantenía la paz.
Erna estaba sonriendo. brillantemente. Estoy feliz de poder
darle un regalo a mi esposo.

***
“¡Erna! ¡Erna!”
Brenda Hardy dijo el nombre sin aliento. Erna, que estaba
apoyada en la barandilla del balcón para disfrutar del viento,
la miró con expresión de sorpresa.
Brenda Hardy, quien miró a su alrededor y confirmó que no
había oídos que escucharan a escondidas, se acercó
apresuradamente a Erna. No sabes lo mucho que estaban
tratando de encontrar el momento adecuado para que los
dos habláramos.
"¿Qué está pasando, vizconde?"
Erna ocultó su vergüenza e hizo una pregunta tranquila.
La razón por la que invité a la familia Hardi al banquete de
hoy fue puramente por consejo de la Sra. Fitz. Se habló
mucho de la Gran Duquesa, que ignoraba por completo a su
familia. Pero si no se presentan aquí hoy, la especulación se
descontrolará, dijo la Sra. Fitz. Llegados a este punto, creo
que habrá que echarle agua fría a la tontería al menos una
vez.
No estaba dispuesto a hacerlo, pero Erna lo aceptó. para
Biern. Repitiendo esas palabras como un hechizo. Sin
embargo, eso no significaba que no tuviera intención de
entablar amistad con la familia Hardi. Es una relación que es
solo si está correctamente formateada. Para Erna, el nombre
Hardi solo tenía ese significado.
"Si no tienes nada que decir, me iré".
A medida que el silencio se hacía más largo, Erna se despidió
y partió. Fue entonces cuando habló Brenda Hardy, que la
estaba vigilando.
"Todavía no hay noticias, así que me estoy preocupando".
"¿Noticias?"
"Quiero decir niño".
Brenda Hardy parecía una madre preocupada por el futuro
de su amada hija.
“Es un estado de cosas en el que incluso los locos corren
desenfrenados después de morder y hacer cosas aquí y allá.
Pensé que tendrías que dar a luz a un niño más temprano
que tarde, así que he estado preguntando, pero hay un
medicamento que hará que el embarazo transcurra sin
problemas. Te lo preparé con dificultad, así que pronto me
pasaré por Hardy Street y lo probaré... … .”
“¡El Vizconde!”
Erna no pudo soportar el insulto y lloró con frialdad. Pero a
Brenda Hardy no le importó y continuó con lo que tenía que
decir.
“Este no es el momento para ser tan despreocupada, Erna.
La princesa Gladys, que dio a luz a un hijo, también fue
abandonada, pero si no queda embarazada así, ¿cómo puede
mantener su posición como Gran Duquesa? ¿sí?"
Dio un paso más cerca y agarró la mano de Erna.
"Piénsalo. Tú sabes mejor que nadie qué clase de hombre es
el príncipe Biern.
“No le hables así a mi esposo”.
Erna, que le había estrechado la mano, retrocedió y Brenda
Hardy dejó escapar un suspiro exagerado.
“Sé que no te gusto mucho, pero no hay nadie de tu lado
que sea más confiable que yo en este asunto, Erna. No
estamos en el mismo barco”.
Erna dio un paso atrás para evitar que se acercara de nuevo.
En ese momento, un asistente vino a buscar a la Gran
Duquesa y su conversación se interrumpió por un momento.
"La reina te está buscando".
Con la cabeza inclinada, el cortés sirviente habló en voz baja.

89. Mi pequeño y hermoso reino

Isabel Denyster se detuvo en medio de la barandilla del

segundo piso que daba al vestíbulo.
Las melodías de los valses interpretados por el conjunto de
cámara realzaron el ambiente de las noches primaverales.
Los invitados, que habían estado riendo y charlando
alegremente, ahora comenzaron a reunirse en parejas uno
por uno en el centro del salón. Otro baile estaba a punto de
comenzar.
"Hiciste que tu primera fiesta fuera un éxito".
La voz de Isabelle Denyister, pronunciando palabras de
elogio, era tan suave como una luz que inundaba el salón.
Erna, que había estado muy nerviosa, finalmente mostró una
expresión de alivio.
"Gracias mi Señor. Gracias a la Sra. Pitts por su ayuda”.
La señora Pitts dijo que todo fue culpa tuya. Escuché que iba
a la familia Arsene todas las semanas para convencer a su
madre. Fue un regalo de cumpleaños para Biern”.
"ah... … sí."
Erna suspiró y bajó los ojos. Era una cara que ni siquiera
podía imaginar cuánto trabajo había hecho.
“Muchas gracias, Erna.”
Isabel Denister se volvió hacia Erna.
La verdad es que no tenía grandes expectativas.
Porque ella fue la chica que cambió el corazón de su hijo con
quien pensó que nunca volvería a casarse, pensé que eso era
todo. Mientras viva bien con Biern, no hay nada más que
pueda desear. Un niño así sería un gran regalo.
"Te debo mucho."
"no. Disfruté mucho visitando la Casa Arsene cada semana.
Era como ver a mi abuela en Buford. La abuela también fue
amable conmigo”.
Erna negó resueltamente con la cabeza y sonrió. Era una
actitud que no parecía haber sido inventada.
“Ahora que lo pienso, ¿por qué no invitaste a la baronesa
Baden? Hubiera sido agradable si hubiéramos estado
juntos”.
“Yo también quería hacer eso, pero mi abuela se negó”.
Cuando salió a la luz la historia de su abuela, Erna palideció
notablemente. Muchas veces me sorprendo porque ella es
madura para su edad, pero en momentos como este, ella era
una jovencita.
“Entonces, ¿qué tal si vamos a Baden Street con Erna y
Biern?”
Isabel Denyster sugirió impulsivamente.
Parecía que vagamente podía entender por qué la baronesa
Baden no visitaba este lugar, aunque no podía evitar
extrañar a su amada nieta. Debe haber sido que tuvo cuidado
de no convertirse en objeto de conflictos públicos en ningún
momento. Sobre todo porque conoce muy bien la reputación
de la Gran Duquesa.
Mi corazón de repente se sintió pesado cuando recordé a la
anciana pensativa desde lejos, deseando solo la felicidad de
su nieta. No has visitado la Casa Baden ni una sola vez en
más de medio año desde que te casaste. Fue difícil decidir
cuál debería sorprender más, la indiferencia de Biern o la
paciencia de Erna.
"De Verdad… … ¿Puedo?"
Erna preguntó con incredulidad.
“Sería genial si pudiéramos, pero pronto se llevará a cabo el
festival fundacional y la temporada de verano… … .”
“¿Vas a dejar ir esa preocupación? La ausencia de la Gran
Duquesa no significa que el festival fundacional y la
temporada de socialización de verano se vean
interrumpidos”.
La sonrisa de Isabelle Denister se suavizó.
Sentí pena por el niño que me miró a pesar de que podía ver
claramente el corazón que ya había corrido hacia la calle
Baden. Nunca sería fácil soportar la mirada de aquellos que
estaban desesperados por encontrar algún defecto. Un largo
suspiro salió de mí al pensar en lo doloroso que sería para
esta niña ser comparada con Gladys en todos los casos y
soportar plenamente las flechas de las críticas dirigidas a
Biern.
“Olvídate de este lugar por un tiempo y ven a ver a la
abuela. Es a cambio del regalo que nos diste, así que no hay
necesidad de sentirse incómodo”.
"Gracias mi Señor. Muchas gracias."
Erna finalmente mostró completa alegría. Por alguna razón,
sintió pena por la sonrisa sin sombras, por lo que no pudo
apartar la mirada de su rostro durante mucho tiempo.
Pusiste una atadura muy dura a un niño que no sabía nada.
Pensamientos complejos pesaban mucho en un lado de mi
pecho, pero aun así tuve la suerte de tener a este niño al lado
de mi hijo. Espero que puedas soportarlo y amar a tu esposo
como lo haces ahora.
Era una madre egoísta.

***
El salón donde la fiesta estaba en pleno apogeo y la terraza
que conducía a él estaban llenos de caballeros sentados en
grupos y fumando puros.
Biern se sentó en la mesa donde se escuchaba el sonido de la
fuente más cerca de él y miró hacia el jardín por la noche. A
medida que el humo continuaba elevándose y dispersándose,
el ambiente de la noche primaveral se hizo cada vez más
profundo.
“Berna. Oye, ¿el vizconde Hardi te está mirando con ojos
fervientes?
Peter, que había estado bromeando, señaló la mesa en
dirección oblicua con un guiño. Fue donde se sentó Walter
Hardy, emocionado de ser el suegro del príncipe.
"saber."
El humo del cigarro se elevó de entre los labios rojos de
Biern cuando dio una respuesta insensible.
Desde el momento en que Walter Hardy entró en la Gran
Duquesa, luchó por hacer contacto visual con Biern. Era un
esfuerzo hipotético, pero no importaba. Solo sonriendo y
saludándonos y sentados en la misma mesa, mi superficial
paciencia ya se ha agotado.
Fue solo por Erna que el autor fue traído a este palacio.
Era una mujer que no podía soportar ni siquiera caminar por
Virgin Road con Abi. Biern sabía muy bien que Erna invitó a
la familia Hardi con sus propias manos por el bien de la
familia real. Así que fue paciente. Para honrar los estúpidos
esfuerzos de su esposa en esta fiesta.
Como Biern ya no mostró interés, todos se marchitaron
rápidamente y comenzaron a hablar de otros temas. Razas.
El baile del país fundador. Damas del mundo social que
disfrutan de la mayor popularidad en estos días. A pesar de
la conversación obvia y aburrida, Biern escuchó con un
corazón bastante generoso.
“Honestamente, no sabía que Su Majestad estaba viviendo
tan bien. Aunque me sorprendió que se casara con una dama
que había ganado en la apuesta”.
Leonard, que estaba hablando de esa patética apuesta del
verano pasado, lo miró.
“Deberías agradecerme. Porque esa apuesta se hizo por mi
culpa. Después de todo, soy el contribuyente número uno de
este matrimonio. ¿no es?"
Cállate, Leonardo.
Mientras comían a Biern, todos en la mesa se echaron a reír.
Leonardo también lo hizo.
“No quiero nada grande, así que solo dame un poco de
información de inversión. Nos presentamos como damas de
honor y dejamos que el Príncipe Hongo Venenoso se casara,
pero debemos mostrar ese tipo de misericordia. ¿sí?"
"Lo sé. Para ser honesto, ¿sabes que fue una apuesta que
ganamos porque éramos feos, no porque eras bueno?
Ante las palabras de Peter, las caras de todos los demás se
arrugaron a la vez.
“¿De qué estás hablando, loco bastardo? Oye, sácame de
esa jaula.
A medida que se añadían los chistes uno a uno, el ambiente
en la mesa se calentaba. Erna. La voz de Walter Hardi
gritando su nombre en voz alta resonó en el momento en que
Biern acababa de dejar su bebida. Cuando volteé mis ojos
entrecerrados, vi a Erna saliendo a la terraza. Walter Hardi
se acercaba a su hija ante sus ojos y se hacía pasar por un
padre amistoso.
Biern se levantó sin dudarlo. Erna, que había estado mirando
ansiosamente a su alrededor, mostró una expresión de alivio
solo cuando sus ojos se encontraron con él.
“Erna.”
Cuando me acerqué a él y lo llamé por su nombre, Erna
corrió a su lado. Biern estrechó con fuerza la mano de su
esposa. Incluso en ese momento, su mirada estaba en Walter
Hardy.
"Oh mi señor. ¿Viniste?"
Su rostro con una sonrisa hosca brillaba a la luz.
“Estaba charlando con mi hija a quien no había visto en
mucho tiempo”.
Después de todo, debería haber vivido en una época de
barbarie moderada. Una era en la que basta con hacer volar
por los aires a todos los pendejos traviesos, aunque sea un
artesano.
Biern estaba una vez más lamentándose y sonriendo
alegremente.
"Así es."
“Si está bien, los tres podemos hablar juntos… … .”
Erna comenzó a croar justo cuando estaba a punto de hacer
algunos trucos estúpidos. Los ojos de Biern se entrecerraron
mientras miraba el cigarro encendido entre los dedos de
Walter Hardi, quien fue salvado por la civilización.
Mi suegro que no tiene otro uso que la cojera. no. Aunque
cegado por la codicia, tiene la habilidad de ser engañado. No
se puede pasar por alto que tiene talento para hacer una hija
inusualmente hermosa.
“Desafortunadamente, creo que la conversación tendrá que
posponerse para más tarde. Como puede ver, mi esposa no se
siente bien”.
Biern anunció el final de la conversación chasqueando la
punta de su barbilla.
¿No es este autor quien sufrió una patética estafa y decidió
vender a su hija como solución, y así llevó a Erna a sus
brazos? Si es así, podría haber sido correcto acudir a Walter
Hardy, no a Leonard, para el puesto de primer crédito en
este matrimonio. Un gran pastor que llevó a un ciervo bebé
que vivía en la espesura del bosque a un coto de caza. No
había motivo para no mostrar un poco más de paciencia ante
tanta confianza del público.
Biern salió de la terraza, dejando a Walter Hardy con una
expresión en blanco en su rostro. Después de bajar hasta la
última escalera que conducía al jardín, Erna apenas dejó de
toser. A pesar de que sus ojos y su nariz eran de un rojo
brillante, tenía una sonrisa en su rostro.
“La reina dijo que estaba bien venir a ver a la abuela.
contigo."
Erna, que miró a su alrededor, abrió la boca con cautela. Sus
ojos estaban llenos de anticipación que incluso la oscuridad
no podía ocultar.
"¿Puedo?"
"¿Quieres?"
Pregunté, sabiendo la respuesta. Me gustaron esos ojos. Ojos
bellamente brillantes que solo te miran a ti.
"sí. Mientras estés bien.”
Cuando Erna dio un paso más cerca, el dulce olor de su
cuerpo se hizo más fuerte.
Biern, que habitualmente intentaba desatar la corbata, dejó
escapar una risa mezclada con frustración. La pajarita que le
tocaba la punta de los dedos parecía burlarse de él.
“No perderé mucho tiempo. ¿sí?"
Los ojos de Erna se volvieron más serios, tal vez porque
había aceptado el prolongado silencio como un rechazo.
Mi Erna llorando y riendo por mi culpa.
Biern admitió dócilmente que estaba disfrutando de la
sensación de control que tenía en el momento en que la
miraba. Es como si no te arrepientas de la corona y solo
tomas a esta mujer y te satisfaces. Fue divertido. Aun así, el
hecho de que no fuera tan malo hizo que la risa de Biern
fuera aún más profunda.
En el viento que olía a flores, Biern asintió con una sonrisa
como esta noche de primavera. Entonces Erna también se
rió. Un asiento de autoridad estaba en esos ojos, y la corona
brillaba.
Mi pequeño y hermoso reino.
Biern extendió una mano que estaba atando su corbata y la
envolvió alrededor de la mejilla de Erna. Y lentamente, pero
sin dudarlo, me besó. Cuando los labios que habían bajado a
lo largo de la frente y el puente de la nariz finalmente los
tocaron, Erna suspiró un poco y se acurrucó. Pero Biern
sabía que no podía negarse y al final todo salió como él
deseaba.
Él era el rey de ese mundo.
A Biern le gustó eso.

90. Fin del mundo

El camino rural continuó durante mucho tiempo como si

nunca fuera a terminar. Incluso las granjas escasamente
visibles desaparecieron, y ahora todo lo que podía ver por la
ventana del carruaje eran olas verdes.
Biern miró los campos y los bosques, ya Erna, que estaba
absorta en el paisaje aburrido con un estado de ánimo
desconcertado.
“Ahora todo ha terminado”.
Cuando nuestros ojos se encontraron, Erna ya había repetido
varias palabras poco confiables. Pero la expresión llena de
emoción era tan linda que Biern decidió engañarlo una vez
más. Tal vez no tenga que correr hasta el fin del mundo.
Preocupada por su expresión aburrida, Erna comenzó a
explicar el paisaje del campo uno tras otro. Esas palabras,
como los ranúnculos que crecen en el pantano más allá de
ese campo, o los frambuesos negros en ese bosque, le
parecían idiomas extranjeros.
Biern miró por la ventana con ojos lánguidos como un gato
dormido. La orilla de un río en plena floración con dientes de
león, un bosque de arces y un estanque que brillaba como un
espejo pasaron ante unos ojos grises indiferentes. Preferiría
irme a dormir, pero no parecía que fuera a ser fácil debido al
ruido del traqueteo del vagón.
“Ahora ya casi llegamos”.
Cuando el sol comenzó a ponerse sobre la colina, Erna volvió
a mentir.
"Esta vez realmente lo es".
Sintiendo la fuerte desconfianza en sus ojos, Erna protestó
rápidamente y señaló la ventana. Un viejo edificio de piedra
comenzaba a aparecer al otro lado de un campo lleno de
flores de colores. Era una mansión construida como un globo
aerostático que había aterrizado accidentalmente en la
Madre Naturaleza.
Biern miró la casa con ojos cansados. Consideró el pueblo
donde se encontraba la estación de Buford como un campo
remoto, y en el momento en que pensó que estaba débil, el
carruaje entró en el camino de entrada hacia Baden Street.
"¡abuela! ¡abuela!"
Cuando la puerta principal de la mansión comenzó a
aparecer, Erna estalló en vítores que casi gritaron. Estaba tan
emocionada que me hormigueaban los oídos.
Después de un rato, el carruaje se detuvo y Erna abrió la
puerta con sus propias manos y salió corriendo al encuentro
de la baronesa de Baden, que estaba en brazos de ella.
"No eres una dama, Erna".
A pesar de la dura reprimenda, la baronesa Baden estaba
dispuesta a cuidar de Erna.
Biern lo miró con un poco de vergüenza. Me sentí como un
villano que obligó a mi querida familia a separarse de mí,
pero como era algo similar, estaba en una situación en la que
no tenía nada que decir.
"este. Has cometido un gran error.
Cuando llegaron todos los carros que la seguían, la baronesa
Baden se volvió asombrada. El gesto de apresurarse a
enderezar su cuello y ajustar su ropa fue Erna sin fallar.
"Ha pasado un tiempo, Gran Duque".
Se enfrentó a Biern con una sonrisa en su rostro. Erna, que
se convirtió en una abuela canosa en un futuro lejano, tenía
un rostro que se parecía tanto a su nieta que pensó que
podría ser así.
"Muchas gracias por venir hasta el final para ver a este
anciano".
Una dulce sonrisa apareció de repente en la comisura de los
labios de Biern, quien había estado mirando fijamente a la
anciana que era igual a su esposa, con sus ojos amistosos y
tono de voz, y hasta el broche colgante y el ramillete.
"Gracias por su bienvenida."
La luz del sol poniente, que de repente se volvió espesa, cayó
sobre Biern, quien lo saludó con perfecta educación.
Oh Dios mío. Eres un verdadero príncipe.
Los susurros sobresaltados de alguien fueron llevados por los
vientos que olían a luz del sol.
***
"¿Estás realmente bien?"
Los ojos de la Sra. Greve en el Gran Duque y su esposa
estaban llenos de preocupación.
"sí. Suficiente."
Biern miró alrededor de la habitación de Erna con ojos
relajados.
La baronesa Baden les dio a los dos una habitación de
invitados recientemente renovada, pero Erna parecía
arrepentirse de esta habitación. Sería un poco incómodo,
pero no parecía haber ninguna razón para no respetar a
Erna, que había extrañado tanto este lugar.
“Entonces llamaré a los sirvientes y cambiaré la cama,
Príncipe. Esa cama es pequeña... … .”
"no. está bien."
Biern sonrió y se negó.
“Si es muy difícil, haré que la lluvia caiga sobre mí”.
Ante las tranquilas palabras de Biern, los suspiros de la Sra.
Greve y Erna estallaron al mismo tiempo.
La Sra. Grebe, que estaba perpleja, sin saber qué hacer, salió
apresuradamente de la habitación con un pequeño letrero
con su nombre. Respiró hondo solo después de que la puerta
congelada se cerrara y el sonido de los pasos de la señora
Greve ya no se escuchara.
“¡Biern! ¿Qué pasa si hago una broma como esa?
Hablo bastante en serio.
Biern respondió sin rodeos y se acercó a la ventana. Sopló
una brisa fresca cuando abrí la vieja ventana. Era tarde en la
noche, por lo que no se podía ver el paisaje, pero el sonido
del susurro de las exuberantes hojas se transmitía
claramente.
“Hay un huerto de manzanas allí. Te mostraré cuándo sale
el sol mañana. En la colina más allá de eso, las flores deben
haber estado en plena floración ahora. Vamos a dar un paseo
juntos. Allí, esa sombra oscura es el bosque, y ahí está mi
lugar secreto en el valle profundo. Es un lugar que nadie
conoce, pero te llevaré especialmente".
Erna, que se acercó a ella, parloteaba emocionada. En lugar
de un mundo que de todos modos estaba oscuro, Biern miró
a su esposa y escuchó su parloteo. La razón por la que Erna
se sintió un poco diferente de lo habitual probablemente se
debió al cambio de ubicación.
"Muchísimas gracias."
Erna, que había estado recitando su horario futuro
establecido unilateralmente, de repente dio un saludo serio.
“Gracias por venir a ver a la abuela conmigo. Reparó la
mansión y salvó a los trabajadores para su familia.
Muchísimas gracias."
Erna tenía una cara que parecía que estaba a punto de llorar
porque estaba demasiado conmovida. Biern, que se puso un
poco incómodo al recibir esa gran muerte, desvió la mirada
hacia el paisaje de la habitación llena de luces acogedoras.
Fue mi madre quien recomendó esta visita. Reparar la Casa
Baden y contratar a un trabajador también es solo una
decisión de madre. No se involucró en lo más mínimo.
"¿No te resulta incómoda esta habitación?"
Erna, que estaba examinando su tez, hizo una pregunta
cautelosa.
“Ahora vayamos a la habitación de invitados. Puedo hacerlo
de todos modos. Es muy bueno."
Me gusta este lugar, Erna.
Biern miró a su esposa con una sonrisa sincera.
El dormitorio de Erna, que quedaba en la calle Baden, estaba
decorado al gusto de una campesina. Todos los muebles y
accesorios eran lindos, como Erna, así que no estuvo mal.
"¿Eres tu?"
Al pasar por el viejo armario, la mirada de Biern se detuvo en
los pequeños marcos colocados en la cómoda contigua. Antes
de escuchar la respuesta de Erna, se acercó a la pared.
“Este es un dibujo que hice cuando era un bebé. Esta es mi
madre."
Señalando el retrato de una mujer joven que sostenía a un
bebé pequeño, Erna sonrió tímidamente. Con la excepción
del color del cabello, Biern miró a la mujer que ahora era
igual a Erna.
Erna explicó las imágenes en otros marcos una por una.
cinco años de edad. Los retratos, cortados desde que bajó al
campo con su madre divorciada, continúan desde que la niña
se convirtió en una niña madura. Había más bocetos en
bruto que pinturas al óleo terminadas. Bastaba saber quién
era el pintor que pintó el cuadro, que no podía ser un retrato
encargado formalmente, sin siquiera pensarlo.
Pavel Loré. Ahora que lo pienso, dije que era un amigo que
creció en la misma ciudad natal.
Incluso Biern, que no tenía idea de cómo pintar, podía sentir
cuán hermosa y preciosa era la niña reflejada en los ojos de
la persona que dibujó esto.
Pero amigo?
En el momento en que los jueces estaban a punto de torcerse
extrañamente, Erna levantó la cabeza después de explicar la
imagen. Era difícil encontrar señales sospechosas en su
rostro sonriente. Mientras reflexionaba sobre el alivio y el
disgusto de ese hecho, Erna se dirigió al lado de la cama.
“Biern, ¿puedes darte la vuelta por un segundo?”
Erna, que lo miraba alternativamente con el pijama
preparado en la banca de la cama, preguntó perpleja. Biern
ignoró la indigna petición y se apoyó contra la pared con los
brazos cruzados como si valiera la pena.
Después de dudar por un momento, Erna finalmente se dio
la vuelta como si se resignara y comenzó a cambiarse de
ropa. Ha pasado un tiempo desde que me reí de una mujer
que fingía ser una chica de campo. Al ver la espalda desnuda
de su esposa, que no era nada nuevo, Biern
inconscientemente contuvo la respiración.
¿Cómo se siente estar frente a una mujer que ha hecho todo
lo que tiene que hacer con su cuerpo desnudo? loco bastardo.
Incluso en el momento de autoayuda devastadora, su mirada
todavía estaba en Erna. Fue gracioso y molesto que casi
deseaba tener talento para dibujar también. Si lo fuera,
primero habría pintado el hermoso cuerpo de esa mujer y me
lo habría quedado.
Incluso después de que Erna en pijama se sentara frente al
tocador y comenzara a cepillarse, Biern no podía salir del
lugar. Su fino cabello castaño muy suave le caía por la
cintura como una ola.
La sensación de ser revivido al alcance de tu mano era a la
vez dulce y molesta. El extraño anhelo de una mujer que es
suficiente para tenerlo en este momento era algo vergonzoso.
Justo cuando llegué a la conclusión de que probablemente se
debía a un lugar desconocido, escuché débilmente el grito de
una bestia salvaje. Mientras Biern fruncía el ceño, Erna se
reía y sonreía feliz.
"Ellos son tus amigos."
Erna dejó su peine y se acercó a él con ligereza.
“En este momento, no venimos aquí porque tenemos
muchas presas”.
"¿Te refieres a ese aullido de lobo?"
"sí."
Erna tenía una actitud seria, como si hablara de un perro o
un gato. Fue un momento en el que pude comprender
profundamente el salvajismo de mi esposa.
“Si te acercas, no te preocupes demasiado porque si
disparas una bala de fogueo, serás sometido. Hay un arma en
el estudio del primer piso.
"¿Sabes disparar?"
“Es como disparar al aire”.
Con su figura pulcra y esbelta como un hada, Erna pronunció
palabras bastante crueles. La carcajada que estalló Biern al
ver a su mujer borró el grito del lobo. Pensé que la visita a
Buford, que pensé que era un favor para mi esposa, podría
ser más interesante de lo que pensaba.
Sin dudarlo, Biern cerró la ventana y abrazó al hada salvaje.
El crujido de una cama demasiado vieja para soportar el peso
de los dos siguió al sonido de pasos a zancadas.
"¿Te gustaría someterme a mí también?"
La frente de Erna se arrugó ante las palabras que Biern miró
hacia abajo.
"Biern, este es el lugar donde vive la preciosa infancia".
"¿por lo tanto?"
“Las cosas que contaminan mis oídos y mi mente significan
que no soy lo suficientemente bueno”.
La posición de su mirada cambió mientras luchaba con su
rostro.
El lobo blanco se rió bajo la sombra desconcertada de Erna.
Fue una noche que parecía necesitar bombas de fogueo.

91. Morena
El milagro de Buford.
Erna decidió nombrar los últimos días de esa manera.
Era un día tan perfecto que ninguna otra palabra podría
explicarlo. Un hogar con el amable Biern y su querida
familia. Cada día fluye a través del paisaje de la ciudad natal
que tanto extraño. Estaba tan feliz que mi corazón se
desbordaba, como si estuviera viviendo en un sueño. hasta
que lo enfrentas.
La pila de periódicos llamó la atención de Erna por
casualidad.
Después de mirar alrededor del jardín, estaba buscando la
habitación de mi abuela y charlando. La baronesa Baden
trabajó diligentemente para conservar las piezas, y Erna se
sentó a su lado y habló sobre los planes del día. Si el hilo no
se hubiera agotado justo a tiempo, habría sido un día tan
tranquilo.
“Erna, ¿podrías traerme el hilo rojo del compartimento
inferior de esa cómoda?”
A pedido de la baronesa Baden, que había dejado de trabajar
por un tiempo, Erna se dirigió rápidamente a la cómoda que
estaba junto a la ventana.
Estaba apilado uno encima del otro en el compartimento
inferior, junto a una pequeña caja en la que el barón de
Baden guardaba sus hilos. Fue por el periódico en la parte
superior que Erna supo la identidad del rollo de papel de un
vistazo. El provocativo artículo sobre la noticia de que la
Gran Duquesa Schwerin, odiada por On Lechen, fue atacada
por un paciente esquizofrénico, como de costumbre, incluía
una foto de Erna. Era una foto tomada para conmemorar la
boda, pero usada principalmente con artículos tan
vergonzosos.
"¿No hay un hilo rojo allí también?"
La baronesa Baden inclinó levemente la cabeza, mirando la
espalda de su nieta, que estaba agachada e inmóvil. Las
pequeñas lupas fluían hacia el puente de la nariz.
“Erna.”
Incluso si la llamé por su nombre, Erna no respondió. Sólo el
crujido del papel se filtraba en el pesado silencio.
“Oye, qué demonios… … .”
"¿Por qué estás coleccionando esto?"
Erna se levantó abruptamente en el momento en que un
sentimiento siniestro la golpeó y se dio la vuelta. Sostenía
una pila de periódicos del cajón en sus brazos. Una mirada
de decepción cruzó el rostro de la baronesa Baden, quien
solo entonces se dio cuenta de que había cometido un error.
“No eres ese tipo de persona que busca cosas como esta,
abuela. Pero, ¿por qué haces estas tonterías, por qué tienes
que hacer esto?
“No, Erna. No es así."
La baronesa Baden, que se aclaró la expresión, sacudió
rápidamente la cabeza.
“Estas son cosas que traje conmigo para hacer crucigramas
cuando estaba en números rojos. Eso es todo."
“… … No hagas esto.
La mano de Erna que sostenía el periódico empezó a temblar
ligeramente.
“Ni siquiera le hagas esto a la abuela, por favor. Te dolerá el
corazón verlo. estarías molesto ¿Por qué me estás haciendo
una mala nieta como esta?
Esta es una ira injustificada.
En el momento en que perdió la razón y se enojó, Erna ya lo
sabía. La abuela debe haber tenido curiosidad por saber
cómo se veía la princesa Schwerin a los ojos del mundo.
Aunque te envío cartas con regularidad, no te habrás dado
cuenta de que siempre hay alguna mentira en ellas.
Lo sé, entonces sé que este no debería ser el caso, pero mis
emociones no están bien controladas. Sentí como si estuviera
frente a un estado de indefensión que había estado
descuidando durante tanto tiempo.
Al menos mientras estaba aquí, quería olvidar todo. La ira
contra el mundo que la atormenta persistentemente sin
siquiera darle permiso, estalló hacia la abuela Amon.
También hubo un sentimiento de vergüenza por tener que
hacer una promesa firme de que sería feliz y que me iría
bien, y que me encontraran en una condición tan fea.
“De verdad, Erna. ¿No sabes que me gusta hacer
crucigramas?"
“… … .”
“Si no te gusta, prométeme que no lo volverás a hacer. ¿sí?"
“… … .”
"bebé."
"Voy a tirar esto".
Erna miró la pila de periódicos en sus brazos y murmuró un
poco.
"¿Estás muy enojado?"
"no."
Cuando escuché la voz de la abuela preocupada, mis ojos se
iluminaron.
"No es así. sólo… … .”
Erna, que dudaba sin saber qué decir, bajó la cabeza más
profundamente y dejó escapar un largo suspiro.
"Voy a dar un paseo".
Dejando solo las excusas que suenan forzadas a mis oídos,
Erna salió apresuradamente de la habitación de la abuela.
Me temblaban las piernas y me faltaba el aire. estás bien.
Incluso si leo a través de mí mismo como si estuviera
memorizando un hechizo, no hubo ningún efecto.
"¡señorita! ¿Adónde vas con tanta prisa?
Dejando atrás el grito de sorpresa de la Sra. Greve, Erna
corrió rápidamente hacia el patio trasero. Los ruidos
temblorosos de patos y gallinas jugando pacíficamente
perturbaron el silencio de la mañana.
Erna corrió directamente por el camino hacia el camino
sobre la barrera. Como perseguido por algo, con impaciencia.
lejos. Lejos de la calle Baden.
Después de pasar por los hermosos campos de prímulas y
campanillas y llegar al pantano, Erna apenas se detuvo. Un
montón de periódicos lanzados con todas sus fuerzas se
desparramaron y cayeron al pantano con un fuerte ruido.
Cuando se calmó por completo y desapareció, Erna se
derrumbó en el lugar como si la hubieran destrozado. Fue
solo entonces que pude sentir el olor a hierro proveniente del
sofocante aliento que me llenaba hasta la punta de la
barbilla.
Es realmente extraño.
Erna miró hacia el camino del que había huido con los ojos
en blanco como si hubiera perdido la cabeza. No le era
familiar que no era como él en absoluto, y todos los
escalofríos estaban a punto de brotar.
Erna, que miraba el pantano que se había tragado el
escándalo y la mansión de la familia Baden al otro lado del
campo, dejó escapar un largo suspiro de confusión y alivio.

***
Erna no estaba a la vista.
Los ojos de Biern se entrecerraron mientras miraba la
habitación tranquila donde su esposa, que siempre había
estado presente, había desaparecido. Vamos a dar un paseo
matutino juntos en un campo en flor No podía ver un solo
cabello de donde había ido solo.
Después de dejar el libro que estaba leyendo, Biern salió de
la habitación sin dudarlo. Mientras descendía al jardín lleno
de plantas cuidadosamente cultivadas, vi a la baronesa de
Baden sentada a la sombra de un gran fresno.
Biern se acercó naturalmente al asiento frente a ella. La
mirada de la anciana, que había estado mirando más allá de
la barrera, se volvió hacia él.
"Erna volverá pronto".
La baronesa Baden salió con naturalidad, como si hubiera
leído sus pensamientos más íntimos.
“Parece que saliste a caminar por la mañana, pero no tienes
que preocuparte por el camino por aquí, ya que un niño lo
busca incluso con los ojos cerrados”.
"¿Estás siquiera leyendo la mente?"
"No me parece."
Ella también respondió con una suave sonrisa a las palabras
que fueron lanzadas con una sonrisa.
"Di, tómatelo con calma".
“El Archiduque es un príncipe de Lethen antes de ser el
esposo de mi nieta, y ese no debe ser el caso”.
Era un tono suave, pero había una fuerte terquedad en los
ojos de la baronesa.
"Aunque soy un anciano en un país remoto, también soy una
dama educada, Gran Duque".
Biern, que incluso miró a la anciana, que era similar a Erna
en sus pensamientos y tono, sonrió como si se rindiera y
asintió con la cabeza.
Biern se sentó junto al barón de Baden y esperó a su esposa.
Mirando el paisaje matutino del campo mientras bebía agua
de limón de la criada, y también mirando a la anciana
moviendo diligentemente la aguja.
La baronesa Baden lo volvió a ver solo después de arrojar
cuatro hojas de papel seguidas. Un calor parecido a la luz del
sol de esta mañana brotaba de la nieve, que era más
profunda que antes.
“Mi esposo también tenía un cabello rubio tan hermoso
como el Archiduque. Annette, que se parece al cabello de su
padre, hizo lo mismo”.
Annette Badén. La voz de la baronesa, llamando a su hija
después de una corta vida, era tranquila y dejó una profunda
impresión. Después de dejar el vaso de agua, Biern se
enfrentó a la anciana con una postura erguida.
“Erna es una niña que milagrosamente se parece mucho a
mi madre. Sólo uno. Excepto por el color del cabello. No nos
importa, pero debe haber sido ese chico. Me sentí muy
culpable porque pensé que era un rastro de mi padre. Tal vez
el cabello nos recuerde a Annette y a nosotros las heridas que
infligió Walter Hardy”.
La baronesa Baden apoyó la mano cosida con pulcritud en el
regazo. El camino más allá de la barrera todavía estaba vacío.
“No debería haber inculcado tal culpa en un niño. En ese
momento, estábamos demasiado ocupados para cuidar de
nuestra hija enferma, que estaba cubierta de cicatrices, por lo
que no podíamos permitirnos cuidar de nuestra nieta. Como
resultado, hubo muchos días en que las palabras de los oídos
de los niños y de aquellos a quienes les gusta hablar de los
demás fluían a sus oídos sin modificación”.
La baronesa de Baden miró al cielo lejano con ojos
arrepentidos.
“El pequeño que gemía solo mientras abrazaba a los
caballos espinosos finalmente decidió cambiar el color de mi
cabello. Así que fui tras los usuarios para averiguar cómo
hacerlo, pero una sirvienta, que estaba molesta por eso, debe
haber mentido diciendo que si miraba a la luz del sol durante
mucho tiempo, mi cabello también se teñiría del mismo color
que el luz de sol. Erna creía que esas palabras eran ciertas”.
Volvió a mirar a Biern con una sonrisa triste en el rostro.
“Ese día, Erna estuvo al sol todo el día desde el amanecer
hasta el atardecer. Era a principios de julio, cuando el sol
calentaba mucho, pero el niño era muy firme. Sorprendido
de saber que la niña había desaparecido, busqué por toda la
casa y encontré a Erna en el campo solo cuando el sol se
ponía. Mi cabello no se tiñó como el sol. Hacía demasiado
calor y era duro en el camino, y lloré tristemente cuando me
preguntaron si había fracasado porque descansé a la sombra.
Debido a la conmoción, me quemé la cara y sufrí bastante
por un tiempo”.
Cuando recordó a la Erna de ese día, que estaba clavada
como una espina en lo profundo de su corazón, la baronesa
de Baden, sin darse cuenta, juntó las manos. Biern la miró
con ojos silenciosos y esperó las siguientes palabras.
“Incluso ahora, cuando llega la estación soleada, pienso
mucho en ese día, Gran Duque. Ahora que se ha convertido
en una dama madura y se ha convertido en un príncipe, hay
muchos días en los que todavía se parece a ese niño
lamentable y encantador, que todavía olfatea su nariz roja y
desnuda en los ojos de este anciano.
Una dama con un vestido floreado caminaba desde el otro
lado del camino. Al ver esto, la baronesa Baden miró a Biern
con una sonrisa más relajada.
“Tu cabello castaño es tan bonito. No necesito nada más.
Eres perfecto simplemente siendo tú, y te amamos de esa
manera. Lo que no pude decirte antes sigue siendo un núcleo
sólido en lo profundo de mi corazón. Tal vez Annette y su
esposo también lo hicieron”.
Luego de confirmar que Erna había ingresado al jardín de la
mansión, la baronesa Baden tomó nuevamente el hilo de
coser que había sido colocado sobre la mesa.
“Quiero decir, Gran Duque. Ojalá Erna pudiera vivir
amando mi cabello castaño. Este es el deseo sincero del
anciano ".
Cuando Erna vio a las dos personas sentadas una frente a la
otra, se detuvo sorprendida. Biern, que estaba de espaldas al
niño, no parecía darse cuenta todavía.
"¿No es bonito el cabello castaño de esa chica?"
La baronesa Baden miró a su nieta y rápidamente volvió a
mirar a Biern.
"Sí, abuela".
Con una sonrisa en los labios, Biern respondió sin dudarlo.
"bonita. Es muy, muy, muy bonito”.
Las palabras del príncipe, añadidas con dulzura, aliviaron las
inquietudes de la señora Baden.
"¿Vas a ir a la ciudad hoy?"
"sí. Tengo un telegrama para enviar a Schwerin, así que
estaré de visita por un tiempo”.
“Debe haber sido el Festival de Mayo que se celebra en este
pueblo en este momento, pero salió bien. No tienes que
preocuparte por este anciano, así que pasemos un rato
tranquilo el uno con el otro. No es nada comparado con los
deslumbrantes festivales de las grandes ciudades, pero sigue
siendo más divertido que esta aburrida mansión de campo".
Antes de que Biern pudiera responder, rápidamente llegó a
su conclusión. Mientras tanto, Erna se acercó lentamente y
se detuvo junto a la mesa en la que estaban sentados.
"¿Tuviste un buen paseo?"
Levantando las lupas que fluían, la baronesa Baden hizo una
pregunta amistosa. como si nada pasara O como si nada
pasara.
“… … Sí, abuela.
Después de dudar por un momento, Erna también respondió
con una sonrisa en su rostro.
“Me alegro de que no sea demasiado tarde. El Archiduque
te ha estado esperando mucho.
"¿Eres Biern?"
Erna miró a su esposo con ojos sorprendidos. Él también
tenía una expresión que no era muy diferente a la de Erna.
La baronesa Baden, que había estado examinando de cerca a
los dos, sacó una conclusión clara al unir una nueva hoja de
papel.
“El Archiduque siente curiosidad por las fiestas del pueblo,
así que quieres guiarlas. Una buena esposa no debería ser
así, ¿verdad?

92. Los milagros son caprichosos

Estás mintiendo
Erna vio la verdad en el momento en que escuchó a su abuela
decirle que fueran juntas a un festival del pueblo. Porque
Biern nunca es un hombre que se pregunte sobre esas cosas.
Sin embargo, fingiendo no saber, subieron juntos al carro
debido a la anticipación. Pensé que tal vez hoy podría ser un
poco diferente. Este es un mundo diferente al de Schwerin, y
en este mundo, Biern era un esposo más afectuoso de lo
habitual. Pero no me tomó mucho tiempo darme cuenta de
lo estúpido que era.
Estaré aquí en una hora más o menos.
Biern dijo con calma, señalando la estatua de pie en la
entrada del pueblo. Las frentes de Erna y Lisa que lo vieron
estaban arrugadas al mismo tiempo.
"¿No estábamos juntos?"
"Tengo asuntos que atender".
"Entonces está bien si vamos juntos".
Traté de ser valiente, pero lo único que le devolvió a Erna fue
una leve sonrisa.
"Estoy jugando con tu criada, Erna".
Biern miró su reloj y se dio la vuelta.
"Te veo luego."
Dejó un amistoso saludo que lo hizo sentir aún más
indiferente y partió hacia la oficina de telégrafos con su
asistente.
Erna se quedó allí y miró la espalda de Biern. quizás. Lo
intentó de nuevo, pero nunca miró hacia atrás.
El milagro de Buford había terminado.
Erna aceptó ese hecho con un silencioso suspiro. Aunque lo
sabía bien, se detuvo y se detuvo y miró en la dirección
donde Biern había desaparecido, y en el momento en que se
odiaba a sí misma, Lisa, con una expresión determinada, de
repente se detuvo frente a ella.
"Vamos a divertirnos, Bienha".
Mirando directamente a los ojos de hierba muerta de Erna,
Lisa dijo con más energía.
“Veo festivales y como mucha comida deliciosa. ¡Vamos a
divertirnos!"
Olvidando a ese príncipe pecador.
Lisa presionó las palabras en sus ojos, que no pudo sacar de
su boca.
Afortunadamente, Erna asintió con la cabeza y sonrió. Aclare
para que la sombra de la sombrilla sea incolora. Como
siempre.

***
En frente de la estatua ecuestre de bronce estaba vacío. Fue
entonces cuando Biern se dio cuenta de que el tiempo
prometido aún no había llegado.
20 minutos.
Comprobando el tiempo restante, Biern miró hacia la plaza
llena de gente. Aún así, era el lugar más concurrido de este
pueblo rural, por lo que había bastante gente. Las risas de los
niños montados en el tiovivo y los fuertes gritos de los
vendedores ambulantes reuniendo clientes se transmitían en
el viento que olía a flores.
Después de pensar por un momento, Biern se volvió hacia él.
"Déjame ir solo".
Al sirviente que lo seguía como una sombra, Biern ordenó
con calma.
“Pero, mi príncipe… … .”
“Me pregunto qué pasará con las personas que ni siquiera
me reconocen”.
La actitud de Biern fue tan genial que no pudo decir nada
más. Al ver que no había gente reunida incluso después de
caminar por las calles sin escolta, era obvio que la gente aquí
no reconocía al príncipe. Era inimaginable en la ciudad
capital y Schwerin, donde las multitudes se reúnen como
nubes dondequiera que van.
Mordido por el entrenamiento, Biern caminó hacia la plaza
con grandes zancadas.
No me interesan mucho las fiestas en los pueblos rurales,
pero parece que no me siento cómodo con volver a este
camino. Por alguna razón, estaba nervioso y me ardía la
garganta. Me sentí así todo el tiempo pensando en Erna, que
estaba emocionada de poder salir con la baronesa de Baden,
que había cuidado a su nieta.
Justo cuando le vino a la mente un pensamiento repentino
de que tal vez esa era la razón por la cual terminar el trabajo
tan rápido, Biern entró en la plaza donde el festival estaba en
pleno apogeo. Sus ojos entrecerrados me tocaron, pero eso
fue todo. Esa inocente curiosidad pronto se dispersó en el
ruido rugiente.
Con un paso más ligero, Biern entró en la calle bordeada de
puestos. El olor a miel y canela de la olla de hierro fundido
tostando almendras se ha transmitido junto con el humo. El
sonido de las salchichas chisporroteando, las carcajadas de
los hombres con jarras de cerveza y las pompas de jabón
flotando en el aire pasaron a su vez, y apareció un pequeño
escenario lleno de espectadores. Era un lugar donde
resonaba la melodiosa melodía de la polca interpretada por
el violín y el acordeón.
La mirada de Biern, examinando lentamente el paisaje, se
detuvo en la mujercita que estaba de pie al final del grupo.
Erna. Su esposa era reconocible a simple vista.
Biern se acercó al lugar en silencio y se paró detrás de Erna.
La criada a su lado giró la cabeza sorprendida, pero Erna
solo estaba concentrada en la actuación.
Biern sacudió ligeramente la cabeza hacia Lisa, que estaba a
punto de saludar. La criada, como si no tuviera mal de ojo,
cerró los labios con una sonrisa.
deja de ir
Biern levantó la barbilla para transmitir la orden. La criada,
que se suponía que era dócil, ahora finge no saber nada y es
quisquillosa.
Mientras los ojos feroces de los que intentaban perseguir y
los que perseveraban iban y venían, Erna estaba ocupada
mirando a las personas que comenzaban a bailar con la
música. Las flores y cintas que adornaban el sombrero de ala
ancha revoloteaban cada vez que movía la cabeza al ritmo del
instrumento de percusión.
La lucha silenciosa terminó con la derrota de la doncella.
Lisa, con una expresión hosca en su rostro, entregó la
sombrilla de Erna que sostenía y pronto desapareció entre la
multitud. Biern se acercó al lugar y miró a su esposa.
Aproximadamente al mismo tiempo, Erna levantó la cabeza.
“Sabes, Lisa… … .”
La cara de Erna, que estaba llena de alegría, de repente se
quedó en blanco. Erna, que había estado mirando a su
alrededor como si buscara a una criada desaparecida, lo miró
de nuevo con incredulidad.
Una de las pompas de jabón que soplaban los niños fluyó
hacia la pista de baile, que gradualmente se calentó más. En
el momento en que estalló, Erna se rió. en un sonido claro.
Como un festival en mayo.

***
Los milagros son muy volubles.
Parecía ser captado, pero pronto desapareció, y cuando traté
de renunciar, volvió y me hizo tener un dulce sueño. Como
este hombre, Biern.
Erna masticó almendras dulces y miró a Biern, que estaba
sentado frente a ella. Estaba mirando a la plaza, sosteniendo
vagamente una copa de vino. Era demasiado temprano para
tomar una copa, pero todos los hombres en el café al aire
libre eran así, así que decidí no discrepar.
Incluso bajo la sombra de la tienda, Erna miró su cabello
rubio pálido, ojos delgados y labios rojos con una leve
sonrisa en su rostro. Las almendras de miel que Biern había
comprado estaban mostrando el fondo de repente. Erna,
sintiéndose algo arrepentida por eso, enrolló el extremo de la
bolsa de papel y la selló.
Vi el Festival de Mayo con Biern, quien vino a mí como un
milagro. Caminamos juntos, visitamos puestos, charlamos y
compramos bocadillos. Estas son cosas ordinarias que todos
los reunidos aquí disfrutan, pero para Erna, fueron
momentos extraordinarios.
Siempre fingí no estar interesado, pero de hecho, tenía
mucha curiosidad por este festival. De vez en cuando, tenía
ganas de echar un vistazo, pero Erna no podía. Era porque
sabía muy bien por qué su abuelo y su abuela odiaban el
Festival de Mayo de Buford.
Había una chica de campo inocente. La niña curiosa, que
había venido en secreto al festival del pueblo para evitar los
ojos de sus padres, se encontró allí con un joven. Era el
sucesor del autor que vino a visitar a unos parientes en un
pequeño pueblo cercano.
Se enamoró de la campesina a primera vista y la cortejó
apasionadamente. A sus padres no les caía bien el joven,
pero al final accedieron a casarse con él. Porque su hijo ya
estaba creciendo en el vientre de su hija.
¿Y si mi madre no hubiera visitado este festival esa
primavera?
El pensamiento que vino a mi mente sin que yo supiera
estaba a punto de lastimarme el corazón, y Biern levantó la
mano levemente y llamó al mesero.
"¿Qué sucedió?"
El camarero de mediana edad que acudió a llenar un vaso
vacío se echó a reír ante la pregunta de Biern, que miraba
hacia la plaza cada vez más concurrida.
"Ah. Eres de un país extranjero, así que parece que no lo
sabes. Próximamente se realizará un partido para seleccionar
al 'Buford Man'. Es la flor del Festival de Primavera de
Buford”.
¿Un hombre de Buford?
Cuando Biern hizo la pregunta, el mesero agregó una
explicación muy seria.
“Es una carrera en la que llevas a tu esposa y hay un premio
muy grande en juego. También tiene el honor de ser el
padrino de Buford”.
Llenó el vaso vacío de Biern con una expresión de orgullo en
el rostro.
"Eres el mejor hombre… … .”
Los ojos de Biern se entrecerraron lentamente mientras
repetía esas palabras.
"¿Estás diciendo que cualquiera puede participar siempre
que tenga una esposa?"
Los ojos de Biern, mirando alternativamente al cuadrado ya
Erna, se profundizaron.
"Soy. Cualquiera puede participar siempre que tenga una
esposa que cargar y manejar”.
La mirada del camarero que dio una respuesta emocionante
también se volvió hacia Erna.
Erna, que estaba sentada en un pequeño lugar bebiendo té,
frunció el ceño.
"No me gusta."
Mientras Erna, que había dejado una taza de té como una
taza de té, estaba jugando, Biern se levantó de su asiento.
“Mantén tu dignidad”.
Lo cortó y dijo, pero Biern sonrió casualmente y se acercó a
él. Erna conocía bien esa sonrisa. Era la hermosa sonrisa del
diablo que pone cuando no quiere escuchar las palabras de
otras personas, incluso con la parte de atrás de la oreja.
"¡No me gusta! ¡Claramente dije que no!”
Sosteniendo la mano de su esposa que se negaba
obstinadamente, Biern sonrió con más dulzura.
“Vete, esposa mía”.

***
"¡UH Huh! De todos modos, ¡esto no es todo!”
El hombre en la fila a su lado, que miraba a Biern y Erna,
levantó la voz con expresión seria.
"Esa es la forma en que está. Mi esposa, una esposa que
parece mitad y mitad, y ese joven es tan grande y fuerte. ¿No
es esto lo mismo que decidir un ganador? No es justo. No
seas injusto.
El hombre parado al otro lado de la línea también agregó una
palabra.
“Bueno, así es la vida”.
Biern los miró lentamente y respondió con una actitud
tranquila. Fue un comentario que alimentó el descontento de
otros participantes en la línea de salida.
Incluso mi esposa era una pluma cuando era joven. Oh si
Vivamos la vida tan bellamente desde una edad temprana. A
medida que comenzaron a llegar feroces protestas de aquí y
allá, el anfitrión del partido se acercó con una cara perpleja.
"Debe ser difícil así".
Sus ojos se volvieron serios mientras miraba
cuidadosamente a la joven pareja del extranjero.
"Comencemos desde allí, joven".
Señaló bien diez pasos detrás de la línea de salida. Biern
mostró una expresión insatisfecha de arrugar la frente, pero
sus competidores vitorearon como si hubieran esperado.
Biern sacudió la cabeza como si no pudiera hacerlo y condujo
a Erna a la línea de salida que me habían dado.
"ahora. ¡Ahora prepárate!
Los hombres que habían sido territoriales ahora mostraban
signos de satisfacción.
A medida que los participantes, cuyos ojos se volvieron
sombríos, comenzaron a levantar a sus esposas una por una,
la bulliciosa plaza comenzó a calmarse. Erna, que miraba a
los hombres que llevaban a sus esposas sobre los hombros
como una carga, miró a Biern con expresión de asombro.
Solo vete, Biern. ¿sí?"
"¿Ven ahora?"
Biern sonrió y se quitó la chaqueta. Ya no quedaba más
diversión ligera en la acción de quitarse los gemelos,
guardarlos en los bolsillos del chaleco y arremangarse.
"¿Por qué estás aquí? ¡Debes defender la dignidad de la
familia real!”
"¿Cómo estás? Nadie me reconoce de todos modos.
"¡Biern!"
“Estás regalando un premio muy grande. Con el honor de
ser el padrino”.
Biern se rió juguetonamente y le quitó el sombrero a Erna.
También tomó la sombrilla de encaje que sostenía con fuerza
y la dejó junto a su chaqueta y su sombrero.
"¡No puedo!"
"Lo hago. Tu esposa está tranquila.
“Biern, ¿quieres decir que me vas a cargar así?”
A la sorprendente pregunta de Erna, Biern respondió con
acción. En un abrir y cerrar de ojos, el grito de Erna, que se
había extendido como un saco de harina sobre el hombro de
su marido, se mezcló con las risas de los espectadores.
"Erna, Dneister no juega juegos de perder, ¿verdad?"
Biern se paró en una línea de salida desventajosa, levantando
y cargando a su esposa, que luchaba sin sentido. En los ojos
que miraban la línea de meta, comenzó a fluir un deseo más
serio de ganar.
"Entonces, tu esposa también coopera".
Tan pronto como esas palabras terminaron, Taang-, sonó un
disparo que indicaba la partida.

93. El Príncipe es el Destino

Erna, que había perdido el conocimiento debido a la

profunda vergüenza, observaba la absurda realidad,
olvidando incluso cómo cerrar los ojos. El hecho de que se
había marchado muy atrás rápidamente se volvió obsoleto.
Biern, que acortó la distancia de inmediato, comenzó a
correr un poco por delante de sus competidores a partir de
un momento determinado.
Erna, que dejó de gritar involuntariamente, miró a la línea de
salida y a los demás participantes con los ojos muy abiertos
por la sorpresa.
Este tipo corre muy bien.
Cuando me enteré de otro hecho nuevo sobre mi esposo, mi
corazón comenzó a acelerarse como una pequeña campana.
"¡Biern, date prisa!"
Al ver a la otra pareja joven persiguiéndolos con fuerza feroz,
Erna exclamó con urgencia.
"¡Sígueme! ¡Vamos, un poco más rápido!
No quiero hacer esto, pero Erna se ha vuelto más seria.
Pensé que sería mejor ganar el campeonato y vivir en
desgracia si era una desgracia. Entonces al menos no habrá
amargura por la derrota.
"¡Esta bien! ¡Casi terminamos!"
A medida que se acercaba la línea de meta, la pareja que los
había estado siguiendo de cerca comenzó a perder la fuerza.
Biern, que corrió con toda su fuerza, cruzó la línea de meta
con una gran brecha con el segundo lugar. guau Los vítores y
aplausos de los espectadores emocionados por la trepidante
victoria de la remontada sacudieron la plaza. Erna, que había
olvidado por completo la humillación que fue humillada y
llevada, derramó vítores de alegría.
Biern exhaló un suspiro áspero mezclado con risa y bajó a
Erna.
“¡Biern! ¡Somos el número uno! ¡Gané!"
Erna revoloteaba a su alrededor, agitando su respiración
como un cachorrito emocionado.
"Se ve muy feliz con la victoria, señora".
"¡sí! Porque Dneister no juega juegos perdedores.
¿Adónde se fue esa gentil mujer? Erna dio una respuesta
audaz con los ojos llenos de emoción.
Biern sonrió alegremente y abrió los brazos. Embriagada por
una sensación de victoria, Lady Yojo acudió a sus brazos sin
dudarlo.
Incluso en el festival de primavera en el campo, ganó
Dneister.
Fue un logro espléndido como pareja.

***
"Bien. Es grande."
Después de examinar cuidadosamente los premios otorgados
a los ganadores del festival del pueblo, Erna expresó sus
sentimientos en pocas palabras.
"Es muy grande."
Aparte de eso, no tenía ni idea de qué decir.
Lo que Biern, que corrió como un caballo de carreras y se
convirtió en el mejor hombre de la ciudad, ganó una
montaña de cosechas. calabaza. papa. ajo. avena y trigo.
Además, incontables otros vegetales y granos estaban
empacados en cofres apilados más alto que la altura de Erna.
Una sonrisa fluyó de entre los labios de Biern mientras
miraba el premio que había ganado. El hecho de que era muy
grande era innegable, por lo que las palabras del camarero
no eran tonterías. Los cofres de madera llenos de las grandes
bendiciones de la fértil tierra de Buford estaban decorados
con flores innecesariamente bonitas, lo que hacía que Biern
fuera aún más absurdo.
“Ustedes dos vengan aquí. apuro."
El anfitrión condujo a la pareja ganadora, que miraba
fijamente el cofre de madera, al podio cubierto de flores de
colores.
En medio de los vítores de la gente que llenaba la plaza, se
llevó a cabo la ceremonia del gran duque y su esposa,
quienes se convirtieron en los ganadores del festival. Se le
dio una botella de vino a Biern, y a Erna se le entregó una
corona y un collar hechos de lirios del valle que simbolizan el
mes de mayo en Buford.
"¡Vamos, el príncipe y la princesa de este festival están aquí!"
Los fuertes gritos del hombre alto resonaron alto en el cielo
soleado de finales de primavera. Luego, los espectadores se
retiraron como si el mar se abriera y les abrió el camino.
"Erna, debe ser mi destino ser un príncipe".
El príncipe de las cosechas, sosteniendo la botella de vino
como el cetro de un rey, susurró suavemente.
“Hagas lo que hagas, eres un príncipe”.
Biern sonrió y cortésmente le tendió la mano.
"Vamos, princesa".
Una pequeña flor blanca se balanceó sobre la cabeza de Erna,
quien se echó a reír mientras miraba a Biern como un
absurdo.
Erna fue escoltada por su esposo y marcharon por la plaza
del pueblo. El gesto de Biern de saludar ante los vítores y
aplausos juguetones de los espectadores fue tan hábil y
elegante como durante una visita real.
“Por cierto, ¿ese joven no parece familiar de alguna
manera? Debo haberlo visto en alguna parte.
Al ver al príncipe de las cosechas pasar tranquilamente por el
centro de la plaza del pueblo, la esposa de mediana edad
susurró en voz baja.
“¡Por cierto, príncipe! Sí, ¿no te pareces un poco a ese
príncipe gemelo?
Un hombre que lo miró cuidadosamente exclamó
emocionado.
"Oye. He estado bebiendo durante el día otra vez”.
Desafortunadamente, esa afirmación fue rápidamente
desestimada.
***
El carruaje que transportaba al archiduque y su esposa no
volvió a la calle Baden hasta el atardecer.
La baronesa Baden, que estaba arreglando los edredones
terminados, observaba la escena a través de la ventana.
Biern, que se apeó primero del carruaje, acompañó a Erna
con un gesto caballeroso. Al mirar la cara brillante de Erna,
se notaba que las dos la estaban pasando bien.
"Estoy tan contenta de que se vea bien, señora".
La Sra. Greve, que la estaba ayudando, suspiró
profundamente aliviada.
La baronesa Baden asintió, se quitó la lupa y se levantó.
Mientras usaba el chal que la Sra. Greve había traído y se
dirigía hacia la puerta principal, el cielo del oeste se tiñó de
un color rosado más profundo.
"¿Disfrutaste el festival, Gran Duque?"
Biern se giró al recibir el saludo con una sonrisa. Una suave
sonrisa apareció en sus labios mientras saludaba
cortésmente.
"sí. Lo pasamos muy bien gracias a ti.”
“Me alegro de que hayas dicho eso. Erna, ¿cómo estás?
“… … Yo también me divertí”.
Erna, que se miraba las yemas de los dedos, levantó la
mirada y respondió en voz baja. Tenía una expresión
incómoda en su rostro como si todavía estuviera preocupado
por lo que sucedió esta mañana.
"Estoy feliz."
La baronesa Baden asintió y mostró los brazos extendidos.
Como en aquellos días cuando saludabas a un niño que
volvía de correr por el campo.
Después de dudar por un momento, Erna se acercó a ella con
paso cauteloso y la sostuvo en sus brazos. El sol poniente
caía sobre el dorso arrugado de las manos arrugadas del
Barón Baden, aliviando su espalda rígida.
“Gracias por su permiso.”
Había una leve humedad en la voz de Erna, susurrando
suavemente.
"Lamento que sea demasiado tarde, cariño".
La baronesa Baden, mirando el cielo lejano con el
crepúsculo, respondió con los ojos enrojecidos cerrados.
Criarlos en este mundo remoto no fue algo bueno.
Cada vez que veía la noticia de la torpe Gran Duquesa que
era odiada y ridiculizada por el mundo, me arrepentía y me
arrepentía una y otra vez. Temiendo que esta niña se volviera
tan infeliz como Annette, la cerca se construyó más y más
alta. Aunque sé que no puedo vivir en ese mundo para
siempre.
Debería haberlos criado como otros nobles. Si hubiera sido
así, el niño no se habría lastimado al ser tratado así.
En lugar de esos profundos arrepentimientos, la baronesa
Baden mostró una sonrisa más amistosa que nunca.
Debo tener mucha hambre. Vamos, entremos".
Su mirada, que estaba a punto de darse la vuelta mientras
sostenía la mano de su nieta, se detuvo en el cofre que bajaba
uno a uno del carruaje.
“Oh, Dios mío, Erna. ¿Qué es todo eso?
Los ojos de la baronesa de Baden se abrieron como platos al
reconocer que se trataba de un cultivo. Ha pasado un tiempo
desde que tuve una expresión tímida en mi rostro. Erna
agarró su mano con fuerza y sus ojos brillaron.
Era una mirada encantadora que parecía tener mucho que
decir.

***
El caballo que transportaba a los dos se detuvo bajo un gran
árbol. El bosque estaba vacío porque todos los sirvientes que
habían terminado de prepararse para el picnic se habían ido.
Mientras la emocionada Erna miraba a su alrededor, Biern
se bajó de su caballo primero. El viento que rozaba la punta
de su nariz era refrescante ya que estaba lleno del aroma de
flores y hojas de hierba.
Biern bajó a Erna, que lo sostenía ligeramente, sobre la
hierba. Sobre una amplia manta extendida bajo la sombra,
estaban perfectamente preparados cojines, cestas de comida
y hasta un brasero para el té.
Erna corrió hacia el otro lado del claro en el bosque secreto,
como si hubiera olvidado la dignidad de una dama virtuosa
por un momento. Rosas silvestres y arbustos de moras. Un
arroyo que fluye con agua clara. Al revisar el paisaje que
había anhelado uno por uno, su apariencia revoloteante era
como una bestia joven que había sido liberada de una
trampa.
Biern se sentó a medio camino sobre una pila de cojines y
miró a su esposa. Como explicó Erna, el paisaje lleno de
nubes que fluían suavemente, los árboles y la hierba
meciéndose con el viento y las flores de primavera en
racimos era hermoso.
Incluso cuando estaba dispuesto a admitir ese hecho, los ojos
de Biern solo estaban puestos en su esposa. Cabello trenzado
que se mecía detrás de su esbelta espalda. Sombrero de paja
con cinta blanca. Vestido de muselina con bordado floral.
Sus ojos se profundizaron gradualmente a medida que
miraba cada uno con cuidado.
Erna, que había estado caminando entre el racimo de lirios
del valle junto al arroyo, regresó recogiendo algunas flores.
Bjern saludó a su esposa con una suave sonrisa y tomó el
vino de la canasta.
"Yo también."
Erna, que lo observaba en silencio, sacó otra copa de vino y
se sentó a su lado.
"Parece que una dama virtuosa ha estado bebiendo desde el
mediodía".
"Hoy es un día especial."
Las mejillas de Erna, que sonreía tímidamente, estaban
teñidas de color melocotón. Biern volvió a tomar la botella de
vino después de haber admirado completamente el rostro.
El sonido de dos copas llenas de vino rojo intenso tocándose
suavemente resonó claro y claro.

***
Erna contó la historia de su infancia y vació el vaso.
madre cariñosa. Un abuelo y una abuela muy cálidos y
cariñosos. Los hermosos días de la casa de campo con ellos.
La historia sin una sola sombra se sintió como un cuento de
hadas.
"A mí también me gusta esta flor".
Erna, quien lo miró sin comprender por un momento, señaló
el lirio de los valles colocado en el vaso de agua.
"saber."
Mientras rellenaba el vaso vacío de Erna, Biern se dio cuenta
de repente. Que esta señora, que bebe una copa, ya está
bebiendo su tercera copa de vino.
“Me encanta desde que era pequeña”.
La velocidad de parpadeo de los ojos se redujo notablemente.
“Pero ahora ya no me gusta. Una flor es solo una flor No
solo florece en ese invernadero. Muchos aquí también.
Gente, es muy malo. Extraño."
Al ver el galimatías, estaba claro que estaba borracho.
Biern mordió la botella sin llenar el vaso. Erna, que lo miró
sin comprender, frunció el ceño como si estuviera
disgustada. Parecía que tenía mucho potencial para renacer
como un go-jumangtae si se emborrachaba un poco más.
Después de pensar por un rato, Biern finalmente llenó la taza
de su esposa. Una sonrisa supremamente feliz apareció en el
rostro de Erna, quien lo observaba en silencio.
"Gracias, Biern".
Mientras camina por el camino de un bebedor constante, es
inútilmente cortés.
La distancia entre ellos era tan linda que incluso Biern se rió.
Con un clima tan bueno y un paisaje tan hermoso, no parece
haber nada que ni siquiera un lindo borracho toleraría.

94. Mujer fácil y cómoda

Erna, que estaba borracha, se rió más que de costumbre.

No estaba tan mal de una bebida. Lo mismo ocurría con la
charla que se desarrollaba lentamente y los ojos ligeramente
aturdidos.
“Biern, ¿sabes que hoy es un aniversario?”
Erna, que estaba hablando de su infancia jugando una casa
aquí, planteó una pregunta extraña al principio.
“El día que nos conocimos en la fiesta de fundación. Fue
hoy, hace un año.
"Eres un borracho con buena memoria".
"no. No estaba borracho.
El rostro de Erna, que estaba chillando, ardía por la
intoxicación. Con una gran sonrisa, Biern volvió a llenar el
vaso vacío del desvergonzado borracho.
es un año
Biern miró el paisaje del bosque con ojos tranquilos. La luz
del sol flotando en un fino polvo dorado y el aroma de flores
frescas y hierba. El mundo lleno de cantos de pájaros
desconocidos era demasiado pacífico y hermoso para ser
irreal.
Una mujer que creció en un lugar como este fue lanzada al
mercado social de bodas de la noche a la mañana. Cuando
mis pensamientos llegaron a ese punto, finalmente entendí
la intensa primera reunión en la noche del baile de
graduación hace un año. La familia hardi estaba temblando y
no podía respirar adecuadamente. Los días en que pensaba
en esa mujer como un hábil yobu de repente se volvieron
ridículos. Gracias a eso gané la apuesta, así que al final fue
un malentendido que no estuvo nada mal.
"Gracias, Biern".
Erna, que lo miró en silencio, susurró.
"Me salvaste ese día".
"¿Es eso así?"
No parecía que valiera la pena usar una expresión tan
grandiosa, pero Erna asintió con la cabeza sin dudarlo.
Quizás debido a la embriaguez, sus ojos inusualmente más
claros estaban llenos de confianza incondicional.
Me salvaste en la fiesta de Marquis Harbour y el día del
concurso de remo. Por favor reembolseme por el trofeo.”
Eso es porque eras un trofeo mucho más caro.
En lugar de decir esas palabras que no se podían decir, Biern
sonrió brillantemente. Mi garganta de repente ardió. Era una
sed acompañada de una extraña irritabilidad que suele venir
estos días.
“Estoy realmente agradecida de que te hayas casado
conmigo. Gracias a ti, me alejé de mi padre. También pude
proteger la casa de la familia Baden. Dicho esto, tengo
muchas deudas y las perdí una y otra vez”.
“Erna.”
Gritó su nombre impulsivamente, pero Biern no estaba
dispuesto a hablar.
Era una mujer fácil y cómoda.
Me gustaba no tener que pensar en cálculos complicados, y
por eso dejé el lugar de mi esposa. Entonces, Erna solo tenía
que quedarse en ese sentido. en silencio. inofensivo y
hermoso. Para traer paz y alegría a esta vida. Incluso ahora,
ese hecho no ha cambiado, y Erna claramente estaba
cumpliendo su utilidad.
Si es así, ¿qué ha cambiado?
Una pregunta sin respuesta arañó nerviosamente su
conciencia. Fue entonces cuando el sonido del vidrio delgado
tocando el vidrio resonó claro y claro. Mientras bajaba la
mirada, vi a Erna acercándose justo en frente de mí.
Cuando sus ojos se encontraron con Biern, Erna sonrió
tímidamente. con su copa de vuelta a la suya. Salud.
susurrando un poco
Mientras miraba a su esposa, que había dado un gran salto al
mundo de los bebedores, Biern se olvidó de todo el alboroto
y sonrió. Mientras tanto, Erna vació otra copa de vino.
"Estoy muy borracha, Erna".
A Erna, que parecía estar tendiéndole su copa de nuevo,
Biern se negó resueltamente. Si bebes un poco más, te
dormirás como si te hubieras desmayado, pero eso no fue
agradable.
Biern dejó de tomar la copa de su esposa, quien tenía una
expresión de disgusto en su rostro. Entonces Erna comenzó a
luchar para recoger la botella ahora.
"Ya no puedo más, borracho".
Biern se apoyó en la pila de cojines mientras tiraba y
abrazaba a la tenaz Erna. Las sombras creadas por la luz del
sol que se filtraba a través de las hojas revoloteaban sobre los
rostros de los dos que se miraban fijamente.
El canto de un cuco se escuchó a lo lejos.
Erna dejó escapar un suspiro como si se resignara y bajó su
cuerpo. El pecho de Biern tocando su espalda era firme y
cálido. También lo era la mano que se envolvía alrededor de
su cintura.
La temperatura corporal, que siempre se había sentido algo
fresca, era tan cálida como esta primavera. Si tal cosa estaba
borracha, parecía que podía entender los sentimientos de las
personas adictas al alcohol.
“Creo que entiendo por qué bebes ahora, Biern. Me siento
tan bien."
Erna volvió su cara a cara con Biern. Los labios sonrientes de
Biern estaban tan rojos como el color de la bebida que
acababa de beber.
"Gracias a ti, también me gustas".
"Ah. ¿Es eso así?"
"sí. A veces lo odio, pero me encanta de todos modos. Si es
posible, quiero ponerlo en un tarro de galletas”.
Incluso en el momento de la embriaguez absurda, los ojos de
Erna estaban muy serios.
En lugar de tratar de preguntar si eso significaba ponerlo en
un ataúd, Biern solo sonrió. No era una sensación tan mala
estar dentro del tarro de galletas de hojalata gastado de Erna.
Una mujer a la que le gusta el desorden crudo más que
cualquier otra joya.
Por cierto, Biern.
"sí."
“¿La tasa de interés aumentaría significativamente?”
Las mejillas de Erna, que sonreían con anticipación,
brillaron con una luz refrescante. El alcoholismo es
inherentemente ignorante, pero esta mujer era realmente
una borracha con un flujo arbitrario de conciencia.
La risa encantadora de Biern mientras miraba su nuevo tarro
de galletas ya su esposa enamorada se mezclaba con el viento
fragante que había volado a través de los campos de tréboles.
"No se preocupe, estamos haciendo todo lo posible por los
altos ingresos por intereses de Rain".
Satisfecha con esa respuesta, Erna sonrió como la persona
más feliz del mundo.
“¿Qué vas a hacer con ese interés?”
Biern tomó los higos secos de la bandeja y los puso en la boca
del bebedor. Erna, que se lo come con gracia, parece un
pajarito en el nido, Biern sonrió un poco.
"Bien. Todavía no lo sé.
"Entonces, ¿por qué estás tan obsesionado?"
Una fresa esta vez. Un leve hoyuelo apareció en las mejillas
diligentemente palpadas de Erna.
"Sólo. Me gusta el hecho de que el dinero está entrando”.
La respuesta con un sentido de hermandad fue entregada
con un dulce aliento.
Una sonrisa parecida a la de Erna se extendió por la punta de
los labios de Biern mientras miraba a su esposa, que estaba
pensando en el saldo de la cuenta bancaria, sonriendo como
en un hermoso sueño. Aunque creció en el seno de la Madre
Naturaleza, alejada de la civilización, es una dama material.
Era un aspecto bastante agradable.
“Si la tasa de interés es alta, te compraré un regalo”.
Erna volvió a mostrar favor con una cara seria.
"Es un honor."
“¿Qué tipo de regalo te gusta? Excepto por el dinero.
“Aparte de eso, bueno. No sé."
Pero dime una cosa. ¿precio de mercado? no. Esto es dañino
para el cuerpo, así que no te lo daré. Bebidas también.
"Si vas a hacer lo que quieres de todos modos, ¿no necesitas
mi opinión?"
"no. Respetaré tu voluntad.
Erna abrió los ojos y sacudió la cabeza. Está borracho y es
bastante bueno mintiendo.
“Porque te gusta montar a caballo, ¿qué tal los caballos?”
Corbata. Guantes. Zapatos. gemelos.
La ambición de Erna, que poco a poco fue ganando en
tamaño, rápidamente se hizo enorme.
"Pero los caballos son caros, por lo que llevará mucho
tiempo, ¿verdad?"
Como Erna hablaba en serio, la sonrisa de Biern se hizo más
clara. con ese depósito. Debe haber sido un regalo que fue
difícil de recibir incluso estando en un ataúd.
"Si no… … .”
"tú."
Los ojos de Erna se abrieron ante las tranquilas palabras de
Biern.
"¿Yo?"
Erna se miró a sí misma con incredulidad.
“Creo que una cinta alrededor de tu cuello sería suficiente.
Excepto por todas las otras cosas engorrosas, por supuesto.
Después de beber el resto del vino, Biern sonrió con picardía.
Erna lo miró con cara de perplejidad.
Esperaba que fuera amor. No amor, sino decepción. Aun así,
me sentí aliviado de quererme a mí mismo. ¿Qué nombre
debo darle a este extraño sentimiento mezclado con todas
esas emociones?
"Eres muy difícil".
Erna respiró hondo, se dio la vuelta y se sentó. Me
preguntaba si mi juicio estaba nublado por el alcohol, pero
no siempre fue fácil para mí entender a este hombre incluso
con una buena mente.
“¿Eres una persona amable? ¿O es una persona fría? No sé,
de verdad. Es dificil. Es una persona tan difícil”.
Erna miró fijamente el rostro de su esposo envuelto en
ambas manos. Los ojos de Biern, que con gusto encontraron
su mirada, eran profundos y silenciosos.
"Realmente no lo sé".
Erna dejó escapar un suspiro de resignación y apartó la
mano.
“Desearía seguir siendo amable. ¿Puedes por favor?"
“Mira lo que haces”.
Dando una respuesta juguetona, Biern suspiró suavemente y
agarró la botella de vino. Quizás debido a la sed, se vertió
más alcohol de lo que esperaba. Erna comenzó a quitarse el
vestido mientras él vaciaba el vaso un poco
apresuradamente.
"¿Qué estás haciendo ahora?"
“Me estoy poniendo bonita”.
Incluso frente a su ceño fruncido, Erna sonrió con calma.
“Cuanto más me lo quito, más bonita me pongo”.
Después de desplegar cuidadosamente su vestido desnudo y
ponerlo al lado de la canasta, Erna también comenzó a
quitarse la ropa interior.
“Es un poco extraño. Para ser bonito, tienes que trabajar
duro para decorar. Aún así, eres bonita así".
Biern solo miró la vista poco realista con los ojos en blanco.
No podía haber estado borracho a este nivel, pero me sentía
más borracho que nunca.
Biern, sin saberlo, se lavó la cara y miró a su alrededor. El
lánguido sol de la tarde, la exuberante vegetación y las
deslumbrantes flores primaverales pasaron una tras otra
sobre los ojos grises que perdieron la compostura. Mientras
tanto, Erna, que se había quitado toda la ropa interior, la
estaba colocando sobre el vestido.
Con un suspiro caliente y seco, Biern abrió rápidamente el
reloj de bolsillo. El tiempo de la llegada de los sirvientes aún
está lejos, así que no habrá ojos para ver.
Sin embargo. Eso no es un problema. Bueno. De todos
modos.
Incapaz de ordenar sus confusos pensamientos, Biern bebió
el resto del vino de una vez. Erna se quitó las medias, la
última prenda que le quedaba, y se sentó frente a él,
completamente desnuda.
"Ah. cinta."
Después de murmurar para sí misma, Erna desató la cinta
atada al final de su trenza y la ató cuidadosamente alrededor
de su cabeza. La astuta mujer, que actuó como la dama del
siglo pasado, se había desvanecido, dejando solo su cuerpo
desnudo con un caprichoso regalo envuelto en una cinta
azul.
"gobernante. Todo es bonito, así que ve a buscarlo ahora".
Ante las palabras que Erna pronunció con una brillante
sonrisa, Biern casi pierde el vaso que tenía en la mano.
“Erna, ¿estás… … .”
“Te daré un regalo ahora. Este es un regalo que se puede
dar sin interés”.
Erna sonrió tímidamente, peinándose el cabello con los
dedos.
"Te daré un regalo, así que por favor sé más amable".
La pequeña y cálida mano de Erna le rodeó la cara de nuevo.
En ese momento, Biern entendió el significado de las
palabras que su esposa solía murmurar en la cama.
Oh Dios mío.
Debes estar loco.

95. La bestia que crió

Biern se apresuró a acostar a su esposa, que ya no necesitaba

ser desnudada. La piel contrastando con el manto rojo
brillaba más blanca y transparente.
Los ojos de Erna, que vagaban por el cielo lejano, se
detuvieron de nuevo en el rostro de Biern. En lo profundo de
la noche, incluso en la cama, la tímida mujer se retiró, sonrió
al recibir su mirada sin dudarlo hoy. Las sombras de las
hojas que se balanceaban sobre el cofre que se movía
lentamente hacia arriba y hacia abajo eran hermosas. Al
igual que los cordones delicadamente estampados que a esta
mujer le encantan.
Biern besó sus labios, tratando de no impacientarse. Me
gustó el sabor del vino de la lengua de Erna, quien respondió
con más entusiasmo que de costumbre. Lo mismo ocurría
con el sonido de su respiración cada vez más acelerada y sus
suaves manos desgarrando su cabello y acariciando su nuca.
Habiendo soltado los labios hinchados, Biern comenzó a
trazar la nuca de su cuello. Una risa refleja estalló cuando sus
labios tocaron la cinta atada allí. Cuando él se reía, Erna
también se reía. Inocente y más peculiar.
Biern tuvo que dejar escapar un profundo suspiro una y otra
vez para librarse de las ganas de subirse y conducir como un
loco. Sabía que lo aceptaría, pero no quería. No sé por qué,
pero lo que sea.
Cuando los labios de Biern, que estaban teñidos de rojo en
toda la nuca y la clavícula, se tragaron su pecho, Erna gimió
como un gatito ronroneante. Reflexivamente, tiró de la
colchoneta y la manta, y sus huesos sobresalieron en blanco
sobre el dorso de su mano. Se escuchó el sonido de botellas
vacías y vasos cayendo, pero a nadie le importó.
Erna estaba contando los números lentamente, pero en
algún momento, incluso se olvidó de eso y apenas respiraba.
Las arrugas en la alfombra de picnic arrugada se hicieron
más claras cada vez que luchaba un poco con mis dedos
rizados. Los labios de Biern, que habían sido particularmente
tenaces estos días, soltaron a Erna solo cuando sintió que no
podía respirar adecuadamente.
Erna, que respiraba con dificultad por el alivio, abrió los ojos
sorprendida por la sensación de que sus piernas se abrieron
repentinamente. La mariposa, sentada en la entrada de la
botella de vino caída, agitó sus frágiles alas y voló hacia el
cielo.
“Biern... … ?”
Incluso después de llamarlo por su nombre, Biern no
respondió.
Después de notar dónde estaba su mirada, Erna se encogió
de hombros y cerró las piernas. Sin embargo, la mano grande
y firme que agarró el tobillo no rompió fácilmente la
resistencia.
"No hagas eso".
Erna estaba atrapada en la vergüenza de que ni siquiera
podía ocultar su embriaguez, y gritó. Intentó sacar los
tobillos, pero Biern no se movió. La luz del sol se reunió en
los ojos entrecerrados como si tratara de medir algo.
Erna lo miró con ojos nublados. Fue el momento en que la
comisura de los labios de Biern se elevó lentamente. Cuando
se dio cuenta del significado de esa sonrisa, los labios de
Biern ya se habían extendido entre sus dos anchas piernas.
Fue el momento en que la autoestima de Erna, que creía
conocer bastante bien en el dormitorio, se derrumbó.
El sonido de los pájaros altísimos, sobresaltados por sus
gritos, sacudió el pasto secreto del bosque.
Aferrándose a Erna que intentaba escapar, Biern comenzó a
perseguir sus curiosos deseos sin dudarlo. No le era familiar,
pero no era demasiado difícil. Cuando Biern, que había
estado lamiendo y tragando como una glotona, levantó la
cabeza, Erna sollozaba con un aliento caliente.
Biern besó sus muslos temblorosos, abrazó a Erna, que
estaba caída sin poder hacer nada, y la sentó en mi regazo.
La luz dorada del sol con una inclinación diferente brilló
sobre los dos que estaban frente a frente.
Mientras Biern sonreía y se lamía los labios húmedos, el
pecho de Erna comenzó a subir y bajar con más violencia.
Era como si las flores florecieran en lo profundo de su cuerpo
y las mariposas volaran.
Erna, quien dijo que era bueno y no sabía qué hacer con él
por eso, besó impulsivamente a Biern. Empezó con el deseo
de borrar las vergonzosas marcas que le habían dejado en los
labios, pero a partir de cierto momento no pudo pensar en
nada.
“Erna. Erna, espera.
Biern miró a su esposa con ojos ligeramente sobresaltados.
Erna, que parpadeó lentamente, sonrió con un pequeño
suspiro. Sí, lo sé. Erna murmuró para sí misma y tiró de sus
pantalones sin siquiera tener tiempo de secarlos.
Un aliento fresco y áspero salió de los labios de Biern, quien
se había estado riendo en estado de shock. De repente, Erna
estaba sentada entre sus piernas.
Enserio que… … .
La situación no deseada es vergonzosa, pero Erna comenzó a
llevar a cabo fielmente lo que le habían enseñado antes de
que él pudiera disuadirlo. Tímido pero lento. Con una actitud
sincera, de dama que se esfuerza en todo.
Cuando la mano de Erna tocó el fondo que ya se había
endurecido, Biern murmuró una palabrota en voz baja e
inclinó la cabeza. Su esposa borracha, sin darse cuenta de
esto, se dedicó diligentemente a su trabajo.
Biern sonrió cálidamente y envolvió su suave cabello castaño
en un chal.
El día que puse mi codicia en calmar me vino a la mente una
mujer llorando en un paisaje apacible. Erna estaba dolorida,
pero no le importaba. Porque sabía muy bien que ella era
una mujer que podía hacer lo que quisiera con solo una leve
sonrisa y una palabra amable.
Pero ahora, parece que este extraño sentimiento se debe a
que esta es la ciudad natal de Erna. Porque era el escenario
del niño que jugaba con la casa y corría haciendo aros de
flores.
"¿enfermo?"
Erna de repente levantó la cabeza e hizo una pregunta con
serias preocupaciones.
Biern tragó saliva seca y sacudió la cabeza. no. Erna, que
había inclinado la cabeza ante la voz apagada que sonaba
desconocida para mis oídos, recuperó su sonrisa después de
un rato.
deténgase. Susurró en voz baja, pero Erna lo detuvo como si
no hubiera oído nada. El aliento áspero que acababa de salir
de sus labios rojos ahora estaba seco por el calor.
Biern rindió homenaje a la tierra fértil del campo donde se
cultivaban las mejores uvas. No sé qué le hicieron al vino,
pero sea lo que sea, el vino de Buford se merecía este Lechen,
no, el mejor del continente.
"Basta, Erna".
Biern rápidamente agarró el cabello de Erna y dejó escapar
un gemido.
"¿Biern?"
"Todavía… … Quédate quieto, por favor.
Al recordar los rostros de todas las desgracias que había
dejado atrás, Biern apenas lo soportó. Hoy es un día para
agradecer los vinos de Burford en muchos sentidos. Si no
hubiera sido por la embriaguez, podría haber sufrido una
humillación considerable.
"Lo siento. No quise lastimarte".
Erna, que estaba conteniendo la respiración, se levantó
lentamente y se sentó para mirarlo. Cuando sus ojos se
encontraron con Biern, quien apenas suspiró, la expresión de
Erna se volvió más seria.
Después de reír en estado de shock, Erna finalmente dejó
escapar un suspiro de alivio. Y en silencio, inesperadamente,
se besaron.
“Este es tu gusto.”
Mirando a los ojos entrecerrados de Biern, Erna murmuró
palabras lascivas.
“En realidad, no sé si debería llamar delicioso a este
sentimiento, pero creo que es bueno. Porque tú eres."
Erna miró a Biern, que estaba aturdido, y asestó el golpe
final.
Crié una bestia salvaje.
Al ver a Erna, que tenía su conciencia muy lejos con una
brillante sonrisa en su rostro, Biern se maravilló de nuevo.
Fue el mismo sentimiento que pude entender a Leonite, que
quería permanecer en la universidad y seguir el camino de
criar a los jóvenes.
Biern, que ni siquiera había tenido tiempo de quitarse la
ropa, se apresuró a clavarse en Erna, que estaba sentada en
su muslo. Mientras torcía la espalda como si fuera pesada y
gimiendo, Erna lo aceptó suavemente.
Erna, que se volvió incapaz de hacer frente a la creciente
embriaguez a medida que pasaba el tiempo, temblaba medio
consciente. cielo con nubes blancas. Hojas de color verde
claro que brillan como joyas. sol de la tarde. y Biern. Todo lo
capturado en la visión parpadeante y parpadeante era
deslumbrantemente hermoso. Sobre todo, Biern. Ese era el
hombre dentro de mí.
Habiendo corregido a Erna, que se derrumbaba
constantemente, tirada en el suelo, Biern comenzó a
empujarlo con un impulso aún más feroz.
Un poco más. un poco más.
Erna gimió y se agitó debajo de él, atrapada en una
impaciencia desconocida. Sé que hay algo de dolor mezclado
con la docilidad que quita el aliento, pero era un problema
que ya estaba más allá del ámbito de control que podía
controlar con mi voluntad.
¿Qué, qué ha cambiado?
La pregunta que no pudo ser respondida hizo que Biern se
impacientara y se volviera aún más feroz.
Como si borrara el desorden sin sentido, Biern solo estaba
preocupado por la mujer que lloraba debajo de él. Fue
divertido verme así, pero tuve la extraña sensación de que no
lo odiaba.
Cuando sus ojos se encontraron, Erna abrió sus labios tan
pequeños como cuando estaba comiendo fruta. Como si
alabara a su esposa que solo la miraba mientras lloraba,
Biern felizmente la besó en los labios. Erna colgada por todo
su cuerpo era suave y cálida como loca. Solo había una cosa
que Biern quería saber.
En el último momento, Erna lo abrazó con fuerza. La espalda
de Biern, que de repente dejó de moverse, se convulsionó
levemente y una sensación cálida se extendió dentro de Erna.
Erna miró las sombras de las hojas que crecían sobre mí con
sus ojos incapaces de enfocar. Llevaba un gran peso y era
sofocante, pero después de un tiempo, mi visión cambió.
Donde desaparecieron las ramas y el cielo, ahí estaba Biern.
Me gustó, y cuando sonreí, él también se rió.
Mientras sus cuerpos sudorosos se enfriaban, los dos
permanecieron en silencio como estaban. Estaba preocupada
por lo que pasaría si fuera demasiado pesado, pero Erna
decidió jugar un poco a la tontería egoísta.
"Y tú… … .”
Cuando la dificultad para respirar disminuyó, Erna murmuró
con una expresión en blanco.
"Cálido, demasiado grande y duro, pero todavía suave".
"Basta, borracho".
Biern suspiró y se rió, pero Erna no se detuvo.
"Tan bueno. Soy una dama, así que no usaré palabras duras,
pero piense que es lo suficientemente bueno como para usar
eso".
La bestia que había criado susurró al viento que olía bien.
Biern suspiró con dulce resignación y abrazó a Erna.
Habiendo recibido un regalo satisfactorio, era hora de ser
amable.
Estaba dispuesto a aceptar el trato.

96. Mentiras

Su estómago comenzó a revolverse nuevamente, y Erna cerró

los ojos con fuerza. Después de contar hasta diez, la loza
finalmente se calmó. Normalmente, habría sido hora de salir
a caminar antes, pero hoy fue difícil incluso pararse y
sentarse.
“Visión, tal vez… … .”
El rostro de Lisa, que la había estado mirando con tristeza,
de repente tenía una expresión de vergüenza. Avergonzada,
Erna se subió las plumas del edredón hasta la barbilla y
sacudió la cabeza.
“No, Lisa. Es solo un poco, me siento mal”.
“Pero, si no lo sabes, ¿no deberías ver a un médico?”
"No tendrás que hacerlo".
Lisa se sobresaltó por la voz baja que de repente vino detrás
de ella y giró la cabeza. El príncipe, que había desayunado
con la baronesa en el jardín, ya había regresado.
“La lluvia está sufriendo las secuelas de beber demasiado”.
"¡Biern!"
Erna estaba avergonzada y bloqueó el discurso de Biern.
Sorprendida, Lisa puso los ojos en blanco de un lado a otro y
rápidamente retrocedió.
"¿Qué pasa si digo algo así?"
Los ojos de Erna se llenaron de resentimiento mientras
miraba a Biern acercándose a la cama. Alzando las cejas,
Biern se sentó junto a Erna con una cara indiferente.
"¿Incluso mentí?"
"De todos modos, si lo dices así, me da vergüenza ver a Lisa".
"¿okey? Pensé que no conocías nada como la vergüenza".
"que… … .”
Erna, que se había irritado por los recuerdos vergonzosos,
desvió la mirada por la ventana como si quisiera decir algo
más.
"No sé de qué estás hablando".
No parece que funcione, pero Erna hizo todo lo posible por
mentir.
En realidad lo recuerdo todo.
Una fealdad vergonzosa vista en el bosque. El camino de
vuelta en brazos de Biern con aspecto desaliñado. La cara de
sorpresa de la abuela. Me desperté temprano en la mañana
después de acostarme temprano con la excusa de que no me
sentía bien. El tipo de dolor complejo que nunca he sentido
en mi vida. Lo recuerdo todo tan bien que quisiera
desmayarme.
“Hola, gentil dama. Se honesto. Recuerdas todo.
El tono de voz de Biern era notablemente relajado.
"no."
"Cuanto más lo haces, más lamentable eres, Erna".
“… … Creo recordar la mitad.
Cuando no hubo forma de ocultar sus ojos temblorosos, Erna
ofreció un compromiso en un nivel apropiado.
"okey. Si eso te hace sentir un poco más cómodo.
Biern asintió con la cabeza de una manera más sarcástica
mientras hablaba en serio. Erna, incapaz de encontrar
palabras para refutar, contó abiertamente solo los patrones
en la pared opuesta.
“Pensé que el alcohol era bueno, pero no siempre es así”.
Biern sonrió ante el avergonzado murmullo para sí mismo.
"¿Es esto lo que pasa cuando bebes mucho?"
“Si bebes como tú, está bien”.
“¿Por qué estás bien? Bebiste mucho más que yo.
"No compares la humilde bebida de Rain conmigo".
Biern desordenó el cabello de Erna con una mano juguetona.
No había rastros de ese lindo borracho de ayer.
"¿Podemos sentarnos a cenar esta noche?"
"¿Cena?"
"Escuché que la baronesa está preparando una cena de
despedida".
"ah... … .”
Las palabras en las que traté de no pensar dejaron atónita a
Erna.
Tengo que irme de este lugar mañana.
El hecho de que ya no pudiera evitarse parecía sofocar. Sé
muy bien que esto no debería ser así. como un tonto
"Solo un poco más y estarás bien".
Erna respondió con calma con calma, borrando la fealdad de
querer retrasar el inicio, aunque fuera un truco.
"Estoy bien."
Esas palabras con una sonrisa habitual sonaban bastante
plausibles a sus propios oídos.
De hecho, sé que no está bien.
Odiaba a Erna, el nombre de la princesa Gladys, cuyos
movimientos eran monitoreados y evaluados, cruelmente
calumniados y despreciados, y seguidos como una sombra.
No quería volver a la vida de un villano odiado. Si pudiera,
quisiera vivir estos días milagrosos en Buford para siempre.
Sin embargo… … .
La mirada de Erna, vagando por su mundo acogedor, se
detuvo en el rostro de Biern. El mundo más allá de esa
puerta. mi salvacion. Mi príncipe que quiere ser felices
juntos por mucho tiempo.
Erna salió suavemente de la manta y agarró la mano de
Biern, que estaba sobre la cama. Su mirada, que había estado
mirando por la ventana, se volvió lentamente hacia Erna.
Cuando sus ojos se encontraron, Biern sonrió. Entonces el
mundo se volvió hermoso. Fue un momento así para Erna.
Así que tienes que ser paciente
Después de decidirse, Erna pudo sonreír sinceramente.
Pensé que estaría bien si estaba con este hombre. Porque te
amo. Aunque es difícil, al final, te quiero mucho.
“No me mires así, dime dónde”.
Biern, que lo miraba fijamente, dijo abruptamente.
"¿sí? ¿Qué?"
"¿Como estoy? Incluso si usas palabras duras, lo entenderé”.
Erna, que jadeaba y jadeaba, salió del problema cerrando los
ojos con fuerza.
“¿Por qué no hablas? Ayer, hablábamos todo el tiempo”.
La mano fría y suave de Biern golpeó y golpeó suavemente la
parte posterior de su nariz.
"que… … Creo que pertenezco a la mitad que no recuerdo”.
Parecía que era descuidado, pero esa fue la única respuesta
que Erna pudo dar.
Sentí que me iba a morir de vergüenza, pero Erna estaba
feliz. Biern se está divirtiendo. Me hizo reír mucho.

***
"Lo siento. Parece que sería difícil”.
El editor de mediana edad sonrió con un rechazo bastante
incómodo pero inconfundible. Era una expresión familiar
después de verla docenas de veces.
“Este es definitivamente el manuscrito de mi hermano. Una
vez más… … .”
"Lo sé."
Cortó la súplica de Catherine Owen con palabras frías.
“Estas hermosas frases, sí, deben ser de Gerald Owen. No
dudo de ese hecho. Pero piénselo, señorita Owen. ¿Qué tipo
de impacto tendrá este trabajo cuando se publique en el
mundo?
“¡Se trata de descubrir la verdad oculta!”
"¿No pensaste que la verdad dañaría el honor de tu
hermano?"
Miró a Catherine Owen con una mirada que parecía estar
advirtiendo incluso a un niño pequeño.
“La familia real no se detendrá. No solo Lars sino también
Lechen se pondrán patas arriba. El genio poeta que falleció
de repente se convierte en la amante de la princesa y en el
padre de un hijo ilegítimo. Serás reducido a un hombre feo
que se suicidó por ese amor inmoral”.
"Lo sé."
Tomando una respiración profunda, Catherine Owen asintió
con calma.
Cuando descubrió una obra póstuma con hechos
impactantes, tuvo los mismos pensamientos. ¿No sería mejor
preguntar la verdad así y proteger el honor de tu hermano?
Pero no pude evitar mirar a esa mujer, Gladys Hartford, que
aún brillaba, alimentándose del dolor y las lágrimas de los
demás.
“Pero lo que él quería es la verdad, no solo un honor
elegante. Tengo la obligación de seguir esa voluntad. Si no
tienes el coraje de decir la verdad, simplemente me iré".
Catherine Owen se dio la vuelta después de decir ese duro
saludo que se había repetido decenas de veces. Esto significó
que no había más publicadores para visitar en Lars, pero eso
no significó el final.
Si es así, ¿dónde sería bueno?
Cada vez que bajaba las escaleras, Catherine pensaba
ferozmente en su próximo movimiento. Justo cuando pensé
que Lechen sería algo bueno, un joven se apresuró a seguirla
y la llamó. Hace un rato, era un editor quien estaba sentado
con él en la oficina.
"Señorita Owen, por favor hábleme un momento".
Apresuradamente sacó un pequeño trozo de papel que había
sacado de su bolsillo y sugirió. Era una tarjeta de
presentación de una editorial con domicilio en Berna, la
capital de Lechen.

***
La mesa puesta bajo el gran fresno del jardín parecía formar
parte de este paisaje rural. En la vajilla y los candelabros se
sintió la elegancia única de los objetos que han sido
apreciados durante muchos años, y la comida no fue
llamativa, sino sincera.
Biern miró la mesa del comedor, sosteniendo una copa de
fragante vino rosado. Ahora que la resaca había pasado, Erna
estaba charlando como siempre. Perfectamente vestida con
su vestido de muselina de microflora favorito, fue una
combinación perfecta con esta sencilla mesa de belleza. La
baronesa Baden escuchó la charla sin apartar los ojos de su
nieta. Era una mirada llena de calidez y amor que se
asemejaba a la luz de un candelabro.
"¿Por qué no vienes a Schwerin durante la temporada de
verano?"
Biern hizo una propuesta bastante impulsiva. La temporada
en que nobles famosos de todo el país se reunían en
Schwerin para disfrutar de unas vacaciones estaba a la vuelta
de la esquina. Incluso las bocas a las que les gusta hablar
libremente sobre Erna no podrían tener problemas con eso.
“No, mi señor. Me gusta aquí. Las grandes ciudades están
demasiado ocupadas y desordenadas para mí, así que no me
convenía”.
Después de un momento de reflexión, la baronesa de Baden
dijo en un suave tono de negativa.
“Algunas veces, visita a Erna de esta manera. Eso es
suficiente para este viejo. ¿No es así, Erna?
Lentamente giró la cabeza para mirar a Erna.
no. No lo es.
Erna no pudo pronunciar las palabras que quería decir y
simplemente enrolló la servilleta y la sujetó con fuerza. Por
mucho que quisiera estar con mi abuela, no quería mostrarle
mi lamentable situación. Por supuesto, ya estás
experimentando la mala noticia que ha calado en este fondo
de pantalla, pero no se puede comparar con el dolor de
presenciarlo con tus propios ojos.
"Sí, abuela".
Erna finalmente mintió.
“Volveré a jugar antes de que termine el año”.
Sin embargo, las palabras que agregó rápidamente fueron
inequívocamente sinceras. Después de que termine la
temporada de verano, tendrá más tiempo. A más tardar al
comienzo del invierno, habría podido encontrar a Buford
nuevamente. Si Biern estaba muy ocupado, Erna estaba
decidida a cumplir esa promesa, incluso sola.
La baronesa Baden asintió con la cabeza con una sonrisa
como si lo supiera todo.
“Sí, Erna. ¿Quieres?"

***
El archiduque y su esposa partieron de Buford temprano a la
mañana siguiente.
La baronesa Baden los despidió con la misma sonrisa en su
rostro que la noche anterior hace diez días. Fue una
despedida afortunada porque Erna actuó con más
determinación de lo esperado.
"bebé."
La baronesa Baden, que miraba en silencio la espalda de
Erna mientras se dirigía hacia el carruaje, abrió los labios
involuntariamente.
"no."
Las innumerables palabras que quería decir finalmente se
cubrieron con una sonrisa suave. Fue porque pensó que su
consuelo y aliento podrían convertirse en una carga que hizo
que el corazón de Erna se sintiera aún más pesado.
La baronesa Baden, que le hizo señas a Erna para que
volviera con ella, miró a Biern con ojos tranquilos. Un
príncipe joven y hermoso que sostiene la mano de su nieta.
Ahora él era la familia de Erna y tenía que ser su apoyo.
"Cuida de Erna, Gran Duque".
En respuesta a las palabras transmitidas con sinceros deseos,
Biern fácilmente asintió con la cabeza.
"sí. Voy a."
Después de responder con voz fuerte, acompañó a Erna al
carruaje.
La procesión, encabezada por la carreta en la que viajaban el
Archiduque y su esposa, se salió del camino rural, dejando
tras de sí una espesa capa de polvo. También envió un saludo
a Erna, a quien se la vio agitando la mano a través de la
ventana. El cielo no se caerá si actúas como una dama al
menos una vez.
La baronesa Baden se dio la vuelta solo después de haber
desaparecido en el último vagón. La luz del sol transparente
de la mañana llenó la casa que se sentía demasiado
tranquila.
"dama."
La criada que los siguió hasta el dormitorio le tendió un
pequeño paquete.
"Su Alteza le ha pedido que lo entregue en su nombre".
“¿Erna?”
La baronesa Baden lo aceptó con una mirada un poco
sorprendida.
Desempacando cuidadosamente, apareció un libro. Cuando
la baronesa Baden vio la portada, suspiró y sonrió.
El regalo de Erna fue un crucigrama.

97. Sopórtalo también

Erna, que se había quedado dormida, se sobresaltó con el

sonido de un golpe y abrió los ojos. El cepillo que soltó el
viento cayó sobre el escritorio. Se suponía que tenía tinte
rojo, así que había una mancha fea en la alfombra.
Erna respondió que sí, apresuradamente, y agarró el trozo de
tela. Mientras se agachaba en la alfombra y limpiaba las
manchas, la puerta se abrió y Lisa escuchó.
"¡Déjalo, Visión!"
Lisa corrió hacia ella con cara de sorpresa y levantó a Erna.
La mano que quitó el trozo de tela manchada con tinte fue
firme.
"¿Por qué estás haciendo el trabajo de las criadas tú mismo?"
“Porque fue mi culpa. Me volví a dormir... … .”
“El clima se está calentando. Cuando una persona está
cansada, puede quedarse dormida un poco, y eso es todo”.
Lisa agitó la mano como si no hubiera nada de qué
preocuparse.
Últimamente es cierto que Erna, que ha estado durmiendo
mucho, está hablando de esto y aquello. Fue un problema
verlo dormitar en una función de ópera que se llevó a cabo
recientemente.
Fue un error, por supuesto, pero no fue algo que mereciera
muchas críticas. Aun así, los nobles temblaron como si
hubieran visto a un bárbaro que no podía con ellos, y bajaron
el coste de la Gran Duquesa. Tampoco dejó de lado la
comparación con Gladys, quien se mostró más digna y
elegante que nadie. Después de que comenzaron a circular
rumores de que la salud de la princesa se había deteriorado,
se sintió que las críticas hacia Erna se hicieron más fuertes.
“Es todo porque eres muy diligente. Si trabajas tan duro, tu
cuerpo no lo soportará. Deberías tomarte un descanso
incluso cuando tengas tiempo libre, pero ¿qué pasa con esto?
Lisa frunció el ceño y miró el escritorio. Los materiales de
armonía y las herramientas de trabajo estaban esparcidos
por todo el lugar.
"Ah. Me preguntaba si sería bueno dar flores de verano a la
gente del gran palacio”.
Erna respondió con una sonrisa fría.
"Creo que a todos les gusta la armonía que les di la última
vez".
"Aun así, ¿por qué Su Majestad tiene que trabajar tan duro?"
Sí, no sirve de nada de todos modos.
Esas palabras no podían salir de su boca, pero Erna sonrió
como si ya lo supiera.
Incluso después de recibir el regalo y comérselo, quería
recitar los nombres de los sirvientes que chismeaban sobre la
Gran Duquesa, pero Lisa perseveró. No es que no entienda el
deseo de Erna de hacer algo. Aún así, en comparación con el
principio, cada vez más personas estaban del lado de la Gran
Duquesa. Aunque es una obra del mundo confinada dentro
de los muros del Palacio de Schwerin.
“De verdad, Visión. ¡Hagamos esto más tarde y busquemos
el presente, nosotros!"
"¿regalo?"
"¡sí! Los artículos que el príncipe compró en la feria acaban
de llegar”.
Al recordar el negocio que había olvidado por un tiempo,
Lisa contrató a Erna con el rostro pálido.
"Si lo miras, ¿te sorprenderás?"

***
Fue su pequeña esposa quien despertó a Biern, que había
perseverado con los enérgicos locos.
“¡Biern! ¡Biern!
Erna abrió de repente la puerta del dormitorio y corrió hacia
él, llamándolo sin aliento. Ese grito apremiante desborda los
vítores de los hombres que practicaban remo.
"¡Despierta! ¡Biern!
Erna, que estaba sentada en la cama, comenzó a sacudirle los
hombros vigorosamente.
Eventualmente, incapaz de soportarlo más, Biern dejó
escapar un largo suspiro y abrió los ojos. El tablero de
póquer de anoche fue largo, así que no fue hasta el amanecer
cuando llegué a casa. Por lo tanto, ahora es medianoche para
él. Nunca era un buen momento para despertar así, pero
Erna tenía una cara que no podía permitirse el lujo de pensar
en ello.
“El recinto ferial inundó la mansión. Es todo lo que
compraste.
"...saber."
Como si dijera que era solo eso, Biern exhaló enojado y tiró
de la sábana que envolvía su cuerpo hasta la parte superior
de su cabeza. Sin embargo, Erna no retrocedió en silencio.
Hablemos, Biern. por favor."
"Qué conversación".
"El presente… … Hay demasiados regalos.
Erna lloró. No era una voz ebria de alegría.
Biern se levantó, cautivado por la sensación de estar cubierto
de agua fría. El rostro de Erna, que se había vuelto
contemplativo, se puso en sus ojos, que todavía no tenían
sueño. Era bastante diferente de lo que había esperado.
"Lamento molestarlo."
Erna, que estaba conteniendo la respiración y mirándola a
los ojos, vaciló y se disculpó.
“Aún así, no puedes tenerlos todos, así que me gustaría
devolver los que no necesitas. Por favor haz eso. ¿sí?"
"por qué."
Incluso sabiendo la respuesta, los ojos de Erna revolotearon
ante la pregunta que planteó.
"Gente… … .”
Gente, Erna.
Biern cerró los ojos como si estuviera reprimiendo la
creciente ira. Cada vez que respiraba hondo y exhalaba
lentamente, el cuello levantado se contraía.
“No importa lo que hagas, la gente pensará y dirá lo que
quiera creer de todos modos”.
Frente a Erna de nuevo, un día fresco apareció en sus ojos. A
Erna, que se preocupa mucho por su reputación en estos
días, no le gustó. También fue el caso de los esfuerzos sin
sentido.
"Lo sé. Pero no hay necesidad de poner excusas”.
Erna, que todavía estaba pensando por un momento,
respondió con una cara aún aterrorizada.
role.
Una risa decepcionante fluyó de entre los labios de Biern
mientras reflexionaba sobre las palabras que eran como
manchas que contaminaban su estado de ánimo. Teniendo
en cuenta el dinero que se invirtió en comprarlos, bueno. Fue
un costo que se sintió un poco injusto para ser tratado así.
Está bien ser feliz de vez en cuando, pero esta chica siempre
es así. Estoy orgulloso de todo lo que doy. Les tienen miedo a
las palancas y solo se apresuran a mirar alrededor. No es que
no sepa por qué, pero por eso era aún más molesto.
“Entonces, ¿vas a vivir como si estuvieras muerto, solo
respira y vive?”
Biern cubrió la cara de Erna, que estaba sentada frente a mí,
con una mano que apartó su cabello desordenado.
“Incluso si lo haces, la gente chismeará sobre ti. Con el
pretexto de ser una Gran Duquesa incompetente que no hace
nada.
Erna parecía como si hubiera sido herida de nuevo, pero a
Biern no le importaba.
Así fue la vida de la Gran Duquesa Schwerin.
Si cualquier otra mujer además de Erna se hubiera sentado
en este asiento, no habría sido muy diferente. La segunda
esposa de Bjern Dneister es un personaje etiquetado como
villano.
Era la mujer que había elegido para el papel y pagó el precio
que se merecía. Así que Erna tenía el deber de soportar esta
vida. Biern odiaba los arrepentimientos de su esposa tanto
como era divertido que siguiera repitiendo cálculos tan
claros.
“Así que Erna, no te detengas en eso. Porque cuanto más te
preocupas, más tercas y crueles se vuelven las personas.
Digas lo que digas, déjalo en paz y simplemente vive tu vida.
Eso es todo."
"¿Eres asi?"
La voz de Erna tembló suavemente cuando hizo una
pregunta seria.
La cabeza lo sabía bien. Lo que dijo Biern es correcto, así que
solo tienes que decidirte y mantenerte fiel a tu vida. Pero
estar desprendido de todo eso no fue tan fácil como pensaba.
Incluso si no quería escuchar, podía escucharlo, y mi corazón
inevitablemente se usó. Más aún cuando recordaba los
artículos que se amontonaban uno tras otro en la cómoda de
mi abuela.
“Sí, Erna.”
Biern, que la miraba con ojos silenciosos, asintió.
"Soy."
Era un tono muy ligero, pero no había duda de que era la
sinceridad de Biern. Porque es sorprendentemente
indiferente a todas las acusaciones y especulaciones que caen
sobre él. Era una actitud completamente indiferente, como si
pensaran que la vida que otras personas calumnian y
calumnian no era la mía.
Erna, que se estaba mordiendo los labios, no pudo decir
nada al final e inclinó la cabeza. Como si no le gustara, Biern
apretó la mano que sostenía su rostro y la levantó.
"Así que ten paciencia también".
Incluso en el momento en que dio una orden despiadada, la
mano de Biern que tocó su mejilla fue suave.
“Es la vida que eliges”.
Sus ojos grises, que brillaban como joyas delicadamente
elaboradas, eran hermosos.
Una lujosa Gran Duquesa que no conoce el tema.
Me vinieron a la mente las agudas acusaciones y miradas que
se extenderán por toda la ciudad mañana. Es desafortunado,
pero parecía que no podía culpar a la gente por este
momento. Incluso la tranquila Sra. Fitz estaba asombrada
por las cosas que Biern había comprado.
No sería exagerado decir que todos los objetos que Erna
había notado en el recinto ferial habían sido trasladados a
esta mansión. Alfombras de colores exóticos y encajes.
cerámico. Muebles orientales. Incluso se incluyeron una
escultura de elefante más grande que un humano y una
máquina de escribir.
“… … Lo siento."
Erna se disculpó con cierta resignación.
"Y gracias."
El saludo cuidadosamente agregado fue inequívocamente
sincero.
En ese momento, Biern sonrió y soltó su rostro. Los vítores
de los remeros que entraban por la ventana estaban llenos de
un calor parecido al sol de verano.
"Esos bastardos locos".
Biern negó con la cabeza y se levantó de la cama. Erna, que
había mirado fijamente su cuerpo teñido por la luz blanca del
sol, se avergonzó y evitó su mirada.
Sonriendo como si fuera divertido, Biern se puso una bata y
se dirigió a la ventana que daba al río. Justo cuando se sentó
en el alféizar de la ventana y puso un cigarro entre sus labios,
Erna se acercó.
“Pero, Biern, ¿por qué compraste esa gran escultura de
elefante?”
"¿elefante? ¿Algo así vino?”
La frente de Biern se convirtió en una arruga. Era una cara
clara que ni siquiera sabía lo que había comprado.
Mientras Erna estaba confundida sobre cómo iba a recibir
este regalo, Greg, el mayordomo, lo escuchó. No pudo abrir
la boca y miró a Erna. Era un rostro con una fuerte mirada
de vergüenza.
Dime, Greg.
Biern agarró a Erna, que estaba a punto de retirarse, y le dio
una orden. Un cigarro se deslizó suelto entre sus dedos
balanceándose a lo largo de la sombra de la cortina.
"ah... … Sí, mi príncipe.
Miró a Erna una vez más y le entregó la carpeta que contenía
el informe sin decir nada. Biern empezó a leerlo lentamente,
con los ojos entrecerrados.
"¿Está pasando algo?"
Erna, que estaba examinando cuidadosamente su expresión,
hizo una pregunta preocupante. El mayordomo, después de
toser varias veces, evitó con tacto su mirada.
“… … no."
Biern, que cubrió la carpeta del archivo, dijo con calma. Greg
intercambió una breve mirada con él y salió del dormitorio
con el informe devuelto.
"No importa."
Biern miró a su esposa con una sonrisa casual en su rostro.
“Tenía una mala expresión. ¿Estás realmente bien?
Aunque nunca había visto el nombre de mi padre, Erna se
mostró escéptica.
Como para renunciar a sus arrepentimientos, Biern dejó el
cigarro y sentó a su esposa, que estaba obsesionada con la
vejez, en su regazo. Sus hombros temblaron cuando sus
labios se encontraron, pero Erna no lo rechazó como
siempre.
estás bien.
Cada momento que sus labios se separaban por un
momento, Biern susurró suavemente.
No fue una mentira.
Porque la codicia de Walter Hardy todavía estaba bajo su
control, y pronto sería reinsertada con firmeza. Por supuesto,
el proceso sería un poco engorroso y desordenado.

98. Niño pobre y encantador

"perdón. Eso es todo lo que tenemos que decir”.

Contrariamente a su actitud educada, el rostro de Haengwon
era firme. Walter Hardy lo miró con incredulidad.
Este es un banco propiedad de Biern Dneister, quien fue el
padre de la esposa del príncipe, la primera princesa de
Letchen. Pero ahora este autor lo estaba rechazando así. El
suegro del príncipe no se atrevió a darme un préstamo por
menos de unos pocos centavos.
"Eh, tú. ¿Has olvidado quién soy?
“Sí, vizconde Hardy. Lo conozco bien."
“Parece que hay un malentendido… … .”
“Es una decisión de la junta. Fue una reunión que presidió
el propio Príncipe Biern”.
Cortó la objeción de Walter Hardy con una suave
explicación.
“No hay nada que podamos hacer diferente porque no hay
garantías sólidas, los documentos presentados son
insuficientes y, sobre todo, se ha concluido unánimemente
que este es un negocio poco rentable”.
"¿garantizar? Vivir con mi hija. ¿Qué, garantía?
El rostro de Walter Hardy enrojeció por el insulto.
Hasta la semana pasada, aquellos que habían tratado de
impresionar al suegro del príncipe cambiaron de actitud de
la noche a la mañana. Lo que lo sorprendió aún más fue el
hecho de que fue el maldito príncipe quien echó el agua fría
sobre lo que iba bien.
¿Cómo puede alguien que puede dar unos centavos como
este, incluso si lo dan gratis, darlo cientos de veces es tan
grosero? De repente, la ira hacia Erna se disparó. Qué
divertido hubiera sido para su padre. no Es posible que ya
haya perdido interés en su segunda esposa. Teniendo en
cuenta la reputación de la Gran Duquesa, era una suposición
más plausible. Además, dado que aún no había noticias del
niño, no era descabellado que el corazón del hijo pródigo se
hubiera ido.
"perdón."
Reprimiendo las ganas de abofetear al autor que repite sólo
palabras mecánicas, Walter Hardy salió de la sala VIP del
banco Freir. Cuando subí al carruaje que esperaba frente al
edificio, las blasfemias brotaron espontáneamente.
La deuda contraída por fraude fue saldada por el príncipe
que se casó con Erna. También brindó suficiente apoyo para
mantener la dignidad de la familia paterna del príncipe, por
lo que no era de extrañar que hubiera recibido algo de él.
Pero eso es solo lo mínimo. Todavía era una vida muy corta
del apogeo de la familia Hardi. No importa cómo lo mires, el
príncipe no parece ser capaz de brindarle ese tipo de
generosidad, por lo que Walter Hardi estaba decidido a
recuperarse por su cuenta. Aunque requería la fama del
nombre de Bjorn Denister y algo de dinero, no fue suficiente
para llamar a esta ayuda. No te pedí que lo regalaras, ¿no
dijiste que oficialmente lo tomarías prestado?
Sin embargo, me das tal desgracia.
Walter Hardy se mordió los labios con nerviosismo. El carro
llegó al frente de la mansión cuando estaba preocupado de
que tal vez la fecha de vencimiento de mi segunda esposa no
fuera muy larga. Walter Hardy caminó con impaciencia hacia
el dormitorio de su esposa.
“Brenda, ¿qué pasa con esa droga? ¿Aún no has podido
decírselo a Erna?
Brenda Hardy dejó escapar un largo suspiro ante la pregunta
que planteó, quien abrió la puerta sin llamar.
“No pretendes escuchar con tus oídos, pero ¿cómo les
dices? De todos modos, ese chico es realmente frustrante.
“La tontería es similar a la de mi madre. Son el linaje de la
familia Baden, sin duda son débiles y no pueden tener un
hijo adecuado”.
Brenda Hardy quedó desconcertada por las palabras de una
emoción innata que incluso podría llamarse odio. Aun así, no
era algo que un padre pudiera decirle a su hija. Cuando
miras a Annette Baden, que ha sido abandonada tras dar a
luz a su primer hijo con la baronesa de Baden, que
milagrosamente dio a luz a una niña tras diez años de
matrimonio, queda claro que las mujeres de esa familia
carecen de talento para tener hijos.
No queda mucho.
"¿por qué? ¿Bjern Dneister tuvo otra aventura?
“Todavía no, pero no pasará mucho tiempo si Erna sigue
siendo así. Mirando la actitud del príncipe, no sería extraño
que fuera expulsado de la posición de Gran Duquesa antes de
que soplaran los vientos fríos.
"Espero."
Piensa en lo que le hizo a la princesa Gladys. Así que tengo
que terminarlo antes de eso, pero ¿qué pasa con esto? Ya ha
prometido dividendos a los inversores. ¡Incluso gritaron que
el príncipe pagaría por la falta de dinero!”
El sonido de los pasos de Walter Hardy resonando por el
dormitorio. Brenda Hardy, que observaba en silencio a su
esposo, sacó una caja que había colocado en lo profundo de
su armario con una expresión determinada en su rostro.
"¿Que es todo esto?"
Los ojos de Walter Hardi se abrieron cuando vio las joyas en
el interior.
“Es mi pasatiempo”.
Brenda Hardy bajó la voz con una sonrisa secreta.
“Incluso si la Gran Duquesa es una idiota despreciada por
los círculos sociales, es bastante popular entre los
sinvergüenzas que no pueden entrar en este mundo. Estoy
tan ansiosa por conectarme con la Gran Duquesa de alguna
manera, tanto que llevo un regalo costoso".
“Pero no es suficiente dinero para vender esto, Brenda”.
"Entonces deberíamos poder recolectar más".
Los ojos de Brenda Hardy brillaron de alegría mientras se
encogía de hombros.
“Hay un comerciante que tiene más cuerpo, ¿te gustaría
conocerlo? A pesar de su origen humilde, sus bolsillos son
insuperables en la aristocracia de la capital”.

***
Walter Hardy es sincero.
Era uno de los pocos puntos fuertes de él que había
descubierto recientemente. El problema es que su sinceridad
solo se muestra en cosas inútiles.
Biern sonrió y se levantó de la bañera.
La mayoría de los patéticos planes comerciales de Walter
Hardy hasta ahora fracasaron en las primeras etapas. Fue
gracias a la diligencia de Greg en seguir sus instrucciones.
Pero el problema era que Walter Hardy era varias veces más
sincero. Además, estaba muy concentrado. Fue sobrecogedor
en algunos aspectos, similar a lo que sentí con Gladys
Hartford.
El ambicioso plan que logró materializarse y que llevó al
banco fue adquirir una pobre cooperativa comercial y
convertirla en una sociedad anónima. Es un método mucho
más fácil y simple que registrarse como una corporación
desde el principio, por lo que fue una gran cantidad de lluvia
de ideas. Cuando miré los estados financieros que habían
sido preparados falsamente, quedé genuinamente
asombrado. Pasar de ser víctima a estafador a ser estafador.
Fue un crecimiento verdaderamente fenomenal. Por
supuesto, la ambición del joven estafador pronto se hará
añicos.
Después de darle algunas instrucciones a Greg, Biern se
dirigió a la habitación de su esposa. Erna fue la primera en
quedarse dormida hoy. Solía ser una mujer curiosamente
diligente, pero en estos días duerme mucho.
Biern apagó la lámpara de la mesita de noche y se tumbó
junto a su esposa. ¿Cómo podría nacer una hija así de un
padre así? Biern, que estaba en un nuevo estado de
admiración, sin saberlo, acarició el desordenado cabello
castaño sobre la almohada.
De repente me vino a la mente la historia de una niña que
estuvo todo el día bajo el sol abrasador para borrar las
huellas de su padre. Una niña lamentable y encantadora que
supo el secreto de la vida demasiado pronto, que deseaba
desesperadamente tener un cabello que se pareciera a la luz
del sol. La figura del niño, a quien nunca antes había visto,
estaba claramente dibujada. Probablemente fue porque la
historia que había contado la baronesa Baden era demasiado
vívida.
¿Este cabello se parece a Walter Hardy?
Los recuerdos que recordé no estaban claros. Fue porque no
había puesto nada en su memoria profundamente. Incluso si
se parecían, no importaba. Ya sea que su cabello sea rojo o
azul, sea del color que sea, Erna es solo Erna. Pero, de nuevo,
era esta hermosa morena la que mejor se adaptaba a esta
mujer.
Biern besó suavemente el cabello perfumado. El beso sin
darse cuenta se extendió por su frente, mejillas y sobre el
puente de su nariz que se había descascarado por las
quemaduras solares.
“… … ¿Biern?
Erna abrió lentamente los ojos en el momento en que la
besaron en los labios. Los ojos color agua que acababa de
despertar eran sensuales.
Besando sus labios de nuevo suavemente, Biern se subió a su
esposa con naturalidad. Erna, que había respondido
obedientemente, se detuvo cuando su mano trató de quitarle
el pijama y se encogió de hombros.
“Biern, estoy cansado hoy… … .”
"Descansas."
Biern sonrió en silencio, abrió la puerta principal y retiró la
mano de Erna. Parecía preocupado, pero Erna finalmente lo
aceptó.
"No puedes ir allí".
Mientras chupaba la suave piel de la nuca, Erna gritó
apresuradamente.
"vestir… … El vestido para llevar en el picnic... … .”
Erna hablaba muy en serio sobre la razón por la que estaba
perdiendo el pulso.
Biern, quien gustosamente accedió a respetar el testamento,
se lamió la nuca suavemente, lamentablemente. Cuando
enterró la cara en su pecho, que subía y bajaba rápidamente
para exhalar, Erna dejó escapar un gemido mezclado con un
leve dolor. Fue una reacción más sensible de lo habitual.
"¿herir?"
Ante su pregunta, Erna asintió levemente con el rostro
sonrojado. Parecía que no se sentía bien, pero la línea donde
podía detenerse ya había pasado.
Fue la calidez amistosa lo que despertó a Biern, quien se
había detenido en medio de un abrumador deseo y dudas.
Cuando levantó la vista, vio a Erna sonriendo mientras
abrazaba su nuca.
despacio.
Biern comenzó a moverse de nuevo, repitiendo como si
lanzara un hechizo. Sabía que no importaría si lo pedía con
avidez, pero no quería hacerlo. Fue divertido.
Tal vez por una fiebre leve, el interior de Erna estaba mucho
más suave y cómodo que de costumbre. A pesar de que no
podía moverse tanto como podía y se volvió loco, a Biern le
gustó este momento. Ojos que se miran a sí mismos. Una
sonrisa joven en la punta de los labios que tomó una
respiración profunda. Cosas como los latidos del corazón
transmitidos al pecho del otro, esa íntima comunión era tan
buena como el placer.
Cuando llegó el momento en que ya no era posible que
interviniera el juicio racional, Erna abrió un poco más las
piernas para que él pudiera moverse libremente.
Biern se enderezó y miró a la mujer que no tenía nada que no
le gustara. Cuando comenzó a aplastarlo con tanta fuerza
como el tamaño del deseo reprimido, su corazón, que se
asemejaba a un capullo de flor inflado, se balanceó
ruidosamente. Era una mujer bonita, incluso con un gemido
que no podía ocultar incluso cuando cerraba los labios. Un
pensamiento patético y sentimental de que la razón por la
que Dios había creado a alguien como Walter Hardi era
puramente para traer a esta mujer a sus brazos, mezclado
con un loco deseo.
Como para borrar todas las distracciones, Biern se sumergió
solo en este momento. Los ojos de Erna, que temblaban
violentamente, ahora estaban visiblemente rojos. Incluso con
la voz punzante, comenzó a sentirse diluido.
Eso también estuvo bien.

***
Era un amanecer profundo, bien pasada la medianoche,
cuando Biern, que se había quedado dormido en la sensación
de plenitud dada por su esposa perfecta, se despertó. La clara
oscuridad característica de una noche de verano llenaba el
dormitorio.
El sueño que lo despertó desapareció como el humo en el
momento en que abrió los ojos. Todo lo que quedó fue una
débil imagen residual de lo acogedor y cálido que era.
Biern, que había estado mirando hacia el techo al otro lado
de la oscuridad durante un rato, sonrió con tristeza y volvió
la cabeza. Fue entonces cuando se dio cuenta de que el
asiento a su lado estaba vacío.
Biern frunció el ceño y se sentó. No había Erna en ninguna
parte de la habitación por lo que miré cuidadosamente.
Erna desapareció.
Sé que debe estar en alguna parte, así que fue difícil
quitarme de encima la abrumadora ansiedad a pesar de que
sabía que esta era una decisión completamente irracional.
Eventualmente, Biern dejó de acostarse y se levantó de la
cama. Fue entonces cuando me llamó la atención una tenue
luz que se había colado por el hueco entre el dormitorio de la
suite y el salón.
Después de exhalar un largo suspiro de autoayuda, Biern
comenzó a dar un paso lento hacia la luz.

99. Tu esposa

Cuando abrió la puerta en silencio, apareció el mundo de

Erna lleno de sus regalos. Fue una escena muy difícil por la
disposición desordenada de los artículos comprados en la
feria.
La Sra. Fitz dijo que llamaría a un tapicero de inmediato,
pero Biern no sintió la necesidad de apresurarse. No es un
espacio para invitados de todos modos, así que no hay nada
de malo en dejarlo así por el momento, la voluntad de Erna.
Es muy divertido ver a Erna rodeada de las cosas que le dio.
Al igual que este momento.
Biern se apoyó en el marco de la puerta en ángulo y miró a
Erna sentada frente al escritorio. chunda chunda. El sonido
de presionar las teclas de la máquina de escribir se filtró
silenciosamente en el silencio.
Su esposa, que desapareció en medio de la noche, estaba
increíblemente practicando mecanografía. Miró el libro de
texto extendido junto a su escritorio y lo miró con una
actitud seria. Un enorme elefante dorado estaba parado
protegiendo a Erna así. Era algo que me hacía reír cada vez
que lo veía.
abominación.
La Sra. Pitts resumió la estatua del elefante con esa palabra.
Parece que hicieron un fuerte argumento para deshacerse de
él en el almacén porque no quieren verlo, pero Erna lo
arrastró y lo puso aquí. En cualquier caso, era un regalo, así
que pensé que sería útil. Por eso decidí perdonar al
comerciante que vendió esas cosas en secreto. Porque Erna
así es linda y única.
Como Erna no quería darse la vuelta en absoluto, Biern cruzó
el salón con pasos mínimos. El Archiduque, golpeando la
máquina de escribir bajo el arco de la estatua del elefante, no
levantó la cabeza hasta que se detuvo junto al escritorio.
Agotado, Biern golpeó el escritorio con la punta de los dedos
y llamó a su esposa.
"¡Biern!"
La voz sorprendida de Erna sacudió el silencio.
"Estaba cansado. ¿Qué estás haciendo aquí?"
"Ah. Me desperté por la mañana, pero no pude dormir bien
porque dormí mucho durante el día”.
Un aroma mucho más dulce de lo habitual salió de Erna,
quien respondió suavemente. Biern pronto se dio cuenta de
la razón. dulce. Un frasco de vidrio al lado de la máquina de
escribir estaba lleno de coloridos caramelos jaspeados.
"Este… … .”
Después de confirmar dónde estaba su mirada, Erna tragó
saliva seca con una ligera sensación de hormigueo. A
diferencia de Gunda, que tenía miedo de escuchar a Pinzan
como un niño, Biern solo sonrió alegremente.
pero. Él no es ese tipo de persona.
Dejé escapar un suspiro de cansancio cuando me di cuenta
de que había reaccionado de forma exagerada.
La propia Erna era muy consciente de que se ha vuelto más
sensible en estos días. Desconfiaba incluso de las palabras
triviales, y se retiraba como si se estuviera riendo de sí
mismo cuando solo escuchaba la risa de dos o más personas
reunidas.
"¿De verdad vas a tratar de ser un mecanógrafo?"
Biern, que miró el manual de la máquina de escribir,
preguntó con sarcasmo.
"No creo que eso sea lo que diría la persona que me dio esto".
"Eso es todo, solo estaba jugando con moderación".
Biern, que estaba sentado en el escritorio, golpeó la tecla de
la máquina de escribir. Cuando Erna vio el error tipográfico
en el papel, su frente se arrugó, pero esa ira no duró mucho.
Biern se rió.
Era solo eso, pero las emociones agudas se suavizaron.
¿Llegará algún día en que pueda enfadarme con este
hombre? Incluso Erna dejó de reír con una sensación de
impotencia tan dulce como un caramelo.
“Aún así, lo recibí como un regalo, así que voy a tratar de
darle un buen uso. Todavía es incómodo e inconveniente,
pero creo que sería bueno poder escribir rápidamente una
vez que te acostumbres. Aunque no puedo escribir una
carta".
"por qué."
“Se dice que una carta como un recibo escrito por una
máquina como esta estropea tu dignidad”.
Debe ser la señora Pitts.
"sí."
no.
Erna sonrió como si la dura instrucción pudiera escucharse
en sus oídos. Una sonrisa similar a la de ella apareció en el
rostro de Biern. Este momento de compartir el mismo
recuerdo fue tan hermoso como la luz del amanecer en pleno
verano. Gracias a eso, Erna pudo verlo con un poco de coraje.
“Una vez que aprendas a escribir, ¿puedo usarlo para
escribirte una carta?”
"¿carta?"
"sí. Te gustan los recibos.
Hablando en serio, Biern se rió como si hubiera escuchado
un gran chiste. En medio de algunas conversaciones más sin
sentido, se escuchó el leve sonido de una campana que
marcaba las 3 en punto.
Es tarde, Erna.
Biern, que había abierto lentamente los ojos, le tendió la
mano.
“Aplazas el sueño de ser mecanógrafo para mañana”.
La luz de la lámpara caía sobre sus manos grandes y suaves.
Olvidé la sensación de que de repente me deprimí al mirarlo
mientras se dormía, y también olvidé la amargura de sentir
que sigo siendo una esposa útil en la cama. Erna felizmente
sostuvo su mano con amor.
***
Fue en la tarde de tres días después de que llegó el recibo
solicitado por la Gran Duquesa. Biern, que lo encontró entre
el correo que le trajo la señora Pitts, se rió como el amanecer
de un recuerdo extrañamente vívido.
"Léelo, príncipe".
Al ver que estaba interfiriendo con ella, parecía que esta
anciana enredada también se había convertido en co-
conspiradora de Erna. De la duquesa de Arsene a Madame
Fitz. Si miras de cerca, puedes ver que ella no es la única
mujer con talento para atraer abuelas.
Biern asintió, fingiendo no ganar, y abrió el sobre con el
cortapapeles que ella le tendió.

Querido mi Biern. Gracias por el gran regalo. Lo apreciaré

por el resto de mi vida. La estatua del elefante da un poco de
miedo, pero creo que te acostumbrarás si la miras durante
mucho tiempo.
Cuando las estaciones vuelvan a cambiar y llegue el otoño,
será un año desde que nos casamos. Quiero cumplir mi
promesa de ser una buena esposa, pero lamento que todavía
me falte mucho. Aunque me esforzaré.
Estoy tan contenta de haberme casado contigo. Es gracias a
ti que la pared que rodeaba mi estrecho mundo era en
realidad una puerta. Nunca olvidaré las innumerables
puertas que abrimos juntos durante el año pasado y los
mundos más allá.
¿Cómo fue el año juntos para ti?
¿Te hubiera gustado tanto?
¿Los momentos que se convirtieron en preciosos recuerdos
permanecen en tu memoria con el mismo significado?
¿Éramos una buena pareja?
¿Seremos capaces de hacerlo bien en el futuro?

Mientras enfrentaba una serie de signos de interrogación,

sentí como si pudiera escuchar el sonido que se filtraba en el
tranquilo amanecer. Erna, quien debe haber presionado el
signo de interrogación con una expresión seria, parecía ser
visible.

Espero que podamos abrir muchas puertas juntos en el

futuro. Un día me esforzaré más para convertirme en una
persona que pueda darte mucho.
Gracias por llevarte bien conmigo. Te deseo todo lo mejor
para los muchos días por venir.
En la parte inferior de la carta escrita a máquina estaba la
firma manuscrita de Erna.

Su esposa, Erna Denister.

La mirada de Biern se quedó en las letras durante mucho

tiempo.
esposa.
Lentamente rodé la palabra que se sentía tan especial en mi
lengua.
esposa. Mi esposa, Erna.
"¿Qué tal si escribes una respuesta, Príncipe?"
La señora Fitz, que estaba examinando la expresión de Biern,
sugirió implícitamente.
Sabía lo duro que había trabajado Erna para completar esta
carta. Le encantaba la sensación de querer pagar primero a
su esposo con un regalo que recibió de su esposo. Entonces,
esperaba que mi corazón fuera correspondido, pero Biern
negó con la cabeza casualmente.
"Luego."
"Príncipe."
“Mientras vives en la misma casa, ¿qué tienes que hacer?”
Sonrió y ya tenía abierta la siguiente carta. Familiarizada con
la terquedad del príncipe, la señora Pitts no pudo decir nada
más.
Biern odiaba mucho escribir cartas. Fue una actitud
constante desde la infancia hasta el día de hoy. Cuando era
príncipe heredero, su maestro, que vio la correspondencia
diplomática que se había visto obligado a escribir de mala
gana, dejó un comentario punzante: "Esta es una habilidad
que será útil solo cuando se declare la guerra a un país
enemigo".
Por supuesto, todos sabían que era un príncipe que podía
escribir grandes cartas si quería. Sin embargo, no era algo
que tuvieran que soportar la molestia de romper esa gran
terquedad, por lo que todos levantaron la bandera blanca en
ese punto. Al final, los poetas de la familia real pudieron
escribir las cartas, y gracias a esto, se difundieron rumores
de que el Príncipe Heredero de Lechen tenía una habilidad
de escritura muy hermosa, por lo que no había nada que
perder para la nación.
"¿Qué familia dijiste que organizará el picnic mañana?"
Después de leer la última carta, de repente hizo una
pregunta. La Sra. Pitts suspiró, como diciendo que no podía
detenerla.
“Soy el duque de Heine, mi príncipe. También es la familia
donde se casó la princesa Louise”.
Incluso si pellizcó su actitud terriblemente indiferente, Biern
respondió ah, astuto, y simplemente se rió.
“Será un día muy largo y desafortunado”.
Incluso cuando pronunció un comentario sarcástico, los
labios del príncipe sonreían brillantemente.
Mala visión.
Dándose la vuelta sin recibir respuesta, la Sra. Pitts dejó
escapar otro largo suspiro. Ojalá no me encontrara con Erna.
Parece una tarea muy difícil dar noticias decepcionantes con
esos ojos llenos de anticipación.

***
La residencia de verano del duque de Heine estaba situada
en medio del río Arbit. Aunque se encuentra lejos del mar, es
un lugar famoso porque en su lugar puedes disfrutar de
hermosos bosques y llanuras.
Biern miró el paisaje con una mirada aturdida.
Después de regresar de su luna de miel con Gladys, el primer
evento social al que asistió fue un picnic de Heine. Desde
entonces, no he caminado ni una sola vez, así que han
pasado 5 años desde que se llevó a cabo esta quisquillosa
reunión.
Cansado del festín interminable de verde, Biern se volvió y
miró a Erna. Erna, sosteniendo una sombrilla, estaba
sentada erguida, mirando el paisaje de un campo lleno de
amapolas. La mujer que normalmente estaría emocionada
por balbucear estaba demasiado callada hoy. Cuando empezó
a ponerse molesto, el carruaje se detuvo.
"¡hermano!"
Louise, que estaba dando la bienvenida a los invitados, se
acercó con una sonrisa en el rostro.
“Pensé que nunca llegaría. Es un honor."
“Dale las gracias a Erna”.
Biern condujo a Erna fuera del carro a mi lado.
"Es la voluntad de la lluvia aceptar la invitación".
La expresión de Louise se endureció ante las contundentes
palabras. Sin embargo, su hermana, que no era tan tonta
como para ignorar los ojos a su alrededor, miró a Erna con
una sonrisa moderadamente sociable.
"Gracias por asistir con mi hermano de esta manera, Gran
Gongbi".
"no. También recibí mucha ayuda de la princesa”.
Erna, naturalmente, entregó los saludos que había
practicado todo el tiempo. No fue un mal comienzo.
“Por invitarme a un lugar tan hermoso, soy… … .”
Pero las palabras que agregó con confianza no terminaron
correctamente. Fue por el rostro familiar que encontró en el
lugar donde sin querer desvió la mirada.
pavel
Mientras murmuraba su nombre como un suspiro, los ojos
de Biern y Louise se volvieron hacia él.
"Ah. Te invité. Mirando los retratos del Archiduque y su
esposa, eran muy buenos pintores. Así que hoy les encargué
que dibujaran a nuestros niños. Ahora que lo pienso, ¿dije
que la Gran Duquesa y la ciudad natal son lo mismo?
"ah... … sí."
Erna, quien respondió con una sonrisa, miró la tez de Biern
con ojos ansiosos.
No le gusta Pavel.
Mientras pintaba el retrato, Erna era claramente consciente
de ese hecho. Como para probarlo, Biern miraba a Pavel con
los mismos ojos inmóviles e indiferentes que ese día. No
mucho después, Pavel también los encontró.
Erna contuvo la respiración como si estuviera reprimiendo el
dolor de estómago que la había atacado. La mano que
sostenía la sombrilla comenzó a temblar ligeramente.
100. Cazador de trofeos

"mira este. Estoy durmiendo de nuevo.

La conversación de quienes disfrutaban de todo tipo de
cotilleos en el mundo social volvía al origen, Erna Dneister.
La Gran Duquesa, que jugaba con los hijos del Duque de
Heine, dormitaba con un juguete en la mano.
“Me pregunto cuánto tiempo ha pasado desde que caí en
desgracia en el teatro que no tengo tanto cuidado. Estoy
completamente decepcionado.
“No sé qué hacer por la noche para tener tanto sueño a
plena luz del día”.
"Vaya. Yo se, verdad. Ni siquiera puedo adivinar".
Sutiles palabras burlonas intercambiadas con voces bajas
armonizadas con la soleada luz del sol de verano.
Como de costumbre, los que estaban preocupados por la
salud de la princesa Gladys cerraron la boca de golpe cuando
apareció la duquesa de Heine. Aunque le desagradaba la
Gran Duquesa más que nadie, era porque conocía bien a
Louise, quien era minuciosa en sus deberes como princesa de
Lechen, al menos externamente.
"La Gran Duquesa debe estar muy cansada".
La joven condesa, que hizo contacto visual con la princesa,
luchó por reprimir su risa y susurró. El rostro de Louise,
mirando hacia donde señalaba, se puso rígido notablemente.
"Incluso si no lo es, el cuerpo de la Gran Duquesa es débil,
así que estoy muy preocupado".
Louise, que miró atentamente a las personas que mostraban
expectativas sutiles, mostró una sonrisa amable como si
fuera una bendición. Sé bien que todos estaban ansiosos por
ver la disputa entre la princesa y el archiduque. Entonces,
Louise estaba decidida a no mostrar ese tipo de cosas sin
importar qué.
Abrumados por el ímpetu, no pudieron agregar más palabras
y cambiaron de tema. Louise, que pronunció algunas
palabras con moderación, vio el momento adecuado y se
acercó a Erna.
"La Gran Duquesa".
“Erna.”
Justo a tiempo, Biern, que regresaba de fumarse un cigarro,
llamó a Erna con su hermana casi al mismo tiempo.
Erna luego abrió los ojos sorprendida. El sonido de una
muñeca kokeshi que cayó mientras la sostenía chocó con una
taza de té, resonando clara y nítidamente.
"despierta. vamos."
Después de dar algunas palabras de instrucciones a los
sirvientes que lo acompañaban de parte de la Gran Duquesa,
Biern naturalmente levantó a Erna, quien estaba perpleja y
miró a su alrededor. Louise tenía mucho que decir, pero él no
quería escuchar.
Bjern condujo a Erna fuera de la sombra de los campos
donde se habían reunido los invitados, hacia el bosque
sombreado de sicómoros y arces. Cuando los sirvientes que
ya habían ido allí y prepararon sus asientos se fueron, solo
quedaban dos personas bajo la fresca sombra.
"¿Está bien si estamos separados así?"
Erna miró al otro lado del camino forestal con ojos
preocupados y al campo donde se habían reunido la mayoría
de los invitados. Sin ojos para ver, finalmente podía respirar,
pero era difícil soltar mi corazón fácilmente cuando pensaba
en lo que podría decirse sobre esta desviación.
"¿Que importa?"
Biern se tumbó casualmente en la alfombra de picnic.
Cerrando los ojos como si estuviera tomando una siesta,
parecía libre y relajado.
Dudando, Erna se sentó con cuidado a su lado y contuvo la
respiración. Hoy me prometí que no haría un libro, y lo volví
a prometer, pero no pude soportar el peso de mis párpados.
El mundo de Erna, que suspiró de lástima por ese tipo de
cosas, de repente se dio la vuelta. Cuando recuperó el
conocimiento, estaba acostado junto a Biern. Un hermoso
martín pescador voló desde el arroyo y voló por el cielo
visible a través de las ramas que se balanceaban.
Los ojos de los dos hombres, que miraban en silencio el
paisaje, se miraron.
El primero en reírse fue Biern. Una sonrisa fue todo lo que se
levantó en la punta de un labio, pero Erna lo sabía ahora.
Que esta es la risa real de Biern. Era diferente de esa sonrisa
enmascarada que era perfectamente dulce pero carente de
sinceridad.
Con la mano que soltó el brazo que sostenía con fuerza, Biern
alborotó el cabello de Erna que estaba alborotado por el
viento. Incapaz de superar la somnolencia que venía con una
sensación de alivio, Erna cerró los ojos sin darse cuenta.
Sabía que no debería ser así, pero mi cuerpo no se movía
como quería. Parecía bien. Estoy al lado de Biern, el príncipe
que hoy me salvó sin falta.
Erna luchó por abrir los ojos, deseando volver a ver esa
sonrisa real. un poco más. No importaba cuánto lo intentara,
era difícil superar la somnolencia que venía como una
enfermedad.
"Relájate, Erna".
Su voz baja y ronca le hizo cosquillas en los oídos. Erna
asintió con la cabeza y abandonó el ritual sin hacer ningún
esfuerzo adicional.
Biern se acostó con la cabeza apoyada en un brazo y miró a
su esposa dormida. es una siesta Era difícil pensar en algo
relacionado con esta mujer. Es más, en un lugar como este,
no era como Erna, por mucho que lo pensaras, para una
joven que se preocupa tanto por la mirada ajena, que no
pudo vencer su sueño y vivió en desgracia.
¿Es posible que no te sientas bien?
De repente, un pensamiento siniestro vino a mi mente y mi
respiración se detuvo. Originalmente, era una mujer
pequeña y esbelta, pero en estos días parece haberse vuelto
más demacrada. Sin embargo, las mejillas brillantes y la piel
suave no parecían una persona enferma en absoluto.
El sirviente se acercó en el momento en que los ojos de Biern
se entrecerraron al mirar su frente débil y febril.
Shh.
Biern se levantó después de prestar atención llevándose las
yemas de los dedos a los labios. Cuando parpadeó al final de
la estera, el sirviente rápidamente tomó la delgada manta
que había estado allí.
Biern lo tapó a mano y en silencio abandonó el lugar. Los
pasos a través del prado violeta se detuvieron solo cuando
llegaron al arroyo lejos de la sombra del árbol donde dormía
Erna.
Cuando Biern se dio la vuelta y levantó la punta de la
barbilla, dijo el negocio en voz baja.
El señor Vile, el abogado, ha pedido ver a la familia Hardy.
Dicen que te estarán esperando en la pérgola junto al río.

***
Cuando abrió los ojos, Erna estaba sola.
El asiento vacío de una persona era tan grande que me sentí
como si me hubiera convertido en un niño perdido en un
mundo desconocido.
Erna se levantó lentamente y se sentó, desdoblando
cuidadosamente la manta. Incluso en ese momento, sus ojos
vagaban por el bosque, donde las sombras se espesaban. Fue
lo mismo cuando me puse el chal, apoyé la espalda contra el
tronco de un árbol y agarré un caramelo para calmar mi
estómago.
Un leve ruido mezclado con la risa de la gente venía de lejos.
Sabía que era hora de ir allí, pero Erna se agachó un poco,
esperando a Biern.
No quería volver solo.
Cuando volvió a sentirse mal, Erna tomó otro caramelo y se
lo metió en la boca.
No me gustaba sin Biern.
Incluso la dulzura de los dulces cuidadosamente rodados en
la lengua no pudo calmar esta mente ansiosa y ansiosa.
Es estúpido.
Mientras murmuraba palabras de autoayuda para sí misma,
Erna se puso de pie como si estuviera poseída por algo. El
sonido de pasos apresurados a través de la hierba se filtraba
a la luz del sol.
Quería verlo tan gracioso como si actuara como un niño.
estás bien.
Con esas palabras de Biern, todo parecía estar bien.
Entonces, si te detienes. después… … .
Erna, que caminaba hacia la sombra donde los jóvenes
caballeros estaban sentados y fumando cigarros, de repente
dejó de caminar porque no estaba familiarizada con su ser
demasiado sentimental. Pensé que podría ser algo que hizo
divertido a Biern, y cuando estaba a punto de darme la
vuelta, escuché una voz familiar.
“¿Por qué esta temporada no es tan divertida? El año
pasado fue increíble. ¿Es porque no hay una dama como la
Sra. Hardy?
Pedro Bergen. Cuando Erna se dio cuenta de quién estaba
hablando la Sra. Hardi, sus ojos se quedaron en blanco.
"pero. Incluso si intento hacer una apuesta de nuevo, debe
haber otra dama como la Sra. Hardi, un ciervo bebé”.
El personaje principal de esa voz risueña también era un
conocido, un amigo de Biern. Por estas fechas el año pasado,
también fueron ellos los que cortejaron a Erna en medio de
una ofensiva de regalos.
Sentados frente al valle y fumando cigarros, continuaron
charlando con bromas de bajo nivel como si aún no se
hubieran dado cuenta de la existencia de Erna. Erna se
escondió rápidamente detrás de la sombra y el hermoso
árbol no muy lejos.
regresa.
La conciencia ordenó, pero ambas piernas no se movieron.
“¿No estás realmente sorprendido cuando lo piensas de
nuevo? Prince Biern en el mundo, ganando una segunda
esposa en el tablero de póquer. Se llevaron todos los trofeos
de todas las apuestas, y estoy seguro de que podré recoger
incluso esos trofeos”.
“Viniendo ahora, pensando en ello, estaba muy decidido.
Quiero decir, la estrategia fue meticulosa desde el principio.
El príncipe en un caballo blanco que aparece cada vez que
una mujer hermosa está en problemas. Un príncipe muy
guapo también. como vencer esto También entiendo a Hardi,
que falleció allí, cien veces. Oh Ahora tengo que llamarte
Gran Duquesa.
“¿No es genial? Incluso con tanto dinero, pones tanta
devoción en ganar tal apuesta. Porque hay una verdad muy
repugnante sobre el dinero. Bueno, como resultado, terminé
casándome con la Sra. Hardi y terminé gastando una gran
cantidad de dinero que no podía compararse con la apuesta,
¿así que estaba en déficit?
“Suenas como un perdedor. ¿Bjern Dneister ni siquiera
sabe lo que significa la palabra déficit? Obtienes a la chica
más hermosa del mundo social con una apuesta de que
comenzaste como un juego divertido de póquer, y obtienes la
apuesta por esa belleza, y eventualmente obtienes una
segunda esposa”.
“La segunda esposa es un déficit”.
“Puede ser frente al dinero, pero como resultado, Biern ha
ganado más. Después de volver a casarse, el nombre del
archiduque desapareció de la columna de chismes del círculo
social. Ahora el enemigo público es la Gran Duquesa. Tengo
un escudo tan fuerte, pero el escudo es tan bonito, ¿cuál es el
déficit? Es una ventaja perfecta. Es un matrimonio que todos
rebotamos en el ábaco”.
"Ah. ¿Lo es? pero. Bjern Dneister no es el hombre a perder”.
Cuando una tos estaba a punto de salir del humo del cigarro
que había sido transmitido con palabras increíbles, Erna se
tapó la boca con ambas manos tan fuerte como pudo. Mi
corazón latía como si fuera a explotar y todo mi cuerpo
comenzó a temblar.
Quería ver a Biern.
Erna miró a su alrededor con más seriedad que nunca. Mi
visión estaba borrosa y sabía que las lágrimas fluían, pero no
sentí ninguna emoción.
Quería que viniera Biern.
estás bien.
Una palabra borrará toda esta pesadilla, así que por favor.
"Oh, allí viene la Alteza".
En la noche de la competencia de remo de este año, aquellos
que hablaban sobre los nombres de las damas con las que
querían navegar comenzaron a enviar abucheos y vítores
traviesos. Después de mirar el lugar con los ojos en blanco,
Erna se sentó debajo del árbol. Fue su salvador, Biern, quien
sonrió casualmente.
Ahora están emocionados de hacer una nueva apuesta. Biern
se sentó profundamente en una silla de aro de sauce frente al
valle, fumó un cigarro y preguntó.
“Oye, cazador de trofeos. Pasemos a los secretos de los
ganadores. ¿sí?"
Ante las palabras de Peter, Biern exhaló el humo del cigarro
que había aspirado profundamente y se echó a reír.
"qué. ¿Me estás ignorando ahora? ¿Crees que no puedo?
"Oye. El secreto del Archiduque no te sirve. ¿Qué dama ciega
se acercaría a tu cara?
La voz de Peter se elevó aún más cuando Leonard se rió y se
burló de él. A pesar de sus bromas traviesas, Biern sonrió
casualmente.
"Bastardos locos".
Después de exhalar lentamente, volvió a fumar un cigarro y
la brillante luz dorada del sol cayó sobre la puerta Biern.
Entonces, wow, estalló una carcajada.
Erna se cubrió la boca con más y más fuerza con su mano sin
sangre. En los ojos que perdieron el foco, el bosque de
verano transparente e hinchado retumbó y fluyó como
lágrimas.
Después de reír y hablar por un rato, el valle volvió a quedar
en silencio cuando se fueron. Solo después de confirmar eso,
Erna finalmente exhaló el aliento que había reprimido.
Había una mezcla de sollozos y náuseas en el sonido de
respiraciones jadeantes como una bestia moribunda. El cielo
estaba despejado sin una sola nube en el cielo donde volaban
los pájaros sorprendidos.

101. Lodo sucio

Erna desapareció.
El lugar donde desapareció la mujer que había estado
durmiendo profundamente se quedó con nada más que una
manta cuidadosamente doblada y una bolsa de papel llena de
dulces.
Biern se sentó allí lentamente y esperó a Erna. Al ver que
dejé los dulces que llevo conmigo como una parte de mi
cuerpo en estos días, no parece que haya ido demasiado
lejos.
ni siquiera un niño
Los labios de Biern cuando tocó la bolsa de dulces se
curvaron suavemente. Cuando me meto un caramelo
amarillo claro en la boca, se esparce un refrescante aroma a
limón. Era el olor que sentía cada vez que besaba a Erna
estos días.
Lentamente haciendo rodar el caramelo, Biern miró el
bosque brillando bajo la cálida luz del final de la tarde.
Próximamente se esclarecerá el plan de negocios fraudulento
de Walter Hardy, informó el abogado del banco a cargo de la
obra. Aunque el número de inversores captados fue superior
al esperado, no fue una escala difícil de solventar.
tan silenciosamente como sea posible.
Eso fue algo que pidió Biern.
Por supuesto, es más grande que las cosas en las que he
estado trabajando hasta ahora, así que tendré que soportarlo
hasta cierto punto, pero esperaba que el rumor no llegara a
oídos de Erna. Porque no quiero ver a mi esposa como si
estuviera avergonzada.
De lo que quería disfrutar era de la bella Erna. Una mujer
mirándose a sí misma como en un sueño y sonriendo como el
sol. Si tenía que arriesgarse a enfadarse un poco por ello,
Biern estaba dispuesto a hacerlo. Porque la hermosa Erna
tiene la utilidad suficiente para estar dispuesta a pagar este
tipo de precio.
Biern consultó el reloj de bolsillo y miró la bolsa de
caramelos con los ojos ligeramente entrecerrados. Para
informarle sobre la Línea Maginot a Walter Hardi, quien
gradualmente estaba creciendo en codicia, tarde o temprano
tendría que encontrarse con su rostro al menos una vez.
Antes de que grite Erna.
Erna.
Cuando recordé el nombre, un suspiro tan dulce como un
caramelo fluyó. su esposa. Las palabras, escritas con una
letra redonda y elegante, fueron dibujadas sobre el colorido
caramelo.
Erna Dneister. mi esposa mía.
"¿Príncipe?"
Cuando Biern acababa de abrir el reloj de bolsillo
nuevamente, escuchó una voz familiar. lisa. Era la sirvienta
que se quedó como la sombra de Erna.
“¿Erna?”
Biern, que miró detrás de Lisa, frunció el ceño. Por supuesto,
la figura de Erna, que se esperaba que estuviera con la
criada, no se veía por ninguna parte.
“¿No estabas con el príncipe? Simplemente pensé que lo
era.
Lisa parecía avergonzada.
"¿Entonces quieres decir que ni siquiera sabes dónde está
Erna?"
“Como está durmiendo profundamente, he estado
ayudando al presidente del picnic por un tiempo. Pero
cuando regresó, había desaparecido, así que por supuesto
sabía a dónde fue con el príncipe... … .”
Lisa, que estaba llorando, continuó explicando.
Biern la miró a la cara, luego miró hacia el bosque tranquilo
y volvió a consultar su reloj. Ahora, se acercaba el momento
de terminar el picnic.
Erna desapareció.
Biern se puso de pie, recordando el hecho de que ya no podía
tomarlo a la ligera.

***
"¿Erna...?"
Pavel murmuró el nombre con incredulidad. Fue una vista
tan vergonzosa que no hubo tiempo para siquiera pensar en
la necesidad de prestar atención al nombre.
"Oh Dios mío. ¡Erna!”
Erna, que caminaba como un fantasma, se detuvo ante el
nombre que salió como un grito. Un vestido blanco con
hierba espesa por todas partes se balanceaba con el viento de
la tarde. También lo estaba el cabello que estaba medio
suelto y suelto.
Pavel saltó de la roca al borde del valle y corrió hacia Erna.
No quedaba lugar para preocuparse por los cráteres que se
tiraron y rodaron por el suelo.
"¿Cómo diablos sucedió esto? ¿Que pasa? ¿sí?"
Sus ojos se encontraron, pero Erna estaba aturdida como si
no pudiera ver nada. Su rostro, manchado de lágrimas
moteadas, estaba pálido y sin sangre, casi invisible como el
de una persona viva.
“Erna. puedes escucharme Erna.
Pavel agarró el hombro de Erna con mano temblorosa y lo
sacudió.
“¿Pavel?”
Después de unos lentos parpadeos en sus brillantes ojos
rojos, Erna finalmente lo reconoció. Sus ojos temblaban de
ansiedad mientras miraba a su alrededor.
“¿Has venido hasta aquí solo? ¿Maridos y sirvientes?
Pavel miró el camino con el que se había topado Erna con
ojos confundidos.
“Si alguien hace algo malo… … .”
"no. No es así."
Erna sacudió la cabeza apresuradamente y se encogió de
hombros.
"Sendero… … Porque me perdí.
“Erna.”
“Fui a caminar y fui demasiado lejos. Quiero volver, pero no
sé el camino... … .”
Erna continuó tartamudeando explicaciones, secándose los
ojos húmedos con sus manos temblorosas.
Eso es una mentira.
Era un hecho que se podía reconocer de inmediato, pero
Pavel fingió no saberlo y asintió. Era imposible empujar más
al niño, que parecía en peligro, como si fuera a colapsar con
el toque de sus dedos.
"Iré y llamaré a alguien, ¿puedes esperar aquí un momento?"
Pavel, que había calmado su ira, primero sentó a Erna en una
roca plana.
Era un lugar repleto de escritores que obstinadamente
muerden y caen incluso si captan incluso las vainas más
pequeñas sobre la Gran Duquesa. Con esta aparición frente a
ellos, no era difícil predecir cómo sería tratada Erna, quien
apareció con el artista en la Academia de las Artes. Sentí una
sensación de vergüenza hacia mí mismo, que no tenía más
remedio que ser cobarde, pero no quería poner a Erna en un
problema mayor al poner mis sentimientos primero.
Pavel se dio la vuelta después de hacer un par de oraciones
nuevas más. Decidí olvidarme de la ira que no sabía por qué
había subido a la parte superior de mi cabeza. Para Erna.
Porque esta elección cobarde es lo mejor para Erna.

***
Me esconderé en otro lugar en un lugar apartado.
La reacción de quienes conocieron la noticia de la
desaparición de la Gran Duquesa fue, en general, la misma.
Por un tiempo, intervino aquí y allá sin darse cuenta, pero en
estos días, muestra una apariencia patética, donde se escapa
y se esconde de vez en cuando.
“¿Cómo te atreves a arruinar una reunión elaborada como
esta? Solo la duquesa de Heine se volvió lamentable”.
Una mujer de mediana edad chasqueó la lengua cuando vio a
un grupo de sirvientes corriendo a buscar en el bosque.
Si lo dejas solo, volverá por sí solo, pero Prince Biern estaba
nutriendo su negocio innecesariamente. Es por eso que hubo
tantos nobles que no regresaron incluso después de que el
picnic terminó antes de lo esperado . No te puedes perder un
espectáculo más emocionante que cualquier otra obra. A
pesar de que no pudo haber sido inconsciente de esa mirada,
el príncipe actuó sin dudarlo. Aunque originalmente era
egoísta, hubo un rincón en el que se volvió más relajado
después del ridículo matrimonio.
Todo se debe a la segunda esposa equivocada.
Después de unas palabras de pésame para el príncipe que
cayó por culpa de una mujer, Biern regresó. Parece que aún
no ha encontrado a su esposa.
“Quien lo vea pensaría que es alguien que perdió algún
tesoro”.
La Gran Duquesa apareció en el momento en que las
palabras de disgusto con el banquete comenzaron a fluir por
todas partes. Con dos hombres en el bosque frente a donde
estaban siendo registrados.
“¿Ese hombre no es el pintor?”
Los ojos de los espectadores que pasaron junto al sirviente
del duque se centraron en el hombre pelirrojo.
Aproximadamente al mismo tiempo, Biern también encontró
a su esposa que había regresado.
"¡Erna!"
La voz de Biern gritando su nombre abrumó la conmoción en
el campo. Erna se detuvo sorprendida y lo miró con ojos
aterrorizados.
A la luz del atardecer que extrañamente distorsionaba el
mundo, Biern lo miró en silencio. mirada desordenada. ojos
hinchados. Ropa que estaba envuelta alrededor de sus
hombros temblorosos, probablemente del pintor.
Por supuesto, no había lugar para que intervinieran las
sucias dudas. Además de Pavel Lore, otro sirviente los
acompañaba y no había un flujo de aire cuestionable entre
ellos. Un transeúnte que ayudó a una dama en problemas.
Debe haber sido una relación, nada más y nada menos.
Biern lo sabía bien. Aún así, era divertido que estuviera
envuelto en una profunda ira. Odiaba a Pavel Lore, que
estaba al lado triunfante de Erna. y Erna. Erna, que lo
miraba a través de los ojos de una ventana tenuemente
iluminada, y al final le dio la espalda, que se había escondido
detrás del maldito pintor, lo volvía loco.
¿Cuando fue?
Biern apretó los puños con tanta fuerza que pensó y pensó
con ansiedad, como alguien perseguido por algo. ¿Fue de la
época en que estabas eligiendo el regalo para ese cabrón en
tu luna de miel? Si no, el día que nos reencontramos con el
pintor y la Gran Duquesa. ¿Fue a partir de ese momento
cuando intercambiamos miradas afectuosas a través de la
lona?
Ya sabía que era una tontería, pero era difícil dejar de
especular. Un sentimiento incontrolable envolvió a Biern. Se
sentía como si estuviera rodando en barro sucio.
Entonces deberías verme
Los ojos de Biern, mirando a su esposa escondida detrás de
Pavel Lore, se calmaron con frialdad. Parecía que todo
estaría bien con la brillante sonrisa de esa mujer una vez.
Pero Erna, la maldita mujer que lo arrojó a este lodo, todavía
estaba temblando a espaldas del otro hombre.
Erna, que había desaparecido, regresó como una mujer
completamente diferente.
La vergüenza de ese hecho se mezclaba con la rabia de un
niño que me habían arrebatado.
En lo que a ti respecta, te reto.
La mirada de Biern, con una risa tranquila, se volvió hacia
Pavel Lore.
Como un ladrón, atrévete.
Una furia ardiente envolvió su razón. Todo lo que quedó fue
una inseguridad cercana al miedo y el odio por el pintor que
se atrevió a quitárselo. El hecho de que fuera un
malentendido irrazonable ya no era importante.
Con los ojos abiertos, Biern cruzó el campo hacia Erna. Los
espectadores con una expresión aburrida en sus rostros
también comenzaron a dar un paso atrás uno por uno.
Louise, que estaba obsesionada con una extraña ansiedad y
observaba a Biern, finalmente liberó su corazón. El revuelo
causado por la Gran Duquesa parecía haber llegado a su fin.
Los gritos de la gente estallaron cuando Louise acababa de
dar un suspiro de alivio.
Biern se acercó al pintor y le lanzó un puñetazo. Emboscado
sin tiempo para sufrir ningún daño, Pavel Lore perdió el
equilibrio y cayó al suelo sobre la hierba.
"¡Oh Dios mío!"
Al mismo tiempo que estalló el grito de Louise, Biern pateó
al pintor caído. Sorprendida, Erna agarró el brazo de su
esposo y lo colgó, pero fue en vano.
La gente emocionada corrió y rodeó el campo de batalla. Qué
debemos hacer. Tiene mucha importancia. Se derramaron
palabras ruidosas, pero nadie intervino voluntariamente en
la pelea. Mientras tanto, Pavel Lore, quien solo había sido
golpeado unilateralmente, se puso de pie. Sus ojos que
parecían incapaces de soportarlo por más tiempo
aumentaron la emoción de los espectadores.
“¡Pavel!”
Cuando Erna gritó su nombre como si le suplicara, los dos
hombres ya estaban enredados y agitando los puños en uno.
Tan alto y alto como el príncipe, luchó con todas sus fuerzas
y la lucha se volvió más intensa.
“¡Detén a tu hermano! ¡apuro! ¡Esto es un gran problema!”
Louise, que encontró corriendo a los amigos de Biern
después de escuchar la conmoción, comenzó a gritar con
urgencia. De repente, les empujaron la espalda y entraron en
el campo de batalla, y corrieron hacia Biern con asombro.
Fue solo cuando los cuatro hombres reunieron sus fuerzas
que pudieron separar al príncipe y al pintor, quienes se
atacaban como si estuvieran a punto de matarse.
"Déjalo ir."
Biern gimió, limpiándose la sangre de los labios agrietados.
Pavel Lore también se retorcía con una fuerza violenta como
si fuera a atacar de nuevo en cualquier momento.
“¡Cálmate, Biern! ¿Sabes lo que estás haciendo en este
momento?”
"Suéltalo, bastardo".
Cuando Biern dejó escapar un suspiro de molestia y empujó
a Peter, que sostenía su brazo, un grito agudo estalló entre la
multitud.
Los dos hombres, que se estaban mirando el uno al otro, se
giraron simultáneamente hacia el lugar donde se
concentraban los espectadores. Erna, tendida en la hierba,
estaba derramando dolorosas náuseas.
Erna.
Después de murmurar su nombre en blanco, Biern corrió
frenéticamente y despertó a Erna. Mientras las personas que
ya no podían disfrutar de la situación contenían la
respiración, el campo tumultuoso se quedó en silencio en un
instante.
El sonido de los pasos del príncipe corriendo mientras
sostenía a su esposa comenzó a sacudir la pesada quietud.
102. Un día muy largo

"¿Por qué hiciste eso?"

Erna, que se sentaba impotente y miraba por la ventana,
apenas pronunció sus primeras palabras hasta que las
piernas del archiduque comenzaron a asomarse al otro lado
del río. Cabello despeinado en un vestido cubierto de hierba
y tierra. a la tez pálida. Esta mañana, se veía completamente
diferente a la dama que había estado hermosamente vestida.
Lo que normalmente habría hecho porque estaba molesto y
no sabía qué hacer ahora era tan trivial e inútil.
¿Por qué diablos le hiciste eso a Pavel?
Erna giró lentamente la cabeza y miró a Biern sentado a su
lado. Su rostro, con los ojos cerrados, no mostraba ninguna
emoción.
“Biern”.
"Cállate, Erna".
Con un suspiro, Biern abrió los ojos y dio una orden en voz
baja.
"No digas una palabra más".
Los ojos grises sumergidos contenían una ira escalofriante
que le puso la piel de gallina.
Mientras Erna, que estaba sin palabras, se humedecía los
labios, Biern volvió a cerrar los ojos.
Trofeos ganados en el tablero de juego.
Las crueles palabras que aparecieron en el rostro de Biern
comenzaron a atravesar su pecho nuevamente.
Erna sabía que no era amor. Pero al menos yo creía que
había un mínimo de sinceridad. Incluso si era simpatía por la
pobre mujer que estaba en problemas por su culpa.
Pero para ti, yo ni siquiera fui objeto de lástima.
Cuando me di cuenta de esto, me vino una tristeza mayor
que la ira.
Confié en Biern.
Dijeran lo que dijeran, Erna era la única persona que la
protegía en este mundo desconocido y aterrador.
Amaba a Biern así.
Fue solo en el momento en que mi corazón comenzó a
desmoronarse, lo que encontré divertido, que ya había
comenzado mucho antes de que me diera cuenta.
La noche que nuestras miradas se cruzaron bajo el paraguas
que detuvo la lluvia fría. Cuando los hermosos fuegos
artificiales que vi por primera vez en mi vida bordaron el
cielo. O una fiesta en Harbor Street. no. Tal vez, en la
penumbra de la sala de exhibición de la exposición de arte, el
momento en que se encontraron los ojos del príncipe que
inesperadamente besó el dorso de su mano. Ya estaba viendo
la sonrisa en los labios de Biern y escuchando mi corazón
latir irregularmente.
A medida que retrocedía en su memoria, Erna se volvió cada
vez más humilde. Un trofeo colocado en una apuesta que
comenzó por diversión. Le dio todo su corazón al plan para
ganarlo, pero era tan divertido y miserable que no podía
soportarlo.
Fue la salvación para mí, pero una broma para ti.
Hizo todo lo posible por contener las lágrimas, pero la visión
de Erna ya estaba nublada por las lágrimas. Hubiera sido
mejor si pudiera gritar y hacer preguntas. Ni siquiera pude
hacer eso, y la tristeza se profundizó aún más.
No importa cuán mala sea su reputación, un príncipe que
una vez fue el próximo rey de este país. Era un hombre que
podía volver a casarse con la hija de una gran familia si así lo
deseaba. Al darse cuenta de que ella no era más que un
trofeo para él, Erna se dio cuenta de lo absurdo que era este
matrimonio. Además, el hecho de que ya no está en
condiciones de culpar a Wiern.
Protegió la vida de la casa de la familia Baden y la vida de su
familia. En cambio, se tratan las enormes deudas de la
familia Hardi que él pagó y las cosas que hizo su padre y que
continúan haciéndose. El peso de las cosas que había
recibido sin darme cuenta llegó a pesar en mi corazón. Pero,
¿cómo te atreves a culpar a este hombre sin vergüenza?
Si Biern eligió este matrimonio porque realmente necesitaba
un trofeo para estar a su lado y evitar problemas, Erna tuvo
que soportar aún más. Esta vergüenza y tristeza. Incluso si
sumas todo el dolor que tendrás que pagar para conseguir el
lugar que te mereces, no será suficiente para devolverte lo
que te han dado.
bulto deficitario.
Cuando pensé que realmente me podrían tratar así, Erna se
asustó un poco.
Biern era meticuloso en sus cálculos. En ese sentido, este
hombre, que tenía el corazón más frío que nadie, ya no podía
tolerar el trofeo que juzgaba inútil y una masa de déficits.
Al menos un año.
Aproximadamente en el momento en que las palabras de
burla que no quería recordar comenzaron a sonar como
tinnitus, el carruaje entró en el puente del Archiduque. Aquí,
cuando se recordó a sí misma esperando a Biern con el
corazón desbocado, Erna estalló en lágrimas que ya no podía
tolerar.
Me dio la flor que más amaba.
Entre lágrimas, recordé la prueba de la promesa que le hice a
Biern ese día. No sabes lo feliz que estaba de aceptar el
regalo tan fácilmente. Cuando imaginé a un príncipe
usándolo en su cuello, fue como si una flor brotara de la
esquina de su pecho.
Qué gracioso debe haber sido eso a los ojos de este hombre.
El rugido del duelo lúgubre borró el traqueteo de las ruedas
del carro.
“No llores, Erna.”
Biern miró a su esposa con una mirada de incontrolable
irritación.
"¿Por qué estás llorando? Me he vuelto un idiota, ¿por qué lo
eres tú?”.
Las palabras que salían de mi boca eran tan patéticas que
espontáneamente me eché a reír.
saber.
Erna no hizo nada malo. Él fue el que se volvió loco por cosas
triviales y lo arruinó todo. Lo más aterrador es saber que no
puedes controlarte. Era lo mismo entonces y ahora.
Erna, aterrorizada, se agachó y se tragó un grito.
Afortunadamente, el carruaje se detuvo cuando la delicada
espalda, que parecía difícil de soportar incluso con el peso de
la luz del atardecer, comenzó a estimular los nervios más
sensibles.
"Su médico llegará pronto".
La señora Pitts, que llegó al lado de los dos hombres que
bajaron del carruaje, dijo apresuradamente. Parece que la
noticia enviada por la persona con antelación se ha
entregado bien. Biern respondió con un breve asentimiento.
"Y creo que el Príncipe debería ir a ver a Su Majestad".
"¿ahora?"
"Sí, mi príncipe".
Incluso frente a Biern, quien mostró una fuerte decepción, la
señora Pitts se mostró siempre resuelta.
"Había una orden muy estricta de detenerse en el Palacio de
Verano inmediatamente después de regresar".

***
Cuando se levantó el último lobo, el aire del estudio se hizo
más denso.
El comisario de policía Schwerin se llevó con cuidado la taza
de té a los labios, que sostenía con las manos rígidas. Qué
notable es incluso uno de esos movimientos insignificantes.
Era como si me hubiera convertido en una presa arrojada a
una jaula de fieras salvajes.
"Por favor, explíqueselo a Biern".
Al escuchar las palabras del Príncipe Heredero, dejó escapar
un suspiro desesperado y dejó la taza de té. La brisa fresca
del mar soplaba y no hacía demasiado calor por la noche,
pero la frente del jefe de policía estaba empapada de sudor
frío.
"eso es… … .”
Sus labios rápidamente secos temblaban de tensión. Era más
fácil para el rey y el príncipe heredero. Frente al Gran Duque,
que estuvo involucrado en este incidente, se sintió como si se
estuviera asfixiando.
Es una noticia que traerá el mejor humor al carajo, pero ya
tiene cara de segador. Además, ¿qué pasa con esos labios
agrietados y la ropa desaliñada? Estaba claro que habían
estado involucrados en una lucha total.
"decir."
El Archiduque, que lo miraba en silencio, lo instó con calma.
Era una actitud educada, pero no era tan difícil leer la fatiga
y la irritación detrás de ella.
"Lo siento. Yo lo siento."
El jefe de policía primero ofreció una disculpa.
“Si lo hubiera sabido de antemano, habría tratado de
prevenirlo de alguna manera, pero pasé por el periódico
antes de que él llegara a la estación de policía, así que no
había forma de que pudiera hacer nada al respecto. Aún así,
parece que deberíamos informar a Su Majestad y al Gran
Duque lo antes posible. … .”
"Dime la esencia".
El Archiduque, frunciendo el ceño, cortó su caballo.
"despacio. para que pueda entender.”
Las palabras que pronunció lentamente una y otra vez fueron
como una espada afilada. El jefe de policía, que quedó
atónito por un momento, cerró los ojos con fuerza y los
volvió a abrir, y volvió a abrir la boca.
“Un hombre llamado Hans Weber, que dirige una empresa
comercial, visitó la comisaría de policía de Schwerin esta
tarde. Fue para denunciar a una persona que extorsionó un
soborno atrayéndose a sí mismo con una mentira de que
sería una columna vertebral confiable”.
El jefe de policía entregó un breve resumen del caso en una
voz clerical que excluyó las emociones.
“Antes de encontrar la comisaría, ya había denunciado en el
periódico, por lo que el vespertino de hoy puso el caso como
titular. Parece que se me ha hecho difícil arreglarlo en mi
línea”.
Mientras se limpiaba las manos húmedas en los pantalones,
respiró hondo hasta la punta de la barbilla. En este punto,
podría haber adivinado vagamente, pero los ojos del
Archiduque que lo miraban en silencio estaban callados por
la vergüenza.
"perdón."
Una vez más se disculpó y sacudió la cabeza profundamente.
Y tal como están las cosas, entregó el punto principal
mientras evitaba la mirada del Gran Duque.
“Hans Weber ha presentado una denuncia contra Su
Majestad la Gran Duquesa, y pronto comenzará una
investigación sobre el caso”.

***
"Loco bastardo."
Incluso hoy, solo había una palabra que Leonit podía decir.
No era algo para decirle a un esposo cuya esposa se vio
envuelta en un escándalo tan horrible, pero fue un poco
diferente si él fuera Bjern Denyister.
"¿Te estás riendo ahora?"
Leonit se quedó atónita y se detuvo frente a Biern. Biern, que
caminaba por el pasillo con una sonrisa, lo miró con una
sonrisa en el rostro.
Desde el momento en que se enteró hasta ahora, Biern nunca
mostró una actitud seria.
Oh bueno.
Estas fueron las primeras palabras de Biern cuando supo que
mi esposa había sido acusada de fraude. Fue una reacción
que conmocionó al jefe de policía, así como al rey y Leonite.
Tal vez no lo entendí bien.
Cuando comenzaron a tener serias preocupaciones, Biern
soltó una breve carcajada. Si no hubiera sido frente a su
padre, era una sonrisa que habría agregado un poco de
lenguaje abusivo.
“¿Podrías hablar en serio? Incluso si no fue culpa de la
Gran Duquesa, de ninguna manera es algo ligero. ¡Es un
incidente que involucra a la familia de la Gran Duquesa!"
A pesar del ferviente llamado de Leonit, la expresión de
Biern no cambió. Después de mirar el cielo oscuro más allá
de la ventana por un momento, luego dejó escapar una
sonrisa torcida nuevamente. También estaba el juramento
que soportó frente a su padre.
“No es nada complicado. Si haces una investigación, serás
investigado. Si encuentras a un culpable, castígalo. Bueno,
eso es todo."
"¿De verdad vas a enviar a Walter Hardy a la cárcel?"
"Bien. ¿No se encargarían de eso la policía y los jueces
competentes de Lechen?
Biern abrió los ojos, que había cerrado lentamente, más
lentamente que él.
"Muevete."
“Biern”.
"León. ¿Tuve un día muy largo hoy?”
Apartó suavemente la mano de Leonite de mi hombro.
“Si no planeas enredarte y golpear, sal de aquí”.
Todavía era una cara en blanco, pero Leonit lo sabía
intuitivamente. Dicho esto, no es solo una broma.
Leonite, que había estado luchando, finalmente dio un paso
atrás y se rindió. Después de darle un breve vistazo, Biern
sonrió y salió del Palacio de Verano como si disfrutara de un
paseo tranquilo.
Se subió al carruaje que esperaba y cerró los ojos con un
profundo suspiro. Cuando pensó en cinco formas de matar
dolorosamente a un humano, el carruaje llegó frente a la
residencia del Gran Duque.
“¿Erna?”
Al ver que la Sra. Fitz salía a su encuentro, Biern hizo una
pregunta discreta con una voz llena de profunda fatiga.
"Su Alteza está en el dormitorio con el Sr. Erikson".
Las cejas de Biern se fruncieron ante la inesperada noticia.
En casos normales, era hora de que el examen hubiera
terminado. Cuando le vino a la mente el rostro de su esposa,
que parecía estar a punto de morir, sus puños se apretaron
solos.
"Felicitaciones, Príncipe".
En el momento en que Biern acababa de abrir los labios, la
señora Fitz negó con la cabeza.
“Dicen que pronto serás padre”.
Las palabras del caballero, que llegaron de nuevo,
impregnaron la clara oscuridad color tinta.
Biern miró a la señora Fitz con ojos desconcertados. La
emoción y la alegría que no podía ser cubierta por la
oscuridad brillaban en el rostro arrugado de la anciana.
Ha sido un día largo, muy, muy largo.

103. Sigue las reglas

“¿No es este el punto de divorciarse? ¡No puedo llevar mi

cara porque estoy avergonzado!".
Una joven sirvienta, que había salido a hacer un recado a la
ciudad, se puso a llorar y corrió hacia la sala común del
usuario. Los suspiros complicados de quienes ya sabían el
motivo, aunque no hicieran caso, continuaban como una
canción de rodeos a lo largo de la espaciosa mesa.
“No sabes cuántas personas se ríen y se burlan de ti. Ahora,
ni siquiera puedo decir que voy a trabajar en la residencia de
la Gran Duquesa".
La criada, que luchaba por respirar, finalmente estalló en
lágrimas que no pudieron superarla. Daegongbi está en todas
partes en estos días. No fue exagerado decir que solo era la
historia del impostor de la familia real.
"Correcto. En estos días, también tengo miedo de
encontrarme con amigos que trabajan en otras familias.
Incluso cuando la reputación del príncipe estaba en su peor
momento, no era tan vergonzoso como lo es hoy".
“Aún así, la suerte es buena. ¿Cómo se puede difundir la
noticia del embarazo el mismo día que se difunde por todo el
país el artículo sobre la demanda por fraude?
“Si cambias tu punto de vista, es desafortunado para el
príncipe. No puedo dejar a mi esposa con hijos. Parece que
vamos a arrojar lodo juntos".
“No tienes que pensar así, ¿verdad? También rompí con la
princesa Gladys, quien dio a luz a un hijo.
A medida que se agregaban las palabras espinosas una por
una, la atmósfera se calentó rápidamente. Aquellos que
sintieron lástima por la Gran Duquesa en sus corazones no
pudieron evitar evitar su mirada aquí y allá. Cuanto más
trataba de encubrirlo, más fuerte se volvía la calumnia.
“El príncipe está ocupado día y noche por eso, pero se
acuesta con el pretexto de estar embarazado, comer y dormir
bien. No sabes lo cómodo que es. ¿Tengo que decir que me
alegro de que no me importe?".
La campana empezó a sonar en el dormitorio de la Gran
Duquesa en el momento en que brotaba el sarcasmo y la
simpatía burlona hasta el sarcasmo más extremo.
"mira este. ¿Cuán diligentemente cuidas tus comidas?”
La risa de la multitud estalló en simpatía por las palabras
lanzadas junto con el ridículo. Mediodía abrasador bajo el sol
abrasador. Era hora de comer.

***
"Necesitas un poco más".
La señora Pitts, examinando el recipiente que no estaba ni
medio vacío, sugirió con voz preocupada.
“En primer lugar, debe concentrarse en cuidar su salud.
¿No dijo el Sr. Erikson también que para un niño en el útero,
necesita comer bien y descansar bien?
Sé que es una petición absurda, pero eso es todo lo que la
señora Pitts pudo decir.
Erna, que la miraba en silencio, asintió como si estuviera de
acuerdo y volvió a agarrar la cuchara. Luego, lenta y
laboriosamente, masticó y tragó las sobras.
"Buen trabajo, Visión".
Cuando la vajilla quedó expuesta al suelo, la señora Pitts
apenas mostró una expresión de alivio. Era algo que se
repetía en cada comida estos días.
La habitación quedó en un profundo silencio cuando Lisa y
la Sra. Pitts, con sus platos vacíos, se fueron.
Erna se apoyó en la pila de almohadas en ángulo y miró el
paisaje a través de la ventana. Todo parecía poco realista, tal
vez debido al calor del verano. Embarazada. El caso de
fraude de su padre que causó revuelo en todo el país. Incluso
su propio nombre flotando arriba y abajo, todo.
Al día siguiente de enterarse de que estaba embarazada, se lo
comunicó a Erna por boca de los sirvientes.
No fue tan difícil descifrar la historia completa del incidente
que llevó a ser conducido a un estafador de la noche a la
mañana. No es suficiente causar constantemente problemas
de dinero Ahora, un padre que vendió el nombre de su hija y
aceptó sobornos. Para engañar al oponente, escribió una
carta que pretendía haber sido enviada por su hija, e incluso
falsificó el sello del Gran Duque. No era irrazonable que la
víctima malinterpretara a la persona que lo engañó como la
Gran Duquesa.
Incluso en un día caluroso como este, Erna contuvo el aliento
mientras se frotaba las manos aún frías. El oficial dijo que
visitaría esta tarde. Era para investigar el caso.
Biern dio la noticia anoche con una voz llena de profunda
fatiga. Erna, que sabe lo ocupado que está resolviendo este
problema, no pudo hacer contacto visual y solo asintió.
Biern, que había estado vigilando la cama durante un rato, se
fue sin decir una palabra. La reverberación que dejó el
sonido de la puerta del dormitorio al cerrarse permaneció en
los oídos de Erna durante mucho tiempo.
Dijo que estaba embarazada.
El día que escuchó la noticia de que tenía un hijo, era tarde
en la noche y Biern visitó la habitación de Erna y eso fue todo
lo que tuvo que decir. Era como si estuviera pidiendo el
bienestar de otra persona indiferente.
Erna solo asintió con una expresión en blanco. Fue una
reacción inesperada, así que no tenía idea de qué tipo de
respuesta dar.
Tranquila, Erna.
Biern, que estaba mirando a Erna, se dio la vuelta, dejando
solo el saludo que le dieron con una sonrisa consciente.
¿No es que no le gusta el niño que su mujer considera un
trofeo? O tal vez todavía está de mal humor por la pelea que
tuvo con Pavel.
Erna esperó ansiosa y ansiosa en la puerta cerrada, pero
Biern no regresó. Fue una noche en que se rompió la
promesa de compartir la misma cama. Estaba triste y
enojado ese día, pero cuando descubrí la razón más tarde,
sentí pena por mí mismo por estar molesto por eso.
No fue solo la reputación del príncipe la que se arruinó por la
tonta codicia de su padre. Este fue un incidente que hizo reír
a Biern, no, a toda la familia real en un día. Como para
demostrarlo, las críticas y burlas a la familia real
aumentaban día a día.
Erna levantó su mano flaca y cubrió su cara sin sangre.
Si se lleva a cabo la investigación, es posible que se levanten
los cargos que presentó en nombre de su padre, pero eso no
significa el final de este horrible caso. Los suegros reales son
criminales y también son estafadores. quien puede tolerarlo
Fue difícil incluso para la propia Erna aceptarlo.
Yo estaba avergonzado.
Sin saber nada, le resultaba difícil soportar avergonzarse de
sí misma como una niña inmadura que añoraba el amor de
Biern y soñaba con la felicidad. Esta es la realidad. realmente
sin dudarlo.
Las yemas de los dedos de Erna temblaron mientras
presionaba con fuerza sobre las lágrimas calientes. Después
de que logró controlar sus emociones, levantó la cara y
escuchó un golpe fuerte y fuerte. Era Lisa con una expresión
sombría en su rostro.
“Señor, tiene que prepararse para recibir a los invitados… …
.”
Lisa no pudo terminar sus palabras y comenzó a olfatear.
Después de mirar la hora, Erna asintió y se levantó de la
cama. Se acercaba la hora de la visita del oficial.

***
Los locos son fuertes
Esa fue la conclusión del abogado Weil, que entró en el
vestíbulo de la residencia del Gran Duque.
El príncipe Biern tomó la iniciativa, seguido de abogados e
investigadores. Fue un espectáculo vergonzosamente
exagerado decir que vine a recibir una declaración del
acusado en un mero caso de fraude.
Fue el príncipe Biern quien seleccionó personalmente a los
mejores abogados reales y formó un equipo de abogados. El
consejo legal de que sería suficiente limpiar el marco de la
Gran Duquesa sin tener que hacer esto fue completamente
ignorado.
pero. Era lo único que el príncipe ignoraba.
El público enfadado exigió que la Gran Duquesa, que
provocó el humillante escándalo, se presentara directamente
en la comisaría. No merecían el trato real, por lo que incluso
los republicanos que se subieron al carro se unieron y
derramaron su embestida todos los días. Esto fue para
presionar a la familia real al darle a la Gran Duquesa una
gran desgracia. Ante la ira demasiado ardiente para
ignorarla, incluso el leal y leal jefe de policía vaciló, pero el
Príncipe Biern no levantó una ceja.
La esposa se encuentra en las primeras etapas del embarazo
y está tan débil que el médico le ha aconsejado reposo
absoluto. Llevaré a esta esposa a la comisaría y qué pasa si
algo le pasa a mi hijo. Si confía en asumir esa
responsabilidad, solicite una aparición en algún lugar.
Dijeron lo que dijeran, el príncipe repitió la misma
afirmación unánime. Hubo muchas acusaciones de que su
padre, que era tan despiadado con el hijo de la princesa
Gladys, incluso atesoraba a los niños en el vientre de la
engañadora, la Gran Duquesa, como un tesoro, pero el
príncipe insistió en que ni siquiera escuchó. .
Así que al final, el loco ganó.
No importa cuán lamentable pueda ser la Gran Duquesa, el
niño que lleva en su vientre es el hijo de la Gran Duquesa y el
nieto del Rey. Fue gracias al hecho de que nadie se atrevió a
tocar al niño.
No solo el pueblo, sino también los familiares de la familia
real, e incluso los ministros. La terquedad del Príncipe Biern,
que fue capaz de llevar a cabo su voluntad frente a las
acusaciones y la ira de todos, parecía cercana a una especie
de locura.
Asegúrate de que la Gran Duquesa no salte los muros del
Palacio de Schwerin.
Sólo había una petición para el príncipe. Así que fue una
orden que hizo que mi columna se estremeciera aún más.
Estaba destinado a resolver todo de una vez para que no
hubiera más interrogatorios o confrontaciones.
A medida que se acercaba el salón donde esperaba la Gran
Duquesa, Weil dejó escapar un suspiro inconsciente.
Defender a la Gran Duquesa no fue difícil. Una comparación
de la letra revelaría que no fue la Gran Duquesa quien envió
la carta que engañó a las víctimas, y tampoco lo fue el sello
de la Gran Duquesa, falsificado por Walter Hardi.
Sin embargo, el problema complicado fue que el padre de la
Gran Duquesa inevitablemente se convirtió en un criminal
en el momento en que fue incriminado. Y el crimen era tan
obvio y tan atroz que incluso el mejor abogado podría hacer
algo al respecto. En el peor de los casos, el yerno del rey sería
encarcelado, ya que el fraude iría acompañado de desprecio a
la familia real y acusaciones morales de vender a su hija.
Hazlo en principio.
Al escuchar el asunto discutido cuidadosamente por el
equipo de defensa, el príncipe Biern dio una respuesta tan
tranquila que hizo que todos colapsaran. Nadie estaba
dispuesto a hablar, y solo el humo del cigarro que fumaba el
príncipe se elevaba lentamente en el aire pesado.
'Walter Hardy no es una consideración. '
Sacudió la cabeza lentamente, sacudiendo las largas cenizas.
'Entonces todos piensan solo en mi defensa. Eso es todo.'
El príncipe se rió cuando anunció que enviaría a su suegro a
prisión. No podía dormir bien, por lo que los ojos rojos y la
corbata desordenada hacían que esa sonrisa casual se
destacara aún más. Mientras los desconcertados abogados
zumbaban, Biern seguía mordiendo su puro y en silencio se
concentraba en los papeles que abarrotaban la mesa.
Al ver que está actuando como un hombre que arriesga su
vida para sacar a su esposa del marco, parece que no tiene
intención de divorciarse. Reflexionó una y otra vez, pero al
final, no pudo encontrar la respuesta.
No hay forma de que la familia real y el pueblo dejen a la hija
del engañador encarcelado como la Gran Duquesa. Sin
embargo, dado que este príncipe no escucha a los demás de
todos modos, dijo que podría tener sus propios cálculos, por
lo que era mejor dejar que se entendiera.
La puerta del salón se abrió mientras Weil, que se había
despejado de todas las distracciones, tomaba aire. Mientras
miraba a la desafortunada Gran Duquesa que tenían que
proteger, una vez más reflexionó sobre el núcleo de esta
defensa.
El único objetivo para el alivio es Erna Dneister.
Walter Hardy no lo considera.

104. Engañando

Esperaba
Aún así, me pregunto si debería enviar al padre de mi esposa
a prisión.
Fue lamentable que tal conmoción se causara sin querer,
pero no habría sucedido si el Príncipe Biern no hubiera
bloqueado la línea de dinero en primer lugar. Después de
todo, aquellos que trajeron dinero y joyas para tratar de
establecer una conexión con la Gran Duquesa también eran
culpables si habían cometido un delito. Pero no tenía sentido
que él fuera condenado solo.
¿Pero cómo?
Walter Hardy miró al príncipe sentado a la mesa con una
mezcla de extrema ira y ferviente esperanza. Cuando sus ojos
se encontraron, Biern sonrió ligero y refrescante. Como si
hubiera olvidado dónde estaba este lugar.
"Tu tez no se ve tan mal".
El policía que esperaba en la esquina y Biern, que mordió al
abogado, hablaron primero. Walter Hardy tembló y apretó
los puños.
Esperaba que algo sucediera.
El fin de semana pasado, los oficiales que irrumpieron en la
mansión me lo recordaron. Walter Hardy, quien estaba
borracho de beber porque no podía superar su ansiedad,
protestó en un motín, pero solo quedó un cargo adicional por
agredir a un policía.
Walter Hardi fue encarcelado el día que se dieron a conocer
los resultados de la investigación de que la Gran Duquesa fue
otra víctima de un caso fraudulento. Había esperado que no
sería capaz de esconderse usando a su hija como escudo
durante mucho tiempo, pero nunca soñó que sería sometida
a tal humillación.
"¿Cómo pudiste hacerme esto a mí? ¡cómo!"
"No sé."
Biern se encogió de hombros y sacó un cigarro.
“No creo que eso sea lo que diría un padre que acusó a su
hija de estafadora”.
"que… … .”
La luz que iluminaba la penumbra de la sala de reuniones
cayó sobre Walter Hardy, que puso los ojos en blanco con
nerviosismo. Era un rostro muy dañado que nunca había
visto antes, pero no era nada comparado con Erna.
Erna.
Biern encendió la punta del cigarro mientras repetía el
nombre que le venía a la mente.
“Bueno, ¿se ha levantado el marco del niño ahora? En una
situación como esta, ¿qué sería mejor para mí, el padre de la
Gran Duquesa, ponerme en un centro de detención?
Como si se diera cuenta de que gritar no serviría de nada,
Walter Hardi ahora comenzó a mostrar una sonrisa hosca.
"Lo siento. Nunca volveré a cometer ese error, solo una vez,
solo una vez por mi hija y mi nieto en su vientre... … .”
El sofisma de Walter Hardy fue interrumpido por el largo
humo del cigarro que escupió Biern. El gorgoteo lo miró
fijamente y Biern dejó escapar el humo que había aspirado
profundamente una vez más.
“Mi lluvia no tiene padre, vizconde Hardi. Pero es el abuelo
de mi hijo. Ni siquiera vale la pena.
Biern frunció el ceño levemente y mostró los documentos
que había sacado del bolsillo interior de su chaqueta frente a
Walter Hardy. Al ver esto, el rostro de Walter Hardy se cansó
de la contemplación. Era un memorándum que prometía que
renunciaría a las calificaciones de su padre y nunca volvería a
aparecer frente a Erna por el resto de su vida.
“¿Cómo podría incluso el marido de la niña verse obligado a
hacer esto? ¡Vas a cortar la relación entre una mujer y una
mujer a voluntad!”
"Es una hija que ya abandoné una vez, ¿no hay algo que no
pueda tirar dos veces?"
Biern sonrió y sacudió las cenizas del cigarro.
“Si está de acuerdo con eso, tratemos de evitar el
desafortunado incidente de ser encarcelado. Por supuesto,
después de eso, con la condición de que abandones esta
ciudad y vivas tranquilamente como si estuvieras muerto por
el resto de tu vida.
"¡De ninguna manera!"
"Entonces deberías ir a la cárcel".
Biern se lamió la lengua como si se hubiera entristecido y se
recostó contra las profundidades de la silla.
“El futuro de los dos hijos de la familia Hardi, cuyo padre
cumple condena por fraude, será sombrío, pero si eso es lo
que quiere el vizconde, no es gran cosa. Si no lo aíslan, tiraré
la lluvia, así que no olvidemos que ya no podré servir como
suegro real".
“… … ¿tirar a la basura? ¿Erna?
Los ojos de Walter Hardy llenos de ira se convirtieron en
vergüenza en un instante. La figura de Biern sentado con las
piernas cruzadas era natural, como si se riera de él.
“Te estoy dando una oportunidad, Vizconde. Porque decidí
que este lado era menos problemático que divorciarme una
vez más. Pero es una historia diferente si eliges ir a la cárcel y
luego vas a ser el padre de la Gran Duquesa y causar
problemas. En ese momento, no tuve más remedio que
soportar una cierta cantidad de molestia”.
"Oye, ¿crees que voy a quedar atrapado en esa mentira?"
"por qué. ¿No crees que puedes?
Los ojos de Biern, que lo miraban fijamente, se
entrecerraron.
“No hagas eso, por favor, ah, incluso pensando en el niño…
… .”
"Ah. Niño. Ese es el rincón en el que crees. ¿Un niño con
Erna?
Un profundo cinismo apareció en la comisura de los labios
rasgados de Biern.
“Hola, vizconde Hardy. Creo que te estás sobreestimando a
ti y a tu hija”.
Bjern se levantó de su asiento y dio un paso lento hacia
Walter Hardy.
"Si he abandonado a la hija del rey Lars, que dio a luz a un
hijo, ¿no podré abandonar a una de tus hijas?"
No había luz de maldad en los ojos de Biern, mirando a
Walter Hardy. La respiración de Walter Hardi comenzó a
volverse más áspera cuando se encontró con esos tranquilos
ojos grises.
“Si no puedes aislar a la hija de Jeong, entonces el vizconde
puede criarla. En el momento del divorcio, el niño también
será abandonado, por lo que el niño no será reconocido como
miembro de la familia real”.
"¡Gran, gran duque!"
"Si es tu voluntad vivir felizmente con tu padre, que fue a la
cárcel, y tu hija divorciada, criando a un nieto pequeño, Soon
Do-soon Oh, entonces con gusto te respetaré".
Bjern palmeó a Walter Hardy en el hombro como si lo
animara a fumar, pero luego arrojó el cigarro al cenicero.
“Entonces espero que pienses racionalmente sobre qué
camino es mejor para el Vizconde. Oh Déjame decirte de
antemano que no soy muy paciente”.
Dando un paso atrás de la mesa, saludó con el cuello recto.
No pudo vencer a Boon y solo revoloteó, pero Walter Hardy
no pudo refutar una palabra. Mientras tanto, Biern se fue.
Tan elegante como cuando apareció por primera vez,
pausado.
En medio del sonido desesperado de la puerta de hierro al
cerrarse, Walter Hardy miró fijamente los papeles sobre la
mesa. Los ojos manchados de sangre comenzaron a temblar
nerviosamente.

***
Cuando se abrió el sobre grande, apareció un libro
encuadernado en gasa. 'El nombre del amor y el abismo'. Fue
el siguiente trabajo de Hermann Publishing House con el
título decidido en la última reunión.
Las lágrimas comenzaron a brotar de los ojos de Catherine
Owen mientras lo miraba con ojos increíbles. La última obra
de mi hermano que cruzó el mar por fin ha salido a la luz.
Como resultado, fue una suerte que todos los editores de
Lars rechazaran este manuscrito. Gracias a esto, sin censura,
pude tejerlo en un libro que contenía la verdad completa.
“En primer lugar, publicaremos el original, escrito en Lars.
La mayoría de los literatos de Letchen que están interesados
en Gerald Owen también hablan Lars con fluidez, por lo que
este libro no debería tener problemas para generar
entusiasmo. Cuando suba el calor, se lanzará una traducción
de Lechen para que el público en general la disfrute. Para
entonces, este libro ya debe estar circulando en Lars”.
El editor, Hermann, sentado frente a él, explicó con calma el
programa futuro.
Catherine Owen escuchó, sosteniendo el libro con fuerza en
sus brazos. Sentí que podía respirar adecuadamente cuando
pensé que no pasaría mucho tiempo antes de que el nombre
de la mujer que mató a su hermano brillara con fuerza.
“Ahora que todo el país está alborotado por un incidente
que involucra a la familia de la Gran Duquesa, creo que
programaré la publicación después de que el asunto se haya
calmado. ¿Qué piensa de la señorita Owen?
"Me gusta."
Catherine Owen asintió sin demora.
“Ahora que terminó, no hay razón para no esperar un poco
más. Si es posible, publíquelo en un momento en que reciba
la mayor atención”.
“Entonces hagamos un plan como ese. ¿Estás mentalmente
preparado?
La expresión de Herman se volvió más seria. Esto iba a tener
un gran impacto no solo en Lars sino también en Lechen. Por
supuesto, la naturaleza de la ola será bastante diferente.
"sí."
Catherine Owen, que abrió los ojos lentamente, respondió
con firmeza.
"De todos modos."
Sus ojos eran tercos como si nada pudiera sacudirlo.

***
Hoy, Erna estaba dormida.
Bjern, que corrió las cortinas para bloquear la luz del sol de
la tarde, se sentó en una silla junto a la cama y miró a su
esposa dormida. Saqué la corbata sin apretarla y dejé escapar
un largo y suave suspiro.
En estos días, Erna pasa la mayor parte de su tiempo
acostada en la cama. Dijo que estaba siguiendo el consejo de
su médico, quien dijo que es mejor para el niño.
Al menos en un momento como este.
Ver el rostro de Erna, que cada día estaba más demacrado,
me hizo pensar en ello sin darme cuenta. Es como si el niño
en el útero estuviera empujando a esta dura mujer al límite
incluso si no es así. ¿Qué tan severas son las náuseas
matutinas? Durante un tiempo, fue difícil tragar
correctamente incluso un sorbo de agua. Parece estar
mejorando estos días.
Pero al final, este niño salvó a mi madre.
Mientras miraba el vientre de Erna, que aún no había
mostrado signos de embarazo, una vaga sonrisa apareció en
la comisura de los labios de Biern. Aunque no tuviera hijos,
nunca hubiera arrojado a esta mujer como presa del mundo,
pero es cierto que el embarazo se ha convertido en una gran
arma contra la opinión pública. Al ver que estaba
demostrando su valía desde el interior de la nave, parecía
que era un Dneister imparable.
“Biern... … ?”
Tan pronto como se puso de pie, Erna abrió los ojos. Biern
ajustó la forma de la corbata y volvió a sentarse en la silla.
"Regresé temprano hoy".
Erna se levantó con cautela y miró a Biern. Parecía cansado,
no como alguien que acababa de despertarse de una siesta.
“¿Cómo puedo estar ocupado… … .”
Incapaz de superar su ansiedad y nerviosismo, abrió la boca,
pero Erna no pudo completar la pregunta. Tenía tanta
curiosidad por el trabajo de mi padre, pero tenía miedo de
escuchar la respuesta.
Voy de camino a reunirme con el vizconde Hardi.
Biern, que normalmente se habría ido sin decir una palabra,
dio una respuesta tranquila. Sorprendida, Erna dejó escapar
un leve suspiro y agarró la manta.
“Erna.”
"sí."
Erna apenas respondió con voz temblorosa. Incluso en una
calurosa tarde de verano, sentí frío.
de ninguna manera.
Un pensamiento ominoso en el que no quería pensar
comenzó a correr salvajemente como si fuera desenfrenado.
Con suerte, eventualmente... … .
“Ya no tienes padre”.
Una respuesta diferente a la esperada, pero igualmente
sorprendente, se escuchó en voz baja.
“Borra el nombre de Hardi de tu vida”.
"¿Qué significa eso?"
He accedido a salvar a Walter Hardy a cambio de aislarte. El
vizconde lo aceptará.
dos días como máximo. Biern sabía muy bien que recibiría
una llamada de Walter Hardy dentro de ese tiempo. A él, su
hija solo le da dinero. Era un gran hombre que no podía
elegir vivir en prisión porque no podía dejar ir a su hija que
sería una carga en mi vida, y mucho menos una ganancia.
“Así que tú vas primero. Porque esa es la manera de
mantener tu lugar”.
El aislamiento no detendrá las críticas que caen sobre Erna.
Pero al menos no me veré en este aprieto por culpa de mi
padre no humano. Para Biern, eso fue suficiente. Era bueno
ser criticado por el mundo. Porque no dejaría que algo así
sacudiera el asiento de la Gran Duquesa.
“Hola, Biern. Antes de responder, quiero preguntarte una
cosa.
Después de dudar por un momento, Erna lo miró con una
mirada más clara.
"Realmente… … Lo sé. ¿Por qué te casaste conmigo?
"¿saber? ¿Qué?"
Biern, que frunció el ceño, preguntó bruscamente. Sí. Era
una voz que mostraba claramente la molestia que le daba su
esposa, quien profirió ruidos tan absurdos en respuesta a esa
simple respuesta de una palabra.
"Esa apuesta".
Hizo una pausa por un momento, pero Erna tuvo el coraje de
continuar.
“Es la apuesta por mí que comenzó en el tablero de cartas
en el club social”.

105. Una bonita flor que nunca se marchita

Las palabras que parecían imposibles de decir salieron

inesperadamente y con calma. Biern solo miró a Erna sin
decir una palabra. Parecía que estaba dispuesto a escuchar.
Erna juntó sus frías manos y calmó su tembloroso corazón.
Sí. estaba dispuesto a decir
Sí. cualquier número de veces, cualquier número de veces.
El día que le pidió a Biern que tomara su mano y caminara
por Virgin Road, el corazón de Erna ya había abandonado a
su padre. Tal hija de padre y esposa de Biern, Zari. Era una
opción en la que no valía la pena pensar.
Es por eso que no pude responder fácilmente. Porque estoy
tan desesperado Aunque sabes que no te importa, finges que
no lo sabes. Es una de esas cosas que quiero
desesperadamente engañarme y aferrarme.
“Fue una apuesta a que ganara quien estuviera navegando
conmigo en el festival la noche de la competencia de remo.
Yo era el trofeo de la apuesta, así que sé que me sedujiste y al
final gané. Pero también sé, Biern, que no puedes casarte con
un trofeo solo por una apuesta así".
Erna hizo una pausa por un momento para continuar con sus
laboriosas palabras y contuvo el aliento. Sentí un nudo en la
garganta, pero por suerte, las lágrimas no fluyeron.
“No creo que sea porque apuesto, sino tal vez porque ya no
quiero hablar de que la gente hable de mi relación con la
princesa Gladys. Al mismo tiempo, me convertí en tu trofeo,
la mujer indicada para actuar como escudo, y por eso
decidiste casarte. Porque ese era el único beneficio seguro
que podía darte, a quien te faltaba en muchos aspectos”.
La punta de los labios de Erna, quien sonrió torpemente,
tembló.
Que mirada tonta.
Estaba tan avergonzado y molesto, pero pensé que sería
capaz de contener las lágrimas solo con una sonrisa así.
Estoy seguro de que Biern se enojaría si lloraba, pero no
quería terminar de esa manera esta conversación que apenas
había logrado comenzar.
"¿por lo tanto?"
Mientras Erna intentaba calmar sus emociones, Biern, que
había estado en silencio, abrió la boca. La forma en que
inclinó ligeramente la cabeza y miró a Erna fue tan tranquila
que parecía aburrida.
Para este hombre, ni siquiera era un secreto.
Cuando de repente me di cuenta de ese hecho, sentí que no
tenía fondo. Las náuseas matutinas que comenzaron en ese
momento hicieron que Erna se sintiera aún más miserable.
¿Biern habría tomado la misma decisión si no hubiera estado
embarazada?
Mientras contaba con la cabeza inclinada profundamente,
Erna pensaba y pensaba una y otra vez. Las náuseas
matutinas remitieron rápidamente ya que el niño también
sintió lástima por la madre.
En esta situación, Erna envolvió silenciosamente su vientre
alrededor de su estómago como si le agradeciera al niño que
hizo imposible ver incluso al nauseabundo Chutae. El
estómago aún no estaba claramente lleno, pero
definitivamente se estaban produciendo cambios poco a
poco.
De esta manera, el niño está creciendo bien y en cada
momento feliz, siempre se proyecta una sombra sobre el
corazón de Erna. Quizás se sienta aliviado de poder usar a
este niño como una excusa para mantener su posición como
esposa de Biern. ¿Qué pasa si, como dice la gente, se ha
convertido en una esposa que atrapó el tobillo de su esposo
durante el embarazo? Me odié por no poder decir que no lo
era. Fue un pecado tanto para el niño como para Biern.
“Entonces quiero decir… … .”
Erna levantó la mano que había leído al niño y se secó las
comisuras enrojecidas de los ojos.
“Si es por eso que me elegiste como tu esposa, entonces no
puedo darte ninguna ganancia… … Parece ser un déficit. Por
mi culpa, sufro mucho, me involucro en cosas tan
complicadas y soy criticado en todo el mundo. Tu vida se ha
vuelto más complicada y ruidosa que antes”.
“Entonces, Erna.”
Biern con los brazos ligeramente fruncidos.
No llores.
Haciendo ejercicio, Erna se apresuró a continuar su
conversación.
"Si es así, ya no seré codicioso por este lugar, esperando tu
amor".
"¿Qué?"
“Significa aceptar el divorcio si así lo deseas”.
No llores.
Una vez más, Erna memorizó el hechizo con un sentimiento
aún más desesperado. Pero sus ojos ya estaban calientes y su
respiración era irregular.
"divorcio."
Susurrando esas palabras, Biern levantó las comisuras de sus
labios y sonrió. Incluso en ese momento, la mirada de Erna
seguía siendo fría y firme.
“Entonces, Biern, dime tu opinión honesta. Entonces
responderé.
Los ojos de Erna, mirando a Biern, brillaron con lágrimas.
Una extraña emoción revoloteó en el rostro de Biern
mientras miraba esos asquerosamente hermosos ojos azules.
mira este
A veces, su esposa, que era tan ingenua que él se sentía
desesperanzado, lo hacía reír. no. Es un oficio realmente
extraño, por lo que es seguro decir que está bien.
No entendí el significado de la mujer que dijo esto mientras
estaba embarazada de mi hijo. ¿Quieres intentar farolear en
alguna parte? Entonces no fue una muy buena elección.
Porque nunca ha caído en los tontos trucos de un oponente
con una mano desfavorable. Esa era más bien la especialidad
de Biern.
“¿Qué quieres oír, Erna?”
Biern enarcó las cejas e inclinó la cabeza.
“¿Discúlpate, perdón? ¿O quieres una confesión de que te
amo?
Su mirada en su esposa, como si esperara, era tan lánguida
como la luz de una tarde de verano. Erna no sabía qué hacer
y gritó. Su apariencia era inocente y lamentable. Como el
ciervo que de repente saltó un día a su vida y fue el mejor
juguete de la temporada el pasado verano.
divorcio. Divorcio.
Cuanto más repetía la palabra, más se hundían más y más los
ojos de Biern.
Era divertido y molesto que esta mujer solo pensara en cosas
mientras corría desenfrenadamente para terminar el trabajo
de su padre. ¿Crees que si hablas de divorcio sobre la base de
que lo sabes todo, incluso podrías arrodillarte? apuesta.
¿Qué demonios es eso?
tal vez fue ese dia
Un picnic que desapareció en algún lugar y volvió hecho un
desastre. El cambio repentino, como si se hubiera convertido
en una mujer diferente, ahora se entendió. En algún lugar, se
sorprendieron por las palabras y huyeron, se encontraron
con Pavel Lore y... … .
Mientras recordaba vívidamente a Erna regresando con el
pintor, mi garganta repentinamente ardió.
amigo. Ya que estamos hablando tonterías en el mejor de los
casos, me pregunto si le habría confiado todo. Mi esposo me
trató como un trofeo en la apuesta. El bastardo enojado
estaba en sus brazos, e incluso las lágrimas en esos hermosos
ojos estaban llenas de lágrimas. Entonces ese tipo veloz
podría haberle prometido otra escapada nocturna. Rompe
con un marido así. Ahora me haré cargo de ti.
“Si quieres cuestionar esa apuesta, bueno. Incluso si hizo
esa apuesta por usted, ¿qué terminó perdiendo por esa
apuesta? Si no fuera por mí, me habrían vendido a una
escoria no renovable como Heinz oa una inspiración que
pronto estará en un ataúd. Entonces, Erna, ¿no fue esa
apuesta bastante afortunada para ti?
Biern bajó sus ojos sonrientes e hizo contacto visual con
Erna.
"Ah. pavel ¿por qué? ¿Te arrepientes de no poder huir
sosteniendo la mano de ese bastardo porque se convirtió en
un trofeo de apuestas?
"¡No es así!"
Erna negó con la cabeza como si estuviera gritando.
“Pavel y yo somos amigos. No somos así. No digas eso.
"café helado. amigo. Tú también.
Los labios de Biern dibujaron suaves arcos.
“No te asustes, Erna. Es un pecado ser tan ignorante.
¿saber?"
“Biern, por favor… … .”
“¿Qué clase de loco recibe un tiro en la cabeza y se escapa
de noche con una mujer, arriesgando su futuro? ¿Qué clase
de amigo es ese bastardo que incluso se arriesgó a pasar de
ser un artista prometedor en una academia de arte a pintar
retratos en la calle?
A medida que aumentaba el odio hacia sí mismo, la maldad
de Biern se hacía más fuerte. Sabía que tenía que parar, pero
su pasión había crecido hasta el punto de que ya no podía
controlarla.
por qué. por qué.
La pregunta que no se podía encontrar sin importar cuántas
veces la repitiera hizo que Biern se sintiera aún más ansioso.
No estaba familiarizado conmigo mismo y tenía miedo de
volverme loco en esta irracional pérdida de control.
No puedo ocultar mi mano, pero la mano de mi oponente no
se puede leer.
Tal estado condujo inevitablemente a una derrota
desastrosa. Al menos, nunca le había pasado a Biern.
“Si me das un divorcio entre lágrimas por mí, ¿qué haré con
ella?”
Los fríos ojos de Biern se dirigieron al estómago de su
esposa. Erna se secó los ojos rojos con la manga de su pijama
y se rodeó el estómago con los brazos como para cubrirse la
mirada.
“El niño que… … Yo te resucitaré.
"¿Estás bromeando ahora?"
Los ojos de Biern se entrecerraron mientras sonreía.
"divorcio. Puedo hacer lo que quieras si quieres. En lugar de
eso, déjalo en paz. Y en el momento en que te vayas, nunca
volverás a ver al niño. ¿Cómo es? ¿Estás seguro de que lo
harás?
“Ja, pero en el pasado… … .”
Erna trató de replicar, pero se mordió el labio, sobresaltada.
Parecía querer contar la maldita historia de Gladys Hartford.
Un hombre sin escrúpulos que tuvo una aventura con su
esposa embarazada y finalmente abandonó a sus hijos.
Ese fue el hijo pródigo de Lechen que todo el mundo conoció.
Una sólida mentira que la propia Biern había planeado y
creado ella misma, decidida a vivir con ella para siempre.
Erna y el niño que Erna dará a luz conocerán la verdad y
vivirán. Aunque era natural, no le gustaban los ojos de esta
mujer que al final la miraba con esa mentira. El hecho de que
se sintiera así era tan ridículo que no podía soportarlo.
"¿Anterior? Oh Gladys. bueno. Le di un hijo a Gladys.
Diciendo el nombre lentamente, Biern sonrió.
"Eres una princesa. ¿Como tú, viviendo en un país remoto?
Esta mujer nunca abandonará a su hijo.
Este hecho, del que instintivamente se dio cuenta, hizo que
Biern fuera aún más tenaz y cruel.
“Nunca dejaría que mis hijos se criaran en una zona tan
rural, Erna. Entonces, si está seguro de que nunca volverá a
ver a su hijo, solicite el divorcio. ¿De acuerdo?"
El cuello de Biern, dando una advertencia silenciosa, se
movió salvajemente.
Estaba tratando de consolarte. Para que esta mujer, que debe
estar muy ansiosa, se tranquilice. Definitivamente fue una
conversación que comenzó con eso en mente. Pero divorcio.
Esa maldita palabra lo arruinó todo. Pero no me arrepentí. Al
menos a partir de este momento, Erna nunca pensará así. Si
no puede regresar de todos modos, hubiera sido mejor
asegurarse en este punto.
"Si pudiera darte la respuesta honesta que quieres".
Biern volvió a mirar a Erna con un rostro inexpresivo.
“Me casé contigo porque eres tranquila, inofensiva y
hermosa. Fue porque ella era una mujer que me haría feliz
mientras no fuera en contra de mi vida. Al igual que la
armonía que haces todo el tiempo.
La ira comenzó a disminuir cuando las hermosas e
imperecederas flores brotaron de las yemas de los dedos de
su esposa. Biern creía que Erna también lo haría. Así fue.
Una mujer que ha elegido sólo por esa única utilidad y se
aferra a esta enorme pérdida.
“Entonces, no pienses lo contrario, mantén tu asiento y ten
un buen bebé. Porque ese es tu deber".
Biern se levantó lentamente de su silla. Su larga sombra cayó
sobre Erna, que lloraba en silencio.
"Ahora es tu turno."
La gran mano de Biern cubrió el rostro de Erna, evitando su
mirada.
Respóndeme, Erna.
Las lágrimas fluían sin parar y mojaban sus manos.
Erna, que lo miraba con ojos que raspaban agudamente sus
nervios, como un niño perdido, se tragó un grito y asintió.
Sí.
Biern dejó escapar un largo suspiro al escuchar la laboriosa
respuesta mezclada con dolorosos sollozos.
Me invadió una sensación de alivio mezclada con sorpresa.
Se sentía sucio como si estuviera rodando en barro.

106. Charlotte en la rodilla

"Decirle cosas así a mi madre, esto no es propio de Erna".

La Sra. Greve declaró con una cara confiada.
La baronesa Baden, que la había estado mirando con ojos
inquietantes, no respondió, pero volvió a mirar la carta que
tenía en la mano.
Erna envió una respuesta de rechazo a una carta diciendo
que visitaría la residencia del archiduque. Dijo que la familia
real todavía está desordenada, por lo que será difícil
acomodar a los invitados por un tiempo. Como ella está bien
gracias a su esposo, espero que la familia Baden también
tenga tranquilidad y viva en paz. El último saludo para
invitarla formalmente en la época en que sopla la brisa
fresca, significaba que no la conocería hasta el final de este
verano.
"Si no puedes sobrevivir allí, ¿qué tal si traes a la joven
aquí?"
“Si eso es posible, me gustaría también… … .”
Después de dejar la carta que había leído una y otra vez, los
ojos de la baronesa de Baden se volvieron hacia la ventana.
Sobre la cerca blanca pintada la primavera pasada, se
extendía un campo abrasado por el sol. El clima en ese día
cuando un niño que quería teñirse el cabello con la luz del sol
se quedó en ese campo también era muy caluroso.
Desde esa infancia hasta hoy. Solo porque ella nació como la
hija de un hombre como Walter Hardy, el dolor y las heridas
que las cosas lamentables tuvieron que soportar flotaron en
una neblina curativa. Gracias a ese terrible incidente, ahora
puedo sacarlo de la vida de Erna, ¿así que debería estar
agradecido por eso?
La noticia de que la Gran Duquesa se había separado de su
verdadero padre causó revuelo hasta en el interior del país.
Ahora fue el príncipe Biern quien anunció que Walter Hardi
no era ni el padre de Erna Denister ni suegro de la familia
real. Walter Hardi renunció a ese derecho él mismo, por lo
que nunca más debería ser llamado el padre de la Gran
Duquesa.
Aun así, todavía había un fuerte deseo de expulsar a la Gran
Duquesa no calificada de la familia real, pero el Príncipe
Biern fue consistente en su respuesta completa. Dado que su
voluntad era tan firme, no había forma de que la posición de
Erna se viera comprometida por esto. No sabes lo
profundamente agradecido que estaba por eso.
Sin embargo, no importa cuán fuerte sea la protección de su
esposo, Erna podrá levantar la cabeza correctamente desde
cualquier lugar. Era un niño tan bondadoso que incluso
sentía lástima incluso por el único color de cabello que había
heredado de su padre que había lastimado a mi madre.
Cuando pensé en cómo Erna miraría a su esposo de esa
manera, mis ojos estaban a punto de ir muy lejos.
"Señora, por favor pídale un favor al príncipe".
La Sra. Greve, que había estado reflexionando, sugirió con
una cara pálida.
“Cuando visité Buford, vi que el Príncipe la amaba mucho.
Incluso mirando este caso. Entonces, si te digo que quiero
traerte aquí, ¿no estarías feliz de permitirme? Incluso el
príncipe quiere que la joven esté en paz.
"pero. No hay verdad en esa declaración”.
La baronesa Baden asintió cálidamente con la cabeza.
Creía que el Príncipe Biern era un hombre diferente a los
rumores, por lo que le confió a Erna, pero había un
sentimiento de inquietud en su corazón. Sin embargo, al
observar de cerca a las dos personas que visitaron este lugar
la primavera pasada, la baronesa Baden pudo dejar de lado
sus últimas preocupaciones.
Biern era una persona difícil.
Aunque ahora se ha depuesto la corona, un príncipe que
nació y se crió como monarca de un país. Era un hombre con
elegante arrogancia y orgullo, característico de una persona
que nunca se había inclinado ante nadie en su vida. Incluso
las más mínimas acciones, expresiones faciales y miradas
mostraban rastros de esa vida. Esa fue la razón por la que fue
difícil tratar al principito que era su nieto.
Pero el Príncipe Biern con Erna parecía un esposo joven que
estaba teniendo una luna de miel común y corriente. Hubo
muchos momentos en los que me gustó la forma en que se
veían y los observé a los dos en silencio. Si un hombre así se
hubiera dado por vencido con él, el resto de la vida de Erna
sería pacífica y feliz. Incluso escupí mi corazón con tanto
alivio.
La baronesa Baden, que llevaba la carta de Erna, se levantó
con expresión decidida.
Decidí confiar en mi intuición una vez más. El príncipe Biern
sabría qué era lo mejor para Erna.

***
"Hoy es Miercoles."
El tono de la duquesa de Arsenio, que pronunció la primera
palabra de la conversación, fue muy serio. Era una actitud
que era difícil de ver como un invitado que llegó sin previo
aviso con una montaña de regalos.
“Así que me detuve por un tiempo, así que no tengo que
preocuparme por eso”.
Sus manos arrugadas, que habían doblado el abanico,
envolvieron sus brazos alrededor del frío cristal. Una
duquesa visitando la casa de su nieto a plena luz del día y
bebiendo whisky con soda. Fue una vista bastante
impactante, pero su actitud era muy natural. Incluso en una
tarde de verano cuando el calor sofocante es rampante,
Leonite, bebiendo té caliente con una apariencia ordenada,
hizo que la apariencia fuera más prominente.
“Por cierto, ¿por qué estás aquí? ¿Qué es toda esa basura?
La duquesa de Arsene parecía insatisfecha y señaló el ramo
de flores junto a Erna. El ramo casi tan grande como el
cuerpo de Erna obviamente fue hecho por alguien que no
sabía armonizar los colores. Los colores brillantes hicieron
que mis ojos hormiguearan.
“Tenía algo de tiempo libre, así que me detuve. Ha pasado
mucho tiempo desde que saludé a la Gran Duquesa y
también vi a mi sobrino".
“Eres bueno mintiendo. ¿No se verá a tu sobrino hasta el
próximo año?"
“Te estoy mirando con el corazón, abuela”.
Leonit siempre daba una respuesta descarada con una
expresión seria en su rostro.
La risa de la duquesa de Arsenio, que miró a su nieto, suavizó
el ambiente incómodo. Una leve sonrisa apareció en la
esquina de la cara de Erna, quien había sido muy tímida.
"OK. ¿Quieres que te diga qué es tu sobrino que viste con el
corazón, incluso para mí, que no tengo corazón?
"Parece un buen chico".
El sonido de la taza de té que Leonit había dejado contra el
platillo resonó con claridad.
“Gracias a su parecido con su madre”.
Había una leve sonrisa en las palabras que pronunció
mientras miraba a Erna. La sonrisa que hizo levantando la
punta de un labio era muy similar a la de Biern. De hecho,
era una sonrisa que Biern nunca había hecho para un niño.
"gracias."
Erna miró a Leonit con una cara más relajada.
“Gracias por el regalo de las flores. Es realmente bonito.
Fue solo entonces que Erna se enfrentó adecuadamente al
gran ramo de flores colocado a su lado. Las flores de colores
brillantes eran grandes y hermosas en forma. De un vistazo,
se notaba que las flores fueron cuidadosamente
seleccionadas.
"Como quieras."
La mirada de la duquesa de Arsene sobre Erna siempre fue
amable, incluso en el momento en que se mordía la lengua.
El tiempo de hoy. Un libro que hayas leído recientemente.
Planes para el próximo otoño. Mientras la conversación
continuaba sobre temas comunes, Erna, que estaba aturdida,
gradualmente encontró estabilidad. Fue una suerte y al
mismo tiempo una tristeza, por lo que apenas podía apartar
los ojos de Erna. La noticia del regreso de Biern llegó cuando
Erna apenas había recuperado su sonrisa habitual.
"El príncipe ha vuelto".
No mucho después de que el sirviente, que había dicho en
voz baja, se fuera, apareció Biern. El sonido de una
cucharadita que Erna, que estaba inquieta, dejó caer y rodó
sobre la mesa reverberó con fuerza.

***
Biern fue un invitado no invitado.
No fue tan difícil darse cuenta. Porque los ojos, las
expresiones faciales y cada acción de Erna eran prueba de
ese hecho.
En el lugar donde desapareció la mujer que había estado
sonriendo cómodamente durante mucho tiempo, solo
quedaba una muñeca sin vida. Para no escupir ruidos
ásperos a Erna, que me cuida como un niño que está siendo
castigado, Biern tuvo que movilizar toda su superficial
paciencia.
"¿Qué tal si lo dejamos quedarse con los Arsenio por un
tiempo?"
La duquesa de Arsene, que había enviado a Erna, que parecía
exhausta, de regreso a su dormitorio, hizo una oferta
inesperada. Los ojos de Biern se entrecerraron a la luz del
mediodía.
"Creo que sería mejor para los dos".
“El lugar de Erna está justo aquí, abuela”.
Biern respondió sin un solo pensamiento.
¿Alguna vez has pensado en irte de esta casa?
La expresión de Biern al adivinar la conversación que
tuvieron los tres mientras él estaba fuera se puso nerviosa.
Aunque la hierba ha estado notablemente muerta desde el
día en que hablaron sobre el divorcio, no fue más que una
pelea marital.
"¿No crees que ese lugar hace que Erna sea pesada?"
La expresión de la duquesa de Arsene se volvió más seria.
Biern miró a la abuela con ojos fríos.
“Yo sé mejor lo que es mejor para Erna”.
"¿okey?"
"sí. Ahora que se han resuelto todos los problemas, Erna está
protegida dentro de los muros del Palacio de Schwerin. Mi
asiento de lluvia es perfecto, abuela. Por supuesto que
siempre lo será”.
Byern Dneister.
La voz de la duquesa de Arsene, gritando vigorosamente su
nombre, sacudió el aire cansado de la sala.
“Tratas a tu esposa como Charlotte de rodillas”.
La duquesa de Arsene miró a Biern, como si viera la cosa
más lamentable y patética del mundo.
“¿Charlotte?”
Biern frunció el ceño como si no entendiera el idioma inglés
y miró a Leonit. Por esa mirada, la duquesa de Arsenio notó
que el despiadado príncipe no recordaba el nombre de un
gato que había visto durante diez años.
"gato."
Leonit, que no lo había visto, dijo en voz baja.
“El gato blanco de la abuela”.
Solo después de que se agregó esa explicación, Biern dio una
respuesta corta, ah. Pero solo eso. Era una expresión sin más
emoción.
"su."
Suspirando de asombro, rápidamente desdobló su abanico
de plumas.
De los dos niños, el que más apreciaba a Charlotte era
definitivamente Biern. A diferencia de Leonite, que en el
mejor de los casos me miraba de lejos, Biern siempre ponía
al gato en mi regazo y lo acariciaba cuando visitaba a los
Arsenio. Quizás el toque fue bueno, Charlotte siguió muy
bien a Biern. Los gemelos estaban claramente separados y
solo los pies de Biern giraban.
Tal vez Charlotte crea que su afecto ha sido suficientemente
recompensado. Cada vez que eso sucedía, Biern sostenía al
gato en sus brazos y lo acariciaba suavemente. Esos ojos y
sonrisas eran incluso dulces como si estuvieran tratando con
un amante. A pesar de que era tan indiferente que no podía
recordar un solo nombre.
El día de la visita de Biern, la figura de Charlotte, que se
había sentado en el alféizar de la ventana y miraba hacia
afuera durante mucho tiempo, vino a la mente en el lugar
donde se había quedado Erna. Que bonita era la cara de la
chica que hablaba de mi marido. Gracias a la nueva novia
enamorada, el corazón del anciano palpitaba. La aparición de
Erna que vi aquí hoy me sorprendió aún más.
La niña que miraba a Biern como el mundo entero estaba
desesperada por evitar la mirada de su marido. Los ojos
vacíos y claros ya no eran tan brillantes como antes. Si
Charlotte se hubiera convertido en humana, si hubiera
sabido para Biern que no era más que una gata desconocida,
¿se habría visto así?
La duquesa de Arsene suspiró profundamente y levantó la
cabeza. Un rayo de sol que había suavizado su impulso
descendió sobre Biern con el cuello recto. Cejas bien
formadas y ojos grises brillantes. Nariz suavemente alargada,
labios rojos, mentón elegante y puntiagudo. Su mirada, que
se había movido lentamente siguiendo la estela de luz, se
detuvo nuevamente en los ojos de Biern.
“Vive con gratitud por los rostros de tus antepasados con
cada respiración que tomes”.
Eso fue todo lo que pudo darle a este idiota que, por ahora,
parecía ser el único que parecía haber tenido un claro fracaso
en el fracaso de su Creador para equilibrar su belleza exterior
e interior.
Bueno, gracias a eso, la belleza del niño por nacer estaba
debidamente asegurada.
107. Sonrisa

“¿Erna?”
Ante las palabras de Biern, a quien conoció en el pasillo,
Karen, la criada, se estremeció y tragó saliva seca.
En estos días, Biern planteó la pregunta a modo de saludo.
Gracias a esto, todos los usuarios del Palacio del Archiduque
trataron de entender el movimiento del Palacio del
Archiduque. No es que no esté siendo reprendido por no
responder correctamente, pero fue por la gran sensación de
humillación que envió el príncipe en ese momento, como si
estuviera mirando algo inútil.
“Su Alteza está en el dormitorio. Sé que te estás bañando.
Karen logró entregar la respuesta preparada de manera
segura.
Biern, que parecía hacerle señas, cruzó el pasillo con paso
más ancho. El ritmo apresurado recuperó gradualmente su
velocidad original solo cuando la habitación de la esposa se
acercó.
Desde la duquesa de Arsenio, que profirió ruidos
escandalosos, hasta Leonite, que hizo actos presuntuosos.
Fue un día inquietante en muchos sentidos. Una carta
añadida a eso agotó incluso la última paciencia de Biern.
La carta de la baronesa Badden a él, no a Erna, contenía una
solicitud para mantener a su nieta en la casa de campo por el
momento. Erna, quien dijo con una cara muy cansada que
aceptaría el divorcio si lo deseas, apareció flotando en la
carta. Ahora, ¿estoy tratando de movilizar incluso a mi
abuela para que salga de esta casa?
"¡Príncipe!"
Las criadas que vieron a Biern aparecer por la puerta del
baño abierto sin presencia gritaron de asombro. El sonido de
los pasos de Biern hacia el otro lado de la partición, sin
dudarlo, resonó a través del baño lleno del dulce aroma del
aceite perfumado.
"Muevete."
Mirando a la criada parada frente a la bañera, Biern dio una
fría orden.
“Oh, todavía no he terminado de bañarme, así que deberías
salir… … .”
"Muevete."
Había una leve ira en la voz que ordenó de nuevo. Se sentía
como si su estómago estuviera entumecido, pero Lisa no
retrocedió.
"¡El Sr. Erikson dijo nunca, nunca hasta el próximo mes!"
"Qué… … ?”
Las cejas de Biern se arrugaron mientras observaba a la
criada aguantando con una actitud miserable.
“Entonces, un poco más, ah, piensa en el niño y ten
paciencia… … .”
"Lisa, ¿estás loca?"
Biern, que entendió las palabras de la criada cuyo rostro se
había puesto rojo, se echó a reír. Ahora, ¿a quién conoces
como un cachorro con cuernos? Fue increíble, pero Lisa
todavía tenía una cara seria.
debo cortar
Mientras pensaba seriamente en ello, escuché el sonido del
agua corriendo.
"Está bien, Lisa".
La voz de Erna siguió siendo tranquila sin mostrar ningún
signo de cautela.
“Pero Visión.”
"Está bien, ¿puedes irte por un momento?"
Mientras mi maestro susurraba, Lisa dio un paso atrás a
regañadientes. Incluso en medio de eso, no se olvidó de
mirarlo con una mirada de odio.
realmente córtalo
Mientras pensaba más específicamente, el guardián del
infierno se fue. La luz de un atardecer de verano que entraba
por el amplio ventanal llenó de colores cálidos el baño,
donde solo quedábamos nosotros dos.
Biern miró a su esposa en silencio, olvidando por un
momento la razón por la que había llegado tan lejos. Erna,
acurrucada al final de la bañera, se veía más pequeña y
delgada hoy. Su piel, que se veía más suave cuando se
humedecía con agua, estaba teñida de oro y del color de una
lánguida tarde de verano.
"El barco… … .”
Los ojos de Biern, moviéndose lentamente hacia abajo, se
detuvieron en un bote plano sumergido en el agua.
"Oso, ¿desde cuándo?"
Palabras estúpidas completamente diferentes de lo que se
suponía que debía decir salieron inconscientemente. Lo notó
más tarde, pero a Biern no le importó.
“Todavía llamé un poco, pero… … Según el consejo del
médico, la marca será claramente visible después de una o
dos semanas más”.
Erna tenía una expresión ligeramente desconcertada en su
rostro y respondió vacilante.
"¿okey? Todavía no lo sé.
Biern se apoyó contra la ventana y miró cuidadosamente a
Erna.
“Tu corazón lo sabe con certeza”.
Su mirada, que se había estado moviendo lentamente hacia
arriba, se detuvo en su pecho hinchado. No podía comer
bien, así que el cambio fue más evidente debido a mis
hombros más delgados que antes.
Erna, que había enrojecido sus mejillas nuevamente y
evitado su mirada, juntó las rodillas e inclinó la cabeza. La
vigilancia de su esposa resucitada le recordó la razón por la
que Biern había llegado tan lejos. Pero la rabia ya
desvanecida ya no estaba en vigor.
Fue un delirio divertido cuando pensé en ello después de
calmar mi emoción.
Erna no es el tipo de mujer que usaría a mi abuela de esa
manera. También la baronesa de Baden. Debe estar
preocupado por su nieta, que simplemente está teniendo
problemas con su cuerpo. Cuando entendió la verdad, la
comprensión que le llegó hizo colapsar a Biern.
“Vamos, déjame decirte… … .”
Erna contuvo el aliento y lo miró con cara de perplejidad.
Evitando la mirada que había estado vagando sobre su
pecho, Biern se secó lentamente la cara. Unos cuantos
suspiros silenciosos fluyeron mientras repetía la liberación
de sus puños fuertemente apretados. La criada que estaba a
punto de cortarlo de repente sintió que era un nerd incurable
al que quería ver.
“Cenen juntos”.
Palabras inesperadas salieron de la nada.
"Me prepararé."
Con esas palabras, Biern salió del baño. Tan pronto como se
abrió la puerta, las sirvientas que esperaban más allá
gritaron y se retiraron.
Pasando por las puertas del infierno que envía una mirada
sospechosa, Biern salió de la habitación de su esposa con el
paso habitual.
El sonido de la puerta cerrándose se escuchó a mis espaldas
y me eché a reír. Las venas y los huesos azules eran
claramente visibles en el dorso de la mano que cepillaba el
cabello.
"Loco bastardo."
Girando y murmurando, Biern comenzó a caminar por el
pasillo con una larga sombra.

***
La mesa de la cena con el Gran Duque y su esposa se colocó
en el balcón que daba a la gran fuente y al jardín.
Erna se sentó frente a la mesa del comedor con un vestido
interior. Biern, que ya había llegado, saludó a Erna con una
mirada suave y una sonrisa. Era como si hubiera regresado a
los días de las dulces mentiras cuando nada había pasado.
Como para borrar la sensación de vacío, Erna trató de poner
una sonrisa brillante. Para ser la bonita armonía que este
hombre quiere. Solo hay una cosa que Biern quiere, y ahora
solo hay una cosa que puede dar.
Era una agradable noche de verano con una brisa fresca. La
luz del candelabro que iluminaba la mesa se hizo más clara a
medida que la oscuridad se oscurecía gradualmente. La
conversación fue dulce y la comida deliciosa.
La baronesa me escribió una carta.
Biern mencionó una historia inesperada cuando Erna
acababa de llevarse a la boca el último bocado de lubina.
Erna, que se olvidó de masticar la comida, miró a Biern con
los ojos muy abiertos.
"Me preguntó si podía dejar que te quedaras en Baden por
un tiempo".
abuela. El rostro nostálgico en el que había estado tratando
de no pensar, ya que odiaba perder el corazón, flotó en la luz
redonda.
Quería desesperadamente estar con su abuela, pero al final
no tuvo más remedio que mentir. ¿Qué pasaría si una
persona que se derrumbó a causa del escándalo del verano
pasado fuera demasiado dura para su corazón al presenciar
la situación de su nieta? Solo pensar en eso hizo que mis ojos
se abrieran de par en par. En ese caso, hubiera sido mejor
para él entrar en contacto con esto desde un lugar lejano,
solo que con noticias medianamente diluidas.
Pero si puedes ir a Buford.
Mi corazón comenzó a acelerarse cuando el viento, que no
podía decir porque no tenía rostro, fluyó a través de la boca
de Biern. Era una sensación de emoción que no había
sentido en mucho tiempo.
"¿Respondiste?"
Erna, que bebió agua a toda prisa y tragó comida, hizo una
pregunta. Biern asintió y tomó la copa de vino.
"Te dije que sería mejor quedarte aquí".
Sonrió levemente y tomó un sorbo de vino.
“Porque es mejor para los niños poder llamar al médico en
cualquier momento que en el campo profundo. Sería
demasiado para un largo viaje a Buford con un cuerpo
debilitado”.
Labios rojos con una sonrisa brillando con una luz suave. Los
ojos de Erna mirando a Biern así se profundizaron como un
pozo vacío.
“… … sí."
Erna sonrió en voz baja y asintió con la cabeza.
Sí.
La respuesta ya no era tan difícil.
Todo lo que dijo Biern era correcto. Erna pudo convencerse a
sí misma de que esa era la decisión más racional y el camino
para el niño. Así que tuve que aceptarlo.
"En cambio, traje a la baronesa aquí... … .”
"no."
La respuesta que cortó la sugerencia de Biern también fue la
misma.
"está bien. Simplemente me gusta como es”.
Erna sonrió una vez más, esta vez con una sonrisa más
brillante.
Todas las palabras ligeramente dispersas eran demasiado
fáciles. Entonces, una mirada, una breve respuesta, fue
infinitamente difícil y difícil. El camino para convertirse en
una buena esposa para Biern fue así de fácil al final. Solo,
entre los espinos, he ido vagando ferozmente por un camino
que no es camino.
“Erna.”
"En realidad. Está bien, Biern. Gracias por preocuparte
tanto.”
Al terminar ese saludo, Erna dejó de mirar a Biern y apartó
la mirada. La siguiente comida se sirvió justo a tiempo, y la
atmósfera incómoda del repentino silencio no duró mucho.
El viento que soplaba desde el río ahora era tan fresco que el
calor del mediodía se veía eclipsado. El sonido del agua de la
fuente que se eleva desde las luces de las luces se sumó a la
refrescante atmósfera de la noche de verano.
No era exactamente lo mismo que de costumbre, pero Erna
aún se veía más brillante. Aunque sabía que era una risa muy
formal, Biern no agregó nada especial.
Va a ser difícil volver a ahora.
Biern decidió aceptar ese hecho y llenó el vaso vacío.
Después de vaciar y volver a llenar el vaso, miré hacia arriba
y vi a Erna mirando hacia la fuente. Con su cabello fino
ondeando al viento, una cinta azul pálido y un vestido de lino
blanco envuelto alrededor de su cuerpo esbelto, Biern no
pudo apartar la mirada durante mucho tiempo.
Cuando decidió casarse con Erna, ya había considerado la
disposición de Walter Hardy. Abrazo dentro de la línea
derecha. Limpie cuando cruce esa línea. En ningún otro
lugar ha habido tal número de casos.
No había ninguna intención de pasar por un divorcio por
culpa de Walter Hardy, pero también era lo mismo que no
tener voluntad para seguir un seguimiento tan ardiente.
Pensé que sería suficiente eliminarlo de mi vida y olvidarlo.
Nunca se había considerado la posición de Erna. No importa
las dificultades que pase junto a él, será la mejor vida que esa
mujer pueda tener.
Fue.
Los ojos de Biern mientras volvía a llenar el vaso vaciado
apresuradamente temblaron ligeramente.
debería haber sido
La copa recién llenada también se agotó rápidamente, pero
la sed apenas se saciaba. Incluso en ese momento, sus ojos
estaban puestos en Erna, que no la miraba.
Para sacar a Walter Hardy de la cárcel, tuvo que pagar una
cuantiosa suma. no te preocupes En el campo donde dejarían
la ciudad y se establecerían, la familia Hardi sentó las bases
para una vida digna. A él tampoco le importaba.
Solo pensé en Erna.
La razón de la tolerancia que incluso él mismo no podía
entender vino con una leve embriaguez.
Incluso si Walter Hardy fuera a la cárcel, no podría
importarle si el resto de su esposa e hijos se sentaban en la
calle. Pero no Erna. Esperaba que el resto de la vida de esta
mujer, que viviría como su esposa, fuera un poco menos
dolorosa. Incluso si no había forma de usar la sombra del
nombre de Gladys, pudo borrar las manchas dejadas por su
feo padre. Y asi fue. Estaba dispuesto a pagar un precio
escandaloso por tener los ojos y la sonrisa de esta mujer que
me miraba como en un sueño.
pero porque estas
Los ojos de Biern se volvieron más ansiosos cuando notó que
la botella de vino había llegado al fondo. Erna aún no lo
había visto.
A mí así, ¿por qué?
Biern, que había cambiado de opinión para tocar el timbre,
cerró lentamente los ojos y borró todas las distracciones. Y
cuando volvió a abrir los ojos, los ojos de Biern habían vuelto
a ser los de un banquero despiadado.
“Erna.”
Cuando gritó su nombre con calma, Erna lo miró. Era solo
que su rostro también era hermoso, pero no fue el único
costo que pagó por ello.
"Sonreír."
No quedó nada que pudiera llamarse una expresión en el
rostro tranquilo de Biern, que exigió sin dudarlo.
Después de parpadear lentamente con sus ojos aturdidos
varias veces, Erna sonrió suavemente como una buena niña.
No es lo mismo que antes, pero fue suficiente para juzgar que
no era un déficit. El tiempo pasará de todos modos, y su hijo
estaba en el vientre de Erna. Inevitablemente, significaba
que no tenía más remedio que ganar.
"otra vez."
Ahora, en la voz más suave, el margen de maniobra original
de Biern Deneister estaba enterrado.
Después de dudar por un momento, Erna volvió a sonreír,
una sonrisa más hermosa que antes.
Se lo merecía.

108. El nombre del amor y el abismo.

Erna puso la última flor artificial en su sombrero.

Fue divertido verlo disfrazado, así que quitó todas las
decoraciones, pero cuando no dejó nada atrás, también
estaba preocupado.
“Solo descansa aquí. ¿Realmente necesitas ir allí?”
Lisa se quedó alrededor de Erna con una expresión de
preocupación en su rostro.
Has estado descansando demasiado.
Erna terminó los preparativos usando un sombrero del que
solo quedaba una pequeña flor.
Está bien disfrutar de una caminata moderada ahora, me
dijo el médico que me visitó ayer. En el camino, Erna envió a
un hombre al Palacio de Verano, donde se alojaba la familia
real. La culpa de no poder publicar una disculpa adecuada
incluso después de causar tanto problema permaneció en lo
profundo de mi corazón. Entonces, quería aligerar esa carga
primero.
“Señor, ¿qué pasa con estas flores?”
Los ojos de Lisa se abrieron cuando vio la pila de ramilletes
amontonados sobre la mesa.
Erna se sintió cautivada por una extraña sensación y miró las
flores que había hecho con sus propias manos. Es una flor
bonita que no se marchita, pero incluso un arreglo floral así
se desgastará y se desvanecerá si se usa durante mucho
tiempo. Pero, ¿puede una persona vivir toda una vida de
flores inofensivas y hermosas?
Erna borró las respuestas que ya sabía y dispuso la forma del
sombrero. Llevaba guantes y llevaba una sombrilla. Lisa lo
miró, y sin una palabra, arregló la armonía restante. Todas
ellas eran flores que Erna amaba mucho.
El carruaje, que esperaba frente a la entrada principal, cargó
a la Gran Duquesa y se dirigió hacia el Palacio de Verano.
Estaba dentro de la misma muralla del Palacio de Schwerin,
pero el ambiente frente al mar era bastante diferente al de la
residencia del Gran Duque. Cuando se abrió la puerta del
carruaje detenido, se transmitió el sonido de las gaviotas y
las suaves olas junto con el espeso aroma de las rosas.
“Visión, allá… … .”
Primero, Lisa se bajó de la carreta y señaló el camino que
habían tomado, perpleja. Al final del camino acababa de
entrar un espléndido carruaje.
Fue la familia del duque de Heine quien visitó sin previo
aviso.

***
La mesa de té para tres personas se encuentra al final del
jardín con vista al mar. El verano pasado, fue el mismo lugar
donde la hija de la familia Hardi y la reina se conocieron por
primera vez.
Erna bajó la vista hacia la pérgola cubierta de enredaderas de
rosas en flor y se enfrentó a Isabelle Denister, que sonreía
tan amablemente como ese día. La culpa se profundizó tanto
como ella estaba agradecida por la reina que la cuidaba
inmutablemente. Estaba la princesa Louise que la miraba
con disgusto a su lado, y estaba bastante aliviada.
“Por mi culpa, todos… … .”
“Erna.”
Isabel Dneister detuvo las repetidas disculpas de Erna
llamándola por su nombre como diciendo.
“Olvídate de eso ahora. Sé que no es tu culpa. Tú fuiste el
que tuvo más dificultades, así que no hay absolutamente
ninguna necesidad de disculparte con nosotros. ¿No es así,
Luisa?"
Louise hizo contacto visual con su madre, quien la miró
como forzando una respuesta y suspiró profundamente
desilusionada.
"No sé. ¿Fue mi hermano el que más sufrió? Él es quien se
encargó de todo esto en nombre de mi esposa”.
"Luis".
“Por supuesto, sé que la Gran Duquesa tampoco se habría
sentido cómoda con eso. Pero al menos para la Gran
Duquesa, se trataba de su propia familia. Oh, me han aislado,
así que ya no. Lo siento. Me olvidé de eso por un tiempo”.
Incluso en el momento en que miraba hacia abajo, los ojos de
Louise que miraban a Erna siempre eran cínicos.
“De todos modos, felicitaciones por cómo resultaron las
cosas. Oh sí. Llego tarde a saludarte, pero estoy
embarazada".
"ah... … , gracias."
Erna sonrió levemente y envolvió sus brazos alrededor de su
estómago.
“Escuché que tienes náuseas matutinas severas. ¿Estás bien
hoy?"
"sí. Estoy bien hoy."
“Creo que ese niño es muy agradable. Cuando hay una
situación difícil, la protege con las náuseas matutinas y,
cuando pasan, hace que su madre se sienta más cómoda”.
El tono de Louise mezclado con admiración exagerada era
brillante y alegre.
“Dae Gongbi parece tener una constitución más saludable
de lo que parece, así que me siento aliviado. Sufrí de náuseas
matutinas durante mucho tiempo. Gladys también lo hizo.
“Luis. Si vas a seguir siendo tan grosero con mis invitados,
vete".
tal como se esperaba. Esta vez, Isabel Denyister cubrió
descaradamente a la Gran Duquesa. No había nada
sorprendente o insultante ahora.
"Oh lo siento. No lo digo de esa manera, pero como estaba
hablando de embarazo, me detuve inconscientemente. Seré
cuidadoso."
Louise hábilmente evitó las críticas y miró a Erna. Qué
natural es tener una actitud temerosa como un pecador. Si
no hubiera visto el hecho de que ella era una mujer
desvergonzada y venenosa que mantuvo su posición
mientras mantenía el aislamiento de su padre, podría haber
sido engañada.
Cuando Louise se calló, la Reina tomó la iniciativa en la
conversación. En estos días, historias muy comunes y
amigables sobre la salud de Erna y la expectativa por el
nacimiento del niño iban y venían. A medida que la
atmósfera se volvió más suave gracias a esto, un gran plato
de frutas que le trajo una criada se colocó frente a Erna.
“Al niño del vientre le gusta la fruta”, dijo la señora Pitts.
Al ver a la sorprendida Erna, la reina sonrió dulcemente.
“La salud tuya y de tu hijo es lo más importante, así que
piénsalo, Erna. Eso es todo."
"gracias… … hacer."
Erna saludó con un sentimiento de desconcierto. Un plato
grande estaba lleno de coloridas frutas en forma de joyas.
“Ni siquiera se lo envíes a la Gran Duquesa. Hay muchas
frutas, pero este es un regalo de la abuela, así que acéptalo.
Nunca se lo des a Biern, y deja que solo tú y el niño coman.
Ante la broma que agregó, Erna sonrió por primera vez
después de estar sentada aquí. regalo. La palabra era dulce
como el olor a fruta fresca que perduraba en la punta de su
nariz.
"¿por qué? ¿No tienes apetito?
"Oh, no. no."
Erna, que había dudado, agarró el tenedor solo después de
que la reina hubiera trabajado.
Erna comió lentamente el regalo que me dieron, un bocado a
la vez. Por un tiempo, dudé en vigilarlo, pero en algún
momento olvidé los otros pensamientos porque la fruta era
deliciosa. Antojos de comida en esta situación. No podía
entenderme a mí mismo en absoluto, pero era difícil evitar
que mi mano señalara el plato una y otra vez. Era el
momento en que la punta del tenedor acababa de tocar el
único trozo de durazno que le quedaba en la mente.
De repente sentí una mirada punzante, y cuando levanté la
vista, vi a Louise. Sus ojos se encontraron, pero la princesa
no entró en pánico.
"Comete a ti mismo."
Mientras Erna vacilaba, Louise negó con la cabeza
levemente.
"Es genial verte comer bien".
El rostro sonriente de Louise daba la impresión de ser muy
similar al de la reina. Las emociones que eran
completamente diferentes a las de la reina, contenidas en su
mirada, parecieron resaltar más claramente.
desprecio. Y algo de simpatía.
Erna no podía morder el tenedor ni siquiera levantar el
melocotón, conteniendo la respiración. La reina, que miraba
feliz a sus nietos e hijos de sus parientes jugando en el agua
de la playa, no se percató del incómodo silencio.
"Vamos."
Una sonrisa más amable apareció en el rostro de Louise, que
miraba fijamente a Erna. Erna sonrió torpemente y
finalmente se llevó un trozo de durazno a la boca.
Después de dejar escapar un suspiro silencioso, Louise se
volvió hacia la playa donde jugaban sus hijos. El sonido de la
risa de los niños emocionados se transmitía a través de la
brisa marina.
"este. Al final, se cayó”.
La reina se echó a reír por lo bajo cuando vio a su nieta
sonriendo incluso después de que se cayera mientras corría
por la playa de arena.
“Porque se parece a mi papá. Qué bueno es.”
Una sonrisa que se parecía perfectamente a la de su madre
apareció inmediatamente en el rostro de Louise.
Erna, que los miraba a los dos compartiendo historias con
niños, de repente se sintió un poco avergonzada y sola, y bajó
la mirada. Mi boca se llenó de melocotones y la saliva
brotaba.
estás bien.
Se acarició suavemente el estómago como si estuviera
tratando de convencerse a sí mismo. La presencia del niño
allí aún era mínima, pero aun así era un gran consuelo.
Erna masticó y tragó lentamente el melocotón favorito de la
niña.
Fue dulce y delicioso.

***
"Su Majestad está en el Palacio de Verano".
Cuando se abrió la puerta del carruaje, la señora Pitts le dio
la respuesta que había preparado de antemano.
Erna. Tragando las palabras que habitualmente intentaba
escupir, Biern asintió levemente. Detrás del sonido de los
pasos que pasaban por el pasillo en el vestíbulo de entrada,
siguieron las señales de los usuarios que lo seguían en
silencio.
Biern, mientras subía las escaleras, se detuvo un momento
en el rellano donde se proyectaban las sombras de grandes
hojas de palmera. La luz del sol que pasaba a través de la
gran ventana y la luz de la lámpara de araña caía sobre sus
cabezas.
Era demasiado brillante. Hacía demasiado calor.
Y sobre todo... … Estaba tranquilo.
Biern miró la mansión, como un mundo submarino, donde
todos los sonidos habían desaparecido con el ceño fruncido.
Esta fue la orden original. La vida muy pacífica que quería
mantener esa mujer sentada en el asiento de su esposa. Así
que Erna finalmente estaba haciendo lo mejor que podía.
Silenciosamente, inofensivamente y bellamente. la forma en
que él lo quería.
Habiendo llegado a una conclusión clara, Biern subió las
escaleras restantes y se dirigió al estudio. La Sra. Pitts lo
acompañó allí, informando sobre los principales problemas
de la familia.
"Ahora es el momento de que vuelvas".
Al ver a Biern consultando su reloj, la señora Fitz dio una
respuesta a una pregunta que no había vuelto a hacer esta
vez. Mientras tanto, se colocó sobre el escritorio una bandeja
de plata con el correo que había traído.
Biern comenzó a abrir el correo uno por uno con el
cortapapeles que le entregaron. No había mucho correo para
mirar, ya que había anunciado que ya no asistiría a ninguna
reunión social este verano.
“Lo pasarás genial. Su Majestad la Reina quiere mucho a la
Gran Duquesa.
Mientras Bjern, que había dejado la última carta, encendía
un cigarro, la señora Pitts dio otra respuesta incuestionable.
"Hoy, la condición física de Vienha también fue muy buena.
El médico que lo atendió confirmó que el niño está creciendo
bien".
"¿Desde cuándo empezaste a leer la mente?"
Biern dejó escapar un suspiro de alivio y se fumó un cigarro.
Había una leve sonrisa en el rostro de la Sra. Fitz mientras se
encogía de hombros ligeramente.
"Crecer… … .”
Cada vez que exhalaba el humo que había aspirado
profundamente, los ojos de Biern se volvían cada vez más
complicados.
"Señora Fitz".
“Sí, mi príncipe. dime."
“¿Y si crezco?”
Biern se sintió un poco aturdido y miró a la señora Fitz. Sus
miradas se encontraron a través del humo que se dispersaba
lentamente.
"¿De qué estás hablando?"
“Quiero decir niño. Creciendo, el niño en el vientre”.
Como había predicho el médico, pasó otra semana y, a
primera vista, comenzaron a aparecer rastros de un niño en
el vientre de Erna. Esta mañana, Biern estaba de pie en el
balcón y observaba a Erna soplando aire, y de repente se dio
cuenta de ese hecho.
La línea del cuerpo expuesta por el delgado vestido era
sutilmente diferente del cuerpo con el que Biern estaba
familiarizada y disfrutaba. Fue el momento en que me di
cuenta por primera vez que un niño estaba creciendo en esa
mujercita. Erna, que sintió la mirada y se dio la vuelta, abrió
rápidamente el chal, aunque no duró mucho.
“La lluvia es pequeña, pero yo soy grande. Si creces para ser
como yo.
Frotando el cigarro que sostenía entre sus dedos, Biern
murmuró como si estuviera hablando consigo misma. Una
sonrisa se deslizó en los labios de la Sra. Fitz, quien entendió
el significado de esas palabras.
“Los bebés nacen pequeños por naturaleza, Príncipe. Los
dos príncipes eran gemelos, por lo que eran mucho más
pequeños que los otros bebés. Es algo que no puedo imaginar
verlos a ustedes dos ahora”.
"Lo es."
Biern sonrió secamente cuando de repente se rió de sí mismo
por hacer un ruido sin sentido.
Fue cuando Biern acababa de pararse frente a su escritorio
cuando escuchó pasos y gritos urgentes que rompieron la paz
de la Gran Duquesa. Sorprendentemente, Leonit, que había
estado contemplando, apareció desde la puerta que se abrió
de repente sin llamar.
Mientras Biern fruncía el ceño, Leonit saltó y se acercó al
frente del escritorio. Luego, puso el libro que sostenía con
todas sus fuerzas frente a Biern.
'El nombre del amor y el abismo.'
Las cejas de Biern se fruncieron cuando miró el título, que
era demasiado cosquilleo para un libro que estaba leyendo
Leonit. Fue en el momento en que abrí la boca para hacer la
siguiente pregunta cuando revisé el nombre del autor escrito
debajo.
Gerardo Owen.
Era el hombre venerado como genio poeta y amante de
Gladys.

109. El Dios Todopoderoso de esa mujer

Un grito que parecía un grito resonó en toda la oficina del

rey.
Un profundo suspiro escapó de los labios de Arthur Hartford
mientras observaba a su hija sentarse y llorar. Debería haber
dicho algo para calmar a Gladys, pero cuando abrí la boca,
todo lo que salió fue un suspiro.
“Padre, por favor bloquea ese libro. ¡Por favor, padre!”
Con su pijama con volantes, Gladys se sentó en el suelo y se
echó a llorar. Las lágrimas de los ojos ya hinchados que no se
podían abrir correctamente corrían sin parar por las mejillas
demacradas.
“Primero, cálmate. Y pensar... … .”
“¡Esta es una clara violación del tratado!”
El príncipe Alejandro, que había estado reprimiendo en
silencio su ira, habló con fuerza en voz baja. La ira en sus
ojos muy abiertos profundizó la preocupación de Arthur
Hartford.
"¿Qué quieres decir, Alec?"
"¿Cuánto le pagaste a Lechen para mantener ese secreto?
¡Pero nos traicionaste de esta manera!"
"Entonces, ¿responsabilizarás a la familia Letchen por lo que
hizo la hermana de Gerald Owen?"
“¿Ese maldito libro no está publicado en Lechen? Tienes
que asumir la responsabilidad de no detenerlo”.
El grito del príncipe Alejandro, lleno de ira, se mezcló con los
gritos de Gladys, que no daban señales de detenerse.
Un acuerdo militar favorable a Lechen y la concesión de
derechos de comercio marítimo y derechos de explotación de
recursos en áreas donde la competencia entre los dos países
era feroz. Además de eso, hay innumerables otros privilegios.
Cuando recordé las cosas que Bjern Denyister había tomado
a cambio de encubrir la injusticia de Gladys, mis ojos
estaban a punto de volverse distantes.
El acuerdo secreto se firmó aceptando términos sin sentido
porque estaba directamente relacionado con el honor de la
familia real Lars. En esta época turbulenta en la que el poder
del Partido Republicano crece día a día, esa fue la mayor
causa que pudieron presentar los realistas. También existía
una gran necesidad de mantener de alguna manera una
alianza con Letchen, su mayor aliado.
Era un secreto que Lechen también cubrió después de
calcular todo meticulosamente. Aunque Gladys había
cometido un gran pecado, no era exagerado decir que Lars
fue quien más sufrió por ese crimen.
“Fuimos tan descuidados. No podría haber sido un secreto
entre nosotros y la familia real de Lechen. Pasaste por alto a
Gerald Owen.
Arthur Hartford se reclinó profundamente en su silla y
envolvió su palpitante cabeza entre sus manos.
Cuando Gerald Owen, el primer ministro de este secreto,
acabó con su vida suicidándose, se sintió aliviado. Se creía
que el poeta fue enterrado y el secreto de su hija desapareció
de este mundo. Nunca soñé que me enfrentaría a tal
contraataque.
Se publicó una nota que la hermana del poeta llevó a Lechén.
Era un libro que contenía cartas intercambiadas con Gladys
durante muchos años, un diario de su amor e incluso un
testamento.
La historia de la obra póstuma de Gerald Owen, que ya ha
causado revuelo en Letchen, comenzó a fluir al otro lado del
mar. Incluso si encontró y destruyó todos los libros, no había
forma de evitar que los rumores se extendieran como la
pólvora. Una princesa sin escrúpulos que se casó con la
princesa heredera de Lechen mientras estaba embarazada
del hijo de un poeta en la corte de Lars. El Príncipe Heredero
que, a pesar de saber ese hecho, dejó su corona encubriendo
todo para el país y la familia real y fingiendo ser un villano.
Todos los diarios de Lechen ya le habían hecho una mención
especial.
“Padre, el honor de mí y de Karl… … Por favor protege el
último honor.”
Gladys se arrodilló ante él, suplicante. Una luz de profundo
arrepentimiento brilló en los ojos de Arthur Hartford
mientras observaba a su hija en silencio.
Ella era la princesa más joven a la que no le haría daño
incluso si se lo ponía en los ojos, así que el problema era que
la crió solo para embellecerla. El error que pensé que sería
suficiente para encontrar un esposo que se convirtiera en
hermosas flores y se convirtiera en un invernadero confiable
por el resto de mi vida lo hizo Gladys hoy.
"Deberías ir a Lechen, Alec".
Arthur Hartford miró a su hijo con una expresión
determinada en su rostro.
Sé que no puedo responsabilizar a Lechen por esto. Sin
embargo, para proporcionar al menos una excusa para
rectificar el sentimiento público, era una situación que tenía
que pretender que Lechen rindiera cuentas.
"Si padre."
El príncipe Alejandro, que miró a su hermana con ojos
complicados, asintió.
"Haré lo que sea."

***
Biern se rió.
Él tarareó algunas palabras obscenas y las aligeró con un
poco de molestia.
“Escribí una imagen que salió bien”.
El movimiento de Biern mientras revisaba las fotos de sí
mismo que adornaban los periódicos y revistas que llenaban
la mesa era relajado. Leonitt no agregó más palabras, solo lo
miró en silencio.
"Excepto esto."
Al ver la última revista, Biern frunció el ceño como si
estuviera disgustado. De hecho, la Oficina Episcopal publicó
una revista semanal que seleccionaba retratos tomados para
conmemorar la graduación universitaria. Parecía reflejar los
esfuerzos de los sacerdotes por encontrar una fotografía de
solemne dignidad, así que decidí entenderla correctamente.
Con la mano que volteaba la revista, Biern tomó el cigarro
que había estado en la boquilla por un tiempo. En lugar de
señalar que Leonit ya se había fumado tantos puros en el
cenicero, llamó a la criada. Poco después, se colocó un nuevo
cenicero sobre la mesa.
“No hay forma de detener la verdad ahora. Lo sabes mejor
que nadie.
Después de que hubo pasado suficiente tiempo para fumar
un cigarro, Leonit sacó a relucir el tema con calma. Después
de mirar al aire por un momento, Biern asintió con la cabeza
en acuerdo.
El poeta muerto de Lars puso patas arriba a Letchen.
El libro en cuestión, editado por una pequeña editorial de la
capital, corrió de boca en boca a un ritmo alarmante y se
difundió por todo Lechen. La barrera de entrada de libros
escritos en idiomas extranjeros no fue un gran problema.
Dado que todos los medios se apresuran a participar en una
batalla de prensa competitiva todos los días, es seguro decir
que todo el contenido del libro ya se ha traducido y
difundido. También se confirmó esta mañana que ya está
funcionando la rotativa que imprime la traducción oficial
preparada por la editorial.
Malditos Hartford.
Biern se apoyó profundamente en el respaldo de la silla e
inclinó la cabeza.
En la tarde en que la obra póstuma de Gerald Owen comenzó
a moverse, el rey y los príncipes gemelos abordaron un
carruaje hacia el palacio real de la capital. Y los días
tormentosos continuaron por varios días. La batalla por la
verdad que había estado ocurriendo durante un tiempo
terminó cuando la hermana de Gerald Owen apareció frente
al público con un manuscrito escrito a mano.
¿Cómo alguien de la familia del poeta en mi país pudo crear
tal conmoción? En ese momento, el comportamiento
sorprendentemente despiadado de Gladys era comprensible.
Con una alta probabilidad, parece ser una larga tradición de
la dinastía de Hartford. Bueno, en cualquier caso, esto es un
accidente sin nada que perder.
"Iré solo a la próxima reunión, así que tómate un descanso".
"no."
Biern se levantó de su asiento y volvió a apretar el nudo de la
corbata que se había desabrochado. Se acercaba el momento
de volver a enfrentarse a los ministros.
Durante los primeros días, estuve muy conmocionado hasta
el punto de que no podía tener una conversación adecuada,
pero a medida que pasaba el tiempo, también fueron al sexo
opuesto. Gracias a ello, también fueron avanzando
paulatinamente las discusiones sobre cómo asentar la
opinión pública interna y resolver el conflicto diplomático
con Lars.
El sonido de los pasos de los dos príncipes caminando uno al
lado del otro resonó a través de los pasillos llenos de luz solar
del palacio real. Biern, que siempre había tenido una
expresión audaz en su rostro, estalló en una risa inconsciente
cuando comenzó a ver la puerta de la sala de recepción en la
distancia.
Fue bastante cojo.
Esta era la sinceridad de Biern, que ni él mismo conocía, ya
que el impacto de la obra póstuma del poeta, que apareció
repentinamente en el mundo, se había ido. Era una mente
completamente diferente de los días en que decidió cubrir
todo y colocó la corona.
Era una mentira que hacía más bien que la verdad.
Lechen y la familia real, decidió que sería lo mismo en su
vida. Y la decisión fue correcta. Esa mentira le dio gran
interés nacional y estabilizó la monarquía. La libertad de
vivir como uno desea era tan valiosa como la corona, por lo
que no podría haber sido una elección que generara
pérdidas.
Por lo tanto, Biern no se arrepintió. Ni la realidad de pasar
de ser un príncipe amado a un alborotador de la familia real,
ni las acusaciones de abandono de su esposa e hijos y los
constantes escándalos hicieron que se arrepintiera de su
decisión. Obviamente lo fue. Erna. Hasta que te enfrentas a
las grietas creadas por la propiedad que compraste para
mantener una vida tan ligera y fresca.
Erna, que estaba haciendo esfuerzos sin sentido bajo la
sombra de Gladys, estuvo molesta todo el tiempo. Se estaba
volviendo cada vez más frustrante e irritante terminar
lastimado después de chocar tontamente, y era difícil de
soportar. Fue aún peor después de que descubrí que estaba
embarazada.
Biern parecía saber ahora que era un arrepentimiento tardío.
Odiaba la sensación de impotencia que tenía que sentir
frente a mi esposa. Lo mismo sucedió con los ojos que
empezaron a verse como el irrecuperable hijo pródigo en el
escándalo a partir de cierto momento.
Sin embargo, la conmoción que se produjo cuando el hecho
de que no había nada que hacer comenzó a asfixiarse como
una trampa también se sintió como una oportunidad. Habrá
días problemáticos y ruidosos por un tiempo, pero eso no es
gran cosa. Puedo resolverlo, y lo resolveré.
Tal vez quieras ser el dios todopoderoso de esa mujer.
Después de dar un suspiro de alivio, de repente decidí
regresar a Schwerin hoy. Ya había pasado una semana desde
la última vez que vi a su esposa, desde que salió del palacio
después de ver el libro que había traído Leonit. Todo lo que
tenía que hacer era dejar una sola palabra a través de la Sra.
Fitz para decirle que me iría a la capital por un tiempo
porque no podía permitirme esperar a que Erna regresara.
Esa mañana, justo cuando recordé a Erna, que estaba de pie
en el balcón para respirar, se abrió la puerta de la sala de
recepción.
Abriendo los ojos, que había bajado como para borrar las
distracciones, Biern cruzó el umbral.

***
Biern no regresó hoy.
Como para resignarse, Erna apagó la lámpara que iluminaba
la mesa de noche. Cuando la última luz se desvaneció, el
dormitorio pronto se convirtió en la profunda oscuridad de
la noche.
Incluso acostada en la cama, Erna no podía conciliar el sueño
fácilmente. Aunque sabía que Biern no vendría, sus ojos
estaban en la puerta del dormitorio más allá de la oscuridad.
Desde el momento en que descubrió por qué se fue
apresuradamente a la capital hasta ahora. Cada día de Erna
era una serie de esperas.
No tenía idea de qué diablos estaba pasando. Era lo mismo
sin importar cuántas veces leí el libro que obtuve a través de
Lisa.
Por supuesto, sé lo que significan las letras y lo que dice la
gente. Pero solo se trataba de entender el significado de las
palabras.
Erna no quería entender esto de esa manera.
Quería preguntarle a Biern. Quería saber de Biern. Quería
creer lo que dijo Biern.
Aún así, era patético que ella creyera y dependiera de ese
hombre, pero Erna esperaba ansiosamente solo a Biern. Sin
embargo, abandonó el palacio sin ver una sola cara y no
había enviado una carta breve durante más de una semana.
Al final, Erna renunció a quedarse dormida y se sentó y
encendió la lámpara nuevamente. Una luz redonda de luz
coloreó su rostro demacrado.
El nombre del amor y el abismo. El libro que yacía debajo de
la lámpara ya había sido leído docenas de veces y la cubierta
se había desgastado.
Si todas las frases crueles y hermosas que dejó el poeta son
ciertas, entonces, ¿qué tipo de hombre es Biern Dneister?
Erna ya no estaba segura de si realmente conocía a Biern. El
padre del niño en el útero, que había estado viviendo en
pareja durante casi un año, de repente se sintió como un
perfecto extraño.
Entonces, ¿qué significa este matrimonio?
En el momento en que llegó la pregunta más amarga, una
débil voz de popularidad se escuchó más allá de la puerta
cerrada del dormitorio. Pasos que no tienen prisa y una voz
suave. Siguió el sonido de puertas abriéndose y cerrándose
de nuevo.
Biern.
La puerta del dormitorio se abrió en el momento en que
susurré su nombre, sintiendo como si estuviera soñando.
Biern. Fue el.

110. Noche silenciosa

Erna parpadeó con ojos aturdidos y miró a Biern. Su cabello

despeinado y su camisón de encaje se mecían con la brisa
nocturna a través de la ventana entreabierta. Lo mismo
sucedió con los ojos que contenían al Biern que se acercaba.
"Te ves muy cansado."
Erna, que se había detenido junto a la cama y lo observaba
de cerca, susurró en voz baja.
"¿Estás bien?"
La expresión de Erna era demasiado seria al hacer una
pregunta llena de preocupación, por lo que Biern sonrió. Fue
una primera palabra completamente diferente a lo esperado,
por lo que fue muy parecido a Erna.
Bueno. estás bien
Sentado al lado de la cama, Biern miró la habitación de su
esposa con ojos rojos.
Siguiendo las sombras de las cortinas que repetidamente se
inflaron y se hundieron en el viento de la noche, me vinieron
a la mente los recuerdos de este verano que fue
excepcionalmente caluroso. El embarazo de Erna debido a
un accidente cometido por la familia Hardi. Incluso la onda
causada por la hermana del poeta muerto. Mientras lidiaba
con la frenética avalancha de cosas, el final del verano se
acercaba.
Nunca pensé que fuera difícil.
En cualquier caso, era algo que se podía solucionar, por lo
que nos centramos en buscar la mejor solución. Ese era el
estilo de Biern. Sin embargo, la fatiga dada por los días
demasiado ocupados había llegado a un punto crítico y sus
nervios estaban aguzados. La idea de que había pasado una
temporada en un estado de tensión como si estuviera a punto
de romperse apareció de repente en mi mente aturdida
después de no haber dormido durante unos días.
Cansado.
Mientras bajaba la mano que sostenía sus ojos palpitantes,
Biern sonrió un poco decepcionado. La mirada que vagaba
lentamente a través de los candelabros y los paneles
decorativos del techo cuando las luces se apagaron se detuvo
nuevamente en el rostro de Erna. Los ojos que lo miraban
con preocupación eran claros.
La reunión con los ministros, que se prolongó más de lo
esperado, terminó solo después de la puesta del sol. Leonit
sugirió que descansara en el palacio hoy, pero Biern subió al
carruaje como pretendía.
Parecía entender ahora la razón de esa tonta terquedad, que
ni siquiera él mismo podía entender. Erna. Sólo para ver a
esta chica. Quiero ver a esta mujer porque está bien tener
una cara que ya está dormida.
"¿Pasó algo más?"
A medida que Erna se acercaba, el dulce y suave aroma
corporal se hizo más fuerte.
“¿Ese libro te molestó mucho?”
Las líneas del cuerpo expuesto bajo el pijama translúcido
eran ligeramente diferentes a la mañana de la semana
pasada que recordaba Biern.
“En realidad, leí el libro. Creo que deberías saber más o
menos qué es. Lo siento. No podía esperar un poco más de
paciencia”.
Erna cambió cuidadosamente el tema, como si fuera un gran
problema.
“Pero no quise entenderlo de esa manera. Así que Biern, tú
me explicas... … .”
"luego."
Biern respondió con sequedad y sin dudarlo desató la cinta
que sujetaba fuertemente el pijama de Erna. Erna notó ese
hecho solo después de que la mano de Biern agarró su pecho
ya medio expuesto.
"¡Biern!"
El grito que estalló Erna pronto desapareció entre los labios
de Biern.
Enredó su lengua con fiereza y se bajó el pijama para que los
hombros y el pecho de Erna quedaran expuestos. El sonido
de la fina tela al rasgarse se mezcló con el sonido de chupar
los labios y enredar las lenguas como si tragaran.
Vamos, Erna.
Una sombra creada por Biern cayó sobre Erna acostada en la
cama.
"Eso más tarde".
Se quitó el pijama, que ya estaba bajado por debajo de la
cintura, y sin demora se bajó y encerró a Erna. mejillas y
orejas. Labios. nuca. El sonido de los besos urgentes que se
derramaban dondequiera que miraran, comenzó a perturbar
la pacífica quietud de la habitación.
“¡Biern! Oh bebe. bebé."
La resistencia de Erna se hizo más fuerte cuando la mano de
Biern, que ahora había estado acariciando su vientre
bastante lindo, tocó entre sus piernas.
Biern hizo una pausa por un momento y miró a Erna que
estaba sosteniendo mi muñeca. Por el momento, el médico
tratante, quien ordenó en un tono suave pero firme
compartir cama con su esposa, flotó hacia la superficie. Pero
eso fue hace mucho tiempo.
"Será el próximo mes pronto".
Biern respiró hondo y frunció el ceño. El maldito próximo
mes que Erikson había permitido estaba a solo tres días de
distancia, por lo que ya no parecía ser un problema. Sin
embargo, Erna aún no podía soltar su corazón.
Vierne, que se cepilló violentamente el pelo que le caía por la
frente, se humedeció los labios y miró a Erna. Él también
estaba perdido en cuanto a cómo tratar con una mujer
embarazada. Originalmente, una mujer débil tuvo un hijo,
por lo que no debería sostenerlo con avidez, pero no estaba
seguro de tener suficiente autocontrol para permanecer en
mí.
"está bien."
Biern suspiró y consoló a su esposa.
“No lo pondré”.
Era divertido que estuviera hablando como un idiota, pero
no quería parar.
Cuando sintió que el poder se escapaba del agarre de Erna,
Biern agarró su barbilla y besó sus labios abiertos de nuevo
apresuradamente. Se agarró la lengua y tragó saliva.
Mientras tanto, una mano grande y cálida recorría el cuerpo
de Erna. Se empezó a apaciguar a una mujer asustada, pero a
partir de un momento, el tacto y el calor se apoderaron de él.
“Tienes que abrir los ojos”.
Biern, que soltó sus labios hinchados, dio una orden suave.
Erna, que respiraba con dificultad con los ojos cerrados,
finalmente lo vio. Los húmedos ojos azules eran hermosos.
El deseo era tan intenso como patético que palpitaba en el
fondo de uno solo de ellos.
"Tengo algo que decirte, Biern".
La mano de Erna tocó su mejilla. No fue tan difícil entender
lo que decían los ojos serios.
"sol. Voy a."
Biern respondió con voz apagada y se bajó los pantalones de
baile. Mientras presionaba mi cuerpo bajo los labios
húmedos como labios, un gemido que parecía arañar mi
cuello salió suavemente.
Tragando los labios de Erna cuando estaba a punto de decir
algo más, Biern comenzó a mover su cintura sin dudarlo.
Tuve que arrugar la frente y retorcer la sábana varias veces
para reprimir las ganas de hurgar dentro y sombríamente en
cualquier momento.
Tengo que explicar eso. Saber.
Biern presionó sus labios, que exhalaban con fuerza, en
varias partes del rostro de Erna. A medida que la piel
transparente se teñía con calor, el dulce olor de su cuerpo se
hizo más fuerte. La mente aturdida ahora estaba nublada con
los placeres de este cuerpo ridículamente flexible.
La explicación ya ha sido tediosamente repetida. Entonces,
esperaba que este momento fuera solo nosotros dos. para
poder descansar un rato. Sostén a esta mujer, sostén a esta
mujer.
Biern movió la cintura mientras hacía contacto visual con
Erna, quien constantemente intentaba empujarlo hacia
abajo. Erna gimiendo con la cara sonrojada era bonita. La
sed y una vertiginosa sensación de riqueza llegaron al mismo
tiempo, sacudiendo la conciencia.
Mientras apenas reprimía el impulso de entrar, Erna se dio
la vuelta y se escapó de sus brazos. Biern, quien lo miró de
una manera absurda, sonrió humildemente, tiró de la
espalda de Erna y lo abrazó. La brisa nocturna, que traía la
fragancia del jardín, soplaba hacia las dos personas que
yacían una al lado de la otra junto a la ventana abierta.
Erna miró la luz de la lámpara y el libro colocado debajo con
los ojos desenfocados. Independientemente de su voluntad,
los gestos de Biern moviéndose dentro y fuera entre sus
muslos empapados se hacían más grandes y más fuertes. El
beso en la nuca y el hombro fue ardiente sin parar. Lo mismo
sucedió con la mano que obstinadamente tocó el cuerpo.
Erna se mordió los labios con tanta fuerza que gimieron
incluso en un momento indescriptiblemente miserable.
Los recuerdos de los días en que hojeé ese libro uno por uno
mientras dudaba en mi temblorosa conciencia comenzaron a
venir a mi mente. Me dolió mucho al recordar las muchas
penas y dolores que había sufrido como un villano que tomó
el lugar de la princesa Gladys sin saber nada. El tiempo
destrozado del pasado se había convertido en fragmentos
afilados como si me estuvieran arrancando el corazón.
Pero incluso en ese momento, Erna pensó en Biern.
¿Cuál sería el corazón del hombre que dejó la corona para
cubrir la infidelidad de la princesa heredera que tuvo el hijo
de otro hombre? Por muy grande que fuera el interés
nacional obtenido a cambio, la herida que le causó a Biern no
desapareció.
Pero tu.
Mientras estaba harto de la vergüenza que estaba atravesada
como espinas, mi cuerpo se dio la vuelta y se acostó.
Encima de Erna, Biern miró a Erna y movió sus manos y
cintura. Erna no supo qué hacer y recibió esa mirada.
Cuando sentí ganas de llorar, un sensual gemido y aliento
estallaron.
Erna se envolvió reflexivamente el estómago y cerró los ojos
con fuerza. El denso aroma del amor perduraba a lo largo del
tibio toque que le recorría el pecho y el dorso de las manos.
Cuando abrió los ojos con una sensación de aturdimiento,
vio a Biern mirándolo como si lo apreciara. Cuando sus ojos
se encontraron, una sonrisa se dibujó en los lánguidos ojos
grises. Fue esa hermosa sonrisa diabólica lo que cautivó el
corazón de Erna.
Mientras su respiración áspera disminuía, Biern se vistió
lentamente. Pensé en lavarlo, pero mi cuerpo, poseído por
una dulce sensación de impotencia, no se movía a voluntad.
Después de exhalar un suspiro de tranquila resignación,
Biern se tumbó junto a Erna, que seguía mirando al aire.
Cuando enterré la cara en la nuca, me llegó un débil pulso.
Mientras se repetían algunos suaves suspiros, la conciencia
de Biern se desvaneció gradualmente. La somnolencia que
había aceptado era tan acogedora como esta mujer. Fue el
último recuerdo que quedó en la conciencia de Biern antes
de caer en las profundidades de un sueño profundo.
“Biern”.
La voz de Erna gritando ese nombre tembló suavemente. En
lugar de responder, la respiración lenta que se escuchó
impregnó la suave oscuridad.
Este hombre se durmió.
Erna aceptó con calma el hecho de que no quería creer y se
levantó. Los restos de una historia de amor que fluían por su
piel parecían recordarle su difícil situación.
Siempre sonriendo, dejando ir la lujuria y siendo obediente.
Así, la armonía que tenía que existir para el placer de Biern
Denyister, una flor barata comprada a un alto precio.
Como para borrar esos pensamientos tristes, Erna recogió el
pijama que había sido arrojado al azar debajo de la cama y se
limpió. Calmó las lágrimas ardientes con las palmas de sus
manos y en silencio fue al baño. La tristeza caliente no duró
mucho, tal vez gracias a la sensación del suelo fresco tocando
sus pies descalzos.
Erna se lavó lentamente y se puso su pijama nuevo. El
cabello enredado también fue peinado y ordenado. Trató de
no prestar atención a las marcas rojas reflejadas en el espejo.
Es como si no lo vieras, es como algo que nunca sucedió. Sin
embargo, la aparición de Biern que volvió a la cama y lo
enfrentó hizo que todos sus esfuerzos fueran en vano en un
instante.
Erna, que se había quedado allí por un tiempo, suspiró en
silencio y se dio la vuelta. Y cuando volvió, Erna tenía una
jofaina de latón y una toalla limpia en la mano.
El sonido del despertador que marcaba la medianoche se
escuchó débilmente.
Erna, conteniendo la respiración como si se decidiera,
comenzó a quitarle la ropa a Biern con mano cuidadosa.

111. Largo y feliz

Debe haber sido muy duro, por lo que Biern estaba

durmiendo mucho más profundo de lo habitual. Me alegro
de no haberme despertado, pero manejar el cuerpo de un
hombre grande e inconsciente no fue tan fácil como pensaba.
Erna gimió por un momento antes de finalmente quitarle
toda la ropa a Biern. El sudor goteaba desde el borde de su
frente cuando terminó de acostarse boca arriba y apoyar la
almohada.
Después de tomarse un momento para respirar, Erna limpió
la cara de Biern con una toalla empapada en agua tibia.
Cuando pensé que hacía mucho tiempo que no miraba este
rostro tan de cerca, mi mano se detuvo sin darme cuenta.
Esperando a Biern.
Pensé todo el tiempo que esperé. Aunque me engañen de
nuevo, estoy dispuesto a que me engañen. Un tonto que
podría haber perdonado, entendido y amado a este hombre
de nuevo con una sola disculpa. Esa era Erna.
Pero para ti, soy tan insignificante.
Erna contuvo la respiración por un momento y agarró la
toalla mojada con fuerza. La sombra debajo de los ojos
creada por las largas pestañas revoloteó.
He estado imaginando el momento en que conocí a Biern,
quien regresó innumerables veces. Cómo lucir y qué decir No
estaba muy bien retratado como este hombre digno
disculpándose, pero yo creía que no sería así.
Al menos si me lo hubieras dicho.
Las suposiciones sin sentido comenzaron a molestarme de
nuevo. Incluso entonces, no habría escapado de ser tratado
como un villano que tomó el lugar de la princesa Gladys,
pero habría podido soportarlo mucho más fácilmente que
ahora. Sin embargo, este hombre guardó el secreto mientras
observaba de cerca la humillación y el dolor de su esposa.
Si el legado del poeta no hubiera aparecido en el mundo de
esta manera, este hombre me habría engañado y engañado
por el resto de su vida. Incluso nuestros hijos.
Las yemas de los dedos de Erna temblaron suavemente
mientras se tragaba las lágrimas y tocaba la mejilla de Biern.
Se sentía como si una terrible sensación de traición fuera
sofocante. Pero incluso en este momento, gruesas lágrimas
cayeron sobre las mejillas del hombre que no lo odiaba.
En ese momento, Erna se dio cuenta de que estaba llorando y
se sobresaltó, limpiando los rastros de mis lágrimas. Aunque
dio vueltas y vueltas levemente, afortunadamente Biern no
se despertó.
Con un suspiro de alivio, Erna se secó la cara empapada de
lágrimas con la manga de su pijama. Las lágrimas y el puente
de la nariz se pusieron de color rojo brillante por frotar con
demasiada fuerza.
Erna, quien respiró hondo como si se estuviera resolviendo,
rápidamente comenzó a limpiar el cuerpo de Biern. El
hombre que siempre estuvo preocupado por su somnolencia
y sensibilidad estaba sorprendentemente profundamente
dormido hoy. Parecía ser capaz de comprender lo que se
había derrumbado de esa manera.
Así que no llores
Erna se exhortó a sí misma y arregló la toalla.
estás bien.
El grito pronto amainó, como si la eficacia de una mentira,
que ya se creía mentira, no fuera muy buena.
Como no quería despertar a Biern, que debía estar muy
cansado, Erna se movió con más cautela. El sonido del agua
que goteaba en la palangana, pequeños suspiros y el
repiqueteo de los pasos industriosamente impregnaban el
silencio del dormitorio. Biern no se despertó hasta que
cubrió su cuerpo limpio con una manta.
Erna arregló la ropa que se había quitado, guardó la
palangana y la toalla y corrió las cortinas del dormitorio
abierto de par en par. Cuando volvió al lado de Biern, sus
pesados párpados estaban medio cerrados.
Finalmente, Erna apagó la lámpara y se sentó en el borde de
la cama con cara de cansancio. Sentí un ligero hormigueo en
el estómago, pero no duró mucho.
Erna acarició suavemente su estómago como para apaciguar
a un niño furioso. Dado que el bebé está creciendo, a
menudo puede tener dolor de estómago, dijo el médico
tratante, que vino de visita hace unos días. Se dijo que
tendría hambre todos los días, pero Erna lo esperaba con
ansias y tenía un poco de miedo.
¿Quieres crecer y crecer como tu padre?
Erna, que miraba a Biern en silencio, frunció el ceño
lentamente. Cuando me di cuenta de que era un hombre muy
alto, me asusté.
Bueno. Eso sería un poco problemático.
Erna sonrió suavemente y se acarició el estómago una vez
más. Espero que el niño esté de acuerdo con la opinión de
que es mejor posponer crecer como un padre hasta que salga.
Después de dudar por un momento, Erna finalmente colocó
su cuerpo exhausto junto a Biern. Cuando pensé que era la
noche en que dormimos juntos después de mucho tiempo,
mis ojos volvieron a calentarse.
El recuerdo de la primera noche que compartimos la misma
cama flotaba en el techo más allá de la oscuridad. No
importa cuántas veces fue rechazado, Biern no sabría cuánto
coraje tuvo que tomar para aferrarse a él nuevamente. Qué
feliz estaba de que ese anhelo sincero se hiciera realidad.
Esa noche, Erna luchó por contener su somnolencia y vio a
Biern quedarse dormido. A la mañana siguiente me desperté
temprano y esperé a que Biern se despertara. Cómo duerme
y se despierta. Fue solo cuando me enteré, pero sentí que
finalmente se habían convertido en una pareja real, y mi
corazón estaba lleno.
¿Pero no era solo un sueño para sí mismo?
Los ojos de Erna, que habían estado vagando sin rumbo en la
oscuridad, de repente se detuvieron en la punta de sus dedos
entumecidos. No hice nada en todo el día aparte de voltear la
estantería, pero mis manos estaban adoloridas y
entumecidas como el día que estaba haciendo flores para
entregar sin tomar un descanso.
Las lágrimas que brotaban de mis ojos corrían por mis
mejillas cuando comencé a frotarme las manos con fuerza.
Cuanto más tragaba mis lágrimas, más espesas y calientes se
volvían las lágrimas silenciosas.
familia. mejor amigo y amante. Un compañero de toda la
vida. recurso. sueños y esperanzas. y amor.
Esas palabras pronunciadas para capturar a Biern fueron la
confesión más sincera de Erna. No importa lo que digan,
para Erna, su esposo era así. Si hago lo mejor que puedo con
ese tipo de corazón, incluso soñé que algún día podría
convertirme en un significado de uno de ellos para Biern.
No llores.
Traté de esforzarme de nuevo, pero las lágrimas no se
detuvieron como quería.
Tuvimos tantos buenos días juntos.
Biern era un hombre que podía convertirse en un esposo
amoroso si quisiera, y Erna en ese momento era feliz como
esposa de tal esposo.
Pero, ¿puedes llamarlo amor?
Simplemente observaron lo que me mostraron e hicieron lo
que me dijeron que hiciera. Como cuidar a un perro o gato
domesticado. Los pensamientos y sentimientos de Erna no
eran importantes. pero. ¿Quién lo querría de la armonía?
Más bien, era solo un montón de cosas engorrosas.
Erna, que apenas dejó de llorar, miró al hombre que yacía a
mi lado con los ojos en blanco. La vida que tenía que vivir
como esposa de Biern de repente se volvió difícil. Se sentía
similar al día en que solía suspirar mientras calculaba
cuántas flores tendría que vender para pagar mi deuda con el
príncipe.
En lugar de una deuda que no se podía pagar con flores, se
convirtió en la flor de Biern. Así que tiene que vivir como
quiere. tienes que hacer tu mejor esfuerzo
¿Pero qué hacer?
Los ojos de Erna llenos de Biern se nublaron con lágrimas
nuevamente.
YO… … No estoy seguro de que nunca me marchitaré.
En el momento en que esas lágrimas fluyeron
silenciosamente, Biern abrió lentamente los ojos. Sin un
momento para evitarlo, sus ojos se encontraron, pero Erna
contuvo la respiración sin darse cuenta. Sus ojos estaban
nublados como si estuviera durmiendo.
Biern, que había dado vueltas y vueltas un poco, pronto se
volvió a dormir. Abrazó profundamente a Erna en sus brazos
y entrelazó sus piernas.
Sin saber qué hacer, Erna cerró los ojos y contó. Tres. Cinco
un poco más lento. Luego, había pasado suficiente tiempo
para contar la fiebre nuevamente, pero el aliento que le hacía
cosquillas en la frente y la temperatura corporal fresca y
suave que lo envolvía seguían siendo los mismos.
Erna suspiró aliviada y relajada. Los brazos de Biern eran tan
acogedores como antes. Así que ahora quería fingir que no
sabía y engañarme a mí mismo. Cuando llegue el día de
mañana, Biern le explicará todo y podrá sonreír tan bonito
como una flor. Día tras día pasaba así, y cuando nacía un
niño, parecía que todo iría bien. Así que vivieron felices para
siempre. Como el final del cuento de hadas más perfecto y
hermoso.
En el consuelo de esa dulce mentira, Erna pronto cayó en un
sueño profundo.
Biern.
Susurré su nombre varias veces antes de irme a dormir. No
podía recordar muy bien lo que quería decir.

***
"Oh, la princesa está siendo quemada en la hoguera".
Los ojos de Peter se abrieron cuando vio las llamas ardiendo
en la plaza.
Las multitudes reunidas para una protesta radical que pedía
una declaración de guerra a Lars inmediatamente se
juntaron y quemaron las huellas de Gladys. Postales y
periódicos con fotos de la boda y retratos del ex príncipe
heredero y su esposa. libro. Monumentos de todo tipo
volaron hacia las llamas sin parar. La terraza de la
fraternidad estaba abarrotada de caballeros que acudían a
presenciar la manifestación.
“No importa cuán enojado estés, me llevaré al príncipe
inocente. puaj Debe estar caliente, Biern.
Peter chasqueó la lengua mientras miraba a Biern de sus
años de Príncipe heredero en llamas con Gladys.
“De todos modos, ¿qué haces porque todavía hay retratos
del matrimonio con la ex ex esposa que terminó casándose
de nuevo en el país donde se casaron? Sería más conveniente
quemarse y desaparecer juntos”.
Leonard dejó su bebida y respondió con cinismo. El grupo,
mirándose unos a otros, estuvo de acuerdo en silencio.
Como en cualquier lugar de Lechen en estos días, el tema de
discusión más grande en los clubes sociales fue Biern y
Gladys. Cuanto más cerca estaba de Biern, mayor era la
conmoción que recibió de este incidente.
“¡Quemad a la bruja de Lars! ¡Quémalo ahora!
Cuando el hombre que echó aceite a las llamas gritó, todos
comenzaron a gritar la consigna al unísono. La
desafortunada princesa heredera se había convertido en una
bruja para ser puesta en la hoguera en solo una semana.
“Por cierto, todos amaban mucho a la princesa Gladys. Ha
pasado más de un año desde que nos volvimos a casar, pero
había mucha gente que aún conservaba los monumentos de
Biern y la princesa Gladys".
Peter negó con la cabeza y se fumó un cigarro.
“Todos te rogaron que te divorciaras de tu segunda esposa y
te reunieras con la princesa Gladys. No tuvimos que ir muy
lejos, y mi madre también”.
"pero. Mi hermana se sorprendió y estuvo enferma durante
varios días”.
"¿Debo tener cuidado de no ir al río?"
Todos se rieron de la broma de Leonard. Una niña que había
sido ferviente seguidora de la princesa Gladys saltó al río
Arbit, causando revuelo en la ciudad durante días.
Afortunadamente, era un río poco profundo y fue rescatado
rápidamente, pero su vida no corría peligro.
"¿Biern está bien?"
Ante la pregunta preocupada de Peter, los rostros de los que
estaban sentados alrededor de la mesa se oscurecieron. Pero
después de un tiempo, todos llegaron a la misma conclusión.
Es inútil preocuparse por el maldito tipo que ha estado
ocultando un secreto así, así que preocupémonos por la Gran
Duquesa en ese momento.
"Aún así, ¿lo sabía el ciervo bebé?"
"Por supuesto. Si incluso se lo ocultara a la Gran Duquesa,
¿sería humano?
"Está."
Las opiniones de Leonard fueron aceptadas sin ninguna
objeción.
“Pretender ser un villano para tu esposo a pesar de que lo
sabes todo. Es un amor lloroso”.
Mientras admiraba a la Gran Duquesa una vez más, apareció
un manifestante con una imagen del tamaño de un humano.
Era un retrato conmemorativo de la boda del ex príncipe
heredero y su esposa.
"¿Dónde más colgaste eso?"
Era obvio que el amor de Letchen por la princesa Gladys
estaba cerca de la locura.
El retrato también fue arrojado a las llamas en el momento
en que el hijo del conde recibió la noticia y salió corriendo
alborotado. La primera plana del tabloide de hoy, que dejó,
contenía la confesión de un cantante de ópera que era
conocido por tener una aventura con Biern.

La verdad de ese día, te la puedo decir ahora.

Las personas que vieron el provocativo artículo principal se
reunieron alrededor y la mesa pronto se convirtió en un
desastre.
"¡Quemad a la bruja de Lars!"
Un grito airado llenó la plaza, cabalgando sobre el viento que
presagiaba el otoño, y mezclándose con el ruido de la terraza.

112. La dama y la dama

Madame Fitz entró en el dormitorio del Archiduque cuando

Biern estaba sentado a la mesa que acababan de poner en el
balcón.
Biern la miró, sosteniendo un vaso de whisky con hielo. Era
difícil encontrar rastros de la agitación que puso patas arriba
a todo el país en cualquier parte de esa cara casual.
"Es realmente repugnante".
De pie, más erguida que nunca, la señora Pitts reprendió con
voz chillona. Esa sola palabra fue todo, pero no fue tan difícil
reconocer el resentimiento, la preocupación y la profunda
compasión que contenían.
Biern sonrió y aceptó el correo que ella le había entregado.
No había mucho que comprobar, ya que la señora Pitts se
había saltado la mayoría de las cartas innecesarias.
“Tenga el vagón listo para partir en 30 minutos”.
Después de revisar la carta del banco, Biern ordenó con
calma.
"¿Qué tal tomar un descanso por un tiempo?"
La señora Pitts añadió una intervención no anunciada.
“Has pasado por mucho en el pasado. No importa cuán
joven y saludable seas, si te excedes, te enfermarás”.
“Si estoy enfermo, mi niñera puede cantarme una canción
de cuna”.
Biern abrió el periódico con una respuesta arrastrada. Hoy,
el mundo temblaba con la verdad de la princesa Gladys.
Después de hojear una entrevista con un cantante de ópera
que confesó una aventura que estaba hecha de mentiras,
Biern se sentó en las profundidades de una silla y recogió
una manzana.
Guarda un secreto por el resto de tu vida.
Al recibir una gran suma de dinero por interpretar el papel
del asunto del Príncipe Heredero, el actor claramente
maldijo. Así que fue un incumplimiento de contrato, pero no
quería que le importara porque no tenía nada que perder.
También es porque no hay nada malo con el conocimiento de
Erna.
Erna.
El nombre que me vino a la mente mientras mordía una
manzana era dulce como un jugo que se esparce por toda la
boca.
Solo después de despertarse de la cama de Erna, Biern se dio
cuenta de que los eventos de la noche anterior eran reales.
Mientras mi pequeño reía y reía, mi conciencia poco a poco
se fue aclarando y entendí la situación general. Erna dormía
plácidamente a su lado.
Biern, que no quería despertar a su esposa, se levantó en
silencio de la cama. Cuando llegó a su dormitorio y se bañó,
ya era cerca del mediodía.
'Tengo algo que decirte.'
El rostro de Erna, que había estado llorando y suplicando,
apareció vagamente sobre el paisaje del jardín a fines del
verano.
No tendría sentido divulgar una historia que no sería
diferente de lo que ya sabías, pero si ella lo deseaba tan
desesperadamente, no había nada que no pudiera hacer.
Pero no vale la pena despertar a Erna del sueño, así que
después de ir al banco por un rato. Para la hora de la cena
esta noche, habría sido apropiado.
Después de limpiarse el jugo de los dedos con una servilleta,
Biern se puso de pie. Cuando se dispuso a salir, la señora
Pitts seguía vigilando su suite.
"¿Tienes algo que decirme, Príncipe?"
Su expresión era tan seria como de costumbre, pero sus ojos
arrugados estaban ligeramente rojos. Sabiendo por qué,
Biern se enfrentó a la Sra. Fitz con una tranquila sonrisa en
su rostro.
“Mi niñera es bonita incluso cuando se convierte en
abuela”.
Ante la broma absurda, la señora Pitts estalló en una risa
ronca y aterradora. La sonrisa en la punta de los labios de
Biern, que la miraba en silencio, se hizo más clara.
“Te ves más bonita cuando sonríes”.
"Príncipe."
"está bien. Lo digo en serio."
Había poder suave en la voz de Biern. La Sra. Pitts asintió en
ese momento, conociendo bien al testarudo príncipe que no
daría más respuestas.
"Has pasado por muchas cosas en el pasado".
La Sra. Pitts, quien saludó cortésmente, dio un paso atrás.
Biern inclinó la cabeza más profundamente de lo habitual,
hizo una reverencia en silencio y luego dio un paso amplio.
La señora Pitts lo acompañó hasta la puerta principal. Antes
de subirse al carruaje, Biern la miró a los ojos y sonrió como
el chico de aquellos días que no podía odiarlo aunque
causara problemas todos los días.
Eso fue todo, pero eso fue suficiente.
El príncipe criado por la señora Pitts era una de esas
personas. Y aún así, ella amaba a tal príncipe.

***
“¿Se cayó el cielo? hazlo con moderación Moderadamente".
La mirada de Lisa a la joven criada que lloraba estaba llena
de molestia que no tenía intención de ocultar. La criada, que
había estado conteniendo la respiración, tembló y pronto
comenzó a llorar más fuerte, perturbando la tranquilidad de
la sala común.
“¿Cómo pudo la princesa Gladys hacer esto? ¡cómo!"
Otra criada que quería negar la realidad se unió al grito.
La sirvienta, que estaba leyendo la carta de la princesa
Gladys publicada en el tabloide, miró a la multitud como
perpleja. Era una cara contemplando si continuar.
Al anunciar la traducción que pronto se publicará, Hermann
Publishing House publicó algunas de las cartas más
provocativas de la princesa Gladys. Todo enviado a su
amante, Gerald Owen, el poeta.
“¿Por qué no lo haces? Me voy a morir de curiosidad por la
espalda".
Lisa exclamó en voz alta. No se olvidó de poner una
expresión arrogante como la multitud que se había sentado
en esta mesa y difamando a Erna.
"Derecha. Vamos, léelo. Escuchen qué abominación ha
hecho.
“¿Por qué estás parado tan lejos? Sigue adelante."
Mientras los trabajadores que estaban enojados hasta la
coronilla se sumaban a la emoción, el sirviente comenzó a
leer la carta de la princesa Gladys nuevamente.
“Eres el padre de este niño que ahora está creciendo dentro
de mí. Mi esposo ni siquiera me abrazó, así que no puede
haber dudas al respecto. Gerald, siento que estoy caminando
sobre hielo delgado todos los días. ¿El Príncipe Biern
realmente quiere criar a nuestros hijos como si fueran suyos?
¿Entonces qué debo hacer? Cada vez es más difícil soportar
la culpa y la ansiedad. Y, sin embargo, no sé qué hacer con
un yo tan pecador, esperándote a ti y a mi hijo”.
Cuando los usuarios escucharon el contenido de la carta que
anunciaba el embarazo al gobierno, comenzaron a
enloquecer. El grito de traición se hizo más intenso y, al
mismo tiempo, aumentó el número de palabrotas.
“Ni siquiera sabía que estaba sujeto a una manipulación tan
sucia. Todos maldijimos como si fuéramos a matar solo al
príncipe de esa manera.”
“En realidad, la princesa Gladys siempre ha sido así. Por
fuera, era amable y elegante, pero era como un niño”.
Cuando la doncella, que admiraba a la princesa Gladys más
que nadie, pronunció una palabra, comenzaron a brotar
palabras de simpatía de aquí y de allá.
Aunque pretendía ser cortés, en realidad era bastante
arrogante. De alguna manera, la marcha era uniforme. Si se
quitó todo el maquillaje, de hecho, parece que ella era menos
hermosa que el Gran Gongbi actual.
El chisme se volvió cada vez más contundente e infantil. Lisa,
que observaba en silencio la conmoción, resopló en estado de
shock.
El mundo ha cambiado en solo una semana.
El odiado príncipe real del hongo venenoso se convirtió en
un héroe noble que se sacrificó por su país. Todos los días
aparecían artículos que elogiaban a Biern y criticaban a la
familia real de Lars. A pesar de que Erna sabía todo al
respecto, comenzó a ser llamada la gran Gran Duquesa, que
decía ser una villana. Para Letchen y su esposo, dijo que no
era diferente a una santa por soportar críticas tan duras en
silencio.
¿De verdad lo sabías todo?
Erna nunca dio una respuesta definitiva a esa pregunta, pero
Lisa creía que nunca podría ser. Podía estar seguro porque
había estado observando a la Gran Duquesa desde el punto
más cercano, que era el escarnio de todo el país.
“La familia Hardi es irresistible, pero creo que el visionario
es mejor persona de lo que parece”.
Las bocas que calumniaban a la princesa Gladys comenzaron
a mencionar en secreto a Erna.
“Ahora que he estado en cuarentena, ya no soy miembro de
la familia Hardi”.
"No es suficiente convertirse en reina, pero considerando el
hecho de que el príncipe ha estado a mi lado en tiempos
difíciles, no creo que haya nada que no podamos entender".
"¿Dices que nuestro príncipe volverá a ser el príncipe
heredero?"
“¿Eso no va a pasar? Ahora que se ha revelado la verdad,
debes recuperarla”.
Ahora todos están emocionados con el sueño de poner
hongos venenosos en el trono. La Gran Duquesa, que fue
despreciada y llamada niña de un año como máximo,
naturalmente se convirtió en reina.
“Están jugando mucho”.
Lisa, que se estaba riendo, se levantó abruptamente de su
asiento y gritó. Los ojos de los sorprendidos usuarios estaban
todos enfocados en ese lugar.
“Ahora, ¿por qué culpan a la princesa Gladys? ¿La princesa
incluso lo hizo intimidar a Vision?
“Oh, eso es todo. Porque a nosotros también nos engañó la
princesa y entendimos mal a Visión... … .”
"no. Ustedes son los malos que fue divertido tirar a alguien al
barro, atormentarlo y reír. No culpes a la princesa Gladys.
Eres tan mala como la princesa.
Lisa puso fuerza en sus ojos para no llorar.
En ocasiones, fue mordida como una concubina que necesita
ser expulsada de inmediato, pero ahora ella ha sido
convertida en santa y apoyada. Entonces y ahora, Erna es
solo Erna.
"Aún así, ¿no es demasiado?"
Al mismo tiempo que la sirvienta de cara roja lanzó una
refutación, la campana comenzó a sonar. Era el dormitorio
de la Gran Duquesa.
El ambiente de la sala de descanso estaba congelado por el
sonido constante, urgente y agudo de la campana. Fue
porque conocía bien a la Gran Duquesa, quien siempre fue
cautelosa al llamar a sus usuarios para que lo vigilaran.
Lisa, que se había vuelto contemplativa, salió corriendo de la
sala de descanso sin pensar. La doncella, que había vacilado,
pronto la siguió.

***
Los ejecutivos del Banco Freir miraron a la cabecera de la
mesa con ojos un poco cansados.
Apareció el príncipe Biern.
Cuando se abrió la puerta de la primera sala de reuniones,
todos creyeron no ver nada. No tiene sentido prestar
atención al negocio del banco en medio de todo el caos. Sin
embargo, hoy se ha demostrado que la sinceridad del
Príncipe con el dinero es mucho más apasionante de lo que
todos habían imaginado.
El Príncipe Biern, el que puso a todos ansiosos y nerviosos,
presidió la reunión de hoy con una actitud indiferente. Ni
rastro del pobre príncipe que fue víctima de un matrimonio
fraudulento, ni del desdichado héroe que entregó su corona
en aras del interés nacional, por ninguna parte con una
sonrisa ceremonial en el rostro y pulcro atuendo. Era
simplemente el Bjern Denyster que todos conocían.
La reunión sobre la inversión del ferrocarril del norte
concluyó antes de lo esperado. El príncipe Bjern tenía una
imagen precisa de la agenda y equilibró las opiniones de
quienes señalaron la inestabilidad de las acciones emitidas
imprudentemente por las compañías ferroviarias y quienes
abogaron por inversiones agresivas. De la misma forma se
completaron inversiones en minas de mercurio y plantas de
hierro fundido.
"Yo, mi príncipe".
Un joven director, que había permanecido en la sala de
reuniones hasta el final, se acercó con cautela a la cabecera
de la sala. Biern levantó la mirada que había estado mirando
a través de la ventana para encararlo.
"¿Cuánto has estado preocupado?"
Mostró su lealtad poniendo una expresión triste en su rostro.
Una sonrisa apareció en los labios de Biern mientras dejaba
el vaso de agua que sostenía en una mano.
"Solo me preocuparé por lo que me da este libro de cuentas".
La mirada de Biern a los papeles sobre el escritorio fue ligera
y alegre. Mientras la directora entraba en pánico ante la
inesperada respuesta, Biern aflojó las piernas y se levantó de
su asiento.
“Esperemos el consuelo que vendrá de la próxima reunión”.
"¿Vas a estar a cargo del negocio bancario en el futuro?"
Miró a Biern con ojos asombrados. Justo antes de que el
príncipe apareciera en la sala de conferencias, todos habían
adivinado que regresaría al trono.
El príncipe lo miró en silencio como si fuera a escuchar todos
los ruidos sin sentido, luego agarró la chaqueta que se había
quitado y se dio la vuelta. El sonido de los pasos que
resonaban en la tranquila sala de conferencias era a la vez
relajado y contenido.
"Vaya."
Biern de repente miró por encima del hombro cuando estaba
a punto de dejar escapar un suspiro al pensar que había
concedido un gol mientras intentaba anotar.
“Creo que había un niño”.
"¿sí? Oh, tengo dos hijos y una hija”.
"Bueno."
El príncipe giró su cuerpo hacia él, quien tenía una expresión
desconcertada en su rostro.
"¿Puedo pedirte un favor?"
El príncipe Biern parecía serio por primera vez desde que
comenzó la conversación. Él asintió felizmente con una
sonrisa en su rostro.
"sí. Di lo que quieras, príncipe.

113. El rey dueño del mundo

Cuando abrí la puerta del dormitorio, lo primero que escuché

fue el llanto de Lisa.
La Sra. Pitts cruzó el umbral, jadeando mientras corría
frenéticamente. Las manchas de sangre que quedaron en las
alfombras y las sábanas que aún no habían sido quitadas
fueron apuñaladas en los ojos con tanta claridad que duele.
Después de dejar a Lisa fuera de su mente por un rato, la Sra.
Pitts enderezó su expresión y se acercó a Erna, quien estaba
acostada en la cama. Las lágrimas fluían sin parar y mojaban
su pálido rostro.
“Sangre, de repente… … .”
Erna, que hizo contacto visual con la señora Pitts,
tartamudeó. Los gritos del terrible dolor estallaron con
alientos calientes.
Era un día ordinario.
El dolor intermitente me impedía conciliar el sueño, pero ese
era a menudo el caso. Si pensara que era una prueba de que
el bebé estaba creciendo bien, podría soportarlo tanto como
pudiera. El hecho de que estuviera al lado de Biern le dio
mucho consuelo. Cuando me desperté, estaba sola otra vez,
pero estaba bien con el bebé.
Esperando a Biern.
Ahora, como si respirara, repitió lo familiar de manera
contundente.
¿puedo reírme?
Cuando una pregunta que me vino de repente me contuvo la
respiración, me di unas palmaditas en el estómago como
pidiendo ayuda y le recé al niño. Quiero que seas capaz de
sonreír bellamente. Para que mamá también pueda hacerlo
bien por ti. Por favor.
¿Al bebé no le gustaba una madre así?
Por más fuerte que me mordí los labios, un grito que no se
pudo ocultar volvió a salir.
“El doctor llegará pronto, Visión.”
La voz de la señora Pitts, que estaba cerca, parecía muy
lejana. Lo mismo sucedió con el llanto de Lisa.
Erna luchó por asentir con la cabeza y sollozó y lloró. Agarré
mis piernas temblorosas y traté de fortalecerlas, pero la
sangre que chasqueaba y fluía no se detuvo como pretendía.
Después de escuchar que Biern no estaba, desayunamos
tarde. El dolor comenzó de nuevo cuando se despejó la mesa
apenas tocada. Su corazón comenzó a latir con nerviosismo,
pero Erna decidió acostarse en la cama y esperar.
Fue una niña que perseveró y aguantó incluso con su madre,
que no se sentía bien todo el tiempo. Afortunadamente,
parece ser fuerte como su padre, por lo que no saben lo feliz
y agradecido que estaba. Así que pensé que hoy estaría bien.
Así fue. En el momento en que me levanté para abrir las
cortinas, la sensación de que algo fluía entre mis piernas hizo
que el impacto fuera aún mayor. Después de unos parpadeos
de tiempo, Erna reconoció que era sangre.
Biern.
Desde ese momento en que sonó la campana sin dudarlo,
repetí ese nombre innumerables veces. sabiendo que no está
aquí. Como si el nombre pudiera proteger al bebé.
Biern.
A medida que el dolor se hizo más intenso, la voz que
llamaba su nombre se hizo más seria.
Aún así, esperé a Biern.
Cuando llegó, me miró a los ojos y me susurró que estaba
bien, y que parecía que todo estaría bien.
no. Era bueno incluso si no lo era.
Solo quería que Biern estuviera a mi lado. Es tan aterrador y
doloroso en este momento, porque es la persona que más
extraño.
“Envié a alguien al príncipe, y volverá pronto. Solo tienes
que ser paciente. ¿Sabes? ¿sí?"
La Sra. Fitz, quien limpió el rostro desordenado de Erna con
sudor frío y lágrimas, preguntó con voz temblorosa.
Incluso mientras se agachaba y gemía, Erna asentía con la
cabeza como una buena niña. La manita que retorcía la
funda de la almohada estaba empapada de sangre.
Biern.
Erna simplemente gritó ese nombre y lo soportó. Era lo
único que podía hacer.

***
El carruaje con el escudo real estaba detenido en el centro
del centro de la ciudad.
Los transeúntes, que dejaban de caminar, miraban el lugar
con ojos mezclados de curiosidad y duda.
Quizás. de ninguna manera.
Cuando las multitudes llenaron la calle principal, la puerta
del carruaje se abrió. Los vítores de la multitud al ver al
Archiduque aparecer desde más allá se extendieron como
ondas.
"¿Estás bien?"
El cochero y el ayudante miraron a Biern con ojos
preocupados.
En esta situación, les resultó difícil entender la decisión del
príncipe de pararse frente a la gente de esta manera.
Además, el destino es una tienda por departamentos. Estaba
preocupado por lo que había salido mal con su cabello, pero
en realidad, Biern estaba extremadamente tranquilo.
"Hazlo."
Después de dar una orden corta y decisiva, Biern tomó la
delantera y comenzó a caminar. Era difícil encontrar algún
signo de vacilación en ninguna parte en su postura erguida y
andar ancho.
El sirviente contemplativo comenzó a perseguir al príncipe a
toda prisa. Para hacer frente a esta multitud como una nube
sin una escolta adecuada. A diferencia de él, que solo quería
morir, Biern siguió su propio camino. Lo que fue aún más
sorprendente fueron los espectadores que se retiraron
voluntariamente.
De vez en cuando, cuando surgía el caos caótico, Biern se
quedaba quieto y miraba a su alrededor con cuidado. A pesar
de que era solo eso, la gente los miró y luego se callaron. Los
ojos y las sonrisas de Biern para ellos eran perfectos,
elegantes y hábiles. La forma en que trataba a quienes lo
llamaban y lloraban o maldecían a Lars y la princesa Gladys
no era muy diferente.
El sirviente siguió al príncipe con un sentimiento de
desconcierto. Contrariamente a las preocupaciones,
pudieron ingresar a la tienda por departamentos sin muchos
problemas. Por supuesto, hubo algo de conmoción entre la
multitud que los seguía, pero no sucedió tan fuera de control
como temía.
"¿Dónde están las muñecas?"
Después de detenerse un momento, Biern hizo una pregunta
cortés a un empleado que parecía haber visto un fantasma a
plena luz del día.
"Oye, arriba..."
El empleado de ojos azules dio solo unas pocas palabras de
respuesta con una voz ahogada.
Biern levantó la vista y subió las espléndidas escaleras que
ella señaló hacia el segundo piso. En algún momento, los
empleados comenzaron a perseguir al príncipe, por lo que no
fue difícil encontrar la tienda de juguetes.
Aunque era una locura, Biern entró en la tienda.
Cuando le preguntaron qué regalo le había dado a su esposa
embarazada, el joven director se limitó a cerrar los ojos por
un rato sin decir nada. Su rostro estaba más perplejo que
cuando había escuchado instrucciones difíciles.
Pero pronto comenzó a dar respuestas detalladas. Fue por la
expresión de su rostro en ese momento que escuchó
pacientemente las historias aburridas e inesperadas de flores
y juguetes para niños. Incluso pensando en ello de nuevo, ese
rostro feliz y emocionado parecía un rey que tenía todo en el
mundo. Contrariamente a su apariencia robusta, parecía ser
un esposo y padre muy cariñoso.
Cuando terminó la conversación, que no sirvió de mucho,
Biern pensó que iba a hacerlo a su manera. Sin embargo,
cuando recordó a Erna, que solo se había sentido
avergonzada y avergonzada incluso cuando comandaba lo
mejor de lo mejor, sus labios pronunciaron palabras
completamente diferentes.
a una tienda por departamentos.
No parecía una cosa sensata de hacer, pero cuando
realmente lo hice, no fue gran cosa.
“¡Guau, Príncipe!”
El empleado de la tienda de juguetes que hizo contacto visual
con Biern gritó.
Biern sonrió con la punta de los labios levantada y se acercó
lentamente al estante lleno de juguetes. dijo que estaba
embarazada El rostro de Erna que vi la noche en que ella solo
me había dicho esa palabra, flotaba débilmente sobre las
cosas de los niños.
Esa no era la intención.
Sin embargo, en un día en que sucedió lo peor en muchos
sentidos, cuando se dio la sorprendente noticia, mi cabeza se
entumeció como si estuviera paralizada, y era difícil
continuar con mis propios pensamientos.
Walter Hardy.
En el momento en que escuchó que había nacido un niño,
Biern pensó reflexivamente en el nombre. No dejaría que mi
hijo se ensuciara con ese asqueroso pesebre salpicado de
nombres.
Así que lo hice. Solo pensé en eso. El ruido generado en el
proceso fue tratado y borrado en la medida de lo posible.
Para evitar llegar a su esposa, Erna.
Por supuesto, es una excusa un poco tonta.
“¿Estás eligiendo un regalo para que nazca tu bebé?”
Biern asintió con la cabeza en respuesta a la pregunta que
planteó cuidadosamente el vendedor.
"¿Cuál crees que sería mejor?"
preguntó Biern, parpadeando ante un estante lleno de osos
de peluche, similares a los que Isa compró como regalo para
su primer hijo.
Su hijo dijo que llevó la muñeca como parte de su cuerpo
hasta que creció bastante. Estaba sonriendo feliz incluso
cuando su hijo bromeaba diciendo que le gustaban tanto las
muñecas que estaba muy preocupado. Parecía que se había
soltado un tornillo, pero no se veía tan mal.
“Estas son las muñecas más populares”.
Un dependiente con cara de excitación vino a recoger dos
ositos de peluche. esta es mi hija allá está el hijo. Incluso
Biern, que no tenía conocimiento de estas cosas, pudo
reconocer eso de inmediato.
“¿Crees que será tu hijo? ¿O una hija?
Ante la pregunta del escribano, los espectadores que habían
seguido al príncipe comenzaron a agitarse.
¡hijo! ¡hija!
Los sonidos de cada uno gritando sus deseos se mezclaron.
¡Mellizos!
Los gritos de alguien con excesiva avaricia hicieron reír a
Biern. No parecía posible en absoluto tener dos hijos en esa
mujercita.
No creo que de ninguna manera importe, pero ¿qué pasa con
Erna?
Biern tomó la muñeca que le había dado el empleado y la
examinó cuidadosamente.
¿A quién se parecerá el niño?
Felicidades. Pronto serás padre. Fue solo ahora que me di
cuenta de lo que significaba el saludo. Tenía la sensación de
que la conversación que nos gustaría tener en la mesa de la
cena esta noche sería muy larga.
Al final, Biern compró ambas muñecas. No creo que me
intimide porque creo que es un regalo demasiado grande.

***
"Lo siento, Su Majestad".
El médico tratante inclinó la cabeza y se disculpó con voz
hosca. Lo mismo hicieron los médicos y enfermeras que lo
siguieron. Isabel Denyister, que había estado paseando
ansiosamente por el salón, cerró los ojos con un silencioso
suspiro.
Cuando escuché que Erna estaba sangrando y corrí hacia
ella, la situación ya se había descontrolado. Se decía que el
cuerpo del Archiduque estaba muy débil y sangraba
profusamente.
"¿No es difícil incluso si hago mi mejor esfuerzo?"
Aunque ya sabía la respuesta, el rostro del doctor se
oscureció ante la estúpida pregunta que hizo.
¿Qué hay de Biern? ¿Todavía está allí?
Isabelle Denyister, que se frotaba la frente fofa, se volvió
para mirar a la señora Pitts.
“Mandaron a alguien al banco y dijeron que ya habían
comenzado allí. Tal vez los caminos se crucen”.
"¡En un momento como este!"
“El Príncipe está buscando todos los lugares a donde ir, y
regresará pronto”.
La señora Pitts inclinó la cabeza, sintiéndose culpable por sí
misma.
Lamentó profundamente no poder evitar que Biern saliera.
No cambiaría si él estuviera aquí, pero al menos habría sido
un gran consuelo para la Gran Duquesa, que buscaba
desesperadamente marido.
“Ahora tienes que tomar una decisión”.
El médico tratante, que había recuperado los ojos de un
médico de renombre, lo perseguía.
"Esto solo prolongará un dolor sin sentido, Su Majestad".
La tez de Isabel Denyster se oscureció cuando entendió lo
que él estaba preguntando. Más allá de la puerta del
dormitorio entreabierto, la gran duquesa todavía gritaba
buscando a su marido.

114. Final y comienzo

El príncipe ama a su esposa.

Aquellos que habían escapado del impacto del repentino
choque del Príncipe Biern contra los grandes almacenes
llegaron a una conclusión bastante similar.
El Príncipe Biern de hoy solo parecía un hombre común de
su edad. Un joven padre lleno de alegría por tener su primer
hijo, ignorante de la verdad del pasado matrimonio y
divorcio que sacudió a todo el país.
Después de todo, la princesa Gladys no estaba enamorada.
El hecho de que una vez fue una base para calumniar a los
hongos venenosos de la familia real ahora es un gran
consuelo. Aunque fuera un matrimonio concertado sin amor,
no quita que la bruja de Lars se burlara de la familia real
Letchen, pero al menos sirve de excusa para proteger su
orgullo.
El ex príncipe heredero de Lechen se casó por arreglo por el
interés nacional y también se divorció después de dejar la
corona solo por el interés nacional. ¡Qué noble sacrificio es
este!
Aunque sufrió tanto dolor, Lechen recibió una gran ganancia
gracias a un buen trato a cambio de la corona. Si eso fuera
suficiente, habría sido suficiente venganza para los Lars que
se habían casado con una princesa inmoral que dio a luz a
otro hijo como Princesa Heredera. Además, ¿no parecía que
el príncipe había encontrado el amor verdadero? Por lo
tanto, esta debe haber sido una clara victoria de Lechen.
"No aceptaré dinero, mi príncipe".
El dueño de la confitería, que lloraba constantemente,
mostró su lealtad a la familia real moviendo la cabeza con
decisión. Un esposo que incluso compra dulces para su
esposa embarazada. esto es amor Parecía que ninguna otra
palabra podría explicar esta situación.
"Piense en ello como una disculpa por haber malinterpretado
a Su Majestad la Gran Duquesa".
La caja de regalo que le ofreció estaba lujosamente decorada
con papel de regalo de colores y cintas. Parecía que encajaría
perfectamente con el gusto de Erna.
“Solo recibe ese corazón con gratitud”.
Cuando Biern parpadeó, el sirviente pagó apresuradamente
los dulces.
“El presente vendrá después”.
Frente al entristecido dueño de la confitería, Biern levantó
las cejas y sonrió.
"Hazlo directamente a Rain".
“¿Llegará el día en que podré ver Visión?”
"Voy a."
Después de pensar por un momento, Biern asintió con la
cabeza con frialdad.
“Porque a Rain le gustan mucho estos grandes almacenes”.
Cuando Erna dijo que cuando vivía en el campo, había
imaginado que una tienda por departamentos sería un lugar
mucho más agradable y hermoso que un palacio real, Biern
sonrió un poco más. Ahora que lo pienso, dijo que era la
tienda de sombreros en esta tienda por departamentos la que
hacía y entregaba las flores artificiales.
Dejando atrás a su esposa de mediana edad que comenzó a
llorar nuevamente, Biern salió de la confitería.
Hay muchos dulces en la mansión, pero quería comprarlos
yo mismo al menos una vez. Solo después de tal impulso
Biern se dio cuenta. Que había estado observando con
mucho cuidado a Erna, que desde un día empezó a masticar
caramelos. Ahora que lo pienso, eso era una señal de
embarazo. Pensar en eso hizo que esos recuerdos fueran más
dulces. Como el sabor a caramelo que sentí cuando besé a mi
esposa.
Cambiando de opinión acerca de regresar ahora, Biern subió
un piso más. Los espectadores que lo seguían ahora habían
aumentado varias veces el número del primero, pero en
realidad no les importaba. Si el evento de hoy jugó un papel
importante en el hecho de que Erna se convirtiera en la
querida Gran Duquesa, no había ninguna razón por la que no
estuviera dispuesta a ser un espectáculo.
Tal vez cuando pasé por la tienda de sombreros donde Erna
había entregado flores, mis pasos naturalmente se hicieron
más lentos. Las flores que adornaban el sombrero eran
hermosas, pero sin embargo, no era nada comparado con lo
que hizo Erna. No parecía exagerado alardear de que le
pagaron un precio más alto que a otros debido a su buena
mano de obra.
Al pasar, Biern se detuvo frente al escaparate donde se
exhibían los adornos. Es así con un joyero real que
seleccionará cuidadosamente lo mejor del continente con
una sola llamada. Es gracioso, pero esta vez, Biern dio un
paso al frente sin dudarlo.
Quería darle algo a Erna.
Fue un extraño anhelo que comenzó un día. cosa mejor gran
cosa Quería llenar su mundo con cosas deslumbrantemente
hermosas.
Puedes hacer lo que quieras, pero Erna no estaba
completamente feliz con nada de lo que le dio. Eso fue
molesto y molesto. Sin embargo, el anhelo incomprensible
solo aumentaba día a día.
Hubo días de confusión continua en los que ni siquiera podía
entender por qué estaba haciendo esto. Era difícil
comprender el hecho de que no podía controlar sus
sentimientos solo por Erna, esa niña, aunque podía poner
cualquier evento importante bajo su jurisdicción. Cuanto
más trataba de negarlo, más ansioso y ansioso se volvía.
Erna, a quien se debe dar alegría y paz, se ha convertido en
una variable que agita la vida a su antojo. Pero incluso en el
momento en que no podía hacer lo mejor que podía, esa
mujer terriblemente encantadora enloqueció aún más a
Biern. Fue absurdo.
"Creo que esto también te quedaría bien".
Como Biern no podía tomar una decisión fácilmente, el
dueño de la joyería sugirió una. Era un brazalete de platino
con un adorno que tintineaba como una pequeña campana.
Biern se lo entregó con la mano sin guante. No era llamativo,
pero la construcción era delicada y elegante, por lo que
parecía que iría bien con Erna.
Me dio una sensación de satisfacción verlo brillar en la
muñeca de una mujer que siempre movía diligentemente las
manos. No sería un problema tener esto contigo todo el
tiempo.
"Hagámoslo."
Biern compró con gusto la pulsera.
Volviéndome a poner los guantes y abrochando los botones
en la muñeca, de repente pensé que sería bueno que Erna se
mantuviera despierta. Para que pueda ver su rostro sonriente
tan hermoso como una flor que florece.
Dando un paseo tranquilo por los grandes almacenes, Biern
recogió algunos regalos más y finalmente compró flores. Un
gran ramo de flores de colores que le gustaría a Erna.
El príncipe ama a su esposa.
En los rostros de la multitud que presenció el hecho que
parecía cercano a la ortodoxia, comenzaron a agitarse las
expectativas por una nueva historia de amor que Lechen
amaría.
Una chica de campo que derritió el corazón helado del
príncipe. O el príncipe sobre un caballo blanco que rescató a
la pobre niña de la torre de la deuda construida por su
malvado padre. De cualquier manera, estaba claro que la
historia era mucho más cautivadora que el hermoso cuento
de hadas de un noble príncipe y una princesa que vivían una
vida tranquila.
Después de la historia de amor que le encantó a Lechen,
comenzó el primer capítulo de un nuevo éxito de ventas.
El personaje principal es Erna Denister.
Ella era una bella dama que era la villana en el trabajo
anterior.

***
Erna estaba sumergida en el dolor, el ciclo se hacía cada vez
más corto.
En algún momento, la conciencia se desvaneció. Un denso
olor a sangre, gemidos de dolor, sollozos y súplicas llenaron
el aire muy tenue del dormitorio.
“Maestra, bebé… … .”
Erna, que tenía la cara enterrada entre las almohadas, agarró
la muñeca del médico.
Tuve que pedirle que protegiera al bebé, pero sus labios no se
movieron como pretendía. Sin embargo, ni siquiera podía
rogar por el fin de este dolor lo antes posible.
"Solo ten paciencia un poco más".
Preguntó el doctor con una expresión perpleja.
¿Significa eso que el bebé estará bien pronto?
Aunque sabía que no podía ser, Erna se aferró a la esperanza
imposible.
Como una mentira, el sangrado se detiene, el dolor
desaparece y la imaginación del bebé crece de nuevo. Así se
va el otoño y llega el invierno. Al final de ese invierno, nacerá
un hermoso niño. Si la oración de Erna se hubiera cumplido,
habría sido una niña exactamente igual a su padre.
De paso. Yo debería.
Cuando no salieron más voces, Erna gritó Biern, su nombre
solo con sus labios hinchados.
¿Sería bueno para un hijo o una hija? ¿A quién quieres ser?
Ni siquiera pregunté eso. Me temo que me encontraré con
una cara con una sonrisa preocupada. Entonces parece que
será muy difícil de soportar.
Desde que supe que estaba embarazada hasta hoy. No he
podido relajarme ni un solo día. La mayoría de los días lo
hacía mientras ocultaba incluso sus náuseas matutinas
porque se sentía culpable por lo que había hecho su padre.
En realidad, había tantas cosas que quería comer, cosas que
quería decir y cosas que quería hacer juntos.
Pensando así, Erna se odiaba a sí misma y era difícil de
soportar. ¿Por qué no podía ser fuerte? ¿Soñaste con el amor
solo y te rompieron el corazón por ti mismo, haciéndolo
difícil para el niño? buena esposa. buen antídoto. ¿Se había
corroído a sí mismo aferrándose al papel que nadie había
querido nunca? Todos habrían sido felices si hubieran estado
satisfechos con solo flores y la única flor que Biern quería.
Ni siquiera conozco el tema. sin dudarlo. Como un tonto.
Justo cuando el niño al que no le gustaba esta madre estaba
tratando de entender, vino un parto terrible. Había una
sensación de que algo diferente a la sangre que había fluido
antes se estaba derramando, pero ahora Erna, que ni
siquiera tenía la fuerza para mover la punta de un dedo, no
podía hacer nada más que sentir esa sensación de
desesperación sin poder hacer nada.
"¡Ahora!"
El grito de una enfermera aliviada resonó en sus oídos
huecos como si estuviera sumergida en aguas profundas.
Siguieron el bullicioso sonido de pasos y un rápido
intercambio de palabras, pero todo eso ahora no era más que
un ruido sin sentido.
Un largo grito estalló entre los labios de Erna, quien había
olvidado incluso el nombre que había estado gritando.
Después de todo, era una tarde tranquila en un día claro con
una puesta de sol rosada.
***
El carruaje pasó el puente del Archiduque cuando caía el
crepúsculo de la tarde.
Biern volvió la mirada, que había estado mirando a través de
la ventana todo el tiempo, para mirar las cajas apiladas a su
lado. El aroma fresco de un gran ramo de flores le hizo
cosquillas en la punta de la nariz.
Todos los problemas se habían ido.
Liberado a cambio del aislamiento de su hija, Walter Hardy
fue recluido en silencio en el campo en el extremo norte, y el
mito de la desafortunada princesa heredera Gladys Hartford
se hizo añicos.
Él limpiará incluso los restos, por lo que Erna solo necesita
ser feliz ahora. Llenará el mundo de tu esposa e hijos con
cosas deslumbrantemente hermosas. Biern podría y estaría
feliz de hacerlo.
Con un suave suspiro, el carruaje pasó por la puerta de
entrada de la Casa de la Gran Duquesa. Biern abrió su reloj
de bolsillo y miró la hora, y lentamente se ajustó la ropa que
ya estaba lo suficientemente ordenada. El carruaje se detuvo
justo cuando pensé que sería una buena idea poner una mesa
en el balcón con vista a la fuente favorita de Erna.
Biern se bajó del carruaje con flores.
"¡Príncipe!"
La señora Pitts, que corría a toda prisa, lo agarró de la
muñeca. Se escucharon palabras increíbles sin razón para
sorprenderse al ver a la niñera a quien nunca antes había
visto.
"Su Majestad ha abortado".
Frunciendo el ceño, sin estar familiarizada con eso, la Sra.
Pitts comenzó a agarrarlo con una mano más fuerte.
“Has estado buscando al príncipe todo el tiempo. Tienes
que ir a verlo. ¡Vamos!"
El rostro de la señora Pitts estaba empapado de lágrimas.
Biern, que miraba el cielo distante coloreado por la irreal luz
del atardecer creada por el límite entre el día y la noche,
subió las escaleras del vestíbulo de entrada con grandes
zancadas.
En algún momento, el sonido de los zapatos que comenzaban
a correr frenéticamente resonó en el silencioso salón de
mármol. El profundo suspiro de la Sra. Fitz mientras recogía
las flores que habían sido abandonadas allí silenciosamente
impregnó la reverberación.

115. Todo ha sido resuelto

el niño ya no esta
Tan pronto como entró en el dormitorio de su esposa, Biern
aceptó ese hecho. Ropa de cama ensangrentada siendo
limpiada por sirvientas chillonas. El olor a sangre y drogas
llenó la habitación. Médicos y enfermeras con rostros
sombríos. Parecía que no había manera de negar la verdad
transmitida por los sentidos más clara que las palabras.
Biern parpadeó ante el doctor que estaba a punto de darle
una disculpa sin sentido y fue directo a la cama. El rostro de
Erna, que estaba caído inconscientemente, estaba tan pálido
como una persona viva.
Tragando saliva seca, Biern se inclinó para comprobar la
respiración de su esposa. Afortunadamente, la fina
respiración se repetía con regularidad. El pulso que se sentía
en la parte posterior de su cuello también estaba estable.
“En primer lugar, necesitaba descansar, así que le receté un
sedante”.
El médico se acercó en silencio y dijo con calma.
“No hay rostro, mi príncipe. yo soy un poco mas... … .”
"Dime la esencia".
Biern miró al médico con ojos apagados. No había señales de
reproche, y tenía una expresión más fría en su rostro.
El médico, que se aclaró la garganta después de varias toses,
explicó la situación con la mayor claridad posible. El cuerpo
de Erna estaba mucho más débil de lo esperado. Tal vez hubo
un problema con la salud del niño. Sangraba mucho, pero no
resultó ser muy malo. Esto sucede a menudo. Una vez que su
salud se restablezca, podrá volver a tener hijos. expresar
arrepentimiento Era una explicación obvia, pero la expresión
del médico contenía un sincero consuelo.
Biern respondió con un breve asentimiento. Cuando el
médico tratante, que había estado prestando atención, se
retiró en silencio, las enfermeras y las criadas lo siguieron.
Cuando oyó que la puerta se cerraba, Biern apagó la lámpara
de la mesita auxiliar. Cuando se apagó la única luz, el
dormitorio cayó en una profunda oscuridad. El olor a agua
goteaba del viento del río que soplaba a través de la ventana
que estaba abierta para ventilación. invertido
Biern se sentó en la silla que estaba junto a la cama y miró a
Erna, que se había quedado profundamente dormida. Surgió
la necesidad de cambiarme a otra habitación, pero no quería
molestar a Erna despertándome.
el niño ya no esta
Biern recordó el hecho de que ya había aceptado y envolvió la
mano de Erna en el asiento. La mujer que siempre estaba
caliente estaba fría.
Biern permaneció en silencio junto a la cama hasta que su
mano recuperó la temperatura corporal. Mientras miraba a
su esposa sin dudarlo, su mente aturdida se aclaró
gradualmente.
El niño ya no está allí, pero Erna está a salvo.
Dejé escapar un largo suspiro cuando llegué a la conclusión
de que eso era todo lo que tenía que hacer. No miré
profundamente cuáles eran mis sentimientos allí. Biern sabía
bien que fuera lo que fuera, ya no tenía sentido.
Después de confirmar que la respiración de Erna se había
calmado, Biern salió de la tranquila habitación con pasos
mínimos. Cuando entró en el salón de la suite, los ojos de los
que deambulaban sin saber qué hacer, estaban fijos en él.
"Lo siento."
Para suave consuelo de su madre, Biern respondió con un
suave silencio. Todos saben que están esperando su palabra,
pero bueno. ¿Cuál es la palabra más apropiada?
Erna está ilesa.
Sobre la base de la conclusión más importante, Biern
construyó cuidadosamente sus pensamientos.
Como dijo el médico, esta no era su desgracia especial. Con el
tiempo, tu salud volverá y todo volverá a su lugar original.
Entonces el niño podría volver a tenerlo en ese momento. no.
Ni siquiera estoy seguro de si los niños son una parte
importante de este matrimonio.
Ahora todo está resuelto.
Por supuesto, el aborto espontáneo es trágico, pero eso no
sacudió los cimientos de esta vida. Después de aguantarlo y
dejarlo ir, con Erna que aún estaba ilesa, solo tenía que vivir
los días que brillaban levemente de nuevo. Así fue como
Biern enfrentó la tragedia que llegó como un ataque
repentino.
Biern se pasó por el pelo desordenado con las manos sin
sangre. Los ojos que habían vagado por el espacio de Erna se
detuvieron lentamente como si estuvieran atrapados en la
pila de coloridos regalos apilados en la mesa de recepción.
Ahora no tenían sentido.
"Guardarlo."
La tranquila orden de Biern permeó el asfixiante silencio.
"Discretamente".
Una mirada inmóvil abandonó la mesa y pasó los objetos del
bebé por todas partes. Como una madre pájaro decorando un
nido, Erna los había reunido uno por uno.
"Todos."
Después de esa breve instrucción, Biern salió de la
habitación de su esposa. El sonido de pasos caminando por
el pasillo era tan tranquilo como siempre.

***
me desperté temprano en la mañana Era finales de verano,
los días se acortaban y el exterior de la ventana todavía
estaba teñido de oscuridad azul.
Erna se levantó de la cama sin demora. Cuando se encendió
la lámpara, la habitación se tiñó rápidamente con una luz
cálida.
Después de hacer la cama, Erna se lavó la cara rápidamente y
se cambió de ropa. El viento que soplaba a través de la
ventana abierta era lo suficientemente frío como para sentir
el frío.
Con guantes y un sombrero, Erna aspiró el viento y miró el
río más allá de la oscuridad. Ya no me resultaba extraño que
el paisaje fuera diferente al que había visto en la habitación
de la Gran Duquesa. Ha pasado un mes desde que nos
mudamos a la habitación de invitados. Me tomó una hora
acostumbrarme al cambio.
Erna agarró un chal de lana gruesa y salió a caminar
temprano. Pasando por la Gran Fuente, que dejó de
funcionar antes de lo previsto, hasta el punto donde se unen
el río Arbit y la vía fluvial. El sonido de pasos regulares
caminando lentamente impregnaba silenciosamente el aire
frío y claro de la mañana.
En estos días, el día de Erna por lo general comenzaba así.
Me desperté temprano en la mañana, salí a caminar,
descansé y, cuando llegó el momento, comí. En comparación
con su mala salud durante todo el embarazo, su recuperación
fue rápida. Como si el cuerpo hubiera rechazado al niño.
Cuando pensaba así, seguían surgiendo cosas nuevas.
Erna se paró junto al río y observó el río azul profundo y la
puesta de sol de la mañana. Era un paisaje perfectamente
tranquilo y hermoso.
ahora tengo que volver
Erna dejó de exponerse y se dio la vuelta. Otro mundo
perfecto brillaba intensamente bajo el brillante sol de la
mañana.
Cuando desperté de un largo sueño, todo estaba en orden.
¿Fue por el dolor, las lágrimas y las innumerables angustias
que se fueron con el bebé? Erna no estaba tan triste o dura
como pensaba. Es solo que. Todo fue aceptado con calma. Mi
único deseo era salir de la habitación con recuerdos
dolorosos por un tiempo, pero afortunadamente, Biern
accedió amablemente a la solicitud. Gracias. Erna sonrió
mientras la saludaba con una expresión en blanco. No sé si
tenía una sonrisa bonita que le satisfaga.
Erna, que se quedó allí un rato y miró la mansión, dio un
paso ingrávido como un fantasma y regresó al lugar. Los
usuarios que se encontraron con el Gran Gongbi los
saludaron de una manera más amigable que antes.
Al menos un año.
Junto con el ridículo que me siguió como una etiqueta, de
repente recordé las apuestas de los usuarios. La mayoría de
ellos dijo que apostaba su dinero en aquellos que no podían
durar un año. Entonces, ¿quién va a ganar el premio?
¿Quizás Lisa también estuvo involucrada? Si es así, sería
genial si pudiera convertirme en el trofeo de Lisa. Mientras
pensaba en esto y aquello, la puerta del dormitorio estaba
justo frente a mí.
Como si dimitiera, Erna abrió la puerta y comenzó un día
tranquilo.
Después de tomar un breve descanso, comí y leí el periódico
de hoy. El nombre de la princesa Gladys seguía siendo Hot
Potato de Lechen. En estos días, también está el tema del
paradero de Biern. La opinión de que debería restaurarse
incluso ahora y la opinión de que es apropiado elevar al
actual Príncipe Heredero, que está desempeñando su papel
de manera brillante, al próximo trono se opusieron
ferozmente.
¿Qué significa Biern?
Ahora que lo pienso, pensé que había pasado un tiempo
desde que no había tenido una conversación conversacional
con él. Incluso si nos sentamos en la misma mesa al menos
una vez al día. Obviamente, nos encontramos cara a cara y
hablamos de varias cosas, pero por alguna razón no quedó
nada en mi memoria.
Erna, que había guardado el periódico doblado, comenzó a
revisar los saludos retrasados. Me duelen las muñecas de
escribir respuestas de tantas cartas. Las damas que
ignoraron y rechazaron descaradamente a Erna también se
apresuraron a enviar cartas y regalos. La mayor parte se
trataba de culpar a la princesa Gladys por engañarlos y
felicitar a Erna por perseverar en todo eso.
Incapaz de decidir qué decir, Erna comenzó a leer y
responder primero a la educada carta. La carta, que relataba
su experiencia de aborto espontáneo y se solidarizaba con el
dolor, fue un gran consuelo, aunque fue una cortesía formal.
El saludo que siempre sigue al final, que la próxima vez
definitivamente daré a luz a un bebé sano, me llegó de
manera aún más heterogénea.
"Siguiente… … .”
Erna susurró la palabra con una cara como si hubiera
encontrado un idioma extranjero desconocido.
Por supuesto, Erna también lo sabía. Mientras dure este
matrimonio, está obligado a tener y criar al hijo de Biern
Denyister. Debió ser uno de los pocos usos que le quedaban a
la Gran Duquesa, que ni siquiera podía actuar como escudo.
Siguiente. Siguiente.
El rostro de Erna se puso pálido mientras pensaba en ello
con nerviosismo. Aunque estaba sentado y quieto, estaba sin
aliento y sudando. El viento manchó el papel a medio llenar
que había hecho la pluma.
Erna, que se dio cuenta de esto demasiado tarde, buscaba
apresuradamente el papel secante cuando se escuchó un
golpe claro y cortés.
"Esta es la Sra. Fitz, la Sra. Vision".
Era la voz que esperaba.
El príncipe quiere que almorcemos juntos.
Erna contuvo la respiración involuntariamente ante las
palabras completamente inesperadas transmitidas por esa
voz. El sonido del papel secante perdido al caer al suelo
impregnó silenciosamente el silencio.

***
La mesa del almuerzo para la Gran Duquesa se colocó en el
Garden Room. Era una orden de Biern. También fue él quien
ordenó los ricos adornos florales, el mantel de encaje y el
plato de pescado blanco sin el fuerte sabor de la salsa.
Biern, que llegó primero, se sentó frente a la mesa con una
apariencia satisfactoria y esperó a Erna.
Fue esta mañana que tomé la decisión de poner fin a este
punto muerto. Aunque no había ninguna mujer que se
despertara como el amanecer y se despertara en Busan, me
desperté temprano. La cama individual era demasiado ancha
y el silencio perfecto era sofocante. Pensé que era absurdo y
molesto y me hizo reír a carcajadas. Ahora es el momento de
que todo vuelva a su lugar.
Los ojos de Biern, al examinar las plantas tropicales en la
sala del jardín, se detuvieron como si estuvieran clavados en
el reloj de mesa colocado sobre la repisa de la chimenea. En
el momento en que me decepcionó que solo habían pasado 5
minutos desde que llegué, escuché una señal familiar.
Biern movió lentamente su mirada hacia el dueño del sonido
de pasos que se acercaban como si nevara, aún sin peso
alguno. Era su esposa, Erna.

116. Cama nueva

Cuando incluso el sonido de los cubiertos tocando la vajilla

se detuvo, la sala del jardín quedó en perfecto silencio. El
sonido del agua que fluía a través de la fuente interior era la
única evidencia del tiempo imparable.
Erna, que había estado mirando la servilleta en su mano,
levantó la cabeza solo después de un rato. Biern estaba
sentado con la barbilla sobre la mesa, observando a Erna.
Era una confrontación extraña que había estado ocurriendo
durante varios minutos.
¿Hasta dónde llegó la historia?
Erna estaba nerviosa y volvió a agarrar el tenedor. Los
recuerdos de la conversación afortunadamente cortada le
vinieron a la mente mientras masticaba mecánicamente el
plato de pescado cortado en pequeños trozos.
palabra. Sí, paseos a caballo.
Biern preguntó sobre el día de hoy y Erna me contó sobre su
caminata matutina. Eso es todo, pero Biern se ofreció a
comprarle un caballo. ¿No sería mejor aprender a montar a
caballo que caminar lejos?
Después de tragar la comida masticada y beber agua, Erna
volvió a mirar a Biern. La sombra de las hojas de palma
creada por la luz del sol con una inclinación diferente se
proyectó sobre Erna, que estaba sentada en una postura
ordenada.
"Gracias por el favor, pero estoy bien".
Erna se acercó una y otra vez, dando amablemente una
respuesta familiar.
"Gracias por preocuparte."
La punta de sus labios, que levantó para intentar sonreír,
tembló. Al mirar la expresión dura de Biern, se notaba que
no podía sonreír tan bonito como una flor.
Lo siento.
En lugar de agregar habitualmente esas palabras, Erna se
mordió el labio. Biern odió la palabra tanto como la risa
incómoda.
El postre salió tan pronto como se retiró el plato que había
sido vaciado a la fuerza. El dulce aroma de los higos
marinados en miel y vino se extendió por la mesa tranquila.
Esta vez, Erna también comenzó a comer su porción de
comida como algo obligatorio.
La hora de la comida que los dos tuvieron juntos durante el
último mes fue así. En un ambiente tranquilo pero un poco
incómodo, comimos comida que no sabía bien y tuvimos
conversaciones sin sentido. Biern a menudo intentaba
comprarme algo. joyas o adornos. O dilo hoy. Todos ellos
eran caros y preciosos, pero eran innecesarios para Erna.
"Oh sí. Biern. Decidí visitar a la familia Arsene el miércoles”.
A medida que el silencio se hacía más largo, Erna sacó a
relucir un tema apropiado. Con la copa de vino hacia abajo,
los ojos de Biern se entrecerraron.
"¿No sería mejor invitar a la abuela aquí?"
"no. Ya que has visitado muchas veces, quiero ir a verte esta
vez. Erikson también dio permiso. Ahora que estoy
completamente recuperado, está bien salir”.
Erna, que se puso ansiosa, añadió apresuradamente una
explicación.
Después de regresar de un picnic en la casa de Heine, de
repente me enteré por una invitación del duque de Arsene
que nunca había salido. Eso fue alrededor del comienzo de la
temporada de verano, y ahora que el otoño se está
profundizando, significa que no había salido de la residencia
del Gran Duque en varios meses.
Cuando me di cuenta de esto, de repente sentí aburrimiento.
Por supuesto, el sitio del Palacio de Schwerin es más grande
que todos los pueblos rurales de Buford combinados, pero
Erna quería irse de aquí por un tiempo. Fue un fuerte
impulso que lo sorprendió incluso a él mismo.
“Biern”.
"okey. Entonces hacerlo.
Cuando mi nombre fue llamado en súplica,
inesperadamente, Biern asintió cálidamente con la cabeza.
“… … Gracias."
Ante el saludo de Erna, que estaba aturdida, los ojos
silenciosos de Biern se profundizaron.
"Gracias. Lo siento. está bien."
La voz de Biern, que continuaba hablando como un
murmullo, era tan suave como la luz del sol que llenaba la
sala del jardín.
“Erna, esa respuesta de loro se volverá un poco aburrida
ahora”.
Levantando ligeramente las cejas, Biern sonrió.
Erna se sobresaltó y contuvo la respiración. Quería alegrar el
estado de ánimo de Biern con las palabras apropiadas, pero
mi mente se quedó en blanco y no se me ocurrió nada.
Biern está trabajando duro.
El médico que venía a visitarlos todos los días y los sirvientes
que los atendían con esmero. Una gran residencia comunal
que es pacífica y acogedora como si estuviera separada del
ruidoso mundo exterior. Erna sabía muy bien que todo venía
de su esposo. Entonces, también tienes que trabajar duro.
Fue muy fácil.
Incluso después de dar tanto, Biern no quiere nada
grandioso. Todo lo que tenía que hacer era quedarme callada
y darle un poco de placer a mi esposo. No quiero ser una
esposa inútil que no puede hacer una sola cosa
correctamente, pero su corazón no funciona como ella
quiere, lo que ponía nerviosa a Erna.
Mañana vendrá una nueva cama.
Mientras arreglaba el tenedor que casi se había caído, Biern
continuó. Erna lo miró con ojos redondos sorprendida.
También llamaré al decorador para que lo decores a tu gusto
y le digas a la señora Pitts lo que necesitas.
Un sentimiento de vergüenza flotó en el rostro de Erna,
quien entendió el significado de las palabras que le había
dicho como si estuviera siendo amable.
Salió corriendo de la habitación, evitando los dolorosos
recuerdos que le recordaba la cama ensangrentada. Pero es
un asunto del corazón. Instalar muebles nuevos y restaurar
todo no se podía resolver de la noche a la mañana.
“Biern, yo… … .”
"¿por qué? ¿Todavía necesitas más tiempo?
preguntó Biern, llenando el vaso vacío.
"¿Cuánto tiempo?"
El gracioso gesto de dejar la botella de vino y la suave voz
apenas se encontraban en ninguna parte.
Si pide más tiempo, Biern lo escuchará. Pero, ¿qué puedo
decir?
¿la próxima semana? ¿próximo mes? ¿siguiente temporada?
Nada parecía ser una respuesta adecuada.
“Cambiar de habitación cuando entre una cama nueva”.
Biern, quien tomó un sorbo de vino y se humedeció los
labios, ordenó con calma.
“Terminarlo este fin de semana. Si no puedes, lo haré yo".
“Biern”.
“Aunque sea incómodo para una pareja, deberían compartir
la misma cama. ¿Ya olvidaste lo que te enseñó el Arzobispo
para caminar por el camino espinoso?
Había un poco de alegría en la sonrisa que flotaba en los
labios húmedos de Biern.
Pareja casada.
Las comisuras de las mejillas de Erna se enrojecieron
levemente mientras reproducía esas palabras
ingeniosamente lanzadas.
La pareja de la que habla y la pareja con la que sueña.
Frente a esas palabras que son iguales pero diferentes, pero
nunca se vuelven una, Erna se volvió infinitamente
vergonzosa y miserable. Aunque sabía que no era mi
intención, era difícil borrar la sensación de que mi sinceridad
estaba siendo pisoteada y ridiculizada.
Pareja casada. Era el nombre del amor que le dio todo lo que
tenía a Erna.
Pareja casada. Para Biern, debe ser el nombre de una
hermosa flor.
“Erna.”
La voz de Biern gritando su nombre fue dulce. Los ojos que
parecían estar mirando al amante eran amistosos, y la
sonrisa que emergía lentamente era seductora.
En la desesperación de las cosas que una vez la hicieron
soñar con el amor, Erna asintió con la cabeza como si
dimitiera. Afortunadamente, Biern parecía satisfecho.
Erna se sintió aliviada por ese hecho y se comió el resto del
postre. Después de unas pocas palabras más de
conversación, llegó el asistente. Era para anunciar que era
hora de que Biern saliera.
Después de ordenar su ropa, Erna envió a su esposo a la
puerta principal. Como de costumbre, saludó y se retiró en
silencio. Biern, como de costumbre, se fue con paso ligero.
Antes de subir al carruaje, giró la cabeza y miró a Erna
durante mucho tiempo, pero no agregó ninguna palabra
especial.
Cuando el carruaje que lo había dejado ya no era visible,
Erna entró en la mansión. Los sirvientes alineados detrás de
ellos siguieron en silencio los pasos de la Gran Duquesa.
El sonido regular de pasos se detuvo repentinamente cuando
la procesión pasó por el centro del vestíbulo de entrada. Esto
se debió a que la Gran Duquesa, que pasaba por encima del
escudo de armas real que adornaba el suelo, dejó de caminar
abruptamente.
"¿Visión?"
La señora Pitts, que lanzó una mirada hiriente a los
sirvientes que murmuraban, se acercó con cautela a la gran
duquesa. Erna miraba la mansión con cara de niña arrojada
a un mundo desconocido.
"¿Estás bien, Visión?"
"¿sí?"
En ese momento, Erna volvió la cabeza sorprendida.
"ah... … .”
El rostro de Erna, quien suspiró un poco, estaba
notablemente pálido. Sus ojos ansiosamente temblorosos y
su expresión en blanco eran igualmente preocupantes.
"Llamaré al médico".
"no."
Erna abrió los ojos con fuerza y negó con la cabeza.
“Solo estoy un poco cansada. Pronto estarás bien.”
El rostro que sonreía impotente era extrañamente claro.
Lo siento, señora Fitz.
Erna, quien se disculpó con calma, comenzó a dar el paso
que había detenido nuevamente.
Antes de subir las escaleras de mármol alfombradas de rojo,
Erna levantó sus ojos sombríos y miró hacia el techo alto.
Todo lo que me llamó la atención fue un mundo demasiado
grande y colorido.
Estaba sin aliento.

***
“Biern no pudo venir con nosotros porque tenía un contrato
anterior”.
La joven Gran Duquesa, que se acercó a nosotros con una
sonrisa en el rostro, fue la primera en sacar a relucir la
historia de mi marido. No fue diferente del pasado cuando
visitaba a la familia Arsene todas las semanas con el único
deseo de hacerle un regalo significativo a Biern.
“No quería verlo, pero salió bien”.
La duquesa de Arsenio asintió amargamente. Era una mezcla
de medio en broma y sinceridad.
Erna la miró con ojos muy abiertos y parpadeantes, y pronto
sonrió en silencio. Aunque se veía mucho mejor que antes, se
sentía incómodo porque estaba demasiado tranquilo.
Este niño se está muriendo por dentro.
Hubo un atisbo de aprensión, pero la duquesa de Arsene no
lo ocultó. Aunque parecía estar sonriendo, era una dama
bastante orgullosa. No quería atravesar las heridas y calmar
mi corazón.
"¿Ya llegaron los otros invitados?"
Erna miró alrededor del salón vacío y preguntó, inclinando la
cabeza. La duquesa de Arsene solo palmeó al gato sentado en
su regazo con una expresión hosca, como si quisiera escuchar
todos los sonidos absurdos.
"¿Soy el único invitado, abuela?"
"¿Hay alguna razón por la que no?"
"¡no! No lo fue, pero pensé que habían invitado a otros
miembros de la familia real a cenar juntos”.
Después de volver a examinar el salón, la mirada de Erna se
volvió hacia la duquesa de Arsene.
"¿Qué tienen de bonitos los horribles Dneisters?"
En el regazo de la duquesa de Arsene, que negó con la
cabeza, Charlotte lloró.
"Por supuesto, también eres un Dneister".
Erna sonrió suavemente ante las palabras suavemente
añadidas.
Mientras se preparaba la cena, los dos habían pasado mucho
tiempo los miércoles pasados. Erna parloteó tan
amablemente como antes, y la duquesa de Arsene también
respondió con una actitud moderadamente amistosa. El
hecho de que los ojos de Erna, que brillaban como joyas,
hubieran perdido su brillo al hablar de su esposo, me
conmovió aún más claramente.
"Hijo, no tenías que trabajar tan duro".
La duquesa de Arsene, que miraba a Erna como si buscara
desesperadamente algo que decir, chasqueó la lengua suave y
suavemente.
Pensé que se lo habría dicho a mi esposa. Porque así es como
debe ser. Pero le dijo Isabel, quien la acusó de ocultar un
asunto tan grave a familiares cercanos. Era un estricto
secreto que ni siquiera Erna sabía.
estas malditas cosas.
La duquesa de Arsene salió del palacio sin decir una palabra.
Su cerebro entendió completamente cómo se sentía Biern y
por qué había tomado esa decisión. Pero el corazón no es
fácil de aceptar. Cuando pensaba en cómo se sentiría Erna
cuando yo me sintiera así, mis ojos se mareaban.
"Estoy bien, abuela".
Erna miró mis dedos por un momento y dijo con una
sonrisa.
"En realidad."
Parecía seguro que era un niño que no tenía talento para
mentir.
"Señora, ha llegado otro invitado".
La doncella, que se levantó lentamente, se acercó a la
duquesa de Arsenio, que no sabía qué decir.
"¿Invitado?"
"sí."
Incluso frente a ella, que preguntó desfavorablemente, la
criada no mostró ningún signo de vergüenza.
“Tú eres el príncipe Biern”.

117. Siguiente, siguiente, siguiente

Los invitados no invitados fueron bienvenidos.

La duquesa de Arsenio, por supuesto, mostró su disgusto,
pero al menos tuvo la generosidad de sentarse en la misma
mesa y conversar. Si lo hizo, fue como si hubiera perdonado
a su nieto que lo había engañado.
Por lo tanto, solo vi a Erna.
Biern estuvo así durante toda la cena. Erna sonriendo. Erna
comiendo en silencio. Erna parece más cómoda. Pero Erna
sigue fuera de su alcance y lo vuelve loco. Incluso en el
momento en que era patético y de autoayuda, la mirada de
Biern todavía estaba en su esposa.
Torcí todos mis planes para el día para asistir a esta cena.
La junta directiva del banco, que estaba programada para la
tarde, fue cambiada a la madrugada y el almuerzo comenzó
una hora antes. Los que conocían al príncipe que no cumplió
con sus funciones en la mañana estaban avergonzados, pero
Biern fue constante en su actitud seria. Sabía que no era un
lugar al que tenía que asistir, pero no me importaba. Ha sido
así durante un día inusual, y sigue siendo el mismo hoy.
“Ya ha llegado el momento”.
La duquesa de Arsene, que miró a su nieto, cambió de tema.
“Todavía no es hora de salir, así que deténgase y regrese
hoy”.
Marcó el final de la tranquila cena colocando una servilleta
sobre la mesa.
"Quiero aferrarme a eso un poco más, pero no puedo
simplemente satisfacer mi codicia".
La duquesa de Arsenio, que había estado examinando a la
pequeña gran duquesa de aspecto cansado, se volvió de
nuevo hacia su nieto. Había invitado a Erna a quedarse aquí
por un día más o menos, pero el lobo, que recorrió todo el
camino para encontrar a mi esposa, parecía incapaz de
tolerarlo.
pero. ¿Adónde irán esos linajes?
Cuando pienso en Philippe como un recién casado que era
capaz de todo pero actuaba como un idiota con algunos
tornillos desatornillados a su esposa, no podía entender el
comportamiento de su hijo. Los lobos de Dneister
ciertamente no tienen la habilidad de usar sus ingeniosos
cerebros en el amor.
Cuando los ojos de la duquesa de Arsene se encontraron,
Biern sonrió y sacudió la cabeza. Fue un gesto
extremadamente elegante que se sintió aún más
desvergonzado.
Mientras miraba el trabajo creado por la fusión del orgullo
de Dneister y la terquedad de Arsene, chasqueó la lengua en
silencio con una expresión perdida en su rostro. Aun así, es
una suerte que, si lo domesticas bien, te conviertas en un
marido útil. Por supuesto, el proceso será bastante arduo.
La cena de la familia Arsene, a la que irrumpió el príncipe,
terminó antes de lo previsto. La duquesa aplacó su decepción
enviando a sus invitados a la parte delantera del carruaje.
"Estás temblando por un tiempo".
Después de que Erna subió al carruaje primero, bajó la voz y
reprendió a su nieto. Como era de esperar, Biern no levantó
una ceja.
“Si ese es el caso, intenta tener citas al menos una vez. ¿No
es esa una habilidad que vale la pena usar?"
"¿Te embriagaste?"
A pesar de los serios consejos que dio, Biern solo fue
consistente con una actitud sarcástica.
"Incluso si estuviera borracho, sería mejor en la historia del
amor que los Dneister".
“Erna es mi esposa, abuela”.
"¿Quién no lo fue?"
Biern, que miraba fijamente a la duquesa de Arsene, quien la
interrogó casualmente, respondió con una risa ligera.
Cuando Biern, que dejó un respetuoso silencio, subió al
carruaje, la duquesa de Arsene dejó de caminar. El niño era
mucho más arrogante que mi padre, y Erna era tan terca
como la Isabelle de esa época, por lo que el futuro del
Archiduque y la Duquesa no parecía muy fácil.
"No sé por qué los lobos de Dneister siempre se enamoran de
Sangguk".
La duquesa de Arsene, que regresaba al salón, murmuró con
la lengua apretada. Charlotte, que agitaba la cola
lánguidamente, gritó de acuerdo.

***
Erna se despertó cuando el carruaje pasaba por el centro de
la ciudad.
Obviamente estaba mirando por la ventana hacia la
oscuridad. Ni siquiera puedo recordar cuándo me quedé
dormido.
"Duerme un poco más".
Una voz baja y suave vino desde arriba.
Erna, que había estado mirando fijamente las lámparas de
gas de la ciudad que pasaban por la ventana del automóvil,
levantó los ojos con asombro. Biern miraba a Erna con ojos
tan inmóviles como en lo profundo de la noche.
"Oh, no."
Erna cambió rápidamente de postura y se sentó. Cuando me
di cuenta de que estaba durmiendo sobre el hombro de mi
esposo, mis mejillas estaban calientes.
"está bien."
Después de aclararse el aliento, Erna primero limpió su
cabello desordenado.
"Lo siento."
También corregí la forma del cuello y el ramillete del vestido,
que parecían un poco torcidos.
Erna, que había estado temblando por una diligencia
innecesaria, solo se calmó cuando el carruaje entró en el
camino junto al río. Los ojos de Biern se entrecerraron
mientras miraba a su esposa con la cabeza gacha.
"¿No estás agradecido?"
Los hombros de Erna temblaron ante la pregunta sarcástica.
En lugar de querer repetir ese molesto saludo, Erna estimuló
los nervios de Biern apretando los labios con fuerza.
El sonido de los cascos de los caballos corriendo a gran
velocidad fluyó hacia el silencioso carruaje. Erna miró
ansiosamente por la ventana y Biern miró a su esposa con
ojos tenaces.
Todo parecía ir sobre ruedas.
Incluso en el momento en que le dio el hombro a Erna, quien
asentía, Biern estaba seguro de eso. El carruaje se detuvo
frente a la mansión iluminada. Erna se despierta. La sonrisa
que se extiende por su rostro. Cuando pensaba en volver a
esa dulce vida cotidiana, me impacientaba.
Pero al final, de vuelta al origen.
Tomando una respiración profunda, el cuello de Biern se
movió violentamente.
“Erna.”
Biern dijo el nombre impulsivamente. La mano que tocaba el
mango del bastón estaba incómodamente ansiosa, pero no
quedaba tiempo para ser consciente de ello.
Erna, que había estado mirando la oscuridad fuera de la
ventana, giró cuidadosamente la cabeza para mirar a Biern.
Parecía como si sus ojos estuvieran claros y vacíos, como si
se estuvieran asfixiando. Incluso en momentos como este,
una mujer encantadora es como una dulce maldición.
Eso es todo, Erna.
Después de mucha deliberación, Biern abrió la boca. Erna,
que había estado contemplando por un momento, inclinó
ligeramente la cabeza.
"¿Qué hay de eso?"
“La historia de tu divorcio de Gladys que has querido
escuchar”.
"ah... … .”
“Era un secreto nacional. A cambio de ganar un enorme
interés nacional, decidió guardar un secreto para siempre.
Una promesa que hice y de la que fui responsable”.
Frente al rostro congelado de su esposa, Biern continuó
hablando con calma.
El día que decidí contarte todo, el niño abortó. Por un
tiempo, no hubo tiempo para tener esa conversación, y
después de que la conmoción se calmó hasta cierto punto, la
situación se volvió ambigua. Decidí que no era necesario
sacar a relucir la historia sin sentido y encubrirla, pero en
retrospectiva, puede que no haya sido más que una evasión
cobarde.
"Si me dices… … ¿Pensaste que no se mantendría la
confidencialidad?
Erna, que había cerrado lentamente los ojos, preguntó con
voz temblorosa.
"No era una cuestión de confianza, Erna".
"¿No es eso?"
“El acuerdo secreto con Lars se concluyó bajo la premisa de
que las únicas personas en Lechen que lo sabían eran mi
padre, mi madre y Leonit. Así que estaba obligado a defender
ese principio. Si hubiera sido alguien que no fueras tú, nada
habría cambiado”.
“… … okey."
Erna asintió con la cabeza en acuerdo.
Biern tenía razón. El secreto es tal cosa, y antes de ser el
marido de una mujer, este hombre, Príncipe de Lethen, tenía
la obligación de servir al interés nacional. No podía
atreverme a culparlo.
Entiendo. Así fue. De paso… … .
Pero Biern.
Las palabras inesperadas fluyeron impulsivamente.
“Eras el más cercano a mí, lo difícil que fue”.
La voz acuosa de Erna comenzó a temblar poco a poco.
"Nuestro bebe… … .”
En el momento en que salieron las palabras que había estado
conteniendo, sin saberlo, agarré el dobladillo de mi falda.
“Si el sobreviviente del poeta no vino al mundo, para que
nuestro bebé naciera con el asunto aún en secreto, Biern.
Entonces habría vivido bajo la sombra de la princesa Gladys
y ella, como yo”.
"Debe haber sido."
Biern asintió con calma.
Pero, ¿guardarías un secreto de nosotros hasta el final?
Es por eso que Erna no pudo hacer la pregunta que rondaba
en la punta de su lengua. Creo que ya sabes la respuesta. Si lo
escuchas, tu corazón se hundirá.
"Aun así, Erna, te habría recompensado a ti y a mi hijo lo
suficientemente bien de otra manera".
compensación.
Susurrando esas palabras en voz baja, el carruaje entró en el
puente iluminado.
Erna presionó sus lágrimas calientes en sus ojos y colocó sus
manos cuidadosamente sobre su regazo. También aclaró su
respiración agitada.
Biern fue un esposo fiel.
Aunque era diferente de lo que había soñado Erna,
ciertamente lo era. Tenía el propósito de su esposa, y trató
fielmente a Erna dentro de esa línea. Así que debe haberse
convertido en un padre así para el niño. No había duda sobre
ese hecho.
"De todos modos, Erna, todo está arreglado ahora".
La gran mano de Biern se envolvió alrededor de su mejilla.
Erna asintió levemente con la cabeza, aceptando el hecho
innegable.
El mito de Gladys se ha hecho añicos. Ahora nadie quiere
que vuelva a ser la princesa Letchen. La gente ahora llamaba
a Erna la protagonista. Una esposa que protege a su esposo
con su amor supremo. Una verdadera dama que no tiene
inferioridad al sentimiento de una reina.
Mi padre ya no puede molestar a Erna. Cayeron tan mal que
casi fueron expulsados a las afueras, por lo que estaban
pagando el precio de sus malas acciones. Biern hizo eso.
El protagonista de un cuento de hadas que ha superado todas
las pruebas y tribulaciones y ha sido salvado por un hermoso
príncipe, ahora necesita ser feliz. Era el final perfecto que
Erna había anhelado.
Así que no podría decir.
Cada vez que veía a los niños de la familia real jugando en el
palacio de verano, tenía miedo de que mi hijo, que tenía que
vivir en este mundo, fuera odiado y rechazado como yo. No
cambiaría si confesara que realmente me odiaba por no ser
una gran princesa como la princesa Gladys.
Todo lo que podía hacer una madre incompetente era desear
que su hijo fuera como su padre. Esperaba que nadie
encontrara ningún rastro de él en el niño. Porque no puedo
pasar la tristeza de querer teñirme el pelo con la luz del sol.
No sabes con qué fervor oraba todas las noches para no
volverse como una cuenta fuera de lugar, para que su vida
fuera deslumbrante solo en oro que se parecía a su padre.
Ahora que el niño ha fallecido en vano, no tiene sentido.
Siguiente. Siguiente.
bueno. Como decía la gente, era hora de pasar al siguiente
capítulo. Olvida la desgracia y el dolor causado por tu propia
codicia desmedida, y avanza hacia la felicidad que llegó como
un milagro.
Eso fue todo. Fue así de fácil.
“Si aún necesita más explicaciones, siéntase libre de… … .”
"no."
Erna cortó sus palabras en un tono firme.
“Después de leer ese libro, ya lo sabía todo. Debe haber sido
difícil para ti también, y no necesito explicártelo de nuevo.
Abrí los ojos con fuerza para no llorar. Incluso levantó la
vista hacia la punta de sus labios para hacerlo sonreír. Pero
nada funcionó como se pretendía.
“Como dijiste, todo está resuelto ahora, y estoy bien. En
realidad. Así que Biern, por favor... … .”
Erna suplicó con la cara de un payaso que no podía llorar ni
sonreír. Fue más desesperante que aquella noche en que me
aferré a escuchar aunque sea una mentira.
"No hagas eso".
Mi visión estaba borrosa, pero afortunadamente no había
lágrimas. Pude aplicar un poco más de fuerza a la punta del
labio que se levantó a la fuerza.
Cuando el carruaje cruzó el puente de luz, el príncipe lo besó.
Dudó por un momento, pero Erna cerró los ojos
mansamente y abrió los labios.
No fue tan difícil.

118. Nuevo ídolo

El rostro de Lorenz Diggs mientras se dirigía a la habitación

de invitados del Gran Duque fue recordado con una
anticipación indescriptible.
Una visita a la residencia de la Gran Duquesa no es algo
nuevo para él, quien es famoso como el mejor decorador de
interiores del reino y visita con frecuencia el palacio real,
pero la historia es diferente si la dama que conoceré hoy es
Erna Denister.
Sin duda, la celebridad más famosa de Lechen. En estos días,
el nombre se puede escuchar en todas partes. Por supuesto,
la Gran Duquesa siempre ha estado en el centro del tema,
pero entonces y ahora, como el cielo y la tierra, eran
diferentes. No estaba del todo equivocado decir que se erigió
un nuevo ídolo en el lugar donde quemaron a la princesa,
que resultó ser una bruja.
Su majestad, la señora Fitz. Dicks escuchó.
La anciana que había llamado cortésmente dijo cortésmente.
Lorenz Diggs tragó saliva y se quedó mirando la
ornamentada puerta grabada con el escudo del lobo. Sí.
Venga. La voz que siguió era tranquila y clara.
Tomando una respiración profunda, cruzó la puerta abierta.
Pensé que no estaba bien conocer a la Gran Duquesa porque
nunca apareció durante la renovación del dormitorio, pero
por suerte el último día llegó la suerte. La reina y la princesa
Louise, y la ex princesa heredera Gladys, ahora bruja. Fue el
momento en que se añadió un nuevo nombre a la espléndida
lista de decoraciones de la mansión confiada a Lorenz Dicks.
"Nos vemos, señor".
Acercándose al centro del salón donde esperaba la Gran
Duquesa, inclinó la cabeza de manera perfecta.
"Hola, Sr. Dix".
Un saludo amistoso mezclado con risas le hizo cosquillas en
la oreja. El sonido era suave y agradable de escuchar.
Lorenz Diggs, que estaba sentado en el asiento guiado,
levantó la cabeza de manera muy cortés. Tan pronto como
sus ojos se encontraron con la sonriente Gran Duquesa, lo
supo. El hecho de que haya ganado el puesto de Gran
Duquesa con una sola cara no fue solo un comentario
sarcástico.
La Gran Duquesa frente a él era mucho más hermosa que las
fotos y retratos publicados en los periódicos todos los días.
Aunque era pequeña y esbelta, daba la impresión de ser
joven como una niña, pero su pulcra postura y expresión
mostraban la dignidad de una dama real. Sobre todo, los
ojos. Era una belleza muy impresionante con sus ojos claros
mirando a su pareja con calma.
"Escuché que la habitación ha sido remodelada muy bien".
Mientras dudaba, la Gran Duquesa continuó.
"gracias. Hiciste un gran trabajo."
Su rostro con una sonrisa más clara brillaba suavemente bajo
el sol de otoño.
La Gran Duquesa y la Princesa Gladys, ¿quién domina en
términos de belleza?
Cuando conoció a la Gran Duquesa, que ya había conocido a
la Princesa Gladys, todos a su alrededor se preguntaron al
respecto. Mire cuidadosamente y determine con precisión.
Parecía que ya se había encontrado la respuesta a esa
petición.
Gran Duquesa.
En cuanto a la belleza, la belleza de Lechen es la mejor. Por
supuesto, la Gran Duquesa y la Princesa Gladys son bellezas
de diferentes orígenes y son hermosas en sus propios colores,
pero Lorenz Diggs eligió a la Gran Duquesa. Porque no
quiero perder nada con los Lars.
“¿Yo, Sr. Dix?”
Fue solo cuando escuchó la voz de la Gran Duquesa que gritó
su nombre nuevamente que se dio cuenta de que estaba
siendo patético.
La Gran Duquesa lo miró con una sonrisa y sonrió
suavemente una vez más. Lorenz Diggs concluyó
rotundamente que los hombres de Letchen, que habían
maldecido al príncipe Biern por tener un matrimonio
absurdo, merecen una profunda reflexión. Estaba claro que
el noble príncipe Lechen tenía una estética parecida a su
disposición.
Por cierto, ¿por qué las evaluaciones de esta gran belleza han
sido tan duras en el pasado?
Reflexionó sobre la pregunta que de repente se le ocurrió, y
pronto encontró una respuesta adecuada. Debe haber sido
que todos estaban bajo la maldición de una bruja.

***
"Creo que la explicación es suficiente, Sr. Dicks".
La voz severa de la señora Pitts atravesó la mirada del
decorador de interiores, que tenía un impulso interminable.
"Debes hacer eso."
Antes de que la débil Erna volviera a responder a su parloteo,
la señora Pitts aclaró la situación. Cuando Lorenz Diggs
cerró la boca, el sobresaltado Lorenz Diggs cerró la boca y la
habitación de la princesa recién decorada finalmente
recuperó la paz.
De todos modos, chicos.
El decorador de interiores no podía apartar los ojos de la
Gran Duquesa todo el tiempo que estuvo haciendo una
charla deliciosa. Al explicar el techo y el piso, su mirada
estaba solo en Erna. Parecía estar más entusiasmado con su
actitud de escucha.
“¿Te gusta, Visionha?”
La señora Pitts, que le dirigió a Lorenz Diggs una mirada
punzante con la boca dolorida, hizo la pregunta más
importante y esencial.
"sí."
Erna miró alrededor del dormitorio y asintió con una sonrisa
tranquila.
“Es realmente bonito. gracias."
Una respuesta que parecía algo obligatoria, pero la Sra. Pitts
decidió no hacer más preguntas.
Aunque su comportamiento fue bastante frívolo, las
habilidades del decorador fueron claramente sobresalientes.
El dormitorio, que originalmente era majestuoso y
espléndido para combinar con la atmósfera general del
palacio, fue remodelado para adaptarse al gusto de Erna,
pero fue un resultado que no se desperdiciaría incluso si se le
otorgara una puntuación generosa.
“Vamos a echar un vistazo alrededor. Si hay algo que
quieras cambiar, no dudes en decírmelo, Visionha”.
"no."
Erna respondió esta vez sin pensar demasiado.
Me gusta bastante. Todo."
Los ojos de Erna se detuvieron en la cama, mirando el
empapelado y los paneles de colores brillantes, los muebles
elegantes y femeninos y las lindas decoraciones. La cama de
madera preciosa era preciosa. También lo era la ropa de
cama que usaba generosamente delicados encajes.
"Visión… … .”
En ese momento, la señora Fitz, que estaba de espaldas en la
cama e hizo contacto visual con Erna, puso una expresión
avergonzada.
“La imagen también ha cambiado”.
Sentí que tenía que decir algo, así que Erna mencionó la
primera imagen que me llamó la atención. Era una pintura
de paisaje de un campo en plena floración. Ahora que lo
pienso, la mayoría de los cuadros colgados en el dormitorio
eran flores.
La habitación de las flores estaba toda decorada con flores.
Erna no tenía quejas.
“A partir de la próxima semana, remodelaremos el salón de
la suite”.
Lorenz Diggs, que se le acercó, volvió a hablar en secreto.
“Si nos dice la dirección que desea, le mostraremos los
resultados que se ajustan perfectamente a eso”.
La Sra. Pitts se dio cuenta, pero él no retrocedió.
De hecho, lo primero que necesitaba reformarse era el salón.
Una abominable estatua de elefante gigante, una máquina de
escribir y astas con cintas. Qué sorprendida estaba cuando vi
por primera vez el espacio donde se juntaban cosas extrañas.
En ese momento, solo sabía que la Gran Duquesa tenía un
temperamento bastante excéntrico.
"La próxima vez."
La expresión de Lorenz Diggs se volvió sombría ante la
respuesta desgarradora de Erna después de reflexionar por
un momento.
Hablaremos del salón más tarde.
A pesar de que envió ojos desesperados, la Gran Duquesa no
cambió de opinión.
"Sr. Dix".
Lorenz Diggs estaba a punto de abrir la boca de nuevo
cuando escuchó una voz como una congelación. Mantuvo la
boca cerrada como si hubiera dicho una sola palabra más,
esos ojos agudos le cortarían la garganta.
"Estaremos retrocediendo, así que echemos un vistazo un
poco más, Visionha".
La señora Fitz, que hablaba en voz baja, se fue con el
decorador. Cuando la puerta se cerró en silencio, Erna se
quedó sola en el dormitorio desconocido.
esta semana.
Los ojos de Erna temblaron levemente al recordar el período
de gracia que Biern le había dado. Mañana era el último día
de la semana. Entonces significaba que tenía que regresar a
esta habitación mañana a más tardar.
Erna, que había estado deambulando nerviosamente por la
habitación, levantó los ojos como platos y miró la cama
nueva.
No podía respirar bien.

***
Después de recibir el telegrama del palacio real, Biern dejó
escapar un profundo suspiro y se rió. Ahora pensaba que
había arrancado esos malditos Hartford de mi vida. El
hermano de Gladys, Alexander Hartford, apareció en
Lechen.
Conocí la noticia hace unas semanas. Como era de esperar, la
familia real de Lars estaba tratando de protestar, pero viendo
que iban a enviar a su segundo hijo, el Príncipe Alejandro,
que no era el Príncipe Heredero, tampoco parecía que
tuvieran grandes expectativas. Entonces, pensé que era
bueno hacerlo con moderación. Nunca pensó que el enfermo
Alexander Hartford lo estaría buscando desesperadamente.
“Deja que la carreta espere”.
Biern dejó la media taza de té y se levantó de su asiento. La
mesa del desayuno del príncipe, que se preparó solo
alrededor de la hora del almuerzo, quedó sin su dueño.
"lo antes posible."
Después de agregar un nombre corto, Biern dio grandes
pasos y fue al baño.
Alexander Hartford dijo que estaba solicitando
imprudentemente una reunión con el Príncipe Biern. Al ver
que Leonit, que lo habría resuelto en sus propios términos,
incluso envió un telegrama urgente, parecía que era muy
terco. De todos modos, Lars estaba absolutamente en
desventaja, pero el problema era que la diplomacia no era un
asunto tan simple.
Aunque el pacto se rompió y las relaciones entre los dos
países se matizaron, Lars seguía siendo el aliado más cercano
de Lechen. No había ninguna mención de él hasta el
momento, por lo que estaba claro que no tenía intención de
romper la alianza con eso. Por tanto, incluso en esta zona,
era necesario tener la mínima cortesía hacia los aliados.
Entonces Alexander Hartford podría salir así.
Cuando estaba a punto de darme una ducha rápida y
prepararme para salir, llegó un mensaje que decía que el
carruaje estaba listo. Mientras me apresuraba a bajar al
primer piso, vi a Erna saliendo para despedirme.
“Biern”.
Cuando escuché la suave voz llamando mi nombre, mi
corazón se suavizó.
"Escuché que vas al palacio real".
"sí."
Biern sonrió y besó la mejilla de su esposa, como diciendo
que era insignificante.
"Tengo que conocer al príncipe llorón".
Al menos voy a llorar profanamente y rogar por la situación
de mi hermana. Cuando pensé en verlo, mi ira se disparó.
"Iré, Erna".
Una vez más, como si me aclarara la mente. Esta vez, le dio
un ligero beso en los labios.
"Ah".
Sin tratar de subirse al carruaje, Biern repentinamente giró
la cabeza.
"¿Has movido todo?"
Ahora que recuerdo el día en que se suponía que Erna
regresaría a mi habitación, sentí que realmente podía matar
a Alexander Hartford.
"ah... … sí."
Dudó por un momento, pero Erna sonrió rápidamente. Se
sentía artificial, pero estaba claro que era mejor que antes.
"Terminaré esto para el final de la noche, Príncipe".
Cuando Erna no estaba lista para hablar, la Sra. Pitts
respondió en su lugar. Biern asintió con la cabeza de buena
gana y subió al carruaje con un ligero movimiento.
“Erna.”
Antes de que se cerrara la puerta del carruaje, Biern llamó
impulsivamente a su esposa. Erna, que se miraba las yemas
de los dedos, levantó la cabeza sorprendida.
"Volveré."
Biern sonrió suavemente y una vez más repitió el mismo
saludo de antes. Erna, que lo miró en silencio, mostró una
sonrisa incómoda en lugar de una respuesta.
Era una actitud extrañamente ofensiva, pero Biern ordenó la
salida sin decir nada. Cuando regreses, Erna estará de
regreso en su lugar. Eso fue suficiente.
Antes de que el carruaje abandonara el camino de entrada,
Biern miró hacia atrás impulsivamente. Erna, que ahora
parece un pequeño punto, todavía estaba de pie frente a la
puerta, mirándolo mientras se iba.

119. Tumba de las flores

El olor a dulce perfume se extendió por el vapor blanco que

salía de la bañera. Solo había la presencia de sirvientas que
se movían en silencio y el sonido del agua corriendo, pero el
baño estaba en silencio, sin que nadie abriera la boca
voluntariamente.
Erna, que estaba sentada en silencio en el medio, miró los
pétalos que flotaban en la superficie del agua, esperando que
terminara este tiempo. Estaba aterrorizado hasta el punto de
no poder dormir durante unos días, pero cuando regresé a
esta habitación, mi corazón estaba sorprendentemente
tranquilo. Fue divertido temblar en Yunan porque recién
regresaba a su lugar.
"Oye, Visión".
Lisa, que tenía una mirada preocupada, abrió la boca con
cuidado.
“Si no te gusta, entonces la Sra. Fitz… … .”
"No, Lisa".
Erna levantó lentamente la mirada y sonrió.
"está bien. No tienes que hacerlo.
Lisa, que había estado mirando su rostro tranquilo y
resignado, no pudo agregar más palabras e inclinó la cabeza.
Después del baño, la Gran Duquesa se adornó con una figura
adecuada para la caída de la noche. Se colocó una bata sobre
un camisón translúcido para cubrir su cuerpo, y su cabello
minuciosamente peinado estaba atado suelto con una cinta.
"Que tengas una buena noche, Visión".
Después de que las sirvientas que las recibieron
familiarmente se fueron, Erna se quedó sola en medio de la
habitación.
Erna, que estaba allí de pie escuchando el sonido de la leña
ardiendo en la chimenea, dio un paso ingrávido y se acercó a
la cama. Tal vez porque estaba recién decorada, la habitación
que había sido utilizada durante un año se sentía muy
desconocida.
"1 año… … .”
Erna susurró la palabra que de repente cruzó por su mente y
se sentó en el borde de la cama nueva.
Ahora que lo pienso, me casé por esta temporada el año
pasado.
¿una semana? ¿diez días?
Erna, que estaba tratando de contar los días que faltaban
para su primer aniversario de bodas, rápidamente perdió el
entusiasmo y suspiró suavemente. Ni siquiera podía recordar
qué día era hoy, probablemente porque estaba viviendo en la
casa y perdí el sentido de la fecha.
Definitivamente era un día que había estado esperando todos
los días.
Soñé con un día especial e hice innumerables planes. Ese día,
deseé fervientemente que Biern no estuviera ocupado. Desde
la mañana en que te despiertas hasta la noche en que te
vuelves a dormir, para que podamos compartir cada
momento contigo. Erna se rió un poco, pensando que era
realmente infantil.
Erna decidió preguntarle a la Sra. Pitts la fecha exacta
mañana, frotándose las manos frías. No parece que Biern se
tome ese día muy en serio, pero es deber de la anfitriona
cuidar los aniversarios familiares.
Biern.
Cuando el pensamiento que siguió a su cola llegó al nombre,
Erna inconscientemente contuvo la respiración. Fue
entonces cuando la mirada que había vagado por el
dormitorio desconocido se detuvo en los dos vasos colocados
uno al lado del otro sobre la mesa. Los recuerdos de la
primera noche, que flotaban sobre la copa de cristal
centelleando a la luz del candelabro, no duraron mucho
antes de hundirse de nuevo en el fondo de la conciencia.
En el dormitorio, la esposa está obligada a complacer a su
esposo.
Tal vez el uso más importante de ella podría estar allí, estuvo
de acuerdo Erna con calma. No sé cuánto tiempo podré
entretener a Biern.
Erna miró su reloj con ojos somnolientos. Pronto llegó el
momento de que su esposo regresara.

***
"¿Me vas a matar?"
Después de mucha deliberación, esas amables palabras que
salieron fueron la sinceridad de Biern.
Decapitado y enviado de regreso a Lars, declarando la
guerra. Bueno, después de eso, tú y tu padre lo resolverán”.
Los ojos de Biern, que examinaban cuidadosamente el
asiento vacío del príncipe Alejandro, se entrecerraron
gradualmente.
Leonit dejó el vaso de agua con cara hosca. La fiesta de copas
con los príncipes de ambos países se estaba haciendo más
larga de lo esperado. Fue culpa de Alexander Hartford, que
se aferraba persistentemente a él.
Que momento mas dificil esta pasando Gladys, donde esta
enferma, y como va a vivir el resto de su vida con esta
reputacion. Mientras murmuraba, finalmente se echó a
llorar. Parece que quiere apelar a la aprobación de Biern,
pero fue muy triste que estuviera poniendo en vano esfuerzos
en un oponente que no tenía tal cosa en primer lugar.
¿Cómo estás, Leonita?
La sonrisa torcida en los labios de Biern, quien miró la hora,
se hizo más clara.
"Agregaré el costo de la guerra".
Era evidente que estaba muy molesto por el torbellino y el
lanzamiento sin sentido.
“violación de los tratados internacionales. aislamiento
diplomático. reparaciones de guerra. Si el Archiduque puede
manejar eso, considéralo.”
Ante la broma lanzada en tono serio, Biern se echó a reír.
“Ahora que estoy borracho, me rendiré”.
Leonit miró las botellas de vino vacías con ojos aturdidos.
Biern bebió un poco más, pero el Príncipe Alejandro
tampoco estaba nada mal.
"Su Majestad todavía no conoce muy bien a los Hartford".
Con un suspiro bajo, Biern encendió la punta de su cigarro
nuevo.
El libro se publicó aquí, incluso si el contrato no se rompió
por parte de Letchen. Por eso, Lars sufrió un daño enorme.
Entonces Lechen también es medio responsable.
compensarlo
El argumento de la delegación de Lars encabezada por el
príncipe Alejandro era más o menos el mismo.
Originalmente, la negociación consistía en encontrar un
punto de compromiso apropiado al enfrentar tonterías y
tonterías, por lo que parecía que estaban lanzando palabras
duras desde el principio que ni siquiera funcionarían. Debió
haber decidido que la estrategia más efectiva sería convencer
a la persona involucrada en el asunto, Biern. Quizás no era
que Biern pensara que volvería al trono nuevamente. Mucha
gente piensa así, por lo que no podría ser una predicción
muy equivocada.
"Aún así, ¿no debería hacer una película que le dé a Lars la
menor cantidad de respeto?"
Leonit, que estaba pensativa, preguntó con calma.
"¿Por qué me preguntas eso?"
La respuesta de Biern, que había sido entregada junto con el
humo del cigarro, fue fría.
"El Príncipe Heredero lleva a cabo los deberes del Príncipe
Heredero".
“Biern”.
“No estoy lo suficientemente relajado para hacer el trabajo
de otras personas por ti. Bueno, estaría dispuesto a aceptar
un precio antiaéreo como este".
Biern sonrió, agitando una copa de brandy a medio llenar.
Justo cuando Leonit estaba a punto de decir algo sobre lo
que había dudado durante mucho tiempo, el Príncipe
Alejandro, quien había sido asistido por su asistente en el
baño, regresó. Como predijo Biern, parecía que no tenía
intención de rendirse todavía.
"El precio de mi gran príncipe es incluso por ser un oponente
borracho para ese idiota, Leo".
Biern, quien miró al Príncipe Alexander que se acercaba con
un resoplido, susurró en voz baja.
"El resto es a tu voluntad".
Mientras Biern parpadeaba, el sirviente, que estaba parado a
cierta distancia y esperando, se acercó. Se colocó una nueva
botella de vino en el lugar donde se había sacado el brandy
que había estado bebiendo hace un rato.
"Dibuja la imagen que quieras".
Bjern volvió a consultar el reloj y abrió la botella con el licor
fuerte. El príncipe Alejandro, que se sentó mientras tanto,
comenzó a contar de nuevo la historia de Gladys. Incluso en
un estado de borrachera y borrachera, su amor por su
hermana, que no podía enfriarse, estaba al borde de las
lágrimas nuevamente.
Biern llenó su copa con una sonrisa que era incluso amable a
primera vista.
Si eso fuera suficiente, Hartford escuchaba atentamente las
aburridas rotondas que cantaba Hartford. Ahora era el
momento de volver con su esposa.

***
Cuando Erna, que se había quedado dormida, se despertó, ya
era pasada la medianoche. Biern no vino.
Erna se levantó lentamente y se sentó. No fue decepcionante
ni triste. No conozco los detalles, pero al ver que lo llevaron
de urgencia al palacio real, estaba claro que algo grave estaba
pasando. La idea de que podría no tener que cumplir con mi
deber de cama esta noche me dio una sensación de alivio.
Sentí la necesidad de dormir tranquila, pero Erna pronto
cambió de opinión. Quizás al amanecer, Biern regrese.
Así que la flor del príncipe debería florecer
maravillosamente.
Con un pequeño suspiro, Erna se alisó el cabello
desordenado y la cinta. También ajustó el aspecto de su
pijama arrugado. Fue en el momento en que la mano que
intentaba cerrar la parte delantera de la bata tocó el
estómago, que el movimiento que había continuado
naturalmente se detuvo abruptamente.
el bebe ya no esta
El hecho de que lo hubiera aceptado con calma vino a
rascarle el corazón de nuevo. Luego, en estos días, mi mente,
que había estado aturdida todo el tiempo, comenzó a
aclararse gradualmente.
Cuando Erna despertó de un sueño inducido por drogas, los
rastros del bebé ya habían sido borrados en esta casa. No
quedó ni una sola cosita. Se dijo que fue una orden de Biern.
dijo que estaba embarazada El hombre, cuyas palabras sin
corazón eran todo, no dijo nada sobre el niño abortado.
Como si el niño nunca hubiera existido.
Sé que ese es el estilo de Biern. Tal vez lo juzgó como una
consideración por su esposa que había perdido un hijo.
Desde ese día hasta ahora, Biern ha sido fiel al papel de su
esposo con su propio esfuerzo. saberlo todo Saber.
¿Pero por qué?
Erna levantó la cabeza sorprendida por el sonido de mi llanto
que salió de la nada. El paisaje de la habitación desconocida
estaba borroso y distorsionado.
Lo sé, lo entiendo, pero ¿por qué no puedo estar bien?
Cuanto más trataba de detener las lágrimas de alguna
manera, más acalorada y triste lloraba. Erna se levantó de la
cama para recuperar el pañuelo y, incapaz de dar unos pasos,
se derrumbó y se sentó en la alfombra nueva.
Los recuerdos de fingir estar bien, pero en realidad no estar
bien, vinieron a mi mente entre lágrimas. La primera noche
fue tan aterradora y dolorosa, y la mañana en mal estado
cuando me desperté solo. Los días en que tenías que ser
odiado por tomar el lugar de la princesa Gladys. Un marido
al que no le importa. cansado de esperar Esperar y
lastimarse Una y otra vez, el corazón humilde que se
enamoró de Biern.
Todo fue porque amaba a Biern. Así que traté de amar de
nuevo. Solo sabía que podría ser. Porque amar a Biern era
tan natural y fácil como respirar.
Pero ¿qué pasa con eso? Ya no sé respirar.
Los ojos de Erna, que vagaban por el dormitorio
desconocido, se detuvieron en la puerta cerrada.
Respiraciones jadeantes mezcladas con un llanto imparable.
Siguiente. nuestro próximo
Hice lo mejor que pude para aferrarme de alguna manera a
la palabra, pero cuanto más lo hacía, más profunda era la
desesperación. Erna tenía que admitirlo ahora. Que ya no
pueden amar a Biern y que no hay un próximo capítulo en su
matrimonio.
Hola, buena esposa.
¿Qué debo hacer si vienes a saludarme como ese día? Esa
buena esposa, tu bonita armonía se ha ido.
Trozos de lágrimas que se habían formado en la punta de su
barbilla cayeron sobre el dorso de su mano, que sostenía la
alfombra.
La flor que floreció con amor finalmente se marchitó.
no estuvo bien
La vida de un hombre llamado Biern y la Gran Duquesa,
todos ellos se convirtieron en heridas insoportables y
destruyeron a Erna.
ya no te amo No puedo sonreír por ti. Nuestros hijos ya no
están.
Pero, ¿quién se ha vuelto inútil, por qué tengo que mantener
esta posición?
Erna, que se secó la cara mojada con lágrimas, se tambaleó y
se puso de pie.
¿Sabes cuánto amaba el príncipe heredero Biern?
Erna parecía saber la respuesta a esa pregunta planteada por
la princesa Gladys.
Biern, a quien Lechen amaba como antes, era una persona
deslumbrantemente brillante. Quizás recuperemos nuestra
corona. Al final, si se iba a revelar toda la verdad de esta
manera, hubiera sido mejor que Biern no se casara con él.
'Mi querido bebé, por favor, sé feliz incluso con la parte de
Annette.'
Dejé de llorar cuando recordé la voz de mi abuela que había
orado con todo mi corazón. Pensé que tenía que ser paciente
por el bien de mi abuela, pero no podría estar más feliz aquí.
Ahora somos sólo las desgracias de los demás.
Erna aceptó con calma ese hecho y aflojó la cabeza. Una cinta
de color rosa pálido cayó sobre la alfombra. El vestido pronto
siguió.
La enorme deuda que tengo con Biern parecía poder ser
reemplazada con el tiempo que pasé el año pasado como un
trofeo y un escudo del que no sabía nada. no. Si no, no podría
vivir más así.
Erna abrió los ojos bien cerrados y se quitó incluso su pijama
obsceno, revelando su cuerpo por última vez. La luz que
parpadeaba lentamente de la chimenea iluminó la pálida luz
de fondo sin dudarlo.
La puerta se abrió y volvió a cerrarse.
El dormitorio florido estaba tan silencioso como una tumba.

120. No más destino

El sonido del reloj de bolsillo al cerrarse penetró en el

silencio del interior del carruaje.
Biern suspiró y pasó la mirada por la ventanilla del coche. El
carruaje pasaba por el puente del Archiduque. Los vigilantes
nocturnos que se dieron la vuelta siguiendo el sonido de las
herraduras miraron apresuradamente agacharon la cabeza.
Incluso en este profundo amanecer, Biern también envió un
hábito de silencio a quienes reconocieron el escudo de armas
real. Las luces de las farolas que adornaban las barandillas
del puente pasaban por la visión borrosa del cansancio y la
embriaguez.
Erna debe haberse quedado dormida tarde o temprano.
No fue mi intención. Sin querer, la molestia por la realidad
que sigue haciendo esperar a la mujer salió con una
carcajada.
El príncipe Alexander perseveró incluso frente a la bebida en
solitario. Gracias a esto, Biern también bebió más alcohol de
lo esperado. Hartford era tan condenatorio como mi
hermana. Por supuesto, el peor de los perros es Leonite,
quien sostuvo la taza de té y mantuvo a los dos bebedores
juntos hasta el final.
Gladys.
El príncipe Alejandro cayó inconsciente mientras
pronunciaba el nombre.
Biern tomó su último sorbo, expresando su más sincera
admiración por el gran amor de la familia. Fue cuando
Leonit se apartó de dejar al Príncipe Alejandro que había
sido asesinado por el alcohol.
'Piensa cuidadosamente en tu paradero.'
Después de beber té y mirar a Leonite como si estuviera
borracho, Biern se alejó sin responder. Sin embargo, Leonit
bloqueó el frente de Biern con una actitud tenaz que nunca
antes se había visto.
'Hablo en serio, así que escucha seriamente.'
La mano que agarraba su hombro era firme.
'¿por qué? ¿Le gustaría devolverlo si lo desea?
Leonid asintió con la cabeza sin dudarlo ante los
comentarios nerviosos que había lanzado en su prisa.
'okey. Si esa es la voluntad de Lechen y la tuya, lo haré.
Entonces, Biern, no seas frívolo y mira profundamente en tu
corazón. Entonces respóndeme.
Frente a Biern, que lo miraba como si estuviera en estado de
shock, Leonit preguntó con calma.
'Voy a esperar.'
El príncipe heredero, que era como un bastardo, fingió ser
bastante terco hasta el final. Es por eso que cambié de
opinión de jurar y verter. Un firme principio. Tú conoces el
temperamento obstinado de Leonit Dneister mejor que
nadie.
"Loco bastardo."
Biern dejó escapar un suave suspiro que se mezcló con la risa
y cerró los ojos, acariciando su cabello adormilado.
Era una época en la que Leonite se balanceaba aquí y allá. No
son pocas las bocas que hablan locuras, diciendo que la
Corona debería visitar a su amo ahora que se ha desvelado la
verdad. Por supuesto, las fuerzas que apoyaban al actual
Príncipe Heredero también eran grandes. era natural Con el
fin de soportar el peso de la corona que de repente me fue
dada, Leonitt ha estado haciendo todo lo posible durante los
últimos 4 años, en cada momento.
Cuando Biern, que había estado contemplando sus
pensamientos, volvió a abrir los ojos, el carruaje corría por el
camino de entrada de la mansión.
Lo dejé porque no me arrepiento. no me arrepiento Eso fue
todo. así lo creía.
Pero, ¿qué tenía que mirar profunda y adecuadamente?
Bueno. No sé.
Biern no quería pensar más. El cansancio mezclado con la
embriaguez ya había engullido a la razón. Así que solo quería
dormir. junto a Erna. sosteniendo a Erna.
Ese deseo, que iba creciendo, se convirtió en un impulso que
estaba fuera de control cuando el carruaje se detuvo.
"está bien."
Mordido por el sirviente que se acercó a apoyarlo, Biern dio
grandes zancadas y entró en la mansión. Estaba un poco
mareado, pero no hasta el punto de que fuera difícil
controlar mi cuerpo.
Erna. mi esposa
Con solo tararear en voz baja su nombre, el dulce aroma de
su cuerpo parecía girar alrededor de la punta de su nariz. En
el momento en que quería elogiar el ojo de la Sra. Fitz por
elegir el perfume, Biern le mostró un recuerdo inesperado.
La noche de la despedida de soltero, que estaba mucho más
borracho que hoy, y probablemente le cortaron las astas a
Bergman. Caí en la fuente y perdí el conocimiento, y cuando
desperté, Erna de ese día también apareció frente a mí.
¿Los recuerdos de los momentos de borrachera se vuelven
más claros cuando se bebe?
Los recuerdos que no sabía que recordaba eran un poco
divertidos y mientras comía, Biern llegó frente a la
habitación de su esposa. Cambió de idea para llamar y en
silencio giró el pomo de la puerta. Lady Yojo, que valora los
modales, ya debe estar dormida.
Antes de cruzar el umbral, Biern respiró hondo y aclaró su
conciencia. No tenía intención de despertar a Erna. Pensé en
darme la vuelta solo mirando el rostro dormido. No sé si eso
irá bien.
Con los ojos cerrados, Biern comenzó a acercarse lentamente
a la nueva cama. Pero los pasos se detuvieron poco después.
Fue por la ropa que se arrojó al azar sobre la alfombra.
Algunos pensaron que era porque estaba demasiado
borracho. Erna no es de ninguna manera el tipo de mujer
que puede desordenar mi habitación de esta manera. Pero no
importa cuántas veces volví a mirar, nada cambió. era ropa
Para ser precisos, probablemente era el pijama cubierto de
encaje de Erna.
“… … Erna.
Habiendo olvidado por completo su decisión de no despertar
a su esposa, Biern inconscientemente murmuró su nombre.
La garganta que tragó saliva seca se movió salvajemente.
Giré mis ojos entrecerrados para mirar la cama. Erna no
estaba allí.
Después de estar aturdido por un rato, Biern se quedó quieto
y se tambaleó hacia la cama y levantó la manta. Erna no se
encontraba por ninguna parte.
Erna.
Diciendo ese nombre con voz creciente, Biern comenzó a
buscar en la habitación imprudentemente. Del salón de la
suite al baño. Pero Erna no estaba por ningún lado. No se
veía ni un solo pelo.
Tal vez no volvió de esa habitación.
Biern bajó la mano que sostenía sus ojos con fuerza y se dio
la vuelta. Su camisón y su cama andrajosa demostraban
claramente que eso era imposible, pero trató de ignorarlo.
Fue entonces cuando me llamó la atención el armario
ligeramente abierto.
Biern, que miraba en silencio el dobladillo de su ropa
atrapado entre los huecos de la puerta, se acercó lentamente
y abrió la puerta del armario. Es un cajón que no cierra bien
con ropa que está esparcida al azar. No era para nada como
Erna, pero era algo que nadie más que ella se atrevería a
hacer en este palacio.
Biern dejó escapar un largo suspiro y cerró los ojos. Y cuando
volvió a abrir los ojos, ya no quedaba más confusión en sus
profundos ojos grises hundidos.
Erna.
La punta de sus labios se curvó mientras susurraba su
nombre, y una risa seca fluyó. Incluso en ese momento, no
quedaba más embriaguez en los ojos inmóviles.
Biern se echó a reír unas cuantas veces más y caminó hacia la
cama.
Una conmoción de las yemas de los dedos del príncipe, quien
tiró de la campana con todas sus fuerzas, comenzó a sacudir
la casa del duque que estaba sumida en la oscuridad.
***
El tren a Buford ha llegado.
Los pasajeros alineados con rostros somnolientos
apresuradamente empacaron sus maletas y comenzaron a
abordar el tren. Incluso al amanecer, cuando el sol aún no
había salido, el andén de la estación central de Schwerin
estaba abarrotado y ruidoso.
Erna, agarrando el gran baúl, se detuvo en una esquina y
miró a los pasajeros que se movían afanosamente. A la
sombra del capó profundamente planchado, sus ojos
asustados temblaban nerviosamente.

***
Erna se quitó el pijama que parecía un bonito regalo
envuelto para Biern y empezó a empacar sus cosas. Primero,
conseguí una caja de galletas con las cosas más preciadas y
puse vestidos de interior, medias y ropa interior en el baúl
tan pronto como pude tenerlo en mis manos. No tenía ganas
de que hacer esto estropeara mi ropa y la arrugara.
No puedo vivir así.
Lo impulsaba únicamente ese impulso.
Creo que necesito salir de aquí para respirar.
Ese viento desesperado se convirtió en miedo y ahuyentó a
Erna. Fue después de que se hicieron todos los preparativos
para partir que comencé a pensar que debería dejar al menos
una carta.
No estaba seguro de qué decir, pero cuando agarré el
bolígrafo, mi mano se movió por sí sola. Pero ni siquiera
podía recordar el contenido de la carta que había escrito. Se
sentía como un fantasma vagando en un sueño. Cuando
finalmente recuperó el sentido, Erna estaba parada en el
puente del Archiduque con su maleta que había tomado
descuidadamente.
El Palacio de Schwerin visto desde el hermoso puente estaba
inmerso en la profunda oscuridad del amanecer. Aunque
sabía que estaba haciendo algo escandaloso, el corazón de
Erna estaba tranquilo mientras miraba el lugar que había
dejado.
hola.
Al final del amable saludo, Erna se dio la vuelta. El sonido de
pasos caminando rápidamente resonó a través del aire frío y
claro de la noche otoñal.
Así que caminé y caminé de nuevo.
Sus corazones se hundieron cuando se encontraron con un
grupo de vigilantes nocturnos que se acercaban desde el otro
lado del puente, pero afortunadamente no dudaron de la
identidad de Erna.
Todavía no aliviada, Erna, que tenía la cabeza
profundamente inclinada, casi salió corriendo y salió
corriendo del puente del Archiduque. Erna, sentada
tranquilamente en el costado de la diligencia que
transportaba a los trabajadores de la ciudad que salían al
amanecer, nunca miró hacia atrás hasta esta estación.
“¡Oiga, señorita! ¿No vas a tomar este tren?"
La fuerte voz del encargado de la estación despertó a Erna,
que había estado absorta.
"¿sí? Ah, sí."
El andén, que había estado repleto de pasajeros que se
habían reunido para abordar el tren, de repente quedó en
silencio. Erna, sosteniendo el baúl, se acercó
apresuradamente al frente del tren.
"¿No vas a montar?"
El empleado de la estación que miró a Erna, que no podía
subir fácilmente al tren, preguntó como si lo instara.
"¡no!"
Erna sacudió la cabeza apresuradamente y gritó.
"perdón. Cabalgaré.
Solo después de subirse al tren como si la persiguieran, Erna
recordó la primavera del año pasado cuando estaba sola en el
tren a Schwerin.
La niña del campo que no conocía el mundo que subió al tren
llena de vagas esperanzas y sueños finalmente se escapó de
esta manera. El destino de querer amar ya no está. Me
esforcé mucho porque me encantaba, pero el trabajo duro
que hice lo mejor que pude dejó solo cicatrices peores que la
resignación.
Dudó por un momento, pero Erna no volvió a mirar atrás
esta vez. Después de respirar hondo, agarré el baúl y caminé
sin dudarlo hacia el pasillo del carruaje.
El tren a Buford, que transportaba al último pasajero, pronto
abandonó la plataforma.
El humo blanco de la locomotora de vapor voló por el cielo
de la ciudad al amanecer.

***
La búsqueda del archiduque se detuvo abruptamente. Fue
una orden del Príncipe Biern, quien dio la orden.
"Príncipe."
Solo llamándolo, la Sra. Pitts no estaba lista para hablar.
Biern se quedó inmóvil como si no pudiera oír nada,
mirando la carta que sostenía en la mano. Fue la carta la que
provocó que se detuviera la búsqueda.
“Aún así, necesito encontrar a Vivian-ha… … .”
"Dejalo."
Biern levantó la mirada lentamente para mirar a la señora
Fitz. Ya no buscaba a su mujer, como un hombre
semidesnudo. El sol de la mañana recién brillante caía sobre
el rostro de Biern mientras suspiraba suavemente.
"Príncipe."
"Deja de irte".
Sacudiendo su cabello enredado, se dio la vuelta, dejando
solo una orden modesta. Todavía sostenía en la mano la
carta que el Archiduque le había dejado.
"Gracias por tu trabajo."
Biern, que se sentó profundamente en el sillón de orejas y
cerró los ojos, susurró con una voz que parecía somnolienta a
primera vista.
“Todos dijeron que hiciste un buen trabajo, solo diles eso”.
"¡Príncipe!"
"Eso es todo."
No quedaba nada para llamar una expresión en el rostro de
Biern cuando abrió los ojos y miró a la Sra. Fitz.
Cuando la Sra. Pitts, incapaz de hablar más, se fue, la
habitación del Príncipe quedó en completo silencio.
Biern, que había estado mirando lentamente a través de la
ventana, volvió a bajar la mirada con una sonrisa
decepcionada.

a Biern.

La carta dejada por la caprichosa esposa que se había

escapado en la noche comenzaba con una frase tan seca.

121. Moroso

a Biern.
Lamento dejarte de esta manera. Era el camino equivocado,
pero no había otra manera de hacerlo. No me atreveré a
pedirte que lo entiendas. También sé que no podré pedirte
perdón.
Biern, creo que nuestro matrimonio ha terminado.
Ya no puedo permitirme vivir en una armonía inofensiva y
hermosa. Ya no puedo hacerte sonreír como quieres. Es muy
doloroso y difícil mantener la posición de tu esposa sin nada
que darte ahora. No creo que seas diferente.

Bjern dejó la carta a un lado por un momento y fumó un

cigarro. Mientras exhalaba el humo que había aspirado
profundamente, estalló una sonrisa. Aunque ya lo había leído
varias veces y sabía todo al respecto, seguía siendo una carta
absurda.
He estado callado por un tiempo, así que he sido descuidado,
¿entonces vas a morderme la nuca así?
Después de sacudir las cenizas al final del poema, Biern
comenzó a leer la carta que había recogido con más cuidado.

Muchas gracias por eso.

Aunque el matrimonio que deseabas era diferente al que yo
soñaba, sé que has sido muy bueno conmigo. He recibido
tanto y tanto, de principio a fin, siempre he terminado
siendo yo quien solo te hacía daño. Traté de ser una buena
esposa, pero me quedé corto.
Quería asumir toda la responsabilidad por mis elecciones,
pero parece que solo me causará más miseria y dolor a mí, a
ti y a todos nosotros. Ya no necesitarás una esposa trofeo de
escudo. Asimismo, no quiero ser la esposa de un esposo que
ya no amo.
La mirada de Biern se detuvo como si estuviera atrapada en
el mismo punto que cuando leyó esta carta por primera vez.
El marido ya no ama.
La mentira gruñona del niño malhumorado hizo que Biern
también se riera de nuevo esta vez.
¿Era esta la razón para hacer algo tan absurdo? amor. Por lo
menos, escuchemos estas palabras.
El recuerdo del momento en que me di cuenta de que Erna
había desaparecido flotó en la carta sin sentido.
'Encuentrame.'
Después de despertar, dio órdenes a los sirvientes que
corrieron hacia él.
'Erna... … busca lluvia apuro.'
Qué tonto fue actuar como si el mundo se hubiera
derrumbado.
Se sentía como si le hubieran dado la vuelta al agua fría. En
un instante, todo el alcohol desapareció y un latido cardíaco
anormal comenzó a sacudir a Biern.
Estaba sin aliento. Todo tipo de pensamientos absurdos y
siniestros se descontrolaron y no pude quedarme quieto ni
por un momento. Erna. Sentía como si mi garganta se
apretara cada vez que decía ese nombre. Como un loco,
podría haber puesto toda la casa patas arriba, no, este
Schwerin. Si tan solo no hubiera visto esta carta de la Sra.
Pitts.
Después de un tiempo para fumar un cigarro, Biern volvió a
centrar su atención en la carta.

Te debo demasiado hasta ahora, pero creo que es mejor dar

la vuelta aquí que continuar con un matrimonio que ya no
tiene sentido y generar más deuda.
Debería tener un final adecuado, pero no puedo soportarlo
más, así que me voy primero así. También necesitarás
tiempo para organizar tus pensamientos.
Muchas gracias por darme tanto. Me gustaría una vez más
disculparme profundamente por no poder pagarles y por
irme de esta manera. Se le entregará la libreta adjunta. Es
básicamente el dinero que has recaudado para pagar tu
trofeo.
Ahora vuelvo a mi asiento. Avísame cuando estés listo
también. Nos aseguraremos de terminarlo a tiempo.

En la parte inferior de la carta del moroso, que huyó como un

ladrón, había una firma pulcramente escrita adjunta.
Erna.

La mirada de Biern se demoró en el nombre durante mucho

tiempo, como si se burlara de él.
La mujer que hizo algo absurdo era a la vez absurda y
lamentable. Si dejé atrás estas cartas y desaparecí, ¿habría
parecido que te arrodillarías frente a mí y me confesarías tu
amor? Compasión por Erna Dneister, que aún no conoce a su
esposo, con quien estuvo un año, Biern se puso de pie.
Aparte de esa maldita caja de galletas, todo lo que se llevó
fue un poco de ropa vieja que trajo consigo cuando se casó.
No era un equipaje que tendría que llevar una persona que
decidió irse para siempre.
Erna.
Al recordar la trivial rebelión que dejó solo ese nombre, me
eché a reír de nuevo.
¿Está nuestro matrimonio aquí? no amas
¿Dónde conseguiste esta obra maestra desgastada?
Después de vigilar el lugar en silencio durante un rato, Biern
tocó el timbre con una mano que había tirado cartas y
talonarios arrugados. A diferencia de los sirvientes que
aparecían contemplativos y agazapados, la actitud de Biern
era seria.
Cierre las cortinas. Comidas por la tarde. Cuando suene el
timbre, ve a tu habitación. Asegúrese de que el fuego en la
chimenea no sea demasiado fuerte.
Después de dar una breve orden, que no era diferente de lo
habitual, Biern se dirigió al baño, dejando atrás a los
congelados sirvientes. Se escaparon unas cuantas carcajadas
más y la puerta se cerró.
Fue solo eso.

***
"Estoy lleno."
“¿No es demasiado corto? Tengo un mes.
“No puedo vivir así por más tiempo. ¡una semana!"
Las mesas de la sala de descanso, donde se sentaban los
empleados que se habían reunido uno a uno después de su
trabajo matutino, rápidamente se volvieron ruidosas.
¿Cuándo volverá la Gran Duquesa?
Era una pregunta que iba y venía como un saludo entre los
usuarios de Schwerin Palace estos días.
La Gran Duquesa se escapó de noche.
Les tomó menos de medio día a todos los sirvientes de la
mansión enterarse del rumor. Aún así, fue gracias a la Sra.
Pitts que se mantuvo en secreto hasta un mes después.
'Si quieres hablar libremente, intentémoslo en alguna parte'.
En la mañana cuando el príncipe Biern, que había puesto
toda la casa patas arriba, se durmió como si nada hubiera
pasado, la señora Pitts, que reunió a los desconcertados
sirvientes en un solo lugar, dio órdenes con una dulce
sonrisa en el rostro.
'Si quieres saber qué sucederá si este rumor se extiende fuera
de los muros del Palacio de Schwerin, está bien. Por
supuesto, debe estar preparado para asumir la
responsabilidad de eso.
La anciana de cabello blanco, de pie en una postura erguida,
no levantó la voz ni una sola vez e hizo que la charla de la
otra persona fuera genial.
La Sra. Pitts debería hacerlo.
Aunque generalmente generosa, fue despiadada cuando se
trataba de cruzar la línea que había establecido. Era un
parecido sorprendente con el príncipe Biern.
'Si tienes dos vidas, inténtalo en alguna parte'.
La Sra. Pitts, hablando con fuerza una vez más, tenía una
expresión más tranquila en su rostro.
Aunque no puedo garantizar esa segunda vida.
Parecía que estaba haciendo una broma ligera, pero los
usuarios del Palacio Schwerin lo sabían. Que la Sra. Pitts
nunca podría hacer bromas como esta sobre el príncipe que
había criado.
'Se fue a una casa rural a recuperarse para recuperar su
salud'.
Los ojos de la Sra. Fitz eran tan fríos como la escarcha
mientras miraba a los trabajadores que contenían la
respiración.
¿Estás seguro de que todo el mundo lo sabe?
Si no quieres morir, mantén la boca cerrada.
La advertencia de la Sra. Pitts fue clara y todos entendieron.
Ahora que tenemos un príncipe que apenas ha recuperado su
honor, su determinación de que no podrá volver a repetir el
escándalo también jugó un papel importante en mantener el
secreto. Los rumores de que una esposa que escapó a altas
horas de la noche y se convirtió en un esposo que se enredó
con los jueces es algo vergonzoso para decir.
"¿Te gustaría apostar?"
La conversación, que se ponía cada vez más candente,
rápidamente se convirtió en una apuesta debido a la palabra
que alguien lanzó.
una semana. Luna llena. un mes. el próximo año.
¿Qué tan sistemáticas son sus apuestas? No era algo que
hubiera hecho en un día o dos.
Lisa, que estaba sentada en la esquina sonriendo, observó la
escena con una mirada de sorpresa. Son sirvientes que hacen
apuestas al príncipe que barrió el tablero de cartas sin
dudarlo aunque su esposa se escapó. Realmente no pueden
ser los últimos días.
"¿Por qué es así otra vez?"
A medida que los gritos de Lisa, que se había vuelto triste y
enojado, se hicieron más fuertes, los ojos de los usuarios que
estaban en medio de sus apuestas se enfocaron en el borde
de la mesa.
"Dejalo. Es así."
Una criada que miró a Lisa respondió sin rodeos. Desde la
desaparición de la Gran Duquesa, Lisa Brill llora todos los
días.
-Lisa, ¿y tú?
El sirviente, que estaba recolectando dinero diligentemente,
también le hizo una pregunta natural a Lisa.
“Si no te gusta, no lo hagas”.
El sirviente, que pasó junto a Lisa, que lo miraba como si
estuviera a punto de matar, organizó hábilmente el libro
después de recoger todas las apuestas en la apuesta. La luna
llena fue la más dominante, seguida de un mes. La campana
sonó en el dormitorio del Príncipe justo cuando todo estaba
limpio.
Los usuarios, que detuvieron todos los movimientos por un
momento, soltaron un suspiro desesperado, sin importar
quién llegara primero.
Fue la campana del infierno la que señaló el espíritu del lobo
enojado.

***
El calvario de hoy empezó con el telón.
Frustrada por la posibilidad de tocar el corazón del príncipe,
la doncella abrió todas las cortinas opacas del dormitorio con
un entusiasmo exagerado. La luz del sol del mediodía que se
derramaba en el viento brillaba sobre Biern, que estaba
recostado en la cama, frente a él.
No hubo palabras de reproche. Biern se quedó mirando a la
criada con los ojos entrecerrados.
La sirvienta corrió la cortina rápidamente, admirando el
hecho de que un ojo humano puede contener palabrotas tan
ricas. Que él tampoco era una muy buena elección, lo
probaron las cejas del príncipe, que no mostraban signos de
estar estiradas. Con sus bien formadas cejas torcidas, Biern
realmente parecía un lobo feroz.
¡mitad! ¡mitad!
La criada, que se dio la vuelta después de dejar el té de la
mañana y el periódico, exclamó desesperadamente solo con
la forma de sus labios.
Entonces la doncella, que entendió el engañoso hechizo del
príncipe, entreabrió la cortina con manos temblorosas.
Cuidadosamente regulado para que la luz del sol solo ilumine
exactamente la mitad de la cama del príncipe.
Cuando el príncipe Biern abrió los ojos y agarró la taza de té,
las criadas finalmente dejaron escapar un silencioso suspiro
de alivio. Por supuesto, todavía era demasiado pronto para
estar tranquilo.
Desde que abres los ojos hasta que te duermes. Estos días, el
príncipe está mostrando un fastidio extremo y secando la
sangre de los usuarios de la Gran Duquesa. Era un síntoma
que comenzó el día que la Gran Duquesa huyó de noche,
pero de alguna manera parecía que la intensidad se hacía
más fuerte día a día.
Qué terrible fue la semana de nuestro primer aniversario de
bodas. Como no querían conocer al príncipe, había varios
empleados que querían tomarse unas vacaciones. Sin
embargo, la cantidad de personas que podían disfrutar de tal
suerte era limitada, y la mayoría de los sirvientes tenían que
pasar el tiempo disfrutando de la sensación de andar en una
sola cuerda floja.
El príncipe, después de haber leído el periódico mientras
bebía té moderadamente enfriado, por suerte entró al baño
sin más irritación. Los suspiros de las criadas, que habían
superado el primer obstáculo, penetraron silenciosamente en
la luz del sol de finales de otoño que inundaba el dormitorio.
“¿Cuándo regresará la visión? Creo que voy a tener una
neurosis como esta, doncella".
La criada, que había pasado por el calvario de la cortina,
preguntó desesperada. Fue un regaño espinoso, pero la
criada, Karen, no pudo decir nada. Porque ella estuvo
completamente de acuerdo.
"Te extraño."
Todos asintieron en silencio al grito de la joven doncella.
Fue un buen momento cuando estuviste allí.
Fue una dolorosa lección aprendida al soportar la molestia
crónica de un lobo que perdió a su esposa.

122. Lo que todos desean fervientemente

Era tarde cuando Lisa visitó la oficina de la Sra. Fitz.
Siempre tuvo una cara sombría, pero hoy parecía lleno de
energía por alguna razón.
"¿Qué está pasando, Lisa?"
La señora Pitts, que cerró el libro, preguntó con calma.
Dudando por un tiempo. Lisa recuperó su mirada
determinada y dio un paso más cerca de su escritorio.
"Me iré del Palacio de Schwerin".
"¿Qué significa eso?"
La señora Pitts, entrecerrando los ojos, se quitó lentamente
las lupas que le cubrían la parte posterior de la nariz. Cuando
me encontré con esos ojos solemnes, mis caderas se
adormecieron, pero Lisa decidió no retroceder.
“Quiero ir a la calle Baden”.
“¿Vas a ir a Baden? ¿No sería eso lo que quería decir
Vienya?
"Si pero… … .”
Lisa se secó rápidamente las lágrimas de sus ojos rojos con el
dorso de la mano.
Llegó una carta de Erna. Habían pasado unos diez días desde
que desapareció de la noche a la mañana.
Disculpándose por su decisión de irse sin decir una palabra,
Erna se despidió de lo que no pudo hacer ese día. Muchas
gracias por el tiempo que pasamos juntos, y gracias de
nuevo. También se dijo que si era difícil permanecer en la
residencia de la Gran Duquesa sin confianza, le pediría a la
Sra. Pitts que le presentara otro buen trabajo familiar.
Lisa supo el día que recibió la carta. Contrariamente a las
expectativas de todos, es posible que Erna realmente haya
decidido no volver para siempre. He estado esperando
esperanzadamente, pero ahora es demasiado.
“Si no quieres quedarte aquí, envía una carta de
presentación a otra familia a petición de la vidente… … .”
"¡no!"
Lisa negó vigorosamente con la cabeza y expresó su
obstinada negativa.
“Iré a Baden Street en Buford. por favor permite ¿sí?"
"Al desobedecer las órdenes de Su Majestad, ¿haces lo tuyo?"
"¡Oh, no! ¡Aquí, debes haberme dicho que nos
encontraríamos de nuevo!
Lisa rápidamente le entregó la carta que sostenía en su mano
a la Sra. Fitz. Era una carta que se leía una y otra vez,
desgastada y seca hasta las lágrimas por todas partes, pero
no hubo dificultad en reconocer la letra pulcra de Erna.
"lisa".
Una nueva carcajada escapó de los labios de la señora Pitts
mientras leía la carta detenidamente.
Era un saludo obvio que se reuniría de nuevo cuando todo se
solucionara y daría las gracias y disculpas como es debido.
Lisa, que estaba lo suficientemente desesperada como para
tomar esto como base, estaba absurda y triste al mismo
tiempo, por lo que solo suspiró suavemente. pero. Erna
nunca fue una persona que dejaría un saludo que no le
gustaba, por lo que no se podía descartar que Lisa lo estaba
forzando. Aunque ahora de ninguna manera es el final de esa
'organización'.
La Sra. Pitts se levantó de su escritorio, frente a la ventana
que daba al jardín desolado. Parecía que había llegado el
momento de acabar con el optimismo de que volvería una
vez que se hubiera calmado hasta cierto punto.
En ninguna parte de la carta de Erna a ella y Lisa estaba el
nombre de Biern. Era difícil encontrar signos de curiosidad
por el trabajo aquí. Su actitud de simplemente expresar sus
intenciones con calma y pedir perdón era como la de Erna,
era digna ya la vez terca.
tal vez esto es bueno
La señora Pitts se volvió y se frotó la frente fofa. Había un
sentimiento de desesperación en los ojos de Lisa mientras la
miraba.
"OK. ¿Es eso así?"
La Sra. Pitts, que estaba luchando, fingió no ganar y asintió
con la cabeza. Estuve aturdido por un tiempo. Lisa
rápidamente se convirtió en una cara feliz, sin saber qué
hacer.
"¡gracias! ¡Muchísimas gracias!"
“Pero hay condiciones”.
Con el cuello recto de nuevo, la señora Pitts dio un paso
regular y caminó hacia Lisa.
"Tengo una cosa para que hagas, Lisa".
Parecía que no podía soportar al príncipe por más tiempo.

***
Cuando terminó la reunión, los directores de Freir Bank
salieron corriendo del estudio. Parecía que estaban haciendo
jogging, pero no les importaba.
Biern se recostó profundamente en el sofá y observó la
escena. Excepto por las mangas de la camisa que estaban
dobladas hacia arriba, era difícil encontrar lugares
desaliñados. El único rastro de la larga reunión fue el
cenicero lleno de cenizas de cigarrillos.
Cuando la puerta del estudio se cerró, Biern se desabrochó
las piernas y se levantó. El cielo del lado oeste del río Arbit ya
estaba teñido de un crepúsculo rojizo.
Biern se acercó a la ventana y miró el paisaje nocturno con
ojos aburridos. Los árboles desnudos que ya habían perdido
todas sus hojas se mecían con el viento. Cuando recordé que
la estación se acercaba al invierno, un lento suspiro mezclado
con risas fluyó. Era sólo uno de esos pequeños hábitos que el
maloliente moroso sacó de la noche.
Después de darse la vuelta, Biern se acercó a la chimenea
donde podía escuchar el crepitar de la leña. Su mirada se
volvió hacia la pintura que colgaba de la repisa de la
chimenea como si fuera natural. Era un retrato del
Archiduque Schwerin y su esposa, pintado por Pavel Lore.
Biern cruzó los brazos sueltos y miró su propia flor brotando
de las yemas de los dedos del maldito pintor. Erna Dneister
con una sonrisa suave era hermosa. Era un hecho
satisfactorio pero molesto.
Fue Biern quien decidió colgar el retrato en su estudio. Fue
porque no quería poner las cosas de Pavel Lore en el espacio
de Erna. Por supuesto, había muchos lugares para colgar las
pinturas en la residencia del Gran Duque, pero sería difícil
mantener los retratos de los propietarios y la pareja fuera de
la vista.
El lugar que mejor cumplía con las diversas condiciones era
probablemente la sala de estudio. Un lugar que puedes ver
todos los días, pero no demasiado privado. También me
gustó que fuera adecuado para mostrarse adecuadamente a
los extraños. Después de todo, ese es el propósito de esta
imagen.
El marido ya no ama.
La letra juguetona que apareció en el rostro inocente de la
imagen profundizó el ridículo que apareció en los labios de
Biern.
Además, los ciervos son peligrosos.
Fue divertido verme mordiéndome la nuca mientras estaba
descuidado.
un mes y una semana.
A medida que pasaba el tiempo para que cambiaran las
estaciones, Erna nunca me contactó. Parece que le escribió
una carta a la Sra. Fitz y al vigilante del infierno, pero no
tenía nada que ver con él.
Bueno, ¿Sue no está tratando de despertar la curiosidad de
esa manera que es demasiado explícito y obvio?
La mirada de Biern a su hermosa esposa, que todavía estaba
jugando trucos superficiales, se estrechó gradualmente. De
todos modos, no había intención de dejar a Erna en Baden
Street por un tiempo. Era absurdo huir de noche así, pero el
hecho de que la mujer se quedara con mi suegra no era
problema. Aunque ese período es demasiado largo.
Prince, esta es la Sra. Fitz.
Una voz que se escuchó junto con un cortés golpe permeó el
silencio del estudio.
"sí."
Después de dar una breve respuesta, Biern se dio la vuelta y
volvió al sofá. La señora Pitts se acercó mientras se bajaba
las mangas y abrochaba los gemelos que había dejado al final
de la mesa de recepción.
He decidido enviar a Lisa Brill a Baden Street en Buford.
La señora Fitz, que conoce la paciencia del príncipe, que ha
adelgazado estos días, dio un punto principal claro. Biern
levantó el ceño y la miró.
"lisa? ¿Te refieres a esa doncella?
"sí. Ella es la dama de honor bajo la visión”.
"café helado."
Biern sacudió la cabeza como si fuera insignificante. La
desaparición de una sirvienta, que deambulaba por la
mansión con un rostro sombrío como si se hubiera
derrumbado en el mundo, no era nada fuera de lo común.
"Pensé en cortarlo de todos modos, pero eso es bueno".
“Lisa Brill sigue siendo miembro del Palacio de Schwerin,
príncipe. Como la niña a cargo de llevar a cabo a Su Alteza,
fue enviada al lugar de Su Alteza, pero eso no cambia el
hecho de que ella es miembro de la Gran Duquesa. Han Eun-
ha, que es la esposa del príncipe”.
La Sra. Pitts fue particularmente fuerte en sus últimas
palabras. Biern, que había estado sumido en sus
pensamientos con el ceño fruncido, se levantó de su asiento
con una leve sonrisa.
"Has hecho un trabajo sin sentido".
Haciendo señas a la señora Fitz con un gesto, Biern se puso
una chaqueta y un abrigo y se ajustó la forma de la corbata.
"No lo hará."
La señora Pitts se mantuvo a un paso de distancia y siguió a
Biern cuando salieron del estudio.
“Me indicaron que escribiera cartas periódicamente y Lisa
estuvo de acuerdo”.
"¿carta?"
"¿Cómo está usted, Sir Vision en Baden Street?"
Cuando la Sra. Fitz agregó en voz baja, los pasos de Biern se
detuvieron. El pasillo, que quedó en silencio por un
momento, se tiñó de rojo con la luz del clímax del atardecer.
“Porque estarás muy curioso y preocupado”.
Fue la señora Pitts quien rompió el silencio primero. Los ojos
de Biern, mirándola, estaban tranquilos sin ninguna
emoción.
"Has hecho un trabajo realmente inútil".
"Príncipe."
"Volveré de pie, así que no seré extravagante".
Mirando a los ojos de la niñera anticuada y sonriendo, Biern
comenzó a dar un paso refrescante nuevamente. Habiendo
leído la clara intención de que no permitiría más objeciones,
la señora Pitts despidió al príncipe con los labios firmemente
cerrados.
“No esperes. Será tarde.
Antes de subirse al carruaje, Biern sonrió una vez más y dejó
un mensaje de aliento.
Cuando el carruaje con el príncipe se alejó del camino de
entrada, la señora Pitts se dio la vuelta con un suspiro de
confusión. Parecía que Lisa tenía que darse prisa para irse.
***
¿Quién llamó a ese bastardo?
Sus ojos llenos de sangrientas preguntas iban y venían sobre
el cartón. Peter, quien fue designado como el sospechoso
más probable, frunció el ceño como si protestara.
yo no ¡Has venido a mis pies!
En lugar de esas palabras que no podía soportar gritar, Peter
repitió una tos seca. El juego largo mientras tanto ha
terminado. El ganador es Biern Denyister. Era el asesino de
la sala de cartas de la fraternidad de Schwerin.
Chip casi fue aniquilado, pero Biern no mostró mucha
alegría. Más bien, el hecho de que estaba haciendo una
expresión muy ofensiva hizo que los perdedores se sintieran
aún más miserables.
Después de casarse, fue raro, y después de que la Gran
Duquesa se fue a recuperar, apareció tan a menudo como en
los días de los hongos venenosos en la familia real y arrasó.
En aquellos días, al menos parecía saber cuidarse con
moderación, pero en estos días corría como un perro loco y
destrozaba el tablero de cartas.
¿Eso es todo?
¿Y qué tan brutal es la atmósfera? Fue un día difícil, así que
tuve cuidado de hacer una broma, pero cuando apareció
innecesaria y diligentemente, secó su sangre y robó sus
bolsillos, fue realmente una delicia.
"¿Estás yendo ahora?"
Cuando Biern se levantó de su asiento, los rostros de todos se
sonrojaron.
bien. Por favor, vete
Como si su aspiración no fuera en vano, Biern sacudió la
cabeza con tristeza.
Cuando el lobo, que estaba lleno después de cazar, se fue
tranquilamente, las palabras llenas de ira brotaron de aquí y
allá. La voz de Leonard, que fue la más robada, fue la más
alta.
“Es solo codicia. insatisfacción."
Leonard negó con la cabeza y exhaló el humo de un cigarro.
“Está derramando una ira que no podemos hacer en este
momento”.
"¿Es eso así?"
Peter, que se hundió profundamente en la silla, preguntó con
calma.
"Incluso si no puedo, no hago cosas como la ira aquí".
"¿Estás en la misma situación que tú que tenías hambre y un
archiduque que estaba devorando?"
El ambiente, que había estado rígido mientras miraba la
irritabilidad del príncipe hasta la punta de su cabeza, se
volvió ruidoso nuevamente con el sacrificio de Peter.
“¿Cuándo volverá la Gran Duquesa? Espero que este año no
termine, ¿verdad?"
Aquellos que se habían estado riendo y riendo en vano por
las palabras de una de las multitudes, de repente se volvieron
sobrios.
“No digas nada estúpido. ¡Entonces te convertirás en un
mendigo!”
Todos asintieron con la mirada al grito de Peter, que estuvo
cerca de gritar.
El rápido regreso de la Gran Duquesa.
Era tan deseado por todos en el club social como lo era en el
Palacio de Schwerin.

***
Con la llegada del invierno, la noche en Tara Square era fría y
tranquila.
Biern miró la torre del reloj y se movió lentamente hacia la
fuente en el centro de la plaza, que dejó de funcionar. Aún
quedaban más de 30 minutos para la hora en que debía
llegar el cochero.
Sentado en el borde de la fuente, Biern levantó la cabeza para
mirar al cielo. Era una hermosa noche con estrellas brillantes
y centelleantes. Eso es todo, pero recordé el nombre.
Erna.
El nombre que fluyó con el aliento se dispersó en blanco.
Erna. Mi descarada esposa, Erna.

123. Juego barato

Volverá
Recordando lo que ya sabía, Biern sacó otro cigarro que ya
había fumado hasta cansarse. Fumar indiscriminadamente
fue otro hábito tras la desaparición de una mujer que tosía
como un anciano a punto de morir.
En medio del humo brumoso, recordé a Erna con un vestido
rústico y yendo y viniendo de esta plaza. La tímida
campesina por lo general solo aparecía fuera de las horas
pico, pero sin embargo siempre se destacaba de él.
Sus ojos se dirigieron a esa mujer.
Porque un día, una linda mujer que de repente apareció en el
mundo social fue el interés de todos los hombres de esa
temporada. Biern estaba dispuesto a admitir que él era uno
de ellos. La razón por la que entré en esa apuesta patética
podría no ser solo la apuesta que debería haber sido mía.
La broma infantil de Han-cheol causó un cambio de vida.
Podría haberlo evitado, pero lo acepté con gusto. Si te
detienes, has pagado el precio. así lo he creído. En realidad,
lo sé todo. Hasta que escuché la historia de la apuesta
saliendo de la boca de Erna.
Por un momento, sentí que mi cerebro se estaba quedando
en blanco. Estaba insoportablemente ansioso y ansioso. A
pesar de que no era más que algo en lo que una vez había
decidido confiar con mi boca.
Supongo que realmente quería ser el dios todopoderoso de
esa mujer.
Una risa mezclada con humo brotó al recordar a su esposa,
que lo había seguido como si él fuera todo en el mundo. Creo
que quería vivir en esos ojos. Después de todo, dejando de
lado la verdad sin sentido, me convierto en el hombre con el
que Erna sueña.
trofeo. Escudo de Gladys. bulto deficitario.
Las palabras que brotaron de los labios de Erna paralizaron
la razón. Fue divertido. Era el único que había tratado así a
su esposa. ¿Por qué no podía soportar esas palabras?
divorcio.
Sin embargo, la última línea que había logrado proteger fue
rota por la palabra que le dio Erna, quien tenía una cara que
parecía estar a punto de llorar.
Realmente se volvió loco. Parece que estaba obsesionado con
la compulsión de hacer que nunca más pensara así. confiado
en la victoria. Porque Aira creía que tenía una mano que
nunca podría perder. Al final, terminé siendo contraatacado
así.
Biern, que miraba en silencio el cielo nocturno, inhaló
profundamente el humo del cigarro como para borrar el olor
a sangre y el olor a desinfectante que permanecía en la punta
de su nariz. En estos días, a menudo me vienen alucinaciones
como esta. Fue una de las razones por las que se hizo difícil
controlar los puros.
"divorcio… … .”
Las palabras escupidas junto con el humo del cigarro se
dispersaron en el viento fresco.
Bueno, sentí pena por la mujer que estaba haciendo
amenazas como esa. Fue mezquino. era irregular Sin
embargo, Erna Denister era su esposa. Como dijo la mujer,
era lo mismo aunque ya no se pudiera usar como antes. Él
nunca saldará la deuda como ella quiere.
Cuando se acercaba la hora del carruaje, Biern se levantó de
la fuente. El sonido de pasos a través de la plaza congelada
era tan relajado como siempre.

***
Los campos blancos y helados brillaban bajo la pálida luz del
sol invernal.
El sonido del susurro de la hierba seca siguió al sonido de los
pasos que atravesaban el paisaje acromático. A medida que
empezaba a verse la casa solitaria al final del camino, su
presencia se hacía más concurrida.
"¡señorita!"
Ralph Royce, que estaba llenando el pesebre en el establo,
gritó con asombro. Después de cerrar la puerta de la valla
que conducía al campo, Erna se dio la vuelta y se quitó la
capucha de la capa con una sonrisa en el rostro.
"Buenos días señor."
"Hace tanto frío, ¿volviste a salir a caminar por la mañana?"
A diferencia de Erna, que saludó casualmente, Ralph Royce
parecía haber presenciado la caída del cielo. Era una escena
de la vida cotidiana que se repetía todas las mañanas
después de que Erna volvía a Baden Street.
Tan pronto como logró escapar de su hombre inquieto y
entró en la casa, comenzaron las quejas persistentes de la
Sra. Greve. Finalmente, después de tranquilizar incluso a la
abuela con sus ojos preocupados, Erna pudo regresar a su
habitación.
Era un día ordinario.
Después de tomar un descanso de leer un libro, desayuné
con mi abuela. El tema de discusión en la mesa era claro. Es
el comienzo del invierno, y es probable que las primeras
nevadas caigan pronto. Artritis de Greve. Becerro recién
nacido. No se mencionó una sola palabra sobre la ciudad de
la que partió Erna. Fue una regla no escrita de la familia
Baden que surgió de forma natural.
La mañana en la quinta transcurrió mientras yo hacía
crucigramas y charlaba con mi abuela. Pronto llegó el
momento de la visita del cartero. Asumiendo que tienes
correo para llevar.
Erna salió de la casa con un grueso chal de lana envuelto
alrededor de sus hombros. Esperar al cartero a esta hora era
una de las rutinas diarias que Erna venía repitiendo. Sería
bueno si Schwerin recibiera una llamada de Schwerin
anunciándole el proceso de divorcio hoy, pero incluso si no
fuera así, no había nada por lo que entristecerse. Porque su
matrimonio ya había llegado a su fin y Biern lo aceptó en
silencio. El resto de la limpieza era solo cuestión de tiempo.
Erna se paró bajo la luz del sol y el viento frío y miró el
camino que conducía a Baden Street. Los pajaritos cantaban
de vez en cuando y el campo remoto estaba en silencio.
Ha pasado más de un mes desde que regresé a mi ciudad
natal después de caminar por ese camino. Sin contacto, la
baronesa Baden se sorprendió al ver a su nieta con un baúl
en la mano, sin poder hablar por un rato.
Lo siento, abuela.
Erna, que la miraba fijamente, solo dijo esa palabra después
de un rato. Se necesitaba una disculpa más plausible, pero la
cabeza vacía ya había dejado de pensar.
La baronesa Baden abrazó a Erna sin una palabra de
reproche. Sentí que iba a estallar en lágrimas cuando vi a mi
abuela, pero inesperadamente, mi corazón estaba demasiado
tranquilo.
Lo siento. lo siento mucho.
Abrazando a su nieta, que solo hablaba en voz baja, la
baronesa Baden se echó a llorar durante un largo rato. En
cambio, había una anciana llorando, y Erna se sintió
aliviada. Eso parecía suficiente.
Después de ese día, algunos recuerdos no quedaron bien.
Parece que solo había dormido profundamente durante unos
días y dormía una y otra vez como si estuviera muerto. En
algún momento, incluso la distinción entre la noche y el día
se volvió borrosa. Cuando despertó de ese largo sueño, el
mundo de Erna era muy simple y claro.
Después de revisar el reloj que sacó de su bolsillo, Erna
inmediatamente se dio la vuelta. Parece que el carro del
correo no vendrá hoy, pero no importa porque hay un
mañana.
Recordando la rutina de la tarde, Erna dio un paso tranquilo.
Después de que terminé de organizar los libros en la
biblioteca, iba a lanzar una nueva media. En la tarde pensé
que sería bueno hornear un pastel relleno de canela y azúcar.
Porque ese dulce aroma se adapta muy bien al clima.
"¡Visión!"
Acababa de tomar mi decisión y subí los primeros escalones
de la puerta principal cuando escuché una voz familiar.
"¡Visión! ¡Visión!"
Mientras se encogía de hombros como para borrar las
alucinaciones auditivas, su voz se volvió más clara.
"lisa... … ?”
Aunque Erna no podía creerlo, murmuró su nombre y volvió
la cabeza. Desde el otro extremo de la carretera rural vacía,
una joven alta corría hacia mí. Llevaba un sombrero lleno de
armonía y sostenía un gran baúl en una mano.
"¡lisa!"
Cuando Erna se dio la vuelta y levantó la voz para llamarlo,
Lisa comenzó a correr con todas sus fuerzas. El baúl había
sido tirado.
Mientras estaba aturdida porque no podía creer esta
situación, Lisa de repente corrió justo en frente de las narices
de Erna. Su rostro, que estaba al rojo vivo, estaba empapado
en lágrimas y brillaba.
Los gritos de Lisa, sostenida en los brazos de Erna,
resonaron en la quietud pacífica que rodeaba la casa de
campo.

***
Cuando el sol comenzó a ponerse, la mansión de Harbor
Street comenzó a llenarse.
Desde familias conocidas y prestigiosas hasta familias con
poca reputación. Vagones con varios emblemas se alinearon
y atravesaron las puertas de la lujosa mansión. Fue un
espectáculo digno de su fama de fiesta que reunió a todo lo
que tenía pies en el mundo social.
El carruaje que transportaba al Archiduque llegó a Harbor
Street solo después de que el ambiente de fiesta ya había
madurado. Cuando se supo la noticia, el rostro de Marquis
Harbour se iluminó visiblemente.
"¡Estoy tan contenta de que estés aquí, Biern!"
Cuando encontró a Biern que había entrado sola, se acercó a
ella apresuradamente y la saludó con emoción.
Ahora sé que no debería hacerle esto a un niño que apenas se
ha librado del estigma de los hongos venenosos, pero no
puedo evitar esperar una pequeña conmoción que elevará el
nombre de esta fiesta. Mirando hacia atrás, ¿no era un
príncipe que no era particularmente ejemplar incluso cuando
era amado por todos los Lechens?
“¿Está bien la Gran Duquesa? Deberías poder recuperarte y
volver pronto”.
Como si ocultara su anhelo secreto, Marquis Harbour hizo
una pregunta amorosa y adulta.
"sí. La lluvia volverá pronto”.
Biern respondió alegremente. Cuando se encontró con los
ojos de Marquis Harbor, una mezcla de alivio y
arrepentimiento, una sonrisa fluyó naturalmente.
nuestra tía y abuela Deberías poder difundir tus contactos
hasta el infierno y organizar una fiesta.
Con una sonrisa que transmitía esa bendición, Biern caminó
lentamente por el salón lleno de rostros familiares. Todos
ellos se reunieron a su alrededor y preguntaron por el
bienestar de la Gran Duquesa.
Era una pregunta que me hizo sentir bastante sucio, pero
Biern repitió la respuesta con habilidad. Al menos este es
mejor que los ladrones con cara de gilipollas que muerden
un cigarro y se ciernen frente a un retrato colgado en la
biblioteca. Es por eso que acepto invitaciones a la mayoría de
las reuniones sociales en estos días.
"Por cierto, ustedes dos estaban bailando juntos en una fiesta
en Harbor Street".
La anfitriona de un conde, ansiosa por estar un paso
adelante, comenzó a rascarse el corazón.
“Qué pareja perfecta eran. Lo miré con admiración”.
Biern, que miraba su rostro orgulloso, mostró una sonrisa
que levantó la punta de sus labios nuevamente esta vez.
Estaba profundamente agradecido con Erna Denister, quien
elevó la capacidad de estar tranquilo incluso en una situación
muy jodida.
El suegro de la condesa juzgó que tuvo bastante éxito, por lo
que hubo palabras que atestiguan los hechos del día. Erna
era deslumbrantemente hermosa. Un príncipe que reconoció
el verdadero valor de una dama que había sido
incomprendida por todos y se enamoró de ella. Los dos
parecían un destino que el cielo había unido. Qué
deslumbrantes son las palabras que rodean al ladrón que
robó el trofeo de oro y al apostador que intentaba ganar la
apuesta usándolo como excusa. El esfuerzo realmente valió
la pena las lágrimas.
"¿está bien?"
Leonite, que había estado observando desde la distancia, se
acercó lentamente.
Biern se dio la vuelta, sujetando el vaso sin apretar. Era
obvio por qué el Príncipe Heredero ejemplar, que odiaba las
fiestas en Harbor Street, se presentó aquí. Estoy preocupado
por ese chico. Las preocupaciones inútiles de tu madre deben
haberla hecho retroceder.
“¿Qué tipo de look quieres? Mi noble majestad incluso ha
ido a la piscina fangosa por mí, así que debo pagarle en
consecuencia.
La mirada de Biern, que vagaba por la esquina del salón de
banquetes donde Erna estaba sola, seguía mirando a Leonit,
que estaba aturdida. Leonitt no dijo nada, solo lo miró como
si estuviera avergonzado. Ese silencio hizo que Biern se
sintiera más ansioso.
“Si no se te ocurre nada, ¿puedes darme un ejemplo?”
"¿Por qué eres tan sensible?"
Leonit frunció el ceño y dejó escapar un pequeño suspiro.
“Tu madre está muy preocupada por ti y la Gran Duquesa.
Mi padre no es diferente.
"Di muchas gracias".
"¡Biern!"
"Le pediré a la niñera la canción de cuna, así que le digo que
no se preocupe".
Sabía que estaba balbuceando, pero a Biern no le quedaba
fuerza de voluntad para controlarse. Erna. Se sentía como si
el nombre de la mujer hubiera sido un desencadenante.
Biern pasó a Leonite, que todavía tenía mucho que decir, y se
unió a los bebedores de la fraternidad. Era una ira
irrazonable. Pero al mismo tiempo, también fue la mejor
consideración. Erna. No sé qué dirá Leonitt si menciona ese
nombre una vez más.
La fiesta fue moderadamente agradable y aburrida.
En medio de la multitud que bebía y charlaba sin
restricciones, Biern también bebió más de lo habitual. Para
cuando empezó a emborracharse poco a poco, la paciencia
que le había dado Erna Dneister estaba llegando al límite.
Biern salió del salón de banquetes con excusas razonables.
Cuando entré en el pasillo del lado este de la mansión, donde
la animada atmósfera de fiesta no podía llegar, de repente
me sentí desesperado por un cigarro. Al mismo tiempo, se
escuchó un grito agudo desde el otro lado del pasillo vacío.
Ese día, fue un grito con un miedo parecido al de Erna.
Era una situación obvia incluso si no la veía. fiesta suelta. Un
rincón de una mansión rara. Mujer. La irritación y la
desilusión de la situación de juego barato fluyó en un largo
suspiro mezclado con palabrotas.
Con los ojos cerrados, Biern se giró en dirección a donde
comenzaron a escucharse los gritos de la mujer aterrorizada.
El sonido de pasos a grandes zancadas comenzó a resonar
por los pasillos de la mansión vacía.

124. Así que abandoné

Fue una locura otra vez.

Robin Heinz miró al príncipe frente a mí con una expresión
de perplejidad en su rostro. La expresión de Biern, que lo
miraba con la cabeza ligeramente inclinada, no era muy
diferente.
"Hola, Heinz".
Biern, que lo había estado mirando fijamente, lo saludó
suavemente.
“Nos vemos aquí de nuevo.”
La voz como un susurro y la sonrisa que apareció en la punta
de sus labios eran incluso dulces a primera vista. Mientras se
ponía tenso, la criada, sentada en el otro extremo del sofá,
parloteando, corrió a espaldas del príncipe.
¿Cuándo viene una sutil tentación, y cuándo tiemblan de
abominación?
Mientras se reía y se ajustaba la ropa, Biern dejó salir a la
criada del salón a voluntad. Una situación que se superpone
con la horrible humillación del verano pasado hizo que el
corazón de Robin Heinz latiera más rápido.
"¿Hay algún tipo de apego especial a este salón?"
Cuando el sonido de los pasos de la criada fugitiva se
desvaneció, Biern avanzó lentamente y se acercó al sofá
donde estaba sentado Robin Heinz. Había un fuerte olor a
alcohol caro que no se bebía bien.
"De lo contrario, si vienes aquí, ¿entrarás en celo como una
bestia bebé?"
"¡Muevete!"
"Es grosero."
Biern, quien levantó las cejas, bloqueó el frente de Robin
Heinz, quien estaba a punto de ponerse de pie.
"Pregunté, Heinz".
El movimiento de Biern de pisar el empeine de su pie con el
tacón de su zapato fue ligero y elegante sin ser extravagante.
"Tienes que responder".
A pesar de que un grito de dolor estalló frente a él, la sonrisa
que permaneció en los labios de Biern no vaciló.
"Sí, ¿qué diablos tienes que ver con esto?"
Mientras se alejaba, gritó de ira. Era una cara que parecía
que estaba genuinamente avergonzado.
Biern bajó los ojos y lo miró en silencio en lugar de
responder. Por un tiempo, volvió a llamar la atención con su
impulso emocionante, pero el coraje de Robin Heinz no duró
mucho.
"No es así. No realmente esta vez.
Tartamudeó y se puso de pie.
“Esa chica obviamente vino primero… … .”
"¿okey?"
Biern cortó la excusa descuidada con una réplica tranquila.
La mujer me sedujo primero.
Este idiota dijo lo mismo sobre Erna.
Los vívidos recuerdos del verano pasado revivieron en el
rostro de Robin Heinz, quien puso los ojos en blanco con
nerviosismo. Palabras sucias sobre Erna, sobre las que el
mundo había estado balbuceando, pero que en ese momento
no le importaban, también surgieron en la superficie de la
conciencia una por una.
Sin embargo, ella siempre estaba sonriendo.
Tras enredarse con un príncipe que decía ser el hijo pródigo
de la familia real, sobreescribió todo tipo de escándalos
injustos y no expresó ningún descontento ni siquiera cuando
fue criticado. Sea lo que sea, aguantó. Aunque casi lo violan
con la basura, estaba preocupada por él y me disculpé
nuevamente.
Biern dejó escapar un largo suspiro y volvió a ahogarse.
Le vino a la mente Erna, que la estaba esperando al final del
hermoso puente. Sin cita, una mujer sin medidas que creía
que si se paraba allí y esperaba interminablemente, sería
capaz de conocerla. Parece que en el momento en que vi su
rostro sonriente mientras respondía así, tuve una confianza
inconsciente. Esta mujer siempre me esperará allí mismo.
Mirando hacia atrás, Erna era realmente así. Mirando hacia
atrás, siempre estuvo allí esperándolo. Sonrió con los ojos
llenos de ojos que brillaban maravillosamente como la luz
que iluminaba el río Arbit en esa tarde de verano.
Así que pensé que estaba bien.
Biern volvió a sonreír y cerró lentamente los ojos.
Pensé que estaría bien
para siempre .
Cuando volvió a abrir los ojos, ya no quedaban emociones en
el rostro de Biern.
"¿Dónde?"
A Robin Heinz, que huía como un ratón, Biern le hizo una
pregunta casual.
El marido ya no ama.
La carta, que había leído y releído innumerables veces y
ahora memorizada, flotó en la espalda del imbécil que se
atrevió a codiciar la suya.
Robin Heinz, que se había detenido a toda prisa, comenzó a
correr sin mirar atrás. Como estaba borracho y
tambaleándose de todos modos, ni siquiera podía correr
correctamente, por lo que valía la pena comprar una de esas
filas.
Biern dio grandes zancadas y lo siguió. A medida que la
distancia se estrechaba, la conciencia se hizo más clara.
"¡Oooh!"
A medida que la distancia se acercaba lo suficiente como
para que las sombras se superpusieran, el grito de Robin
Heinz estalló. No fue hasta que colapsó y cayó al suelo que se
dio cuenta de lo que me había pasado. Biern lo miraba con
una mirada de incredulidad de que lo hubieran pateado sin
piedad.
"¡Qué diablos estás haciendo, loco bastardo!"
“Bueno, solo.”
Biern respondió en un tono aburrido.
“Porque me siento sucio”.
"¿Que que?"
“Venir aquí me enoja, como si estuvieras en celo”.
Tan pronto como la cara sonriente de Biern llamó su
atención, Robin Heinz estalló en un grito más fuerte. Fue
solo después de que volvió el dolor que me di cuenta de que
era porque los zapatos del príncipe me habían pateado en la
cara.
Las patadas de Biern que continuaron sin siquiera darle la
oportunidad de respirar fueron relajadas e incluso más
despiadadas. La sangre de la nariz y los labios de Robin
Heinz mientras forcejeaba y rodaba por el suelo empezó a
manchar sus bien lustrados zapatos.
"Es tu culpa, ¿de acuerdo?"
Biern se agachó y se sentó junto a Heinz, que estaba
temblando, con las rodillas dobladas.
“No deberías haberme hecho enojar así. Según sus
estándares, eso es todo. ¿no es?"
Sus ojos que miraban fijamente su rostro, que se había
ensuciado con lágrimas, saliva y sangre, todavía estaban
tranquilos y fríos. Robin Heinz asintió imprudentemente y
sollozó.
“Vive por tu lujuria, Heinz. ¿eh? De esa manera puedo
controlar mi ira”.
Después de susurrar en tono amistoso, como para
apaciguarlo, Biern se levantó. Sé que no es un enfado muy
razonable. Pero no le importaba. Es un poco triste que no
podamos vivir en una era apropiada de barbarie, así que
tenemos que perdonarle la vida a semejante bastardo.
Esa noche, mientras miraba la chimenea donde Erna lloraba,
sosteniendo un candelabro ensangrentado, Biern sonrió
desesperada y se alejó. En retrospectiva, la apuesta que
comenzó en el tablero de cartas jugó un papel importante en
el sufrimiento de Erna. Todos los escándalos que devastaron
la reputación de Erna Hardi se derivaron de él.
Pero la mujer que no sabía nada me dio flores.
En la noche que lo esperaba en el puente, de repente le vino a
la mente la señal de la promesa que Erna le hizo. La florecita
preciosa que habían tirado en el cenicero y la habían dejado
llena de hollín.
Cuando le vino a la mente el rostro de Erna mientras lo
sostenía, Biern involuntariamente dejó de caminar. Esos ojos
claros llenos de confianza incondicional eran hermosos.
También lo fue la sonrisa tímida.
era bonito
El lirio de los valles llamado flor de Gladys es simplemente...
… Fue simplemente hermoso. así que lo tiró Es bonito
porque lo odio.
Justo cuando estalló una risa absurda, escuché a Inkigayo
correr tambaleándose. Al mismo tiempo que Biern se puso
de pie, el atizador en la chimenea, que Robin Heinz
empuñaba con todas sus fuerzas, voló.

***
"Loca."
Leonit evaluó a mis gemelos con más sinceridad que nunca.
Aparte de eso, ninguna palabra parecía poder describir al
Biern Denyister actual.
Biern lo miró, sonrió y volvió a cerrar los ojos. El fuerte olor
a alcohol llenó el auto con los dos hermanos, causándoles
dolor de cabeza.
“Tú, loco. ¿Te estás riendo ahora?
A pesar de la sorprendente pregunta, Biern solo dejó escapar
una risa baja.
Originalmente, iba a dejar de regresar, pero de alguna
manera tuve un mal presentimiento, así que me di la vuelta.
Sufriendo de una extraña compulsión por encontrar a Biern.
Si Leonit hubiera sido un poco más tarde, este loco podría
estar ahora en la jaula de la comisaría de Schwerin por
golpear y matar al hijo menor de la familia Heinz.
Cuando vi por primera vez a Biern sosteniendo un atizador
con sangre goteando en su mano, realmente pensé que mi
corazón se detendría. Leonit comprendió rápidamente lo que
había sucedido y corrió a agarrar a Biern. Después de ser
golpeado hasta el borde, Robin Heinz ya había perdido el
conocimiento.
Leonit, que había resuelto la situación con rudeza, llevó
rápidamente a Biern al carruaje. Sabiendo lo que había
sucedido, el Marqués de Puerto agarró su pecho con una cara
que parecía quedarse sin aliento en cualquier momento. Fue
el momento en que Biern casi envía a su tía y abuela al
infierno.
“¡En ese caso, ve a Baden Street! ¡Ve y llora, llora y aguanta
para conseguir a la Gran Duquesa!
Leonit no pudo contener su ira y gritó.
La verdad sobre Gladys sobre lo que hizo el Vizconde Hardi.
hasta el legado. Para el Gran Duque y su esposa, el verano
pasado fue una temporada cruel en la que las peores cosas
sucedieron una tras otra. Aún así, sabía que lo estaba
haciendo bien. Hasta que escuché la noticia de que la Gran
Duquesa se había ido.
Huir fue una elección irresponsable, pero Leonid pudo
entender a la Gran Duquesa. No fue diferente con mis
padres. Pero el archiduque Schwerin. Era difícil de
comprender tanto como este maldito Biern Dneister.
“¿La Gran Duquesa? café helado. Erna.
Biern, que abrió lentamente los ojos, dejó escapar un lento
suspiro y se sentó con la espalda profundamente apoyada en
el asiento. Incluso con tanto movimiento, el dolor en su
brazo izquierdo era severo.
El recuerdo de ese momento permaneció solo como una vaga
imagen secundaria.
Reflexivamente levantó su brazo para bloquear el atizador
volador, y casi al mismo tiempo pateó a Robin Heinz. El
atizador, que cayó al suelo, pronto cayó en manos de Biern.
El recuerdo borroso se detuvo cuando lo lanzó hacia Robin
Heinz, que gritaba. Cuando recuperó el conocimiento, el
atizador manchado de sangre se había movido hacia las
manos de Leonite.
"no te preocupes. Volveré pronto."
"Un poco."
"Cállate, Leo".
Riendo como si hubiera escuchado un chiste muy divertido,
Biern levantó la mano derecha y alborotó su desordenado
cabello. La luz de la casa sin Erna comenzó a asomarse por la
ventanilla del carruaje, hacia donde sin querer había vuelto
la mirada.
“Erna me ama”.
El marido ya no ama.
Debió parecer que estaba borracho en un lío, pero su pulcra
letra me vino a la mente con una claridad viciosa.
"Entonces regresa."
“Biern”.
"Tengo que volver".
Murmurando con una voz cada vez más somnolienta, Biern
finalmente perdió el conocimiento cuando el carruaje se
detuvo frente al palacio del Archiduque. Leonid, harto
brevemente, se puso las gafas que sostenía y salió primero
del carruaje.
"¡Mi Majestad el Príncipe Heredero!"
La señora Fitz, sobresaltada, la levantó con respetuosa
cortesía hacia él.
Leonit, que respondió con un breve silencio, habló con la
mayor calma posible con unas palabras que sorprenderían a
los usuarios de la residencia del Archiduque.
“Biern está muy borracho e inconsciente”.
Afortunadamente, todos parecían tolerantes con esas
palabras.
"Estalló una pelea en una fiesta en Harbor Street".
Las siguientes palabras también fueron aceptadas con
confianza.
"Tu brazo parece estar roto, así que creo que deberías llamar
al médico".
Desafortunadamente, todos no pudieron evitar asombrarse
con las últimas palabras.

125. El asalto real

Todo es por culpa del ciervo loco.

Biern llegó a una conclusión clara. La cabeza quebradiza y el
dolor en el brazo izquierdo le recordaron los terribles
recuerdos de la noche anterior.
Biern, que habitualmente había estirado los brazos hacia la
campana, frunció el ceño y dejó escapar un gemido bajo. Le
ataron un vendaje desde la muñeca hasta el codo, como si
hubiera ido al médico cuando estaba inconsciente. A juzgar
por el grado de hinchazón y dolor, debe haber sido una
herida en el hueso.
Después de levantarse de la cama, Biern exhaló un suspiro
mezclado con un suave juramento y se acercó a la ventana.
Cuando se abrieron las cortinas opacas, la luz del sol que
atravesó mis ojos entró. Sin ni siquiera mirar el reloj, supe
que era tarde.
Cuando abrí la ventana, entró una brisa húmeda y fría del
río. Biern sostenía un cigarro sin encender entre sus labios,
mirando el desolado paisaje invernal.
Erna.
Cuando el recuerdo de la noche anterior cuando abusó de ese
nombre volvió a la vida, sentí una sensación de hormigueo
como si me hubieran golpeado fuerte en la cabeza.
Erna volverá.
Murmuró solo esas patéticas palabras a las personas que
estaban sorprendidas por la conmoción. No importaba qué
pregunta hiciera la otra persona, la única respuesta era Erna,
su nombre.
Tipo loco
Era el crujido literal que Leonite había lanzado como si lo
masticara varias veces.
Biern, que había perdido incluso la voluntad de encender un
cigarro, miró fijamente un punto sin sentido en el aire. Fue
tan asombroso que ni siquiera se me ocurrió una palabrota.
Todo lo que Biern pudo hacer fue reírse como un hombre
malhumorado y medio inconsciente.
Justo cuando se arrojaba un cigarro sin fumar sobre la
consola, se escuchó un golpe suave y cortés. Como era de
esperar, era la Sra. Fitz.
"Estás despierto, príncipe".
La señora Pitts, que lo miró con dulzura, le dio un saludo
tranquilo como de costumbre.
"Pensé que no serías capaz de tocar el timbre hoy".
El té de la mañana que trajo con ella y la Sra. Fitz, quien dejó
el periódico hoy, hablaron con calma. Como si leyera los ojos
de Biern.
“Porque ha sido así desde la infancia”.
La señora Pitts se acercó lentamente y cerró la ventana
abierta.
“Era el tipo de persona que nadie quería ver después de
hacer algo vergonzoso”.
"¿Es eso así?"
Biern sonrió de forma moderadamente intrascendente.
“Aún así, no puedo decirte lo afortunada que soy de haber
crecido hasta el punto en que es difícil esconderlo en un
armario o debajo de una cama. Ya no hay necesidad de
buscar en la habitación para encontrar al príncipe”.
La señora Pitts miró a Biern con ojos testarudos, como si
dijera que no tenía intención de ir por la borda. Era el rostro
de esa niñera estricta en ese entonces cuando estaba
amonestando al principito que había causado problemas.
Biern suspiró y se sentó frente a la mesa del té de la mañana.
Tomé un té que no sabía bien y hojeé los periódicos que
pasaban sin sentido por mis ojos.
Ha llegado la carta de Lisa.
La Sra. Pitts, quien hizo contacto visual con Biern, quien
levantó la mirada levemente, habló con frialdad. Olvidando
lo que iba a decir, Biern miró a la niñera que estaba parada
allí como un segador con el ceño fruncido.
“¿Te gustaría leerlo?”
Biern, que miró la carta de la señora Fitz, tomó la taza de té
sin responder. Su brazo izquierdo, incapaz de moverse como
pretendía, de repente se molestó insoportablemente cuando
escuchó el sonido del papel crujiendo y desplegándose.
"Se dice que Lisa se lleva bien con Vision Ha en Baden Street
en Buford".
La Sra. Pitts habló en un tono un tanto teatral, sin rodeos y
contundente. Biern dejó la taza de té que no había tomado y
se pasó la mano por la cabeza.
"Parece que la baronesa de Baden también goza de buena
salud".
Cuando le vino a la mente el rostro amistoso de la anciana
que se parecía exactamente a Erna, las arrugas de abanico se
acentuaron en la frente de Biern.
La señora Pitts recitó cuidadosamente el contenido de la
carta abreviada. Todo sobre Erna, es solo un simple saludo
diciendo que lo están haciendo bien. Todo lo que quedó
fueron historias fútiles sobre la vaca atigrada marrón de
Baden que dio a luz a un ternero y se puso calcetines nuevos.
"Eso es todo."
La Sra. Pitts dobló la carta al final cuando anunció que iba a
recolectar el hilo restante y tejer un abrigo de invierno de
becerro. Biern, que había estado mirando solo sus piernas
cruzadas todo el tiempo, frunció el ceño y la miró.
"¿Tienes algo más que decir?"
Aunque no podía entender el significado de esa expresión, la
Sra. Pitts hizo una pregunta despreocupada. Como si
realmente le gustara el espía inútil.
¿De verdad quieres cortarlo?
Biern bebió el té frío, considerando seriamente la disposición
de la doncella. Pero la sed nunca se fue. Con cada sorbo y
sorbo de té, cuanto más bebía, más sed tenía y mis labios se
secaron. El alcohol que vertí anoche había expirado hacía
mucho tiempo, pero de nuevo una sensación distante como
la intoxicación se apoderó de mi conciencia.
"Oh sí. Tengo una noticia más que contarte, Príncipe.
La señora Pitts, que había dejado de retroceder, se dio la
vuelta bruscamente.
“El príncipe heredero planea visitar Baden Street en Buford
esta semana. Dijiste que la duquesa de Heine también estaría
contigo.
"¿Leonit y Louise van a Baden?"
Biern dejó la taza de té vacía y preguntó con urgencia.
"A menos que haya otro Príncipe Heredero y Duquesa de
Heine bajo los cielos de Lechen, sí, tendrían razón".
"¿Por qué esas dos personas están bajo mi lluvia?"
"No sé. Una mirada en el espejo puede decirte por qué”.
Incluso en su sarcasmo sarcástico, la Sra. Pitts nunca perdió
su comportamiento perfectamente gentil y elegante.
“Todo el mundo está haciendo cosas bastante inútiles”.
Biern dio una respuesta amarga y se levantó de la mesa. Con
un cigarro en la boca y una luz en el fuego, la señora Pitts
salió silenciosamente del dormitorio.
Mientras el humo que subía lentamente cesó y continuó de
nuevo, el dormitorio que Biern dejó solo se sumergió en un
silencio perfecto. Mientras me paraba junto a la ventana que
daba al río y fumaba dos cigarros seguidos, las alucinaciones
que volvían a aparecer finalmente se borraban.
Biern, que había cerrado lentamente los ojos, abrió los ojos y
fue al baño. Los vendajes fueron desatados, revelando un
antebrazo hinchado, magullado y desordenado.
Volviéndose con un suspiro de molestia, la mirada de Biern
se detuvo en mi reflejo en el gran espejo. Estalló una risa
consternada cuando me di cuenta de que el consejo de la
señora Pitts no estaba del todo equivocado.
Pensé que sería mejor cortarme un poco el pelo. Lo antes
posible dentro de esta semana. Antes de que vuelvan Leonit y
Louise.

***
“Cuanto más lo pienso, más increíble se vuelve. Es tan
aterrador que me estoy cansando".
La voz de Louise, llena de ira feroz, borró el ruido del
carruaje corriendo por el camino rural.
Leonit, que dejó de leer el libro sin leer, levantó la cabeza
como si dimitiera y miró a Louise. A lo largo del largo viaje
para venir aquí, me asombró mi hermana que había
maldecido a Biern y todavía tenía una pasión tan ardiente.
“¿Cómo pudiste ocultarme tal secreto? ¿Fue divertido
verme considerar a esa repugnante mariquita como mi mejor
amiga? Oh Dios mío. ¡Qué estúpido y patético!”
“Louise, es entre Letchen y Lars… … .”
Ah, confidencial. ¿Puede decir esa palabra tan dura una vez
más, Su Majestad?
El rostro de Louise, que escupió palabra por palabra, era más
frío que el cielo invernal.
El día que se reveló la verdad sobre Gladys a través de la
publicación del libro de la poetisa, Louise lloró y lloró hasta
que se derrumbó por el agotamiento. Por un tiempo, luchó
por negar la realidad, y después de aceptar el hecho de que
todo eso era cierto, sollozaba porque no podía soportar la
tristeza mezclada con un sentimiento de vergüenza.
padre y madre. y dos hermanos gemelos.
La familia que se engañó a sí misma ocultando a fondo la
verdad compartida solo por ellos mismos estaba horrorizada.
lo odié Fue decepcionante.
Pero al mismo tiempo, los entendía.
¿Por qué Biern no tuvo más remedio que hacer tal elección,
cuán grande y grande es el interés nacional obtenido al
hacerlo y lo que ha arriesgado para protegerlo? Louise, quien
nació y se crió como la princesa de Lechen, también lo sabe
bien.
Entonces fue aún más difícil perdonar a Biern.
Si te lo hubiera dicho, lo habría entendido. Podría haber
compartido el dolor. no. Al menos no se habría convertido en
un tonto que intimidaba a su hermano animándolo a
reunirse con Gladys.
Fui a Biern y pensé en qué decir innumerables veces en mi
cabeza y lo armé. Pero al final, nunca sacó una palabra de su
boca. Fue debido a la trágica noticia de que la Gran Duquesa
había abortado a un niño del Palacio de Schwerin.
"¿Cuánto más tenemos que ir?"
Louise respiró hondo y miró por la ventana del carruaje con
el ceño fruncido. El mismo paisaje rural había estado
ocurriendo durante mucho tiempo. Era difícil creer que
había una mansión de una familia noble en un lugar tan
remoto y desolado.
“No creo que quede mucho ahora”.
Leonit miró la hora y respondió con calma. Faltaban unos
diez minutos para la hora de llegada que dijo el conductor.
"Aún así, gracias por acompañarme, Louise".
Leonit sonrió brillantemente y dictó una nueva sentencia de
muerte. En ese momento, un silencioso suspiro fluyó de
entre los labios de Louise, quien miraba fijamente el
inocente rostro de Biern.
“Vine aquí solo por la Gran Duquesa. Por favor, no olviden
que no tiene nada que ver con ustedes dos".
Los ojos de Louise estaban firmes, clavando las uñas con
firmeza.
Pensé que debería disculparme con Erna.
Sin embargo, mientras dudaba, sin saber qué decir o cómo
decir, el niño abortó. Mi corazón estaba pesado todo el
tiempo, como si no fuera mi culpa. Esta fue la razón por la
que fue difícil enviar una carta al Palacio de Schwerin.
Si hubiera sido un poco más valiente y me hubiera
disculpado, esto no habría sucedido.
Después de que falleciera Erna, Louise a menudo se llenaba
de tal remordimiento. Por eso acepté la sugerencia de
Leonite, quien vino a mí sin ningún contacto. Odio verlo,
pero no quiero que Biern, que es como una espina en mi
corazón, sea infeliz.
"Oppa, ¿dónde diablos está el pueblo... … .”
En el momento en que Louise, que estaba cansada del viaje
interminable, abrió la boca, apareció una casa aislada.
"Oh Dios mío."
Esa palabra fue todo lo que Louise pudo decir.
***
"¡Visión! ¡Visión!"
La voz de Lisa, que corría desde el otro lado del pasillo,
resonó en la habitación de Erna.
Después de dejar la rosa que acababa de terminar, Erna
abrió su chal, lo agarró y se levantó de su asiento. No mucho
después, se escuchó un golpe y apareció Lisa con una cara
sonrojada. Ambos ojos se abrieron con sorpresa y temblaron
ansiosamente.
"Tiene mucha importancia."
Antes de que pudiera preguntar qué estaba pasando, Lisa
habló primero.
“¡Guau, la familia real ha invadido, Bienha!”

126. El príncipe ama a su esposa

No me tomó mucho tiempo darme cuenta de lo que

significaba esa palabra absurda. Cuando la insistencia de
Lisa la empujó de regreso al salón, había caras esperando a
Erna que nunca soñó que encontraría aquí.
Los ojos de Erna, que se detuvieron en pánico, se volvieron
hacia Louise. Cuando nuestros ojos se encontraron, una
sonrisa incómoda surgió de la punta de los labios
temblorosos de Louise. Era la expresión que solía hacer
Erna.
Erna, quien hizo el silencio cortés, desvió la mirada hacia el
hombre que estaba a su lado. Pelo platinado cuidadosamente
peinado y fríos ojos grises. Los ojos de Erna, que contenían
ese hermoso y elegante rostro, temblaron ligeramente.
"ah... … .”
A medida que el silencio se hizo más largo, suspiró
suavemente.
"Hola, Mi Majestad el Príncipe Heredero".
Antes de que Leonit pudiera explicarse, Erna la saludó
primero. Hoy no usé anteojos, pero eso no significa que no
pudiera distinguirlo de Bjern.
"Princesa, ha pasado un tiempo desde que te vi".
Volviendo a mirar a Louise, Erna sonrió tranquilamente. No
fue difícil en absoluto.

***
"Lo siento mucho, Gran Duquesa".
Leonit terminó su larga explicación con una tranquila
disculpa. El rostro de escucha de Erna estaba tan tranquilo
como cuando comenzó esta conversación.
No fue difícil entender el acuerdo secreto con Lars que
Leonit le había explicado cuidadosamente. Erna pudo
entender completamente lo que Biern estaba tratando de
obtener a cambio de proteger a la familia real de sus aliados
en medio del agudo conflicto entre la monarquía y la
república en el continente. Pero solo eso. Los cálculos del
mundo demasiado complejo y enorme ya no tocaron la vida
de Erna.
“No, mi señor. No tienes que disculparte conmigo.
Erna, mirando mis manos ordenadamente apiladas en su
regazo, miró a Leonit con una sonrisa en su rostro.
“Era un acuerdo secreto entre países, y estaba en juego la
seguridad de la monarquía y enormes intereses nacionales.
Entendí completamente. Por qué Biern tomó esa decisión y
la mantuvo estrictamente confidencial”.
“Fue Biern quien primero propuso el acuerdo secreto a Lars
a cambio de encubrir la infidelidad de la princesa Gladys, y
también lideró la firma del acuerdo. Entonces, tal vez Biern
fue demasiado responsable de eso”.
"sí. Yo también entiendo eso.”
Erna también asintió con la cabeza de manera distante esta
vez.
Leonid se tomó un momento para recuperar el aliento y miró
a su hermana sentada a su lado con una mirada inexpresiva.
Como si no hubiera números precisos, Louise también solo
dejó escapar un suspiro silencioso.
Fue muy diferente de lo que esperaba.
Todo sobre Erna frente a ella era así. Aunque claramente era
lo mismo que antes, sentí como si estuviera frente a una
persona completamente diferente.
"Luis".
Leonite, que estaba preocupada, llamó a su hermana como si
estuviera trabajando duro.
apuro.
El orden que se añadía solo en forma de boca era muy
estricto.
Louise dejó la taza de té que sostenía con ambas manos,
suspiró y levantó la cabeza.
“Sé que le hice mucho a la Gran Duquesa. Por supuesto que
lo haría. Fueron las palabras y acciones que se hicieron con
eso en mente. Diría que es porque no sabía la verdad sobre
Gladys, pero no creo que sea una excusa perfecta. Si no
hubiera sido por Gladys, no habría recibido mucho a la Gran
Duquesa”.
La voz de Louise era sin pretensiones y tranquila. Los ojos
que miraban a Erna también eran así.
“En un momento, pensé que era una dama que no era lo
suficientemente buena para ser la esposa del Gran Duque,
quien era el Príncipe Heredero de Lechen. Por muy pobre
que fuera mi hermano, se convirtió en un hijo pródigo. Ese
fue el caso de la joven de la familia Hardi, quien fue juzgada
solo por rumores y reputación maliciosamente
distorsionados. Yo era una persona que no tenía ningún
deseo de encontrar la verdad detrás de eso. Al igual que
todos los demás lo hicieron ".
Me pregunto si alguien es el hermano menor de Bjern
Denyister.
Leonit miró a Louise con el ceño fruncido. Dijo que
definitivamente se disculparía, pero esto no está cerca de una
discusión. Mientras contemplaba si dejarlo ir o no, Louise
volvió a abrir la boca.
“No sabía lo que había hecho Gladys, así que anhelaba que
volviera a ser la princesa de Lethen. Gladys y yo somos
hermanas íntimas, al menos eso es lo que he creído. Por eso
pensé que odiaba a la Gran Duquesa, pero ahora que sé toda
la verdad, parece que solo era una excusa. Una excusa
plausible para odiar a la esposa de mi hermano a quien no le
gusto.
A medida que continuaba cada palabra, los ojos de Louise se
profundizaron poco a poco.
“Estoy resentido y engañado por mi hermano que creó esta
situación por no decirme la verdad, pero no creo que esto
sirva como excusa para justificar el mal que cometí con la
Gran Duquesa. Debe ser un problema y una emoción entre
los dos que mi hermano y yo tenemos que resolver. Por lo
tanto, no te obligaré a que me perdones sacando el tema y
poniendo excusas inútiles”.
La pálida luz del sol de la tarde de invierno caía sobre Louise
con el cuello erguido.
“Utilicé a Gladys como excusa para atormentar a la Gran
Duquesa e infligir heridas imborrables”.
"Princesa… … .”
Una pequeña grieta apareció en la sonrisa de Erna, que había
sido firme como si llevara una máscara.
“Lo siento, Gran Duquesa. Yo era arrogante y frívolo. Si es
difícil perdonarme, lo respetaré. No podré evitar el puesto
del que estoy obligado a ser parte como miembro de la
familia real, pero aparte de eso, ya no estaré involucrado en
los asuntos de la Gran Duquesa de ninguna manera.
Entonces, Gran Duquesa, por favor regrese”.
Todavía mirando los ojos claros de Erna sin ningún signo de
resentimiento, Louise pronunció las palabras que había
practicado innumerables veces.
“Mi hermano extraña mucho a la Gran Duquesa y lo está
esperando”.

***
El príncipe ama a su esposa.
Esa conjetura ahora se ha solidificado en una ortodoxia. La
pelea en la fiesta de Harbor Street proporcionó una base
plausible para reforzar ese hecho.
"Él estaba equivocado."
Las personas que escucharon los rumores esparcidos por
toda la ciudad generalmente tuvieron una reacción similar.
Los usuarios de la casa del Gran Duque no eran diferentes.
“El príncipe ha mostrado apropiadamente amargura hacia
el hijo pródigo de la familia Heinz”.
La noticia de esa pelea estuvo en la portada de este tabloide
hoy. Era un caballero ocupado solo en elogiar la saga del
Príncipe Biern, lo cual era difícil de encontrar en el
vergonzoso apodo de la familia real.
"Correcto. Ese bastardo le hizo algo terrible a Vision Ha en el
pasado”.
“Después de todo, mi príncipe. pelea bien Frío."
Las palabras de elogio al Príncipe Biern continuaron a lo
largo del artículo. A nadie le importaba lo miserable que se
había vuelto Robin Heinz. La familia Heinz también
permaneció en silencio, como si no tuvieran intención de
tomar en cuenta el asunto. Parecía haber llegado a la
conclusión de que sería una tontería confrontar a la familia
real por un hijo al que había renunciado.
El artículo terminaba con el testimonio de un informante
anónimo de que el nombre de su esposa, a quien el príncipe
Biern había llamado tan desesperadamente en Harbor Street
ese día, sonaba como un poema de amor desgarrador.
"¿Es mi turno hoy?"
La joven sirvienta, que estaba mirando, tomó rápidamente el
periódico que había leído.
"¿Dijiste que crees que vas a tener una neurosis por el
príncipe?"
Karen se echó a reír cuando vio que la doncella cortaba la
imagen grande del príncipe.
"Sí, pero las fotos no me molestan".
Justo cuando la doncella, que respondió con seriedad, metió
el dibujo en el bolsillo de mi delantal, sonó el timbre
anunciando el regreso del príncipe.
Los sirvientes se levantaron apresuradamente y corrieron
hacia la puerta principal. El carruaje se detuvo mientras
alineaban su ropa.
Por favor, por favor.
El príncipe se bajó del carruaje con una suave sonrisa en su
rostro, como si el deseo de todos se hubiera hecho realidad.
Me he estado sintiendo notablemente mejor esta semana,
probablemente debido a la venganza de mi esposa.
Los usuarios que miraron la espalda del príncipe mientras
caminaba por el pasillo con paso elegante dejaron escapar un
suspiro de alivio, sin que nadie dijera nada primero.
El príncipe ama a su esposa.
La historia de amor que amaba Lechen se estableció como la
verdad obvia incluso dentro de los muros del Palacio de
Schwerin.

***
Erna.
Biern se tragó las palabras que casi había escupido y se sentó
en el escritorio del estudio.
La señora Pitts, que la siguió, le dio varios informes en su
forma habitual. A medida que se acercaba el final del año,
llegaban muchas invitaciones.
"Rechace todas las invitaciones que pueda rechazar".
Ante la respuesta de Biern, los ojos de la señora Fitz se
abrieron como platos. A la luz de la situación actual en la que
todas las invitaciones se han tomado al azar, este fue un
comando bastante sorprendente.
“Sí, mi príncipe. Voy a."
El repentino cambio de opinión fue sospechoso, pero la
señora Pitts no lo cuestionó. No hace falta romper la paz que
ha llegado al príncipe, que se había enfadado mucho, porque
su temperamento se ha ablandado.
"Ah. Y estoy pensando en irme de viaje el próximo mes".
Justo cuando la Sra. Fitz había terminado su trabajo y estaba
a punto de comenzar a caminar, Bjern entró con un
comentario absurdo.
"¿Un viaje, mi príncipe?"
"Bueno, es literalmente un viaje".
Biern respondió sin rodeos, con la mirada fija en el retrato
que colgaba sobre la chimenea.
“El horario exacto es la próxima semana… … .”
Después de que Erna regrese.
Tragando las palabras que se quedaron en la punta de su
lengua, Biern sonrió lentamente.
Parecía que sería bueno pasar el cumpleaños de Erna en un
país cálido. Para poder borrar los recuerdos del desordenado
primer cumpleaños del año pasado. En un país sureño
paradisíaco que a Erna le encantaría, si es posible, donde las
flores florecen todo el año.
Un viaje muy largo sería difícil, pero si planificas bien tu
itinerario, puedes tener ese margen de maniobra. Por
supuesto, para hacer eso, el final del año y el comienzo del
año tendrían que ser agitados, pero eso no fue gran cosa.
Ojalá ese estrafalario moroso volviera a donde estaba.
"Te lo diré después de pensarlo un poco más".
Biern dejó escapar un silencioso suspiro mientras cerraba la
tapa de la caja de cigarros que inconscientemente había
abierto.
En los últimos días no he fumado ni la mitad de puros de lo
habitual. Quizás gracias a la sensación de estabilidad de que
la vida diaria está volviendo lentamente al rango normal, la
condición del cuerpo también se ha vuelto más ligera. Si se
sentía así, parecía poder dar la bienvenida a su esposa que
regresó de huir por su propia voluntad. El mensaje de que
había llegado un invitado fue justo en el momento en que la
mirada de Biern estaba nuevamente en el rostro de Erna en
el retrato.
"La duquesa de Heine ha visitado".
El sirviente, que se acercó al escritorio, inclinó la cabeza y
dijo. Era la noticia que Biern había estado esperando.

127. Declaración de guerra

"Abandonar."
Louise, que la había estado mirando con una mirada feroz
como si estuviera a punto de comérselo, abrió la boca.
"La Gran Duquesa nunca volverá".
Una voz apagada, apagada resonó en voz alta.
Biern se rió y se sentó con las piernas cruzadas, como
diciendo que ni siquiera valía la pena. Los zapatos bien
lustrados brillaban a la luz de la chimenea.
"¿por qué? ¿Sigues vomitando?
La mirada de Biern, que vagaba lentamente por el salón, se
detuvo de nuevo en el rostro de Louise. Contrariamente a la
postura relajada, la mano que agarró el reposabrazos del
sillón de orejas tenía una fuerza inconsciente.
“Entonces no te diré esto. Me disculpé sinceramente y la
Gran Duquesa entendió y aceptó todo”.
"¿De paso?"
Cuando la sonrisa viciosa desapareció, el rostro de Biern se
volvió tan frío como el hielo.
"Parece que no tienes idea de quién es la esposa con la que
has estado durante un año".
Louise, que miraba atentamente sus arrugadas cejas, cejas y
labios torcidos, suspiró con una expresión que parecía
compadecerse de la pobre niña.
Hubiera sido más fácil si Erna hubiera estado enojada.
Podría haberse disculpado más de una vez y tratar de
persuadirlo para que cambiara de opinión.
Pero Erna se rió.
Se disculpó sinceramente y le agradeció. También dijo que
entiende completamente la posición en la que no tuvo más
remedio que cometer tal malentendido porque no sabía la
verdad. Por lo tanto, no había arrepentimiento por la
posición de la Gran Duquesa en ninguna parte del rostro de
Erna, diciendo que estaba bien y que a Louise le gustaría
estar cómoda ahora.
Leonit, que se desesperó, explicó el anhelo de Schwerin por
la Gran Duquesa, pero eso tampoco tuvo mucho efecto. La
noticia de que Biern se había lesionado el brazo durante una
pelea en la fiesta de Harbor Street pareció un poco
sorprendida, pero eso fue todo.
'Espero que te recuperes pronto.'
Erna, que había estado contemplando por un momento, dio
un saludo cortés con una voz llena de preocupación
moderada. Louise supo el momento en que vio esa figura
indiferente, sin siquiera la voluntad de hacer el mal. La
princesa inocente que amaba a su marido y no sabía qué
hacer ya no está.
Se hizo un pesado silencio cuando Leonit y Louise no
tuvieron más palabras que decir. Erna, que se sentó y los
miró, llamó a la criada y les hizo un auto nuevo. La constante
actitud tranquila y amable se sentía como un muro que no
podía ser superado.
La visita finalmente no arrojó resultados.
Erna sugirió quedarse a pasar la noche, pero los dos se
negaron cortésmente. Fue ridículo perder ante Erna, quien
ya había decidido dar la vuelta.
Los dos hermanos y hermanas, que se habían ido en silencio,
regresaron en silencio con las manos vacías.
Louise transmitió los resultados de ese viaje vano en un tono
que excluye las emociones. Biern, que estaba sentado
lánguidamente con la espalda apoyada en la silla, miraba en
silencio la luz de la chimenea. Cada vez que se mencionaba a
Erna, el movimiento lento de la barbilla era toda la reacción
de Biern.
“La Gran Duquesa, te veías descuidada. Parece que han
decidido divorciarse”.
Cuando llegó el momento en que tuvo que pronunciar las
palabras más vergonzosas, la compostura de Louise se
quebró. Es como enfrentarse a un villano en lugar de a un
villano. Leonit, quien fue directamente al palacio real debido
a su próxima agenda, de repente comenzó a sentir envidia.
"¿divorcio?"
Biern, que había cerrado lentamente los ojos, volvió la
cabeza. Sus ojos hundidos eran tan fríos como fragmentos de
hielo.
“¿Te vas a divorciar? ¿quién? ¿Erna?
Biern tragó saliva como si fuera plausible.
“Deja de aceptar la realidad”.
"¿la realidad? ¿Qué sabes de Erna?
"Pareces saber más que yo al menos".
Louise gritó, revelando una ira que ya no podía tolerar.
no se que diablos esta pasando
No quiero involucrarme más con Gladys, ¿me he vuelto a
casar con una mujer tranquila?
Por eso, no se podía explicar la fealdad del comportamiento
de Biern tras la marcha de la Gran Duquesa.
Entonces, ¿realmente me amabas?
Pero tampoco parecía una buena razón.
“Guardé un secreto incluso para mí y mi abuela, sí, eso
también lo entenderé. Pero, ¿cómo puedes engañar incluso a
la Gran Duquesa, que ha vivido bajo tanta incomprensión y
críticas por culpa de Gladys?
Louise se rió en estado de shock.
Leonit dijo que era un secreto que no le había confesado a su
esposa, pero no lo creía. ¿Acaso no son pareja? Al menos,
pensé que se lo había dicho a Erna. Incluso si nadie lo sabe
Qué miserable se sintió cuando Erna confirmó que no lo era.
Ya ni siquiera podía pedirle que volviera al lado de Biern.
"Déjalo así, Louise".
Bjern suspiró como si le molestara y se levantó de su asiento.
Los ojos de Louise, que miraban fijamente su espalda,
brillaban como si abrazaran llamas azules.
"¡Ni siquiera puedo vivir con un esposo como mi hermano!"
Un suspiro de ira sacudió el aire en el salón muy hundido.
Después de detenerse, Biern miró por encima del hombro y
miró a Louise.
“Significa que Biern Dneister puede ser un buen príncipe de
Letchen, pero es el peor marido de todos. ¿saber?"
"Bien."
Biern, que miraba en silencio a Louise, levantó una ceja y
sonrió.
"Lo es."
Al final de esas duras palabras, Biern volvió a darse la vuelta.
Dejando atrás a Louise, que se quedó sin palabras, Biern
salió tranquilamente del salón. Todo lo que quedó fue el
sonido de la puerta cerrándose con fuerza.

***
El sonido de pasos caminando sobre el frío y congelado
camino de piedra resonó. El cielo cubierto de nubes y el
gélido viento invernal no supusieron ningún problema para
Lisa.
Lisa, que había entregado flores artificiales en la tienda
general de Ale Cine, fue directamente a la oficina de correos.
Había un mercado al aire libre que vendía artículos para las
fiestas de fin de año en la plaza del pueblo.
Un puesto lleno de bonitos adornos y dulces llamó la
atención, pero Lisa no parpadeó y cruzó la multitud. En
primer lugar, es importante terminar los mandados de Erna.
Fue Lisa quien con vehemencia disuadió a Erna de que la
acompañaría.
Erna dijo que solo era un resfriado leve, pero era porque no
se había aliviado. No era de extrañar que ahora hubiera
recuperado completamente su salud.
Entonces, tienes que hacer tu trabajo a la perfección.
Al salir de la plaza, Lisa abrió la puerta de la oficina de
correos con una cara muy seria. Era un lugar familiar que ya
había visitado varias veces para enviarle una carta a la Sra.
Pitts. Si fuera diferente a lo habitual, ¿sería que había una
carta más para enviar?
Lisa respiró hondo y sacó los dos sobres que había guardado
en el bolsillo interior de su abrigo. Uno pertenecía a Lisa y el
otro a Erna, pero el destino era el Palacio de Schwerin.
Después del día en que la familia real atacó, el tiempo de
caminata de Erna se extendió. Caminé por el campo hasta
que mis mejillas se congelaron y se pusieron rojas, y
finalmente me resfrié.
Al ver que el Príncipe Heredero y la Princesa no se movieron
incluso después de convencerlos de visitarlos, estaba claro
que no querían volver al puesto de Gran Duquesa. Sin
embargo, me moría por preguntar si había cambiado de
opinión y si le estaba escribiendo una carta a mi esposo,
quien nunca me había preguntado cómo decir hola, pero Lisa
lo soportó. Cualquiera que sea la razón, Erna tiene razón. Lo
malo es bueno Esa creencia todavía era válida hoy. Si Erna
volviera a ser una Dama de la familia Baden, Lisa también se
convertiría en una criada de la familia Baden.
"¿Vas a enviar esa carta?"
El empleado que miró a Lisa, que estaba inmóvil, era
inteligente.
"oh… … ¡sí!"
Lisa se acercó apresuradamente al mostrador de recepción.
Parece que puede dejar su papel de espía en el Palacio de
Schwerin, pero en cualquier caso, sigue siendo miembro de
la Gran Duquesa. De todos modos, la historia de la Gran
Duquesa no estaba escrita tanto como las lágrimas de una
hormiga, por lo que también era una carta que no podía
considerarse un verdadero espía. Fue un compromiso propio
que Lisa, que no podía traicionar a Erna ni romper su
promesa a la Sra. Fitz, lo había encontrado.
"¡Por favor envialo!"
La voz rugiente de Lisa resonó a través de la estrecha oficina
de correos en el pueblo rural.
“¡El correo más rápido!”

***
Este ciervo está loco.
Después de ver la carta de Erna, fue la conclusión de Biern.
Leonit y Louise, que se fueron todo el camino al campo,
hablaron de divorcio y tal, y ahora, ¿qué diablos es eso?
Biern se rió un poco por el acto de enviar solo una carta solo
dos meses después de que la fuga nocturna fuera absurda.
"Abrelo."
La señora Pitts, que entregó el correo, sugirió
implícitamente.
Biern respondió arrojando la carta sobre la mesa. Mirando el
pesado sobre, parecía que había escrito una carta bastante
larga.
“Me ocupo de mi trabajo de lluvia”.
"Príncipe."
“Así que la niñera hace su trabajo”.
Incluso en el momento en que golpeó ligeramente, los ojos
de Biern estaban muy sumergidos. La señora Pitts suspiró y
abrió la carta de Lisa.
El lobo enojado ha vuelto.
Fue un cambio que apareció en la tarde cuando visitó la
princesa Louise. Debido a que el sensible y nervioso Bierne
se vio ensombrecido por el hecho de que se había sentido
bien durante unos días, los usuarios del Schwerin Palace
estaban pasando sus días montando la cuerda simple
nuevamente. Reportar la carta de Lisa llena de historias sin
sentido en un momento como este fue bastante vergonzoso
para la Sra. Fitz, quien conocía al príncipe mejor que nadie.
“El clima se ha vuelto muy frío en los últimos días, pero
afortunadamente la familia Baden dice que está bien
preparada”.
La Sra. Pitts moderó la noticia de que una repentina ola de
frío golpeó y ella tenía que terminar la ropa para un ternero
recién nacido.
"Parece que también están interactuando activamente con
los aldeanos".
La historia de un médico en un pueblo rural, un empleado de
correos y el dueño de una tienda general se resumía así.
Cuando se retiró la señora Pitts, que le había dado algunas
noticias más, el estudio cayó en un profundo silencio.
Después de que hubo pasado suficiente tiempo para fumar
un cigarro, Biern miró el sobre grueso que habían tirado.
Con un suspiro lento, Biern sostuvo la carta en sus manos
rígidas.

Erna.
Erna dejó solo mi nombre en el sobre de esta carta. Un ligero
temblor se produjo en las yemas de los dedos de Biern
cuando tocó en silencio la letra pulcra.
Me vino a la mente una voz clara que cantaba como un
pájaro cantor. El dulce olor de su cuerpo parecía rozar la
punta de su nariz. Erna. Fue una noche en la que sentí que
ese pequeño y suave cuerpo se correría entre mis brazos con
solo susurrar su nombre. Como siempre, con los ojos llenos
de amor.
Biern abrió resueltamente el sobre como si borrara su
desdichada imaginación. El sonido de dejar el cortapapeles y
desdoblar el papel en silencio impregnó el silencio.
Sabiendo por qué la carta de Erna era espesa, Biern se echó a
reír sin darse cuenta.
Los papeles del divorcio han llegado.
Era una declaración de guerra de un ciervo loco.

128. Nevó

Esto es una locura.

Peter, que vio a Biern acabar con la pila de fichas en el
tablero de póquer, sacó la lengua con admiración. Parecía
que ninguna otra palabra podría describir la victoria, que
ganó al ganarle la tarjeta incluso con un brazo roto.
¿Cuándo volverá la Gran Duquesa?
Los ojos se llenaron con la pregunta, que se había convertido
en el anhelo sincero de todos durante algún tiempo,
conmovida frenéticamente. En este caso, el lobo descontento
va a morder y matar a todos los jugadores de cartas de
Schwerin, pero la Gran Duquesa, que salió del hospital,
todavía no da señales de regresar.
"oh. ¿El tiempo ya es así?
Leonard, que estaba atento, tuvo suerte. Ahora son solo las
10. En la sala de juego del club social, era como mediodía,
pero si te quedabas despierto toda la noche así, podrías
terminar sin nada por la mañana.
“Ahora lentamente… … .”
Justo cuando estaba a punto de levantar el trasero de la silla,
Biern volvió la cabeza. Robin Heinz, quien había sido
asesinado a golpes, vino a la mente sobre ese rostro frío e
inexpresivo. Ahora que lo pienso, Biern bebió más alcohol de
lo habitual hoy. Habría sido suficiente beber en la fiesta
familiar del puerto de Erchu.
“¿Comenzamos la próxima edición?”
Leonard sonrió torpemente, jaja, y apretó las caderas contra
la silla. Los titulares de tarjetas que se iban detrás de ellos
también cambiaron rápidamente de postura y se sentaron.
Biern, que los miró sin decir una palabra, vació de inmediato
la mitad del brandy que quedaba y luego volvió a pedir un
cigarro. Su atuendo inusualmente desaliñado y el cabello que
cubría su frente lo hacían parecer más amenazador.
"¿Qué diablos está pasando? ¿Por qué estas ahí?"
Peter, que miraba a Biern llenando su vaso de nuevo, susurró
con voz muy seria. Había una seria preocupación en los ojos
de Leonard.
Biern ya lleva varios días viviendo en el club. La mayor parte
del tiempo abría los ojos, jugaba a las cartas o bebía alcohol,
y cuando no lo hacía, dormía borracho.
"¿Crees que ese es un estado que puede explicarse por las
quejas?"
“Si tienes curiosidad sobre eso, pregúntate a ti mismo”.
“¿Entonces quieres ser como Heinz?”
Peter frunció el ceño y sonrió.
Bjern Denyister no era en modo alguno un colegial honrado,
pero al menos nunca se había dejado llevar por ese camino.
En todo caso, ¿debería decir que soy un tipo de sangre fría
que no deja ver mi trasero, estrictamente hablando, en lugar
del pródigo? Incluso cuando se divorció de la princesa
Gladys y fue criticada en todo el país.
Pero, ¿por qué, ahora que se ha quitado todo el estigma, es
así?
Era completamente incomprensible, pero nadie se atrevió a
investigarlo. Si golpeas abiertamente una bomba y nunca
sabes cuándo explotará, no podrás verla bien.
Mientras todos suspiraban e intercambiaban miradas,
comenzó un nuevo plato.
Aunque era sorprendente que todavía estuviera consciente,
Biern procedió al juego con bastante calma. Era una
obsesión que no era sorprendente ni aterradora.
Cuando este tablero también comenzó a fluir en una posición
favorable para Biern, todos renunciaron a medias. Puede que
te conviertas en un mendigo al amanecer, pero es un final
mejor que ser llevado como un supercadáver. Una sorpresa
inesperada ocurrió cuando la victoria de Biern era casi
segura.
Biern, que estaba mirando su propia mano, estalló en
carcajadas mezcladas con palabrotas. Por un momento, los
ojos nerviosos de todos se centraron en el príncipe.
Biern, que estaba harto mientras miraba la tarjeta con ojos
lánguidos, dejó la tarjeta con un largo suspiro. Como si
estuviera a punto de renunciar al juego que había ganado.
“¿Oye, Biern?”
Peter lo miró ahora con una cara llena de seria preocupación.
Bjern, que había estado reclinado en su silla, mirando el
techo lleno de humo de cigarro, se puso de pie y se cepilló el
cabello desordenado.
"¿qué? ¿Quieres renunciar? ¿Cuál es la apuesta?
Los ojos de quienes miraban a Biern, que se había retirado
de repente, se volvieron hacia las fichas de póquer apiladas
en el asiento de Biern.
"Compártelo."
Después de lanzar esas palabras como si fuera molesto, Biern
salió de la sala de juego sin mirar atrás. Cuando el sonido de
la puerta al cerrarse resonó con dureza, los suspiros de los
jugadores de cartas que contenían la respiración estallaron
todos a la vez.
"¿Qué tipo de mano se te ocurrió?"
Peter, que apenas volvió en sí, se levantó y caminó hacia el
asiento de Biern. La vergüenza que crecía cada vez que las
cartas estaban boca abajo se convirtió en miedo en el
momento en que revisé la última carta.
“¿No se supone que es una enfermedad fatal?”
Se miraron con ojos atónitos, pero nadie pudo responder a la
pregunta que tartamudeó Peter.
La mano que descartó el príncipe fue una escalera de color.

***
nevó.
Biern notó esto mientras se tambaleaba hacia el carruaje.
Mientras levantaba la cabeza hacia el frío y suave toque que
me hacía cosquillas en las mejillas, la nieve que revoloteaba
en la oscuridad llenó mi visión. Fue la primera nevada de
este invierno.
Biern se detuvo allí y miró el cielo nocturno donde la nieve
comenzaba a caer. Risas intermitentes y blasfemias se
filtraron silenciosamente a través de los copos de nieve.
Finalmente, la mano salió.
escalera de color. Una mano afortunada que no podía ser
derrotada, que lo atrajo a ese patético tablero de apuestas.
Por lo tanto, ganó. solo sabía eso Porque nunca soñé que
recibiría un contraataque y caería con tanto alboroto.
"¿Estás bien, príncipe?"
El cochero, que observaba a unos pasos de distancia, se
acercó con cautela. Biern le hizo señas para que lo apoyara. A
pesar de que estaba en un estado de embriaguez
desordenado, su conciencia estaba clara. No sé si es incluso
una ilusión causada por una borrachera horrible.
por qué.
Después de recibir los papeles del divorcio, las preguntas en
las que había estado pensando todo el tiempo flotaban en mi
cabeza como copos de nieve.
¿Por qué, por qué desapareció tu amor que parecía durar
para siempre?
Tenía tanta curiosidad por eso. Tal vez sea por la verdad de
Gladys. ¿Es por un niño abortado? O tal vez es por sus
acciones pasadas. Por supuesto, este día de mierda
probablemente sea el resultado de la suma de todo lo peor,
pero aun así, Biern no pudo tolerar esta realidad. Es una
falta cobarde aguantar solo y derrumbarse solo, y anunciar el
final después de desaparecer solo así.
"allá… … ¿Príncipe?"
Se escuchó la voz del conductor, pero Biern todavía miraba
hacia el cielo nocturno. Los recuerdos de Erna, que le
recordaban sus ojos y esas cosas infinitamente frías y suaves,
cayeron en silencio hasta lo más profundo de su corazón.
Cada momento era amor.
Los ojos, la sonrisa y hasta el más mínimo gesto de Erna,
Biern sabía demasiado bien los sentimientos que tenía por sí
mismo. Así que no podía creerlo. Que el amor de Erna así
terminó así.
No sé.
No importa cuánto sea mi culpa, ¿cómo pudiste dejarme así?
Una risa viciosa se dispersó con aliento blanco.
Dio todo y se lo llevó todo en un instante. sin palabras. sin
siquiera darme una oportunidad.
Biern abrió los ojos, que había cerrado lentamente, para
mirar al cochero. Después de que pasó el tiempo suficiente
para que los copos de nieve que se habían posado en sus
largas pestañas se derritieran y desaparecieran, abrió
lentamente los labios.
“… … Regresa."
Los ojos grises que finalmente habían recuperado su enfoque
se hundieron tan fríos como esta noche.
"Woah, si es una estación, ¿estás hablando de la estación
donde se detiene el tren?"
El asombrado conductor hizo la pregunta, pero Biern subió
al carruaje sin responder nada.
Estaba nevando, y tenía una respuesta que debió haber
escuchado de la mujer.
Esa noche, el carruaje tenía que dirigirse a la estación de
Schwerin y eso fue suficiente.

***
Me desperté con los sonidos de los animales salvajes.
Después de unos parpadeos, Erna recordó que se trataba de
Buford.
Erna, que había estado mirando fijamente al techo más allá
de la oscuridad, suspiró con resignación, se levantó y
encendió la lámpara. Decidí no hacer un esfuerzo inútil para
intentar dormir de nuevo. Cuanto más hagas, más profundos
serán tus pensamientos.
Erna, con un chal que había sido colocado en la silla junto a
la cama, se acercó lentamente a la ventana y abrió la cortina.
Desde más allá de la oscuridad perfecta sin una sola luz llegó
de nuevo el débil grito de un lobo. El arrepentimiento tardío
de haber usado el dormitorio de invitados vino junto con los
recuerdos de Biern, que se quedó aquí la primavera pasada.
Erna se apoyó contra el alféizar de la ventana y miró el
paisaje familiar. Era divertido que los recuerdos de unos
pocos días abrumaran los largos años que había pasado en
esta habitación, pero no traté de negar ese hecho.
amado
Amaba a Biern con todo mi corazón. Me preguntaba si
podría ser así, y amaba tanto a ese hombre que me odiaba a
mí mismo.
Porque fue tal amor, dejó una huella tan profunda y clara.
El día que pudo admitir ese hecho, Erna se despertó de un
largo sueño. A veces, mi corazón se hundió y las lágrimas
brotaron de los buenos recuerdos que llegaron como un
ataque repentino, pero también acepté humildemente el
dolor.
Cuando el reloj marcó la medianoche, los aullidos de los
lobos se calmaron.
Erna cerró la cortina y arrojó un poco más de leña a la
chimenea donde ardía el fuego. También organicé los libros y
las telas sobre el escritorio. Decidí no tocar el vino rosado de
mi abuela, que traía para preparar las noches de insomnio.
Porque ahora es el momento
Erna, que seguía mirando las llamas, suspiró y se dio la
vuelta. Cuando me acosté en la cama de nuevo, los recuerdos
de la última primavera volvieron de nuevo.
Durante su estadía en Baden Street, Biern se acostó con Erna
en esta cama vieja y estrecha. Fue tan sorprendente y
encantador que Erna no pudo dormir toda la noche.
Miró sin cesar el rostro dormido de Biern y acarició
suavemente su cabello fino y suave. Sintió el calor corporal
transmitido al acostarse cerca de su cuerpo y, a veces,
escuchó en silencio los latidos de su corazón.
Luego hubo una noche en que Biern se despertó.
Erna, que se dio cuenta demasiado tarde, trató de levantarse
rápidamente, pero Biern estiró los brazos y se rodeó la
espalda con los brazos. Literalmente yacía sobre su cuerpo.
'Deja de dormir, Lluvia'
Sonrió mientras ponía fuerza en los brazos que sostenían a
Erna que estaba luchando.
Debe ser incómodo porque es pesado.
Está bien, Erna.
Su voz mezclada con un suave suspiro era dulce.
'Porque mañana por la noche será justo si cambiamos de
ubicación. '
No me gustaron las palabras tímidas y añadidas.
Erna, que había estado rígida, gradualmente encontró
estabilidad bajo la mano de Biern que le acariciaba la
espalda. Por primera vez en mi vida, la sensación de tener
una existencia en la que podía apoyarme y depender era muy
extraña y dulce.
Ese era Biern.
Erna contó el calor mientras sostenía sus lágrimas en sus
palmas. Podía sentir las cálidas lágrimas corriendo por mis
palmas.
Mientras contaba el calor de nuevo, mi memoria se invirtió.
A ese duro verano pasado, cuando conocí a Biern, quien dijo
que tú no eras más que la armonía que existe para mí.
Él también era Biern.
Erna agarró la manta con sus manos mojadas. Lágrimas que
aún no habían parado brotaron en silencio y mojaron el
pabellón de la oreja y la funda de la almohada.
Hubiera sido genial si no pudiera amarte.
Llegó el arrepentimiento ahora inútil, pero no duró mucho.
Me enamoré de un hombre al que no pude evitar amar. Fue
un amor no correspondido muy solitario y difícil.
Aunque ese amor terminó solo con este tipo de dolor, Erna
no se arrepintió. Tampoco hubo arrepentimiento. Eso es lo
que era.
Cuando las lágrimas cesaron, Erna cerró los ojos con calma.
Espero que el carruaje postal venga por todos los medios
mañana.
El deseo de Erna era solo eso ahora.

***
Justo cuando el tren comenzaba a tocar la bocina y moverse,
un hombre que corría por la plataforma saltó al vagón.
El conductor, que acababa de terminar el billete, se
sobresaltó y dio un paso atrás. El hombre alto que montaba
el último tenía un fuerte olor a alcohol que le hacía palpitar
la cabeza. La entrada era próspera, pero no importa cómo lo
miraras, parecía un borracho.
"Votar… … .”
Dudó, y justo cuando acababa de abrir la boca, un hombre le
ofreció un boleto. El inconfundible tren nocturno a Buford
Era un billete de primera clase.
Cuando retrocedió después de que revisaron el boleto, el
hombre cruzó tambaleándose el pasillo del carruaje. El
conductor se trasladó a la siguiente habitación solo después
de verificar que había ingresado de manera segura a la
habitación indicada en su boleto.
Mirando hacia atrás, de alguna manera estaba familiarizado
con eso.
Un sentimiento extraño vino a mí con retraso, pero no pensó
mucho y se concentró en su misión.
El tren empezó a correr cada vez más rápido en la oscuridad
de la nieve.

129. Sin invitación

El camino rural que conducía a la calle Baden estaba vacío y
silencioso hoy.
Tenía la sensación de que el carruaje del correo podría no
llegar, pero Erna esperó pacientemente. Todavía quedaban
10 minutos para la hora establecida. No hay nada de malo en
darme la vuelta un poco antes, pero no quería romper el
equilibrio de mi vida diaria con el que tenía tantos
problemas.
"¿Hace frío? Deja de entrar.
Erna, con el cuello del abrigo desabrochado, miró a Lisa
parada junto a ella con ojos preocupados. Mientras se
agachaba, Lisa sacudió firmemente la cabeza.
"No me gusta. Estaré a tu lado."
Erna, que miraba sus ojos determinados como si nunca fuera
a retroceder, sonrió suavemente y se mezcló con un suspiro.
Lisa, que de repente se acercó a Buford, siguió a Erna como
una sombra. Excepto por la hora de dormir, era como estar
pegado todo el día.
Erna, que sabía muy bien por qué Lisa estaba tan ansiosa, no
pudo forzarlo más. De esa manera, no debería haber dejado
ni siquiera a Lisa y haberme ido. A medida que pasaba el
tiempo y pude hacer un juicio adecuado, me invadió el
arrepentimiento tardío y la culpa. Gracias a la Sra. Pitts,
quien envió a Lisa aquí en el momento justo, pude aliviar la
deuda de mi corazón.
Aún así, no puedo dejar a Lisa aquí.
Incluso después de pensarlo cientos de veces, solo había una
conclusión a la que Erna podía llegar. Es imposible dejar que
Lisa, que ha dejado su ciudad natal porque no le gusta la
sofocante vida en el campo, viva en este Buford.
"Si vuelves a decir cosas así, estoy realmente molesto".
Aunque todavía no había dicho nada, Lisa estaba furiosa y
respondió. Tenía la misma expresión que tenía hace unos
días cuando le dijeron que regresara a Schwerin y comenzara
una nueva vida cuando llegara la primavera.
"Voy a llorar."
Lisa, cuyos ojos ya estaban sonrojados, comenzó a llorar.
Erna sacó un pañuelo de su bolsillo y secó las lágrimas
húmedas de Lisa. Decidí mantener las palabras que harían
llorar a Lisa por el momento. Pasará bastante tiempo hasta
que finalice el proceso de divorcio. No sería demasiado tarde
para decidir a dónde iría Lisa después de pensar un poco
más profundamente en el curso de su vida al regresar con
Erna de la familia Baden.
"¡oh! ¡Aquí está el cartero!".
Justo cuando estaba a punto de decir que debería dejar de
entrar, Lisa gritó.
Erna se puso de pie y miró el carruaje postal que corría por el
camino desolado. Sus ojos, que habían estado temblando
levemente, pronto se calmaron nuevamente.
“Oh, Dios mío, Gran Duquesa. Estás aquí hoy.
El cartero que estacionó su carro frente a la puerta principal
de la calle Baden se acercó con una buena sonrisa. Erna
sonrió en silencio y aceptó el correo que le había enviado. El
documento que había estado esperando no se veía por
ninguna parte.
¿Cuándo vas a volver a Schwerin? ¿Cómo están usted y los
ancianos de la familia real? Después de unas palabras de
inocente curiosidad, el cartero lo saludó con excesiva cortesía
y se fue.
"¿Visión?"
La cuidadosa llamada de Lisa despertó a Erna, que estaba
mirando la carta que tenía en la mano.
Ahora entremos, Lisa.
Erna trató de borrar la decepción y se dio la vuelta.
visión.
Cuanto más larga era la espera, mayores eran las ganas de
liberarse del título que se sentía como una trampa que
apretaba el cuello.
Espero que su respuesta llegue lo antes posible.
El sonido de pasos llenos de viento sincero impregnó el
espeluznante silencio.

***
"Es posible. Oooh. No lo seas.
La expresión del hombre que solo había repetido las palabras
de rechazo con una expresión hosca cambió en un instante.
Fue un milagro creado por un fajo de billetes.
"Mirándolo, parece que es un asunto muy urgente, pero no
debes ser despiadado".
La diligencia cargó apresuradamente el dinero y sonrió. El
joven, que era un loco balbuceando tonterías sobre montar
un carro que estuvo fuera de servicio hasta hace un tiempo,
de repente se ha convertido en un invitado valioso.
“Pero en medio de la noche, a ese lugar remoto, por qué… …
.”
La diligencia, que había hecho una pregunta porque no pudo
vencer su curiosidad, se sobresaltó y desdibujó el final de su
discurso. Los ojos grises del joven que lo miraba suavemente
tenían una luz fría como el frío del solsticio de invierno.
"Oh, no."
La diligencia abrió la puerta del carruaje de par en par con
una sonrisa incómoda. ¿No obtuviste el dinero que tenías
para trabajar durante un mes completo a cambio de solo
unas pocas horas? Teniendo en cuenta el grueso fajo de
billetes, pudo soportar la arrogancia de un joven de ojos
azules.
Su invitado, que parecía haber entrado rodando, subió
silenciosamente al carruaje y cerró los ojos. La luz del pub
del otro lado de la calle iluminaba tenuemente su
desordenado cabello rubio y su rostro cansado. Obviamente
era un joven de un país extranjero, pero su único equipaje
era mi ropa. No parecía un turista en absoluto.
Parecía extrañamente familiar, pero cerró la puerta del carro
sin decir una palabra. No habría nada bueno contra la
intención de un cliente que abiertamente entregó grandes
sumas de dinero.
Después de contar el dinero una vez más, tarareó y se subió
al asiento del conductor.

***
La rutina diaria de la familia Baden comenzaba al amanecer
y terminaba al atardecer.
Después de que la baronesa y Erna cenaron, los trabajadores
que habían limpiado regresaron a sus respectivas
habitaciones y se acostaron temprano. Era una escena
nocturna muy diferente a la de la residencia de la Gran
Duquesa Hardy Ghana, quienes se reunieron en la sala de
descanso para reír y conversar.
"¿Estás aburrida, Lisa?"
La voz de Erna mezclada con la risa llegó a través de la mesa.
Lisa, que estaba cortando los pétalos de las flores con una
expresión apagada en su rostro, levantó la cabeza con
asombro.
"no. ¿Podría ser?"
Las tijeras que Lisa falló cayeron sobre la alfombra.
“Me gusta Visionha. Por favor creeme."
Lisa, que rápidamente recogió las tijeras, miró a Erna con
ojos serios como si suplicara. Es cierto que este lugar es
aburrido, pero eso no significa que quiera volver a Schwerin
sin Erna.
"gracias. También me gusta Lisa.
Una tímida sonrisa apareció en el rostro de Erna, quien
había estado mirando a Lisa durante mucho tiempo.
Lisa miró a Erna durante mucho tiempo, olvidando lo que
iba a decir. Tan pronto como vi a la verdadera Erna como si
hubiera regresado, sentí que la conocía. Ahora que realmente
todo ha terminado.
“¡Ya es tarde! Debes dormir ahora.
Lisa, que se había secado las lágrimas calientes de sus ojos,
comenzó a ordenar la mesa, temblando por su actuación.
Puse los ingredientes restantes en una canasta uno por uno y
puse la armonía terminada en una caja grande.
Como antes, fue Lisa quien sugirió que hiciéramos una
armonía y la vendiéramos.
Fue una decisión que tomé porque no podía ver a Erna
organizando obsesivamente los libros en la biblioteca. Es
porque Erna, quien soportó los tiempos difíciles de ser
golpeada después de comer en la familia Hardi, se aferra a su
trabajo. Así que por favor hazlo de nuevo esta vez. Como la
flor que hacen las manos pequeñas, espero que Erna vuelva a
florecer bellamente.
Ese deseo se ha hecho realidad, así que deberías estar feliz.
Lisa, quien llegó a una conclusión firme, le dio la bienvenida
a Erna, quien regresó con una brillante sonrisa. Al final, fue
triste ver un amor herido no correspondido que terminó sin
recibir nada a cambio, pero al mismo tiempo me sentí
aliviado cuando pensé que ya no tendría que ser lastimado
por ese amor.
Después de ordenar la mesa, Lisa caminó diligentemente por
el dormitorio y comenzó a correr las cortinas. Hagamos esto
juntos con el dinero que ganemos después de hacer la
próxima entrega. vamos a hacer eso Fue en el momento en
que sostuvo la cortina de la última ventana que Lisa, que
había estado parloteando de emoción, se atragantó.
Alguien estaba entrando por la puerta principal siempre
abierta de la calle Baden. Incluso si me froté los ojos y volví a
mirar, era una figura humana inconfundible. Un hombre con
cabello parecido a la luz de la luna y alta estatura que
ilumina una noche helada de invierno, un hombre muy
familiar.
“¿Por qué, Lisa? ¿Que esta pasando?"
Erna, que se me acercaba de repente, preguntó
ansiosamente.
Se suponía que debía responder cualquier cosa, pero Lisa no
pudo decir nada, solo parpadeó con los ojos muy abiertos.
Mientras tanto, un hombre caminó hacia la luz de una
lámpara exterior que iluminaba la puerta principal de la
mansión.
¡Maldición!
Lisa se apresuró a tragar un suspiro que habría salido de su
boca, y sus hombros temblaron.
"de ninguna manera… … .”
Erna, que miró por debajo de la ventana donde estaban los
ojos de Lisa, murmuró sin comprender.
“¡Dios mío, Biern!”
Al mismo tiempo que el nombre estalló como un grito, un
invitado no invitado en medio de la noche levantó la cabeza.
Era increíble, pero era Bjern Denyister, era
inconfundiblemente él.

***
La cabra lloró, sobresaltada por la repentina aparición de la
popularidad. La conmoción se extendió rápidamente por
todo el patio trasero, creando un trío de gallinas, gansos y
terneros jóvenes.
"¿Qué es esto?"
La voz enojada de una mujer resonó a través del rugido de
las bestias tacañas.
Biern miró a Erna parada frente a mí con una mirada
silenciosa como la noche profunda. Incluso cuando sus ojos
se encontraron, Erna no evitó su mirada. La ira en sus ojos,
que parecían parpadear con llamas azules, era tan clara que
incluso la oscuridad no podía ocultarla.
Biern dejó escapar un suspiro y un suspiro y miró a su
alrededor con cuidado.
Erna, que salió corriendo de la nada, lo llevó a un granero
que estaba absurdamente gastado. No había tal cosa como
una vana expectativa de ser bienvenido en primer lugar, pero
tampoco era lo mismo que nunca haber pensado en recibir
un regalo tan horrible.
"¡Biern!"
La voz que gritaba su nombre tembló suavemente. Lo mismo
ocurría con la pequeña mano que sostenía el cuello del
abrigo, que no estaba bien abotonado.
Biern inclinó la cabeza en ángulo y miró a Erna, que estaba
frente a él. Parecía que ahora podía estar seguro de que la
mujer frente a él no era una ilusión. La imagen virtual de su
esposa, que había visto innumerables veces hasta ahora,
tenía en gran parte la forma de un fantasma indefenso. Era
imposible para su imaginación crear a Erna atacando con
una fuerza tan feroz.
Quizás debido a la luna brillante, Erna era claramente visible
incluso en la profunda oscuridad de la noche.
Sus ojos, que parecían ventanas con las luces apagadas, eran
tan brillantes y claros como antes. Sus mejillas demacradas
volvieron a la vida, y sus labios brillaron con un brillo rojo.
Me sentí aliviado, pero al mismo tiempo, me sentí humillado.
Se sintió gracioso.
Biern dejó escapar otro largo suspiro y sonrió desesperado.
Fui imprudentemente a la estación central de Schwerin y
compré un boleto para el tren con destino a Buford, que
estaba a punto de partir. y corrió Más allá de la tranquila
historia de la medianoche hasta la plataforma. Tratando de
no perder el último tren. Y cuando despertó de nuevo, estaba
en la cabina del tren en marcha.
A medida que se profundiza el amanecer, cesa la nieve y sale
el sol más allá del horizonte del campo desolado que se
extendía a través de la ventana de un tren en movimiento,
Biern se sentó allí, mirando solo el paisaje fluido. Fue
después de que la mañana brilló que me acosté sobre mi
cuerpo exhausto. Ni la cama en la habitación estrecha e
incómoda ni el ruido de un tren en marcha podían perturbar
un sueño profundo como la muerte. Y cuando volví a
despertar, el tren entraba en el andén de la última estación.
Después de lavarse la cara con agua helada en el lavabo
anexo a la habitación, Biern se apeó del tren con la chaqueta
y el abrigo que había tirado. Cuando el alcohol se rompió por
completo, la determinación se hizo aún más fuerte.
“¿Por qué diablos has venido aquí? ¡Incluso en medio de la
noche, así!”
Los gritos encalcinados de Erna se convirtieron en alientos
blancos y se dispersaron.
Después de abrir lentamente los ojos, Biern dio un paso
hacia su esposa. La pálida luz de la luna caía sobre los dos
hombres frente a frente, a menos de un paso de distancia el
uno del otro.

130. Tu cálculo

"¿doce de la noche? Bueno. No creo que estés hablando de

una escapada nocturna en medio de la noche".
Biern preguntó sarcástica y sarcásticamente.
"que… … .”
Los ojos de Erna temblaron levemente mientras tragaba las
palabras sin terminar.
"Ah. bueno. Me dejaste una carta más o menos. ¿De verdad
pensaste que todo se resolvería así como así?
La luz de la luna brillaba en los ojos entrecerrados
lentamente. Erna todavía lo miraba sin decir una palabra.
Tenía una cara nerviosa, pero era difícil encontrar una señal
de miedo o vergüenza como antes.
“Claramente lo dijiste con tu boca, Erna. Entiendo todo.
está bien ¿No crees que es demasiado cobarde huir después
de evadir así? ¿No deberíamos haber pensado en tener una
conversación primero?
"Lamento eso."
Erna respiró hondo y se disculpó. Los ojos, que se habían
vuelto a callar, se veían tan fríos y duros como esta noche.
“En ese momento, no tenía la confianza para hablar contigo
cara a cara”.
"por qué."
“Estoy tan sin aliento… … Todo lo que podía pensar era que
teníamos que salir de la Casa de la Gran Duquesa.
La voz de Erna, que había estado tranquila todo el tiempo,
temblaba suavemente. Solo recordar ese día es como
asfixiarse de nuevo. La garganta de Biern, inconscientemente
tragando saliva seca, se retorció salvajemente.
aliento.
En la noche del baile de la fiesta de fundación, de repente me
vinieron a la mente las primeras palabras para Erna. La
mujer en la que había confiado para respirar ahora le decía
que lo dejara porque no podía respirar. El hecho fue tan
gracioso que Biern se rió brevemente.
"¿por lo tanto? ¿Llegaste a un lugar donde puedes respirar y
la única conclusión a la que has llegado es al divorcio?
A medida que se añadía cada palabra, el tono de Biern se
agudizaba gradualmente.
“Vuelve después de hacer esto. Si hablas de divorcio porque
tienes miedo de los rumores de fugarse así, no hay nada de
qué preocuparse. Porque la gente cree que fuiste a la
recuperación de Baden Street.
"no."
Erna, que solo lo había estado mirando en silencio, se
encogió de hombros con decisión.
“Esta es la conclusión a la que he llegado después de mucha
deliberación. Por eso te envié una carta de divorcio. No
habrá revocación de mi decisión”.
"¿qué?"
Biern, que lo miraba suavemente, resopló como si fuera una
pena.
¿Estás loca, Erna?
“No, mi príncipe. Soy más racional que nunca”.
"¿Príncipe?"
"sí. Ya no es mi esposo, así que creo que sería apropiado
llamarlo así”.
Erna miró a Biern con el cuello y la espalda erguidos.
"Ah. ¿Estás haciendo esto por una deuda que no he pagado
por completo? ¿Es inaceptable divorciarse sin pagar
adecuadamente sus deudas?”
Erna, que tenía un rostro pensativo, inclinó ligeramente la
cabeza. Biern solo le sonrió a la mujer absurda que actuaba
fuera de la vista.
“Pero ¿qué pasa con eso? Después de tomarme un tiempo y
reflexionar sobre ello, no creo que le deba más al Príncipe”.
"café helado. ¿Es eso así?"
"sí. Porque mi primer año de ser miserable porque quería ser
una buena esposa no sería barato. Todo lo que pediste fue el
tiempo que me diste.
"¿Qué quiero?"
Los ojos de Biern se profundizaron, como si fuera a
intentarlo. Un frío silencio pasó entre los dos, quienes se
miraron en silencio.
“Quería un escudo que protegiera la posición de la Gran
Duquesa sin saber nada. Un sacrificio hecho por el interés
nacional de Lechen, la seguridad de la familia real y tu vida
pacífica. Estaba dispuesto a ser engañado e hice el papel. Por
supuesto, no fue intencional, pero fue el resultado, por lo que
debes pagar un alto precio”.
Erna dio una respuesta después de un tiempo. Era un tono
muy simple pero tranquilo sin ningún resentimiento.
“Creo que hiciste un trabajo bastante bueno como una flor
bonita que te trae alegría. ¿No es así?"
Erna lo miró en silencio y sonrió. Tan hermoso como florece
una flor. Como aquella mujer de aquellos días en que cada
momento era amor.
"Entonces, príncipe, si sigues tus cálculos, no creo que te
queden más deudas".
"¿por lo tanto?"
"Significa que también hemos sido limpiados".
Erna no levantó la voz ni una sola vez, pero se burló y criticó.
Incluso en ese momento, el rostro claro y dócil hizo que
Biern fuera aún más absurdo.
"organizar."
Mientras repetía esas palabras, la sonrisa viciosa que se
había quedado en los labios de Biern desapareció. Su mano
rozando su cabello enredado era muy áspera e irritable.
"Me amaste."
Biern miró a través de la ventana abierta del granero, respiró
hondo y luego volvió a mirar a Erna. Tuve que tragar un poco
de saliva seca y recuperar el aliento para reprimir las ganas
de gritar como loca.
"sí. Fue."
Erna asintió tranquilamente. Cuando se encontró con sus
ojos azules, donde no había luz de angustia ni vacilación,
sintió como si se estuviera hundiendo lentamente en el agua
muy fría y profunda.
“¿Cómo podría terminar ese amor en tal instante y
organizarse?”
En voz baja y apagada, Biern planteó la pregunta que lo
había traído aquí.
Incluso con la helada Erna frente a él, todavía no podía
creerlo. Parecía hacerte reír. Biern. Susurró dulcemente y
pareció ser abrazado. Su esposa que lo amaba tanto. su.
Porque Erna.
"¿Cómo es posible? ¿Cómo?"
"Yo se, verdad."
Erna dejó escapar un suspiro mezclado con risa.
“Era un amor que parecía que iba a durar para siempre,
pero sorprendentemente terminó así. Ahora que lo pienso,
creo que el amor fue, en última instancia, una ilusión
construida sobre mentiras y engaños. La fantasía ingenua de
una chica de campo que no conoce el mundo. Es como la
armonía que hice, una palabra tan falsa”.
Erna miró directamente a los ojos aturdidos de Biern y siguió
hablando una y otra vez.
"Era una falsificación tan insignificante e insignificante, por
lo que debe haber desaparecido en un instante".
Un viento feroz sopló desde los humedales más allá del
campo y entró en el granero donde estaban los dos. El
crujido de viejas tablas de madera y el susurro de fardos de
paja sacudieron el pesado silencio.
Biern miró a la mujer familiar y desconocida frente a mí con
ojos aún incapaces de encontrar la realidad. Erna, con su
cabello castaño enredado por el viento, se levantó de nuevo y
captó su mirada.
“Ese falso amor ya no existe, Príncipe”.
Una hermosa bruja lanzó una maldición.
“Pagué el precio para ser la esposa que querías, y ahora soy
un inútil. El príncipe, que ha vuelto a su lugar, ya no necesita
una esposa como una flor artificial barata. Así que creo que
puedes divorciarte sin deudas. ¿No es así?"
la bruja se rie Era una sonrisa que se asemejaba a los fuegos
artificiales que bordaban la noche del festival de verano.
"¿Vas a juzgar todo así?"
Los labios torcidos de Biern estallaron en una risa ronca que
parecía un aliento fresco.
“Como dijiste, ahora he eliminado mi estigma y restaurado
mi reputación. Entonces, ¿qué crees que seré?
“La gente lo entenderá. Por el contrario, puede que estés
encantado de poder enfrentarte al nuevo duque adecuado
para ti. Será beneficioso para usted de muchas maneras”.
"¿beneficio?"
“Una esposa que ya no puede ser usada como un escudo o
una armonía que te ama. Es inútil."
"amor. amor. ¡Su amor!"
Los gritos de Biern se dispersaron como fragmentos de hielo
roto.
“¡Cuídate con moderación, Erna! ¡Tú, que tenías fama de
bastardo que cometió una aventura y abandonó a un niño,
fuiste quien me amó bien!
"sí. Fue. Creí en ti como mi salvador, me imaginé como
quería y amé esa ilusión. Ahora que lo pienso, yo era una
mujer muy patética”.
Erna se ayudó a sí misma sin mostrar ningún signo de
emoción.
“Creo que hemos estado en un matrimonio donde nos
engañamos el uno al otro. Me engañaste racionalizando que
todo estaría bien porque me diste mucho, y fui llevado a una
situación desesperada, creyendo que la elección que hice fue
amarte y engañarte”.
"¿por lo tanto?"
“Un matrimonio tan falso, termínalo ahora. Creo que
también debería ser para ti”.
Erna lo miró con ojos muy cansados. El rostro que hoy se
siente inusualmente juvenil hizo que los ojos desvaídos se
destacaran aún más. Era como si estuviera frente al alma de
una anciana atrapada en el cuerpo de una niña.
"Entonces regresa".
“¡Erna!”
"Esto es todo lo que tengo que decirle al príncipe".
Erna, que susurró con voz sin emoción, miró hacia abajo. La
humillación de ese gesto de modales perfectos se le ha ido
atragantando el cuello a Biern.
Se sentía como si el agua saliera de lo más profundo de mis
pulmones. enfriado Estaba sin aliento. Un dolor loco engulló
a la razón. Mientras tanto, Erna se alejaba cada vez más. sin
dudarlo. Como una persona sin remordimientos.
Biern se lavó la cara con las manos secas. La risa seca
comenzó a mezclarse con la respiración entrecortada.
Habiendo girado su cuerpo, Biern se adelantó y siguió a
Erna. El sonido de la puerta del granero entreabierta
cerrándose bruscamente y el grito de Erna resonaron al
mismo tiempo. Cuando abrió los ojos fuertemente cerrados,
Erna estaba de pie bajo la sombra de Biern que bloqueaba la
puerta como una pared.
“¿Qué, el final? ¿para mi? No seas tonta, Erna".
Una mano grande y firme agarró el hombro de Erna, que
estaba encogido por el miedo instintivo.
“Cualquiera que haya sido el comienzo, cualquiera que sea
el propósito. Entonces, ¿qué diablos no podía hacerle a Rain?
¡Sálvame de la situación de ser vendido a una familia pobre,
arriesgarme a una gran pérdida y ser amable conmigo!
Biern realmente se volvió loco y lo derramó. La ansiedad
extrema y la ira borraron la razón. Ahora era difícil incluso
entender de lo que estaba hablando.
“Si no fuera por ese maldito amor, ¿todo esto no tendría
sentido? ¿No estás lleno de castillos?
"¡Suéltalo!"
Erna apartó la mano como si hubiera tocado algo sucio. Los
ojos que miraban a Biern ahora comenzaron a brillar con una
ira feroz.
"Ah. bueno. Entonces te daré lo que quieres. ¡Eso es todo!"
Biern volvió a agarrar rápidamente el hombro de Erna, que
estaba dando un paso hacia atrás.
"Puedes tener al niño de nuevo".
"para."
"¿amor? bueno. Si ese amor es tan importante para ti, te lo
daré. ¿Puedes hacer eso?"
"¿Le ruego me disculpe?"
Después de detener la resistencia sin sentido, Erna preguntó
con frialdad.
"Te querre. Asi que… … .”
Chuck-, se escuchó el sonido de un fuerte golpe que cortó su
caballo.

131. Soy una persona

“… … Mal bastardo.
Fue solo después de que se extendió el hormigueo del dolor
que Biern reconoció lo que me había sucedido. Erna, que
tenía las mejillas presionadas con fuerza mientras era
sarcástica, dio un paso atrás.
"¿Amor? No tienes amor, ¿cómo puedes darlo?”
Su cuerpo comenzó a temblar de ira, pero Erna perseveró.
Sentí que estaba reconfirmando mi situación, que todavía se
consideraba muy fácil e insignificante. El hecho de que no
fuera nada sorprendente hizo que Erna se sintiera aún más
frustrada.
“Si crees que el amor es tratarte como una mascota solo
cuando te da la gana y darte un regalo caro que nunca
quisiste, entonces no te rías de ti mismo”.
Erna se rió como si estuviera en estado de shock.
El trofeo del príncipe ganado en el tablero de juego ya no
está. Lo mismo ocurre con las hermosas flores que nunca se
marchitan.
Ahora Erna era una dama de la familia Baden, por lo que
tenía la obligación de proteger los valores de su abuela. con
calma y gracia. Como una dama en cualquier momento y en
cualquier lugar. Aunque sea un momento en pleno invierno,
en pijama, frente al hombre que pronto se convertirá en su
exmarido.
"Soy una persona."
Erna borró tranquilamente el pasado con esas palabras.
Ahora parecía estar seguro. La pobre mujer que rogaba por el
amor de este hombre, que se regocijaba con la pizca de
atención que se le brindaba como una buena amiga, y que
hizo crecer su propio amor por sí misma, hace mucho tiempo
que desapareció.
"No necesito tu amor, así que desaparece de mis ojos ahora
mismo".
"¿Lo digo en serio?"
Biern, que estaba acariciando sus mejillas rojas, preguntó
con una sonrisa.
Erna, que soltó el cuello del abrigo que sostenía con fuerza,
se enfrentó a Biern con una postura y ojos pulcros. La
vergüenza, la ira y la profunda desilusión que siguieron
desaparecieron, y solo entonces pudo verlo correctamente.
La mirada de Erna, examinando detenidamente los zapatos
polvorientos y la ropa arrugada, se detuvo en el brazo
izquierdo de Biern, cuyos movimientos no eran naturales.
Parecía cierto que se lesionó el brazo en una pelea en una
fiesta en Harbor Street.
Erna apretó los puños y levantó la mirada. Un rostro que
estaba más demacrado de lo que recordaba, y un cabello
desordenado. ojos inyectados en sangre. Parecía que no
había nada igual.
Desde Schwerin hasta este lejano Buford, era difícil creer que
había venido a visitarlo de esta manera, sin un solo sirviente
sirviéndolo. El Biern Dneister que conocía Erna nunca
habría hecho algo así.
Así que no me gustó.
Erna puso fuerza en sus labios temblorosos.
Aunque el amor había terminado, Erna todavía tenía una
vida para vivir. Así que nunca quise volver a ver a Biern. Para
que pueda proteger mi corazón de ser lastimado por un
hombre tan egoísta y cruel. Porque así es como creo que
puedo vivir.
"sí. Tu travieso amor, no lo necesito. ¿No sabes lo que esto
significa?"
Erna rompió el largo silencio con una fría respuesta.
Los ojos de Biern, que miraban a su esposa en silencio, se
entrecerraron gradualmente. Todo en este momento era tan
ridículo que no tenía idea de qué decir. Era todo lo que Biern
podía hacer, simplemente jadear y exhalar con fuerza.
"Por supuesto, la razón por la que viniste hasta aquí, por
supuesto, es porque estabas herido hasta cierto punto".
Después de contener la respiración, Erna comenzó a hablar
de nuevo. Biern la miró con calma con ojos que tenían todas
las emociones borradas.
“Pero si sigo tu método de cálculo, también me lastimé, así
que no creo que sea una pérdida para nadie. Me parece que
nuestra vida de casados fue bastante justa después de
considerar y contar a cada uno así”.
"¿herida? No me malinterpretes, Erna. Solo tenía curiosidad.
Una extraña emoción revoloteó sobre el rostro sonriente de
Biern, levantando las comisuras de su boca. Sin embargo, la
ligera conmoción desapareció después de un tiempo.
"Sí, golpéame".
Biern, quien se cepillaba lentamente el cabello, susurró en
voz baja. La luz de la luna brillaba en los ojos grises
hundidos.
"sol. Hagámoslo, divorcio".
Una voz que susurraba como hojas secas impregnaba la
quietud de una noche de invierno. Incluso después de dar
una respuesta tan deseada, Erna permaneció en silencio.
Dejando a la mujer harta, Biern se dio la vuelta. Hasta que la
puerta del granero que se abrió con un crujido se cerró de
nuevo, Erna se quedó parada allí con una postura erguida.
Biern salió de Baden House sin dudarlo. En el camino hacia
el final de un camino rural largo y desolado, donde tenía su
carreta esperando, nunca miró hacia atrás.
La diligencia, que de nuevo transportaba invitados, empezó a
correr hacia la gélida noche invernal.

***
La irritabilidad crónica del lobo que perdió a su esposa se
detuvo.
Fue un cambio dramático tras el regreso del príncipe, que
había desaparecido durante dos días. Incluso los usuarios
que no podían relajarse y prestar atención fácilmente,
aceptaron la realidad cambiada después de una semana.
El príncipe Biern finalmente ha regresado.
Aunque es un poco tonto porque ya no es lo mismo que solía
ser.
"Esto es lo que hace que la sangre se seque así".
La criada, Karen, que la estaba vigilando, tomó su suerte con
cuidado.
La señora Pitts, que había tapado el libro, se quitó las lupas
que le cubrían la parte posterior de la nariz y miró hacia
arriba. Karen estaba inquieta y demorada frente a su
escritorio.
"¿Has estado en Visión?"
Karen, que se mordía los labios, bajó la voz e hizo una
pregunta.
“No puedes tomar decisiones críticas sobre cosas que el
Príncipe no menciona”.
Ya era un secreto a voces entre los usuarios de la Gran
Duquesa, pero la señora Pitts no lo confirmó.
El palacio estaba patas arriba debido al príncipe que
desapareció en medio de la noche.
El conductor que dejó a Biern borracho en la estación de
Schwerin solo fue objeto de fuertes críticas durante dos días.
Era un asunto demasiado serio para dar prioridad a la excusa
de que había un orden estricto a no seguir. Si Biern hubiera
aparecido solo con medio día de retraso, el caso de la
desaparición del Archiduque habría sido denunciado al
departamento de policía.
Quizás había estado en Buford, la señora Pitts tuvo un
presentimiento cuando conoció a Biern, que había regresado
al amanecer.
Era un príncipe que nació y se crió como monarca.
Si bien hubo un rincón juguetón y astuto, nunca descuidó los
deberes dignos del cargo. Esa actitud de vida ha continuado
sin cambios incluso después de dejar la corona y afirmar ser
el hijo pródigo de la familia real. La acción impulsiva de tal
príncipe y el mogol en mal estado no podía explicarse por
ninguna otra razón que no fuera la Gran Duquesa.
“Si realmente has estado en Baden Street, ¿por qué estás
aquí solo? ¿Podría ser que Master Vision ni siquiera tomó la
decisión de que nunca volvería? Acabas de restaurar tu
honor, pero si alguna vez te divorcias por segunda vez como
este... … .”
"Karen".
La señora Pitts regañó a la ansiosa doncella llamándola por
su nombre con dureza. Karen suspiró y sacudió la cabeza.
"perdón. Estoy tan preocupada por el príncipe que ni
siquiera sé... … .”
“Entiendo tus sentimientos, pero en momentos como estos,
debes ahorrarte tus palabras”.
"sí."
Karen respondió, sonrojándose un poco. Contrariamente a
su postura erguida, sus ojos todavía temblaban
nerviosamente.
Por cierto, señora Pitts. Si Su Majestad no regresa por las
heridas que sufrió de la Princesa Gladys... … ¿Qué tal si
puedo expresar mis disculpas en nombre de los usuarios?
"Disculparse."
La señora Pitts cerró los ojos y reflexionó.
Sabía que el interior de los muros de este palacio nunca
había sido un mundo favorable para la Gran Duquesa. Todos
tenían cuidado frente a ella, pero era difícil controlar cada
palabra que iba y venía de un lugar invisible.
La Gran Duquesa decidió que no había más remedio que
convertirse en una verdadera dama lo antes posible. Sería
difícil ser reconocida como la verdadera anfitriona de este
palacio castigando y oprimiendo a los usuarios. Así que la
señora Pitts también lamentó la última vez que se dedicó a
enseñar y enseñar a la Gran Duquesa de manera estricta.
Hubiera sido mejor si lo pensara un poco más desde el punto
de vista de Erna.
Incluso si cambiaran a las personas, era obvio que lo mismo
sucedería una y otra vez mientras Erna no pudiera establecer
su propia autoridad. En ese momento, pensé que sería mejor
comprar los corazones de los sirvientes que tienen una
profunda lealtad al príncipe. Al final, estaba tomando una
decisión solo por el príncipe, y había estado presionando a
Erna.
"¿Quién es la única sirvienta a la que disculparse?"
La Sra. Pitts suspiró en silencio y se levantó de su asiento.
"Déjame pensar en eso un poco más y, por el momento, ten
cuidado de no abarrotar la casa del Gran Duque".
"Sí, señora Fitz".
Karen obedeció cortésmente las órdenes y luego retrocedió.
Una vez sola, la señora Pitts se acercó a la ventana que daba
al jardín y abrió las cortinas. El paisaje claro y frío de la
mañana de invierno se extendía a través de la ventana.
En la madrugada de ese día, Biern se acostó y se lavó sin
ninguna explicación. Después de dormir así, volví a mi vida
diaria normal. Fue un día que podría considerarse saludable
ya que ya no bebía demasiado ni estaba atrapado en la sala
de juego del club social. Por alguna razón, parecía aún más
peligroso, pero ni siquiera podía hacer una pregunta sobre la
Gran Duquesa.
La Sra. Pitts, que había estado pensativa durante mucho
tiempo, tomó el correo que había dejado en el extremo de su
escritorio y salió de la oficina. El sonido de pasos regulares
siguió a lo largo de los pasillos y escaleras llenos de luz solar.

***
Cuando las doncellas abrieron las cortinas, la habitación del
Príncipe se llenó rápidamente de la brillante luz de la
mañana.
Biern, que acababa de cambiarse de ropa, estaba sentado
frente a una mesa con el té de la mañana y los periódicos. El
río Arbit en invierno, visto a través de la ventana, estaba
congelado.
Cuando las criadas se retiraron, el dormitorio cayó en un
profundo silencio.
Biern, quien inconscientemente abrió la caja de cigarros,
dudó por un momento y luego volvió a cerrar la tapa.
Después de una visita sorpresa a Buford, no había probado
un solo cigarro. Así fue la bebida.
Biern, que había cerrado lentamente los ojos, abrió los ojos y
abrió la carta que había colocado debajo de la caja de puros.
Querido mi Biern. Era una carta que le dejó una mujer que
una vez lo amó como al mundo entero, comenzando con un
saludo tan amistoso.
Biern leyó atentamente la carta de la que ya había
memorizado todas las frases. Una vez más, otra vez. Hasta
que el número de conteo se desvanece.
Fue amor.
La palabra no estaba en ninguna parte de la carta, pero Biern
lo sabía. palabras y palabras. Incluso el espacio en blanco
entre ellos es todo amor.
Ese amor se acabó.
Mientras reflexionaba sobre el hecho obvio, su mirada se
posó en la firma al final de la carta.
Su esposa, Erna Denister.
Mientras repetía el nombre, que pronto se convertiría en un
extraño, sonó un golpe claro y cortés.
Prince, esta es la Sra. Fitz.
Cuando se escuchó la voz esperada, Biern volvió a colocar la
carta, como un recibo por el fin del amor, en su lugar.
"sí. Adelante."
La señora Pitts entró mientras Biern, quien le dio una breve
respuesta, tomó un sorbo del té frío.
Era el comienzo de un día cualquiera.
Mientras la señora Fitz, de pie junto a la mesa, informaba
sobre el ansalim en el palacio de Schwerin, Biern miraba por
la ventana el río Arbit en invierno. Mirando la nieve que
quedaba en el río helado, recordé la noche en que cayó la
primera nevada de este invierno.
Perdió el control y se dejó llevar por sus emociones. Biern se
dio cuenta de repente de esto en el tren que regresaba a
Schwerin. El hecho de que el resultado fuera un divorcio al
final lo hizo aún más inútil.
"Príncipe."
La voz de la señora Pitts, que se había vuelto más suave,
despertó su conciencia. Biern levantó lentamente la mirada
para mirar a la niñera.
He estado en Buford.
Biern, que había estado mirándola a los ojos durante mucho
tiempo, habló algo impulsivamente.
“Erna quiere el divorcio”.

132. El juego de Dneister

Era gracioso que tartamudeara como si hubiera vuelto a ser

un niño mimado, pero Biern siguió hablando en un tono
tranquilo.
"Fue."
La respuesta dada por la Sra. Pitts, conteniendo la
respiración, fue muy suya. Biern sonrió brillantemente y se
recostó en las profundidades de la silla.
“Me veía mucho mejor que cuando estaba aquí. saludable.
es animado No parecía haber arrepentimientos por la
posición de la Gran Duquesa”.
"Entonces, ¿qué dijo el príncipe?"
"Eso dije."
Biern dejó la taza de té que sostenía sobre la mesa.
"Vamos a golpearlo".
Aunque lo dijo de manera sarcástica, la Sra. Pitts supo
intuitivamente que no era una broma.
Mientras la señora Pitts estaba sumida en sus pensamientos,
Biern se levantó y se acercó a la ventana. La luz del sol que
caía sobre el príncipe, que estaba de pie con la espalda en
una postura erguida, era deslumbrante.
El príncipe ama a su esposa.
La señora Pitts sabía mejor que nadie que la historia de la
que hablaba Letchen nunca era una mentira. No puedo
precisar el período de tiempo, pero se sintió así en algún
momento. Esa creencia se ha fortalecido después de la
partida de la Gran Duquesa.
Incluso en los días turbulentos de su divorcio de la princesa
Gladys y abdicó del trono, Biern no titubeó. Incluso si su vida
cambió de la noche a la mañana y fue criticado por toda la
nación, simplemente vivió su vida cotidiana sin prisas. Fue el
producto del encuentro del temperamento original y el
momento de nacer y crecer con un sentido de realeza.
Así estalló una grieta en la vida de Biern.
El príncipe, que había soportado el tumultuoso divorcio y el
escándalo con la princesa Gladys sin levantar una ceja,
estaba conmocionado. esposa que la dejó. Por esa pequeña
dama. Era algo que no podía explicarse por ninguna otra
razón que no fuera el amor.
"¿El príncipe realmente quiere el divorcio?"
La señora Fitz dio un paso silencioso y se acercó al lado de
Biern. Biern, que había estado mirando el cielo lejano con los
ojos entrecerrados, se volvió lentamente para mirarla.
"Borra todo lo demás y solo piensa en el corazón del
príncipe".
Al contrario de su voz suave, los ojos de la señora Fitz, que
miraban directamente a Biern, eran solemnes.
“… … no."
La mirada de Biern, que se había detenido durante mucho
tiempo en un punto del aire sin sentido, volvió a mirar a la
señora Fitz.
"Yo no soy."
Biern dio una respuesta más convincente una vez más. Esta
fue también la respuesta a la espantosa pregunta que
comenzó con el tren que regresaba de Buford.
Pensé y volví a pensar. Ni un puro ni un sorbo de alcohol en
la boca. Con la conciencia más clara, ferozmente.
En términos de valor de utilidad, era correcto seguir la
voluntad de Erna.
Una esposa que abandona a su esposo de esta manera y exige
el divorcio ya no puede ser inofensiva. También fue correcto
decir que ahora que se ha revelado la verdad de Gladys, ya no
hay necesidad de un anti-duque para protegerse.
Si es inútil, tíralo.
Era demasiado fácil seguir esos estándares claros. Sin
embargo, dio un largo camino dando vueltas y vueltas, y al
final llegó a una conclusión completamente diferente a la que
esperaba.
“¿Te importa si te ganas la reputación de divorciarte por
segunda vez dentro de un año de estar casado?”
La pregunta que se le ocurrió a la señora Fitz después de
pensarlo mucho hizo reír a Biern.
"Realmente no importa".
"Entonces, ¿cuál es la razón?"
La Sra. Pitts continuó haciendo preguntas hoy con una
actitud muy tenaz. Los ojos de Biern, que nuevamente
estaban sumidos en pensamientos profundos, se calmaron
con calma.
Es un matrimonio que decidí porque ella es una mujer que
tranquilamente se mantendrá a mi lado y hará que mi vida
sea pacífica, pero mirando hacia atrás, hemos tenido muchos
días ruidosos juntos. Era un momento como un ramo de
flores de colores que le gustaban a Erna, y las flores de
colores rústicos se recolectaron y tejieron juntas.
Mirando hacia atrás, fue un matrimonio que no tenía nada
que ver con sus expectativas desde el principio. esposa. Días
con mi esposa. El precio pagado para mantener esos días.
Eso es todo.
“Erna es mi esposa”.
Una respuesta mezclada con suspiros fluyó suavemente.
“Quiero que Erna sea mi esposa”.
Biern miró a la señora Fitz con ojos fríos y endurecidos.
El bien y el mal eran buenos. El efecto fue el mismo. Incluso
si esta era la peor opción, no quería perderla.
Erna es Erna.
Esposa de Bjern Denyister. Una mujer que debería ser suya.
El hecho de que el amor haya terminado no significa que
pueda cambiar.
"¿Estás listo, príncipe?"
Después de comprobar la hora, la señora Pitts dijo con
calma. Biern frunció el ceño como si hiciera una pregunta.
Ve a Buford y consigue lo que quieras.
La pálida luz del sol invernal envolvió a la anciana que estaba
de pie. Sus ojos mirando al príncipe se volvieron más
estrictos.
El príncipe estaba enamorado de su segunda esposa por
primera vez en su vida.
La Sra. Pitts podía estar segura de que no habría más amor
en su vida. De hecho, este matrimonio y este amor también
estuvieron cerca de un milagro. Si volvían a divorciarse,
estaba claro que el asiento de la Gran Duquesa quedaría
vacante para siempre. Era como si Erna fuera la única
esperanza.
"Creo que lo harás bien".
La señora Pitts dio un paso atrás después de arreglar el
cuello de la camisa aturdida del príncipe.
“Porque los Dneisters no juegan juegos perdedores. ¿No es
así, príncipe?
***
El ambiente en la residencia del Gran Duque era animado y
caótico. Era una vista completamente diferente de las
expectativas de Leonite.
"¿Qué esta pasando?"
Al entrar en la habitación del Archiduque, le hizo una
pregunta sin despedirse.
Biern se acercó a él con perfecta formalidad y tomó asiento
frente a la mesa de recepción. No se quitó los guantes y el
abrigo, como si no tuviera la intención de tratar con él
durante mucho tiempo.
“No parece una salida simple. ¿Quieres ir de viaje?”
"Bien. En primer lugar, explique el motivo de su visita”.
Biern miró su reloj con una inteligente respuesta.
"Lo más breve y simple posible".
Parecía ser capaz de decir con solo mirar sus fríos ojos que el
comentario agregado no era una broma.
“Hemos terminado de negociar con Lars. La última
delegación restante también se fue a casa ayer”.
Leonit entregó primero un breve resumen del cuerpo
principal.
Las afirmaciones hechas por Lars no fueron aceptadas. Fue
Catherine Owen quien reveló el incidente. El hecho de que el
libro se haya publicado aquí no puede ser motivo para
romper el contrato con la familia real de Lechen.
Fue Leonit quien asumió el papel de derrotar el argumento
de Lars al examinar cada cláusula del derecho internacional
y las negociaciones. Si no hubiera sido por Biern quien dejó
caer la corona, no sería demasiado difícil para él, que ya
habría estado caminando por el camino de un jurista.
Cuando Lars apeló para el reconocimiento, Letchen
respondió por ley.
Cada vez que el príncipe Alejandro era acorralado, venía a
tomar una copa. Dado que Biern había trazado la línea de
que ya no estaría involucrado en el asunto, le correspondía a
Leonit tratar con el príncipe llorón, que tenía un mal hábito
de beber.
Fue vergonzoso, pero Leonit lo aceptó. Por supuesto,
siempre se colocaba una taza de té frente al Príncipe
Heredero de Lechen. El príncipe Alejandro también mostró
una total desaprobación, pero eso no era asunto de Leonit.
tranquilamente loco.
A partir de ese día, fue llamado por ese apodo. Era una
expresión muy vulgar, pero tampoco le importaba mucho.
“Se concluyó que la familia real de Lechen no expresó una
posición oficial o hechos sobre el asunto”.
Leonit miró la tez de Biern y entregó la propuesta de
negociación.
“Pensé que ese tipo de línea era razonable. Quiere decir... …
.”
"Leonita".
Su hermano gemelo, que no era muy paciente, se levantó
bruscamente.
“Tú no eres mi agente. Si juzgas y asumes la
responsabilidad de acuerdo a tu voluntad, eso es todo”.
Biern levantó la punta de un labio y sonrió. Leonit, que aún
lo miraba, se levantó lentamente de su asiento. La luz del sol
de una soleada tarde de invierno caía sobre los dos hermanos
frente a frente.
"No voy a volver."
Biern dio un paso adelante y cerró la brecha con Leonit.
“Eres el Príncipe Heredero de Lechen. Incluso ahora y en el
futuro, ese hecho no cambiará, Leo".
La sonrisa en sus labios todavía estaba allí, pero los ojos de
Biern estaban más serios que nunca.
“Ese lugar te queda mejor. No es divertido, y es grosero. No
existe tal cosa como un tonto, por lo que es un perfecto
sentido de la realeza".
"¿Estás insultando a tu padre ahora?"
“Si quieres decírmelo, hazlo así. Debes abofetear el trasero
de tu hijo casado”.
Los dos hermanos, intercambiando bromas sin sentido,
sonrieron por igual, sin importar quién llegara primero.
¿Fue alrededor de los siete años? Hubo un tiempo en que los
príncipes gemelos se colaron en la oficina del rey y la
convirtieron en un desastre. Era una broma que cometían los
niños que no podían vencer su curiosidad por los lugares
prohibidos.
Los dos príncipes, que fueron capturados por su respectiva
niñera ese día, tuvieron que ser regañados por la oficina de
su padre, que los había perturbado. Y por primera vez en mi
vida, fui golpeado por mi padre. dos leonitas. Biern son tres
generaciones. Dijo que uno era el precio por no cumplir
correctamente el papel del Príncipe Heredero.
Biern miró la cara que se parecía exactamente a él con ojos
tranquilos. Unas finas gafas de montura dorada, como el
símbolo de la leonita, reflejaban la luz del sol y centelleaban.
Leonit empezó a llevar gafas cuando tenía diez años. Fue
para convencer a aquellos que no podían decirles a los
gemelos que él era Leonid Dneister.
La gente de la familia real toleraba al príncipe que tenía
buena vista y usaba anteojos sin receta. Aun así, fue una
decisión tomada bajo el juicio de que sería beneficioso
distinguir claramente a los gemelos. Si uno de ellos tuviera
que sentirse incómodo, hubiera sido mejor convertirse en
leonita que en el príncipe heredero.
Fue un tiempo así.
Dos príncipes nacieron al mismo tiempo, pero el asiento del
príncipe heredero era uno. Biern ascendió a esa posición y
disfrutó más que Leonite solo por eso.
Por ello, ha sido más fiel a los deberes del Príncipe Heredero.
Hubo momentos en que la corona que me dieron se sintió
como una atadura, pero realmente no me importaba. Pensé
que tal vez esa era la razón por la que pude tomar la decisión
de hacerme cargo de los asuntos de Gladys y renunciar al
trono.
Decidió que podía dejar la corona sin sentirse endeudado
porque tenía un gran interés nacional en el divorcio que lo
convirtió en un caballo en el tablero de ajedrez. Fue una
conclusión a la que llegué después de mirar profunda y
adecuadamente dentro de mi corazón, siguiendo el consejo
de Leonit.
Biern se acercó, cerrando la brecha en el último paso, le
quitó las gafas a Leonit y las levantó. Sucedió cuando ni
siquiera tuve tiempo de reconocerlo.
“Deja de usar anteojos que no necesitas”.
Después de dejar los vasos sobre la mesa, Biern se enderezó y
miró a Leonit de nuevo.
“Ahora vive como el dueño total del lugar”.
“Biern”.
"Felicitaciones por recibir una bofetada más, Su Majestad".
Biern lo saludó de manera juguetona de manera educada. La
expresión de Leonite mirándolo todavía era solo
desconcierto.
"Tú eres el rey que Lechen necesita ahora, Leo".
"¿Entonces tú?"
“Bueno, como ahora, para perseguir el interés propio. me
gusta este En lugar del asiento de la reina Ernado, preferiría
un tarro de galletas por interés”.
Justo cuando Biern volvió a consultar su reloj, escuchó un
sonido de llamada del sirviente. Luego la noticia de que los
preparativos para la partida estaban completos.
"¿Crees que ya no tienes tiempo para jugar con el Príncipe
Heredero?"
“¿Adónde diablos vas? Tienes que decir eso.
“Para encontrar mi lluvia”.
Biern se dio la vuelta al final de esa breve respuesta. Leonit,
que había dejado atrás a los invitados y los vio irse, se echó a
reír involuntariamente.
"¿No es lo único que queda por hacer es divorciarse?"
Biern volvió la cabeza ante la pregunta que se planteó en
broma.
"Cállate, mi señor".
La respuesta dada por el archiduque sonriente fue
verdaderamente desleal.

133. Aparece un lobo

En lugar de los papeles del divorcio, vino el marido.

Erna, como siempre, estaba esperando el carruaje del correo
cuando se enteró del absurdo hecho.
“¡Oye, lobo de allí! ¡Es un lobo, Visionha!"
Los ojos de Lisa se abrieron como platos cuando miró el
colorido carro que corría por el camino rural vacío. El escudo
del lobo que adornaba el carruaje me llamó la atención.
"¿Un lobo? ¿Eres realmente un lobo?
Ante la pregunta quisquillosa de Lisa, Erna asintió sin
comprender. El carruaje tirado por cuatro caballos entró
repentinamente en el camino que conduce a la calle Baden.
Dos carros más pequeños los seguían a intervalos regulares.
Apareció un lobo.
Erna tuvo que dejar de aceptar la realidad que ya no podía
negar. La vana esperanza de que sea un abogado real enviado
por Biern para negociar el divorcio también ha sido sofocada.
¿Pero por qué?
A medida que el carruaje se acercaba más y más, la confusión
de Erna crecía más y más.
No tenía sentido que Biern, que había accedido al divorcio,
volviera a visitar la Casa Baden de esta forma. Lo fue aún
más cuando pienso en lo que le sucedió esa noche.
Ahora estamos separados para siempre
Sola en el granero, Erna se dio cuenta de eso cuando escuchó
los pasos de Biern alejándose. La mano que había puesto
impulsivamente su mejilla en su mejilla comenzó a doler.
Erna se miró la mano y se quedó en el granero vacío un rato
más. Y, lentamente, se dirigió a su casa por el patio trasero,
donde el viento soplaba como el grito de un fantasma.
Erna no se durmió hasta el amanecer. Por eso, tuve que
volver a intentarlo unos días más para recuperar mi vida
cotidiana sutilmente distorsionada.
Era tal paz. Se creía que ahora apenas había borrado al
hombre de su vida. Entonces, tenía la cautelosa esperanza de
poder comenzar una nueva vida.
¿Pero por qué? ¿por qué?
Mientras las dudas hirvientes se acercaban a la ira, el carro
pasó frente a la puerta principal de la Casa de Baden, que
siempre estaba abierta.
"¡Qué diablos es esto, Erna!"
A través de la puerta principal abierta apresuradamente,
apareció la baronesa Baden. Los sirvientes, sorprendidos por
el aspecto inusual del carruaje, lo siguieron en fila.
Erna no sabía qué decir, por lo que sus labios se torcieron.
Mientras tanto, el carruaje redujo lentamente la velocidad y
se detuvo. El esplendor dorado del escudo de armas del Gran
Duque atravesó sus ojos de manera digna.
"de ninguna manera… … .”
Un suspiro escapó de los labios de la baronesa Baden, quien
reconoció al lobo de Dneister. Fue entonces cuando un
invitado no invitado apareció más allá de la puerta abierta
del carruaje.
Bjorn Denister.
El hombre que no podía haber sido nadie más estaba
sonriendo.

***
El sonido de la puerta al cerrarse resonó con dureza.
Después de comprobar el pestillo que había estado cerrado
varias veces, Erna soltó el brazo de Biern que estaba
apretado con fuerza.
"Sin embargo, hoy no es un granero".
Frente a Erna, que lo miraba como si no hubiera ningún
absurdo, Biern sonrió brillantemente. Los ojos que miraban
alrededor de la habitación de Erna como si la apreciaran
estaban tan tranquilos como la primavera pasada, cuando
visitaron la calle Baden con una cálida bienvenida.
A estas alturas, la noticia de la llegada del Archiduque
debería haber llegado a todo Buford.
Aunque podía moverse discretamente tanto como podía,
Biern eligió el lado con perfecta formalidad. Fue una decisión
que nunca habría tomado normalmente.
Pero es Erna.
Por una razón, estaba dispuesto a asumir un trabajo
engorroso y engorroso. Para poder compensar la última
visita que llegó con un chisme desagradable. Por supuesto,
también hubo algún cálculo involucrado de que no sería fácil
expulsar al príncipe que había hecho una procesión tan
tumultuosa.
La estrategia funcionó y la baronesa Baden lo llevó a la casa.
Hubo una señal de insatisfacción, pero esa fue la parte que
tuvo que soportar Biern. Lo mismo ocurrió con el ciervo de
Angcaljin, que recuperó su salvajismo.
Cuando Erna entró en el salón, lo arrastró imprudentemente
a este lugar. Estaba tan emocionado que ni siquiera podía
notar sus ojos. Puede que no sea una hospitalidad adecuada,
pero fue lo suficientemente satisfactoria.
Mientras Erna dejaba escapar un profundo suspiro, Biern
cruzó lentamente la habitación y se sentó en una silla frente
a la chimenea. El movimiento de quitarse los guantes
mientras sostenía el bastón en el reposabrazos fue relajado y
elegante, no como un invitado no invitado que puso toda la
casa patas arriba.
"¿Por qué estás haciendo esto?"
Erna no pudo vencer a Boon y gritó.
“¡Obviamente decidiste divorciarte! Pero por qué estás aquí
así... … .”
“Ah, eso.”
Biern miró a Erna con una sonrisa muy ligera. Era como si
acabara de recordarlo ahora.
"He cambiado de opinión."
"¿Qué significa eso?"
"Literalmente. No puedo divorciarme, Erna".
La punta de los labios de Biern se curvó suavemente. Las
sombras de sus largas piernas cruzadas se balanceaban
lentamente sobre la fina alfombra floral.
“Cuando lo pienso de nuevo, no sé por qué debería
divorciarme”.
"¿Quieres decir que cobardemente vienes y cambias tus
palabras?"
“Sería así”.
A pesar de las duras críticas, Biern no mostró signos de
resentimiento.
Erna, que se quedó sin palabras, solo dejó escapar un suspiro
de exasperación. Sentí como si me hubieran golpeado fuerte
en la cabeza. El hombre que vino a verme esa noche
escalofriante hace diez días comenzó a pensar que tal vez
solo era una fantasía.
“¡Me voy a divorciar!”
Erna, que apenas había recuperado la cordura, se acercó
apresuradamente a Biern. La cinta que adornaba el cabello
cuidadosamente trenzado de Lisa se balanceaba a lo largo de
sus pasos enojados.
"No importa lo que diga el príncipe, mi corazón está firme".
"¿Vas a intentar hacer una demanda?"
"De todos modos, si es necesario".
"café helado. ¿okey? ¿Estás seguro de que puedes vencer a
mis abogados?
Biern levantó la mirada oblicuamente y miró a Erna parada
frente a mí.
"¿De verdad vas a presentar un divorcio conmigo?"
“Si presenta una demanda, ¿no debería tener que
defenderme también? Tienes que elegir y luchar contra los
mejores abogados reales”.
"Oh Dios mío."
Erna, que había parpadeado lentamente, de repente se volvió
con una expresión de asombro en su rostro. Incluso en ese
momento, los ojos de Biern, que miraban profundamente a
su esposa, estaban en silencio.
Sus mejillas estaban rojas de ira. Ocurría lo mismo con sus
ojos penetrantes y sus labios apestosos. Parecía que no era
solo una locura, pero no quería corregirlo.
"Por cierto, Erna, ¿la razón del divorcio porque ya no ama a
su esposo funcionará en la corte?"
Las mejillas de Erna se enrojecieron aún más cuando lanzó
una palabra como si bromeara. Por cierto, la flor artificial del
chal también era roja.
El ciervo bebé de Birford volvió a florecer hizo reír a Biern.
Era una emoción que no coincidía con la maldita
conversación que estaba teniendo lugar, pero también era
algo bueno.
"¿Qué quieres decir?"
Erna, que había tratado de calmar su ira, hizo una pregunta.
La mirada de Biern se detuvo nuevamente en el rostro de
Erna, pasando por la estrecha cama donde tuvo que dormir
abrazado a su esposa, las cortinas y alfombras llenas de
flores, y los pequeños marcos de cuadros sobre la cómoda.
"Ya me dijiste. Divorciarme, no puedo".
Biern se levantó lentamente de su asiento y miró a Erna.
“La lluvia no puede vencerme, ni por el dinero ni por la
ley”.
Los ojos y la sonrisa de Biern eran amistosos incluso en el
momento en que pronunció las palabras más despreciables.
Pero Erna ya no era tan tonta como para beber ese dulce
veneno. Fue un regalo de este hombre frente a mí.
"¿Por qué estás aquí?"
Hizo todo lo posible por no emocionarse, pero Erna no pudo
soportarlo más.
Nunca se le ocurrió que Bjern podría negarse a divorciarse.
No fue fácil aceptar el divorcio que fue notificado
unilateralmente, pero creí que al final lo aceptaría. El Biern
Dneister que Erna conocía era un hombre así. Tenia que ser.
“¿Por qué me atormentas tanto? ¿Qué querías venir hasta
aquí?
"Vamos a hacer el amor."
La absurda respuesta de Biern dejó a Erna aturdida por un
momento. Sus ojos y tono eran demasiado serios para ser
descartados como una broma o una broma.
"¿Le ruego me disculpe?"
"Literalmente. te amo conmigo."
"¿Te embriagaste?"
Erna cuestionó seriamente. No importa cuánto lo pensara,
era difícil encontrar otra razón que no fuera esa.
"De nada."
Biern, que miraba a Erna, sonrió suavemente. Era una
sonrisa dulce y seductora que alguna vez se creyó que era
evidencia de amor.
Erna estaba harta y miró al hermoso demonio.
Su cabello platino cuidadosamente peinado brillaba bajo el
sol de la tarde. Era difícil encontrar rastros de la amarga
noche hace diez días en la expresión relajada y aburrida de
un depredador de pleno derecho, atuendo elegante y postura
erguida con el cuello recto.
hongo venenoso.
Aunque era un apodo dado por los tabloides, no parecía
haber palabras que pudieran describir a este hombre mejor
que eso.
"¿Entonces, porque estas aqui? ¡Nos casamos, Príncipe!
Erna, que había limpiado su respiración alterada, respondió.
La campesina, que no sabía nada del mundo, se tragó sin
temor el hongo venenoso y pagó un alto precio. Pero gracias
a eso, me he vuelto resistente a este veneno, así que debo
decir que una cosa es suerte.
"¿por lo tanto? ¿Estás casado conmigo? No lo has probado,
amor".
Con la cabeza inclinada hacia arriba, Biern continuó
casualmente con su descarada propuesta.
"Sé que ya no me amas, Erna. Y que no soy alguien que no
tiene amor para darte. Bueno esta bien. Si te sientes así, lo
aceptaré. Así que volvamos al principio. Empecemos de
nuevo con amor”.
"Qué es esto… … .”
“No me arrepentiré. Soy bueno para las citas”.
El hongo venenoso volvió a reír.
Erna no pudo evitar la sensación de que se le ahogaba la
respiración, por lo que dejó escapar un suspiro continuo. No
fue muy gracioso, así que ni siquiera me enojé.
Este hombre está loco.
Si no estaba borracho, obviamente estaba loco.
“Te lo diré claramente. no me gusta Así que vuelve ahora.
"Ah. ¿No te dije que me iba a quedar aquí por bastante
tiempo?
"¿A quién quieres?"
"Debo haber entendido mal algo, pero sigues siendo mi
esposa y yo soy tu esposo".
Biern respondió con calma y se puso los guantes que estaba
sujetando.
“Significa nieto político de la familia Baden. Bueno, por
cierto, él también es el príncipe de este país.
Se desabrochó los guantes y ajustó la forma de su chaleco,
chaqueta y corbata por turno. Y finalmente, recogí mi
bastón.
“¿Hay alguna razón por la que no pueda quedarme aquí, en
esta casa que he protegido con mis propias fuerzas?”
Biern se paró frente a Erna en la forma de un perfecto
caballero.
“¿No es así, Erna?”
"¿Me estás amenazando ahora?"
"no. Te amo."
Mirando a Erna, que se quedó sin palabras de nuevo, Biern
sonrió por lo bajo.
Entonces, hagamos el amor.

134. Ni siquiera hagas contacto visual

"Entiendo lo que dice el Príncipe".

La voz profunda de la baronesa Baden rompió el largo
silencio. El sol se estaba poniendo en el cielo más allá de la
ventana.
"Lo siento mucho."
El príncipe la miró a los ojos y una vez más ofreció una
sincera disculpa. Los dos se sentaron uno frente al otro en
una habitación tranquila teñida de rosas, y se miraron
durante mucho tiempo sin decir una palabra.
La baronesa Baden suspiró y se frotó la frente. Mientras
recordaba la tarde como una guerra, mi cabeza comenzó a
latir de nuevo.
La ola que Biern, que apareció de repente, impulsó fue
grandiosa.
Sin ninguna preparación, los sirvientes que recibieron a los
invitados, e incluso el primer príncipe de Lechen, apenas
pudieron encontrar el orden y deambularon. Lo mismo hizo
el barón de Baden.
Por supuesto, pensé que me divorciaría.
Al principio, pensaron que era hora de separarse y organizar
sus pensamientos, pero por mucho que esperaron, el
príncipe no encontró a Erna. Por mucho que sepas adónde
vas, ¿cómo no sentir curiosidad por la seguridad de tu
esposa, que apenas ha empacado un baúl? Era como si ya
hubiera accedido al divorcio.
Erna le preguntó tranquilamente, que estaba tan enojada y
horrorizada, que quería conocer al Archiduque en persona.
Por favor, déjame terminarlo tranquilamente así. Si Erna
hubiera llorado, habría podido persuadirla. El chico sonrió
con tranquila resignación. Era un rostro que se parecía a
Annette en el momento de su divorcio de Walter Hardy,
aterradoramente.
A su nieta, que parecía tan precaria como un cristal roto, la
baronesa Baden no pudo decirle nada más. Solo oré y oré de
nuevo. Por favor, no dejes que este niño se desmorone como
mi madre.
Afortunadamente, Erna se recuperó gradualmente. Después
de que la criada de la familia Hardi viniera aquí, ha
recuperado una apariencia mucho más animada.
Pero ahora, sacudir a un niño así.
Era vergonzoso, pero era imposible tratar al príncipe que
había venido de manera formal. Entonces, pensé en
devolverlo después de ser cortés de la manera correcta.
Hasta que vi a Erna que estaba furiosa.
En estos días, hablaba bastante y se reía como antes, pero
todavía era un niño que parecía hundirse bajo la superficie
profunda del agua. Erna así derramó mis emociones sin
sumar ni restar. Era como si hubieran olvidado por completo
la mirada a su alrededor. Por primera vez desde su regreso a
Baden Ga, fue el momento en que Erna parecía viva. La
razón por la que estaba frente al príncipe en esta habitación
estaba puramente ahí.
La batalla librada por Erna, que arrastró al príncipe,
finalmente terminó solo cuando el barón de Baden entró en
la habitación. A diferencia del príncipe tranquilo, Erna
estaba tan enojada que su rostro estaba rojo ardiendo.
Decidiendo que era necesario separar a los dos primero, el
barón de Baden llevó al príncipe a su habitación. Fue una
decisión que tomé, juzgando que sería mejor tener una
conversación privada aquí que en el salón.
Inesperadamente, el príncipe respondió a la conversación
con una actitud bastante sincera y humilde. Se disculpó por
el pasado y pidió perdón. Explicó con calma las
circunstancias de que pudiera venir aquí solo después de que
hubiera pasado una temporada. Durante esa larga
conversación, el príncipe no mostró su piedad ni puso
excusas por un momento. Era una actitud que era demasiado
racional e incluso lo hizo sentir frío.
“Es difícil de entender, pero creo que podría haber sido el
caso del Archiduque. Erna también lo haría. Pero parece que
las heridas del niño son demasiado profundas para
entenderlas y empezar de nuevo”.
La baronesa Baden miró a Biern con ojos mixtos.
“Más que cualquier otra cosa, incluso si este incidente se
resuelve milagrosamente, creo que los dos volveremos a
estar en desacuerdo si este es el caso. El Archiduque debe ser
muy consciente de ese hecho, pero me pregunto por qué está
tratando de capturar a Erna de esta manera. ¿Qué vas a
hacer?"
"En realidad, yo tampoco lo sé, Barón".
Había una ligera agitación en los ojos del príncipe, que no
había sido sacudido por un momento.
“Pero pensé que no podía terminar este matrimonio sin
verlo apropiadamente. Si es necesario, peleamos, hablamos.
Quiero tener la oportunidad de enfrentarnos entre nosotros y
lo real, no las ilusiones de cada uno”.
"¿No crees que podría terminar lastimándose aún más?"
"Puede ser, pero creo que las cicatrices de hacer lo mejor que
puedes son mejores que los arrepentimientos que quedan
después de rendirte cobardemente".
El príncipe alzó los ojos, mirando la vieja taza de té, que se
había enfriado, para mirar de nuevo a la baronesa de Baden.
Había un leve entusiasmo en sus ojos, que siempre habían
tenido una luz fría. Estaba oscuro en la habitación, con la
única luz del candelabro sobre la mesa, pero la baronesa
Baden pudo ver claramente el cambio.
Después de mirar al príncipe durante mucho tiempo, la
baronesa de Baden tocó el timbre cuando la oscuridad de la
tarde llenó la habitación. No mucho después, una joven
sirvienta, que parecía muy nerviosa, escuchó.
"¿Vas a llamar a Erna?"
Incluso cuando se emitió la orden amable, la mirada de la
baronesa Baden todavía estaba en el príncipe.

***
El día de Erna comenzó como de costumbre.
Me desperté temprano en la mañana cuando aún estaba
oscuro, me lavé la cara y me cambié de ropa. Después de
hacer la cama, me senté frente al escritorio para crear
armonía. Las flores que brotaron de las yemas de los dedos
que se movían diligentemente eran tan hermosas hoy como
siempre.
"Visión ja-".
Cuando llegó el amanecer, Lisa volvió a visitarnos hoy.
"¿Has estado trabajando desde el amanecer otra vez?"
Los ojos de Lisa se entrecerraron mientras miraba el
escritorio que estaba organizando.
"sólo. poco."
"Puaj. No es como si empezara a empujarte así.
"está bien. Después de todo, no hay nada más que hacer por
la mañana.
Erna, que se reía como siempre, se puso rápidamente el
abrigo y el sombrero. No olvides llevar bufanda y guantes.
"Pero Lisa, no tienes que sufrir así todas las mañanas por mi
culpa".
Erna miró a Lisa con ojos preocupados. Los ojos de Lisa, que
había inclinado la cabeza, se abrieron repentinamente.
"¿Estas en problemas? Bi-Ha y yo íbamos a caminar juntos
por la mañana todas las mañanas en la residencia del Gran
Gong”.
“Pero hace frío estos días. Puedes caminar solo por esta
área incluso con los ojos cerrados, así que no tienes que
preocuparte por mí”.
“¡No digas eso! En un mundo como este, ¿cómo puedes
enviarlo solo?
Lisa mostró su determinación al jurar con firmeza.
“Porque es difícil encontrar una sombra humana aquí… … .”
“No hay personas, pero sí animales. ¡Bestia!"
Ese maldito lobo de Dneister.
Lisa se tragó las palabras y no pudo evitar apretar los puños.
Ya habían pasado cinco días desde que la llegada del
Archiduque hizo la totalidad de Buford. Significaba que
había pasado mucho tiempo desde que el lobo blanco había
entrado en esta casa.
La baronesa permitió que el príncipe se quedara en la Casa
de Baden. Erna se negó obstinadamente, pero al final no
pudo romper la voluntad de su abuela. Aún así, el
desafortunado incidente de compartir la misma habitación
no sucedió, ¿debería llamarlo una suerte entre las
desgracias? Si el príncipe incluso hubiera invadido la
habitación de Erna, Lisa podría haber sido registrada en la
historia de Lechen como una criada que dañó a la familia
real.
Lisa también salió a caminar por la mañana con Erna hoy.
Normalmente, era hora de que todos se durmieran, pero
después de que llegó el príncipe, se adelantó la hora de
despertar de los sirvientes de la Casa Baden. Aunque nunca
había pedido nada en particular, el hecho de estar bajo el
mismo techo que el príncipe le dificultaba lucirse.
De todos modos, eres un intruso espinoso.
Lisa, que dirigió una mirada compasiva a los sirvientes de la
Casa Baden, cuyos rostros se habían vuelto halagados, salió
trotando y siguió a Erna. El clima era lo suficientemente frío
como para ponerme la piel de gallina, pero el cielo estaba
despejado cuando el atardecer de la mañana comenzó a
extenderse.
"Oh sí. Hoy es el día que decidí entregar flores artificiales en
el almacén general de Ale Cine. ¿Qué tal si vamos a la ciudad
juntos más tarde? Quiero cambiar mi estado de ánimo”.
Las palabras parlanchinas de Lisa se convirtieron en aliento
blanco. Al ver el rostro de Erna que sonrió brillantemente y
asintió, el príncipe se volvió aún más resentido.
Cuando estabas a mi lado, me trataste peor que un bastón,
entonces, ¿por qué eres tan terco y tenaz ahora? En todo
caso, es cierto que el príncipe es culpable de muchas cosas.
"Hola señorita."
En el momento en que los dos acababan de bajar los últimos
escalones de la puerta principal, un invitado no invitado los
saludó de repente.
Erna y Lisa, sobresaltadas, miraron hacia la ventana del
segundo piso desde donde se escuchaba la voz al mismo
tiempo. El príncipe estaba sentado en el alféizar de la
ventana de la habitación de invitados, mirándolos. Parecía
somnoliento, como si acabara de despertarse. El humo de un
cigarro, que colgaba flojamente entre sus dedos, se elevó
hacia la mañana recién iluminada.
“¿Te gustaría tener una cita?”
Biern dejó que la pregunta fluyera con el humo del cigarro
que tanto había querido. ¿Cuántas veces escuché el sonido de
su historia de amor en solo cinco días? Lisa estaba a punto
de hartarse.
"Entonces podría ir a dar un paseo en lugar de la criada".
Las palabras del príncipe añadidas con una voz mezclada con
risa hicieron que Lisa se estremeciera.
Erna, que lo miraba en silencio, no respondió y giró la cabeza
para expresar su firme negativa. El sonido de pasos
caminando sobre el camino helado resonó claro y claro. así o
no. El príncipe fumó lentamente un cigarro y miró la espalda
de Erna. En lugar de estar desconsolado, parecía bastante
feliz.
Lisa sacudió la cabeza con nerviosismo y rápidamente siguió
a Erna. Erna, que estaba a punto de correr, aminoró el paso
hasta que salió de la cerca del patio trasero y atravesó la
mitad del campo.
"hongo venenoso. ¿Lo sabías?"
Lisa bajó la voz y gritó. Sabía muy bien que las historias que
teníamos desde tan lejos no llegarían hasta Baden Street,
pero no pude evitar sentirme cauteloso.
“Nunca puedes hacerlo dos veces. ¿sí?"
Lisa preguntó con un corazón desesperado. Erna, que estaba
exhalando un fuerte suspiro, miró a Lisa con sus ojos
redondos.
“Si te lo comes, te mueres. Por supuesto, una vez que lo
hayas probado, lo sabrás bien.”
Cuando me vino a la mente un príncipe que deslumbra sus
ojos con un caparazón innecesariamente hermoso, la voz de
Lisa se volvió más severa. Desde la brisa de la mañana hasta
la vista de fumar un cigarro en bata, ¿qué sería genial? Lisa
casi habría perdido la mirada también.
"No puedo."
Lisa, que había borrado la memoria del príncipe cerrando los
ojos con fuerza y abriéndolos, extendió la mano y agarró la
mano de Erna.
“No mires. Me gustaria eso."
"¿sí?"
“Nunca, nunca hagas contacto visual”.
Era una receta secreta que salió después de mucha
deliberación, pero Erna estalló con una sonrisa inocente
como una niña.
"Prometeme. ¿sí?"
Lisa estaba inquieta y trabajaba duro,
"sí. Voy a."
Erna prometió con una voz llena de risa.
Han pasado cinco días desde que apareció el lobo loco por el
amor.
Buford estaba en paz. Al menos no todavía.

135. Conteo fallido

Un día en el campo que empezaba demasiado temprano era

insoportablemente largo y aburrido.
Biern, que había estado hurgando en la estantería, miró el
reloj con ojos llenos de aburrimiento e irritación. Es solo
mediodía ahora. Normalmente, era un momento en el que
aún no me habría despertado.
Biern dejó el libro como si lo estuviera tirando y se levantó
de la cama. Sopló una brisa fresca cuando abrí la ventana con
un cigarro. Desde la chimenea que arde como el fuego del
infierno, hasta el brasero, pasando por los baños de agua
caliente colocados por todas partes en las camas y sillas. Me
quedé sin aliento cuando se diluyó el calor creado por la
pasión desbordante de los sirvientes de Baden.
Biern se sentó en el alféizar de la ventana y fumó lentamente
un cigarro. Los recuerdos de la primavera pasada, cuando
me quedé aquí con Erna, vinieron a mi mente uno por uno
en el paisaje desolado del campo remoto.
de despertarse a volverse a dormir. Pasé cada momento con
ella. Erna, que regresó a su ciudad natal, estaba más radiante
que nunca, y Biern disfrutó con gusto de las hermosas flores.
Era la estación en la que el mundo entero se llenaba de
flores, pero lo único que quedaba en la memoria de Biern era
Erna y la única flor que había florecido.
amor. Erna pensó en un nombre para él, pero no lo tenía.
El afecto que Biern conocía estaba cerca de una especie de
caridad. Era un elector y un dador. Y tenían que disfrutar del
entretenimiento dado a cambio. Era lo mismo con cualquiera
que no fuera Erna.
Dame algo consigue lo que obtienes
Su vida fue movida por una aritmética tan clara. Esa fue la
razón por la que pude divorciarme de Gladys de esa manera.
El núcleo que puede ver cuando elimina el desorden, como
emociones o nociones descuidadas. Biern tuvo que asumir la
responsabilidad después de juzgarlo y tomar una decisión.
Considerando el total, si la ganancia era mayor que la
pérdida, significaba victoria.
Biern Dneister nació y se crió como tal vencedor. y han
salido victoriosos Cada momento de la vida era así. Hasta
que Erna, una oponente cuyos cálculos no funcionan, entra
en esa vida.
Eligió a Erna. y dio
Hasta ese momento, era solo la forma en que Biern sabía
cómo calcularlo. El problema era el precio.
Erna derramó un amor que estaba más allá de su
comprensión.
Su amor era como fuegos artificiales que iluminaban la
noche de un festival de verano. Era un copo de nieve que
revoloteaba y coloreaba todo el mundo de blanco, y también
era una hermosa flor de primavera que florecía
profusamente y formaba ondas.
recibido tal amor. Fue un matrimonio digno de llamarse una
clara victoria, ya que ella recibió más de lo que dio. Así que
estaba dispuesto a disfrutarlo, y eso es lo que he estado
haciendo. Sin embargo, a medida que continuaron esos días,
el cálculo de Biern se desvaneció.
No estaba convencido de que las cosas que había hecho por
Erna valieran lo suficiente para disfrutar del amor. Quería
evitar que ignorara para siempre la verdad detrás de este
matrimonio. Como salvador de Erna, para que yo pueda vivir
en ese amor para siempre.
Así parece haber sido El que trató de dar más y más. La única
razón por la que no quiero perder el amor de Erna es por una
razón. Significa que los cálculos fríos han desaparecido hace
mucho tiempo. Para él, los cimientos de su vida estaban a
punto de colapsar.
No quería admitirlo, así que cometí un error. Cuanto más
hacía eso, más ansiosa me volvía y más me obsesionaba con
ese amor. Entonces creí que podía agarrarlo. Era un
pensamiento patético.
Biern sonrió mientras sacudía las largas cenizas. En verdad,
este Lechen era el mejor pendejo, y no había nadie más.
Inhaló profundamente otro sorbo de humo de cigarro,
mientras el carruaje de Baden se detenía frente a la puerta
principal. El viejo conductor asintió lentamente mientras el
guardián del infierno salía corriendo y balbuceaba. Parecía
que Erna estaba saliendo.
Sin remordimientos, Biern arrojó el cigarro al cenicero y se
dio la vuelta, cerrando la ventana. Habitualmente buscaba el
timbre de llamada, y pronto recordó que se trataba de la calle
Baden, un lugar donde tenía que encargarse de todo él solo.
¡Esta es la calle Baden!
El primer día, cuando Erna se enteró de que él se hospedaba
en esta casa, gritó de ira.
'Será muy diferente a la primavera pasada, cuando tomé el
personal del Palacio de Schwerin. La cortina debe ser corrida
por el príncipe, y la ropa debe ser usada por el mismo
príncipe. Significa que no es un lugar donde innumerables
sirvientes te esperan para resolver cualquier cosa si solo
tocas el timbre.
Erna actuó como si fuera una gran amenaza.
'saber.'
Mirando sus hermosos ojos azules cuando se enojaba, Biern
asintió cálidamente con la cabeza.
'Si es por una relación con Rain, estaré dispuesto a soportar
tantos inconvenientes'.
Erna, que lo miraba hábilmente, se dio la vuelta sin
responder. Los ricos volantes y encajes que ondeaban a lo
largo de las pisadas furiosas hicieron sonreír a Biern. Erna,
que se había convertido en Erna, era encantadora. En primer
lugar, eso fue todo.
Como advirtió Erna, Biern encontró una chaqueta y un
abrigo y se los puso. Todos los sirvientes y carruajes, excepto
un asistente, fueron enviados de regreso a Schwerin. Fue una
consideración para aliviar la carga de la confusión de la
familia Baden. Los primeros días fueron vergonzosamente
incómodos, pero ahora he podido llevarme bien.
Biern se paró frente al espejo, se arregló la ropa y salió de la
habitación. El sonido de pasos pausados resonó por el pasillo
soleado de Baden Street.
***
El carruaje conducido por el cochero de pelo blanco
avanzaba lentamente por el camino rural.
Biern miró por la ventanilla del coche con los ojos
entrecerrados. Árboles desnudos, campos yermos y pasto
marchito estaban todos allí, el paisaje continuaba
interminablemente.
Biern, que se aburrió insoportablemente, desvió la mirada
hacia el asiento de al lado. Lo primero que me llamó la
atención fue Lisa Brill, la sirvienta que custodiaba a mi amo
como un vigilante en el infierno.
Muevete.
Biern, que se encontró con los ojos de Lisa, ordenó con un
guiño. Aunque no había forma de que pudiera entender el
significado, la criada inclinó la cabeza como si no entendiera
el idioma inglés.
La irritabilidad del carruaje que se arrastraba y la doncella
descarada le llegaban a la coronilla, pero Biern luchó por
soportarlo. Teniendo en cuenta el esfuerzo que le tomó
subirse a este carro, no había ninguna razón por la que no
pudiera soportar tanto.
La quiebra del banco Freir. El colapso resultante de la
economía de Lechen. Las vidas arruinadas y las lágrimas de
la gente.
Fue la causa que Biern trajo y ató para subirse a este vagón
lento y averiado. Era cierto que tenía que ir a la oficina de
telégrafos para verificar el negocio bancario, así que no podía
decir que era pura mentira. Por supuesto, no tiene que ser
ahora.
Erna, quien lo miró como si quisiera escuchar todos los
sonidos sin sentido, dijo que no saldría si ese fuera el caso.
En ese momento, apareció el Barón de Baden.
'Está bien, Erna. El hecho de que vayas en el mismo carruaje
no significa que salgas con el Archiduque. Solo van a ver el
trabajo de los demás.
Al comprender la situación, se puso en secreto del lado de
Biern.
'Si realmente no sientes lástima por el Archiduque, no creo
que haya ninguna necesidad de ser sensible a este tipo de
cosas. ¿No es?'
Ella enfatizó particularmente la palabra 'remordimiento'.
Erna, que miraba a la abuela con resentimiento, subió al
carruaje de mala gana. Hubiera sido perfecto si no fuera por
la criada que se paró como una pared en el medio, pero no
fue un mal comienzo.
Biern escudriñó a Erna, que estaba sentada junto a la criada
que intentaba desesperadamente esconder a su amo. Como si
no quisiera ser vista por los aldeanos, Erna presionó
profundamente su gran sombrero para ocultar su rostro. El
atuendo también era muy modesto. Mientras tanto, algunas
flores a las que no se podía renunciar se balanceaban
suavemente sobre el sombrero.
Estación Central de Schwerin donde viajaba el Archiduque.
El primero de ellos que Erna me había dicho de repente me
vino a la mente en la flor. No era un recuerdo detallado. Fue
solo que caminó hasta allí para encontrarse con su madre,
quien había visitado Schwerin para asistir a una fiesta
benéfica en el Royal Hospital. Pero, inesperadamente, el
recuerdo de una mujer que miró la plataforma llena de gente
ese día permaneció bastante vívido.
tamaño de cuerpo pequeño. atuendo rústico. Y un sombrero
lleno de flores.
Recordé a una mujer que inconscientemente me miró. Y me
casé con la mujer del recuerdo que ni siquiera sabía que
recordaba.
Biern dejó escapar un suspiro mezclado con una risa
ligeramente decepcionada. Incluso mientras se encogía de
hombros, Erna no lo miró.
Aún así, Biern miró profundamente a la hermosa mujer
durante mucho tiempo.

***
Ven aquí en una hora.
Erna dijo con calma, señalando la estatua de pie en la
entrada del pueblo. La primavera pasada, fue el lugar de
reunión exacto que señaló Biern.
“Lisa y yo tenemos un negocio importante. Estoy seguro de
que el príncipe también lo hará, así que nos veremos aquí
después de que terminemos nuestro trabajo".
"¿Te estás vengando?"
Biern sonrió sin mostrar mucha angustia. Su actitud siempre
relajada solo aumentó la ira de Erna.
"No sé de qué estás hablando".
Después de esas frías palabras, Erna se detuvo y se dio la
vuelta. Afortunadamente, Biern no cometió el crimen de
perseguir a la mujer que lo rechazó frente a los aldeanos.
Erna y Lisa, que a menudo cruzaban la plaza, se detuvieron
en una tienda general para entregar flores artificiales. Traje
más artículos de los que había pedido, pero la Sra. Alle los
aceptó gustosamente. Gracias a esto, los dos pudieron
obtener más dinero extra del esperado.
Emocionados, los dos compraron muchos materiales para
hacer la flor artificial recién ordenada. También compré una
caja de chocolate y té. Después de recorrer el centro
comercial de esa manera, el estado de ánimo de Erna
también mejoró.
“¡Ahora vamos a ver nuestro mercado! También te
compraré un regalo para Vision Ha”.
Lisa revoloteó como una niña emocionada, señalando el
mercado al aire libre en la plaza del pueblo. Fue el mismo
lugar donde se llevó a cabo el evento May Run.
Dudó por un momento, pero Erna felizmente asintió con la
cabeza. No quería quedar atrapado en los recuerdos sin
sentido ahora. Si no hubo arrepentimiento, debería haberlo
sido.
No durará mucho de todos modos.
Era imposible para el noble príncipe soportar este tipo de
crueldad para siempre. Al final, serás el primero en decir
divorcio con tu propia boca. Así que parecía algo bueno. Si
aguanta un poco más, podrá divorciarse mucho más fácil y
limpio de lo que piensa.
“¡Oh, Visión!”
Lisa, que estaba repitiendo las cosas que quería comprar,
dejó de caminar abruptamente.
"Mira allá. ¡Perdóneme!"
Lisa, con los ojos muy abiertos, señaló frente al carrusel en el
centro del mercado al aire libre.
Erna de repente dirigió su mirada a ese lugar y pronto se dio
cuenta de por qué Lisa estaba sorprendida. Un hombre muy
alto y fuerte con el pelo rojo se paró allí. Cuando el hombre
de la misma edad con el que estaba hablando se fue, giró en
la dirección donde Erna se había detenido.
"Pavel".
Fue casi al mismo tiempo que Erna murmuró su nombre en
blanco y sus ojos verdes encontraron a Erna.

136. Almendras dulces

Pavel Lore es un gilipollas.

Biern pudo afirmar sin una sola vacilación. No creo que
ninguna otra palabra pueda describir a ese maldito pintor.
Los dos estaban conversando frente al tiovivo giratorio.
Aunque estaba bastante lejos, Biern reconoció de inmediato
el desafortunado cabello rojo del hombre parado frente a
Erna. Afortunadamente, el guardián del infierno estaba al
lado de Erna, pero ese no era el tipo de cosas que podían
estar bien.
"¿Estás ahí, cliente?"
Fue el dueño del puesto de venta de almendras el que
despertó a Biern mirando el lugar donde habían
desaparecido.
Después de lidiar con algunos telegramas urgentes, encontré
este quiosco de camino a encontrar a Erna. Cuando giré la
cabeza para seguir el olor a miel y canela que fluía junto con
el humo, me fijé en el refrigerio que Erna comió
deliciosamente un día de primavera en el Festival de Mayo
de Buford.
Biern compró las almendras sin dudarlo. No podía cambiar
su corazón hasta este punto, pero esperaba que fuera una
oportunidad de conocerla al menos una vez. Pero Pavel
Lowe. Después de todo, al verlo aparecer en su ciudad natal
en ese momento, estaba claro que era el peor bastardo.
Habiendo pagado el precio, Biern dio grandes zancadas por
el pasillo del mercado al aire libre. Almendras en bolsas de
papel en forma de cono fueron empujadas al azar en las
profundidades de los bolsillos del abrigo.
Erna definitivamente lo odiaría.
Cuando el tiovivo se acercó, Biern se detuvo un momento
para recuperar el aliento. Estaré del lado del pintor llamando
a su amigo nuevamente. Pero Pavel Rohr sonrió y Biern dio
un paso sin dudarlo más.
Erna seguía siendo su esposa.
Eso solo fue motivo suficiente para que Biern no pudiera
detenerse.
***
Ha pasado mucho tiempo, señor Lore.
Biern lo saludó casualmente, no como alguien que llega por
sorpresa.
Los ojos de Pavel y Erna, que estaban hablando mientras
estaban uno frente al otro, se volvieron hacia el príncipe al
mismo tiempo. Lisa, que estaba viendo a los niños montar en
el tiovivo, se dio la vuelta en estado de shock. Sin embargo,
Biern, quien causó la confusión, permaneció tranquilamente
al lado de Erna. Era una actitud como si estuviera ejerciendo
su derecho natural.
"está bien."
El príncipe dio una breve orden a Pavel, quien estaba a punto
de saludarlo cortésmente.
“Porque es mejor no hacer cosas que te hagan sentir
incómodo”.
Biern parpadeó ante la multitud que los miraba. Su rostro
sonriente era elegante y relajado. Parecía una persona
completamente diferente del hombre de ese día de verano
que corría como un loco.
Entendiendo la intención, Pavel saludó al príncipe con un
ligero saludo .
“Buford también es mi ciudad natal, Su Majestad. Visité el
fin de semana pasado y volveré a Schwerin después de
quince días. Conocí a Vision Ha por casualidad. Ha pasado
un tiempo desde que no nos hemos visto, así que nos
preguntábamos cómo estábamos".
Pavel explicó rápidamente. Fue divertido que tuviera que
decir esto, pero no quería volver a meter a Erna en
problemas por un malentendido innecesario.
"okey."
Biern levantó la punta de su barbilla y envolvió sus brazos
alrededor de la cintura de su esposa que estaba de pie junto a
él.
“La lluvia se está recuperando en la Casa de Baden. Me
quedo con la lluvia”.
Erna, sobresaltada, frunció el ceño, pero al príncipe no le
importó. Pavel involuntariamente frunció el ceño ante la
actitud autoritaria de arrastrar a su incómoda esposa a mi
lado.
"Señor Rohr".
La mirada del príncipe, que estaba mirando a su esposa, se
volvió hacia Pavel nuevamente.
"Tomemos un trago."
El príncipe, que lo miró en silencio, dijo algo completamente
inesperado.
"Ah. ¿Dijiste que no bebes? Entonces el señor Lore elige
según su gusto.
"Es vergonzoso, pero no entiendo muy bien de qué estás
hablando, Príncipe".
Las arrugas de abanico se profundizaron entre la frente de
Pavel. Los ojos de Biern, que lo miraban en silencio, seguían
en silencio. Las risas de los niños montados en el tiovivo y los
fuertes gritos de los vendedores ambulantes reuniendo
clientes llenaron el profundo silencio entre ellos.
"No hagas esto".
Erna, sin saber qué hacer, comenzó a agarrarlo del brazo y
arrastrarlo.
“Ahora regresa. por favor… … .”
“Le pido al Sr. Lore que hable conmigo”.
Biern cortó las palabras de Erna en un tono tranquilo.
“Nunca será lo mismo que la última vez. Prometo."
"¿sí?"
“La pelea que tuve en el picnic de Heine”.
El príncipe habló de lo vergonzoso sin dudarlo. Incluso en
este momento, su rostro inexpresivo hizo que Pavel se
sorprendiera aún más.
“Quiero disculparme por lo que pasó ese día. ¿Sería esta
una razón para tomar una copa juntos?

***
"Dime."
La voz contundente de Pavel Lore cruzó la vieja mesa.
Biern dejó su vaso de whisky medio vacío y miró hacia
arriba. El pintor, que no solo tuvo mala suerte, estaba
sosteniendo una taza de té solo en una taberna llena de
bebedores borrachos desde plena luz del día.
“¿Te gusta afinar?”
Los ojos de Pavel se abrieron como platos ante la pregunta
de Biern, que estaba profundamente reclinado en la silla.
"¿Qué quieres decir?"
“Si ese es el caso, creo que es un talento que quiero poner
en el equipo de alguien”.
“… … Me gusta ver partidos”.
Pavel Lore, que había estado considerando seriamente la
broma sin sentido, respondió.
"¿Es esto suficiente para que respondas?"
Cuando se sentaba derecho, daba la impresión de un soldado
más.
No importa cómo lo miraras, era una familia Leonite
Dneister. No es gracioso, pero es directo y sincero, y
probablemente sea el tipo de persona que se llevaría muy
bien con una mujer como Erna.
Biern admitió gustosamente ese hecho y vació su bebida. El
dueño de la taberna del pueblo, que estaba observando a los
forasteros, se coló y llenó un vaso vacío.
Miró con ojos curiosos, pero se fue sin decir una palabra. Las
reacciones de los bebedores del pueblo que ya estaban
borrachos o que iban a emborracharse no eran muy
diferentes.
“Erna, ¿fue tu primer amor?”
Bjern, que se humedeció los labios con el whisky recién
servido, hizo una pregunta tranquila.
"¿Sospechas de mi relación con Vision Ha?"
"no. Mi lluvia no es ese tipo de mujer”.
"Pero por qué… … .”
"No es Erna, pero te amaba".
Los labios sonrientes de Biern brillaron rojos.
Pavel miró al príncipe con rigidez. Parecía como si sus ojos
inmóviles se ahogaran sin reproche ni sospecha.
"Aún así, ¿no tiene sentido ahora?"
Pavel respondió, esforzándose por no levantar la voz.
"sí. le gustó Primer amor, así es. Porque era un niño bonito y
amable. Pero te juro que nunca tuve nada que esconder del
príncipe. Era mi único amor joven, e incluso después de
dejar mi ciudad natal, estaba cerca del deseo de mi hermano
por la felicidad de mi hermana menor”.
"¿Tienes un hermano mayor que se escapa de noche con tu
hermana?"
"Esa cosa… … .”
Pavel tragó saliva seca sin darse cuenta. Sabía cuál era la
respuesta correcta, pero era poco probable que pudiera
engañar al príncipe con una mentira tan superficial.
“Para ser honesto, estaba muy conmocionado en ese
momento”.
Pavel abrió los ojos fuertemente cerrados y reveló la verdad
que se había estado ocultando a sí mismo.
Si no hubiera llovido. Si no hubiera ido demasiado tarde. Si
no se hubiera desviado de esa manera. Si lo hubiera hecho,
podría haber sido codicioso por él. no. Habría sido. Eso es
definitivamente lo que sentí en ese momento. Pero perdí la
oportunidad y Erna se convirtió en la esposa del príncipe. Así
terminó. Puedo jurar que nunca volví a pensar en Erna de
esa manera desde entonces”.
Le temblaba la voz y le faltaba el aire, pero Pavel no
retrocedió.
Biern miró ese rostro determinado con los ojos
entrecerrados. El recuerdo de aquella noche en que llovía a
cántaros flotaba sobre el pintor que venía estrellándose
contra ella con todo su corazón.
Ya fuera un trofeo o un escudo, presentó la causa de que era
lo mejor que Erna finalmente podía elegir, pero de hecho ya
lo sabía. Quizás lo mejor de Erna no fue como príncipe sino
como pintora en una academia de arte. Por supuesto, el
estigma de ser hija de una familia aristocrática que se fugó
con un pintor la habría perseguido como una etiqueta, pero
Erna era una mujer que podía dejar su mundo atrás y ser
feliz.
Lo sabía, pero lo ignoré. Descorrió la cortina sin dudarlo. No
importaba lo que fuera mejor para Erna. Lo mismo era cierto
para la ganancia o pérdida que traería la elección.
Fue solo el deseo lo que movió a Biern en ese momento. Un
simple y feroz deseo de sostener un hermoso trofeo en la
mano, sin querer que me quiten el mío.
Pavel Lore fue un recuerdo de esa noche que quería olvidar.
Cuando acepté el hecho de que había estado trabajando duro
para negarlo, mis preguntas que eran como hilos enredados
se resolvieron fácilmente como en vano. Aunque sabía que
Erna era una mujer que nunca cometería una infidelidad,
parecía que solo podía entender por qué se volvía loca con
solo mirar a Pavel Lore.
"Lo sé."
Biern asintió con la cabeza con un gemido.
“Lo hice a pesar de que lo sabía”.
"¿sí?"
"Aunque lo sé todo, esa persona es tan desafortunada".
Después de beber el resto de la bebida, Biern se puso de pie.
“Lamento lo de ese día, Sr. Rohr. Me disculpo por mi
rudeza”.
Biern miró a Pavel, que tenía una expresión de desconcierto
en el rostro, y se disculpó. El gesto de inclinar la cabeza fue
demasiado cortés, dándole un sentimiento más arrogante.
“Me gustaría decir que no va a pasar ahora, pero bueno. Va
a ser difícil estar seguro".
Habiendo dejado la bebida en el borde de la mesa, Biern
miró el reloj de bolsillo que sacó de su bolsillo. Se acercaba el
tiempo prometido con Erna.
“Así que te agradecería que siguieras teniendo cuidado en el
futuro. O simplemente casarse. No me molesto.
"¿Hago bien en disculparme ahora?"
Pavel sonrió como si fuera ridículo.
Biern, que lo miró en silencio, se dio la vuelta después de un
breve silencio. El sonido de la campana que colgaba de la
puerta resonó en la ruidosa taberna.

***
Se quedó sin aliento en la barbilla, pero Erna no se detuvo y
dio un paso. Los pasos de Lisa que la siguieron también se
volvieron más ocupados.
Pavel aceptó de buena gana la absurda propuesta de Biern.
Incluso si Erna trató de persuadirlo, fue inútil.
Después de dejar un mensaje de que iría al lugar de reunión
en 30 minutos, Biern se fue a la taberna del pueblo con
Pavel. No había nada más que hacer, así que decidí esperar
pacientemente, pero a medida que se acercaba el tiempo
prometido, la ansiedad de Erna crecía más y más. Al final, no
pudo soportarlo más y salió corriendo del carro.
Incluso si Pavel estuvo de acuerdo, no lo permitió.
Cuando el letrero de la taberna comenzó a aparecer, los
pasos de Erna se volvieron más ocupados. Solo pensar en lo
que Biern podría haber hecho allí hizo que todo se
oscureciera ante mis ojos.
¿Golpeaste a Pavel otra vez?
Cuando Biern, que había golpeado imprudentemente con el
puño a Pavel, vino a la mente y la ira aumentó. Fue entonces
cuando Biern apareció por la puerta abierta de par en par de
la taberna.
Erna se quedó atónita y se detuvo en el acto. Cuando sus ojos
se encontraron, Biern sonrió brillantemente. No parecía
alguien que hubiera estado en una dura pelea.
Mientras luchaba sin saber qué hacer, Biern se acercó a la
nariz de Erna. Luego, lentamente, sacó algo del bolsillo de su
abrigo.
Los ojos de Erna, a quien se le dio de forma aleatoria, se
abrieron en forma redonda. Incluso sin abrirlo, pude ver lo
que había dentro de la bolsa de papel. Eran almendras dulces
que contenían recuerdos de esos días tontos, que apreciaba
solo porque Biern las compró.
"¿Qué es esto?"
"Preguntar a sabiendas".
"¿Por qué me das esto?"
Frente a Erna, quien preguntó con frialdad, Biern sonrió con
calma.
“Es un truco”.
Maravillosas palabras que no sabes lo que estás escuchando
en este momento han sido pronunciadas junto con el sonido
del tiovivo.

137. Este soy yo

"Quiero hacer el amor."

La sonrisa que permaneció en los labios de Biern incluso en
el momento en que actuó como un servidor público, era
extremadamente elegante.
Erna, que se quedó sin habla, lo miró con los ojos
entrecerrados. Biern miró a Erna con un rostro natural.
"Te gusta."
“… … no."
"mentir."
Ahora lo odio. ¡El príncipe, el romance y estas almendras lo
son todo!”.
"Cinco. Te has vuelto bastante feroz e infantil mientras no
nos hemos visto.
Frente a Erna, que estaba disparando con fuerza, Biern hizo
una broma ingeniosa. Los músicos del tiovivo empezaron a
tocar polkas con una melodía ligera. Era una canción que me
recordaba a la primavera pasada, que parecía un milagro
para Buffford.
Erna levantó la cabeza en alto, tratando de calmar su ira. La
mano que sostenía la bolsa de papel con almendras se llenó
de fuerza.
No conozco a este hombre en absoluto. Dado que olvidé
cualquier cosa tan fácilmente, ¿por qué venir a mí ahora que
todo se ha vuelto sin sentido y memorizar cosas tan triviales
para hacer que mi mente divague?
"sí. Soy una mujer tan salvaje e infantil. La mujer que solías
conocer no está aquí, así que por favor deja de decir tonterías
y termina este matrimonio".
"no."
"¿Por qué?"
"Porque ahora me gustas mucho más que la chica que
conocí".
Biern cruzó los brazos sin apretar e inclinó la cabeza. El
rostro de Erna estaba lleno de ojos grises que se encontraron
sin temblar.
“Eres mucho más bonita porque no te sientes frustrada,
¿no? estimulante y emocionante ¿Hiciste esto antes?
"¿Le ruego me disculpe?"
“Me enamoré de nuevo, así que salgamos”.
Los labios de Biern se curvaron suavemente. La sonrisa que
solo levantaba levemente las comisuras de su boca era
encantadora, diferente a las bromas vulgares. Los suspiros
atónitos de Erna se convirtieron en alientos blancos y se
elevaron.
“De nuevo, todo lo que quiero del príncipe es el divorcio”.
"¿okey? Entonces tendré que trabajar un poco más duro”.
Biern asintió con la cabeza sin mostrar ningún signo de
angustia.
"no. No haga."
"Es mi corazón. Si no me amas, ni siquiera te amaré".
"¡Odio que te guste!"
“Mira, Lluvia. ¿A quién se le permite tener un amor no
correspondido? ¿Qué hiciste con mi permiso y te
enamoraste?
Biern resopló como si fuera de plástico.
"¿No tienes nada que decir?"
La cabeza de Biern, mirando a Erna, se inclinó torcidamente.
Parecía digno y arrogante, a diferencia de una persona que
habla de amor no correspondido.
Erna, incapaz de encontrar una respuesta adecuada, se dio la
vuelta con los labios firmemente cerrados. Aunque era
bastante molesto, era una declaración difícil de decir. Porque
el amor no correspondido es así. Por supuesto, la actitud de
ese hombre parece más una urgencia de deuda que un
cortejo.
Erna, quien le entregó a Lisa la bolsa de almendras que
estaba agarrando, comenzó a tambalearse por la plaza. El
sonido de los pasos de Biern, sin mostrar signos de prisa, se
podía escuchar a través del animado ruido del mercado al
aire libre. Era un hombre al que realmente no le gustaba
nada.
Erna caminó hacia el carruaje con paso ligero. Después de un
breve invierno, el sol se estaba poniendo y el cielo se estaba
volviendo una clara oscuridad.

***
Cuando Lisa, que había estado parloteando, se durmió, el
carruaje se sumió en un profundo silencio.
Biern volvió su mirada, que había estado mirando a través de
la ventana del auto todo el tiempo, para mirar a Erna. La luz
de los faroles que se mecían a lo largo del traqueteo del carro
iluminaba la carita pensativa.
"¿Por qué no preguntaste?"
Biern, que miraba un lado de su rostro, planteó una pregunta
impulsiva. Erna se sobresaltó y levantó la cabeza.
“Adiós a tu apuesto amigo enojado. Viniste a comprobarlo.
En respuesta a las palabras añadidas con calma, Erna dejó
escapar un suave suspiro.
“Porque sé que no hay nada malo en mí”.
"¿Cómo estás seguro de eso?"
Había una leve sonrisa en la voz de Biern. Sus ojos
revolotearon ligeramente, pero Erna no evitó su mirada.
"Si ese fuera el caso, el príncipe no me habría hecho una
broma como esa con esa cara".
“Tú confías mucho en mí. Estoy tratando de emocionarme
de alguna manera".
“Solo estaba declarando los hechos objetivos”.
Lamenté haber dado una respuesta pública, pero Erna no se
molestó en corregirla. Porque ese sería el día para
involucrarse adecuadamente en los trucos de este hombre.
Los dos se miraron en silencio, con Lisa durmiendo entre
ellos. Cuanto más me acercaba a Baden Street, más oscura
era la oscuridad fuera de la ventanilla del coche.
"Me disculpo."
Una sonrisa se formó en la punta de los labios de Biern
mientras hablaba inesperadamente.
“Sucedió en un picnic en la familia Heine. Me disculpé
adecuadamente y me disculpé con Pavel Lore”.
“… … okey."
Erna cambió de postura y se sentó como para sacudirse la
extraña tensión.
Nunca le vuelvas a hacer eso a Pavel. No importa lo que
piense el príncipe, Pavel y yo solo somos amigos, y ahora... …
.”
“Lo que tú digas, Erna. Siempre odiaré a ese bastardo
enojado".
Biern cortó las palabras de Erna con las tonterías que
pronunció con mucho orgullo. El carruaje que pasaba por el
camino de grava traqueteaba y se sacudía violentamente.
"En realidad, estoy bastante celoso".
Las palabras que parecía poco probable que salieran de la
boca de Biern Dneister fueron pronunciadas con una voz
amistosa, como un susurro.
“El juicio razonable y los celos son dos cosas diferentes,
¿verdad? Si te preocupa el artista, ni lo mires. Sería aún
mejor si no dijeras ese nombre.”
"¿Estás celoso? ¿Estás diciendo que ahora el príncipe está
celoso de Pavel?
"¿Yo no lo sabía? Entonces deberías saberlo ahora.
Frente a Erna, que estaba aterrorizada, Biern no levantó una
ceja. Esa actitud descarada estimuló la ira de Erna, que había
luchado por dominar.
“En serio, ¿por qué me haces esto? Tú no eres un hombre
así.
"¿Un hombre como este?"
La voz de Biern en cuestión se hundió. Los ojos de Erna que
lo miraban fijamente brillaban con claras dudas.
"Bien."
Biern sonrió un poco avergonzado.
Un nerd que lucha en este campo profundo para ganarse el
corazón de su esposa, quien le anuncia el divorcio. Parecía
ser capaz de entender a Erna cuando pensaba en lo que
estaba haciendo en este momento. Porque eso es algo que
nunca había imaginado.
"El príncipe que amabas tampoco está aquí, Erna".
Biern susurró suavemente como si estuviera suspirando. Era
un hecho que nunca quise admitir, pero cuando lo escupí, fue
simplemente frívolo.
Un príncipe de cuento de hadas que salvó a una chica de
campo en problemas. Dios todopoderoso de esta mujer. Esa
fachada, que de todos modos era una mentira, ahora era
buena.
"Esta soy yo."
Biern bajó la mirada del cielo nocturno de Buford lleno de
estrellas y volvió a mirar a Erna.
“Quiero empezar de nuevo con lo que soy”.
Sus ojos, mirando directamente a Erna, eran tan profundos y
silenciosos como la noche en Buford.
El asiento de autoridad construido sobre la ilusión fue
derribado.
Ahora parecía ser capaz de aceptar ese hecho. Entonces
apareció el verdadero anhelo.
Lo que Biern quería era Erna. Erna, no el amor de Erna. Una
oportunidad para amar a Erna.
Cuando dejé el camino bordeado de alerces, comencé a ver
una casa solitaria con las luces encendidas.
Erna, que había estado mirándolo fijamente, acababa de
separar los labios, y la doncella, que se había quedado
dormida como para saludarlo, abrió los ojos. Erna,
sorprendida, giró rápidamente la cabeza hacia la ventanilla
del coche.
"¡Ya está aquí!"
Lisa persiguiendo su somnolencia frotándose los ojos
vigorosamente, comenzó a emitir ruidos inútiles nuevamente
con una cara cómoda. El menú para la mesa de esta noche.
El carro entró en Baden Street mientras hablaban de la flor
artificial recién encargada en la tienda general y del ternero
del bastardo enfermo.
tengo que cortar
Al observar la cálida luz que se filtraba por la ventana de la
vieja mansión, Biern tomó una determinación.
Definitivamente deberías cortarlo.

***
"¿Qué debo hacer, señora?"
El rostro de Greve estaba lleno de preocupación cuando se
enfrentó a la baronesa de Baden.
La luna llena ya había pasado desde que el príncipe se sentó
en la calle Baden. espero que vuelvas mañana O vuelvo al día
siguiente. El cumpleaños de Erna se acercaba cada vez más
mientras ella solo repetía los vientos inútiles.
“Si el príncipe no regresa para entonces… … .”
"No volveré."
Antes de que la Sra. Greve pudiera terminar de hablar, se
escuchó la voz de un joven.
Volvió la cabeza sorprendida e inmediatamente se levantó de
su asiento con una cara que parecía quedarse sin aliento. El
Príncipe Biern, desconocido cuando apareció, estaba parado
en la entrada del salón.
"Sin, lo siento, príncipe".
"está bien."
Biern se acercó con un rostro tranquilo.
"No te preocupes por los invitados no invitados".
“No me refiero a eso… … .”
“Mientras la lluvia sea un feliz cumpleaños. Por supuesto,
no será fácil para mí”.
El rostro de la señora Greve se cansó de contemplar la broma
que Biern le había hecho.
Confundida, sin saber qué hacer, se dio la vuelta en cuanto el
Barden de Baden le dio permiso para irse. Incluso hoy, la
vieja niñera de Erna, que no se olvida de hacer un pequeño
letrero, hizo reír a Biern. Sentí que me trataban como a un
demonio.
Cuando la puerta del salón se cerró, la baronesa Baden dejó
el hilo de coser que había estado sosteniendo. Después de un
saludo formal, Biern tomó asiento frente a ella.
"Parece que iba a dar un paseo a caballo".
La baronesa Baden, que levantó las lupas redondas que
colgaban sobre el puente de su nariz, habló primero. Su
mirada, examinando las botas de montar y la chaqueta roja,
se detuvo en el rostro de Biern.
"Sí, baronesa".
Cuando nuestros ojos se encontraron, el príncipe sonrió. A
diferencia de sus ojos grises con una luz fría, la sonrisa en la
punta de sus labios era perfectamente gentil. Así fue la
conversación formal que siguió.
La baronesa de Baden miró al joven y hermoso príncipe con
sus ojos inmóviles. Parecía ser capaz de entender lo que
capturó a Erna y lo lastimó, incluso sin sinceridad, en este
hombre amable.
“La relación con Erna todavía parecía fría”.
La baronesa de Baden atrapó al príncipe de ponerse de pie
con palabras penetrantes. Por primera vez, lo que podría
llamarse emoción vino a la mente de los ojos del príncipe,
que habían estado en silencio todo el tiempo.
"sí. No es fácil."
Biern sonrió ampliamente en acuerdo.
La baronesa Baden lo miró con profunda reflexión. Fue
triste, pero a la vez triste. Aunque pudo haber sido por el
camino equivocado, fue porque el príncipe sabía bien que
amaba a Erna.
“Te diré que prepares un lugar para el príncipe en la mesa
para su cena de cumpleaños. Sin embargo, no puedo
garantizar que Erna lo acepte".
La baronesa Baden, que tranquilamente transmitió su
testamento, volvió a hacerse cargo de la costura. Después de
inclinarse cortésmente, Biern se levantó de su asiento.
"Oh sí. Salí a ver al ternero con la criada, así que Erna estará
en el establo ahora”.
La baronesa Baden hizo sonar la campanilla con la mano,
que había dejado por un momento la aguja enhebrada. No
mucho después, una criada entró en el salón.
“Necesito hacer un recado urgente, así que ve al establo y
llama a Lisa”.
La baronesa Baden, que miró a Biern, jugó diligentemente
con la aguja y cosió un trozo de papel.
"Vamos y cuidemos el negocio también".
Eso era todo lo que le quedaba a la anciana escéptica.

138. 10 minutos
“¿Qué pasa con Ella? ¿O Silvia?
Los nombres que pronunció Lisa diligentemente causaron
conmoción en los establos.
“¿Qué hay de Christa? ¿Se siente demasiado noble?
Erna también asumió la tarea de nombrar con una actitud
seria. Incluso después de que el ternero terminó de comer el
heno y regresó al lado de su madre, la discusión entre los dos
hombres frente a nosotros continuó en serio durante mucho
tiempo.
Ralph Royce observaba la escena, apoyado contra la puerta
del establo. Una deliciosa sonrisa que le vino a la mente sin
saberlo iluminaba su rostro arrugado.
Fue puramente por Erna que decidió quedarse con el ternero
en Baden. Cuán tiernamente cuida a esa pequeña bestia. Ni
siquiera me atrevía a decir que lo iba a vender cuando
creciera un poco. Afortunadamente, la baronesa pensó lo
mismo, por lo que anoche la cría recién nacida fue
reconocida como un nuevo miembro de la familia Baden. Al
ver que a él también le gustaba, estaba claro que había
tomado una buena decisión.
"Lois, ¿está Lisa aquí?"
Ralph Royce volvió la cabeza asombrado ante las palabras de
la criada que corrió hacia él.
"¡Ay! Ahí está."
La criada se acercó a Lisa frente al corral de los terneros
antes de que pudiera responder. Fue entonces cuando el
príncipe apareció de repente.
"Estoy aquí para recoger el caballo".
Frente al cochero de la familia Baden, que agachó la cabeza
presa del pánico, Biern bajó la voz y le habló de su negocio.
“Entonces yo, vamos… … .”
"no. está bien."
Biern sonrió al avergonzado cochero y cruzó el umbral del
establo con paso ligero. El guardián del infierno, que
custodiaba a Erna, estaba siendo conducido por la doncella
enviada por la baronesa.
Shh.
Biern, quien hizo contacto visual con Lisa, quien estaba
asombrada, advirtió llevándose un dedo a los labios. Erna
todavía estaba obsesionada con los terneros.
"Cállate, Lisa".
A Lisa, que abrió la boca para llamar a Erna, Biern le dio una
suave advertencia.
"Antes de que lo cortes".
Las palabras añadidas como susurradas contenían una
sinceridad más profunda.
Era una expresión de injusticia y tristeza, pero Lisa no pudo
soportarlo más y se alejó. Mientras tanto, no se olvidó de
quemar su lealtad llorosa tosiendo en vano.
Desafortunadamente, fue en vano porque su dueño no tenía
ni idea de entenderlo.
Después de confirmar que la puerta del establo estaba
cerrada, Biern se acercó lentamente a la jaula de la vaca con
la espalda sobre su espalda. Erna, que murmuraba algo y
miraba al ternero, solo entonces se dio cuenta de su
existencia. Aunque fue intencional, su orgullo resultó
extrañamente herido.
"¿Dejaste salir a Lisa deliberadamente?"
La punta de las palabras de Erna cuando preguntó como un
aguijón fue aguda. Biern se humedeció un extremo de los
labios y sonrió cuando se acercó a nuestra barrera.
Tu doncella ha sido llamada por la baronesa.
Biern asintió y miró al becerro. Tal vez la carta de Lisa no era
mentira, el becerro vestía una túnica hecha con hilos de
colores. Cuando miré de cerca, vi una cinta envuelta
alrededor de su cuello. No había necesidad de siquiera
pensar de quién era el gusto.
"¿En realidad?"
Erna lo miró como si no estuviera seguro. Bjern apartó la
mirada del rústico becerro y se apoyó en la valla.
"¿Es una ilusión demasiado grande de lo que parece?"
"¿sí?"
"¿Pero que? Como puede ver, solo salgo a montar a caballo".
Biern me señaló con un traje de montar con un movimiento
absurdamente relajado.
“Si la lluvia lo quiere, no tengo el corazón para estar a solas
contigo”.
“… … ¡no!"
Erna, que lo miró sin comprender, frunció el ceño y se volvió
para mirar más tarde.
"Entonces el príncipe, ve a montar a caballo".
“Erna.”
“Estoy hablando con Lisa… … ¡ah!"
Erna, que se dio la vuelta apresuradamente, gritó
sorprendida por la mano que agarraba su brazo. Biern, que
ya no parecía relajado, se paró frente a ella.
Siempre huyes así.
Biern, que estaba mirando a Erna, quien fue capturada por
un miedo instintivo, susurró como si suspirara.
"Dame diez minutos".
Después de soltar el brazo que la sujetaba con fuerza, Biern
sacó el reloj de bolsillo del bolsillo de su chaqueta y lo colocó
en la mano de Erna.
"Si ni siquiera permito esto, creo que voy a tener un gran
malentendido".
"¿Qué malentendido?"
“La idea errónea de que todavía me quieres mucho”.
Biern abrió los ojos lentamente y miró a Erna.
“Es un malentendido tan grande que sigues tratando de
huir porque tienes miedo de que descubran tu corazón”.
Al contrario de su tono ligeramente arrastrado, sus ojos en
Erna eran profundos y agudos.
Erna, que la miró a los ojos y al reloj que sostenía en la
mano, dejó escapar un largo suspiro de resignación.
"10:25".
Erna abrió el reloj y anunció brevemente la hora que había
consultado.
“Me iré en exactamente 35 minutos”.
Al final de ese aviso, Erna bajó los ojos. Con una sonrisa,
Biern se recostó contra la valla y cruzó los brazos sin apretar.
"¿Incluso hablaste con el ternero?"
Biern hizo la primera pregunta un minuto después. Su voz
era baja y suave, sin más alegría.
“Estaba en el proceso de nombrar un ternero con Lisa. Se
decidió no venderlo, sino criarlo con mi madre”.
Erna, que no quería iniciar una pelea de desempeño,
respondió mansamente. Su mirada seguía fija en el reloj que
sostenía en la mano.
"Es tu nombre. Es sumamente sincero”.
“No te rías. Porque es muy importante para mí”.
“Erna.”
Suspirando su nombre con un suspiro, giró la cabeza para
ver a un ternero joven alimentándose de la leche de su
madre. Manchas de color marrón claro sobre un fondo
blanco. Era tan dulce que se parecieran tanto.
Parecía tener una vaga comprensión de qué tipo de corazón
había estado observando Erna. Debo haber pensado en mi
hijo perdido cuando vi a una madre mimando a su cachorro
y un ternero que la seguía. Entonces debe haber sido que
tenía un apego especial a esa joven bestia.
Biern no pudo hablar y se secó lentamente la cara.
Yo estaba furioso con esta mujer, que debe haber estado
temblando así a pesar de que tenía un corazón terrible al
punto de salir corriendo en la noche y enviar una carta de
divorcio. Era un tipo de ira muy extraño que quería gritar
como un loco, pero mi corazón se hunde infinitamente frío.
Quedan cinco minutos.
Erna miró el reloj en su mano e informó el tiempo restante.
Biern volvió la mirada hacia el becerro del vestido de lazo y
miró a Erna. Sentí como si un olor espeso a sangre
permaneciera en la punta de mi nariz como ese día.
Algunas de las cosas que Erna había guardado antes de
despertar eran así. Calcetines de bebé escandalosamente
pequeños y diminutos tejidos con hilo. Los colores brillantes
eran como los dulces que a Erna le gustaba comer. También
lo era la cinta que colgaba de su tobillo, más pequeña que la
punta de un dedo.
Ese día, Biern revisó con sus propios ojos todas las
pertenencias de los niños traídas por los trabajadores. Me reí
al pensar que había estado recolectando diligentemente estas
y otras cosas incluso en medio de quedar atrapado en los
incidentes sucesivos. Eran todos tan pequeños y sin
pretensiones que sentí que me estaba volviendo loco porque
en realidad no pertenecían al hijo del Gran Duque y al nieto
del rey. Pero el niño ya no estaba allí y, por lo tanto, Biern
solo tenía que tomar una decisión.
'Tirar a la basura.'
Dejando la muñeca del niño, que había estado sujetando
durante un rato, Biern dio una breve orden. Y esa noche, los
objetos se convirtieron en cenizas y humo y desaparecieron
del mundo. Como su primer hijo que se fue en vano.
Biern estrechó su mano, que todavía tenía ese tacto
infinitamente suave, tan fuerte como pudo. Cuando pensé
que no era solo Erna quien estaba huyendo, me sentí
frustrado.
Quedan dos minutos.
La suave voz de Erna le rascó la oreja.
Biern abrió los ojos fuertemente cerrados y se dio la vuelta.
En ese momento, el ternero ignorante lloraba intensamente
en silencio, y Erna se reía mientras miraba a la joven bestia.
Era una sonrisa como la que se habría visto con un niño en
mis brazos si ese niño hubiera nacido sano y salvo en el
mundo.
“Ahora, un minuto.”
Erna levantó la cabeza con un suave ceño fruncido en la
frente.
"No tengo nada que decir, entonces, ¿por qué pediste una
conversación?"
“… … regalo."
La mirada de Biern, que había estado observando el haz de
luz que fluía a través de la ventana del campo, se volvió hacia
Erna nuevamente.
“Dime qué regalo te gustaría recibir.”
"¿Un regalo?"
"Es tu cumpleaños pronto".
Sonaba como un idiota para mis oídos, pero aparte de eso,
era difícil encontrar otras palabras para decir.
"10 minutos. Está todo lleno.
Se escuchó el sonido de Erna cerrando la tapa del reloj de
bolsillo, frío y decisivo.
"Cumplí mi promesa, así que te veré".
Erna devolvió el reloj de una manera extremadamente
profesional. Pero incluso ese rostro inexpresivo y el tono de
voz duro no pudieron ocultar los ojos y la voz ligeramente
temblorosos.
“Para responder a la pregunta, todo lo que quiero del
príncipe es el divorcio ahora. Por supuesto, nunca estaría en
una relación así”.
Después de esa insensible respuesta, Erna se dio la vuelta.
Detrás de la espalda de la mujer, el cabello suelto trenzado se
balanceaba. La cinta que ondea al final es al menos rosa. Era
del mismo color que estaba atando el becerro.
Era absurdo y molesto, y sin embargo encantador, se rió
Biern.
“Te daré un nombre para ese becerro”.
De pie, Biern le gritó con calma a la espalda de Erna, que
estaba a punto de abrir la puerta del establo. Erna miró por
encima del hombro y lo miró.
“Solo llámalo divorcio”.
"¿Qué quieres decir?"
“Es la palabra que más te gusta en estos días”.
Biern, que había sido sarcástico, se dio la vuelta y se dirigió
hacia la jaula donde se encontraba su caballo. El ternero
volvió a llorar, um-me-e-e, como si no le agradara el nombre.
Erna, que lo miraba en estado de shock, desapareció después
de un rato. Mientras tanto, Biern, que estaba listo para
montar a caballo, sacó al caballo del establo.

***
El caballo blanco como la nieve y Biern corrieron tan rápido
como pudieron. El sonido de los cascos de los caballos
corriendo por el campo desolado se mezclaba con el susurro
de la hierba seca en el viento.
Biern corrió al lote baldío en lo profundo del bosque, se fumó
unos puros allí y luego regresó a Baden Street. E
inmediatamente llamó al sirviente del Palacio Schwerin, a
quien solo le quedaba una persona.
"Necesito ir a Schwerin".
Biern, que estaba sentado en el alféizar de la ventana con
ropa de montar, sacudió las largas cenizas y dio una orden
tranquila. El humo del cigarro que exhaló se dispersó a lo
largo del viento fresco que soplaba por la ventana abierta.
“Tengo mucho que preparar, así que deje que la Sra. Pitts
me ayude. Me aseguraré de contactar al palacio con
anticipación.”
Frente al sirviente con una expresión de perplejidad en su
rostro, Biern sonrió levemente, completamente diferente de
lo que estaba diciendo.
"Hasta el cumpleaños de Rain a más tardar".
Biern arrojó el cigarro a medio fumar en el cenicero y se
enderezó.
"¿Qué tal? ¿Puedes hacerlo?"
“… … Sí. por supuesto."
Tragando saliva seca, el sirviente obedeció apresuradamente
la orden del príncipe, disfrazada de pregunta.
"Haré lo que ordenes, príncipe".
139. Lo mejor del perro

Llovieron los regalos.

Aparte de eso, ninguna palabra parecía poder describir la
escena que se desarrollaba ante sus ojos.
Erna miró la pila de regalos apilados en el salón de la calle
Baden con una expresión de perplejidad en su rostro. Era
una vista muy familiar, que evocaba recuerdos
desagradables.
“Erna, ¿qué diablos es esto… … .”
La baronesa Baden, que salió corriendo de la conmoción, se
detuvo atónita. La procesión de dos grandes carros llenos de
regalos aún no se interrumpía.
"Hola, Visión".
Llegó el sirviente con el último regalo. Fue el asistente que se
quedó aquí con Biern. Mientras se inclinaba cortésmente, los
trabajadores que estaban detrás de él inclinaron la cabeza al
unísono para mostrar respeto por la princesa.
"Estas son las cosas que el Príncipe ha preparado para ti".
El sirviente, que estaba atento, añadió lentamente una
explicación. Los ojos de los otros sirvientes también estaban
enfocados en Erna.
“… … gracias Has pasado por mucho.
En primer lugar, Erna felicitó a los sirvientes con un saludo
apropiado. Era absurdo, pero era imposible expresar esos
sentimientos sin sumar o restar en este lugar con muchos
ojos.
Erna permaneció en posición erguida hasta que se
marcharon los trabajadores que llevaban los regalos. Lo supe
sin siquiera pensar en lo que había sucedido. Regalos caros y
coloridos que se compran al azar y se abrazan. Porque ese es
el camino de Bjorn Denyster.
Cuando los sirvientes que habían venido a observar
regresaron a sus respectivos asientos, hubo un profundo
silencio. Los ojos de Erna, mirando el salón lleno de regalos y
sin espacio para entrar, eran tan sombríos como el clima
nublado de hoy.
"Lo siento, abuela".
Erna se enfrentó a la baronesa Baden con una sonrisa
incómoda en su rostro. Estábamos a punto de desayunar
juntos, pero no pensé que sería capaz de tragar comida en
este estado de ánimo.
Te dejaré descansar en tu habitación.
Erna pidió perdón con voz temblorosa y salió
apresuradamente del salón.
No ha cambiado en lo más mínimo.
Al darse cuenta de ese hecho, su ira subió hasta la punta de
su cabeza.
Ya sabía que el cumpleaños de Biern no podía ser tan
divertido. Pero no estoy seguro de volver a experimentar un
insulto tan terrible de esta manera.
“Erna.”
Justo cuando entré en el pasillo del segundo piso, escuché la
voz de un invitado no invitado.
Erna suspiró y se dio la vuelta lentamente. Mientras miraba
a Biern acercándose casualmente, el recuerdo de mi vigésimo
cumpleaños, que tuve durante mi luna de miel el año pasado,
volvió a la vida. Su sonrisa era tan dulce como ese día, y por
lo tanto aún más cruel.
"El regalo ha llegado".
"sí. Tu corazón egoísta, que sigue siendo egoísta, fue bien
recibido”.
Erna miró a Biern con una mirada tranquila que ni siquiera
estaba llena de ira.
"¿Una vez no fue suficiente?"
"¿Qué significa eso?"
Biern preguntó con una sonrisa en su rostro ya no. La luz del
pasillo, que se volvió más clara debido al clima nublado,
rodeó a los dos que estaban frente a frente con un paso
aparte.
"Estás preguntando si las cicatrices que me diste en mi
cumpleaños el año pasado no fueron suficientes".
El rostro sonriente de Erna era tan frío como el hielo.
“¿Alguna vez te has preguntado qué tipo de rumores se
extenderían si prepararas un regalo así para ti? ¿Qué tan
duro me harán los rumores? pero. Por supuesto que no. Al
igual que mi médico, no te importaría en lo más mínimo".
“No lo digas así. Es todo para ti."
“¿Te refieres a mí? ¿Cómo puedes seguir pensando que dar
un regalo caro arreglaría todo? Si me respetas, si entiendes
cómo me fui y cómo decidí divorciarme, entonces este no
debería ser el caso".
“Erna, yo… … .”
"Por favor, llévatelos a todos contigo".
Lágrimas que ya no pudieron contener corrieron por sus
mejillas.
Lo esperaba de nuevo.
Mientras observaba cómo se acumulaban los regalos sin
sentido, Erna se dio cuenta de repente. Y en ese momento,
las expectativas que sin saberlo había hecho añicos se
hicieron añicos.
"por favor. Por favor, Biern.
Erna suplicó con sus ojos húmedos llenos de Biern. Era más
grave que nunca.

***
Por la tarde, la nieve comenzó a revolotear. Era la misma
nieve espesa y deliciosa que cayó en el cumpleaños de Erna
el año pasado.
Biern se sentó en el alféizar de la ventana y miró el paisaje de
campo blanco. El cigarro que sostenía fue arrojado al azar
sobre la mesa. También se dejó intacto un vaso lleno de
brandy.
Decidí irme.
Hasta el momento en que abrió la puerta de esta habitación,
Biern claramente tuvo ese pensamiento. Si no te gusta lo
suficiente como para llorar y suplicar que te vayas, dejará de
desaparecer.
Pero el impulso no duró mucho. Cuando la puerta se cierra y
ella se queda sola en un profundo silencio, solo queda Erna.
Solo recordaba a la mujer que lo hizo llorar.
Quería darte algo bueno.
No porque crea que puedo comprar un corazón con un regalo
caro, sino porque tengo tanto valor. Era un regalo preparado
con un solo corazón para dar algo digno de él. Como
siempre, el valor no se tuvo en cuenta.
Biern tiró del nudo de la corbata que parecía apretarle el
cuello y se bajó del alféizar de la ventana.
Aunque originalmente era una casa tranquila, hoy una
quietud particularmente lúgubre envuelve la calle Baden. El
hecho de que la causa fuera él mismo hizo que la sensación
de duda de Biern fuera aún más profunda.
La imagen de Erna llorando apareció en el campo nevado
fuera de la ventana. Ahora que lo pienso, Erna lloró incluso
en su cumpleaños el año pasado. Él era el motivo de esas
lágrimas.
He estado disfrutando de una hermosa esposa sonriente,
pero no sé cómo hacerla sonreír. No sería una exageración
decir que estaba en un estado de ignorancia cuando se
trataba de asuntos relacionados con Erna.
Biern tomó un sorbo de agua fría en lugar de alcohol para
humedecer sus labios secos.
La protagonista de hoy, Erna, estaba encerrada en mi
habitación y no se movía. A este ritmo, mi cumpleaños
habría pasado sin una comida adecuada. Así el año pasado,
hoy, como el primer cumpleaños de la Gran Duquesa, a
quien nadie recuerda.
Biern dejó el vaso de agua que sostenía con fuerza y pensó y
pensó mientras estaba de pie junto a la ventana donde caía la
nieve. Él ya sabía que era mejor que Erna se fuera después de
aceptar el divorcio. Sin embargo, el número de tales casos se
descartó temprano. Porque era imposible de todos modos.
Estaba bien ser criticado por ser egoísta y egoísta. Prefiero
ser un bastardo que perder a Erna convirtiéndome en una
personalidad. Entonces, si pudiera tener a esa mujer para
siempre, podría ser un bastardo feliz.
Entonces, ¿qué es lo mejor del bastardo?
Cuanto más intensamente pensaba en ello, más complicada
se volvía su mente. En el momento en que crecía una loca
molestia por ese hecho, Biern lo miró desde la cama donde
sin darse cuenta dirigió su mirada. lirio de los valles. Era uno
de los regalos de Erna que había estado transportando en
avión desde Schwerin.
Biern se acercó a la cama lentamente y recogió el ramo. Una
vez un símbolo de Gladys, pero ahora solo Erna, la flor era
pequeña, hermosa y dulce.
Sentado en el borde de la cama, Biern miró el lirio de los
valles en su mano durante mucho tiempo. Y cuando volví a
mirar hacia arriba, la oscuridad se extendía por el cielo más
allá de la ventanilla del coche.
Biern, que había dejado el ramo, encendió la lámpara con su
propia mano en lugar de tocar el timbre. Luego se sentó al
escritorio y abrió el cajón. pluma, tinta y papelería. Ya se
proporcionó todo lo necesario.
Así que pensé que era fácil. Hasta que tomó un bolígrafo y
escribió la primera línea de la carta, Biern tenía tanta
confianza.

a Erna.

Cayó el sonido de un bolígrafo afilado al atravesar el papel y

la nieve cayó y penetró en la quietud que se ahondaba.
Sin embargo, incluso después de unos minutos, el siguiente
verso no continuó. Todo lo que quedó en el papel de carta
que parecía demasiado ancho fueron las manchas dejadas
por las gotas de tinta que se habían formado en la punta de la
pluma.
Biern colocó el papel nuevo en el lugar donde había
guardado el papel usado. El escudo de armas de la familia
real, decorado con pan de oro, brillaba a la luz de las
lámparas.
Biern, que miraba fijamente la luz tenue, arregló el bolígrafo
y comenzó a escribir de nuevo la primera línea de la carta.
Mi querida Erna.

Fue mucho mejor que el comienzo, pero fue un comienzo que

no me gustó porque se sentía demasiado íntimo.
Escribir repetidamente la primera línea varias veces y
arrugar la papelería.
Habiendo arruinado la quinta carta, Biern dejó el bolígrafo
por un momento y se recostó contra la profundidad de la
silla. Habitualmente sostenía un cigarro entre sus labios,
pero no lo encendía. De repente se volvió insoportablemente
ridículo verlo luchando por escribir una carta a una mujer a
la que podía contactar al otro lado de este pasillo.
comprensión. Consideración. respeto.
Biern observó los blancos copos de nieve revoloteando en la
oscuridad, repitiendo lentamente los nombres de las ideas
que tanto apreciaba su esposa. El año pasado, hoy, se revivió
en el paisaje la figura de Erna que se encuentra en la cúpula
de la Catedral de Pelia.
Erna, lloró. Aún así, Erna lo amaba.
Parecía que ahora podía saber el nombre del extraño
sentimiento que sentí en el momento en que conocí a esa
figura bonita y lamentable, y no sabía qué hacer.
Tras dejar el cigarro que estaba mordiendo, Biern volvió la
cabeza hacia el escritorio. Una cálida luz ámbar iluminó su
rostro tan silencioso como una noche nevada.
Biern, que miraba el papel en blanco como si estuviera en
una pelea, volvió a tomar el bolígrafo después de un rato. El
sonido de la punta del bolígrafo rozando el papel comenzó a
filtrarse en el profundo silencio.

***
La mesa se llenó de armonía.
Ahora parece que no hay espacio para poner flores nuevas,
pero Erna seguía moviendo diligentemente sus manos. Era
difícil verlo como el personaje principal que tenía su
cumpleaños.
Desde la mañana de la pelea con el príncipe hasta ahora,
Erna estuvo confinada en esta habitación y solo estaba
creando armonía. Al ver que aún no había preparado nada,
parecía haber decidido no sentarse a la mesa.
“Hola, Visión. Ahora tienes que empezar a preparar la cena
lentamente”.
Lisa, que la había estado mirando durante un rato, reunió el
coraje para abrir la boca. Erna luego levantó la cabeza para
mirar a Lisa.
“Lisa, yo… … .”
Erna, que había estado dudando, abrió los labios tan pronto
como escuchó un golpe claro y cortés. Las miradas de las dos
personas sentadas una frente a la otra se volvieron hacia la
puerta cerrada al mismo tiempo.
"Visión."
Poco después, se escuchó una voz cautelosa. Era el mismo
sirviente que estaba entrenando a Biern.
Lisa dejó las tijeras que sostenía y rápidamente cruzó el
dormitorio y abrió la puerta. Sorprendido por el impulso, el
sirviente sonrió y dio un paso atrás.
"¿Cual es tu negocio?"
Lisa preguntó de una manera menos sociable.
el principe es malo Por lo tanto, el sirviente del príncipe
también es malo.
Fuera lo que fuera, era la verdad para Lisa. Lo fue aún más
hoy, cuando el príncipe pecador arruinó una vez más el
cumpleaños de Erna.
"El príncipe te ha ordenado que le digas a Vision
directamente".
Continuó hablando mientras miraba a Erna, no a Lisa.
Mientras Lisa, que había sido ignorada, estaba furiosa, Erna
se acercó lentamente a la puerta.
"¿qué es esto?"
Los ojos de Erna se abrieron cuando vio lo que trajo el
sirviente.
Es una flor, Bienha.
El sirviente, que descubrió la brecha, se apresuró a explicar y
ofreció un ramo de flores.
“También hay cartas”.
No olvides agregar las palabras más importantes.

140. A mi lluvia

Las sombras de la nieve blanda que caía silenciosamente

revoloteaban sobre las flores y las letras.
Erna, que había dejado salir a Lisa, se sentó sola frente a la
mesa con una postura erguida y miró el regalo desconocido.
Se debe haber confirmado que Biern lo envió, pero aún no se
sentía real. Incluso recordar el lirio de los valles y escribir
una carta no era para nada como ese hombre, y era
vergonzoso.
Después de pensar un poco más, Erna dejó escapar un largo
suspiro de resignación y recogió la carta. El sonido de sobres
cortando y desdoblando papelería con tijeras cortando la tela
invadió silenciosamente el asfixiante silencio.
a mi lluvia.

La carta de Biern comenzaba con una primera palabra tan

desagradable.

En primer lugar, me gustaría disculparme por arruinar tu

cumpleaños sin querer. Solo quería mostrar el tamaño de
mis sentimientos por ti, pero también es lamentable que esta
intención no se haya transmitido correctamente y parece
haber causado mucho daño.
Pero, ¿tendría sentido para mí, el príncipe de Lethen y el
gerente del banco, entregar un simple regalo en el
cumpleaños de Rain? En este sentido, quiero que Rain lo
piense al menos una vez. Por supuesto, no estoy negando el
error de no considerarlo profundamente enfocándome solo
en mostrar mi corazón, así que por favor no me
malinterpreten.
Todavía quiero felicitarte, pero desafortunadamente no sé
cómo transmitir mis sentimientos más que como un regalo.
Entonces, tal vez este también sea el camino equivocado,
pero sin embargo, estoy entregando mi último regalo para tu
cumpleaños, que no está muy lejos.
No estaré presente, así que comparta su cena de cumpleaños
con la baronesa. Así que espero que hoy sea recordado como
un día feliz para ti y para la baronesa que te quiere mucho.
PD.
Feliz cumpleaños a ti.
Su marido, Bjern Denister.

Erna, quien leyó atentamente la carta y bajó sin darse

cuenta, estalló en un suspiro aterrador. Era la primera vez en
mi vida que recibía una carta como esta, así que fue difícil
saber cómo aceptarla. En medio de esto, la letra
extremadamente elegante y con estilo hizo que Erna fuera
aún más absurda.
Mirando por la ventana, conteniendo la respiración, Erna
leyó la extraña carta una vez más con sus ojos más
inquietantes. Cuanto más lo miraba, más absurdo parecía,
pero una cosa parecía estar clara. Que la princesa Gladys
dijera que Bjern Denyister era un hombre que escribía bellas
letras era mentira. De lo contrario, el gusto de la princesa es
muy inusual.
Erna dejó la carta sobre la mesa como si fuera un aviso o un
desafío. Sonreí y miré el reloj de la mesa, que indicaba la
hora de comenzar la cena.
***
"Está bien, eso es todo".
Lisa sonrió con orgullo y dio un paso atrás.
Después de ver mi reflejo en el espejo del tocador, Erna se
levantó de su silla y se ajustó la ropa. Se trataba de levantar
el cabello y usar un vestido más formal de lo habitual, pero
se sintió un poco incómodo porque era el primer atuendo
que había hecho desde que regresé a Buford.
“Eres tan bonita, Visionha. Es como la heroína de hoy”.
Como si leyera el corazón de Erna, Lisa le hizo un cumplido
amistoso. Mientras tanto, sonó una campana para anunciar
las 7 en punto. Era hora de que comenzara la cena de Baden.
Después de recortar la forma de las flores y las cintas que
adornaban su cabello trenzado, Erna salió apresuradamente
de la habitación. El invitado no invitado que envió la absurda
carta le vino a la mente cuando llegó al frente de las escaleras
que conducían al primer piso. Erna hizo una pausa por un
momento y se quedó mirando el pasillo donde se encontraba
el dormitorio de invitados.
Biern cumplirá su promesa.
Sabiendo esto bien, cambié de opinión para cenar con mi
abuela. Así que solo tenía que hacer lo que estaba decidido a
hacer, pero por alguna razón mis pasos no bajaban
fácilmente.
"¿Visión?"
La voz de Lisa llena de dudas despertó a Erna, quien había
estado profundamente pensativa.
"Espera un minuto, Lisa".
Después de pedir perdón, Erna se volvió hacia el pasillo. No
había señales de vacilación en su andar tranquilo, expresión
o gesto de educado golpe.
"Príncipe, soy yo".
Volviendo a llamar, Erna añadió un breve mensaje. Después
de un rato, la puerta se abrió lentamente y apareció Biern.
Estaba vestido con una camisa desatada, como si su negativa
a asistir a la cena fuera una tontería.
"¿Qué estás haciendo?"
Biern inclinó la cabeza para encontrarse con la mirada de
Erna.
Bajemos y comamos juntos.
Erna tranquilamente transmitió el negocio. Los ojos de Biern
se entrecerraron lentamente mientras la miraba.
Dijiste que ibas a celebrar tu cumpleaños saltándote la cena.
¿No recibiste la carta?
"recibió."
"¿De paso?"
Pero te guste o no, eres un invitado en esta casa. No es una
manera elegante de tratar a un cliente de esta manera”.
Erna miró directamente a los ojos grises que la encontraron
sin temblar, y continuó hablando una y otra vez. Biern, que
solo había estado mirando en silencio a Erna, asintió con la
cabeza después de un rato.
"Espérame. Me prepararé."

***
La modesta cena comenzó un poco más tarde de lo previsto.
La protagonista de hoy, Erna, la baronesa y el príncipe que
era un invitado no invitado estaban presentes, pero la
comida en la mesa era muy rica y sustanciosa. Fue fruto del
encuentro del deseo de celebrar el cumpleaños de Erna y el
agobio de tener que contar con el príncipe.
El asiento de Biern se preparó al lado de Erna. Era la forma
del Barón de Baden y el Archiduque y su esposa sentados
uno frente al otro con una mesa de comedor no muy ancha
entre ellos. Aunque hizo una expresión sombría en su rostro,
Erna no mostró más insatisfacción. Como si hubiera
decidido convertirme en la misma dama con la que hablé.
Biern miró a Erna con ojos tranquilos.
Mientras la baronesa y Erna conversaban a la ligera, se
colocó sobre la mesa un pastel de cumpleaños que la anciana
niñera había horneado. Era una tarta llena de sinceridad,
aunque un poco rústica, así que podéis ver de dónde venía el
sabor de Erna a reliquia de los viejos tiempos.
"gobernante. Vamos, pide un deseo, milady.
La Sra. Greve, que encendió velas en el pastel de
cumpleaños, contrató a Erna como si estuviera tratando a
una niña. La aparición coincidió extrañamente con la de la
señora Fitz, y Biern sonrió un poco.
"¿Estás lista, cariño?"
A medida que los problemas de Erna se alargaban, la
baronesa Baden añadió un adelanto. Si esto sucediera, la
cera de la vela gotearía sobre el pastel.
"sí. Ahora estoy listo”.
Erna se levantó de su asiento con cara de determinación. Y
miró brevemente a Biern. Claramente fue un momento en el
que lo miré profundamente, sintiendo que no era una mirada
accidental.
¿Cual es tu deseo?
Erna apagó las velas del pastel de cumpleaños mientras
Biern estaba pensativo. El sonido de los aplausos de la
baronesa Baden, su niñera y los sirvientes que rodeaban la
mesa llenaron el estrecho comedor.
Biern se unió a la aclamación con retraso. Incluso cuando
sonrió ampliamente, los ojos de Erna parecían haberse
calmado un poco. Así que tenía más curiosidad por el deseo,
pero Biern no preguntó. No sé con certeza por qué, pero de
alguna manera sentí que tenía que ser así.
"Feliz cumpleaños cariño. Estoy tan feliz de que hayas venido
a este mundo”.
Cuando llegó el momento del brindis, la baronesa Baden fue
la primera en entregar el brindis. Ya que era una cena con
solo tres personas de todos modos, era naturalmente el
siguiente turno de Biern. Los ojos de Erna y la baronesa, así
como los sirvientes que levantaron los pies, estaban todos
enfocados en Biern.
“Feliz cumpleaños, Erna”.
Biern dio un ligero saludo y levantó una copa de vino.
Después de dudar por un momento, Erna lo golpeó
ligeramente y lo llevó hasta el final de la copa. La
reverberación de ese sonido claro permaneció en los oídos de
Biern durante bastante tiempo.
El animado ambiente de cumpleaños alcanzó su punto
máximo cuando llegó el momento de entregar los regalos.
Una horquilla preparada por la Baronesa Baden. Una
bufanda con una niñera flotando sobre ella. Los guantes de
encaje de Lisa. Al ver a Erna abrir los regalos uno por uno y
dar las gracias, Biern les entregó el último. Era una caja más
pequeña que la palma de su mano, adornada con una cinta.
“Sé que odias mi regalo. Pero me invitaron a cenar.
También tengo que tener una formalidad mínima”.
Erna, que lo miraba fijamente, y Biern, que hizo contacto
visual, explicaron.
Afortunadamente, Erna aceptó el regalo. Entonces,
tranquilízate por un tiempo. Cuando Erna desenvolvió la
cinta y abrió la caja, la atmósfera de la mesa se congeló en un
instante. Al darse cuenta de la razón, la frente de Biern se
arrugó.
Escogí la caja más pequeña y la traje conmigo, y era, después
de todo, una joya. Un precioso broche adornado con grandes
diamantes y rubíes, que seguro que resulta caro a primera
vista.
maldición ¿Por qué estoy fuera de allí?
Biern luchó por soportar las maldiciones molestas y miró la
tez de Erna. Después de hacer todas las cosas patéticas,
apenas compensó sus errores y estaba a punto de volver al
principio.
"gracias. Es realmente bonito.
Erna, que estaba examinando cuidadosamente su expresión,
vino a saludarlo inesperadamente. Fue una actitud fría que
sorprendió a Biern y a otros espectadores que miraban con el
ceño fruncido.
Poco después de retirar los obsequios, la comida continuó en
un ambiente distendido.
Biern puso a Erna en los ojos tranquilos. Erna sonriendo.
Erna charlando. Erna comiendo comida deliciosa. Erna, una
Erna tan hermosa de 21 años.

***
"¡Visión! ¡Mira allá!"
Lisa, que estaba junto a la ventana y giró en el tramo, gritó
con asombro.
Erna, que se estaba preparando para salir a caminar, se
acercó apresuradamente a Lisa. Un carruaje se detuvo frente
a la puerta principal, que ayer había nevado. Era un carruaje
más grande y de aspecto más elegante, diferente al de la
familia Baden.
"¿El príncipe finalmente regresará a Schwerin?"
Lisa, que encontró a Biern parado frente al carruaje, inclinó
la cabeza e hizo una pregunta. Traje formal y baúles de viaje.
Y de principio a fin. Como dijo Lisa, no había nada extraño
en dejar este lugar de inmediato.
"Es muy extraño. Hasta anoche, no parecías querer irte en
absoluto. ¿Tenías algo que decirle a Visión?
"no. De nada."
Erna respondió con un sentimiento ligeramente aturdido.
Después de una cena de cumpleaños juntos, regresaron a sus
respectivas habitaciones. Fue justo esa noche. Si era
diferente de lo habitual, tal vez era solo que Biern hablaba en
serio.
Erna, que había borrado los pensamientos inútiles de estirar
ramas, salió a caminar por la mañana como estaba previsto.
Era un hombre que entró sin previo aviso, por lo que no
había nada extraño en irse así. Hiciera lo que hiciera, Erna
solo tenía que vivir su vida.
Entonces, cuando llegué a la conclusión de que no era asunto
mío, Erna llegó a la puerta principal donde estaba parado el
carromato de Biern. Biern, que estaba conversando con el
sirviente, giró lentamente la cabeza para seguirlo.
Sus ojos se encontraron en la clara luz del amanecer que
acababa de comenzar a amanecer.

141. Ventisca

"¿Vas a volver a Schwerin?"

Erna hizo una pregunta impulsivamente. La decisión de no
importarme vino tarde a mi mente, pero no había forma de
deshacer lo que ya se había dicho.
Después de ser mordido por un rato, Biern dio un paso
amplio y se acercó a Erna. Su mirada era suave y fría.
"¿por qué? ¿Estás emocionado?"
Una sonrisa sesgada colgaba de la punta de los labios de
Biern mientras inclinaba la cabeza interrogativamente.
“No voy a volver, voy a trabajar unos días. Porque no
podemos descuidar el tarro de galletas que ama Rain porque
estamos saliendo”.
“Nunca he salido con un príncipe”.
"¿Lo es? Entonces arréglalo con amor no correspondido”.
Una luz suave se demoró en los ojos de Biern, quien
respondió de manera femenina.
"Volveré."
"No vengas".
"¿Qué te gustaría?"
Como si hubiera olvidado por completo lo que sucedió ayer,
Biern hizo una pregunta muy singular.
Excepto los papeles del divorcio.
Las palabras de odio que agregó también fueron el príncipe
arrogante.
Después de respirar hondo, Erna dio un paso atrás en lugar
de responder. El sonido de pisar la nieve congelada siguió
sus diligentes pasos.
“¡Espera, Erna! Volveré el sábado".
Su voz, mezclada con risas, resonó a través de la fresca y
brillante mañana de Buffford.
"¡No estoy esperando!"
Erna, que giró la cabeza rápidamente, respondió con un grito
de enfado. Biern saludó con calma como si no entendiera el
significado de las palabras, y pronto subió al carruaje con el
asistente.
Por favor, no dejes que ese hombre regrese.
Erna oró y oró mientras miraba el carro que se alejaba por el
camino rural. Era una luminosa mañana de martes, con
cristales de nieve que brillaban como joyas y ondeaban al
viento.

***
El programa del príncipe estaba cerca de una marcha de
fuerza sin parar.
Poco después de llegar a Schwerin después de viajar una
larga distancia, fue al banco y presidió una reunión de la
junta. Al día siguiente, abordé un tren temprano a la ciudad
capital de Berna para asistir a un almuerzo en el Ministerio
de Finanzas. Escuchar informes, hacer juicios y dar
instrucciones apropiadas continuó mientras estaba en
movimiento. No era irrazonable ver que estaba trabajando
demasiado su cuerpo todo el día.
"Hemos llegado, Príncipe".
El sirviente, que miraba al príncipe dormido en el carruaje,
dijo en voz baja. A diferencia de lo habitual, Biern ni siquiera
se movió.
"¿Yo, el príncipe?"
Los ojos del sirviente, mirando alternativamente el reloj en
su mano y el príncipe dormido, se volvieron ansiosos. Se
acercaba la cena con el presidente del banco central, último
horario del día.
Afortunadamente, el príncipe se despertó justo cuando
estaba decidido a cometer incluso una falta de respeto para
despertarlo. Ya había estado en la multitud durante tres días
y su rostro estaba lleno de fatiga.
"¿Qué tal reprogramar su regreso a Buford?"
El sirviente pronunció cuidadosamente las palabras que
había dudado varias veces.
El príncipe debía regresar a Buford en el tren que saldría
temprano mañana por la mañana. Las cenas de este tipo
suelen terminar alrededor de la medianoche, por lo que en
realidad era señal de otro largo viaje sin un descanso
adecuado.
“Cambio de salida a domingo… … .”
"no. está bien."
Biern sonrió y cortó la oferta del sirviente.
“Prepárense según lo planeado. Suficiente."
Biern, que se había quitado el sueño lavándose la cara,
anunció con un guiño que se iría.
El sirviente se bajó apresuradamente del carruaje y esperó al
príncipe con su abrigo en un brazo. Después de arreglar la
corbata de moño y el saco de noche, Biern se apeó del
carruaje poco después. Los gestos del príncipe eran ligeros y
elegantes, no como una persona que sufre una gran carga de
trabajo.
Cuando finalmente apareció, los vítores entusiastas de los
espectadores que rodeaban el carruaje del Archiduque
comenzaron a sacudir el centro de la ciudad.
Biern envió sonrisas y saludos a la multitud mientras el
asistente se ponía el abrigo sobre los hombros. Era un hábito
que se había repetido durante muchos años y se había
arraigado en el cuerpo. También fue el precio que tuvo que
pagar por la Gran Duquesa.
Pero Erna, no lo estabas.
El recuerdo de su esposa que de repente le vino a la mente
detuvo a Biern, que se abría paso entre la multitud atestada.
No entendí muy bien a la mujer que dijo que se sentía
avergonzada cuando estaba sola frente a la gente. Lo mismo
ocurría con su sensible reacción a las palabras y miradas de
los demás.
La vida de Biern Dneister, Príncipe de Letchen, no fue muy
diferente a la de un actor en un lujoso escenario de ópera.
Era como si lo hubieran despedido como precio por el
entretenimiento que disfrutaba al nacer como miembro de la
familia real. Dijo que dado que hizo un comercio justo,
debería realizar sus deberes dignos de él.
Con una línea tan clara, Biern logró mostrarse indiferente
ante la vida consumida por el público que pagó por ella. No
importa lo que digas o cómo lo digas, no es más que una
evaluación del elenco en el escenario de todos modos.
El mundo en el que nació, se crió y vivió hasta el momento
en que respiró por última vez era un lugar así. Por lo tanto,
Erna, quien se convirtió en miembro de ese mundo, también
pensó que debería ser lo mismo. Porque ese es el papel que
se le ha dado.
"¿Príncipe?"
La voz del sirviente perplejo lo despertó de sus
pensamientos.
Biern abrió los ojos lentamente y se enfrentó al mundo que
se desarrollaba frente a él. Gracias al esfuerzo de los escoltas,
se le preparó un camino a través del caótico enredo de la
multitud. Aun así, los ojos que miraban al príncipe aún
inmóvil brillaron como las luces de una gran ciudad
iluminando la noche.
Volví a pensar en Erna.
Específicamente, Buford. El mundo donde nació y creció
Erna, esa mujer lo era todo.
Hoy, la mujer debe haber cuidado al becerro y haber creado
armonía diligentemente. Cuando te aburras, leerás un libro
antiguo que encontraste en tu antigua biblioteca, o darás un
paseo por los desolados campos y bosques invernales. A
estas alturas, después de cenar temprano, deberías estar
sentado frente a la chimenea y haciéndote amigo de la
abuela.
Los días tranquilos de una casa de campo que no es más que
una isla remota.
Esa fue la vida de Erna. Tal chica de campo de repente se
convirtió en la esposa de un príncipe con problemas y fue
arrojada a un mundo desconocido.
¿Cómo sería el mundo a través de sus ojos?
En el momento en que de repente se preguntó al respecto,
Biern se dio cuenta. No importa cuánto lo intente, nunca
podrá ver el mundo a través de los ojos de Erna. También
significaba que Erna haría lo mismo. Fue solo cuando aceptó
ese hecho que pareció saberlo. Así que tú también lo
soportas. ¿Qué tipo de violencia fue esa coerción unilateral
hacia su esposa? Sin embargo, cuánto se amaba a sí misma,
que soportó y se esforzó por soportar.
"¿Estás bien?"
Un sirviente que se me acercó me hizo una pregunta
preocupante.
Después de asentir con la cabeza, Biern comenzó a dar un
paso refrescante nuevamente.
Vienen de mundos muy diferentes y, por lo tanto, nunca
pueden entenderse completamente entre sí.
Cuando acepté ese hecho, mi mente se volvió más clara y
tranquila.
A través de la multitud en el bulevar, Biern entró en el
vestíbulo de un hotel de lujo. Frente a las luces de colores
que adornaban el vestíbulo, de repente sentí curiosidad por
el día de hoy de Erna.
¿Se ha decidido el nombre del ternero? ¿Cuántas flores
hiciste hoy? ¿Pensaste en ti aunque sea por un momento?
Bueno, incluso si ese fuera el caso, no sería una muy buena
idea.
Después de contener el aliento, Biern comenzó a caminar
hacia el segundo piso del hotel donde el presidente del banco
central lo esperaba con grandes zancadas.
Ahora que esta cena ha terminado, es sábado. Fue el día que
decidí volver a Erna.

***
"El clima tampoco es tan malo".
La baronesa Baden miró la ventana traqueteante y sacudió la
cabeza.
La ventisca, que comenzó alrededor de la tarde, se estaba
volviendo más violenta a medida que pasaba el tiempo. Era
difícil saberlo incluso una pulgada por delante debido a la
nieve que soplaba con el fuerte viento.
Después de cerrar cuidadosamente las persianas y las
cortinas, Erna volvió con la baronesa de Baden. Dejó la
máquina de coser y se acostó con el apoyo de su nieta. La
cama cubierta con el baño de agua caliente que Erna había
puesto era lo suficientemente acogedora como para hacerte
olvidar el mundo exterior en una tormenta de nieve.
“Señor, ¿no sería mejor dejar encendida la chimenea del
dormitorio de invitados? Es algo que no sabes”.
La baronesa Baden miró a su nieta con una mirada
anticuada. Aunque sabía muy bien que el Archiduque nunca
regresaría con este tipo de clima, no pude evitar
preocuparme.
"Él no viene, abuela".
Erna levantó la manta y sacudió la cabeza con una sonrisa
tranquila. El sonido de un fuerte viento que parecía sacudir
el mundo entero añadía credibilidad a las palabras de Erna.
"Así que no te preocupes y duerme bien".
Erna salió de la habitación después de besar las arrugadas
mejillas de la abuela. Cuando cerré la puerta en silencio y me
di la vuelta, un profundo silencio envolvió a Erna. Lisa, que
estaba resfriada, se acostó temprano, por lo que era la única
en Baden Street que aún no había dormido.
Erna revisó cuidadosamente las ventanas del interior de la
casa y subió a su habitación con un vaso de leche caliente con
abundante azúcar. El pasillo con el dormitorio de invitados,
pasado por alto sin querer, estaba envuelto en completa
oscuridad. El sonido del viento que soplaba con fuerza para
destruir la vieja casa de repente se sintió sombrío,
probablemente porque el segundo piso estaba demasiado
oscuro.
Erna apartó la mirada de allí y regresó rápidamente a su
habitación. Mientras bebía la leche lentamente, el sonido del
viento se hizo más fuerte.
Cuando el vidrio dejó al descubierto el suelo, Erna se levantó
y se cambió de ropa. Después de lavarse la cara, se peinó y se
aseguró de que hubiera suficiente leña en la chimenea. Así
que ahora todo lo que tenía que hacer era irme a la cama,
pero la leche no valía la pena y mi conciencia estaba clara.
Erna, que miraba al aire con sus brillantes ojos rojos
parpadeando, se levantó de la cama como si se resignara.
10:00. Fue una noche profunda con solo dos horas para el
sábado.
Erna, que daba vueltas por el dormitorio, se acercó a la
ventana y abrió las cortinas y postigos. A través de la ventana
de vidrio que temblaba como si estuviera a punto de
romperse, había caído una tormenta de nieve y la noche se
tiñó de un blanco puro. Hacía tal tiempo que era imposible
llegar a esta remota casa de campo sin volverse loco.
Erna, que había decidido limpiar la chimenea del dormitorio
de invitados, apagó la lámpara y se tumbó en la cama. Pero
cuanto más luchaba por conciliar el sueño, más crecían sus
pensamientos.
Erna, que había estado dando vueltas y vueltas, finalmente
se levantó de nuevo sin poder conciliar el sueño. Encendí las
luces y miré la hora, eran las 11:45. Era cerca de la
medianoche.
Erna, poniéndose el chal que había tirado al azar, se acercó a
la ventana y abrió las cortinas y postigos uno tras otro. La
ventisca seguía arañando a Buford con el mismo ímpetu.
El príncipe que conociste tampoco está aquí.
La suave voz susurrante de Biern parecía surgir del zumbido
del viento.
Eso fue correcto. El príncipe de cuento de hadas que amaba
Erna, esa ilusión había desaparecido hacía mucho tiempo.
Si es así, ¿cuál fue el momento con la ilusión que fue tan
deslumbrante? ¿Es todo una mentira después de todo?
Las preguntas que no quería enfrentar se desplomaron como
una ventisca. Erna, a quien no le gustó, estaba a punto de
cerrar las persianas, pero de repente se vio atrapada en un
sentimiento extraño y frunció el ceño.
Desde el otro lado del paisaje nocturno completamente
blanco, una figura humana revoloteaba. Por un momento
pensé que era una pérdida de tiempo, pero la figura se acercó
a la calle Baden paso a paso, con pasos lentos pero decididos.
"Disparates."
Erna no podía creerlo y murmuró. En esta noche profunda,
no hay forma en este mundo de que una persona lo
suficientemente loca pueda superar este mal tiempo.
Pero no pasó mucho tiempo antes de que Erna tuviera que
admitir que había sido descuidada.
Había gente tan loca en este mundo.
Su nombre es Bjern Denister. Era su esposo quien quería ser
su ex esposo por todos los medios.

142. No te vayas

Cuando abrí la puerta apresuradamente, una tormenta de

nieve se precipitó como si la hubiera estado esperando.
Erna fue empujada hacia atrás por ese impulso. Fue solo
después de que el impulso del viento se calmó un poco que
pude abrir los ojos y mirar hacia la puerta principal. Noches
de invierno teñidas de blanco, las luces de las lámparas
exteriores, y Biern. El hombre de espaldas a la ventisca
estaba parado frente a Erna.
“11:52. Todavía es sábado".
Su voz, que fluyó en medio de una breve respiración, se
transmitió a través del fuerte viento.
"¿No es tarde?"
Sonrió mientras agitaba el reloj de bolsillo que sostenía en la
mano. Era increíble que hubiera pasado por un mal tiempo
que le dificultaba incluso ponerse de pie correctamente.
Fue la tormenta de nieve lo que volvió a golpear a Erna, que
no sabía qué hacer. Con los brazos estirados reflexivamente,
Erna lo empujó hacia la puerta principal y cerró la puerta
rápidamente. Cuando el áspero rugido y el sonido del viento
cesaron, un profundo silencio envolvió a los dos frente a
frente.
Este hombre está loco.
Esa fue la única conclusión que Erna pudo sacar después de
mirar a Biern. Incluso bajo la tenue iluminación del pasillo,
era claramente visible, cubierto de nieve. ¿Qué tan pálida es
tu tez? Incluso si fuera un fantasma, apenas podía creerlo.
"por qué… … .”
Una voz temblorosa salió de entre los labios de Erna, que
solo había estado soltando un suspiro de exasperación.
"¿Por qué viniste?"
Erna solo pudo hablar después de contener la respiración un
par de veces. Se aplicó suavemente una fuerza inconsciente a
la mano que agarraba el brazo de Biern, que estaba tan rígido
como un trozo de madera.
"¿Por qué en medio de la noche, además de este clima
peligroso?"
Vergüenza y rabia. resentimiento. Además, innumerables,
innumerables emociones que no sabía cómo describir
estallaron como preguntas mezcladas con resentimiento.
"Prometiste."
Una luz suave permaneció en los ojos de Biern, mirando a
Erna en silencio.
"¿Desde cuándo empezaste a pensar en la promesa que me
hiciste?"
Erna, que tenía una expresión en blanco en su rostro como si
hubiera escuchado un idioma extranjero desconocido, gritó
con rabia.
no entendí
¿Por qué el hombre que ha trivializado tanto sus promesas
comete ahora tales tonterías? De todos modos, nunca pensé
que fuera una promesa. eso es todo mas
“Mira, Lluvia. ¿Te ofende cumplir tus promesas?
Gotas de nieve derretida cayeron del cabello de Biern, quien
sonrió con calma y cuestionó. Erna entonces recordó que
este hombre estaba empapado.
Con los ojos bien cerrados, Erna soltó el brazo de Biern y dio
un paso atrás. El agua que goteaba de él estaba dejando
gruesas manchas en la alfombra del pasillo.
Entra primero.
Erna, que no quería verlo más, se dio la vuelta a toda prisa.
El sonido del agua goteando de un abrigo mojado y una
chaqueta cayendo al suelo resonó en mis oídos.
"Tomo un baño. Me prepararé."
Después de contener la respiración, Erna tranquilamente
dejó esas palabras y salió por la puerta principal.

***
La presencia diligente y frecuente de Erna permeaba el
denso silencio.
Encendí fuego en la chimenea del dormitorio de invitados y
bajé a toda prisa a la cocina. La leche estaba hirviendo
mientras buscaba en el armario la bebida de mi abuelo. El
olor a clavo y canela de la olla comenzó a extenderse
lentamente en la cocina de medianoche.
Erna primero descargó la leche caliente del horno y luego
organizó el armario. El sonido de los platos traqueteando y el
silencioso suspiro de Erna armonizaron en una extraña
armonía.
El dormitorio de invitados, que había sido llenado con leña
para hacer fuego, pero que no había sido calentado durante
varios días, estaba lleno de escalofríos. En el momento en
que el arrepentimiento de haber escuchado el consejo de su
abuela vino con una oleada de irritación, Erna perdió el plato
que sostenía.
El sonido del plato chocando contra el piso de la cocina
rompió el silencio de la noche.
Erna se tapó apresuradamente la boca, que estaba a punto de
estallar en gritos. Una luz aguda de los fragmentos de la
moral rota atravesó mis ojos aturdidos.
Las lágrimas brotaron cuando poco a poco recuperé la
conciencia. Le resultaba difícil entender por qué estaba tan
molesto porque solo se rompió un plato, pero las emociones
acaloradas que habían surgido no podían controlarse
fácilmente. Sentí como si mi corazón hubiera sido
destrozado como un plato roto.
Erna se apoyó contra la pared en la esquina de la cocina,
fuera de la luz, y se cubrió la cara con las manos. Las
lágrimas que brotaron como si hubieran esperado
comenzaron a fluir por las palmas de las manos.
Esperando a que vuelva Biern.
En el momento en que lo vi arrastrándose de regreso a través
de la ventisca, Erna se dio cuenta de su corazón, que había
estado tratando de negar y del que se alejó.
Pero al mismo tiempo, esperó a que Biern no regresara.
El hecho de que él también fuera un deseo sincero hizo que
Erna se alejara mucho.
¿Por qué mis sentimientos por él siempre son tan
irrazonables?
Los recuerdos del pasado llenos de lágrimas hicieron que el
llanto de Erna fuera aún más intenso.
No es que odiara a Biern y decidiera divorciarse de él. La
razón por la que no tuvo más remedio que huir fue porque
no lo odiaba.
No podría odiar al hombre que debería haber odiado. En
cambio, el odio hacia sí mismo, que se enamoró del hombre,
solo se profundizó día a día. Era tan duro y doloroso que era
difícil de soportar. Así que me di la vuelta. Antes de que esa
herida te trague.
Pero otra vez, otra vez.
Erna se miró las manos mojadas con ojos aterrorizados.
Tenía miedo.
Espero que lo esperes de nuevo. espero amarte Tengo miedo
de que me apuñalen los fragmentos de ese corazón
destrozado. Entonces temo llegar a ser como la madre que el
amor mató.
Cuando el llanto cesó lentamente, Erna sacó agua y se lavó
bien la cara. Luego, tras cerrar la puerta del armario donde
estaban dispuestos el resto de los platos, cogí leche y brandy
para Biern y me dirigí al salón. Después de bañarse, Biern
estaba sentado frente a la chimenea disfrutando de las
llamas. Los ojos de Erna se entrecerraron cuando vio el
cabello aún húmedo y la bata que no estaba bien cosida.
“Si todavía está muy frío, agregue alcohol. Te calentará.
Erna le tendió su vaso con una actitud franca.
Alzando las cejas como si estuviera sorprendido, Biern se lo
entregó dócilmente. La gran taza de porcelana estaba medio
llena de leche de olor dulce.
Biern llenó la otra mitad con brandy sin pensarlo mucho.
Luego llevó lentamente la taza caliente a sus labios. Mientras
tanto, Erna tomó la manta que estaba sobre el sofá y se la
entregó a Biern.
Erna se apartó un paso y lo observó. Afortunadamente, como
me sentí aliviado al ver que no había mayores problemas, mi
ira surgió repentinamente.
"La habitación todavía está fría, así que quédate aquí un poco
más y sube".
Erna, que había tomado una decisión con frialdad, se dio la
vuelta.
“Erna.”
Biern, que examinaba alternativamente la manta sobre su
espalda y sobre su regazo, la llamó impulsivamente. Erna
dejó de caminar y lentamente volvió la cabeza para mirarlo.
"¿Estás de acuerdo con el divorcio?"
Biern expuso las palabras que le vinieron a la mente al
principio.
"¿Qué quieres decir?"
“Es un ternero. El becerro que el príncipe le dio el nombre.
No podía haberse emborrachado con unos cuantos sorbos de
brandy mezclado con leche, pero la tontería de mierda salió
bien. Erna, que lo miraba en silencio, sonrió como si no
hubiera ningún absurdo y giró su cuerpo.
"Es Christa".
Erna, que frunció el ceño, dijo con fuerza.
“El nombre de la ternera es Christa”.
"¿No crees que es un nombre demasiado grandioso para
darle a un ternero?"
"No creo que eso sea lo que alguien que le da un nombre
insultante como divorcio a una joven bestia inocente esté
hablando".
Al contrario de su tono hosco, los ojos de Erna que lo
miraban eran amables y claros.
cristo
Biern, que trató de murmurar su nombre, dejó escapar un
largo suspiro mezclado con una suave sonrisa.
“Las cosas en Schwerin salieron bien”.
Miró a Erna y continuó diciendo palabras sin sentido.
“Nuestro tarro de galletas es un poco más grande. Me comí
una lata de galletas en mal estado.
"Príncipe."
“Estaba pensando en comprar un regalo como recuerdo,
pero como pueden ver, estoy con las manos vacías. Rain odia
tanto mi regalo”.
Biern miró atentamente el salón. El salón de la familia
Baden, que se había llenado de regalos amontonados uno
tras otro, había recuperado su orden original.
"¿Te deshiciste de todos esos regalos?"
"sí. Gracias a ti, el almacén está a punto de estallar”.
"¿Lo abriste?"
"no. Lo dejé como está, así que por favor tráigalo. Y ese
broche.
Los ojos de Erna, iluminados por la chimenea, brillaban
como las joyas que él les había regalado. Biern volvió a
agarrar el vaso con la mano que se acariciaba la barbilla.
"¿No es eso lo que se suponía que debías obtener?"
"No me negué ese día porque no quería causar problemas a
todos, pero no importa cuánto lo piense, creo que sería mejor
devolverlo".
"por qué."
“Es muy extraño recibir joyas caras en el patio donde
estamos hablando de divorcio”.
Erna se opuso seriamente. Biern, que miraba ese rostro
serio, sonrió involuntariamente.
"¿Una carta? Espero que ni siquiera me lo devuelvas".
Tomaré la carta.
Erna, que estaba preocupada, asintió con la cabeza. La
mirada de Biern, que había estado observando las mejillas
sonrojadas de Erna, se volvió hacia los ojos de Erna
nuevamente.
“¿Cómo estuvo mi carta?”
"¿sí?"
"Tengo curiosidad. Fue la primera vez que escribí una carta
de amor”.
"No sé. Sé que el príncipe una vez escribió una propuesta
muy hermosa”.
“¿Una propuesta de matrimonio? Ah, eso.
Biern gimió y se inclinó profundamente en la silla.
"Los escritos de los poetas reales de Letchen son bastante
buenos".
"¿Quieres decir guionista?"
“¿Entonces crees que yo lo escribí?”
Erna, que miró a Biern que lo cuestionaba tan
profundamente, se rió a carcajadas como si no hubiera
ninguna tontería.
Era tu carta.
"¿Es una maldición?"
“Piensa como quieras.”
Erna resumió sus sentimientos sobre la carta con una actitud
que pareció terminar la conversación en este punto.
“Biern, detente… … .”
"no te vayas".
Sin darse cuenta, la verdad estalló. Sus ojos, mirando a la
avergonzada Erna, se calmaron.
"Te extraño. Te extraño, así que estoy de vuelta. Así que
Erna... … .”
Gotas de agua en la punta de su cabello mojado corrían por
su nariz suave. Biern, quien levantó su mano rígida y se secó
la cara, tragó saliva seca, incapaz de hablar. La luz rugiente
de la chimenea levantó el contorno del poste del cuello que
se movía lentamente.
"no te vayas".
Las suaves palabras pronunciadas en señal de resignación
rompieron el silencio entre los dos que se miraban mientras
contenían la respiración.
El viento nevado de Buford seguía girando, furioso.

143. El lugar donde desapareció la ilusión

Erna, que solo había parpadeado con sus ojos redondos,

evitó su mirada sin dar una respuesta. Sentí como si una
tormenta de nieve me golpeara por dentro. Mi cabeza estaba
toda blanca y era difícil pensar en cualquier pensamiento.
"descansar."
Después de dudar por un momento, Erna dio una respuesta
tranquila como si no hubiera escuchado nada. La mano que
retorcía la falda temblaba, pero no había tiempo para ser
consciente de ello.
Cuando el latido anormal del corazón se calmó un poco, Erna
se dio la vuelta como si fuera a huir. No quería ver más a ese
hombre. La compulsión de hacerlo empujó la espalda de
Erna. Pero antes de que pudiera dar unos pasos, Biern le
bloqueó el camino. Erna se dio cuenta de ese hecho solo
después de sentir el agarre de la gran mano que sostenía su
hombro.
"¿No me estabas esperando?"
La voz de Biern que preguntó, despejando el sonido del
viento que soplaba dentro de Erna.
“Es por eso que me quedé despierto hasta altas horas de la
noche”.
"¡No es así!"
Erna levantó sus ojos llorosos para mirar a Biern.
“No sé si vendrá. Entonces tienes que abrir la puerta. Así
que decidí verlo hasta las 12 del mediodía”.
"Eso es lo que he estado esperando".
Biern dejó escapar un profundo suspiro mientras se quitaba
el cabello aún húmedo.
"Espera, ¿por qué no vuelves y huyes?"
"No hagas esto".
“¡Erna!”
"Eres bastante fácil con cualquier cosa, pero yo no lo soy. Así
que por favor, no lo sacudas más. Por favor."
“¿Parece fácil?”
Mientras miraba a Erna suplicando con cara de llanto, los
labios de Biern escupieron una nueva autoayuda frustrada.
Era una mujer fácil y cómoda.
En la aritmética que Biern sabía, ciertamente lo era. Sin
embargo, ese cálculo se había vuelto inútil hacía mucho
tiempo, y Erna, que ya no podía calcular, estaba en
problemas para derribar su mundo.
"no. Gracias, Erna. ¿Crees que sería fácil para mí volver con
la mujer que quiere que desaparezca y balbucee calumnias?
"¿Un deseo?"
"Tu cumpleaños está vacío, ese deseo".
En el dorso de la mano de Biern, que sostenía el hombro de
Erna, los huesos sobresalían blancos. Me hizo reír en vano
que palabras que destruyen mi autoestima salieran tan
fácilmente.
Erna, quien la miró, se dio cuenta que al final, ese era el
único deseo que tenía. Así que no pregunté. Porque no quería
admitir ante esta mujer que me había vuelto tan
insignificante. Al final, terminé de cara al suelo así.
"No es así."
Erna, que lo miraba con los ojos llenos de resentimiento,
abrió la boca.
“Es un deseo precioso en mi cumpleaños número 21, que es
solo una vez en mi vida. ¿Crees que lo usaré para rezar para
que desaparezcas?
"¿Que no? ¿Cuál es ese deseo?
“¡Lo escribí para mi bebé!”
Erna exclamó impulsivamente. Los ojos de Biern, que había
recibido un golpe inesperado, se quedaron en blanco por un
momento.
“Bebé, mi pobre bebé que se ha ido así… … .”
Las lágrimas que brotaban de los ojos de Erna caían por sus
mejillas, que estaban teñidas de rojo. una y otra vez. Las
lágrimas que fluían sin cesar empaparon rápidamente su
carita.
“Le rogué a ese niño que fuera a un buen lugar. ¿Es eso
suficiente ahora?
Los labios de Erna, que habían estado temblando sin voz, no
hablaron correctamente después de un tiempo.
“Puede que no haya sido nada para ti, pero para mí era tan
valioso”.
Los ojos de Erna, como los de un niño perdido, lo capturaron
de nuevo. Solo miró a Erna llorando, pero Biern no podía
hablar con facilidad.
“En realidad, tenía miedo de tener un hijo pequeño. Se dice
que la princesa Gladys tuvo a tu hijo. Entonces, debe ser
puramente mi culpa que no pueda quedar embarazada, pero
¿qué debo hacer? ¿Qué pasa si me convierto en una esposa
realmente inútil? Con el paso del tiempo, fue un niño que
vino a mí cuando estaba demasiado asustado para
soportarlo”.
Erna derramó los recuerdos que había estado tratando de
olvidar con lágrimas. Era difícil ver correctamente el rostro
de Biern debido a la visión borrosa y la oscuridad de la
noche. Fue una suerte.
“Llegué a saberlo en el peor de los casos, pero de todos
modos me llenó de alegría. Mirando hacia atrás, lo fue aún
más desde que nací la primavera pasada, en la época en que
pasamos un tiempo milagrosamente feliz aquí en Buford.
Mientras el niño naciera sano, parecía que ese milagro
volvería a ocurrir. Incluso si no te gusta en lo más mínimo,
debe haber sido nuestro bebé".
Los niños que se fueron sin ser acogidos por su padre y
aquellos días de verano que quedaron con cicatrices
imborrables vinieron a mi mente uno a uno entre lágrimas.
Qué triste y solitario era. Sin embargo, qué feliz estaba. Pero
qué terrible fue la desesperación y el dolor sin fondo del día
en que finalmente tuve que dejar solo al niño que amaba.
Esas emociones, revividas tan vívidamente como en el
presente, comenzaron a arañar y sacudir a Erna como una
tormenta.
“Como la gente chismea, debe haber habido una sensación
de alivio de que, gracias a ese niño, pude ocupar el puesto de
Gran Duquesa. no. Obviamente lo fue. Mirando hacia atrás,
no tengo derecho a decir que mi hijo era precioso. ¿Qué clase
de madre es esta?
Erna lloró y se rió. Sentí que finalmente estaba enfrentando
la verdad que había evitado intencionalmente después de
perder a mi hijo.
“Biern, soy yo, no tú, a quien odio tanto”.
La mirada de Erna, que había estado vagando por el aire,
volvió a alcanzar a Biern.
“Incluso si estabas herido, me gustabas. Él fue quien nos
dejó solos al niño ya mí hasta el final, y aunque fue tan
doloroso y miserable, mi corazón nunca se detuvo. Me odié
tanto que me engañé. ya no te amo Así que creo que puedo
vivir a tu lado”.
“Erna.”
Apenas abrió los labios, pero Biern no pudo hablar más. En
cambio, levantó la mano que sostenía su hombro, la envolvió
alrededor del rostro de Erna y comenzó a secarse las
lágrimas lenta y cuidadosamente. Ese toque fresco y suave
hizo que el llanto de Erna, que apenas se había calmado,
fuera aún más caliente.
“Aún así, fue difícil de soportar. Tan aterrador y sofocante.
Así que te dejé. Porque no soporto el yo que no eres tú, el yo
que quiere volver a amarte. Y Biern, todavía lo soy”.
La sinceridad que ya no podía ocultarse estalló con un grito
infantil.
El recuerdo de la noche en que se escapó de la habitación que
parecía una tumba de flores flotó en el rostro de Biern
nublado por las lágrimas.
Si no hubiera amado más a este hombre, podría haberlo
soportado. Era una hermosa armonía que no se marchitó, y
pude vivir un día tranquilo. Pero Erna tuvo que huir. por
amarlo
“Me odio a mí mismo por ser sacudido aunque sé que
amaba la ilusión. No quiero que me lastimen más, entonces
parece realmente insoportable, pero me odio a mí mismo por
esperarlo de nuevo, Biern, así que es difícil para mí.
asustado."
El llanto de Erna, que brotaba junto con su respiración
acelerada, ahora era tan intenso que era difícil controlar su
cuerpo adecuadamente. En algún momento, fue difícil
incluso reconocer correctamente lo que estaba diciendo.
Sin embargo, hay una cosa que se destaca, es Biern.
Los ojos que miraban en silencio, la mano que secaba las
lágrimas y los brazos que tiraban del cuerpo tambaleante
estaban profundamente grabados en su conciencia como un
recuerdo demasiado vívido.
perdón.
Dijo mientras abrazaba a la retorcida Erna en sus brazos.
perdón. Lo siento, Erna.
En voz baja y bloqueada, varias veces.
No sé si es el llanto o las alucinaciones creadas por la
ventisca.

***
“No sé cómo el clima puede cambiar tan drásticamente de
la noche a la mañana. Parece mentira decir que hubo una
tormenta de nieve”.
La alegre voz de Lisa rompió el silencio en la habitación.
Erna, que había estado sentada en silencio como una
naturaleza muerta, sosteniendo una taza de té que se había
enfriado hacía mucho tiempo, levantó la cabeza y miró a
Lisa. La clara luz del sol que entraba por la ventana con las
cortinas quitadas iluminó su rostro visiblemente demacrado
durante la noche. Cuando lo miré desde un lugar brillante,
mis ojos hinchados e hinchados se volvieron aún más
prominentes.
“Señor, ¿vamos a dar un paseo? Te saltaste un paseo
matutino hoy.
Lisa fingió no haberlo visto, y lentamente desvió la mirada y
cambió de tema.
Sopló una ventisca. El príncipe está de vuelta. Y Erna lloró.
Todo lo que Lisa sabía sobre la noche anterior eran esos
hechos fragmentarios. Pero incluso eso solo podría haber
adivinado lo que le había sucedido a Erna.
El príncipe que regresó de la noche de una ventisca llamado
Erna.
Verdaderamente un príncipe pecador estaba seguro.
"Vamos a fuera ahora. ¿sí?"
Mientras Erna dudaba, Lisa rápidamente trajo su abrigo y
guantes.
“Vamos, Visión. Haré un muñeco de nieve para ti”.
"¿muñeco de nieve?"
Los ojos de Erna, que siempre habían tenido una expresión
en blanco en su rostro, se abrieron en círculos. Lisa sonrió
como si supiera eso y despertó a Erna.
“Voy a hacer un muñeco de nieve mucho más grande que la
lata de galletas de Su Majestad. De hecho, soy muy bueno
haciendo muñecos de nieve. ¿Te sorprenderían tus
habilidades?
Erna sonrió ante el alarde que dio como una broma.
Entonces Lisa, que acababa de despertarse hacía una hora,
miró hacia el jardín cubierto de nieve de Baden Street, llena
de entusiasmo.
Era el lugar donde se iba a construir la obra maestra de Lisa
Brill.

***
Fueron los constantes golpes del sirviente los que
despertaron a Biern. Si no permitían la entrada, tenían el
impulso de tocar la puerta hasta que se desgastara.
“… … Adelante."
Biern abrió los ojos de mala gana y ordenó. Mientras se
sentaba con su cuerpo pesado como algodón empapado en
agua, el sirviente que estaba llorando se levantó. Era como si
acabara de llegar aquí.
"¡Príncipe!"
"Lamento lo de ayer."
Biern sonrió y lanzó una disculpa, bloqueando su discurso,
que estaba ansioso por correr la voz. El sirviente suspiró
profundamente y se agarró la frente.
el principe esta loco
Lo que pasó ayer no podía explicarse con otras palabras.
Las noticias sobre el mal tiempo llegaron a Buford cuando el
tren, que partía temprano en la mañana desde Schwerin, se
detuvo en la última parada. El subcomisario, que informó
directamente de la noticia, recomendó bajarse en esta
estación. A altas horas de la noche, cuando llegues a la
estación rural en medio de una ventisca, te quedarás varado,
por lo que será mejor que pases la noche en este pequeño
pueblo donde se encuentra el hotel.
Era una propuesta muy razonable, y el príncipe la aceptó
favorablemente. Así que pensé que todo había terminado.
Hasta que sepas que el príncipe que se bajó del tren contigo
se ha ido.
Mientras resonaba su voz en busca del príncipe, el tren
detenido comenzó a moverse nuevamente. Y entonces,
encontró al príncipe. El príncipe Biern, que corrió por el
andén solo y volvió a subirse al tren, hizo una locura.
“Si algo le pasara al príncipe, yo… … .”
"Como puedes ver, estoy bien".
Biern se puso la bata que se había quitado, se levantó de la
cama y se acercó a la ventana. Cuando abrió las cortinas, una
luz brillante lo inundó y lo envolvió.
Después de exhalar un largo suspiro de emoción, Biern se
sentó en el alféizar de la ventana con un movimiento más
lento de lo habitual. Mientras bajaba la mirada
involuntariamente, vi a Erna de pie en el jardín blanco
cubierto de nieve. Cuando le pregunté qué estaba haciendo,
estaba haciendo un muñeco de nieve con el guardián del
infierno. Al ver que vestía flores rústicas, se parecía a Erna.
Una sonrisa se extendió por la punta de los labios de Biern
cuando escuchó la risa de las dos mujeres gritando sobre lo
que era tan agradable.
"Muñeco de nieve, ¿eres bueno haciéndolo?"
Tan pronto como se bajó del alféizar de la ventana, Biern
hizo una pregunta contundente al sirviente con una cara
profunda.
"sí… … ?”
Frotándose lentamente los ojos, preguntó de forma absurda.
En lugar de responder, Biern sonrió una vez más.

144. Serás derrotado

El príncipe lanzó un desafío.

Fue un acto de provocación que no podía describirse con
otras palabras.
El príncipe apareció de repente junto a Lisa y Erna, quienes
estaban haciendo un muñeco de nieve juntas, y comenzó a
poner los ojos en blanco sin decir una palabra. Los dos
observaron la escena, atónitos, antes de darse cuenta de lo
que estaba haciendo el príncipe solo después de que la bola
de nieve había crecido bastante.
Primer Príncipe de Lechen y Archiduque Schwerin. ex
príncipe heredero. O hongos venenosos.
Un príncipe noble con un modificador tan brillante estaba
haciendo un muñeco de nieve. Sorprendido como si hubiera
visto cambiar el cielo y la tierra, el sirviente se demoró
alrededor del príncipe, sin saber qué hacer.
“¿Oye, Visión?”
Lisa, que entendía la situación, examinó cuidadosamente la
tez de Erna.
Erna, que miraba al príncipe con el ceño fruncido, se dio la
vuelta sin decir una palabra. El gesto de colocarle flores al
muñeco de nieve fue tan elegante y tranquilo como antes.
Luego, después de una hora más o menos, Lisa comenzó a
concentrarse en decorar el muñeco de nieve nuevamente.
"gobernante. mira este. Soy un muñeco de nieve visionario".
Por último, Lisa, quien ató una cinta alrededor del cuello del
muñeco de nieve, presentó su trabajo con una cara orgullosa.
El muñeco de nieve era tan encantador como Erna, quien
amontonó bolas de nieve que enrolló en formas bonitas, las
recortó y las decoró con flores y cintas.
Erna, que miraba al muñeco de nieve con ojos amistosos,
aplaudió el trabajo de Lisa con clap clap clap clap. El sonido
de la risa que siguió fue tan claro como el cielo azul de hoy
sin una sola nube.
Después de detenerse por un momento, Biern se volvió y
miró a Erna. La tez pálida y los ojos hinchados aún me
molestaban, pero ver su rostro sonriente me calmó.
Anoche. Erna derramó lágrimas de tristeza hasta que estuvo
tan exhausta que no pudo derramar más lágrimas. Biern
esperó pacientemente con una esposa así en sus brazos.
Aguantando y aguantando al yo indefenso que solo puede
hacer eso.
A medida que el largo llanto disminuía gradualmente, Erna
miró a Biern durante mucho tiempo con los ojos vacíos.
Luego, lentamente, pero con mano firme, lo empujó hacia
atrás y dio un paso atrás. Biern ya no atrapó a la mujer que
huía.
"Príncipe. hola que es esto... … .”
Las palabras que tartamudeó el sirviente borraron los
pensamientos profundos.
Biern se dio la vuelta y se enfrentó a su propia bola de nieve.
Tenía el tamaño adecuado para hacer un muñeco de nieve,
pero había aspectos que no eran suficientes para Dneister.
“Creo que también deberíamos hacer nuestro mejor
esfuerzo”.
Con una mirada ligera, Biern señaló el campo de nieve
blanca pura frente al sirviente.
"¿No es así?"
Cuando comenzó a hacer rodar la bola de nieve nuevamente,
la pregunta que planteó se mezcló con el sonido de los
pájaros posados en las ramas del fresno. También estaba el
susurro del sirviente que en silencio buscaba a Dios.

***
Grande.
Esa fue la impresión dominante que dio el muñeco de nieve.
Grande. Es realmente grande.
Erna y Lisa, de pie junto a su muñeco de nieve, miraron al
muñeco de nieve del príncipe con los ojos muy abiertos por
la sorpresa. Al final resultó que, Biern realmente completó el
muñeco de nieve. Junto al muñeco de nieve de Erna, del
tamaño de una casa.
Este chico es muy bueno haciendo muñecos de nieve.
Erna admitió ese hecho con un sentimiento absurdo. La
artesanía de convertir una bola de nieve tan grande en un
círculo perfecto fue asombrosa.
“Creo que sería perfecto si dejáramos solo un símbolo”.
Dijo Biern, quien retrocedía unos pasos y examinaba el
muñeco de nieve. El sirviente, que había estado rodando sus
ojos temblorosos, soltó un suspiro de comprensión, ah,
cuando vio el muñeco de nieve de la Gran Duquesa decorado
con flores.
Mientras buscaba el símbolo del príncipe, Biern refinó la
forma del muñeco de nieve. Si algo ya había comenzado,
tenía que tener un final perfecto. Incluso si fuera para
construir un muñeco de nieve.
El sirviente, que se había ido a toda prisa, regresó al jardín
cuando Biern terminó su revisión final. Tenía un cigarro en
la mano.
¿Corto con esa doncella?
Mientras contemplaba seriamente el paradero del sirviente,
se escuchó una pequeña risa. Era Erna. Cuando sus ojos se
encontraron, su rostro se endureció por la sorpresa, pero una
leve sonrisa aún permanecía en los labios de Erna.
Biern, que sonreía como aquella mujer, aceptó el cigarro que
le ofrecía el sirviente con un corazón más generoso. Cuando
te lo metías en la boca, el muñeco de nieve del príncipe con
carácter incluso simbólico se completaba.
"Esta soy yo. Ese eres tú."
Biern señaló a los dos muñecos de nieve que estaban uno al
lado del otro con un ligero guiño. Los ojos de Erna, mirando
detenidamente al muñeco de nieve con un cigarro y al
muñeco de nieve adornado con armonía, se detuvieron
nuevamente en su rostro.
“¿Quién hace un muñeco de nieve tan grande?”
"Soy grande."
“Da miedo verlo de noche”.
“Me quedaré con la lluvia aterradora”.
"¡no!"
Erna frunció el ceño y sonrió. Las mejillas rojizas eran
hermosas. Incluso su cabello que fue arrastrado por el viento
y sus ojos hinchados se veían así.
Biern miró a su hermosa desconocida con los ojos
entrecerrados, deslumbrado por la luz del sol reflejada en sus
ojos. Mientras recordaba las locuras que hice ayer solo para
ver esa cara, me eché a reír.
Incluso cuando él y su sirviente estaban desembarcando en
la última parada, tenía la intención de pasar la noche en la
ciudad. Si hacía mal tiempo y era difícil moverse, no había
razón para ir a Buford.
Pero cuando la bocina del tren comenzó a sonar, una
emoción indescriptible comenzó a sacudirlo. Era un impulso
irracional de volver.
Finalmente, Biern se dio la vuelta y corrió por la plataforma
para subirse al tren en movimiento. Fue un acto imprudente
que nunca debería haber sido cometido como príncipe de
Lethen. Era lo mismo sin importar en qué posición me
pusiera. Pero en ese momento, solo había un criterio de
juicio, Erna. Y Biern Dneister era el hombre de esa mujer.
La predicción y el control estaban completamente
desactivados.
Todo el trabajo de Erna consistía en variables fuera de su
control. En otras palabras, confusión. Era un caos como un
granizado dulce.
La Sra. Pitts me dijo que fuera a Buffalo y consiguiera lo que
quería. Para ganar como un Dneister. Pero bueno. Este amor
era como un juego jugado con una mano que no tenía
posibilidad de ganar.
será derrotado
Biern lo presentía. Aun así, no quería parar. Quería jugar un
juego en el que estaba dispuesto a perder. Porque esa es la
victoria que él quiere.
Con un suave suspiro de resignación, Biern se volvió y miró
al cielo distante. Ahora que Erna mostró su corazón, fue su
turno de responder. Era demasiado desalentador y aterrador,
pero no quería evitarlo más.
Tomando aliento, Biern caminó entre los dos muñecos de
nieve. Luego se inclinó lentamente hacia atrás y formó una
pequeña bola de nieve.
"¿Qué más estás haciendo?"
Erna, que lo miraba en silencio, inclinó levemente la cabeza e
hizo una pregunta.
"Bebé Denyster".
Biern hizo una pausa por un momento y dio una respuesta
tranquila sin mirar a Erna. Y nuevamente, con una mano
muy cuidadosa, comenzó a hacer un muñeco de nieve muy
pequeño.
"Mi niño."
Esas palabras que añadió suavemente llegaron a pasar a
través del viento fresco y claro.
Erna, que se quedó sin palabras, no respondió en absoluto.
No entendí muy bien lo que estaba diciendo, así que medité
esa breve respuesta varias veces.
por qué.
Cuando apenas podía entender las palabras de Biern, me
vino a la mente una pregunta aguda.
por qué. Ahora vamos, ¿por qué estás?
Erna parpadeó lentamente con sus ojos rojos y se acercó a
Biern, que estaba haciendo un muñeco de nieve bebé.
Cuando Lisa y su asistente, que habían estado observando
con inquietud, se detuvieron y se fueron, ahora solo
quedaban ellos dos en el jardín cubierto de nieve blanca y
pura.
"¿Por qué estás aquí?"
Erna se detuvo junto al bebé muñeco de nieve que estaba
haciendo.
"Para un niño que no tenía interés en nada, ¿por qué eres
así?"
El agua goteaba de la voz enfurecida de Erna. Le mostré el
fondo de mi corazón a Biern, pero de repente me arrepentí
anoche. Sentí vergüenza como si me hubieran cogido los
dientes y, al mismo tiempo, estaba enojado.
“¿Estás siquiera tratando de simpatizar conmigo? De lo
contrario... … .”
“La noticia de tu embarazo, yo también me alegré”.
Biern, que había completado el cuerpo de un muñeco de
nieve, levantó la cabeza a la sombra de Erna.
“¿Cómo no puedes ser feliz, Erna? Es nuestro hijo.
Mirando a Erna con una expresión de perplejidad en su
rostro, Biern habló en voz baja una vez más.
“Pensé que te protegería de lo que hizo el vizconde Hardi.
Porque nadie se atrevería a echar mi lluvia con mis hijos.
Hacer mi trabajo de adentro hacia afuera. Fue realmente
especial, como mi hijo”.
Con una sonrisa que parecía un suspiro, Biern volvió a bajar
la cabeza y comenzó a hacer un muñeco de nieve. Se había
quitado los guantes y la mano que se tocaba los ojos estaba
roja como un hielo, pero no le importaba.
“Admito que no puse al niño primero. Eras mi prioridad,
así que solo pensé en lo que tenía que hacer para protegerte.
Eso solo fue abrumador, por lo que el resto, incluso si se
trataba de mi hijo, estaba detrás de escena”.
Mientras continuaban las tranquilas palabras, el bebé
muñeco de nieve se completó.
Después de refinar meticulosamente la forma, Biern buscó
en la canasta que Lisa había traído y encontró una flor
adecuada. El lirio de los valles que ama Erna. Tal vez fue la
misma flor que estaba en plena floración el día en que nació
su primer hijo.
Emocionada, Erna de ese día corrió al otro lado de la hierba
y recogió flores y flotó sobre el pequeño muñeco de nieve.
Siendo una niña en un día de primavera tan hermoso, debe
haberse convertido en una dama encantadora como mi
madre. Si tan solo hubiera nacido sano y salvo en este
mundo.
Biern, que había cerrado los ojos, le entregó la flor al muñeco
de nieve. Luego se levantó lentamente y se enfrentó a Erna.
Mirando los ojos enrojecidos de Erna, Biern recordó una
tarde cerca del final del verano pasado. Al día siguiente,
después de limpiar las pertenencias de la niña, fui al médico
que había estado atendiendo a Erna. Fue una elección
impulsiva.
Desde el día de la confirmación del embarazo hasta el día del
aborto espontáneo. Dígale a su médico todo lo que su médico
sabe acerca de su hijo. La solicitud de Biern en su clínica fue
una de esas cosas. Y el médico tratante respondió con la
actitud de un médico experimentado.
Me enteré ese día. que la niña abortada era una niña. Tal vez
fue por el impacto del hecho de que él era un niño que había
crecido para poder entenderlo, así que no podía recordar las
explicaciones que escuché después de eso.
El médico tratante me recordó varias veces que esto no era
de ninguna manera una desgracia especial. Es una
ocurrencia común y, por lo tanto, no es culpa de nadie. La
próxima vez, no se olvidó de ofrecer consuelo de que un niño
sano nacería a salvo.
la culpa de nadie
Después de obtener esa confirmación, resultó ser una visita
que logró lo que quería. solo sabía eso
“Ella era una hija. nuestro hijo."
Biern habló con calma con una voz que no mostraba ninguna
emoción.
145. Cuando el muñeco de nieve se derrite

"Eso… … ¿Cómo lo sabes?"

Erna, que lo miraba lentamente, tartamudeó una pregunta.
“Fui a mi médico y le pregunté”.
"¿Por qué?"
Erna, con las manos juntas como si rezara, se acercó. Las
sombras de dos personas frente a frente con un espacio de
menos de un paso envuelto alrededor de un bebé muñeco de
nieve con lirio de los valles.
Biern, que miraba los ojos brillantes y llenos de lágrimas de
Erna, guardó silencio y miró hacia otro lado. Dondequiera
que mires, todo es blanco puro. La luz brillante atravesó sus
ojos.
"Hijo hija. ¿Cuál creías que eras? No tenía idea, así que
compré dos muñecas”.
En lugar de responder a Biern, hizo una pregunta tardía. Las
lágrimas en los ojos de Erna que se encontraron de nuevo
eran aún más rojas que las de sus mejillas congeladas.
"¿Eres una muñeca?"
Cada vez que parpadeaba lentamente, los ojos azules de Erna
que contenían a Biern se volvían cada vez más transparentes.
El pensamiento fugaz de que tal vez él era un niño con esos
ojos me vino brevemente y luego desapareció.
“Compré un regalo para mi hijo. El día que perdí a mi hijo.
Las palabras que parecían imposibles de decir para siempre
fluyeron con demasiada facilidad. Eso es divertido, Biern se
rió brevemente.
“Tuve un pensamiento ese día. Todas las cosas
problemáticas han llegado a su fin, y hay cosas que te hice
mal. Bueno, esto y aquello.
"Un regalo para un niño, ¿eres tú?"
"Ah. No era el tipo de regalo que no te gustaba. Lo elegí yo
mismo. Haciendo vibrar a toda la tienda por
departamentos”.
Las comisuras de sus labios estaban ligeramente levantadas,
pero Biern no pudo sonreír como pretendía. De repente me
dolió la garganta. Parecía que los cubiertos afilados le
rascaban los nervios al azar. Si no hubiera sido frente a Erna,
fue una sensación sucia que me hubiera fumado un cigarro a
toda prisa.
“La muñeca era un oso. Entonces, ese osito de peluche que
les encanta a los niños pequeños. La forma es la misma, pero
los colores del cabello y la cinta son diferentes. fue lindo
suave."
Sabiendo que estaba diciendo tonterías, Biern no pudo parar.
Los recuerdos que quería olvidar volvieron a la vida con
demasiada claridad.
La sensación de una muñeca sostenida en tu mano. Ojos y
nariz brillantes. Una cinta decorativa que a Erna parecía
gustarle. Incluso el murmullo de los espectadores reunidos,
las luces de la tienda y la amable sonrisa del empleado que
escogió las muñecas, Biern podía recordarlo claramente.
Incluso mi yo autoproclamado como un espectáculo de
Schwerin, holgazaneando sin saber que mi hijo se estaba
muriendo, emocionado con la vaga esperanza de que todo
estará bien ahora.
“Después de que lo compré, algo más me llamó la atención.
Mientras compro un regalo para mi hijo, también quiero
comprar el tuyo. Porque ni siquiera pude felicitarte como es
debido por tu embarazo. Creo que quería ser un buen esposo
y un buen padre, aunque sea tarde. Lo hice mientras perdiste
a tu hijo, Erna.
Con un suspiro mezclado con risas, Biern se rió del gilipollas
de ese día, que no podía darse la vuelta fácilmente porque
había tantas cosas que quería regalar.
Un regalo que te enfermará.
En este punto, el regalo parecía ser el culpable de todas las
desgracias.
“Dije que debería irme a casa en lugar de hacer lo que no
estaba haciendo. Si lo fuera, al menos no te habría dejado a ti
y a tu hijo solos hasta el final".
Biern se secó suavemente las gotas de agua de las yemas de
los dedos mojados. Y lentamente, con esa mano fría, agarró
el cabello que cubría su frente y lo apartó. Incluso en ese
momento, su postura recta y sus ojos no se perturbaron en lo
más mínimo.
“Biern... … .”
Erna lo llamó con una sensación de aturdimiento. Era difícil
pensar en otras palabras además del nombre.
No podía creer qué diablos estaba escuchando. no. creía Erna
sabía muy bien que Biern no podía mentir así. Y asi fue. No
podía creer este momento, sabiendo que todas estas palabras
eran ciertas.
"por qué… … ¿No me dijiste eso?"
Erna extendió una mano temblorosa y agarró el brazo de
Biern.
"¡Dime! ¿Por qué? ¿Por qué?"
La voz de Erna, que agitaba los brazos como si la persiguiera,
se hizo más y más fuerte.
Con los ojos cerrados y conteniendo la respiración, Biern
miró a Erna con una leve sonrisa en su rostro. Los ojos grises
visibles a través de los largos flequillos que fluyeron hacia
abajo contenían una luz que se asemejaba a un campo de
nieve frío y brillante.
“Tenía miedo, Erna”.
La voz de Biern era monótona y tranquila, contrariamente a
la confesión.
“No puedo decir nada, pero no puedo encontrar ninguna
excusa. Tenía miedo de eso En ese caso, creo que prefiero
vivir mi vida ignorándolo como si nada hubiera pasado.
Después de todo, el aborto espontáneo es algo común y no
somos los únicos infelices. Parecía que todo estaría bien con
el tiempo”.
Su rostro, que brillaba maravillosamente a la luz del sol,
estaba ligeramente distorsionado.
“¿No es gracioso? Los hijos ilegítimos nacidos de Jeon
Jeon-in son sus propios hijos, engañando al mundo entero y
haciéndose pasar por personalidades, pero la verdad es que
hay todo tipo de imbéciles que en realidad mataron a mis
hijos porque se volvieron locos de lujuria”.
Biern, que miraba en silencio a Erna, sonrió. Los
pensamientos y emociones descuidados que habían sido
borrados por el humo del alcohol fuerte y la poesía fueron
revividos en una conciencia tan clara como la nieve blanca.
Quería borrar mi remordimiento obteniendo la confirmación
de que no fue mi culpa.
Las peores cosas sucedieron una tras otra, y el cuerpo de
Erna estaba debilitado por el viento, por lo que debió ser
difícil para la niña crecer sana. En otras palabras, es solo el
resultado de la superposición de desgracias accidentales. no
es culpa de nadie Sin embargo, incluso en el momento de tal
peligro, Biern ya lo sabía. que todo era claramente culpa
suya.
Fue él quien inquietó a Erna más que el accidente de Walter
Hardy y la verdad de Gladys. En lugar de tranquilizar a la
ansiosa mujer, la empujó al extremo, pisoteando su
autoestima y causándole profundas heridas. divorcio. Me
volví loco con esa palabra que no podía haber sido sincera.
Entonces creíste que nunca volverías a pensar así. Fue tan
estúpido y patético que estuve a punto de llorar. Todo lo que
necesitaba para atrapar a Erna era una confesión sincera.
esta bien te amo No pude terminar esa palabra.
“Cuando escuché que estaba embarazada. Si al menos te
hubiera dicho que me felicitaras, me encargaré de todo, así
que no te preocupes por nada, habría podido proteger a mi
hijo. ¿O si no te hubiera abrazado así esa noche? Entonces
mi hijo estará vivo. Cuando lo pensé así, sentí que me estaba
volviendo loco”.
Cuando le vinieron a la mente los recuerdos de la noche en
que ansiaba lujuria por su asustada Erna, Biern se echó a
reír. No podía llorar, así que solo me reí.
Fue un día en que estaba exhausto de sufrir de aquellos que
exigían la verdad y el esclarecimiento. Erna también lo
pensó. Pero en el momento en que vio a la mujer que estaba
bastante preocupada por él, Biern perdió la fuerza de
voluntad que apenas había captado. Quería sostener a la
cálida Erna en mis brazos. Quería sentirme reconfortado por
ese dulce aroma corporal y la temperatura corporal. Solo
estaba borracho con ese deseo y condujo a Erna.
"Sé que todo es mi culpa".
maté a mi hijo
Biern ahora podía enfrentar la culpa y el dolor que había
enterrado en lo profundo del abismo con calma. Entonces
pareció saberlo. Qué decirle a Erna.
"Lo siento."
Biern miró directamente a los ojos de Erna y se disculpó en
voz baja. Su abrigo y el dobladillo del vestido de Erna
revolotearon cuando el viento atravesó el campo nevado.
“Oye, ni siquiera podía adivinar lo que se suponía que debía
hacer. Entonces, Erna, escondí todas esas cosas en lo
profundo de mi corazón. Espero que ustedes también. Fui
tan cobarde contigo y con el niño.
Una vez más, Biern se rió. Los ojos de Erna, al ver la risa que
parecía llorar, se llenaron de lágrimas.
perdón.
Erna parecía saber ahora que los susurros que había
escuchado la noche anterior en sus brazos no eran
alucinaciones de una ventisca.
“Lo siento por evitar incluso el luto por nuestro hijo
perdido. Quería disculparme contigo y llorar juntos, pero
tenía miedo de admitir mi error. Entonces pensé que te
perdería. Bueno, terminé perdiéndolo de una manera
diferente”.
Las lágrimas en los ojos de Biern, que se alimentaban
casualmente, eran rojas. De repente, las lágrimas
desbordantes nublaron su visión, pero Erna pudo
reconocerlo claramente.
Este tipo sigue siendo malo.
Erna se rió en estado de shock. Me reí como este chico malo
frente a mí.
Prefiero ocultarlo para siempre. Si es así, sería capaz de
odiarlo hasta el fondo de mi corazón. Pero ahora, si muestro
así mi sinceridad herida, ¿qué debo hacer?
“Mi marido, que quería creer que toda esa culpa podía ser
recompensada con dinero y esos números, es tu marido,
Erna. Fue hasta el final”.
Algunas palabrotas suaves fluyeron como una risa a través de
los labios torcidos e inclinados de Biern.
Erna, que lo miraba, cerró los labios sin darse cuenta.
Retorció el dobladillo de su falda con todas sus fuerzas y
puso fuerza en sus dos pies parados sobre la nieve. Como si
nunca más fuera a ser sacudido por un mal amor como este
hombre. Fue entonces cuando los ojos grises de Biern
volvieron a mirar a Erna.
"Ni siquiera pude despedirlo en el camino de nosotros para
comprar ese maldito regalo o algo así".
La pálida luz del sol de invierno brillaba en su rostro
tranquilo.
A pesar de que solo estaba parado, respiró hondo y miró al
muñeco de nieve blanco y centelleante.
En un abrir y cerrar de ojos, la bebé Denyster se convirtió en
una niña con cabello castaño suave. La cinta que adornaba la
cabeza del niño revoloteando en la nieve revoloteaba y
revoloteaba como las alas de una mariposa. Cuando nuestras
miradas se encontraron, el niño exclamó: “Papi, Dios”. La
mano que parecía agitar diligentemente era absurdamente
pequeña.
El niño, que tenía la misma sonrisa que mi madre, empezó a
correr hacia él. Biern era muy consciente de que el olor a
confitería saldría cuando sostuviera ese cuerpo pequeño y
cálido.
Habiendo cerrado los ojos con fuerza, Biern volvió la cabeza
para mirar a Erna nuevamente. Luego levantó la mano y se
cubrió el rostro húmedo con lágrimas.
“Pero nunca pensé en él como nada”.
Unos ojos azules como los del niño de la bella pesadilla lo
captaron.
“Fue el primer niño en mi vida. Invaluable, nuestro primer
hijo.”
Biern limpió las lágrimas de Erna para que no cayeran en
silencio con un toque suave. Ahora era el momento de
despertar del sueño. Él y Ernado, que estaba atrapado en la
pesadilla que había creado.
“Es demasiado tarde para decir todas estas cosas, pero esta
es mi sinceridad. Entonces, Erna, cuando el muñeco de nieve
se derrita, deja que el niño también se vaya de tu corazón. De
esa manera, su hijo puede ir a un buen lugar como desee”.
Biern miró a Erna con ojos suaves como la luz del sol de la
primavera de la que había venido el niño.
“Los veré juntos esta vez. Por lo que entonces."
Bajó la cabeza profundamente y miró a los ojos de Erna y
sonrió lentamente.
Erna, que estaba conteniendo la respiración, se echó a llorar,
irrumpiendo en el blanco paisaje invernal.

146. La hora de la puesta del sol

El médico del pueblo que vino de visita regresó con una

mirada demacrada como si hubiera envejecido durante
varios años.
Fue tranquilo hasta que cruzó el umbral de la Casa Baden,
pero cuando descubrió quién era el paciente que necesitaba
ver hoy, comenzó a temblar de agotamiento. La complexión
del doctor se veía peor que la del paciente acostado en la
cama.
Sudaba profusamente incluso en el clima frío y
eventualmente tenía hipo, pero cuando se fue, un profundo
silencio envolvió la habitación. El príncipe de Letchen, que
había hipnotizado al médico del pueblo, se sentó
lánguidamente en la cabecera de la cama y cerró los ojos.
Erna se paró en la ventana donde brillaba la luz del sol y lo
miró.
Fue esta mañana que descubrí que Biern no se sentía bien. El
rostro del sirviente se oscureció, diciendo que debía llamar a
un médico porque debía haber sido una fiebre muy fuerte.
Fue una noticia que puso patas arriba la mañana de la
tranquila familia Baden.
La sorprendida baronesa Baden apresuró al jinete que había
sido convocado y lo envió al hospital del pueblo. La Sra.
Greve inmediatamente corrió a la cocina y comenzó a hacer
sopa de pollo, y los otros sirvientes también estaban
ocupados recorriendo la casa para conseguir las cosas que
necesitaba el paciente.
Erna deambuló por la ruidosa casa sin poder cambiar de
opinión. No era descabellado coger un resfriado ya que pasé
por una tormenta de nieve. Ahora que lo pienso, parece que
ha habido fiebre bastante alta desde ayer por la tarde cuando
hice el muñeco de nieve.
Cuando el recuerdo vino a la mente, Erna se sintió aún más
avergonzada. Es divertido decir que no conozco a una
persona enferma, pero ni siquiera me atreví a enfrentar el
rostro de Biern casualmente. Era el muñeco de nieve parado
fuera de la ventana que sin querer había puesto su mirada en
la espalda de Erna. Un gran muñeco de nieve con un cigarro
y un muñeco de nieve con flores. Y un pequeño muñeco de
nieve parado entre dos muñecos de nieve. El bebé Dneister
que hizo.
"Ahora, acuéstate".
Cuando todos los sirvientes que habían estado yendo y
viniendo se retiraron en silencio y la puerta se cerró, Erna
pronunció la primera palabra que había estado pensando
durante mucho tiempo. En ese momento, Biern abrió los
ojos y miró a Erna.
Después de tomar un sorbo del agua colocada sobre la mesita
de noche, Biern suspiró en silencio sin responder y luego se
acostó lentamente. Erna se acercó con vacilación, y con
manos torpes, arregló las almohadas y levantó la colcha. Se
sintió claramente que su fiebre era bastante alta con solo
pasar el aliento.
“Realmente me molesta de muchas maneras”.
Erna tiró un caballo puntiagudo y se sentó en la silla al lado
de la cama. Biern la miró con el ceño fruncido y sonrió como
un suspiro.
"¿No es bueno deshacerse de un esposo que no quiere
divorciarse en este momento?"
"¿Le ruego me disculpe?"
“Cuando muera, toda la herencia será tuya, Erna. Es mejor
que la pensión alimenticia”.
Después de lanzar una broma absurda, Biern sonrió
humildemente.
Erna, que tenía una expresión de asombro en su rostro, se
puso furiosa y le dio una palmada en el brazo. Mi mano
hormigueó cuando la golpeé porque estaba cargada con
mucho más poder del que esperaba, pero no me arrepentí.
Los dos se miraron sin decir una palabra durante mucho
tiempo. Y sin importar quién viniera primero, lentamente
desvió la mirada. El aire de la habitación se sentía muy
viciado, probablemente debido a la estufa que había sido
calentada para el paciente.
“Si alguna vez necesitas algo… … .”
"Vamos."
Biern tuvo el coraje de decir las palabras que le había dado, y
antes de que pudiera terminarlas, lanzó una contundente
palabra de rechazo. Los ojos de Erna se abrieron con
sorpresa.
“Si no me amas, vete”.
Susurrando con voz cansada, Biern se dio la vuelta y cerró los
ojos.
Erna miró su espalda como si estuviera avergonzada. Fue
solo después de que pasaron unos parpadeos de tiempo que
se dio cuenta de que había sido rechazado.
Erna, que tenía los labios apretados con fuerza, se levantó de
su asiento. Su frente y cabello estaban mojados con sudor
frío mientras exhalaba áspero por el calor.
Erna miró la palangana y la toalla que la criada había traído
con los ojos, pero no pudo llegar allí.
No sé.
Es solo que todo es tan confuso y vago en este momento que
es difícil juzgar algo con claridad.
Erna corrió una gruesa cortina para bloquear el sol y salió de
la habitación. Cuando cerré la puerta en silencio y me di la
vuelta, salió un suspiro que había estado conteniendo.
"Visión."
Erna, que caminaba por el pasillo, contando los patrones en
el suelo, levantó la cabeza sorprendida por la voz familiar
que la llamaba. Era un sirviente que estaba entrenando a
Biern. Erna aceptó su saludo con un tranquilo silencio.
“El Príncipe está pensando mucho en el Sr. Visión”.
Justo cuando estaba a punto de dar otro paso, habló con
urgencia.
“Para volver aquí un poco antes, sobrecargaste tu agenda en
Schwerin. A pesar de que sabía que tenía que irse después de
no quedarse durante una semana. Entonces, ¿no puedes
quedarte con el príncipe un poco más?”
Mostró una mirada inusual y sacudió la cabeza
profundamente una vez más.
"Soy muy consciente de que no estoy calificado para publicar
tales cosas, pero me gustaría preguntar".
"¿Vamos a tener que volver a Schwerin pronto?"
Erna, que tenía un rostro sumido en sus pensamientos, hizo
una pregunta suave. Al ver la débil esperanza, el sirviente
asintió con entusiasmo.
“Sí, Visión. Debe regresar a Schwerin a más tardar el
próximo lunes. En el pasado, también podía trabajar aquí
preparando mis arreglos de viaje con anticipación, pero
ahora tengo muchos asuntos bancarios y reales que no puedo
posponer por más tiempo, por lo que es difícil permanecer
en Buford por mucho tiempo. tiempo."
"¿Viaje?"
Erna enarcó las cejas suavemente e hizo una pregunta. Una
mirada de decepción apareció en el rostro del sirviente
cuando se dio cuenta de que había cometido un error
demasiado tarde.
"eso es… … El príncipe preparó un segundo viaje de luna de
miel para coincidir con el cumpleaños de Vision Ha. Me iba
de viaje a un cálido país del sur. La prisa por llegar a Buford
anuló y anuló el calendario”.
Abrió los ojos fuertemente cerrados y dijo la verdad.
Luna de miel.
Erna, que estaba repitiendo la palabra ridícula, dejó de reír.
Estaba haciendo tantas tonterías cuando estaba preparando
los papeles del divorcio. Era verdaderamente un hombre
arrogante y arrogante.
"Visión."
El sirviente, que estaba prestando atención, una vez más
llamó a Erna en un tono un poco más serio.
Erna suspiró con emociones encontradas y miró hacia atrás.
La luz del sol que entraba por la ventana al final del pasillo
tenía un color platino brillante que se parecía al hombre.

***
Tuve un sueño.
Fue un sueño que desapareció en el momento en que abrí los
ojos, pero la imagen posterior permaneció como una luz muy
acogedora y cálida.
Biern abrió los ojos lentamente, atrapado en una sensación
de somnolencia. El techo, que ya no era desconocido, fue lo
primero que apareció a la vista.
“Estaba a punto de despertarte, pero acabas de
despertarte”.
Mientras contenía la respiración, escuché una voz
inesperada. Era Erna.
Biern frunció el ceño y miró a Erna sentada en la silla junto a
la cama. Al parecer se quedó dormido luego de revisar la
parte de atrás de su partida, pero Erna ya había regresado a
ese lugar.
"Por favor come."
Erna, que hizo contacto visual con él, le habló una y otra vez.
"¿Vas a amar?"
"no."
"Entonces vete."
Biern dejó escapar un profundo suspiro y se sentó.
Después de tomar la medicina y dormir profundamente, la
fiebre bajó un poco, pero todavía me sentía pesado. Podía
adivinar lo mal que lo estaba haciendo sin siquiera mirarme
en el espejo.
"Por favor come."
Erna repitió las mismas palabras como si no hubiera
escuchado nada.
"Dejalo."
"No me gusta."
Después de dar una respuesta firme, Erna dejó el pañuelo
que sostenía y se levantó de su asiento. Biern, que lo miró sin
comprender, se dio cuenta más tarde de que su cuerpo había
sido limpiado. Un tono bajo de juramento se mezcló con un
aliento caliente y fluyó.
"¿Por qué haces esto cuando dices que ni siquiera estás
saliendo?"
Biern miró a Erna, que había venido con una bandeja de
sopa y pan blanco, con ojos ligeramente irritados.
“Voy a hacer lo que me gusta”.
"¿Qué?"
“Tú también haces lo que te gusta”.
Erna respondió con calma y con cuidado colocó la bandeja en
el costado de la cama.
"Por favor come."
Erna repitió las mismas palabras en un tono más decidido.
Los suspiros que Biern exhaló mientras miraba al venado
que se convirtió en la pared se filtraron silenciosamente en la
quietud.

***
Cuando la criada con los platos vacíos se fue, el dormitorio
volvió a quedar en silencio.
Erna, que había cumplido su propósito, se fue a la cama.
Cuando me acerqué a la ventana y abrí las cortinas, la luz del
sol poniente entró a raudales.
Biern se reclinó profundamente en el cojín y miró la espalda
rosada de su esposa. Tan pronto como dejé de hacer contacto
visual, me sentí a gusto.
La sensación de enfrentar a un oponente que me mostró
descalzo fue, de alguna manera, bastante genial. Era algo que
nunca antes había sucedido, por lo que fue difícil tomar una
decisión adecuada sobre cómo enfrentar este sentimiento.
La mirada de Erna, que había estado mirando fijamente al
sol poniente durante mucho tiempo, se volvió lentamente
hacia abajo y se detuvo en un punto determinado. Parecía
saber dónde estaba incluso sin mirar.
Biern se levantó de la cama en silencio y se puso la bata. Su
cuerpo, que aún no se había recuperado por completo,
palpitaba, pero no tanto como para que le resultara difícil
moverse.
"descansar."
Los ojos de Erna se pusieron serios cuando lo vio acercarse a
la ventana. Biern sonrió brillantemente y se apoyó en el
alféizar de la ventana.
"No creo que podamos heredar una herencia como esta, así
que no te preocupes".
Al contrario de su tono de broma, sus ojos mirando por la
ventana eran profundos y silenciosos.
Era una expresión cuestionable, pero Erna ya no la forzó. El
sol poniente que brillaba a través de las dos personas que
estaban de pie en un extremo de la ventana y el otro mirando
hacia el jardín se volvió cada vez más rojizo.
“Erna.”
Mientras los tres muñecos de nieve rosados se hundían en la
oscuridad, Biern susurró su nombre en voz baja. Los ojos de
Erna se volvieron y lo miraron, y no hubo más lágrimas.
Biern no pudo encontrar las palabras correctas para decir, y
solo miró esos ojos. Erna también recibió su mirada con
calma. Al final, fue Biern quien evitó su mirada primero.
Se sintió muy divertido. Me siento como si me hubieran
desnudado. no. Incluso cuando estaba desnudo y hacía todo
tipo de cosas extrañas, era un sentimiento que nunca antes
había sentido, por lo que la analogía no parecía apropiada.
"descansar."
Al repetir el mismo comando nuevamente, Erna se concentró
en los pensamientos de Biern.
"Vamos."
A medida que la oscuridad se hizo más profunda, la luz
brillante de la habitación iluminó a Erna, quien se puso de
pie y lo miró fijamente.
Con un suspiro de alivio, Biern siguió dócilmente sus
órdenes y se dirigió a la cama.
Este sentimiento es más que estar desnudo.
Ahora podía estar seguro.

147. Adiós, adiós

El muñeco de nieve se derritió lentamente. Y Biern pasó ese

tiempo con Erna como prometió.
No había nada especial.
Se quedó junto a la cama mientras Biern dormía. Trae
comida y medicinas, e incluso se limpia la cara del sudor frío.
A medida que el cuerpo de Biern se recuperó, el tiempo que
ambos pasaron juntos se volvió más pacífico. Ya no tenía que
estar en la cama, leyendo libros o dando un paseo como
siempre, y Erna también vivía una vida normal en una casa
de campo.
Pero ahí estaba Biern.
De camino a ver a la ternerita Christa. Momento a momento,
mirando fijamente las llamas de la chimenea o caminando
por la casa. Cuando volví la cabeza siguiendo la mirada que
me siguió, Biern siempre estaba allí.
Cuando nuestros ojos se encontraron, nos miramos en
silencio. Cuando Biern habló con calma como siempre, Erna
dio una breve respuesta. Artesanía inteligente y bromas. O
una sonrisa moderadamente ligera y seductora. Esas
apariencias extremadamente varoniles duplicaron la extraña
tensión.
El día que lo puse del otro lado de la mesa, me equivoqué y
arruiné tres flores. La risa suave de Biern mientras se
sentaba con la barbilla cruzada y observaba la escena se
mezcló con el suspiro de Erna. Mientras miraba el feo rostro
iluminado por la luz del sol color perla en una tarde clara, vi
una mano suave manipulando la armonía gastada. Ese día,
Erna no pudo hacer tantas flores como había planeado.
¿Qué hubiera sido diferente?
Cuando se enfrentó a Biern, quien parecía no haber
cambiado, esa pregunta le llegaba de vez en cuando. El
recuerdo del día en que hice tres muñecos de nieve se sintió
como un sueño.
Pero todas las tardes, el sol se ponía, y alrededor de ese
tiempo, los dos se paraban uno al lado del otro en la ventana
como si hubieran hecho una promesa tácita y observaban
cómo el muñeco de nieve se hacía cada vez más pequeño. La
distancia que estaba tan lejos de este extremo como de ese
extremo se hizo más y más pequeña a medida que pasaban
los días.
Por la noche, cuando la forma del muñeco de nieve bebé se
desvanecía, se quedó a la distancia de un brazo, mirando el
jardín hasta que se hizo más oscuro. Contrariamente al
temor de que vendría la tristeza de perder dos veces a un
bebé, el tiempo transcurrió con mucha tranquilidad. Fue a la
mañana siguiente cuando Biern partió de nuevo hacia
Schwerin.

***
"¡Visión! ¡El príncipe debe estar regresando a Schwerin!
La voz rugiente de Lisa rompió el silencio en la habitación.
Después de prepararse para una caminata matutina, Erna se
acercó a la ventana sin mostrar ningún signo de sorpresa.
Era un hecho que ya había escuchado y sabía que Biern se
iba hoy.
“¿Vas muy lejos esta vez? ¿O volverás a Buford después de
un día ajetreado?
Mientras Lisa inclinaba la cabeza, se acercó al carruaje
donde esperaba Biern. Con perfecta formalidad y dignidad,
fue la apariencia de regresar al príncipe de Lethen
nuevamente.
Erna se dio la vuelta, se puso el sombrero y salió a dar un
paseo matutino. El sonido de unos pasos, mucho más
apresurados que de costumbre, perturbaba la quietud
matinal que dominaba la calle Baden.
“Es un honor verlos a todos afuera”.
Mientras salía corriendo por la puerta principal, escuché la
voz de Biern mezclada con risas. Estaba parado frente a la
puerta abierta del carruaje, mirando a Erna. Tenía una
expresión relajada, como si supiera que ese era el caso.
"Por supuesto, Rain usará la excusa de dar un paseo
matutino".
El sol recién brillante de la mañana iluminó su sonrisa astuta
en su rostro.
Erna, que había sido privada de la refutación que había
preparado, cerró los labios sin decir nada al final.
"¿deberiamos ir juntos?"
Biern se acercó lentamente, levantó la cabeza y miró a Erna.
El elegante gesto del gobernante hizo que la sonrisa
juguetona en la punta de sus labios fuera aún más
prominente.
"no."
Erna rápidamente dio una respuesta contundente. Su mano
derecha, que rápidamente agarró la falda, tembló
ligeramente. Era la mano que Biern sostenía la noche en que
vimos juntos al muñeco de nieve en la puesta de sol.
Su brazo se tocó, el dorso de su mano se frotó contra ella y,
naturalmente, una mano grande y suave envolvió la mano de
Erna. Incapaz de empujar o sostener la mano, Erna miró
obstinadamente al muñeco de nieve fuera de la ventana. Sus
dedos estaban fuertemente entrelazados entre ellos.
fue extraño
ellos eran una pareja Hemos estado haciendo muchas cosas
juntos que ni siquiera puedo recordar. ¿Por qué era difícil
soportar tanta vergüenza que solo era posible tocar?
Al final, Erna rápidamente sacó su mano. Afortunadamente,
Biern cumplió amablemente con la solicitud, pero la
sensación desconocida que quedó en su mano aún
permanecía dentro de Erna, enrojeciendo sus mejillas. No sé
qué suerte tuve de que la puesta de sol llegara a su clímax
justo a tiempo.
"Entonces no es gran cosa".
Biern negó con la cabeza y sonrió como si estuviera dispuesto
a estar de acuerdo.
"Debo volver a Rain esta vez también".
no vengas
En el momento en que estaba a punto de dar la respuesta
preparada, la mano de Biern agarró la mano pequeña y
rígida de Erna. Fue solo después de sentir los suaves labios
tocar el dorso de su mano que Erna se dio cuenta de lo que
estaba haciendo.
Oh Dios mío.
Biern, quien dejó que Erna dejara de murmurar en estado de
shock, la saludó cortésmente como si fuera una princesa.
Incluso en ese momento, la sonrisa traviesa en sus labios
todavía estaba allí.
Mientras Erna estaba disgustada y se frotaba el dorso de las
manos, Biern subió lentamente al carruaje. Su oportunidad,
incluso moviendo su mano ligeramente a través de la
ventana del auto, hizo que las mejillas ya rojas de Erna se
sonrojaran aún más.
Erna solo se alejó después de que el carruaje que
transportaba al hombre de bronce se había alejado al otro
lado del camino nevado. Frotando y frotando el dorso de su
mano tan fuerte que duele.

***
Después de ese día, Erna a menudo se frotaba el dorso de la
mano con picazón sin motivo alguno. Sin embargo, el gasto
diario de Erna en la familia Baden no era el mismo que
antes. Eran solo esos días, nada había cambiado excepto que
el muñeco de nieve había desaparecido y Biern se había ido.
Por la tarde, mientras el día pasaba nuevamente, Erna tomó
su tarro de galletas favorito y salió a caminar. Aprovechando
la ausencia de Lisa, tuvo que tener mucho cuidado para salir
de la calle Baden.
Erna atravesó los campos yermos y se adentró en el bosque.
Después de caminar por un tiempo a lo largo del camino
bordeado de árboles desnudos, apareció un terreno baldío
familiar. Donde el sol bañaba, la nieve se derretía y parecía
un mundo diferente del resto del bosque.
Erna caminó hacia el arroyo medio derretido. El sonido de
las hojas secas rozando la falda perturbó la quietud del
bosque.
Cuando llegó la primavera, Erna se detuvo en un jardín de
flores lleno de una dulce fragancia y lentamente abrió la tapa
del tarro de galletas que sostenía en sus brazos. La luz del sol
caía sobre las flores, las cintas y los cigarros que adornaban a
la familia de muñecos de nieve. La mañana en que el muñeco
de nieve se derritió y Biern se fue, Erna fue al jardín y
capturó las cosas.
Después de un rato, Erna dejó el barril cerrado sobre una
roca plana junto al arroyo, sacó la pala para flores que había
empacado en una bolsa de paja y la agarró. Hubiera sido
bueno si hubiera traído una pala un poco más grande, pero
esto era lo mejor para que nadie se diera cuenta.
Erna, conteniendo la respiración como si estuviera
resolviendo su resolución, se acuclilló en medio del lirio de
los valles, agarrando la pala de flores con todas sus fuerzas.
Poco después, el sonido de una pequeña pala cavando en el
suelo comenzó a resonar con regularidad. Después de luchar
por un tiempo, se cavó un hoyo lo suficientemente ancho y
profundo como para enterrar un tarro de galletas.
Erna se puso de pie, respirando con dificultad, y sacó un
pañuelo con la mano enguantada. Su mano, secándose la
frente sudorosa y atando su fino cabello, era cautelosa y
gentil, no como la dama que vendió la tierra hace un rato.
Cuando su corazón estuvo listo, Erna colocó con cuidado el
tarro de galletas en el hoyo excavado en el jardín de flores. El
muñeco de nieve sobre la tapa de hojalata arrugada sonreía
alegremente como siempre.
"hola."
Erna se despidió del pasado sonriendo como una niña
cuando su abuelo le regaló la galleta.
Pensé que podía soltar los corazones a los que me estaba
aferrando aunque sabía que era un arrepentimiento. Sin
lágrimas, con calma. Como la vez en que el muñeco de nieve
se derritió al sol.
Buford es un lugar hermoso y amará su hogar hasta el último
suspiro, pero Erna ahora puede aceptar que este no es el
paraíso perfecto. El hecho de que no debemos detenernos en
el pasado y tratar de evitar la vida presente para siempre.
"hola."
También se despidió del niño que ahora podía soltar su
corazón.
Puede que no pueda olvidar a ese niño para siempre, pero
parecía que ya no podría recordarlo con lágrimas y tristeza.
Dulce aroma floral y sol de primavera. Fue un tiempo
milagrosamente feliz. bonito muñeco de nieve. Porque su
primer hijo se fue al cielo con tan buenos recuerdos.
Erna, que incluso había borrado la última vacilación,
comenzó a cubrir el suelo con una cara más relajada. En poco
tiempo, el tarro de galletas desapareció y el jardín de flores
que había sido desenterrado fue restaurado a su forma
original.
Erna, que había golpeado cuidadosamente la tierra, susurró
adiós una vez más y se puso de pie. Cuando llega la
primavera, las flores están en plena floración, y cuando
recordé el paisaje del bosque donde los pájaros cantaban, mi
corazón se volvió más ligero.
Erna, que se dio la vuelta con una pala embarrada y guantes,
se tambaleó por el terreno baldío. Cuando me detuve un rato
bajo el hermoso árbol en el extremo opuesto, recordé los días
de primavera cuando hice un picnic aquí con Biern.
Intercambiaron risas traviesas como niños que se
emborrachaban y hacían cosas ridículas y vergonzosas y
gastaban bromas pesadas. Qué íntima y amistosa era la
charla sin sentido que compartían mientras se abrazaban
fuertemente. Sentí que estaba a punto de llorar, así que cerré
los ojos. Luego, Biern besó suavemente las cálidas lágrimas
de Erna.
Ese día, Erna finalmente se echó a llorar. Lo amo tanto que
no puedo evitar mi corazón feliz. Fue un momento en que la
soledad de mi infancia, cuando siempre jugaba solo aquí, me
dormía y me despertaba solo para enfrentar la luz del
atardecer, se derritió en lágrimas.
Amaban las ilusiones que hacían.
Sin embargo, el momento que fue tan deslumbrantemente
deslumbrante con esa ilusión no se sintió como una mentira
o un engaño en absoluto.
Después de encontrar la respuesta a la pregunta que la había
estado molestando durante mucho tiempo, Erna salió del
bosque sin mirar atrás. A medida que cruzamos el campo y
entramos en la valla de Ga Baden, la conclusión se hizo más
firme. Por otra parte, el dorso de mi mano picaba un poco.
"¡Visión! ¿Dónde demonios has estado? ¡Cómo lo encontré!”
Justo cuando estaban a punto de entrar a la casa, la puerta se
abrió de repente y apareció Lisa. Parecía muy urgente.
En primer lugar, mientras Erna sonreía y pensaba en una
excusa adecuada, Lisa le tendió el telegrama que sostenía.
Por un momento, la sonrisa desapareció del rostro de Erna, a
quien se la había dado por accidente.
Fue absolutamente increíble.

148. Una última codicia

Ven aquí, Biern. Por lo que escuché, la historia de amor no va

bien”.
La duquesa de Arsene, que hizo contacto visual con Biern,
bromeó con él con una risa pícara. Estaba claro que la cara
estaba completamente enferma, pero no parecía estar en una
condición grave como estaba escrito en el telegrama.
Biern suspiró con una mezcla de alivio y decepción, y respiró
hondo. La duquesa de Arsene miró a su nieto con una calidez
parecida a las luces de esta habitación.
"Oye. No voy a poner una cara así. Como puede ver, todo está
bien”.
"abuela."
En lugar de responderle con la astucia de siempre, Biern
simplemente la llamó con un suspiro. La ansiedad que se
había apoderado de él durante todo el camino hasta este
lugar no pudo resolverse ni siquiera cuando se encontró con
la sonriente abuela.
La duquesa de Arsenio está grave.
La noticia le llegó a Biern por la tarde cuando regresaba al
Palacio de Schwerin después de un día agitado. La señora
Pitts, que lo esperaba en la puerta principal, entregó
directamente el telegrama, instando a Arsene Garro a que se
fuera. Biern volvió a subirse a la carreta en ese camino y
estaba a punto de correr hacia este lugar.
"Es solo un resfriado".
"La neumonía no es solo un resfriado, abuela".
“Los resfriados de los viejos suelen ser un poco ruidosos.
Por el alboroto que hizo el mayordomo, me dio un resfriado
muy tumultuoso”.
Biern, que miraba a la duquesa de Arsene como si estuviera
hablando con otra persona, se echó a reír. Charlotte, que
estaba revoloteando a sus pies, lloró como si simpatizara con
él.
La duquesa de Arsenio miró a Biern con sus ojos delgados .
También fue muy cariñoso acariciar a un gato cuyo nombre
no conoce desde hace 10 años, y que probablemente no sabrá
en el futuro.
Exhalando un suspiro de emoción, la duquesa de Arsene se
rió un poco.
Biern era un hombre así. Tal vez nunca llegue el día en que
reconozcas el nombre de Charlotte. Pero eso hizo que la
elección de su nieto fuera aún más sorprendente.
Un hombre así se enamoraba de una mujer.
La duquesa de Arsene tenía esperanzas cautelosas, sabiendo
lo que significaba para Biern dejar su orgullo para recuperar
a su esposa. Por supuesto, en ese momento, no esperaba que
las habilidades de citas de Biern fueran tan malas.
A diferencia de mi padre, pensé que un talento era
excepcional, pero este es Won. Cuanto más miras, más es el
hijo de Philippe Denister. Esos lobos Dneister sin
experiencia que usan sus finas conchas en vano. Pero no
estuvo tan mal ver a un nieto actuando como un niño con un
torpe primer amor.
¿Cuánto tiempo más queda?
En estos días, hubo muchos momentos en los que estaba
actuando como un anciano. Cuando la fiebre subió
repentinamente y el médico corrió hacia él, y el mayordomo
envió un telegrama a sus familiares informándoles que
estaba en estado crítico, tuve el débil pensamiento de que tal
vez no podría reunirme mañana.
Era una vida sin tiempo libre, pero si tuviera una última
codicia, sería Biern. Era como este dedo dolorido.
Quería ver a mi amado nieto vivir feliz para siempre con su
amada esposa. Entonces sentí que podía ir al inframundo
bailando polka.
La duquesa de Arsenio, que bebió un sorbo de agua tibia y se
secó los labios secos, tocó el timbre para llamar al
mayordomo. En primer lugar, teníamos que corregir el
rumor de que un anciano estaría pronto en un ataúd.
"este."
La duquesa de Arsene dejó escapar un breve suspiro
mientras revisaba la lista de los que recibieron el telegrama
equivocado.
“Escuchar las malas noticias de ese niño lejano. Has sido
muy diligente.
"perdón. Porque el Señor lo amaba tanto... … .”
Hizo un gesto con la cabeza al mayordomo, que vaciló y
explicó, luego, lentamente, giró la cabeza para mirar a Biern.
“Esto sin querer, los rumores parecen estar ayudando a su
frustrante relación”.
Levantando las cejas y sonriendo, le entregó la lista que
sostenía en la mano a Biern.
"Piensa en esto como una disculpa por sorprenderte hoy".
"¿Erna también recibió el telegrama?"
Los ojos de Biern se entrecerraron mientras miraba la lista.
"Eso fue todo. Dije que iba a morir, así que el buen chico
seguramente vendrá a visitarme. Si recibe una respuesta de
Erna, hágamelo saber también. Oh, por supuesto, si lo desea.
Ella inclinó un poco la cabeza y miró a Biern.
"¿Qué quieres decir, Biern?"
Sus ojos brillaban con una leve alegría mientras le entregaba
con calma una pregunta cuya respuesta ya sabía.

***
Fue alrededor del momento en que Erna se despertó de la
profunda oscuridad que se diluía gradualmente.
El tren estuvo funcionando sin parar toda la noche, en
dirección a Schwerin. Habríamos llegado a nuestro destino
antes del mediodía a menos que hubiera un accidente que
causara retrasos.
Erna se levantó de su asiento, con cuidado de no despertar a
Lisa, que dormía a su lado. Cuando salí de la habitación, el
característico frío húmedo y fresco de un día lluvioso
envolvió mi cuerpo. Todos estaban profundamente
dormidos, y el pasillo de la segunda clase estaba tan
silencioso como un ratón muerto.
Erna apoyó la frente contra la ventana fría y miró el paisaje
que pasaba afuera. La lluvia, que había estado cayendo, se
convirtió en aguanieve a partir de cierto momento y comenzó
a dispersarse.
Mi corazón se hundió cuando escuché la noticia de que la
duquesa de Arsenio estaba en estado crítico. Era una persona
que se preocupaba profundamente por su corazón más que
nadie en este mundo desconocido y desconocido.
Después de que Erna huyó a Buford, la duquesa de Arsene a
menudo enviaba cartas. A diferencia de otros miembros de la
familia real, la historia de Biern no fue una sola palabra, solo
una carta reflexiva preguntando sobre su bienestar actual y
su situación actual. Los sentimientos detrás de esto, que ni
siquiera pude traducir por escrito, fueron entregados más
claramente.
No sabía cuánto amaba la duquesa de Arsene a Biern y
cuánto deseaba evitar su divorcio. Pero Erna no pudo darle
la respuesta que quería, por lo que tuvo que alejarse de su
corazón.
Cuando pienso en su corazón, quien casualmente recibió una
respuesta para saludar, un hormigueo en una esquina de mi
pecho sigue llegando. Y, naturalmente, recordé a Biern.
Si la duquesa de Arsene se equivoca así, lo tendrá muy difícil.
Debió estar profundamente dolido por el pesar de no poder
demostrarle a la abuela que tanto la amaba que estaba
viviendo una vida feliz. Erna parecía ser capaz de entender
bien sus sentimientos. Si el Barón de Baden muere un día, se
arrepentirá de lo mismo.
¿Cuál es nuestro mejor?
Erna apartó la frente de la ventanilla del coche, repitiendo
una pregunta para la que era difícil encontrar respuesta. A
medida que el clima se hizo más frío, el aguanieve se
convirtió en copos de nieve blanca.
Erna apoyó la espalda contra la ventanilla del coche y se
miró el dorso de la mano que le hacía cosquillas. Cuando
presioné el lugar donde los labios de Biern se habían tocado,
irónicamente, me dolió el corazón.
Incluso si te vuelves a enamorar de él, ese amor no resolverá
todo. Primera Princesa de Letchen y Gran Duquesa de
Schwerin. Ser la esposa de Bjern Denyster significa que
también tienes que soportar el peso de esa posición. amor.
Era imposible seguir los pasos de una joven que se volvió
infeliz como si hubiera una sola cosa.
¿Seré alguna vez lo suficientemente fuerte para soportar el
peso de esa vida?
Erna, que se frotaba suavemente el dorso rojo brillante de la
mano, giró la cabeza y miró por la ventana del pasillo. El
tren, que había atravesado campos yermos y pequeños
pueblos, ahora atravesaba las montañas.
"¿Por qué estás aquí?"
La puerta de la habitación se abrió con un crujido y se
escuchó la voz somnolienta de Lisa. Erna rápidamente
escondió su mano derecha detrás de su espalda y enderezó
su postura.
Mientras dudaba sin saber qué decir, Lisa se acercó a ella.
Los dos se apoyaron uno al lado del otro contra la
traqueteante ventanilla del coche y se miraron a la cara
durante mucho tiempo.
“Visión, tal vez otra vez… … .”
Los ojos de Lisa que miraban fijamente a Erna se
agudizaron.
"no."
Avergonzada, Erna se encogió de hombros y dio una
respuesta firme. Fue después de que Lisa ya había atrapado
la cápsula que pensé que sería más sospechoso hacer la
negación primero.
"¡No! ¿Correcto? ¿Correcto?"
"¡no!"
"Puaj. mira este Incluso si no preguntas nada, ya lo sabes.
Al no tener la confianza para superar el incesante
interrogatorio de Lisa, Erna dio sus pasos como si fuera a
huir. Fue en el momento en que Erna acababa de abrir la
puerta de la habitación cuando se escuchó un terrible rugido
que pareció sacudir al mundo entero.
"Qué es esto… … .”
Antes de que Lisa, que había estado persiguiéndola, pudiera
siquiera terminar sus palabras, el tren comenzó a temblar
cuando escuchó un sonido metálico que pareció desgarrarle
los oídos.
"¡Visión!"
En el momento en que Lisa gritó y abrazó a Erna, el tren
descarrilado se inclinó.
El sonido de las ventanas rotas y los gritos de los pasajeros
resonaron fuertemente a través de la espesa niebla y la nieve.

***
Biern se dirigió a la sala de espera de los distinguidos
invitados, no a la plataforma. Sorprendido por lo que nunca
había sucedido antes, el asistente lo presentó con una mirada
desconcertada en su rostro.
“Cuando llueva, guíame aquí”.
Sentado en una silla junto a la chimenea, Biern dio una
orden desfavorable. Era divertido incluso pensar en eso, por
lo que no era irrazonable que el sirviente hiciera una
expresión de sorpresa.
"Entonces, ¿estás diciendo que debería llevarte, Bi-Han, a la
casa del príncipe?"
"sí. Eso es correcto."
Abriendo el reloj de bolsillo para comprobar la hora, Biern
asintió felizmente.
Aunque aún se veía confundido, el sirviente salió de la sala
VIP luego de recibir órdenes con suma cortesía. Los nobles,
que lo habían mirado con ojos increíbles, corrieron hacia él e
inclinaron la cabeza.
Biern se levantó de su asiento e intercambió un saludo
socializador con la formalidad apropiada. Fue bastante
molesto, pero cuando decidí tomar este método, ya estaba
preparado, así que no había nada nuevo al respecto.
Cuando el príncipe apareció en la plataforma de la estación,
inevitablemente iba a haber una conmoción. Erna, que ni
siquiera podía imaginar que estaba esperando, debe estar
abrumada por una gran vergüenza y miedo.
Cuando los nobles que se saludaron regresaron a sus
asientos uno por uno, Biern volvió a tomar asiento. La
manecilla del reloj señalaba la hora en que debía llegar el
tren de Erna.
Viene Erna.
Cuando lo pensé así, me sentí un poco extraño. Por supuesto,
solo vienen de visita después de escuchar las noticias
equivocadas. No volver a él.
Diez minutos después de la hora estimada de llegada, Biern
comenzó a balancear el mango de la silla con manos
impacientes. Por supuesto, fue un retraso que estaba dentro
de un rango aceptable. Tomaría esta cantidad de tiempo
encontrar a Erna en la plataforma llena de gente y traerla
aquí. Pero 10 minutos. Pasaron otros 10 minutos y el
sirviente no volvía.
Al quedarse sin paciencia, Biern se levantó de su asiento y
agarró su abrigo y su bastón. Fue entonces cuando entró
corriendo el sirviente contemplativo.
"¡Príncipe! ¡Accidente, ha ocurrido un accidente!”
Al sonido de su grito, todos los reunidos en la sala VIP
centraron su atención.
Biern se dio la vuelta y lo miró con una mirada que parecía
pedir una explicación. Estaba jadeando, y solo después de un
rato volvió a hablar.
“Hubo un deslizamiento de tierra esta mañana en las
montañas del Medio Oeste. Posteriormente, hubo un gran
accidente en el que el tren descarriló, y fue... … ¡Se dice que
ese es el tren que abordó Su Majestad Visión, Príncipe!

149. El nombre del sentimiento

Un tren de Schwerin llegó a la estación de la ciudad central

de Kasen, donde ocurrió el descarrilamiento. Las familias de
los pasajeros del tren que se habían vuelto medio locos, los
equipos de rescate con rostros duros y los suministros de la
bodega de carga salieron y se mezclaron, y la plataforma se
vio rápidamente envuelta en confusión.
Biern se bajó del tren con una expresión inexpresiva en su
rostro. Un ruido penetrante y el aire frío y húmedo se
precipitaron con una fuerza feroz.
Biern, que había abierto los ojos, que había cerrado los ojos,
empezó a cruzar el andén con paso firme. Sin embargo, fue
un paso imprudente, como si no fuera consciente de la
escena frente a la multitud abarrotada. El asistente siguió
apresuradamente a tal príncipe. No había lugar para
controlar a la multitud y despejar el camino. Era lo mejor
que podía hacer ahora para seguirle la pista al príncipe y no
perderlo de vista.
Al enterarse de la noticia del descarrilamiento del tren en el
que viajaba la Gran Duquesa, el príncipe Biern mostró una
reacción inesperadamente tranquila. Me reuní con el jefe de
estación para confirmar la verdad y esperé pacientemente
noticias más detalladas de la ciudad donde ocurrió el
accidente.
Un nuevo mensaje de emergencia llegó cuando me avergoncé
de ver que no era como un esposo que tenía una esposa que
había sufrido un terrible accidente. Fue un accidente que
ocurrió cuando la pared del pozo se construyó en la
pendiente, donde los deslizamientos de tierra ocurrían
regularmente, se derrumbó y, como resultado, el tren
descarrilado volcó. Algunas celdas incluso fueron enterradas
en los montones de tierra que se derrumbaron, por lo que se
espera que las bajas humanas sean altas.
'¿Está disponible la línea descendente?'
Biern, que había escuchado sin siquiera moverse, pronunció
sus primeras palabras solo después de que el jefe de estación
hubiera terminado de informar. Era una voz que se calmó lo
suficiente como para sentir el frío.
'sí. Uno debe partir pronto, pero... … .'
Antes de que el jefe de estación pudiera terminar la
respuesta, desconcertado, Biern se levantó de su asiento.
Como consecuencia, la mesa tembló y el auto que se había
quedado sin un sorbo se derramó. Cuando se escuchó el
sonido de una taza de té rompiéndose, que había sido
arrojada al suelo sin control, Biern ya estaba saliendo
corriendo por la puerta de la habitación del jefe de estación.
Corriendo entre la bulliciosa multitud, Biern llegó a una
plataforma donde el tren de bajada estaba esperando de
inmediato. El sirviente, que había dejado atrás su abrigo y
sus pertenencias, y lo persiguió apresuradamente, pudo
subirse al tren en el que viajaba el príncipe con solo un breve
retraso.
Durante todo el camino desde Schwerin hasta Ikassen, Biern
permaneció en silencio sin perturbaciones. Ese rostro frío
que no mostraba influencia emocional casi parecía un dios
del inframundo. El sirviente, que estaba cansado de la
tensión, también cerró la boca con firmeza, y su habitación
de invitados cayó en un silencio insoportablemente pesado.
"¡Príncipe! ¡Príncipe!"
Cuando el sirviente vio al príncipe salir de la historia
imprudentemente, pidió que le reventaran la garganta y salió
corriendo. Tan pronto como logré alcanzarlo, un aliento
áspero mezclado con hierro fundido fluyó violentamente.
“Espera un momento, informaré a Kasen City de la llegada
del príncipe y te pediré tu cooperación… … .”
"no."
Biern cortó su caballo sin pensarlo dos veces.
“No tengo tiempo para eso”.
Al final de esas palabras que respiró, Biern comenzó a correr
de nuevo. Cuando fuimos a la terminal de carga en la parte
trasera de la estación, como habíamos adivinado, los vagones
estaban esperando para transportar mercancías al lugar del
accidente. Biern se acercó allí sin dudarlo.
"¿Puedo ir contigo?"
Biern interrumpió al hombre que estaba a punto de subirse
al asiento del pasajero del vagón de carga y preguntó
cortésmente. Su rostro sorprendido se arrugó salvajemente.
“Oye, joven. Si necesita una diligencia, diríjase a la plaza.
¿Sabes qué diablos es esto... … .”
“Tienes que ir al lugar donde ocurrió el accidente de tren”.
Biern, que había impedido que el asistente reprendiera su
rudeza, explicó con urgencia.
“Mi lluvia… … .”
Los ojos de Biern, que habían estado tranquilos todo el
tiempo, comenzaron a vacilar poco a poco.
“Mi esposa subió al tren”.
Tragando su aliento áspero, Biern continuó hablando en voz
más baja.
"su. Esto es cierto."
El conductor se rascó la nuca como si estuviera avergonzado
y miró a su alrededor. A medida que los vagones preparados
comenzaron a partir uno por uno, la atmósfera en el muelle
de carga se volvió más caótica.
“Si no te importa que te moleste el equipaje, súbete”.
Suspiró como si no pudiera hacerlo y señaló el carruaje con
un guiño.
Tras pagar un respetuoso silencio, Biern se subió al vagón
lleno de botiquines de primeros auxilios sin dudarlo. El
sirviente, que estaba confundido por las tonterías que
sucedían frente a él, de repente lo siguió.
El vagón que se dirigía al lugar del accidente se puso en
marcha tan pronto como se cerró la puerta.

***
"¡Su Majestad el Gran Duque!"
El asombroso grito del alcalde Kasen sacudió el cuartel
donde estaba instalado el centro de mando.
Cuando escuché la noticia de que una persona que se hacía
pasar por un príncipe y pedía una lista de rescatadores había
irrumpido, corrí hacia él y el verdadero príncipe, Bjern
Dneister, estaba parado frente a él.
“¡Todos apártense del camino! ¡apuro!"
Cuando dio una orden severa, los que se interpusieron en el
camino del príncipe vacilaron y retrocedieron. El alcalde
Kasen, que apenas podía respirar, inclinó la cabeza varias
veces para disculparse y luego condujo al príncipe al centro
de mando.
"perdón. Incluso si no lo sabes, acabo de enterarme de que el
Sr. Visión estaba en el tren accidentado... … .”
“Lista de salvadores. ¿Dónde estás?"
El príncipe pronunció el punto principal como si dijera que
no tenía intención de hacer ni la más mínima formalidad.
El alcalde Kassen miró avergonzado al secretario. Al ver que
también tenía una tez oscura, estaba claro que no había
logrado mucho. Sin embargo, eso no significa que no puedas
fingir que no conoces las órdenes del príncipe. Desesperado,
presentó la lista que le entregó su secretaria. El príncipe se lo
entregó como si lo hubieran robado.
Mientras desplegaba la lista, el centro de mando quedó tan
silencioso como un ratón en un instante. Solo se oía el sonido
agudo del papel volteando a través del silencio.
salvador. herido. muerto.
El nombre de Erna no figuraba en ninguna de las columnas.
Era lo mismo sin importar cuántas veces lo revisé. La
desesperación, el alivio y el miedo se mezclaron en los ojos
de Biern, mirando tranquilamente al aire.
Habiendo devuelto la lista con las manos rígidas, Biern salió
del cuartel y miró la escena del accidente. El compartimento
de cola tragado por la ladera derrumbada estaba enterrado
en el suelo y las rocas desmoronadas, lo que dificultaba
incluso reconocer su forma. Parecía más una enorme tumba
donde las personas eran enterradas vivas.
Biern trató de alejarse de él y miró hacia otro lado. El aspecto
de los demás vagones volcados, aplastados y retorcidos, era
igualmente aterrador.
"Uh, primero, entra".
El alcalde que lo había seguido sugirió insinuantemente,
pero Biern permaneció inmóvil y miró fijamente el paisaje
infernal. Se han escuchado los gritos de quienes buscan a sus
familiares a lo largo del viento frío y los gritos de los heridos
siendo rescatados. De vez en cuando aparecían camillas
cubiertas de tela blanca, tal vez llevando a los muertos.
Mientras caía la oscuridad, la nieve, que se había detenido
por un tiempo, comenzó a caer nuevamente. La tenue luz del
equipo de rescate parecía absurdamente débil para afrontar
esta noche espantosa.
"Príncipe."
Biern bajó la mirada lentamente siguiendo la voz que lo
llamaba. El sirviente que sostenía un paraguas lo miraba con
ojos preocupados. Fue solo entonces que Biern se dio cuenta
de que una gran cantidad de personas lo rodeaban como si
estuvieran siendo castigados.
Tragando saliva seca, Biern dejó de caminar y entró en el
cuartel. Con cada paso lento, Erna vino a la mente.
El día que se separaron de la familia Baden, Erna
permaneció allí hasta que el carruaje que lo transportaba ya
no fue visible. El suave cabello castaño y la falda ondeando al
viento parecían ser los saludos de la mujer, por lo que era
difícil apartar la mirada.
Incluso después de regresar a Schwerin, Biern a menudo
recordaba los días que pasó en Buford. Esa noche rosada y
Erna viendo cómo el muñeco de nieve se derretía.
Profundamente, en silencio, mi corazón en el momento en
que llené a esa mujer con mis ojos.
Biern parecía saber el nombre de ese sentimiento, como si
fuera una nieve silenciosa, infinitamente cálida, que caía en
algún lugar profundo de su corazón. Así que pensé que podía
decírtelo. Mirando esos hermosos ojos azules. Cualquier
número de veces sin más vacilación.
Después de tragarse el caballo perdido, la mirada de Biern se
dirigió nuevamente a la entrada del cuartel. La maldita nieve
se estaba volviendo más y más espesa. Debe ser difícil esta
noche. Las conversaciones que se intercambiaban
rápidamente bajando la voz resonaban en mis oídos como
truenos.
Erna.
Cada vez que decía ese nombre, gradualmente me quedaba
sin aliento.
Erna se podía ver en la neblina de luz. En esta fría noche, en
un rincón del tren convertido en un infierno, Erna yace
sangrando. Erna llorando de frío. Biern, llamándolo. Erna,
que puede haber estado esperando interminablemente por el
que no vino.
Erna, mi lluvia. mi erna.
Jadeando con fuerza como si lo hubieran estrangulado, Biern
se levantó impulsivamente y salió del cuartel. Y en la nieve,
confiando en las luces tenues, comenzó a correr hacia el tren,
una lenta operación de rescate en progreso. Las voces de las
personas que estaban sorprendidas y consternadas se podían
escuchar desde atrás, pero Biern no se detuvo.
Sabía que lo mejor era esperar pacientemente. Tampoco es
correcto actuar así de una manera tan emocional y frívola.
No había forma de que pudiera hacer lo que el equipo de
rescate no pudo hacer.
Pero Erna está allí.
Esa única razón borró todos los demás pensamientos.
Incluso las luchas sin sentido tuvieron que ser golpeadas. Si
te quedas quieto y esperas, te volverás loco antes de que
termine la noche de todos modos.
"¡No debes hacer esto!"
Los rescatistas salieron corriendo y evitaron que se acercara
con el tren averiado. Pero Biern avanzó como si no hubiera
oído nada.
Después de detenerse un momento y examinar el tren
detenidamente, Biern se acercó al primer vagón conectado a
la sala de máquinas. Y sin dudarlo, me subí al tren donde me
había desplomado. Estaba agarrado a la barra de hierro
traída por el equipo de rescate.
"¡Príncipe!"
Al mismo tiempo que los que los perseguían gritaban, se
escuchó un sonido metálico de una ventana congelada
rompiéndose.
Biern saltó sin dudarlo desde la ventana que había roto con
sus propias manos.

150. Palabras no dichas

El sonido de las puertas rotas desmoronándose resonó a

través del paisaje infernal.
Biern pasó junto a esa puerta y se dirigió a la siguiente
habitación. Desde arriba, fragmentos de vidrio roto cayeron
junto con la nieve.
Wirn, que se limpió la sangre de las mejillas cortadas con el
dorso de la mano, se quitó el abrigo y la chaqueta
desordenados y los tiró. Y de nuevo, comenzó a dar pasos
imparables. Debido a que el carruaje yacía horizontalmente,
la pared entre el pasillo y la habitación tuvo que usarse como
piso, pero Biern no dudó ni un momento.
“Erna.”
El nombre, que salió con un aliento blanco, se extendió en el
débil rayo de luz que entraba por la ventana abierta. La nieve
aún no mostraba signos de detenerse.
“¡Erna!”
El nombre, que se había convertido en un grito
ensombrecido por el mal, resonó a través del tren que
parecía una tumba.
Incluso si resbalaba y caía sobre el suelo cubierto de nieve, a
Biern no le importaba. Me levanté y caminé de nuevo, abrí la
puerta de la habitación rota y rompí las ventanas.
En algunos khan, se encontraron cadáveres y heridos.
Incluso si tuviera que abrir los ojos y enfrentarse a un
espectáculo horrendo, Biern no retrocedió. Obviamente, al
ver con ambos ojos, la cabeza no formó la imagen
correctamente. solo erna Sólo la mujer era visible.
“¡Es peligroso, príncipe! ¡Lo haremos!"
Los rescatistas se acercaron justo cuando se habían detenido
frente a la puerta de la última habitación del tercer
compartimento. Apresuradamente empujaron al príncipe,
limpiando los escombros de la avalancha y derribando la
puerta abollada.
Biern, que había retrocedido un paso y miraba fijamente la
escena, se dio cuenta más tarde de que su mano estaba
cubierta de cicatrices. Pero eso probablemente fue algo
bueno.
Con un suspiro acalorado, Biern se limpió la sangre de las
manos con la nieve que se había acumulado sobre los restos
del tren. Fue entonces cuando se escuchó el sonido de la
puerta abriéndose.
"¡Hay gente!"
Los gritos de los sobresaltados socorristas arañaron
bruscamente la conciencia.
Después de dejar una bola de nieve empapada en sangre,
Biern corrió rápidamente hacia la puerta que parecía un
agujero en el suelo. Un hombre, aplastado por los muebles
derramados, yacía entre la silla y la ventana de la habitación.
Era una mujer pequeña y esbelta con cabello castaño largo y
suave.
"Déjalo ir."
Después de sacudirse la mano que lo sostenía, Biern saltó a
la habitación imprudentemente. Con manos temblorosas, la
mesa rota y los estantes fueron despejados, revelando el
cuerpo extrañamente retorcido de la mujer. Fue una
premonición que ya había dejado de respirar.
Biern se tambaleó y caminó hacia la mujer. Un suspiro de
alivio estalló como un gemido cuando volteé cuidadosamente
mi rostro hacia abajo.
Biern salió de la habitación mientras los equipos de rescate
recuperaban el cuerpo. El cuerpo de Biern mientras se dirigía
a la siguiente celda con la barra de hierro y la lámpara
arrojadas estaba empapado de nieve y sudor.
Lo mismo se repitió en la siguiente columna y en la siguiente
columna.
Erna no se encontraba por ninguna parte.
Biern se sintió aliviado por ese hecho, y también
desesperado. Sin embargo, a medida que se acercaba el
último cuadrado tragado por la ladera derrumbada, donde
parecía no haber sobrevivientes, el péndulo emocional que
estaba en equilibrio poco a poco comenzó a inclinarse hacia
la desesperación. Para negarlo, Biern condujo a través del
tren aún más frenéticamente.
Erna. Erna. Erna.
El nombre que gritó por su cuello se estaba acercando a un
grito.
Los recuerdos de Erna, que comenzaron en la primavera
cuando una campesina acorralada visitó Schwerin, flotaron
en la escena de la desesperación lejana.
Un trofeo para apostar comenzó en el tablero de juego.
Lo descartó como eso, pero no estaba interesado en lo que
estaba en juego desde el principio. Era el dinero que iba a
tirar, diciéndole que comiera con moderación de todos
modos. Sin embargo, la razón por la que me atreví a hacer
esa apuesta ridícula fue simplemente por Erna.
Quería a esa mujer.
apostadores Viejos y basura del mercado de bodas reunidos
por Walter Hardy. Pavel Loré. Quienquiera que haya sido, no
quería dársela a otro bastardo.
¿Fue amor?
No sé.
Ahora, inventar tales excusas no habría sido más que una
excusa poco convincente. Está claro que fue descartado como
interés de Hancheol. También fue difícil negar la acusación
de tratar con bienes comprados con dinero.
Pero, ¿por qué no podía dejarte ir?
Bueno. yo tampoco lo se
Ganó la apuesta que intervino, e incluso el día que decidió
irse con Pavel Lore, se atrevió a intervenir y arrebatar a la
mujer. Hasta cerrar las cortinas para taparte los ojos.
¿Qué tipo de rumores se extenderán si Erna, quien fue
tomada así, se queda en su casa, y cómo esos rumores
bloquearán su camino? No me di cuenta en ese momento,
pero mirando hacia atrás, sabía todo desde el principio. Lo
hice a sabiendas. Si lo piensas bien, era como si
inconscientemente se hubiera empujado a sí mismo a una
situación en la que no tenía más remedio que casarse con
Erna. No hay más remedio que crear una razón para
convencerse a uno mismo.
Así fue la propuesta de matrimonio. Una mujer que ocupará
tranquila, inofensiva y bellamente el asiento de la Gran
Duquesa y traerá paz a su vida. Propuso casarse con una
causa tan plausible, pero de hecho, todo fue solo autoengaño.
Si saliera la ficha que se lanzó ese día, ¿habrían expulsado a
Erna?
La respuesta a esa pregunta, de hecho, ya se sabía en ese
momento.
no. nunca.
“¡Erna!”
Abriendo de una patada la puerta del siguiente
compartimento, Biern gritó su nombre como si estuviera
gritando. El camarote de tercera clase, en el que las
habitaciones no estaban divididas, tenía un aspecto más
miserable.
Bjern, jadeando por su apestoso aliento, entró en la
habitación. Deambulé entre los equipos de búsqueda y
rescate en busca de una niña pequeña con cabello castaño.
Ha pasado mucho tiempo desde que ya no podía predecir
cómo sería mi apariencia.
Erna había dicho que se veía como un escudo para proteger
una vida pacífica de Gladys. Él también lo sabía. La opinión
pública exige un reencuentro con su ex mujer que está harta.
Porque era aburrido y molesto. Pero, ¿cómo se volvió a casar
Gladys Hartford?
Biern ya sabía la respuesta a esa pregunta.
No, Erna. de nada.
“¡Erna!”
Un copo de nieve blanco descendió sobre Biern, pidiendo un
nombre que debería haber sido respondido.
Biern levantó los ojos aturdidos y miró por encima de su
cabeza. La nieve caía silenciosamente a través de las paredes
del tren rotas como un trozo de papel.
Erna.
El nombre estalló como una carcajada, y las lágrimas ardían
en mis ojos.
Biern gimió sorprendido y miró a su alrededor con
desesperación. De repente, mi visión se volvió borrosa y las
luces de las linternas parecían borrosas. Los ojos que
revoloteaban en el brumoso paisaje eran tan hermosos que
volví a reír.
Sus pestañas mojadas y los copos de nieve fríos e
infinitamente suaves en sus mejillas se derritieron en poco
tiempo.
no te vayas
Quería suplicar como esa noche.
No pudo haber sucedido. Ni siquiera he dicho te amo
todavía. ¿No sería una ofensa cruel no permitir siquiera eso?
Biern, quien lentamente se secó la cara mojada con sus
manos temblorosas, miró hacia la puerta que conducía a la
última habitación con ojos aún más fríos. Aquí es donde está
Erna. Ese hecho borró el horror que vi desde afuera.
"¡No ahí!"
Un salvador contemplativo detuvo a Biern cuando se
acercaba a la puerta de la siguiente barricada.
“Esa celda está completamente enterrada”.
"Destacar."
"¡No hay sobrevivientes, Príncipe!"
"¡Muevete! ¡Vicky!
Biern lo empujó como si estuviera poseído por algo y caminó
hacia la puerta.
Ahora solo quedaba un espacio.
Así que no tenía sentido decir que no había sobrevivientes en
ese espacio. Porque aún no he encontrado a Erna. ¿No es ahí
donde debería estar Erna?
"¡Peligroso!"
Los rescatistas que lo persiguieron lo agarraron mientras
empujaba la cerca de hierro. Sin embargo, su propio poder
no fue suficiente para detener a Biern, quien usa el mal como
una bestia conducida a sus extremidades. Finalmente, dos
hombres más se apresuraron a entrar antes de que pudieran
sacar al príncipe del tren destrozado.
"¡Biern!"
Una voz familiar vino de entre los hombres que lo rodeaban.
Biern volvió sus estrechos ojos entrecerrados para mirarlo.
Leonit, con el rostro endurecido, se acercaba a él.
Cálmate, Biern.
Habiendo mordido a los rescatistas, Leonit agarró el hombro
de Biern.
"¿León?"
Biern se enfrentó a Leonit, que estaba parada frente a mí,
con ojos que ahora estaban enfocados. El cielo cubierto de
nubes sobre él de repente había adquirido un tenue color
gris. Fue entonces cuando Biern se dio cuenta de que la
noche ya había pasado.
"Qué es esto… … .”
Leonit amortiguó sus palabras y dejó escapar un suspiro.
Había oído y sabía lo que estaba haciendo Bjern, pero lo que
vi con mis propios ojos fue mucho más aterrador y aterrador.
Si no hubiera conocido las circunstancias de antemano,
podría haber creído que Biern estaba gravemente herido.
"Suéltalo, Leo".
Biern, que abrió lentamente sus ojos rojos como la sangre, le
estrechó la mano y se dio la vuelta. Su rostro estaba
exhausto, pero sus ojos aún eran extraños. Era como si lo
hubiera poseído la locura.
"¡La Gran Duquesa no está allí, Biern!"
Leonit gritó con urgencia y bloqueó el frente de Biern
mientras se dirigía hacia el tren volcado nuevamente.
"vamos."
Leonit rápidamente se quitó el abrigo y rodeó a Biern con sus
brazos, luego continuó con calma.
"Encontré a la Gran Duquesa".

151. Escalera de color real

El grito de un niño al despertar resonó en el silencioso

cuartel.
Erna, que estaba poniendo leña en el brasero con brasas
debilitadas, se levantó sorprendida. El dolor agudo en el
brazo vendado y la espalda remitió poco después.
Erna, que silenciosamente se tragó un gemido, se acercó
apresuradamente al niño que lloraba. La mano que
suavemente consoló al niño que sostenía fue más hábil que la
primera vez.
Ahora descanse un poco, señorita. Me ocuparé de él.
Una mujer de mediana edad que miraba a otros pacientes
que sufrían de gemidos envió una mirada preocupada. Erna
negó con la cabeza levemente y sonrió.
“Tu esposa está sufriendo mucho más que yo”.
"No estoy lastimada en ninguna parte, pero estoy
preocupada porque ella ni siquiera es su cuerpo".
"No estoy gravemente herido, estoy bien".
“Todos deberían poder ser llevados al hospital al final de
hoy”.
Tomando una respiración profunda, volvió con la anciana
que estaba cuidando.
Erna parpadeó con fuerza para borrar la somnolencia
mezclada con el cansancio. Cuando el niño en sus brazos
dejó de llorar, el sonido del viento sacudiendo el cuartel se
hizo más claro. Fue un ruido que me recordó el terrible
accidente.
Erna y Lisa rodaron en el tren que colapsaba, abrazándose.
Cuando Erna, que había perdido el conocimiento por el dolor
como si todo su cuerpo estuviera siendo aplastado, se
despertó de nuevo, el tren volcado yacía en el suelo. Una
pared con ventanas rotas se transformó en techo.
Reconociendo lo que había sucedido, Erna sacó del tren a
Lisa, que aún estaba inconsciente. Fue por haber sido
empujado a un lugar cercano al paso entre el carro y el carro.
No recordaba cómo se levantó y apoyó a Lisa, que era más
alta que él. La idea de tener que salir de ese peligroso lugar lo
más rápido posible conmovió a Erna en ese momento.
Otro deslizamiento de tierra ocurrió cuando Lisa acababa de
quedar debajo de la pendiente de una vía de tren. El sonido
como si el mundo se estuviera derrumbando y el espeso
polvo de polvo cayó sobre la espalda de Erna mientras
abrazaba a Lisa. Después de mucho tiempo, el tren apenas
levantó la cabeza y lo miró, y la forma del tren era aún peor.
Los pasajeros, que apenas habían escapado de allí,
rompieron en llanto sin que nadie fuera el primero.
Después de eso, mi mente estaba en blanco y solo me movía
y movía.
Los gritos y gritos de los heridos comenzaron a escucharse, y
Erna corrió hacia el tren con los demás pasajeros. Hombres
fuertes rescataron a los sobrevivientes de los escombros del
deslizamiento de tierra y las mujeres llevaron al paciente a
un lugar seguro. Mientras tanto, Lisa se despertó. Una pierna
estaba rota, pero afortunadamente no resultó gravemente
herida.
"Visión."
Mientras acostaba a la niña dormida en la cama, escuché la
voz de Lisa, que acababa de despertarse. Erna se apresuró a
esconder la mano que sostenía su brazo palpitante detrás de
su espalda.
"¿Estás seguro de que no has podido dormir?"
"no. dormido Te despertaste hace un rato.
Erna se acercó a Lisa con una sonrisa en su rostro. Era cierto
que cerraron los ojos por un momento, así que no era
mentira.
Después de examinar el estado de las piernas de Lisa, Erna
encontró una caja de artículos de socorro y trajo una botella
de agua y chocolate. Lisa se rió y se lo entregó.
“Lo siento, Visión. tengo que proteger... … .”
“Ya me has cuidado. Hasta que te lastimen a ti en lugar de a
mí.
“Ni siquiera me importa. Más bien, gracias a Vision Ha,
pude vivir”.
“Entonces nos protegimos unos a otros”.
Cuando Erna se rió alegremente, Lisa se echó a llorar.
Erna estiró los brazos y abrazó a Lisa, que estaba
conteniendo la respiración. estás bien. Las palabras que
susurró varias veces eran más como un hechizo lanzado
sobre sí mismo.
La situación no mejoró fácilmente incluso después de que
llegaran los equipos de rescate tras conocer la noticia del
accidente. Hubo muchos heridos, pero el transporte y la
mano de obra para trasladarlos a los hospitales no fueron
suficientes. Era la mejor situación para priorizar y trasladar
pacientes en estado crítico.
Erna y Lisa fueron enviadas a barracones improvisados
donde se reunían mujeres y niños con heridas relativamente
leves. Les dieron primeros auxilios y comida, pero eso es
todo. Era una situación en la que no tenían más remedio que
ayudarse mutuamente y soportar.
estás bien.
Cuando Lisa se calmó, Erna repitió el hechizo una vez más.
También se corrigió la lista de nombres faltantes y se obtuvo
un plan de transferencia aproximado. Dijo que los pacientes
que esperan en esta carpa podrán ir al hospital a más tardar
hoy, por lo que tuvimos que aguantar hasta entonces.
Entonces, eso está bien.
Erna apretó con fuerza su mano temblorosa, se la frotó y se
puso de pie.
En primer lugar, consigo más leña, cambio los vendajes de
Lisa y, cuando salgo de este lugar, lo primero que hago es
contactar a mi familia.
Erna, que estaba tratando de ordenar las prioridades de las
cosas que hacer, de repente miró hacia la entrada del cuartel
con los ojos bien abiertos. familia. Justo cuando las palabras
me recordaron la cara, otro niño se despertó llorando.
Erna reflexivamente giró su cuerpo hacia él.

***
Cuando doblamos la esquina donde se amontonaban los
equipos y suministros de rescate, empezamos a ver un
cuartel de rescatistas esperando ser transportados.
Biern se detuvo un momento y miró la tenue luz más allá de
la nieve que revoloteaba. El aliento que se había llenado
hasta la punta de su garganta por correr frenéticamente se
convirtió en un aliento caliente y se derramó.
Erna está ilesa.
El cerebro, que parecía estar paralizado, finalmente
reconoció el hecho con claridad.
En esa luz, hay una Erna ilesa.
Cuando el pensamiento llegó a ese punto, sus piernas se
movieron primero antes de que fuera consciente de ello. Su
cuerpo, que ya había sido llevado al límite, se tambaleó como
si estuviera a punto de colapsar, pero Biern corrió solo
mirando la luz.
Por favor.
Solo había una palabra que los labios secos podían decir.
Por favor. Erna, por favor.
Biern repitió una oración desesperada y abrió la puerta del
cuartel. Pasando la luz de la lámpara, su mirada pronto se
volvió hacia el herido acostado. La voz clara y suave se
escuchó cuando la mirada de Biern alcanzó la cama en el
extremo izquierdo.
“Biern... … ?”
La mujer que estaba allí cuidando al paciente se dio la vuelta.
Biern, que tenía los ojos llenos de sangre, sonrió
involuntariamente.
Por alguna razón, el nombre que había estado gritando como
loco toda la noche no salió de mi boca. Todo lo que Biern
podía hacer era mirarla sin cesar, riendo mezclado con
respiraciones ásperas.
La ira profunda y la alegría se cruzan. Me molestaba la mujer
frente a mí tanto como el tamaño de ese miedo y
desesperación distantes. Sentí como si mi corazón se hubiera
vuelto infinitamente más bajo y estuviera siendo arrojado al
lodo, pero en sus hermosos ojos, el trono derribado fue
restaurado y la corona brilló.
Él era el siervo y rey de ese pequeño y hermoso reino.
Sus ojos azules se agrandaron mientras lo miraba mientras
sus emociones indefinidas se enredaban para formar una
masa caliente.
“¡Dios mío, Biern!”
El sonido del grito sobresaltado de Erna resonó a través del
cuartel. El vendaje que se le cayó de la mano rodó por el
suelo y tocó los pies de Biern. Erna no podía hablar
correctamente y solo sus grandes ojos parpadeaban
lentamente.
Una sonrisa de autoayuda apareció en el rostro tranquilo de
Biern. ¿Cómo hacías tu trabajo como enfermera haciendo
que la gente se volviera loca? Fue asombroso, pero por otro
lado, era tan parecido a Erna que me sentí frustrado.
"¿Qué sucedió? ¿sí?"
La voz de Erna tembló suavemente.
Era difícil creer que este hombre parado frente a él con una
apariencia desordenada fuera Bjern Dneister. Pero
claramente estaba mirando a Erna con ojos que no podían
ser de nadie más que de Biern.
Conozco esos ojos que son fríos y suaves, parecidos a la
temperatura de su cuerpo.
Conociendo esos ojos, Erna nunca había confundido a los
príncipes gemelos. Fue lo suficientemente confuso como
para hacerme inclinar la cabeza, pero me di cuenta cuando
nuestros ojos se encontraron. eres tu como este momento
"Tu que… … .”
En el momento en que di un paso mientras apenas abría la
boca de nuevo, Biern, que había sido detenido, se me acercó
apresuradamente. Y sin dudarlo, abrazó a Erna con fuerza.
Mientras Erna, que estaba confundida, entró en pánico,
Biern puso más fuerza en sus brazos. El calor y el latido
inestable que sentía en sus brazos impidieron que Erna lo
empujara.
“Biern... … .”
Cuando se dijo su nombre, levantó lentamente la cara. Con
una leve sonrisa, Biern levantó las manos y cubrió con
cuidado el rostro de Erna.
Esas manos frías y llenas de cicatrices temblaban.
No puedo creerlo, pero ciertamente lo fue. Mirando a Erna
con los ojos bien abiertos, sin saber qué hacer, Biern
temblaba ansiosamente como un niño perdido.
"Estoy bien."
Erna rápidamente envolvió sus brazos alrededor de la mano
de Biern. De repente, los ojos de Erna estaban rojos así como
así.
Extrañaba a Biern.
Erna, que ya no tenía forma de esconderse, enfrentó los
sentimientos de resignación.
Cuando pensé que podría morir así, lamenté no haber
podido saludar amistosamente el día que me separé de
Biern. te hará sonreír agitaré tu mano Te diré que ya te he
perdonado. Me duele el corazón pensar en las cicatrices que
le dejará ese momento, que podría ser el último. Es estúpido,
pero Erna era así. Ya no se odiaba a sí mismo.
Aunque duela, quería amarte.
Pensé que si podía volver a ver a Biern, no volvería a huir. No
importa cuánto lo ignore y lo aleje, el hombre del que no
puede deshacerse también es una parte de la vida de Erna
que tiene que vivir bien.
"mira este. ¿En realidad?"
Erna sonrió con una cara que parecía que estaba a punto de
llorar. Quería tranquilizarlo, pero no podía pensar en
ninguna palabra adecuada.
"oh… … Fue un gran accidente, pero afortunadamente... … .”
"Te amo."
Los suaves susurros de Biern detuvieron la tartamudeante
explicación de Erna.
Erna lo miró con los ojos en blanco como si estuviera en un
sueño.
No podía creer lo que estaba escuchando. Obviamente, algo
andaba mal, pero Biern solo miró a Erna con sus ojos
endurecidos.
“Te amo Erna”
Mirando los hermosos ojos que había estado buscando con
tanta seriedad, Biern transmitió el nombre del sentimiento
que ahora conocía. Tenía la sensación de que recordaría esta
deliciosa entrega por el resto de mi vida. El momento más
espléndido y dulce de mi vida.
Erna, que lo miraba en silencio, se echó a llorar sin dar
respuesta alguna. Biern abrazó profundamente a la
encantadora mujer en sus brazos y cerró los ojos.
escalera de color.
Fue un amor que partió de la suerte del cartón. Entonces,
estaba seguro de que tenía la mano que no tenía más
remedio que ganar. Pero Biern pareció entender ahora. Que
no fue más que un error de juicio por no leer correctamente
la mano del oponente.
Te amo.
Biern susurró alegremente esa confesión. No más dudas, no
importa cuántas veces.
Mi escalera de color real.
Como un dulce homenaje al hermoso vencedor que me
sometió.

152. La nieve detuvo el invierno

El sonido de la puerta abriéndose y cerrándose

silenciosamente permeó el silencio. Era temprano en la
mañana, pero había luz en la chimenea, por lo que la
habitación no estaba demasiado oscura.
Biern dio un paso mínimo hacia adelante y se acercó a la
cama donde dormía Erna. Me alivió cuando vi su rostro
dormido.
“¡Guau, Príncipe!”
La enfermera, que lo encontró asintiendo y somnoliento, se
levantó de su asiento, aterrorizada. Biern llamó la atención
con un gesto de calma y shh.
"Ve y descansa."
"Sin embargo… … .”
"Está bien, vamos".
Mostrando una sonrisa a la vacilante enfermera, Biern
comunicó claramente lo que quería decir sentándome en una
silla al lado de la cama. Cuando la enfermera, que había
estado prestando atención, se fue, la acogedora oscuridad y
el silencio envolvieron la habitación nuevamente.
Biern miró a su esposa dormida con los ojos tan quietos
como esta noche. ¿Cómo interpretaste el papel de un santo
sin siquiera convertirte en un santo? Ella era
verdaderamente una mujer atrevida. Aunque ese aspecto es
muy parecido a Erna.
Biern acarició suavemente el cabello que cubría la mejilla de
Erna con una mano suave.
Dijo que los rasguños en la cara y el cuello afortunadamente
no eran profundos y sanarían bien. Sin embargo, las heridas
en su brazo izquierdo y cintura, donde se habían perforado
fragmentos de vidrio roto, no tuvieron más remedio que ser
suturadas. Hasta que todo el tratamiento terminó, Erna no
soltó un pequeño grito. A pesar de que estaba sudando con
sudor frío y su tez se puso pálida, solo sonrió.
está bien.
Las palabras repetidas como un hábito lo molestaron
bastante, pero Biern no lo demostró. Porque no quiero hacer
llorar a Erna otra vez. Parecía que podía entender la vida
pasada de Erna, que debería haber estado bien aunque no lo
estuviera. El tiempo que pasamos juntos en Buford fue un
regalo.
“… … ¿Biern?
Una voz esbelta teñida de sueño despertó a Biern, que había
estado sumido en sus pensamientos. Cuando sus ojos se
encontraron, Erna mostró una sonrisa lánguida e indefensa.
Biern la miró a la cara con un sentimiento ligeramente
distante. Mientras tanto, Erna se levantó lentamente y se
sentó para mirarlo. Los ojos que se abrazaban brillaban con
una luz acogedora como las llamas de una chimenea que
diluía la oscuridad.
"¿está bien?"
Erna miró con preocupación su rostro herido y sus manos
vendadas. Con una sonrisa, Biern parecía tan relajado como
antes. Era difícil de creer que el esposo había estado
buscando a su esposa en el tren que había tenido un
accidente toda la noche.
"Como puedes ver, está bien".
La voz baja y susurrante de Biern era tan suave como el tacto
de la manta que sostenía Erna. Te amo. Justo como el
momento en que diste esa confesión milagrosa.
Erna estaba algo avergonzada y desvió la mirada. Mientras
contemplaba no saber qué decir, Biern se puso de pie. Erna,
desconcertada por lo inesperado, instintivamente levantó la
cabeza y lo miró.
"Relájate, Erna".
Biern sonrió y besó la mejilla de Erna. Al igual que el anciano
que era amable y sin corazón.
"¡No te vayas!"
Erna, que miró su espalda, lo llamó impulsivamente. Biern
miró hacia atrás con una cara ligeramente sorprendida.
“Aquí, juntos”.
“Erna.”
"Intentemoslo de nuevo. Tu eres mi esposo."
Incluso con su rostro sonrojado, Erna habló con bastante
audacia.
"Además… … También dijo que me amaba”.
Contrariamente al tono que parecía reclamar el derecho a
dar por sentado, la voz de Erna temblaba terriblemente.
Biern, que miraba en silencio a Erna, suspiró y se dio la
vuelta. amor. Usando eso como excusa, tenía una actitud
peculiar como si estuviera sujetando su propia correa, pero,
irónicamente, no le gustaba mucho.
loco bastardo.
Con una risa mezclada con autoayuda, Biern volvió al lado de
la cama de su esposa. Erna, que lo miraba fijamente, enrolló
la manta y se mordió el cuerpo. Era como si estuviera
diciendo que dejaría el asiento a mi lado.
"¿Estás pensando en regalar una cama cara para Rain?"
La carcajada que estalló Biern al mirar a Erna, que ahora
estaba sonrojada hasta el lóbulo de su oreja, borró la última
tensión entre los dos.
“Porque esta cama no es mía.”
Sin saber qué hacer, mientras evitaba su mirada, Erna
respondió con bastante claridad.
Con una gran sonrisa, Biern aceptó la peculiar y encantadora
invitación sentándose en la cama. El olor de su cuerpo
persistente en la punta de su nariz no era en absoluto
diferente de lo que recordaba.
Al lado de su dulce esposa, Biern se acostó con gusto.

***
La distancia entre los dos acostados uno al lado del otro se
fue acercando gradualmente.
Biern se acercó primero y Erna se quedó. Incluso cuando las
yemas de sus dedos se rozaron, sus hombros se tocaron, y se
acostaron cara a cara y se miraron a los ojos, Erna no huyó y
se quedó quieta.
Biern tomó a esa esposa en sus brazos con tanto cuidado
como un adulto de una bestia joven y cobarde. Había estado
rígido por un tiempo. Después de un tiempo, Erna se dejó
sola.
"¿Has dormido?"
Erna, que estaba exhalando un ligero y pacífico aliento,
susurró.
"no."
Biern abrió los ojos, que habían estado cerrados en silencio,
para mirar a Erna en sus brazos.
"Mi bebé. No me fui por tu culpa".
Erna, que lo había estado mirando durante mucho tiempo,
abrió la boca con calma. La mano de Biern, que disfrutaba de
la sensación del suave cabello que fluía entre sus dedos, se
detuvo de repente.
“Hace unos días que no me siento bien. El médico tratante
también visitó varias veces. Vagamente pensé que todo
estaría bien, pero de hecho, creo que mi hijo ya estaba en
camino”.
Erna miró directamente a los ojos de Biern, que se habían
profundizado en la distancia, y con calma continuó su
conversación.
“Y esa noche, pude rechazarte tanto como quisiera. Pero no
hacerlo fue mi elección”.
“Erna… … .”
“Esa noche, esa noche, dormimos así en la misma cama con
el bebé en el vientre. Porque me abrazaste fuerte en mi
sueño. Como hoy, así. A mi bebé probablemente le gustaron
tus brazos. Tenía mucho dolor de estómago todas las noches,
pero ese día pude dormir cómodamente. Entonces, a veces te
preguntas si el bebé te estaba esperando. Voy a despedirme
de mi padre por última vez y me iré".
Erna sonrió en silencio y acarició el rostro helado de Biern.
“Recordaré a mi bebé como la noche en tus brazos y
dormimos cómodamente con él. Entonces, Biern, espero que
tú también lo hagas”.
Erna dijo con una sonrisa amistosa las palabras que quería
decir si alguna vez lo volvía a encontrar. Biern, que miraba a
Erna con una sonrisa, soltó una carcajada y movió la mirada
hacia el otro lado de la oscuridad.
“Dejas la mano más ventajosa que tienes ahora, Erna.
¿saber?"
Biern volvió a encontrarse con Erna después de un tiempo.
Las lágrimas estaban un poco rojas.
"no. Creo que estás malinterpretando algo.”
Erna, que había estado contemplando por un momento,
sacudió firmemente la cabeza.
También hubo momentos en los que me sentí mal por querer
controlar la culpa de este hombre. Entonces siento que ya no
tengo que preocuparme por ser el debilucho de este amor.
Sin embargo, Erna no quería convertirse en una persona tan
fuerte.
Esta vez, quería estar al lado de este hombre en el mismo
punto de partida. Con la misma velocidad de corazón, para
que nadie pueda hacer el amor que no hiera a nadie.
"Todavía tengo esa mano en mi mano".
"¿qué es eso?"
"No sé. ¿Había jugadores en el mundo que fueran obedientes
a mostrar su mano?”
Erna lanzó una refutación casual con una sonrisa en su
rostro. Biern, que miró a la adorable casamentera con
desconcierto, finalmente sonrió como ella.
Cuando la risa se calmó, los dos se miraron de nuevo con
ojos inmóviles.
Los recuerdos posteriores a eso fueron tan débiles como en
un sueño lejano.
Se abrazaron y se besaron sin quien fuera primero. Fue un
beso con cariño, como si fuera la primera vez, mientras se
tocaban suavemente los labios y compartían el aliento.
otra vez. Otra vez.
No pasó mucho tiempo para que el calor sensual se sumara
al beso, que se había profundizado gradualmente con cada
contacto de los labios.
"te quiero."
Erna mostró suavemente la punta de la mano que tenía con
sus labios rojos y húmedos.
"saber"
Su fanfarronada arrogante vino con otro beso.
Es un poco tonto, pero Erna decidió entender. Porque este
chico es muy bueno besando.

***
La baronesa Baden atravesó con pasos impacientes el largo
pasillo del hospital. No era una apariencia de dama, pero
frente a la vida de su única nieta, solo era una buena cara.
Fue ayer por la tarde que la noticia del accidente llegó a la
calle Baden, lejos del mundo. También había un telegrama
que decía que Erna estaba a salvo. Fue gracias a esto que la
baronesa de Baden todavía estaba viva y bien. De haber
escuchado la noticia del accidente sin conocer el estado de
salud de Erna, su corazón senil se habría detenido antes.
"Su Alteza está aquí, baronesa".
El sirviente del Palacio Schwerin, que la había guiado hasta
aquí, señaló la habitación del hospital al final del pasillo.
La baronesa Baden y lady Grebe corrieron hacia la puerta.
No debería haber asustado al niño enfermo, pero las
lágrimas punzantes no daban señales de detenerse.
“¡Erna, mi amor!”
La baronesa Baden abrió la puerta de la habitación del
hospital, gritando el nombre de su nieta, mezclado con
lágrimas que brotaron de nuevo. Pero se puso rígida sin
siquiera dar unos pasos.
Era obviamente la habitación de hospital de Erna, pero lo
primero que me llamó la atención fue el Príncipe Biern
acostado en la cama. Justo cuando se preguntaba si el
asistente había cometido un error, encontró a su amada nieta
durmiendo en los brazos del príncipe.
"Ay dios mío."
La baronesa Baden dio un paso atrás, tapándose la boca con
un pañuelo humedecido en lágrimas. Era como si hubiera
enfrentado el fuego de azufre del infierno que abrasaba a los
pródigos.
Ella se apresuró a huir de la terrible vista. La Sra. Greve, que
se dio cuenta de la situación demasiado tarde, siguió a la
baronesa dibujando su nombre.
Cuando la puerta se cerró de nuevo, hubo un suave silencio
en la habitación donde los dos dormían.
El divorcio era inaudito.
Cuando el rumor se convirtió en realidad, el Archiduque y su
esposa habían dormido bien. Un solo rayo de sol que se
filtraba a través del espacio entre las cortinas brilló sobre los
dos hombres que parecían cómodos como si tuvieran un
buen sueño.
Era un mediodía soleado de finales de invierno, cuando la
nieve había dejado de nevar.

153. Para un tarro de galletas bastante nuevo

“¡Mira, Visión! ¡Es un artículo que se trata de elogios!”

Lisa se acercó con una sonrisa abrumadora y le tendió un
tabloide hoy. Era una actitud completamente diferente a la
del pasado, cuando el caballero con el nombre de la Gran
Duquesa no se veía aunque lo vieran, y de alguna manera
trató de ocultar a Erna para que no se notara.
Erna, que estaba sentada junto a la ventana de la habitación
del hospital tomando el sol, se levantó sorprendida.
"¡lisa! No puedes moverte tan mal".
"Estoy bien ahora. Ahora podría correr con una sola pierna”.
Lisa apuntó hábilmente con sus muletas y se acercó a Erna.
Gracias al reconocimiento por salvar a la Gran Duquesa, Lisa
pudo disfrutar sola del lujo de usar una habitación de
hospital similar a un palacio, pero Lisa pasaba la mayor parte
del día aquí con Erna.
Cuando el ligero ritmo de las muletas se detuvo, la
habitación del hospital llena de luz solar volvió a quedar en
silencio. Erna miró la portada del periódico que Lisa le
tendía con ojos de miedo y curiosidad.

El santo de Lechen, levanta la maldición de los hongos

venenosos.
Debajo del titular un tanto desconocido y quisquilloso, había
una foto conmemorativa de la boda del archiduque Schwerin
y su esposa.
Erna tomó con cuidado el periódico. El caballero alababa en
voz alta el amor del Archiduque y su mujer, que había
florecido en el accidente del tren.
Un príncipe que atraviesa un peligroso accidente para salvar
a su esposa, y una princesa que cuida con devoción a los
demás a pesar de sus heridas. El artículo sensacionalista
sobre el emotivo momento del reencuentro entre los dos
hombres parecía una historia de amor bien escrita. El
problema es que, como siempre, va acompañado de mentiras
provocativas para aumentar el número de copias.

No es exagerado decir que es gracias al amor de su esposa,

como un santo, que liberó al príncipe envenenado de la
maldición de la bruja de Lars. El amor que el príncipe le dio
a su esposa, salvado por ese amor, se ha convertido ahora en
un poema que calienta los corazones de todos los Lechens.
Según el testimonio de un informante que estuvo en el
cuartel esa mañana, el Gran Duque y su esposa, que tuvieron
un dramático reencuentro, demostraron su amor con un
ardiente beso. Ese momento apasionante tocó los corazones
de los espectadores como una escena de la ópera más
dramática y hermosa.
"¡Oh Dios mío!"
Erna, que estaba leyendo el último párrafo, bajó el periódico
y lo dejó. El artículo adornó el telón del final describiendo
con detalle el beso que el Archiduque y su mujer
compartieron en el cuartel. Era una descripción tan obscena
y vergonzosa que ni siquiera podía abrir los ojos para
mirarla.
"Tal vez esto… … .”
Erna, cuyo rostro estaba sonrojado, ya no podía hablar y
estaba harta. Es cierto que solo mostró una apariencia
desconocida en un lugar donde hay muchos ojos para ver,
pero fue injusto transmitir abrazos inflados con besos.
“Estos periódicos son inherentemente mentirosos. Aún así,
estoy muy feliz de que todos los Lechens sepan lo bueno que
eres”.
Lisa sonrió feliz y agarró el periódico. Los hombros de Lisa
estaban abultados por lo mucho que la gente del hospital que
vio este artículo elogiaba a la Gran Duquesa. Por supuesto,
todos están particularmente entusiasmados con el último
párrafo.
"Mañana es el día en que regreso a Schwerin, y estoy muy
contento de que el comienzo haya sido bueno esta vez".
Lisa miró a Erna con una cara más seria.
El regreso de la Gran Duquesa se decidió tan natural como el
agua que fluye. A partir de ese día se durmieron y
despertaron en la misma cama en público, así que fue
natural.
"Porque es por eso que no hagas contacto visual".
Una sonrisa traviesa apareció en los labios de Lisa mientras
miraba a Erna, quien estaba avergonzada y no sabía qué
hacer. Las mejillas de Erna, que actuaban con torpeza, ya
estaban teñidas de un color rosado fresco.
El príncipe de los hongos venenosos es malo.
La opinión de Lisa no ha cambiado todavía, pero si Erna
estuviera feliz, eso habría sido algo bueno. Además, el
príncipe malo parece haber cambiado un poco. Al menos,
Lisa estaba segura de que no se vería reducida a la triste
situación de tener que competir con el personal del príncipe.
Fue la fe que el Príncipe Biern le dio a su esposa esa mañana
en un Molgol en mal estado.
“Pero, se ha vuelto así, así que no hay nada que pueda hacer
al respecto. Yo creo en la Visión. Eres una persona fuerte”.
Cuando Lisa sonrió ampliamente, una sonrisa tímida se
dibujó en los labios de Erna. El príncipe Biern, que había
salido a inspeccionar el lugar del accidente justo a tiempo,
regresó y la conversación entre ambos se interrumpió.
Lisa rápidamente se levantó con muletas y saludó al
príncipe. Biern lanzó una breve mirada como diciendo que
tenía que detenerse, cruzó tranquilamente la habitación del
hospital y se sentó junto a su esposa.
"lisa".
Justo cuando estaba a punto de irse, escuchó la voz del
príncipe gritando su nombre. Lisa suspiró y sacudió la
cabeza.
"Sí, mi príncipe".
“Asegúrate de prepararte también para Schwerin”.
Pronunció palabras naturales, como si estuviera escribiendo
un favoritismo.
Confundida, Lisa miró a los ojos del príncipe. Cuando la
persona que estaba a punto de cortar y la persona que nunca
soñó con ser cortada se miraron, la luz del sol de la tarde
maduró en un color dorado más vivo.
Con una expresión de perplejidad en su rostro, Lisa se fue
después de dejar un cortés saludo y respuesta. Kongkong,
mientras el sonido de muletas retumbó en el suelo
alejándose por la puerta cerrada, la habitación del hospital
recuperó la calma.
"¿Puedo subir al tren?"
Biern, que estaba sentada con la barbilla sobre la mesa y
examinando el cutis de Erna, planteó una pregunta con
calma y un poco de preocupación.
Aunque su rostro está más animado que ayer, su corazón
apenas se sintió aliviado. Lo mismo ocurrió con el médico
que dijo que el viaje a Schwerin no sería demasiado. Si Erna
estaba pasando por un momento difícil, no había ninguna
razón por la que la salida no pudiera retrasarse unos días.
"está bien."
Erna sonrió brillantemente y asintió con la cabeza.
“Habrá muchos espectadores”.
Biern miró el tabloide al final de la mesa con una mirada
tranquila. Como era un periódico que se distribuyó ayer por
la tarde, a estas alturas todo Lechen debería haberse
apasionado con la historia de amor del Archiduque y su
esposa. También significaba que el andén de la estación
central de Schwerin estaría repleto de multitudes que
acudían a verlos.
“Mi corazón está listo”.
Erna lo miró directamente y dio una respuesta audaz. Una
sonrisa se extendió por la punta de los labios de Biern
mientras miraba a Erna con ojos que se asemejaban a la
lánguida luz del sol de la tarde.
"Te ves bastante confiado".
"sí."
Erna respondió sin dudarlo y enderezó el cuello.
"Soy la Gran Duquesa Schwerin".
La voz de Erna, que dio la respuesta con firme resolución,
resonó con claridad. La risa baja de Biern, que miraba en
silencio a su esposa, penetró suavemente en la reverberación.
"Ah. Él era."
Biern asintió con una actitud bastante seria.
“También es un santo de Lechen”.
Había una clara sensación de alegría en las palabras que
añadió mientras miraba el periódico.
A pesar de que sus mejillas estaban sonrojadas, Erna no
rechazó el vergonzoso elogio. Era un cumplido absurdo, pero
era inevitable que mi corazón se emocionara.
Después de pensarlo, Erna sacó el periódico frente a mí.
Probablemente era mejor mantener esto. Aunque contiene
mentiras y exageraciones, es un artículo monumental que ha
sido debidamente reconocido y elogiado por primera vez
desde que ascendió al cargo de Gran Duquesa.
“Tengo un regalo que quiero recibir.”
Erna miró a Biern con los ojos llenos de tensión y emoción.
Él asintió como diciendo algo.
“Quiero un tarro de galletas”.
“… … ¿un banco?"
Las cejas de Biern fruncieron el ceño ligeramente mientras
miraba a Erna.
"¡no! Un verdadero tarro de galletas. Un tarro de galletas con
galletas dentro”.
Erna, que se dio cuenta del significado de la pregunta más
tarde, rápidamente sonrió y sonrió.
“Cómprame un tarro de galletas nuevo muy bonito. Lo
apreciaré.
Para que podamos llenar el vacío donde dejamos el pasado
con felicidad.
Erna transmitió sus sentimientos de vergüenza en sus ojos
mientras lo miraba.
"okey."
Biern asintió felizmente.
“Lo haré, Erna.”
Biern sonrió dulcemente y lentamente bajó la cabeza y besó
la frente de Erna. El puente de la nariz redonda y los labios
que pasaban lentamente sobre las mejillas de arriba tocaron
suavemente los labios de Erna.
Tras una breve deliberación, Erna aceptó el beso que le
pedía. Para el bonito tarro de galletas nuevo que verás
pronto.

***
El tren con destino a Schwerin salió de la estación de Kasen
temprano en la mañana.
Leonit se quedó en Kassen unos días más y cambió de
opinión para hacerse cargo del accidente, por lo que solo
iban en el tren el Archiduque y su esposa.
El lugar que dejaste al final del verano, el camino de regreso
al final del invierno. Las historias amistosas y las promesas
que ambos compartieron continuaron a lo largo del camino.
Cuando llegó la primavera, decidí hacer un viaje. Una
segunda luna de miel donde veamos cosas buenas juntos,
salgamos a caminar y tomemos té en un lugar agradable.
En el verano, decidí aprender a montar a caballo. Erna le
tenía miedo a los caballos, pero parecía estar bien con su
esposo, que es un maestro ecuestre que ha coleccionado
numerosos trofeos.
En otoño, decidimos visitar Buford, que está coloreado con
hermosas hojas otoñales. Al enterarse de que el festival de la
cosecha se celebraba en esa época, el hombre de Buford
mostró un interés muy serio e hizo reír a Erna. Parecía
gustarle especialmente el hecho de que el producto fuera el
vino de Burford.
Y cuando vuelva el invierno, ¿cómo nos veremos entonces?
Cuando comencé a pensar en esa temporada, el tren entró en
Schwerin. Innumerables transeúntes y carruajes pasaban por
el camino como una telaraña entre los densos edificios. Era
el mismo paisaje de ciudad llena de gente que antes, pero
Erna ya no tenía miedo.
A medida que se acercaba la estación, Erna se puso los
guantes. Se puso un sombrero y arregló cuidadosamente el
aspecto del lindo vestido que había usado en mucho tiempo.
Mientras tanto, el tren se detuvo. Más espectadores de los
esperados llenaron la plataforma.
"¿Estás lista, Lluvia?"
Biern se puso de pie y pidió una escolta con un gesto cortés.
Erna con mucho gusto tomó su mano en lugar de responder.
***
La plataforma rugió aún más mientras la multitud esperaba
a que aparecieran los protagonistas. Incluso hubo una pelea
por verlos desde un poco más cerca.
"¡Un paso atrás! ¡Todos retrocedan!”
Los gritos de las escoltas resonaron en el andén lleno de
gente. A medida que los espectadores, que no pudieron ganar
el impulso, se retiraron gradualmente, se abrió un camino
para que pasara la procesión de la Gran Duquesa y su esposa.
El príncipe, que les envió un breve saludo, acompañó a su
esposa y caminó por el camino. Como siempre, los gestos y
las sonrisas compartidas con quienes los tocaban eran
hábiles y flexibles.
"Creo que realmente amas a Su Majestad".
La admiración de quienes vieron al príncipe, que casi
envolvió en sus brazos a la Gran Duquesa, que estaba rígida
como nerviosa, se extendió entre los sonoros vítores.
"¡Un paso atrás! ¡apuro!"
Las voces de los escoltas se hicieron aún más altas a medida
que más personas se reunían después de escuchar el rumor
de que la Gran Duquesa había aparecido.
Biern, que había estado mirando a la multitud como un
enjambre de nubes, respiró resignado y dejó de caminar.
"¿Biern?"
Erna, que estaba apoyada en él, inclinó ligeramente la
cabeza. Los ojos de Biern, que miraban alternativamente el
rostro de su esposa y la plataforma llena de gente, se
entrecerraron gradualmente.
Después de una breve deliberación, Biern respondió
abrazando a su esposa. Los gemidos de los sorprendidos
transeúntes pronto se convirtieron en vítores entusiastas.
loco bastardo.
Con una risa abnegada, Bjern, sosteniendo a su esposa, se
abrió paso entre la multitud. Sé que estoy haciendo bastante
bien lo que nunca estaría cuerdo, pero no me sentía mal.
Después de todo, lo que el público quiere en el segundo acto
de esta etapa es un príncipe que se ha enamorado de la
locura, por lo que no había razón para que no pudiera
satisfacer ese deseo. Entonces sería perfecto si se probara
que Erna Denyister es la amada esposa.
El príncipe ama a su esposa. No, está loco por su mujer.
Para cuando el príncipe, sosteniendo a su esposa como un
tesoro, abandonó la plataforma, ese hecho se había
convertido en un hecho.
El príncipe, que se liberó de la maldición gracias a la bella
santa, se enamoró del destino.
Fue el momento en que el cuento de hadas que amaba todo
Lechen se volvió aún más hermoso.

***
El carro, que iba a gran velocidad, cruzó el puente de luz.
Erna volvió la mirada hacia el río Arbit de color rosa y miró a
Biern.
"Me negaré frente a personas con tanta consideración, el
gran colega".
A medida que me venían a la mente los vertiginosos
recuerdos de la estación, mis mejillas volvieron a ponerse
fofas. Cuán avergonzado estaba por lo que sucedió sin previo
aviso. Al final del día, estaba casi humillado por los gritos.
No se puede negar el hecho de que hizo que fuera más fácil
salir de la plataforma gracias a eso.
“Quiero volver a ser una dama”.
Erna expresó sus intenciones en un tono más decidido.
Aunque no puedo deshacerme de mis errores del pasado solo
porque he venido ahora, quería ser una dama perfecta hoy
más que nunca.
"café helado. ¿Es eso así?"
Biern, que miraba a Erna con ojos tranquilos, sonrió
brillantemente.
"Bueno, entonces, de acuerdo con la voluntad de la lluvia".
El gesto de Biern de levantar la cabeza fue elegante, diferente
a su tono de voz burlón. Era una actitud muy mala, pero
Erna decidió no refutarla.
con calma y gracia. Como una dama en cualquier momento y
en cualquier lugar.
Mientras repetía el hechizo, el carruaje entró en la entrada
del Palacio de Schwerin.

***
“Bienvenido, Visión. Y el príncipe.
Cuando se abrió la puerta del carruaje detenido, la señora
Pitts la saludó calurosamente.
“En nombre de todos los usuarios de Schwerin Palace, les
doy mi más sincera bienvenida”.
Contrariamente a las lágrimas enrojecidas, su actitud hacia
la anfitriona que regresaba era impecable y elegante.
Después de hacer un breve contacto visual con la Sra. Fitz,
Biern acompañó a Erna a la residencia de la Gran Duquesa.
Los empleados del Palacio de Schwerin, que esperaban en
fila a ambos lados del pasillo en el vestíbulo de entrada,
inclinaron la cabeza hacia los dos a la vez.
Erna estaba un poco nerviosa y contuvo la respiración.
Al sentirlo, Biern agarró con fuerza su mano. Los ojos de
Erna, que lo miraban lentamente, se profundizaron.
Así que vivieron felices para siempre.
Ahora sabemos que un final tan perfecto no puede existir. A
veces será doloroso y difícil. Sin duda llegará un momento en
que llorarás de nuevo.
Aun así, parecía que podía ser feliz.
Erna mostró esa confianza con una brillante sonrisa. Luego
volvió la cabeza hacia atrás y miró hacia adelante.
En un mundo donde las luces de un espléndido candelabro
deslumbraban, Erna comenzó a dar un paso ligero.
Un hermoso destino para volver a amar, con su príncipe.

- Finalizar

Gaiden 1. La flor floreció

La luz del sol primaveral atravesó la ventana y golpeó la

cama.
Biern miró las sombras de las cortinas que se balanceaban
lentamente con los ojos entrecerrados.
Flor.
La punta de los labios de Biern, reconociendo el delicado
patrón de encaje, se inclinó ligeramente. No sé el nombre,
pero es una flor. Las flores que tanto le gustaban a Erna
estaban bordadas en las cortinas. Parecía que era parte de un
dormitorio que había sido redecorado para la primavera,
alardeando y balbuceando en la cama la noche anterior.
De todos modos, tus gustos son más o menos los mismos.
Las sirvientas que habían ajustado las cortinas para que la
luz del sol no llegara a la cabecera de la cama se giraron
mientras sonreían, sintiéndose un poco decepcionadas.
Bjern, que se reclinó profundamente en el cojín de la cabeza,
elogió su arduo trabajo chasqueando la punta de su barbilla.
“Desayuno en el jardín.”
A la doncella, que dudaba, Biern le dio la orden con calma.
"Alrededor de una hora más o menos sería bueno".
Había un leve indicio de sueño que no se había ido de la
suave voz como si fuera un susurro. Cuando las doncellas
retiraron la cabeza para aceptar el testamento, el dormitorio
pronto quedó en silencio.
De nuevo, sopló el viento sobre el río Arbit.
La mirada de Biern fluyó a lo largo de la textura del viento
fresco. La sombra de la carrera que parpadea como un baile.
Trofeo de astas con cinta color crema. Dos pares de zapatillas
uno al lado del otro. y Erna.
Todavía 10 minutos.
Después de comprobar el tiempo que faltaba para que se
activara la fuente, Biern bajó la mirada y miró a Erna. Su
esposa, que había prometido que vería el primer chorro de la
gran fuente de este año, todavía estaba profundamente
dormida. Parecía ser debido a las secuelas de la noche
anterior, cuando bebió más alcohol del que bebió.
Biern cambió de opinión para despertarlo y se acostó junto a
Erna. Erna no abrió los ojos a pesar de que se cepilló el
cabello que cubría sus mejillas. Esa cara roja y gentil,
completamente diferente a la de anoche, hizo sonreír a
Biern.
“Erna.”
Cuando grité su nombre, recordé la primavera del año
pasado, que es muy similar a la de hoy.
Erna, que estaba emocionada de ver la gran fuente que
vuelve a funcionar en primavera, también se quedó dormida
ese día. Y esa mañana, por alguna razón, Biern se despertó
más temprano que de costumbre. Al igual que hoy. En el
momento en que miré a Erna, que dormía suavemente, la
sensación no fue diferente a la de ese deslumbrante día de
primavera. Si hay algo que ha cambiado, ¿es que ahora se
sabe claramente el nombre de ese dulce sentimiento de
impotencia?
Biern, tumbado con la cabeza apoyada en un brazo,
admiraba tranquilamente la carita delicadamente esculpida.
Incluso los rasgos faciales densos, la piel suave como la
superficie de la porcelana y las sombras proyectadas por
largas pestañas. Todo lo que me llamó la atención fue una
mujer hermosa.
Mío.
La suave luz del sol que atravesaba la cortina de encaje
iluminó el rostro de Biern con una sonrisa de satisfacción.
Mi lluvia, Erna.
La mano de Biern, que acariciaba lentamente su mejilla, se
detuvo en la delgada nuca. La pesadilla del invierno pasado,
que recordaba el pulso regular que pasaba por las yemas de
sus dedos, desapareció poco después.
Biern abrió los ojos, que habían estado cerrados, y miró el
reloj colocado sobre la repisa de la chimenea. Hace 5
minutos. Ahora era el momento de despertar al venado
borracho.
“Erna.”
Susurrando su nombre, la voz de Biern se volvió más baja y
más suave.
Mientras envolvía suavemente sus brazos alrededor de sus
hombros, Erna se hundió en sus brazos como si la estuviera
mimando. La temperatura corporal que se transmitía a
través del cuerpo tocándose en la cama era dulce. Fue así en
la mañana del año pasado cuando brilló el primer chorro de
la gran fuente, y mientras recordaba los recuerdos que no
sabía que tenía, había un calor parecido al sol primaveral en
los ojos de Biern.
"Deja de levantarte, Erna".
Biern tocó la nariz de Erna con una mano juguetona.
“Si haces esto, te perderás la tan esperada operación de la
fuente”.
Erna, que había estado dando vueltas y vueltas ligeramente,
abrió lentamente los ojos mientras las yemas de los dedos de
Biern se movían lentamente sobre sus mejillas color
melocotón. Biern observó el momento en que los ojos azules
rodeados de largas y densas pestañas se llenaron solo con
una mirada tranquila. fuente. Erna murmuró un poco y
parpadeó, pero después de un rato, dejó escapar un suspiro
impactante.
Mientras Biern sonreía por lo bajo, Erna se levantó
rápidamente y se sentó. A medida que la brillante luz del sol
envolvía el cuerpo desnudo, los rastros rojos dejados por la
noche anterior se destacaron aún más. Los rastros que se
asemejaban a capullos de flores en una rama llena de agua
profundizaron los ojos de Biern. De alguna manera, sentí que
me había convertido en un dios. El dios omnipotente de un
mundo pequeño y hermoso que floreció solo para mí.
loco bastardo.
Mientras Biern se estaba sirviendo, Erna se levantó
apresuradamente de la cama. Mientras se tambaleaba por la
resaca que dejaba el alcohol para conmemorar la nueva
primavera, Erna se puso una bata y corrió al balcón. Los
zapatos más pequeños que su mano todavía estaban
cuidadosamente dejados en la alfombra.
Mirando a la joven descalza, Biern dejó escapar un suave
suspiro y se levantó de la cama. Recogiendo las pantuflas con
cinta y cuentas de perlas, y dando un paso, escuché la voz de
Erna llamándola por su nombre.
—¡Biern, vamos!
La persona que se quedó dormida era todo un caballero. Era
una actitud bastante descarada, pero Biern estaba dispuesto
a aceptarla. Es una mañana soleada, así que no hay nada que
no se pueda hacer con una generosidad sin igual.
Biern dio grandes zancadas y salió al balcón del dormitorio.
Mientras agitaba las pantuflas en su mano, los ojos de Erna
se abrieron como platos. Parecía haberse dado cuenta de que
estaba descalzo.
Habiendo cambiado de opinión para tratar de burlarse de él
un poco más, suavemente puso sus zapatos a los pies de
Erna. Los diminutos pies que habían estado tambaleantes se
pusieron apresuradamente las pantuflas, y salió una fresca
carcajada del creyente. Ni siquiera pensé en por qué. Una
conclusión de todos modos. Será el mismo que el nombre de
la emoción que hoy se asemeja a esta luz deslumbrante.
Erna se cepilló rápidamente el cabello y ajustó la forma de
los cordones que ataban su vestido, y se paró frente a la
barandilla. Biern se paró junto a su esposa y miró los
jardines del castillo de Schwerin que se extendían bajo sus
pies. No mucho después, cuando el agua de la gran fuente
brotó, Erna se echó a reír como una niña.
“También vimos juntos la primera corriente de agua del
año”.
Después de un rato, Erna volvió la cabeza para mirarlo. Las
dos mejillas mencionadas anteriormente brillaban
intensamente.
“Creo que realmente se ha convertido en una tradición
ahora. ¿No es así?"
El sonido del agua que fluía de la fuente, que había sido
llevada por el viento, armonizaba con la voz clara de Erna.
tradicion.
Biern repitió la palabra como un rollo de caramelo en su
lengua. Parecía recordar la bebida de anoche con una
expresión seria, completamente diferente a la cosa lasciva
que estaban haciendo ambas manos, diciendo que ver el
primer chorro de la gran fuente juntos cada primavera se
convertiría en una tradición para el gran príncipe.
"Bueno, de acuerdo con la voluntad de la lluvia".
Biern asintió con la cabeza como si simpatizara.
“Si es posible, sería perfecto si pudieras hacer la víspera
también como parte de la tradición”.
"No sé de qué estás hablando".
Erna se sobresaltó y cantó. Por supuesto que es mentira. El
sabor agridulce del vino Buford y la suave brisa nocturna. El
beso audaz que comenzó primero, la risa de Biern y la
temperatura corporal fresca y suave que tocó su piel ebria. El
recuerdo de la noche anterior era tan perfecto que Erna se
avergonzó.
"café helado. Mi lluvia tenía la costumbre de recordar solo la
mitad cuando estaba borracha”.
Biern, que lo miró como si no hubiera ninguna tontería, soltó
una carcajada encantadora.
“Creo que pertenece a la otra mitad que no recuerda”.
Contrariamente a su actitud traviesa, el gesto de Biern de
extender la mano fue tan elegante como un caballero en un
baile de graduación pidiendo un baile. De repente recordé las
enseñanzas de mi abuela rural que el diablo siempre seduce
con la cara más hermosa. Un hombre es un rostro. El consejo
de la abuela de la ciudad también estuvo ahí.
"Quizás."
Mientras temblaba, Erna fingió no ganar y tomó la mano que
él le tendía. Después de todo, lo que dicen los adultos suele
ser correcto.
Los dos miraron el brillante paisaje de la mañana mientras
se tomaban de la mano hasta que pasó el tiempo suficiente
para que el agua de la fuente pasara por el largo canal y
llegara a la bahía de Schwerin.
La segunda primavera juntos.
Este fue el comienzo de una tradición bastante satisfactoria.

***
"¿Estás realmente bien?"
La voz de Biern, haciendo una pregunta tranquila, se filtró a
través del sonido del viento sacudiendo las delicadas hojas.
Erna, que estaba mordisqueando la fruta en escabeche
cortada en pequeños trozos, levantó sus ojos redondos para
mirarlo. Mientras inclinaba levemente la cabeza como si
hiciera una pregunta, las armonías llenas de sombreros se
balancearon.
"El viaje."
Biern bajó los ojos y señaló el libro en el borde de la mesa.
Era un libro de viajes que Erna llevaba como parte de su
cuerpo en estos días.
“Si no te gusta, dímelo, Erna”.
Biern dejó el periódico doblado y se apoyó profundamente en
el respaldo de la silla.
O no sé.
Los ojos de Biern, que miraban a Erna en silencio, se
entrecerraron gradualmente.
Incluso este viaje se ha convertido en un viaje para la
diplomacia. Originalmente se asignó al Príncipe Heredero,
pero fue debido a un cambio repentino en las circunstancias
cuando Leonit declaró repentinamente que no podía llevar a
cabo la tarea.
El revuelo provocado por la íntegra Leonit Dneister, que
nunca había descuidado sus responsabilidades, produjo un
susto considerable en Biern. Es por eso que no pude rechazar
la solicitud de hacerme cargo de esta gira. Porque sabía muy
bien la agonía que Leonit tuvo que pasar antes de que se le
ocurrieran esas palabras. Aunque mantuvo la boca cerrada
en cuanto al motivo, Biern pudo intuirlo. Si Leonit hubiera
tomado tal decisión, sería el tipo de cosa que sacudiría mi
vida.
"No sé."
Erna, que lo había estado mirando con ojos penetrantes,
abrió lentamente los labios.
"Tengo que irme en dos días, así que no tengo otra opción
ahora, ¿verdad?"
"Podemos pensar en cualquier alternativa, Erna".
"¿En realidad?"
"Solo tenemos que enviar a Chris en su lugar y nos vamos de
viaje como estaba planeado".
Erna levantó las comisuras de sus labios y miró su
desvergonzada cara sonriente, y estalló en carcajadas sin
darse cuenta.
"¿Vas a confiarle la misión al Príncipe Christian, que todavía
es un joven estudiante?"
“Si tienes diecisiete años, ¿no deberías pagar el título?”
"okey. Es una gran alternativa.”
Erna sonrió como una niña inocente y asintió con la cabeza.
Un viento que huele a flores de manzano pasó entre los dos
que se miraron profundamente.
“Pero lo dejaré pasar. Me gusta mucho esta gira”.
Los ojos de Erna que miraban el libro de viajes manchado a
mano cuando lo abría de vez en cuando eran tan claros y
tranquilos como la luz del sol en abril.
El destino de esta delegación es Lorca. Era un aliado de
Lechen en el extremo sur del continente. El principal
cometido encomendado a la Gran Duquesa fue reforzar las
relaciones de amistad entre ambos países asistiendo al 50
aniversario de la subida al trono del rey Lorca.
Es una pena que se cancelara la tan esperada segunda luna
de miel, pero Erna decidió aceptar la realidad con
determinación. Después de que termine el horario oficial,
podremos tener un tiempo a solas. Sobre todo, Lorca, ese
país extraño y misterioso, quería mucho a Erna.
Se dice que el país del sur con hermosas costas y desiertos
florece todo el año. El libro de viajes también incluía
ilustraciones de los edificios y calles de Lorca. El día que
imaginé caminando en ese paisaje con Biern, Erna tomó una
decisión. Con mucho gusto amaré este destino que ha llegado
tan de repente.
"Estoy realmente bien. Fue una decisión que tomé después
de pensarlo mucho. Me preparé duro y tengo la confianza
para hacerlo bien”.
Erna se enfrentó a Biern con una mirada directa. Me dolía la
cabeza por la resaca que aún no se me quitaba, pero traté de
no perder mi actitud digna.
"Un gran archiduque".
Biern asintió como si elogiara a un buen chico.
“También es una buena esposa”.
A pesar de que sus mejillas estaban sonrojadas, Erna habló
provocativamente como si estuviera picando. Biern, que
había quedado aturdido por el repentino golpe, se echó a reír
y el sonido del fresco riachuelo se mezcló con él.
Erna, que por alguna razón se había cambiado el sombrero y
ajustado su atuendo, abrió tranquilamente su libro de viajes
como si nada hubiera pasado. En la mesa del desayuno bajo
la sombra de las flores donde se sentaban la esposa, que era
torpe, y el marido que la observaba en silencio, la paz se
instaló rápidamente.
Biern se bajó un poco el nudo de la corbata y miró hacia
arriba mientras estaba sentada con la barbilla sobre la mesa.
La luz del sol atravesando las ramas del manzano en plena
floración iluminó su rostro con una suave sonrisa.
Los ojos de Biern, que vagaban lentamente por el cielo
despejado con nubes blancas, árboles del paisaje y el agua
chispeante de la fuente, se volvieron hacia Erna nuevamente.
Su buena esposa, que se sobresaltó cuando hicieron contacto
visual sin tiempo para evitarlo, pronto sonrió brillante y
tímidamente.
Las flores florecieron. era primavera

Gaiden 2. De moda

El día que partió el crucero, el puerto de Schwerin estaba

más concurrido que de costumbre. Fue porque las
multitudes acudieron como nubes para ver al Gran Duque y
su esposa partir para su gira.
El alboroto por ocupar el asiento delantero solo disminuyó
después de que apareció el carro del Gran Duque. Mientras
las escoltas de uniforme estaban en orden, se abrió la puerta
del carruaje decorado con el escudo de armas del Gran
Duque. guau Una alegría ensordecedora llenó el puerto en un
instante.
Lisa miró a la Gran Duquesa con una cara llena de orgullo.
Erna con su nuevo vestido primaveral rosa pálido estaba
deslumbrantemente hermosa. De todos modos, ese fue el
caso de Lisa.
Esta dama es la obra maestra de Lisa Brill.
Lisa, que luchaba por reprimir sus ganas de gritarle al
mundo entero, se tambaleó y siguió los pasos del Gran
Duque y su esposa. Con qué entusiasmo aplauden todos.
Parecía como si hubiera olvidado por completo el momento
en que estaba ansioso por no poder morder a la Gran
Duquesa. No sería una exageración decir que la familia real
más querida en Lechen en estos días es la Gran Duquesa
Schwerin.
“Ugh, todos son tan astutos. No sé, tal vez por eso es tan
engañoso".
Lisa levantó la voz y miró a su alrededor mientras
murmuraba. Las doncellas que alababan a la Gran Duquesa
con orgullo quedaron atónitas y cerraron la boca.
Satisfecha con el efecto del diálogo interno para escuchar,
Lisa decidió dar un paso atrás. Incluso si esas bocas astutas,
que cambiaron su actitud de la noche a la mañana, estaban
aterrorizadas, de todos modos era algo bueno.
Por supuesto, la mejor manera sería cortarlos a todos, pero la
decisión de Erna fue diferente. Aunque lo rechazó, fue
porque no conocía el trabajo de la princesa Gladys y, sobre
todo, dijo que no quería castigar a quienes habían estado
sirviendo al príncipe con todo su corazón.
El día que transmitió este mensaje frente a la Sra. Fitz, Erna
tenía una expresión muy determinada y tranquila en su
rostro. Lisa la miró durante mucho tiempo, conteniendo la
respiración, como si finalmente se hubiera convertido en la
anfitriona completa del Palacio de Schwerin. Y asi fue. El que
decidió seguir a Erna incondicionalmente.
Incluso si fue la elección equivocada, Erna tenía razón.
Desde el momento en que tomó la mano de Erna, que había
venido a recogerla, fue la verdad para Lisa. Podría asegurarte
que no cambiaría aunque me convirtiera en una abuela
canosa. Eso no significa que no pueda mostrar la inclusión
como Erna.
Si no puedes cortarlo, ganarás.
Lisa se quedó mirando la parte posterior de la cabeza de la
criada que caminaba delante con sus ojos más agudos.
Después de contemplar intensamente cómo vengarse sin ir
en contra de la voluntad de Erna, la conclusión de Lisa fue
un éxito. Cuando decidí subir peldaño a peldaño la escalera
del deseo y ocupar ese puesto, mi ira se calmaba.
Cuando la criada, Karen, que sintió una mirada punzante,
volvió la cabeza, Lisa evitó en secreto su mirada. Porque las
fieras que salen a cazar en grande suelen salvarse hasta que
llega el momento adecuado.
El embarque de la delegación se completó mientras se
vislumbraba el prometedor futuro de convertirse en la
doncella de la Gran Duquesa. Lisa rápidamente recuperó la
conciencia y rápidamente siguió a Erna. Tras una breve
charla con el capitán, el Archiduque y su esposa se pararon al
final de la cubierta para saludar a los que se habían ido.
Erna agitó su mano hacia los espectadores con una brillante
sonrisa en su rostro. De vez en cuando, respirando tenso, el
príncipe se inclinaba hacia su esposa y le susurraba algo al
oído. No sé de qué estás hablando, pero al ver a Erna
sonriendo, parecía seguro juzgar que estaba haciendo bien el
papel de esposo.
Este no es un mal comienzo.
En primer lugar, Lisa, que había decidido dejar pasar una
hora, se limpió el corazón con una sonrisa orgullosa.
Después de todo, el príncipe se dio la vuelta y miró a Lisa
como si hubiera visto a un loco, y luego se alejó lentamente
del otro lado de la cubierta. Pero incluso esa mirada
espeluznante no pudo borrar la sonrisa completa de Lisa. El
príncipe todavía trataba a su esposa como un frágil tesoro.
Lisa siguió al archiduque ya su esposa con fuerza en las
comisuras de sus labios crispados. La mirada de Lisa
mientras miraba la varita del príncipe que brillaba a la luz
del sol era confiada y relajada.
¿Qué quieres decir? Como ese palo.

***
"¿No es amor?"
Después de mucha deliberación, a Erna se le ocurrió una
conjetura cautelosa.
Biern, quien llegó al asiento frente a la mesa y se sentó,
respondió con el ceño fruncido. De ninguna manera. No fue
tan difícil entender el significado de ese simple gesto.
"Pero aparte de eso, no hay forma de explicarlo".
Mientras Erna, que no podía renunciar a sus
arrepentimientos, refutó, los sirvientes que habían arreglado
bruscamente sus pertenencias se fueron. La luz del mediodía
que entraba a raudales en el salón del barco, donde solo
quedábamos nosotros dos, tenía un color platino que se
asemejaba al cabello pulcramente peinado de Biern.
"¿El príncipe travieso comenzó tal rebelión por amor?"
Biern se rió mientras cerraba la tapa de la caja de puros que
solía abrir.
Anoche, Leonit visitó el Palacio de Schwerin. Fue una visita
inesperada. Dijo que había venido a saludar con anticipación
porque no pudo cumplir su promesa de salir a despedir a la
delegación.
Leonid Dneister está loco.
Esa fue la única conclusión que Biern pudo sacar cuando lo
vio salir corriendo después de venir a visitarlo como una
redada. Parecía que ahora se podía entender a los ministros
que estaban seriamente preocupados por lo que había sido
de la cabeza del príncipe heredero.
pero es amor
Biern se cruzó de brazos sin apretar, borrando esa suposición
absurda incluso si lo pensaba de nuevo. Ni siquiera podía
imaginar que el árbol se volvería un idiota después de sufrir
una fiebre de amor.
“No sé por qué, Erna, al menos no es amor”.
Biern afirmó en un tono sombrío. Erna aceptó a
regañadientes y se puso de pie mientras prometía que
descubriría la razón incluso a través de la tortura cuando
regresara a casa. Parecía que poco a poco estaba comenzando
a hacer las muchas cosas que había planeado hacer cuando
volvió a subirse al crucero.
“Entonces toma un descanso. Trabajaste en el banco hasta
tarde anoche.
Erna miró el reloj e hizo una declaración inesperada. Esta
vez, Biern, que estaba listo para hacer una buena acción,
frunció el ceño involuntariamente.
"¿tú?"
"Quiero asistir al almuerzo".
"¿Almuerzo?"
"sí. La familia Roscher también estaba en este barco. La
Condesa nos pidió que almorzáramos con nosotros y se lo
habíamos prometido.
Era difícil encontrar una señal de arrepentimiento en el
rostro alegremente sonriente de Erna.
"Ah, ese Roscher".
Biern asintió, repitiendo el nombre familiar.
A medida que gradualmente comenzó a apegarse al papel de
anfitriona del Palacio de Schwerin, Erna expandió
gradualmente sus pies al mundo social. Era bastante
diferente del torpe paisano que siempre se apoyó en la
etiqueta del siglo pasado, que memorizaba con dulzura, con
miedo e intimidación. Dicho esto, esta tímida dama no se
convirtió en la reina del mundo social de la noche a la
mañana, pero estaba claro que era un logro notable. Clara
Roscher es una de mis amigas más cercanas estos días,
anfitriona de una familia prestigiosa con una reputación
decente que incluso la exigente Sra. Fitz se enamoraría de
ella.
"Voy a ir."
Erna agitó la mano a modo de saludo y salió
apresuradamente de la cabina. Parecía un niño que se
marchaba al picnic que había estado esperando.
Cuando la puerta de la sala se cerró, Biern se quitó la
chaqueta. Una risa suave estalló cuando me acosté en el sofá,
somnoliento. La situación inesperada fue un poco absurda,
pero de alguna manera tuve un dulce descanso, así que eso
fue todo.
Al concluir que este sería el comienzo de un viaje bastante
bueno, Biern cerró lentamente los ojos.

***
Obviamente lo fue.
Erna no dependía tanto de su esposo como antes, y gracias a
esto, Biern pudo concentrarse en su propio trabajo y
disfrutar de una navegación tranquila. A veces incluso
pensaba que era aburrido. Al igual que hoy.
“¿Erna?”
Tras regresar de la reunión con la delegación, Biern hizo una
pregunta habitual y entró en la cabina.
"Su Alteza está en el dormitorio".
La criada dijo apresuradamente, conteniendo la respiración.
La respuesta, que era diferente de lo que esperaba, hizo que
Biern se detuviera. Rocher. Solo con no escuchar el nombre,
que comenzaba a ser molesto, fue suficiente para hacer que
mi día en el mar fuera el doble de hermoso.
Biern caminó hacia la habitación de Erna con un paso más
relajado. Aún faltaba menos de una hora para la reunión de
los caballeros que acordaron presentar al empresario de
Pelia que se encontraba en el barco. Por lo tanto, habría
podido permitirse el lujo de dar un paseo por la cubierta con
su esposa. No estaría de más centrarse en algo un poco más
interesante que eso.
"¡Biern!"
Después de un toque ritual, escuché una voz de
remordimiento cuando abrí la puerta. Erna estaba sentada
frente al tocador con su maquillaje terminado.
Mientras las doncellas que observaban se retiraban, Biern
cruzó el dormitorio hacia su esposa. El magnífico vestido de
noche que exponía por completo la mitad de su pecho y
hombros estaba lejos del gusto de Erna sin importar cómo lo
mirara.
Biern, quien examinó cuidadosamente su pecho blanco y la
nuca para hacerlo transparente, enfrentó a Erna con una
mirada tranquila.
"¿Qué tal? Es un vestido de moda, ¿está bien?
Las mejillas de Erna eran del mismo color que los volantes
de su vestido. Biern sacudió la cabeza sin pensarlo mucho.
No es una moda muy agradable, pero su lluvia fue hermosa,
no obstante .
"¿Vas a ir a la fiesta?"
Biern miró hacia abajo y miró el colorido collar que colgaba
del delgado cuello de Erna. Colgante de diamantes azules.
Era la misma joya que le dio a su esposa en su primer
cumpleaños.
"sí. Así fue como sucedió”.
Erna sonrió brillantemente y asintió con la cabeza. Los
adornos de las armas trenzadas seguían el ritmo y despedían
una luz delicada.
"Creo que nunca he oído hablar de eso".
Después de una breve mirada a Lisa, que esperaba en
silencio, la mirada de Biern se volvió hacia los ojos de su
esposa nuevamente.
“Me invitaron por accidente. Estás ocupado, así que te
envié una respuesta diciendo que estaré allí solo".
"¿La condesa Roscher?"
"no. El anfitrión de esta fiesta es el Sr. Winfield. El caballero
que conocí en cubierta hace unos días.
Erna pasó a explicar la historia de asistir a una fiesta
inesperada.
Una fiesta en un barco dirigida por una familia del Nuevo
Mundo cercana a la familia Roscher. Su deseo de traer a la
familia real de Lechen a su lugar. La amplia Condesa Ojirea y
la Gran Duquesa de corazón débil que entregaron la solicitud
en su lugar. Tan pronto como terminó la aburrida historia,
sonó el timbre para anunciar las 6 en punto.
"Tengo que ir ahora."
Erna se sobresaltó y se levantó. Cuando extendió la mano
para recoger el chal de encaje que estaba sobre el taburete, el
guardián del infierno se acercó rápidamente y lo golpeó.
“¡De ninguna manera, Visión! ¿Cómo estás cubriendo un
vestido tan bonito?
Cuando Lisa soltó la tapa, las sirvientas que la seguían
también ayudaron con una palabra a la vez. Era como si los
pajaritos estuvieran cantando juntos.
Biern dio un paso atrás y observó la conmoción. No había
nada inaceptable si estaba de moda. Por alguna razón, parece
que hay muchas cosas que deben cortarse.
¡Yo iré, Biern!
Erna se fue después de mostrar su mano revoloteando y
ondeando como pétalos de flores hoy. Al final, los labios de
Biern que se quedaron con el chal de encaje que no pudo
cuidar, y una sonrisa decepcionante fluyó.
Bueno, no había nada malo en ello.
Habiendo llegado a una conclusión clara, Biern salió de la
habitación de su esposa. Cuando salí a la cubierta adjunta a
la cabina y fumé un cigarro, el cielo al otro lado del mar
estaba teñido de rosa.
Winfield.
Biern recordó de repente el nombre en el humo de un cigarro
y lo dejó pasar.
El hombre de negocios de mediana edad era un hombre
decente, pero cuando saludó a Erna, parecía un niño. Eres
realmente hermosa. El cumplido, que tartamudeó con una
cara acalorada, sin saber qué hacer, no sonó como un saludo
formal.
No es de extrañar. Aunque no puedo recordar correctamente,
me siento mal.
Biern arrojó el cigarro a medio fumar en el cenicero y se dio
la vuelta. El asistente, que llegó justo a tiempo, me recordó
que era hora de prepararse para la reunión.
Biern asintió felizmente y dio un paso adelante.

Abducción 3. Gravedad y Repulsión

Gallo con cresta. Iris elegante. Un gato perezoso que acaba

de despertarse de una siesta.
Erna pintó el paisaje de Buford en el espléndido salón de
banquetes. Cuando imaginaba a extraños como flores o
animales familiares en el campo, la tensión que apretaba mi
corazón se calmaba un poco. La condesa Meyer era una
carabina despiadada, pero estaba profundamente agradecida
por lo único que me había enseñado sobre ese truco.
"¿Estas aburrido?"
La cautelosa pregunta de Clara Roscher despertó a Erna, que
estaba aturdida.
"no. De nada."
Erna sacudió rápidamente la cabeza y sonrió. Cuando se
enfrentó a las decenas de ojos fijos en él, se quedó sin aliento
por un momento, pero afortunadamente, los síntomas no
duraron mucho.
Cuando su corazón volvió a la normalidad, Erna se unió
nuevamente a la conversación de las damas. Sus planes de
viaje y eventos sociales y accidentes. La música que tocaba la
banda cambiaba mientras los temas que habitualmente
aparecían en estos eventos iban y venían.
"Señor, si le parece bien, ¿le gustaría acompañarme?"
La voz de pedir cortésmente un baile se ha transmitido a
través de la melodía de un vals. Era el Sr. Winfield, el
organizador de la fiesta.
“¿Qué pasa con esto? El champán que preparaste estaba tan
delicioso que terminé bebiendo demasiado”.
Con una mirada ligeramente perpleja, Erna señaló el vaso
vacío frente a mí.
“Gracias por darme el honor de tener mi primer baile con
los organizadores de esta maravillosa fiesta. Perdí una buena
oportunidad debido a mi error poco femenino, pero
apreciaré el buen corazón del Sr. Winfield”.
Como si lo cuidara por su pobre lenguaje Lechen, Erna
eufemísticamente expresó su negativa en un tono más lento
de lo habitual. Sería educado aceptar la solicitud del Sr.
Winfield, pero era poco probable que pudiera acercarse a
otro hombre con esta apariencia.
¡Qué frívola es la moda de una gran ciudad!
Decidí usar un atuendo que me permitiera llevarme más
fácilmente con la gente en eventos públicos, pero aun así era
difícil quitarme la sensación de incomodidad. Un vestido que
deja ver la mitad del pecho y los hombros. De hecho, podría
decirse que fue el final de la era cuando la moralidad
desapareció.
Erna reprimió el impulso de usar un mantel también y
mostró una sonrisa amable. Había una expresión triste en su
rostro, pero afortunadamente, el Sr. Winfield no trabajó más
y renunció. Sus ojos, prometiendo lo siguiente, todavía
estaban llenos de apasionada admiración y envidia.
Winfield comenzó su primer baile con la duquesa de Berg, de
mediana edad. Luego, cuando la pareja se unió al baile, la
atención de todos se centró naturalmente en sí mismo. Erna,
que había escapado de su ardiente atención, suspiró en
silencio, apenas aliviada.
bien hecho
Una alegría abrumadora llenó mi corazón. Aunque estaba
sudando frío y mi voz era un poco temblorosa, parecía que
no era un mal comportamiento. Especialmente en
comparación con los días anteriores cuando estaba asustado
y frenético, a menudo recibiendo miradas y burlas.
Erna, que se limpió los labios con agua fría, se enderezó y
observó la fiesta a bordo en pleno apogeo. Era una mirada
que coincidía con la dignidad de la Gran Duquesa, pero no
pudo ocultar por completo la sonrisa orgullosa que se
revelaba ocasionalmente.
Yo también iba a alardear de ello ante Biern esta noche. Que
bien lo hizo tu mujer, todo del uno al diez. Cuando lo pensé
así, no sentí que la ausencia de Biern fuera muy
desafortunada. Gracias a estar solo pude contar una saga con
un poco de exageración.
El príncipe ama a su esposa.
El hermoso cuento de hadas que Lechen amaba también era
un hechizo que protegía el corazón de Erna. Cuando tuve la
creencia de que no era un idiota sin calificaciones, me sentí
más relajado.
Por supuesto, la magia no sucedió de la noche a la mañana.
El hecho de que la sombra de la princesa Gladys haya
desaparecido no significa que todos abran sus corazones a la
Gran Duquesa. También hubo una serie de personas que
expresaron su desagrado de una manera más sutil, que no
pudieron expresar públicamente como antes.
Erna era muy consciente de que tal mirada existía incluso en
este lugar. Pero esa malicia no dejó una profunda cicatriz
como antes.
Te amo.
Esa confesión cambió el mundo de Erna. Es gracioso, pero
ciertamente lo fue.
Cuando la melodía del vals se detuvo, Erna se apresuró a
ajustar su postura y su ropa. Mientras volvía a pintar el
paisaje de Buford en el salón de banquetes, el ruido que
comenzó desde la entrada del salón se extendió.
“¡Su visión, alta visión! ¡Mira allá!"
Clara Roscher, que se acercó con paso lento, exclamó con voz
emocionada.
Erna, quien de repente dirigió su mirada hacia la entrada del
salón de banquetes que ella señaló, respiró hondo sin darse
cuenta.
Apareció un lobo.
Era su lobo blanco, grande y hermoso.

***
Al reconocer al Príncipe de Lechen, los invitados a la fiesta
retrocedieron rápidamente y abrieron el camino.
Mirándolos mientras inclinaban la cabeza con cortesía, Biern
comenzó a cruzar el salón sin prisa. Incluso en el momento
de responder a la hospitalidad con una leve sonrisa y un
asentimiento, su mirada se centró en un solo lugar, Erna.
Jodida moda con sirvientas que quieren cortar Una reunión
aburrida en la que apenas podía concentrarme.
A medida que la distancia con Erna se reducía gradualmente,
los problemas que le habían arañado los nervios se
desvanecieron. Parecía saber ahora que en realidad había
estado muy molesto toda la noche. Es patético, pero
ciertamente lo fue.
pero. donde fue hoy
Ha sido así desde el día que comenzó este viaje. no. Tal vez
fue desde el momento en que tomé la mano de Erna y
regresé al Palacio de Schwerin.
Los ojos de Biern, midiendo el punto de partida de esta
extraña sed, se hundieron tan profundamente como el mar
en la noche. Erna era diferente como antes. Sus ojos
amorosos y una sonrisa amistosa eran como la mujer a la que
desesperadamente quería volver, pero por alguna razón era
difícil deshacerse de la extraña sensación de alienación.
un último paso
Biern dejó la brecha que no se podía acortar y detener.
"¿Biern?"
Erna, que lo miraba con los ojos muy abiertos, abrió
lentamente los labios. Era una voz fuerte con un toque de
vergüenza. La anticipación de verlo regocijarse como un niño
que recibe un regalo sorpresa debe haber sido rotundamente
equivocada.
mira este
Biern miró a su esposa, quien lo trató como a un huésped no
invitado, con ojos llenos de retorcida alegría y deseo de
ganar. Habitualmente miraba el reloj y finalmente se levantó
primero, pero la patética figura de Erna pareció volver a la
vida en los ojos de Erna. Por supuesto, fue esta mujer quien
hizo el capricho de asistir a una fiesta que no le interesaba.
Era su esposa, Erna, que era peculiar y encantadora.
Biern, que había recuperado su expresión inocente, levantó
las comisuras de los labios y tomó la mano de Erna. Luego,
lentamente, se inclinó y besó el dorso de su mano
temblorosa. Los fuertes gritos de los espectadores que los
rodeaban se extendieron por todo el salón del banquete.
Las mejillas sonrojadas de Erna brillaron como si lo
estuvieran reprendiendo, pero a Biern no le importó. Volvió
a enderezar el cuello y se paró junto a Erna, sosteniendo la
mano que había besado.
"¡Su Majestad! Lamenté escuchar que no podíamos estar
juntos porque teníamos un contrato anterior, pero ¿cómo
podríamos...? … .”
Oh, señor Winfield.
Una sonrisa ligera y encantadora apareció en el rostro de
Biern cuando se enfrentó al organizador de la fiesta, que se
acercaba a toda prisa.
“La reunión terminó antes de lo esperado”.
Biern juntó sus dedos con fuerza y agarró la pequeña mano
que intentaba alejarse de mí.
“Fue difícil de soportar porque quería ver la lluvia”.
Ante la adición inteligente, los espectadores se echaron a reír
al unísono.
Biern miró hacia abajo y miró a Erna. Las mejillas
enrojecidas eran bonitas. Hice algo bastante estúpido, pero si
hice esto, fui recompensado no mal.
Biern se enfrentó a los invitados a la fiesta con una cara más
relajada.
El príncipe de Lethen está loco por su esposa.
Para mañana por la mañana, el rumor habría prevalecido
como un mito incluso en este barco.

***
La repentina aparición del príncipe provocó la confusión, y
solo cuando comenzó el siguiente baile finalmente se calmó.
Erna, apenas liberada de la gente que hacía fila para
encontrarse con el Príncipe de Lechen, condujo
apresuradamente a Biern a la esquina del tranquilo salón de
banquetes.
“¡Biern! ¿Cómo diablos sucedió esto?"
Las mejillas y los lóbulos de las orejas de Erna, preguntando
en un susurro, todavía tenían una leve calidez. El rostro
sonriente de Biern, alzando las cejas, no era tan
despreocupado como el de alguien que puso patas arriba la
fiesta.
"Como ya he dicho."
Biern se volvió lentamente para mirar a Erna.
“Las reuniones son aburridas. Quiero ver mi lluvia. Los
perros que son golpeados por el corazón de mi lluvia son
molestos. Bueno, humildemente.
Cuando la mirada de Biern llegó lentamente a su pecho, Erna
se encogió de hombros en estado de shock y se encogió de
hombros.
"Oh Dios mío. ¡Qué cosa tan insoportablemente grosera de
decir!
Aunque estaba furioso y objetó, Biern no mostró ninguna
agitación. La mirada que recorría lentamente el cofre era
demasiado tranquila y daba una sensación más explícita.
"¿Porque eres tan rudo?"
“¿Eres grosero? ¿YO?"
Biern se rió como si quisiera escuchar todos los sonidos
absurdos. Aunque sentí un poco de frío, Erna continuó
refutando.
"¡sí! No sabía que el archiduque Schwerin era un caballero
rústico e inteligente que no sabía mucho sobre moda".
"¿Es posible que Rain haya renacido como una mujer
brillante y abierta que está de moda otra vez?"
"Por supuesto. Solo esta noche, he escuchado tantos elogios
sobre lo bonito que es este vestido. Aquellos que dijeron eso
fueron, por supuesto, todos caballeros y damas decentes”.
Erna dijo con fuerza, como para asegurarse de este punto.
Por supuesto, hay un sentimiento un poco vergonzoso, pero
eso no significa que de ninguna manera sea un vestido digno
de disturbios como ese vestido de debutante de pesadilla.
"Quiero decir, nunca usé ropa que restara valor a la dignidad
de la Gran Duquesa".
"saber."
Biern asintió inesperadamente y levantó la vista.
Erna, que miraba en silencio los ojos grises que tenían una
luz misteriosa, dejó escapar un pequeño suspiro
involuntariamente. Estar borracho era solo una excusa para
negarme a bailar, pero ahora siento que me estoy
emborrachando de verdad.
"Entonces, ¿por qué estás criticando mi vestido?"
Ante la pregunta cuidadosamente planteada, Biern se echó a
reír.
“No es una crítica”.
"¿Asi que?"
"Bien. ¿Quizás celos?
Los ojos de Biern, que estaban llenos de alegría, pronto
volvieron a ser serios. Erna se sintió atrapada en un
sentimiento ligeramente aturdido, y recogió su aliento
perturbado.
"No hagas esto".
Erna volvió a hablar después de un rato. Contrariamente a la
voz delgada y temblorosa, los ojos que miraban directamente
a Biern estaban bastante resueltos.
"Estoy trabajando duro."
"¿esfuerzo?"
"sí. Me esfuerzo mucho por no confiar demasiado en ti y
esperar demasiado de ti como solía hacerlo”.
Mantengamos la línea correcta.
Erna recordó la regla de hierro establecida para evitar repetir
el mismo error otra vez. Ese hombre no lo sabría. ¿Cuántas
veces has repetido esa promesa frente a tu destino de volver
a amar?
“Entonces, Biern, no hagas esto. Si haces esto, estoy tan
confundido. Mi corazón esta palpitando."
Erna transmitió lentamente mis intenciones con una
expresión seria. Era como si estuviera tratando de golpear a
un niño.
La música se detuvo mientras los dos solo se miraban sin
decir una palabra. Biern, que miraba a Erna con ojos agudos
como si estuviera midiendo algo, pronto sonrió desesperado.
"Entonces deberías sacudirlo un poco más".
Biern frunció el ceño un poco juguetonamente y susurró
como si suspirara.
"Me gusta que te preocupes".
Erna, que miró su rostro extremadamente arrogante y
desvergonzado, dejó de reírse porque era ridículo.
En serio como una broma. O una broma seria.
Era difícil discernir los límites vagos, pero al menos una cosa
parecía segura.
este tipo es malo Todavía es muy malo.

Gaiden 4. Lo que hizo la luna

"No será fácil."

La voz aguda de Erna penetró en la melodía del vals.
“Parece que eres tú el que está ansioso. ¿no es?"
"Eres bastante rápido".
Estas fueron las palabras que pensó que eran un golpe de
conversión, pero Biern las aceptó con indiferencia. Luego,
lentamente, la mano con el guante blanco se extendió frente
a Erna. La música que volvió a empezar justo a tiempo era un
dulce vals parecido a una noche de primavera.
De ninguna manera, Biern.
Reconociendo el significado de ese gesto, Erna se encogió un
poco de hombros.
“Rechacé todas las solicitudes de baile de los otros
caballeros con el pretexto de beber demasiado. Pero bailar
contigo expondrá tus mentiras”.
Erna miró el salón con pesar. Cuando me imaginaba un vals
con Biern bajo la luz del candelabro que iluminaba la noche
junto al mar, me vino arrepentimiento de haber hecho algo
mal.
Si hubiera sabido que este sería el caso, lo habría soportado
incluso si fuera vergonzoso. Si es así... … .
"Vamos."
Una voz suave llena de risa despertó a Erna, que se había
puesto pálida. Mirándolo como si estuviera interrogando,
Biern señaló la espalda de Erna con un guiño de ojos. Había
una puerta que conducía al balcón del salón de banquetes.
Mientras dudaba porque no podía tomar una decisión
rápida, Biern se acercó y envolvió sus brazos alrededor de su
cintura. Su gesto mientras acompañaba a Erna al balcón fue
elegante y relajado, no como una persona que intenta
escapar.
“Biern”.
Erna, que había estado siguiendo a Biern de manera
desordenada, de repente se asustó y dejó de caminar. Había
una mezcla de miedo y anticipación inevitable de que los
rumores serían groseros.
Mantén la línea correcta.
Se miró a sí mismo varias veces, pero su corazón ya estaba
latiendo fuera del rango normal.
Erna, que tenía los ojos cerrados con fuerza, quedó atrapada
en un sentimiento distante y cruzó el umbral. En la brisa
marina no tan fría, miré hacia arriba y vi la luna iluminando
el vasto mar.
“¿Le gustaría bailar con mi ansioso esposo, señora?”
Bajo la luna llena irrealmente grande y brillante, el Príncipe
de Erna extendió su mano.

***
Bailaron con la luna blanca como candelabro.
Siguiendo la melodía del vals que pasaba por la puerta de
cristal entreabierta, siguiendo el viento, siguiendo tal vez el
corazón perdido en la gravedad.
Erna ya no miraba el salón de banquetes con ojos ansiosos.
La luz de la línea adecuada en la que había estado trabajando
duro se había desvanecido. Este hombre sigue siendo malo,
así que pensé que estaría bien volver a enamorarme por una
noche. Te amo. Ahora ese hechizo protegerá tu corazón.
Ya sabes, Biern.
Una tímida sonrisa apareció en el rostro sonrojado de Erna.
Biern miró a su esposa con ojos más dulces.
"Pareces ser mejor en las citas de lo que pensaba".
Erna bajó la voz y susurró, como si contara un gran secreto.
"¿amor?"
"Estamos saliendo. ¿no es?"
La luz de la luna parpadeó en los ojos redondos y agrandados
de Erna.
Eso es de lo que estaba hablando.
En lugar de tener que decir la verdad, Biern asintió
cálidamente con la cabeza. No parecía malo ser un idiota que
estaba saliendo con su esposa. vamos a amar Las palabras
que lanzó a Baden Street fueron obviamente desesperadas.
"Las citas son realmente buenas".
Erna, que la admiraba inocentemente, se fue.
“Seguiré amándote de ahora en adelante, Biern”.
Erna, cuyos ojos brillaban con anticipación, se acercó.
Mientras balbuceaba palabras vanas, Erna continuaba los
pasos de vals tan suavemente como si estuviera caminando
sobre el agua.
"okey."
Biern asintió felizmente esta vez también.
"Puedes hacerlo si quieres".
La mano de Biern, que había estado de pie detrás de su
espalda enderezada, se envolvió alrededor del hombro de
Erna nuevamente. En los ojos de Erna, que sonreía
brillantemente como un niño, su mundo brillaba.
Mientras dirigía, Erna bailó una hermosa danza a la ligera.
Conteniendo inconscientemente la respiración, Biern miró a
su esposa con ojos tan inmóviles como el mar en la noche.
De pie bajo la luz de la luna, me gustó la piel más blanca. Lo
mismo ocurría con el dobladillo del vestido que revoloteaba
en el aire con el más mínimo movimiento, la pequeña mano
que lo sostenía suavemente y los ojos claros que lo miraban
como un sueño. Sentí que podía entender las mentes de los
escritores que se atrevieron a crear una forma de bailar
aburrida y complicada con la ayuda de tantas cosas
divertidas para hacer con mujeres.
“Biern”.
Erna, que lo miraba en silencio, susurró su nombre.
“Biern”.
Una vez más, ahora tararea como una canción y sonríe
tímidamente. En lugar de tener algo que decir, parecía que
solo quería jugar su propia broma.
Biern levantó los ojos entrecerrados y miró al cielo lejano.
Me hizo reír a carcajadas al verme jugando con un libro que
se lee claramente por dentro.
¿Quién diablos está sacudiendo a quién?
Justo cuando estaba derramando su dulce autoayuda una vez
más, escuchó una voz que la llamaba por su nombre, Biern.
Biern bajó la mirada involuntariamente y frunció el ceño con
sorpresa. Erna, que se acercó contra los pasos del vals, estiró
los brazos y abrazó la nuca de él. El dulce y suave olor
corporal y la temperatura corporal se transmitieron junto
con el sonido de una risa clara.
El equilibrio del baile que dirigía estaba roto.
Erna estaba un poco nerviosa y miró la cara de Biern.
Afortunadamente, dejó escapar un lánguido suspiro y abrazó
a Erna. En el lugar donde desapareció la pareja, que bailaba
el vals perfecto, sólo quedaron los tontos amantes que se
abrazaban y movían los pasos descuidados.
"Ten cuidado con tus palabras y acciones, Rain".
Eso fue un poco divertido, y Biern susurró en voz baja al oído
de Erna que se reía disimuladamente. Cuando levantó la
vista sorprendido, vio los ojos grises esperando allí.
“Si haces esto, querrás dejar la fiesta y volver a tu
dormitorio”.
Una sonrisa apareció en el rostro de Biern, que atrapó la
mirada de Erna como si la capturara. La sonrisa que se hizo
solo con sus labios era tan fría y tranquila como la luz de la
luna.
Erna, que parpadeó avergonzada, primero inclinó la cabeza
para evitar problemas. Pero hay que decir que sigue en
brazos de Biern. Parecía no haber salida.
“Biern”.
Erna, sin saber qué hacer, levantó su rostro rojo y miró a
Biern nuevamente. Una luna más grande y más brillante
brillaba detrás de Biern, quien asintió cortésmente, no como
el hombre que susurraba palabras promiscuas.
La luna del lobo ha salido
En una noche de luna llena, de repente recordé una historia
que me contaba mi abuela.
Esa luna de lobo ilumina al chico malo. Para que el lobo
poseído por la luna pueda agarrar al niño.
Que aterradora fue la historia que murmuraba en voz baja.
Erna se cambiaba rápidamente a su pijama y se escondía en
la cama.
tampoco es bueno
Mi corazón se alivió cuando escuché los elogios de mi abuela.
Ya no tenía miedo del grito del lobo, que se escuchaba muy
claramente. Porque me convertí en un buen niño que podía
evitar la luna lobo.
Así que tengo que ser un buen chico esta noche también.
Erna pensó en blanco.
"Realmente… … Yo también."
Pero los labios temblorosos dijeron algo completamente
diferente.
Quizás esto lo hizo la luna, que ejerce la magia de la
gravitación y la repulsión.
Erna era inocente.

***
El sonido de las puertas abriéndose y cerrándose
nuevamente resonó a través de la cabina. Cuando el rugido
se detuvo, arrojaron a Erna sobre la cama en la suite
principal. De cara al techo y parpadeando un par de veces, el
rostro de Biern llenó su visión.
¿Es porque el mar refleja la luz de la luna?
Erna miró al muelle con los ojos ligeramente ansiosos.
Probablemente fue debido a la luz de la luna que el
dormitorio, que solo tenía una lámpara encendida por las
criadas por adelantado, era demasiado brillante.
“Mi lluvia es tan relajante.”
Biern, que había tirado la chaqueta y la corbata, agarró la
cara de Erna. Cuando se dio cuenta de eso, Erna ya estaba
haciendo contacto visual con Biern.
“Me duele la autoestima”.
Lo demostró el feroz beso que siguió.
Un beso que parecía ser comido vivo continuó mientras una
mano grande y caliente arrastraba el vestido. Cuando
aparecían nudos complejos o botones ocultos, los labios
hinchados de Erna murmuraban en voz baja.
“El resto vendrá después”.
Biern tiró nerviosamente el pequeño botón roto y se levantó.
Erna, acostada bajo su sombra, parpadeó nerviosa y se
encogió de hombros. El vestido que quedó colgando hasta la
cintura hizo que su pecho se balanceara junto con su fuerte
exhalación más prominente.
"¿Estás bien?"
Biern miró a Erna con un rostro lo suficientemente tranquilo
como para dar la impresión de ser un poco cruel y se subió la
falda. Sorprendida, Erna tembló, pero no fue suficiente para
resistir su fuerza. Las comisuras de los labios de Biern se
levantaron ligeramente mientras miraba la ropa interior que
aún no se había quitado.
"Está bien."
Después de permanecer allí por un tiempo, la mirada de
Biern se volvió hacia el rostro de Erna nuevamente. Mientras
Erna, que entendió el significado de las palabras con retraso,
estaba atónita, se quitó la ropa interior húmeda. Con la cara
hacia abajo entre las piernas bien abiertas, Biern no se
demoró y comenzó a perseguir su propósito.
Bajo la implacable luz de la luna en busca de un niño malo,
Erna gimió y dio la vuelta a su cuerpo. Le costaba respirar,
como si estuviera sumergido en aguas profundas.
Erna lo llamó varias veces, sollozando y jadeando como una
bestia atrapada.
Mientras su cuerpo delgado y tembloroso caía débilmente,
Biern levantó lentamente la cabeza en ese momento. Erna
estaba rodeada por un vestido desordenado y el campo
respiraba. Parecía que estaba acostado en una gran flor.
Los ojos de Biern miraron las medias de seda medio sueltas y
se detuvieron entre sus piernas, que estaban empapadas y
relucientes. Avergonzada, Erna retiró su cuerpo y los
volantes y las cintas de la liga se balancearon. Era un
espectáculo muy estimulante y divertido, pero
lamentablemente no quedaba tiempo para disfrutarlo
tranquilamente.
Biern se acomodó fácilmente entre sus piernas y se
desabrochó los pantalones. La débil resistencia de Erna, que
ahora volvía a ser tímida, fue reprimida rápidamente.
Con dos piernas delgadas sobre mis hombros, Biern lo
empujó a las profundidades de inmediato. Los suspiros de
los dos que estallaron al mismo tiempo sacudieron el silencio
del dormitorio.
La luna coloreó el mar nocturno con una luz más brillante a
medida que pasaba el tiempo.
Erna levantó sus ojos borrosos que no podían enfocar bien y
miró a Biern temblando. Parecía que solo se había
desabrochado algunos botones de su camisa. La vergüenza
de estar en mal estado bajo un hombre así se mezcló con un
extraño éxtasis de que estaba volviendo loco a ese hombre.
"Se paciente."
Biern dejó escapar un suspiro bajo, reprimiendo a Erna que
estaba torciendo la espalda y forcejeando. El beso en la
mejilla y los labios fue dulce, diferente del feroz gesto de
cavar.
"Hiciste trampa."
Sus labios sucios susurraban palabras viles.
El chico malo respondió abrazando el cuello del lobo.

Apócrifos 5. Te lo diré

Erna abrió los ojos a la luz brillante. Todavía era una mañana
irrealmente clara y acogedora.
todavía estás soñando
Sintiendo la cálida temperatura corporal envolviendo su
espalda, Erna cerró lentamente los ojos con una sonrisa
lánguida. Debía ser hora de levantarme, pero todo mi cuerpo
estaba cansado y no quería mover ni un solo dedo. Anoche, el
motivo oficial de la repentina salida de la Gran Duquesa de la
fiesta fue el dolor de cabeza de la Gran Duquesa, por lo que
parecía que podrían jugar una mala pasada durante un día o
dos. Sería una excusa que no funcionaría para Lisa.
Erna.
La voz de Biern gritando su nombre en sus sueños era dulce
como un caramelo que se derretía en su lengua. Ocurría lo
mismo con su tacto y la temperatura corporal, y el aliento
que le rozaba la mejilla y la nuca.
Tal vez esa es la razón por la que las sensaciones del sueño
están invadiendo lentamente su conciencia, pensó Erna con
un leve suspiro. Es tan vívido que se siente como la realidad.
Entonces, la respiración acelerada y este calor... … .
“Erna.”
La voz de Biern llena de risa le hizo cosquillas en los oídos.
de ninguna manera.
Erna todavía no podía creerlo, así que solo parpadeó sin
comprender. El dormitorio, que había entrado en una visión
clara, estaba temblando un poco. A pesar de que el clima es
demasiado soleado para las olas que pueden sacudir un
barco tan gigantesco. Por lo tanto, Erna, que llegó a la
inevitable conclusión de que era ella misma la que temblaba,
dejó de respirar sorprendida.
"Parece que todavía estás durmiendo".
La risa baja de Biern llegó con un aliento cálido y húmedo.
Erna cerró los ojos con fuerza sin dar una respuesta. Sé que
ya lo atraparon, pero es difícil saber qué tipo de cara debería
mirarlo.
Biern no era de ninguna manera un caballero en la cama, y
Erna ya estaba acostumbrada a un esposo así, pero nunca
imaginó un caso así. El hecho de que aún quedaran sorpresas
en la cama me mareó.
"ah... … .”
Erna dejó escapar un gemido reflejo cuando el poder se
aplicó a la gran mano que agarraba su pecho. Incluso en ese
momento, Biern movió la cintura lentamente y lamió y
mordió el lóbulo de la oreja de Erna.
"Duerme un poco más".
Incapaz de soportarlo más, volvió la cabeza para ver a Biern
sonriendo como un dios misericordioso. Erna se quedó
mirando ese rostro descarado, elegante y hermoso durante
mucho tiempo.
esto es amor
Un suspiro mezclado con confusión y autoayuda fluyó con un
gemido que parecía estar enfermo.
Solo pensé que el amor podría ser un poco más romántico.
Algo sublime y digno como un verso de un hermoso poema.
Pero de alguna manera siempre es así. Lo que molestaba a
Erna aún más que esto era su propio corazón que no odiaba
momentos como este.
En realidad fue muy bueno.
Es demasiado vergonzoso, pero Biern, como anoche, fue
pesado y difícil, pero aún así fue bueno por alguna razón. A
Erna le gustaban los gestos que querían tocar sin dudarlo,
como si se estuvieran tirando todo el uno al otro. Por
supuesto, lo mejor es Biern, su esposo, quien es la única
persona que puede compartir un momento así con ella, pero
decidió mantener ese corazón bien dentro de la línea
adecuada por el momento.
"¡Lisa estará aquí pronto!"
Los ojos de Erna, que había estado respirando con dificultad,
se abrieron repentinamente.
Todas las mañanas desde el embarque, estaba caminando
por la cubierta con Lisa. El tiempo se había acabado y Lisa
iba a volver pronto.
"¿por lo tanto?"
Biern respondió con indiferencia y besó la nuca palpitante de
Erna en el cuello.
"¿Tu criada tiene que abrir la puerta del dormitorio y
entrar?"
"Sin embargo… … .”
"Entonces córtalo, ¿de acuerdo?"
Biern, que se había retirado lentamente, levantó la espalda
vigorosamente. Cuando Erna dejó escapar un pequeño grito,
se rió como un niño que había tenido éxito en una broma.
Erna miró hacia la puerta del dormitorio con ojos ansiosos,
luego levantó la mano que estaba retorciendo la sábana y
cubrió mis labios. No existiría tal cosa como que Lisa entrara
en la habitación sin permiso, pero este sonido desconocido
podía fluir libremente. Sentí que me dejaría sin aliento solo
de pensarlo, pero Biern bajó la mano de Erna con una cara
indiferente.
"¿Por qué estás haciendo esto?"
Las mejillas avergonzadas de Erna ahora estaban teñidas de
un color rosado.
Biern, que la miraba a la cara, sonrió humildemente y rodeó
a Erna con sus brazos. Solo cuando la mano que él había
dirigido tocó su pecho, Erna se dio cuenta del significado de
esta extraña acción.
"¿Por qué estás haciendo esto?"
Biern sonrió y presionó la mano de Erna hacia abajo. Erna,
que pudo sostener su sensible pecho con su propia mano, se
encogió de hombros en estado de shock. Trató de sacar su
mano de alguna manera, pero no fue suficiente para vencer
el agarre de Biern.
"Te diré."
Susurrando como si fuera un favoritismo, Biern comenzó a
frotar el pecho de Erna con la mano de Erna. Mientras lo
acariciaba suavemente y luego lo apretaba repetidamente,
podía sentir que la parte inferior de él se mojaba. La punta
del cofre tembloroso también estaba teñida de un color rosa
más hermoso.
Biern, que miraba a su esposa con los ojos entrecerrados,
llevó lentamente la mano de Erna, que empezó a temblar,
hacia abajo. Pasando por la fina cintura, y vagando por
debajo del ombligo, un poco más abajo. Erna casi lloró y
negó con la cabeza, pero a él no le importó.
“No hagas esto, Biern. Esto es tan loco. Por favor, ah... … !”
Cuando sus manos tocaron entre sus piernas, Erna torció la
cintura y dejó escapar una voz aguda.
Después de reprimir sus irrazonables deseos por un
momento, Biern mordió y movió la mano de Erna con más
tenacidad. Mientras se movían lentamente como si dibujaran
círculos concéntricos y los estimulaban, la docilidad de Erna
se acercó al llanto. La respiración de Biern, guiando a su
esposa, ya no estaba relajada.
“¿Qué hay de tocarlo? ¿También te estás volviendo loco?
Mordiendo la oreja sonrojada de Erna, Biern soltó una
carcajada de autoayuda. Erna, que ahora jadeaba sin siquiera
poder hablar correctamente, dejó de murmurar esas palabras
una y otra vez y hundió la cara en la sábana.
Biern, quien decidió acceder a esa sincera solicitud,
simplemente dejó ir a Erna, luego se levantó y se sentó. La
clara luz del sol se hizo añicos en el cuerpo mojado de Erna
mientras se acostaba en la cama y dejaba escapar un suspiro
tembloroso.
Silenciosamente, inofensivamente y bellamente. Una mujer
que me dará placer en una línea que no vaya en contra de mi
vida.
Cuando recordé la razón por la que había elegido este
matrimonio en primer lugar, me sentí aún más ridículo por
no poder soportar la brecha de un solo paso. Por supuesto,
soy muy consciente de que la idea de Erna de llevar su propia
vida sin depender o confiar demasiado en ella es sabia. Ese
hecho molestó aún más a Biern.
Biern, que había cerrado lentamente los ojos, agarró la
cintura de Erna, que todavía respiraba con dificultad, y la
sujetó con fuerza. Tan pronto como se atrincheró y la
empujó, Erna tembló y se tensó por dentro.
Biern comenzó a levantar la cintura con avidez. Erna
sollozaba mientras su diminuto cuerpo temblaba cada vez
que el húmedo, húmedo porro estaba blando. Cuanto más
satisfactorio era, más se volvía más y más empinada la
lujuria sedienta.
“¡Biern! ¡ah!"
Cuando tiró de su brazo hacia atrás y agarró su cuerpo para
desgarrarla, Erna gritó agudamente y gritó.
"está bien."
Después de susurrar una dulce mentira, Biern comenzó a
cavar más profundo y más ferozmente. Fue alrededor del
momento en que Erna, que había estado temblando y
llorando maravillosamente, fue atada y finalmente estirada
cuando se escuchó el sonido de un golpe ligero y brillante.
“Señor, ¿está despierto? ¿Visión?"
Ante la llamada de la criada, los ojos de Erna, húmedos de
rojo, se agrandaron.
¿Por qué no pude cortarlo antes?
Biern se arrepintió tardíamente y acostó a Erna.
¡No!
Erna, que había vuelto a subir sobre su cuerpo, lo enfrentó y
suplicó con ojos serios. Es una cara que parece que está a
punto de estallar en lágrimas si continúa, pero sería bonita
tal como es, por lo que Biern no se preocupó demasiado.
"¿Visión?"
Mientras la doncella ignorante buscaba de nuevo a su amo,
Biern volvió a adentrarse en la bulliciosa Erna. Luego,
lentamente, como para tranquilizarse, se tragó los labios
pequeños y agrietados. Los suspiros y gemidos de Erna, que
había estado conteniendo, se hicieron pedazos en sus labios.
El sonido de la cama crujiendo y crujiendo permeó
silenciosamente en la silenciosa cabaña teñida con el sol
primaveral.
El guardián del infierno, que había llamado a Erna varias
veces más, afortunadamente fue conducido por otra criada
que parecía un poco más perspicaz y salió de la puerta.
Cuando el sonido de esos pasos se desvaneció, Biern se
detuvo y soltó los labios de Erna.
“¡Dios mío, Biern! ¿Estas loco?"
Las primeras palabras de Erna, quien tenía el ceño fruncido,
no fueron bien con el beso que fue bastante dulce.
Biern continuó moviéndose lentamente, girando
moderadamente. Erna, que la miraba como si estuviera en
estado de shock, se echó a reír después de un rato.
“Biern”.
Erna, que lo miraba en silencio, gritó su nombre con
cuidado. Biern miró a su esposa con ojos lánguidos.
“… … apuro."
"¿sí?"
"Está bien si es un poco más rápido".
Los ojos de Biern se abrieron ante los susurros que escuchó
junto con el sonido de su respiración.
"Lo entenderé."
Erna, quien agregó como si fuera compasiva, era tímida y
desvió la mirada. La actitud poco femenina de bromear con
palabras lindas hizo que Biern fuera aún más absurdo.
"¿También está lloviendo?"
Los labios de Biern, mientras miraba a su esposa, sonrieron
con una nueva neblina de calor, estallaron. Mientras hacía
un escándalo, Erna sacudió la cintura ligeramente para
igualar su movimiento. La torpe impaciencia era evidente
incluso en la mano que tiraba del hombro que lo sujetaba
con fuerza.
Biern respiró hondo y abrazó al tan esperado ciervo bebé.
Tan pronto como se le ordenó, comenzó a moverse con
avidez, y Erna tembló y se aferró a él. Un pensamiento
bastante divertido de que podría ser yo quien necesitaba la
línea correcta me vino brevemente, pero no duró mucho.
En la mañana de la resolución de otra crisis laboral para Lisa
Brill, el barco que transportaba a la delegación de Letchen
entró en aguas de Lorka.

Gaiden 6. El aroma de las naranjas se lo lleva el viento

Cuando entramos al patio a través de la puerta del arco, un

dulce aroma salió de nosotros que hizo que nuestra
conciencia se alejara por un momento.
Erna dejó de caminar por un momento y miró el paisaje que
se desarrollaba ante sus ojos. El jardín del palacio real, en
plena floración, brillaba bajo el sol de la mañana.
"¡Este lugar realmente se siente como el cielo, Bienha!"
La inocente admiración de Lisa despertó a Erna, que estaba
aturdida.
"Por supuesto, los jardines del Palacio de Schwerin son
mucho más bonitos".
Cuando nuestras miradas se encontraron, añadió Lisa en un
tono muy decidido.
Después de asentir con la cabeza y sonreír, Erna dio un paso
cauteloso y entró al jardín. El sonido de los pasos de dos
personas que caminaban lentamente por el paseo
armonizaba con el claro canto de los pájaros.
La delegación de Lechen se alojó en el anexo más cercano al
Jardín de los Naranjos, orgullo del Palacio Real de Lorca. El
Príncipe Heredero de Lorca, que les dio la bienvenida, dijo
estar muy preocupado por la larga amistad entre ambos
países. En el momento en que Erna dio sus primeros pasos
en el anexo, supo que las palabras no eran solo dulces
ceremoniales.
Era un mundo completamente diferente a lo que Erna había
conocido hasta ahora.
Un sol blanco y deslumbrante se derramaba sobre esta
ciudad pagana, llena de árboles imponentes, flores de
colores, gente vestida con ropa que nunca habías imaginado
y edificios extraños. Aprendí mucho sobre Lorca gracias a la
lectura del libro de viajes, la escena que avergonzaba a Erna
se extendía por la ventanilla del carruaje. Por supuesto, la
mayor sorpresa fue el palacio y los jardines de Lorca, como
una elaborada obra de arte.
"¡Oh sí! ¡La visión tomó el primer lugar!”
Lisa, que había estado hablando de conocer a otras
sirvientas, de repente contó una historia absurda.
“Porque votamos entre los usuarios de la compañía”.
"¿votar?"
Cuando Erna mostró interés, Lisa asintió con la cabeza aún
más emocionada.
"¡sí! Decidimos tratar de averiguar quiénes son los príncipes
y las princesas más bellos, ¡y tanto Bi Ha como Prince fueron
elegidos en primer lugar! Después de todo, Lechen es el
mejor país”.
“Es solo una cuestión de poco interés”.
"¡Es luz! Todos están unidos con lealtad, por lo que fue un
dolor de cabeza elegir solo a sus príncipes y princesas, a
pesar de que no se parecían a ellos sin importar cómo los
mires. Bueno, algunos sirvientes tienen un príncipe que
parece una patata mohosa, pero insisten en que su príncipe
es el más guapo. Mientras tanto, el hecho de que la Gran
Duquesa de Lechen y su esposa ganaran el primer lugar
significa que son lo suficientemente hermosos como para
superar esa falsa lealtad”.
Lisa miró su obra maestra con una sonrisa que no podría ser
más encantadora. La sombra de una gran palmera pasó
sobre el rostro de Erna, que era tímida y apresuraba sus
pasos. Fue entonces cuando sentí que la multitud se acercaba
desde el lado opuesto del paseo marítimo.
Lisa, que miró el lugar involuntariamente, sacudió la cabeza
con asombro. Erna, que desvió la mirada al mismo tiempo,
también se aclaró el aliento con una expresión ligeramente
tensa en el rostro. Ha sido la reina de Lorca la que hoy ha
salido a pasear a la misma hora.
Erna dio un paso limpio hacia la reina que se detuvo y la
miró. Cuando la saludé cortésmente con las palabras de
Lechen, ella también respondió con las palabras de Lorka.
Aunque no conocen el idioma del otro, los sentimientos
amistosos contenidos en ellos han sido claramente
transmitidos.
Como han hecho en los últimos días, los dos caminaron
juntos por el paseo marítimo. El jardín exótico, donde el
sonido del agua de la fuente en el centro de la cama de flores
dividida en formas geométricas armoniza con el claro canto
de los pájaros, era pacífico y hermoso como una pintura.
La Reina de Lorca pasó el camino entre los naranjos
alineados ordenadamente como los caballos en un tablero de
ajedrez y se dirigió hacia la pagoda. Había una sonrisa más
relajada en el rostro de Erna que lo acompañaba.
La primera vez que la conocí fue hace cinco días, la primera
mañana que la conocí en este palacio.
Erna se despertó temprano como siempre y salió a caminar
por el jardín de naranjos como hoy. Fue después de
conocerla cuando supe que la Reina de Lorca pasea por aquí
todas las mañanas. La reina, vestida con ropa modesta,
estaba sentada en una pérgola del jardín, acompañada por
una de sus doncellas.
A diferencia de Erna, que se quedó desconcertada ante lo
inesperado, la reina de Lorca saludó a los invitados no
invitados con una amable sonrisa. No podíamos tener una
conversación adecuada sin un intérprete, pero los dos dieron
un paseo juntos en un ambiente bastante agradable. Cuando
llegó el momento de despedirse, Erna pudo sonreír con más
naturalidad.
Una anciana que no puede descifrar lo que hay dentro.
Esa era la reputación que Erna conocía de ella. Otras damas
nobles de la delegación en general dieron la misma opinión.
La reina de Lorca era mayor que la baronesa de Baden, ya la
mayoría de la gente le resultaba difícil tratar con el anciano.
Sin embargo, Erna se sentía más cómoda con los
movimientos lentos y la atmósfera contemplativa típica de
las personas mayores. Cuando me quedaba con mi abuela,
me sentía como si estuviera sentada bajo un árbol elegante y
relajada, como la Reina de Lorca.
Los dos se sentaron uno al lado del otro en una pérgola,
admirando el jardín. Cuando nuestras miradas se cruzaban
de vez en cuando, intercambiábamos sonrisas tranquilas y
mirábamos el naranjo lleno de flores blancas como la nieve
que volvía a caer en primavera. Erna tuvo el coraje de abrir la
boca cuando llegó el momento de irse del lugar.
"Disculpe, Reina, ¿puedo hacer una petición por usted?"
Mientras hablaba con cuidado, la reina de Lorca apartó
lentamente la mirada.
Mirando a los ojos de Erna, hizo un breve gesto hacia su
doncella, que estaba esperando al pie de los escalones de la
pérgola. Era una sirvienta que hablaba un poco de rechen,
que siempre había estado con ella desde el día en que
conoció a Erna por casualidad.
Cuando la doncella, que se acercó con paso lento, pronunció
las palabras de Erna, la reina de Lorca sonrió amablemente.
Fue una señal positiva.
“¿Está bien si corto una pequeña rama de un naranjo? Me
gustaría regalarle el aroma de esta flor a mi esposo”.
Erna la miró a los ojos y habló. Era una especie de hábito que
había desarrollado al vivir con ancianos durante mucho
tiempo hablar despacio, a pesar de que sabía que era una
persona que no entendía mi propio idioma.
La reina de Lorca, al oír las palabras de la doncella, alzó sus
blancas cejas y miró a Erna. Un rostro arrugado y unos ojos
claros de color ámbar contrastantes brillaban.
Erna juntó nerviosamente sus manos que estaban
cuidadosamente sobre sus rodillas. ¿Hice algo mal? Justo
cuando estaba a punto de arrepentirse un poco, la reina se
echó a reír.
Ella asintió y entregó unas pocas palabras lentas a la criada.
Cuando la criada sacudió la cabeza para recibir el testamento
y se alejó, el silencio volvió a la pagoda con aroma a naranja.
Erna trató de mantener su postura erguida y se encontró con
la mirada curiosa de la reina. Justo cuando pensé que me
había equivocado, la criada regresó con una rama llena de
azahares recién florecidos.
La reina, que lo recibió directamente, se levantó lentamente.
Erna, sorprendida por la acción inesperada, se levantó
rápidamente del banco y la miró.
La reina de Lorca entregó el ramo de naranja a la propia
Erna. El significado de las palabras añadidas en un tono
amistoso fue transmitido por la criada que se encontraba a
un paso de distancia.
El príncipe de Lethen tiene una lluvia muy hermosa.
Esas palabras que se llevaba el viento eran dulces como el
aroma de una flor de naranja en sus brazos.

***
Viene Erna.
Biern lo notó solo por el débil sonido de pasos.
Erna, que se acercó con un andar suave como si bailara con
ligereza, se detuvo junto a la cama donde estaba acostado.
Biern cambió de opinión para levantarse y se quedó allí. La
presencia de Erna, cuidadosamente sentada en la cama, se
transmitió junto con el sonido claro de Joo-ryeom
meciéndose en el viento.
“Biern”.
La voz que susurraba su nombre era dulce.
“Ahora levántate. Tienes que asistir al desayuno.
Lo mismo sucedió con la mano que tocó suavemente su
mejilla.
Tal vez fue por el olor a flores que le hacía cosquillas en la
punta de la nariz, pensó Biern mientras abría lentamente los
ojos como si acabara de despertar. niño estupido. La
autoayuda de la autoobjetivación aún posible fluyó como un
suspiro.
Inclinándose en ángulo sobre la cabecera de la cama y
haciéndole señas, Erna vino a sus brazos sin dudarlo.
Sostenía una rama llena de flores blancas en su mano.
"¿Qué es eso?"
“Es una flor de naranja. La Reina me lo dio.
"¿Reina? café helado."
Biern asintió con la cabeza con un gemido.
Escuché que Erna sale a caminar con la reina de Lorca todas
las mañanas. Después de las abuelas rurales y urbanas de
Lechén, parecía que hasta las abuelas extranjeras se
encandilaban.
Erna se sentó en sus brazos y habló sobre sus planes para el
día. Como era el día que prometimos salir juntos por la
tarde, se veía mucho más emocionado que de costumbre.
“Biern, mírame a los ojos”.
La expresión de Erna, que estaba charlando sobre la comida
que quería comer juntos, de repente se volvió seria.
"¿Qué día es hoy?"
Este Dia. Biern notó el significado de la palabra y sonrió
suavemente, y Erna se dio la vuelta y se sentó para cubrir su
rostro.
“Vamos, sígueme. Le prometí a mi esposa que saldría.
Nunca olvides."
Erna miró fijamente a Biern a los ojos y le recordó la
promesa de hoy. La luz blanca del sol que pasaba a través de
la delicada y colorida rejilla de madera iluminó el rostro
sonriente de Biern mientras asentía.
"saber."
"¿En realidad?"
"De Verdad."
Biern besó levemente la mejilla de su esposa, quien le dio
una mirada llena de incredulidad.
"Si sucede algo inevitable, debes decírmelo".
"sí."
Esta vez, es un lindo puente nasal.
"¿Puedo confiar en ti?"
"sí."
Y dulces labios.
A medida que el beso, que parecía una broma ligera, se
profundizaba, el dormitorio, cubierto de luces y sombras
creadas por la hermosa rejilla, volvió a quedar en silencio.
Recuerda, Erna.
Biern sonrió mientras limpiaba los labios rojos y húmedos de
su esposa.
"No olvidaré."
La cara de Erna, sonriendo como si no pudiera ganar ahora,
era tan hermosa que quería engañar al Príncipe Heredero de
Lorca.
"Hola, Biern".
Justo cuando estaba a punto de tocar el timbre, Erna volvió a
hablar. Biern respondió con un suave asentimiento.
"Quiero decir, obtuviste el primer lugar".
Erna, que había dudado al lamerse los labios varias veces,
dijo la palabra equivocada.
"¿Primer lugar?"
“Los miembros de la delegación votaron qué princesa del
país era la más bonita y yo fui la primera”.
Una leve sonrisa salió de los labios de Biern mientras miraba
a Erna alardeando de una absurda fanfarronería. La sonrisa
tímida pero orgullosa en su rostro era realmente increíble.
Era casi como si pudiera ver la linda cola de un ciervo
revoloteando bajo el dobladillo de ese vestido de encaje.
"Felicidades, Lluvia".
Biern inclinó la cabeza para felicitar a la Gran Duquesa, que
había elevado el prestigio del país con su belleza. Cuando
puse una flor cortada de la rama que sostenía en mis brazos y
la puse en mi oído, Erna sonrió brillantemente y se sonrojó.
"Esto es tuyo."
Erna tuvo el coraje de poner la flor de naranja que había
cortado en la oreja de Biern.
"Eres el príncipe que ganó el primer lugar".
Al lobo con flores, Erna le contó los cuentos de pequeños
problemas. Biern, que miraba a Erna con prisa, lanzó una
vaga respuesta y tocó el timbre.
Era bastante arrogante e indiferente, pero Erna estaba
dispuesta a entender. Está claro que es el príncipe más guapo
del mundo. Por supuesto, no he conocido a todos los
príncipes del mundo, pero hay verdades absolutas que sé sin
tener que comprobarlas.
Cuando los sirvientes que habían oído el timbre escucharon
la llamada, Biern se levantó de la cama. La flor que Erna le
había dado estaba flojamente sujeta entre sus largos dedos.
El príncipe más guapo del mundo de Erna puso la flor en el
lavabo y fue al baño.
Erna, que observaba la escena conteniendo el aliento, se
acercó lentamente a la ventana y se paró frente a la cabeza de
bronce dorado. La razón por la que sentí que una flor estaba
floreciendo en mi corazón probablemente se debió a que el
aroma de las naranjas que soplaba el viento era demasiado
dulce.
Antes de darse la vuelta, Erna hizo flotar suavemente su
propia flor sobre la mesa de agua. La luz del sol que caía
sobre la superficie de las flores naranjas flotantes era
deslumbrante.

Gaiden 7. Tengamos una cita

“¿Erna?”
Las primeras palabras que pronunció Biern tras entrar en el
anexo fueron las mismas hoy que ayer. Para los usuarios del
Palacio Schwerin, ahora era un saludo normal.
"Su Alteza está en el dormitorio".
Una criada, Karen, apareció entre los trabajadores que
luchaban por encontrarse con el príncipe que regresó antes
de lo esperado. Al contrario de la expresión en su rostro que
recordaba de correr a toda prisa, su tono era tranquilo.
Biern asintió levemente y luego subió las escaleras. La luz del
sol que entraba por el arco que daba al patio brilló sobre él
mientras caminaba por el pasillo. En pleno día, el palacio de
Lorca era como un mundo hecho de luz deslumbrante.
“Erna.”
El nombre que pronunció al abrir la puerta se filtró en el
silencioso dormitorio. No hubo respuesta de Erna.
Biern, que frunció el ceño ligeramente, dejó de caminar por
un momento y miró alrededor de la habitación con cuidado.
Cuando Erna se dio cuenta de que él no estaba aquí, su
paciencia no tan profunda se agotó rápidamente.
Con un suspiro bastante molesto y tocando el timbre, Biern
salió al balcón del dormitorio y se fumó un cigarro. Erna fue
encontrada en un lugar inesperado cuando acababa de
sacudir las cenizas largas.
Allí estaba Erna en el jardín exótico que se extendía bajo sus
pies más allá de la barandilla donde sin querer había puesto
su mirada. Un sombrero de ala ancha cubría su rostro, pero
no fue difícil reconocer a la niña de encaje.
Erna caminaba lentamente por el paseo marítimo,
deteniéndose, luego retrocediendo como si tuviera cuidado,
luego dando un paso cauteloso una y otra vez. Al ver que no
había ningún guardián del infierno dando vueltas como una
sombra, parecía que había escapado en secreto y en silencio.
Biern dejó escapar lentamente el humo del cigarro que había
estado sosteniendo profundamente y se acercó a la
barandilla. Al darse cuenta de lo que estaba haciendo Erna,
se echó a reír y al mismo tiempo sonó un golpe.
"Adelante."
Biern, que dio la orden con una suave sonrisa, arrojó el
cigarro que no se había fumado hasta la mitad en el cenicero.
La criada, que se acercó con pasos lentos, se detuvo en la
entrada del balcón e inclinó la cabeza. Parecía rígido como si
hubiera adivinado el motivo de la llamada.
“Lo siento, Príncipe. Encontremos rápidamente la visión...
… .”
"Ahí está."
Habiendo interrumpido las palabras de la criada, Biern
parpadeó y señaló el jardín debajo del balcón.
Los ojos de Karen se abrieron mientras miraba el lugar
vacilante. La Gran Duquesa caminaba allí sola. No, era una
escena que me parecía mucho más apropiada decir que
estaba persiguiendo pájaros.
“Es un ave criada por la familia real de Lorca, y se dice que
no hace daño a las personas”.
Karen explicó con una voz que permaneció tensa.
La Gran Duquesa sentía mucha curiosidad por los pavos
reales que deambulaban por los jardines del palacio, pero las
doncellas impidieron estrictamente que se acercaran. No
importa lo amable que seas, es peligroso acercarse
imprudentemente a animales desconocidos. Si la Gran
Duquesa resultó dañada por el pájaro, era seguro que el
fuego del príncipe caería sobre todos los sirvientes del
enviado.
Pero, sin duda, como una chica tomboy, ella persigue en
secreto la cola de un pájaro.
Mientras Karen, avergonzada, estaba a punto de seguir
poniendo excusas, el príncipe dejó escapar una risa suave.
En ese momento, su mirada todavía estaba en su esposa, que
seguía al pavo real.
"Finalmente, tu deseo es concedido".
"¿sí?"
Karen, que había girado la cabeza con sorpresa, estalló en un
pequeño suspiro más tarde.
El pavo real extendió su larga cola. Qué bonitas las enormes
y coloridas plumas en forma de abanico. Karen, a quien
nunca le había gustado el pájaro pagano que volaba
orgulloso por el jardín del palacio, esta vez no pudo ocultar
su admiración.
Los dos estaban uno frente al otro en el balcón, mirando
hacia el jardín donde se alojaban el pavo real y el príncipe. La
blanca luz del mediodía hacía resaltar más los intensos
colores de las plantas tropicales.
La mirada de Biern, examinando lentamente el paisaje del
jardín, se detuvo de nuevo en su mujer. Se notaba con solo
mirar lo emocionada que estaba Erna en este momento.
pero. Para una mujer que ama tanto las flores, el jardín de
Lorca debe haber sido como el cielo.
Cuando el pavo real con la cola plegada se fue
tranquilamente, Erna, que había cumplido su deseo, dejó de
caminar. Los recuerdos de su viaje de luna de miel, que eran
solo una lúgubre escena invernal para Erna, que caminaba
por el paseo marítimo bajo la sombra de las flores, vinieron a
la mente brevemente y luego desaparecieron.
"¿Recuerdas al arquitecto que construyó la Sala del Jardín
cuando se remodeló el Palacio de Schwerin?"
Biern bajó los ojos entrecerrados y miró a la doncella.
Habiendo ayudado a la Sra. Pitts en el proceso, pronto dio la
respuesta deseada.
“Sí, mi príncipe. Era Émile Wasser.
"Ah. Sí, Baser. Ese era el nombre.
Entonces Biern recordó al anciano canoso, un destacado
arquitecto de invernaderos. No era descabellado decir que la
mayoría de los hermosos invernaderos de la familia real
Lechen y las familias nobles nacieron con la punta de sus
dedos.
"¿Sigues vivo?"
“Recuerdo que nunca recibí riqueza ni obituario”.
"Entonces, construyamos un invernadero".
El tono de Biern fue contundente, como si fuera a comprar
algo que no era gran cosa.
"Entonces, ¿estás diciendo que vas a construir un
invernadero en el Palacio de Schwerin?"
Karen, que estaba confundida, preguntó con incredulidad,
aunque sabía que era una falta de respeto. Biern asintió con
un rostro tranquilo.
"¿La sala del jardín adjunta a la residencia del Gran Duque
no es demasiado pequeña para cultivar tales cosas?"
"que… … Sí, por supuesto que lo es.
Al ver el jardín del Palacio de Lorca, Karen no pudo hacer
más preguntas e inclinó la cabeza. La propietaria del
invernadero tropical que el príncipe, que no tenía ningún
interés en las flores, quería construir, era probablemente esa
pequeña dama, la Gran Duquesa de Schwerin.
Biern estaba bastante ciego en el trabajo de su esposa. No fue
tan difícil averiguar qué significaba la falta de voluntad para
ocultar el hecho.
El príncipe ama a su esposa.
La autoridad concedida por el hecho de que quedó claro
reorganizó la orden de la Gran Duquesa. Erna Dneister era
ahora la indiscutible Gran Duquesa de Schwerin, su maestra.
“Me pondré en contacto con la Sra. Fitz según lo ordenado”.
La doncella, que ajustó su postura, cortésmente dio la
respuesta exacta que esperaba el príncipe.
“Y envía a alguien al jardín para que te dé Visión… … .”
"no."
El tono del príncipe que cortó su caballo fue suave y me tocó
con más firmeza.
"Voy a ir."
Con la chaqueta que había estado colgada sobre el respaldo
de la silla, Biern salió del balcón con grandes zancadas.
Karen, quien finalmente dejó escapar un suspiro, se limpió
su corazón aún ansioso y miró por encima de la baranda del
balcón. La amada esposa del príncipe paseaba
tranquilamente bajo el hermoso árbol de flores púrpura.
***
"¡Biern!"
La voz de Erna que gritaba su nombre era tan dulce como un
día nublado de primavera. Lo mismo sucedió con la sonrisa
que se extendió por su rostro, los pasos que se acercaban a él
y los ojos claros que se detuvieron frente a él y lo miraron
solo.
“¿Disfrutaste tu tiempo con tus amigos?”
Biern planteó una pregunta maliciosa con respetuoso
silencio. Ha pasado un tiempo desde que estaba luchando
como un niño atrapado jugando una broma. Erna pronto
asintió con la cabeza con una sonrisa juguetona.
"sí. Tuve un agradable paseo con la bella dama de la familia
real de Lorca”.
“Hermana, Erna. Solo los machos tienen colas así.
Las comisuras de los labios de Biern, que se había estado
mirando en silencio a los brillantes ojos azules, estaban
ligeramente curvadas.
Erna frunció el ceño con incredulidad y miró hacia donde se
había ido el pavo real. El pájaro posado en la cerca del jardín
estaba tomando el sol con la cola colgando. No importa cómo
lo miraras, se veía como una dama hermosa.
"¿En realidad?"
“Originalmente, todos los animales son más coloridos que
los machos”.
"¿Por qué?"
“Así es como se seduce a una dama”.
"Oh Dios mío."
El pequeño suspiro de Erna cuando aprendió el uso grosero
de esa cola encantadoramente hermosa se mezcló con la risa
de Biern. El pavo real pronto desapareció sobre la cerca ya
que no le gustaba que los invitados no invitados hablaran de
mí.
“Pero Biern, ¿por qué regresaste tan temprano?”
Erna recordó lo que había olvidado por un tiempo y miró el
reloj en su muñeca con sus ojos redondos. Obviamente, aún
quedaba más de una hora para la hora de la cita.
Quizás.
Mi corazón está inflado con cautelosa anticipación,
de ninguna manera.
Trató de controlar su mente.
Quiero tener un amor sabio, pero ¿por qué siempre termino
siendo tan estúpido cuando estoy frente a este hombre?
Biern se acercó a él en el momento en que de repente se odió
a sí mismo como si todavía estuviera parado en el mismo
lugar después de regresar de un largo camino.
"Quiero verte."
Sonrió brillantemente mientras rompía la brecha entre el
último paso que Erna quería mantener.
"Tengamos una cita."
Frente a Erna, que estaba aturdida sin saber qué decir, Biern
extendió lentamente su mano. Incluso en el momento en que
estaba de mal humor, sus gestos eran extremadamente
elegantes y hermosos.
“Ahora, ¿así? ¡Disparates!"
Erna, que entendió el significado de esas palabras demasiado
tarde, se encogió de hombros en estado de shock.
No sabes cuánto esperaba el día de hoy.
Finalmente pude decidir qué tipo de ropa usar y qué forma
de cabello tener después de pensar docenas de veces. Pero,
¿por qué no salimos con un look como este para el que aún
no nos hemos preparado? Además, solo nosotros dos, sin
asistentes.
Erna miró el anexo con una cara asustada. Estaba claro que
los guardias y sirvientes que habían accedido a acompañar al
Gran Duque y su esposa ya estaban preparados. Pero fue
muy irresponsable y grosero cometer tal cosa.
Sin embargo.
Los ojos de Erna revolotearon levemente cuando volvió a
mirar a Biern. Parecía más cómodo que de costumbre,
probablemente porque se quitó la chaqueta. A los ojos de la
gente de aquí que no conocía al Príncipe de Lechen, parecía
un joven noble de un país extranjero.
todavía.
Erna miró su atuendo con ojos ansiosos. Esta camisa
tampoco parecía una mala elección, aunque no es nada en
comparación con los elaborados atuendos de Lisa. Esto era
especialmente cierto por el hecho de que la cinta que
adornaba la cintura era del mismo azul que la corbata de
Biern.
“Erna.”
Cuando sus ojos se encontraron, Biern sonrió. Odiaba su
actitud relajada como si ya hubiera penetrado en mi corazón,
pero era difícil encontrar palabras para refutarlo.
"El lobo de Dneister es mucho más grande y tiene una cola
más colorida que un pavo real".
Erna levantó su último orgullo, fingiendo no ganar, y agarró
su mano extendida.
"¿Dónde está la cola?"
Aunque terminó siendo contraatacado por el desvergonzado
lobo.

Gaiden 8. Era toda la primavera

caminamos juntos
Sin sirvientes a quienes seguir, solo con Biern.
La ansiedad y la irritabilidad que surgían del remordimiento
de que estaba haciendo algo malo que no debería haberse
desvanecido cada vez más a medida que se alejaba del
palacio del que había escapado. A medida que nos
acercábamos a la ciudad donde el ambiente festivo estaba en
pleno apogeo, nuestros corazones comenzaron a latir con
gran anticipación.
Todo era primavera.
Una calle bordeada de naranjos y macizos de flores
rebosantes de flores tropicales. A la pared donde fluyen las
enredaderas de flores. El paisaje parecía como si todo el
mundo estuviera cubierto de flores, desarrollándose sin
cesar. No había ni una sola mentira en la descripción del
libro de viajes de que la capital lorquina se convierte en una
ciudad de flores cuando llega la primavera.
Caminé por las calles de aquella primavera.
La presencia de los dos no destacó por la gran cantidad de
turistas extranjeros que acudieron a presenciar las fiestas de
primavera de Lorca, que coincidieron con el 50 aniversario
de la coronación del rey. Ese hecho borró la última vacilación
de Erna.
Miré alrededor de las tiendas llenas de coloridas alfombras y
lámparas. Tuvimos un delicioso almuerzo y bebimos un té
muy caliente y dulce con sabor a menta. También caminé por
los callejones bordeados de casas decoradas con macetas
elaboradamente plantadas y bonitos azulejos.
Sosteniendo la mano de Biern, con Biern.
A veces, cuando no podía creerlo, levantaba la cabeza y lo
miraba en silencio.
Mantengamos la línea correcta, convenciéndonos a nosotros
mismos.
Sin embargo, a veces me pregunto dónde está la línea
correcta para este amor.
La razón por la que los estándares claramente establecidos y
las reglas de hierro seguían volviéndose borrosas
probablemente fue porque me emborraché en la primavera
de un país extranjero que ondeaba con un dulce aroma.
"¿Tomamos un descanso?"
Una voz fría y suave descendió sobre la cabeza de Erna
mientras tocaba sus mejillas enrojecidas.
está bien.
Tragando las palabras que casi había pronunciado por
reflejo, Erna asintió levemente con la cabeza. Cada vez era
más difícil soportar el sol primaveral aquí, que es más
caluroso que el verano en Lechen.
Biern, que miró cuidadosamente a su alrededor, acompañó a
Erna al parque al otro lado de la calle. Muchos turistas que
venían a descansar estaban sentados bajo la sombra de un
naranjo y charlando.
"Hola, Biern".
Erna, de pie frente al banco, dudó y gritó su nombre. Los
ojos de Biern se entrecerraron mientras miraba hacia dónde
se dirigía la mirada de su esposa.
Una pareja joven de su edad acababa de llegar al banco
frente a la fuente. El marido, con una cara que claramente
parecía como si le hubieran aflojado unos tornillos, extendió
su pañuelo en el banco, y la esposa tembló y se sentó.
Biern, que se había reído de las palabrotas dedicadas al
cabrón travieso, sacó un pañuelo del bolsillo de la chaqueta
que sostenía. Qué brillante fue la sonrisa que apareció en el
rostro de Erna en ese momento. Era como si tuviera el
mundo entero.
Sintiéndose un poco indefenso y sonriente, Biern extendió su
pañuelo con un gesto tan cortés que no se dejaría vencer por
ningún idiota en este parque. Erna se sentó en el lugar tan
suavemente como los pétalos ondeando al viento. Al ver la
postura severa con la espalda recta y las manos en las
rodillas, una sonrisa astuta volvió a salir.
"Siéntate cómodamente".
"Estoy lo suficientemente cómodo".
Biern, que miraba a la joven que siempre decía mentiras,
asintió con la cabeza en ese momento. Tenía ganas de
quitarme el gorro y los guantes que parecían tapados, pero
estaba claro que actuaría como una mujer desnuda, así que
decidí aguantarme.
Los dos se sentaron uno al lado del otro en un banco de
azulejos, mirando la fuente. Mientras tomaba el viento a la
sombra, el calor del sol abrasador se desvaneció
gradualmente. Las mejillas y la nuca de Erna, que habían
estado enrojecidas, no duraron mucho.
“Biern, ¿qué es eso?”
La mirada curiosa de Erna se volvió hacia el edificio que se
alzaba detrás del parque. Probablemente fue el campanario
de un templo.
"Veo a mucha gente, así que tal vez podamos ir allí también,
¿verdad?"
"¿Vas a subir?"
Cuando preguntó, Erna tenía una expresión pensativa en su
rostro como si pensara en eso otra vez.
Pareces estar haciendo una pregunta con una cara amable,
pero si miras de cerca, es una orden.
Lo más aterrador de esta dama, que se vuelve cada vez más
espeluznante día a día, es que ella misma no se dio cuenta.
Pero no odiaba este tipo de artesanía. Cualquier cosa está
bien, todo está bien. Te ves mucho mejor que cuando tenías
que soportarlo.
Biern se levantó lentamente de su asiento y se paró frente a
Erna. Los ojos de la joven inocente brillaron con cautelosa
anticipación.
"Vamos."
La sombra de la luz del sol que pasaba a través de las hojas se
balanceaba lentamente sobre la mano extendida de Biern.
"¿Estás realmente bien?"
Está claro que su corazón ya está en lo alto de esa torre, pero
Erna ha vuelto a plantear una pregunta que se ha realizado.
“He hecho lo que quería hacer hasta ahora, así que si hay
algo que quieras hacer, es bueno que lo hagamos juntos
ahora”.
"Haz lo que quieras."
Biern levantó las yemas de los dedos como instándolos.
"Después de todo, no puedo hacer lo que quiero hacer aquí".
Fue una respuesta muy sincera, pero Erna esbozó una
brillante sonrisa como si hubiera escuchado una broma
divertida. Era una sonrisa tan hermosa que no había nada
que no pudiera evitar que se convirtiera en un nerd
desenfrenado una vez más.

***
El mundo es ancho y hay muchos pervertidos.
Al subir al campanario de Lorca, Biern se dio cuenta
nuevamente de ese hecho.
Construye una torre alta en el cielo y súbela.
A pesar de que creen en diferentes dioses, el hecho de que los
pervertidos de este mundo sean notablemente similares fue
asombroso. Por supuesto, los mayores pervertidos son
aquellos que se atreven a escalar esta torre sin amor por
Dios. Por ejemplo, Archiduque Schwerin de Lechen.
“Si estás cansado, tómate un descanso”.
Una arruga apareció en la frente de Biern, quien miró a Erna.
Mientras exhalaba con una cara roja brillante, Erna
obstinadamente negó con la cabeza.
"Llegará a tiempo pronto".
"¿por lo tanto?"
“Tienes que subir para escuchar el timbre”.
Por una razón absurda, los ojos de Erna seguían serios.
Biern dejó escapar un ligero suspiro y midió la altura
restante. Si estuviera solo, podría saltar rápidamente, pero si
tratara de mantener la velocidad de Erna, habría perdido la
fecha límite. De ser así, la obstinada señora habría esperado
pacientemente la siguiente campanada, lo cual no le
agradaba mucho.
Después de un breve pensamiento, Biern abrazó a su esposa
sin decir palabra. El grito de sorpresa de Erna resonó a
través del estrecho pasaje del campanario.
“¡No hagas esto! Cuando la gente ve... … .”
"Escucha, Erna".
Habiendo cortado el caballo de su esposa, Biern subió las
viejas escaleras de piedra. Erna, que había dejado de
resistirse por miedo, se aferró a él con todo su cuerpo. No fue
un mal presentimiento.
“No tengo ningún deseo de estar encerrado en este
campanario pervertido durante una hora. La lluvia debe
escuchar la campana para anunciar la hora. Entonces, ¿no es
esta nuestra mejor apuesta?"
Biern, que estaba tomando una respiración larga y áspera, de
repente bajó la mirada.
El manantial de Lorca se asemeja a una bebida aromática, y
Erna pensó en blanco mientras miraba el rostro que tenía
que enfrentar sin posibilidad de evitarlo. Si te despiertas,
definitivamente sufrirás efectos secundarios severos, pero tu
mente tonta sigue llenando el vaso vacío una y otra vez.
¿Cuándo serás capaz de ser sabio?
Erna se tragó sus preguntas de autoayuda y cerró los ojos.
Sabía que era estúpido, pero me costó mucho averiguar qué
más podía hacer.
Biern, que gimió por lo bajo, empezó a subir las escaleras
más rápido. Cuando el calor comenzó a llenar su respiración
ligeramente áspera, la luz de la salida del campanario golpeó
su cabeza.
Biern subió las escaleras restantes de inmediato y salió del
campanario. Erna, que se despertó con la brisa fresca, sonrió
con una exclamación de alegría.
loco bastardo.
Biern dejó escapar una sonrisa mezclada con una dulce
sensación de impotencia y dejó a Erna en sus brazos. Erna se
ajustó rápidamente su atuendo y caminó hacia el
observatorio.
Mirando la espalda de su emocionada esposa, Biern respiró
hondo. Su cabello color platino, alborotado por el viento, se
balanceaba suavemente sobre su frente seca de sudor.
“¡Biern! ¡Aquí tienes! ¡apuro!"
Erna, que admiraba el paisaje de la ciudad mientras daba
vueltas alrededor del observatorio, envió un gesto urgente.
Biern soltó el nudo de la corbata y caminó hacia su esposa.
Cuando miré hacia el campanario que Erna estaba
señalando, vi naranjos alineados en el patio del templo. Está
claro que Lorca era un país loco por las naranjas.
Debe haber nevado.
Erna, que había estado mirando el naranjo cubierto de flores
blancas durante mucho tiempo, susurró en voz baja. Era una
voz que me recordó el invierno pasado cuando vimos juntos
al muñeco de nieve derritiéndose.
Biern movió su mirada a un lugar distante sin decir una
palabra.
El área de la ciudad bordeada de casas blancas con azulejos
naranjas, el palacio más allá y el cielo sin una sola nube. La
mirada de Biern, que había vagado lentamente por el
tranquilo y hermoso paisaje, se detuvo nuevamente en la
mano de Erna, que estaba agarrada a la barandilla del
observatorio.
Biern envolvió suavemente su pequeña mano envuelta en
guantes de encaje translúcido. En el momento en que Erna
giró la cabeza y se encontró con él, la campana comenzó a
señalar la hora.
Los dos se miraron en silencio mientras escuchaban las
campanas sonar sobre la ciudad borracha en primavera.
En lugar de decir que te entiende, Biern juntó sus manos y
apretó su fuerza.
Sin dudarlo, tiró todo su corazón e hirió profundamente a la
mujer que amaba. Sin embargo, no pudo soltarlo y lo
recuperó milagrosamente. Entonces, Biern era muy
consciente de que toda vacilación y miedo que quedaba en el
corazón de Erna cuando estaba nuevamente frente al amor
era su responsabilidad. Por supuesto, a veces habrá
momentos en los que te sientas impaciente por nada.
“Biern”.
Erna giró lentamente su cuerpo para mirarlo.
"Está bien besar".
Erna, que la había estado mirando con ojos profundos y
tranquilos, de repente vino a decir algo incorrecto.
"Lo permitiré".
Había una leve sonrisa de risa en las palabras que añadió,
como si estuviera escribiendo un favor. Biern, que miraba a
su esposa, sonrió impotente.
“¿Este campanario también da amor?”
"No sé. no se de eso... … .”
La mirada de Erna, que se había desviado siguiendo el viento
que olía a naranjas, tarde o temprano se volvió hacia Biern.
"Eso espero."
En el momento en que la dulce voz susurró tímidamente
llegó a su oído, Biern se convenció. Después de todo, se decía
que este ciervo era una bestia salvaje.
Biern cubrió el rostro de Erna como si se rindiera
voluntariamente a la orden y lentamente bajó los labios.
Cuando los labios que habían rozado suavemente su frente y
el puente de su nariz tocaron sus labios temblorosos, Erna
suspiró y cerró los ojos.
La campana volvió a sonar en medio de un dulce y tierno
beso. Como para bendecir esta ciudad borracha en
primavera.

Secuestro 9. Una dama con un lindo tobillo

Arcano ha caído.
Lisa llegó a una conclusión después de mucha deliberación.
Ninguna otra palabra parecía ser capaz de explicar la
situación actual.
Incluso el día en que la amable e inocente Bi-ha la engañó y
se escapó con su esposo, Lisa no estaba tan sorprendida
como hoy. Porque obviamente fue dirigido por el hongo
venenoso en cuestión, el Príncipe Biern. Sin embargo, esta
decisión tuvo un gran poder destructivo ya que fue
puramente la voluntad de la Gran Duquesa.
"Señor, ¿realmente puede permitirse esto?"
Lisa, todavía incrédula, señaló la caja sobre la mesa. Erna,
que siempre había mantenido una actitud tranquila, no pudo
ocultar sus ojos temblorosos tanto como el momento en que
lo miró.
“Es un regalo de la propia Reina. No puedes ignorar esa
amabilidad, Lisa".
“La integridad depende de la sinceridad”.
Lisa suspiró y abrió la lujosa caja dorada. La devoción
desmedida enviada por la reina de Lorca no fue difícil de ver
de nuevo.
La invitación de la reina llegó ayer por la mañana.
Tomar una taza de té con las mujeres de la familia real fue
una propuesta muy privada e íntima. Entre las damas de la
delegación de todo el mundo, solo estaba invitada la Gran
Duquesa de Lechen. Es bastante inusual que la reina, que
rara vez comulga fuera de las ceremonias diplomáticas
oficiales, estire la mano, dijo por unanimidad toda la
delegación de Lechen. Había algo más importante para Lisa
que todos los significados grandiosos.
¡Has derrotado a la Princesa de Lars!
Estaba tan feliz de que Lisa realmente quisiera bailar.
Lars, que tiene una relación de amistad con Lorca, también
envió una delegación. Su representante es el Príncipe
Heredero de Lars. Era el hermano mayor de la princesa
Gladys, cuyo nombre me da escalofríos.
Denyster y Hartford.
La incómoda relación entre las dos familias reales era
conocida por todos en este continente, y Lorca fue
meticuloso para minimizar sus enfrentamientos. Lechen y
Lars también se respetaban como aliados, excluyendo los
sentimientos personales. Al menos en la superficie.
Las guerras entre los sirvientes invisibles de los dos países a
menudo estallaban de manera muy pequeña e infantil.
Cuando el príncipe y la princesa de Lechen tomaron el
primer lugar con su belleza y conquistaron el barco de vapor,
los sirvientes de la delegación de Lars sacaron una tarjeta
llamada Red. Solo en términos de príncipes, Lechen fue una
victoria, pero era difícil evitar una abrumadora inferioridad
en la categoría de princesa. Fue porque no era razonable que
la Gran Duquesa de Lechen de Kangchon luchara contra la
Princesa de Lars, que provenía de la familia real de Pelia y
tenía estrechos vínculos con las familias reales de todo el
continente.
Lamentablemente, con qué tenacidad excava en esa
debilidad. Era el coche que quería encontrar y coser todas las
bocas de la princesa sin una familia paterna adecuada y sin
conexiones, la princesa de Lechen que no tiene más que una
cara, y canta aquí y allá.
Pero, por la Reina de Lorca, ¡fue invitada sola!
Todas las doncellas de la delegación de Lechen estaban
entusiasmadas con la oportunidad de oro de romper
adecuadamente los bigotes de Lars, quien presumía de la
profunda amistad entre nuestra princesa heredera y la
princesa heredera Lorka. Hasta que reviso el regalo de la
Reina que llegó esta mañana.
“De todos modos, ¿cómo vas a usar ropa que muestre tu
cintura? Solo la cintura? ¿Qué hay de tus tobillos?
Lisa una vez más expresó la opinión opuesta. Para la Gran
Duquesa, cuyo gusto por la ropa se está quedando en el siglo
pasado, la ropa tradicional de Lorca debió ser nada menos
que la ropa interior.
“No debe haber sido un regalo de la reina como una
obligación para usarlo. Es suficiente estar agradecido por ese
corazón”.
"Por supuesto, no es forzado, pero ¿no sería mucho más
agradable usarlo?"
Erna dio una respuesta tranquila y miró el vestido
extranjero.
Se dice que es una antigua tradición de Lorca el obsequiar
ropa a invitados preciados. Aunque es difícil usar este
vestido porque las culturas y costumbres de los dos países
son diferentes, sería bueno conservarlo como un regalo de
amistad compartida en el jardín de la mañana. Las palabras
traducidas por la intérprete conmovieron el corazón de Erna.
Erna Dneister, la princesa de Letchen, era una extraña en
este mundo.
Es mucho mejor que los días en que la trataban como a una
ladrona que tomó el lugar de la princesa Gladys, pero aun así
era difícil mezclarse con aquellos que habían construido su
propio mundo a lo largo de los años. Erna estaba aún más
agradecida y preciosa por el corazón de la reina de llamar a
una joven princesa de un país extranjero como su amiga,
excepto que se conocieron por casualidad y dieron un paseo
matutino juntas.
haré mi lugar
Erna reafirmó su determinación una vez más y contuvo la
respiración. Decidimos no pedir la opinión de Biern. Sería
ridículo enviar a alguien a mi esposo que salió a jugar tenis
con los príncipes de la misión, y sobre todo quería hacer el
trabajo que me fue encomendado como Gran Duquesa.
Las yemas de los dedos de Erna, que había estado atando
ropa desconocida, tocaron los coloridos adornos y sonó un
golpe. Fue la doncella quien fue a ver si era apropiado usar
este vestido según la etiqueta de la familia real Letchen.
“Es la opinión de Sir Beyer, el asesor de la delegación, que
la confirmación de la amistad entre los dos países al usar el
atuendo tradicional de los países visitantes ha ocurrido a
menudo en las generaciones anteriores, por lo que no puede
verse como una violación de la realeza. etiqueta o
costumbres diplomáticas. Por supuesto, agregó que todavía
no había una dama real con ropa pagana”.
Karen negó con la cabeza con calma.
"okey. Gracias Karen.”
Erna saludó con una sonrisa y enfrentó el regalo de la reina
que la puso a prueba nuevamente.
Era tan vergonzoso que parecía que se iba a marear, pero era
un vestido formal aquí. pagano. No conocía la mirada que
despreciaba implícitamente a Lorca, pero también quería
respetar la sinceridad de la Reina.
"Porfavor prepara."
Erna expresó sus obstinadas intenciones con una sonrisa
amable.
Arcano ha caído.
Lisa suspiró frente a ese hecho desesperante de nuevo.
Estaba claro que el veneno del hongo tragado tenía que
corromper a la joven.

***
El revuelo causado por la Gran Duquesa de Lechén, que
apareció con el traje tradicional de Lorca, fue grande. Las
mujeres de la familia real de Lorca, que se habían reunido en
el palacio de la reina y esperaban invitados, solo miraban a
Erna en profundo silencio.
Inconscientemente, Erna enderezó sus hombros encogidos y
enderezó su cuello. La tela fina y suave hacía un sonido de
cosquillas incluso con el más mínimo movimiento. Lo mismo
ocurría con los adornos delicados y espléndidamente
elaborados. Cuanto más traté de ser resuelto, más
sensiblemente el sonido ha estimulado mis nervios.
Tal vez hice algo mal.
Erna, que estaba preocupada por el prolongado silencio, bajó
la mirada y miró su atuendo. La ropa no era familiar para las
sirvientas de Lechen, por lo que estaba un poco perdida, pero
no había forma de que Lisa, que tenía buena vista, hubiera
cometido un error fatal.
Si es así, ¿qué es?
La Reina se acercó a mí justo cuando estaba a punto de
arrepentirme de haber hecho algo malo. Sus ojos, que se
habían ensanchado por la sorpresa, ahora brillaban con
perfecta alegría.
“Me pregunta si puedo saludarlo a la manera de Lorka”.
Habló una doncella de mediana edad que estaba junto a la
reina. Era la misma cara con la que caminaba por la mañana.
"sí. Cualquier cosa."
Erna luego sonrió aliviada y asintió con la cabeza. El
significado de esas palabras se transmitió sin intérprete, por
lo que la reina llegó sin esperar el mensaje de la doncella.
Mientras la saludaba con sus manos arrugadas sobre su
pecho, le dio una calurosa bienvenida a la Gran Duquesa de
Lechen con un beso en la mejilla.
El significado de la mano colocada sobre el pecho izquierdo
sólo se supo después de saludar a las mujeres de la familia
real lorquina que se acercaban en fila.
Esta es la sinceridad de mi corazón.
Tenía un significado mucho más agradable que la conjetura
de Erna.

***
Después de ducharse, Biern fue directamente al balcón.
En la mesa al lado de la cama forrada con coloridos cojines y
cojines, estaban pulcramente dispuestos los papeles que la
sirvienta había traído por adelantado. Eran del banco de
Letchen.
Biern se sentó en una pila de cojines y desdobló la carpeta de
archivos que había encima. Las suaves voces de las sirvientas
que pasaban y venían en silencio impregnaban el sonido de
girar el papel.
Era una tarde particularmente lánguida, quizás porque el día
había comenzado temprano.
Habiendo dejado los papeles que había mirado con rudeza,
Biern habitualmente tomaba un cigarro. Cuando me di la
vuelta para encontrar el cortador, la joven doncella que
acababa de estar allí se tambaleó hacia atrás.
“Lluvia, la visionaria está en el palacio de la reina Lorca”.
La criada, que hizo contacto visual con él, dijo
apresuradamente algo incorrecto.
Una suave carcajada escapó de entre los labios de Biern,
quien luego se percató de la intención. Anoche, Erna, que se
había jactado varias veces de las invitaciones de la reina
Lorca, vino de pronto a la mente en medio del apacible
paisaje.
Quizá ahora sea el momento de volver.
Biern midió el tiempo y tomó la botella de brandy que la
criada había dejado con su puro apagado en la mano. El vaso
de hielo al final de la bandeja de plata pronto se llenó con un
licor claro de color ámbar.
Biern, que había dado un paso atrás y asintió levemente a las
doncellas que esperaban, agarró el vaso con un movimiento
lento. Su cabello, todavía húmedo, y el dobladillo suelto de
su bata se mecían con la suave brisa.
El dormitorio quedó tan silencioso como un mundo
submarino cuando las criadas saludaron cortésmente y se
fueron.
La mirada de Biern, que había estado contemplando el jardín
bañado por el sol, volvió al papel que tenía en la mano.
Fue una tarde aburrida.

***
Poco después de salir del palacio, el carruaje entró en la
carretera donde se veía el anexo. Erna dejó escapar un
suspiro de alivio en ese momento.
Lo hiciste muy bien.
Hoy, pensé que podría tener ese tipo de orgullo.
La familia real de Lorca, donde hombres y mujeres estaban
estrictamente separados, no permitía la entrada en el espacio
de mujeres a hombres que no fueran miembros de la familia.
Al invitar a una invitada que no estaba casada ni
acompañada por su esposo, incluso los hombres de la familia
real decían que era su etiqueta no asistir.
Gracias a esto, el palacio de la reina hoy era un mundo solo
para mujeres, y Erna pudo disfrutar de la hora del té con una
mente más relajada. Los únicos hombres que podían entrar
eran los niños en brazos de la niñera. Erna también era un
hombre extraño al que se podía abrazar. Incluso el
archiduque Schwerin, que tenía un lado ligeramente rústico,
habría tolerado a esos pequeños caballeros.
Cuando el carruaje comenzó a reducir la velocidad
lentamente, Erna se apresuró a ponerse la capa. Hacía calor
para envolverse bien, pero no podía mostrar su castidad al
conductor y sus asistentes.
¿Volverá Biern?
Mientras las tobilleras en sus tobillos revoloteaban, Erna de
repente sintió curiosidad al respecto.
Tienes un tobillo bonito.
La reina, que observaba en silencio a Erna, que seguía
encogiéndose porque se avergonzaba de su ropa
desconocida, dijo con una sonrisa. Fue entonces cuando
Erna se dio cuenta de que los ojos de todos estaban
enfocados en sus tobillos. Fue por el sonido de sus tobillos
temblando cada vez que movía su cuerpo.
Cuando Erna, cuyo rostro estaba sonrojado, se disculpó, la
reina sonrió brillantemente y sacudió la cabeza. Muchas
hijas, nueras y nietas de la familia real lorquina también
enviaron una sonrisa que se parecía a ella. Cuánto alababan
todos sus tobillos. Llegué a memorizar Lorka, que significa
tobillo.
Mientras revivía los recuerdos vergonzosos, el paisaje que
fluía a través de la ventana del automóvil se detuvo.
Erna, sujetando con fuerza el dobladillo de la capa, se bajó
del carruaje a toda prisa. Cuando escuché la noticia de que
Biern había regresado, mi corazón latió un poco más rápido.
Erna caminó rápidamente por el pasillo y subió las escaleras.
Cuanto más me acercaba a él, más impaciente me ponía. En
poco tiempo, cuando me paré frente a la puerta del
dormitorio, mis mejillas estaban rojas.
Biern.
Cambiando de opinión para gritar el nombre que se quedó
en la punta de su lengua, Erna abrió en silencio la puerta del
dormitorio. El sonido de cosquillas y cosquillas resonaba
claramente a lo largo de los pasos que di con los pies en alto
y con cuidado.
Apócrifos 10. El brillante sonido de la luz

El hielo en el vaso se derritió.

Biern siguió el sonido y lo miró. La luz reflejada en la copa de
cristal colocada al final de la mesa centelleaba en el
transcurrir de la tarde infinitamente lento.
Habiendo cambiado de opinión para llenar el vaso vacío,
Biern enfrentó el papeleo en su mano nuevamente. El
traqueteo regular y el sonido estimulante de los nervios se
detuvo abruptamente en un instante.
Biern inconscientemente frunció el ceño y miró el vaso que
yacía a la luz del sol. Las esquinas redondeadas del hielo
permanecían silenciosamente en el vaso, y el sonido claro
volvió a hacerme cosquillas en los oídos.
La dirección es diferente.
Biern, quien de repente se dio cuenta de esto, giró la cabeza,
y la sombra que estaba detrás de la cortina translúcida que
colgaba sobre la cama apareció casi al mismo tiempo.
“Erna… … ?”
Increíble incluso después de verlo, Biern susurró su nombre
como una pregunta. La mujer que bajó suavemente los ojos y
sonrió tímidamente era obviamente su esposa, Erna.
Después de respirar, Erna se acercó al frente de la cama. Con
cada paso, resonaba un sonido claro y suave. Biern, que
encontró las joyas brillantes en su esbelto tobillo, se sintió
aliviada y sonrió.
“Hola, señora Lorca”.
Se inclinó profundamente en la pila de cojines con los brazos
cruzados. Erna dejó la capa que sostenía en la mano en el
borde de la cama, dio unos pasos hacia atrás y se puso de pie
con los hombros rectos.
"¿Como estoy?"
"¿Es esta la manera de conocer a la reina que lo lleva
puesto?"
"sí. Es un vestido que te regaló la propia reina. Se dice que es
educado invitar a invitados valiosos, y todos estaban muy
felices de que los siguiera. Por supuesto, Lord Beyer también
ha confirmado que no va en contra de la práctica diplomática
de Letchen”.
Contrariamente a su actitud digna, la voz de Erna era un
poco temblorosa.
Biern alargó una mano que cepilló el cabello que le hacía
cosquillas en la frente y agarró la copa de vino. Fue solo
cuando sintió el toque del vaso contra sus labios que recordó
que el vaso estaba vacío.
Con un suspiro parecido al viento de la tarde quemado por el
sol, Biern inclinó el vaso sin alcohol y puso un trozo de hielo
en él. El rostro de Erna, que lo miraba fijamente, se había
puesto un poco más rojo.
Biern enrolló lentamente el hielo en su lengua y salió a
apreciar el regalo de la Reina Lorca. No hay nada nuevo en la
ropa de mujer aquí, pero el hecho de que fuera Erna quien la
usara despertó un nuevo interés. Su lluvia ciertamente tenía
la habilidad de sorprender a la gente al hacer algo
inesperado.
La ropa de Lorca, tan colorida como las plumas de un pavo
real, inesperadamente combinaba muy bien con Erna. Un
velo bordado lujosamente con grandes joyas e hilo de oro.
Un vestido azul que se parecía a los ojos de Erna. Parece que
la razón por la que su piel se ve inusualmente más blanca
hoy es por el deslumbrante color que adornaba su cuerpo.
La mirada de Biern, llena de satisfacción, se detuvo un
momento en la cintura expuesta bajo la camiseta corta. Y
luego de nuevo, fluyó hacia abajo un poco más hasta llegar a
los tobillos llenos de adornos de oro. Parecía que eran las
finas piezas de oro unidas a él las que hacían el sonido de
traqueteo. Fue bastante confuso, pero una cosa que me
pareció clara fue que Lorca era un verdadero amigo.
"allá… … ¿Biern?
La voz tensa de Erna se llevó en el dulce viento. Biern tragó
el hielo fundido y volvió a mirar hacia arriba.
"¿No es eso muy extraño?"
La suave luz del sol parpadeó sobre Erna, que movía
nerviosamente las manos.
“Todos los miembros de la familia real de Lorca me
felicitaron. Especialmente los tobillos.
"¿Tobillo?"
"sí. Dijiste que mis tobillos son realmente bonitos. Da un
poco de vergüenza decir esto, pero en Lorca es un cumplido
para una mujer hermosa”.
Aunque Erna era tímida, siguió diciendo lo que tenía que
decir. Si miras de cerca, ella era una mujer con un lado
bastante desvergonzado.
Biern se echó a reír ante esta situación que de repente se
volvió ridícula. Erna, que sonrió brillantemente, levantó
ligeramente el dobladillo de su bata y mostró su hermoso
tobillo. Las mejillas sonrojadas y los lóbulos de las orejas
hicieron que la provocación fuera aún más divertida.
Erna, que se había vuelto un poco más atrevida, ahora
comenzó a deslizarse de un lado a otro frente a la baranda
del balcón. Una nueva sonrisa decepcionada fluyó de los
labios de Biern mientras miraba las tobilleras que
revoloteaban mientras caminaba.
Ese torpe gesto fue tan descarado que incluso llamarlo
seducción sería una pena. No sé si es una declaración de
guerra o una amenaza de que prefiero seducirte. Bueno, sin
embargo, hay algunos bastardos estúpidos que quedan
atrapados en eso.
Biern mordisqueó el hielo que rodaba en su lengua y se
levantó y se sentó. Con un pequeño gesto, Erna, que detuvo
la tentación militante, acercó el arma y se paró frente a la
cama. Sus ojos en anticipación de elogios brillaron como
joyas.
Es como estar indefenso atrapado en una mujer que puede
ver a través de ella transparentemente de esta manera.
Con un profundo suspiro lleno de calor que ni siquiera un
trozo de hielo podría borrar, Biern agarró la muñeca de Erna
y lo atrajo hacia sí. Un pequeño grito de la sobresaltada Erna
sacudió la calma que había dominado la lánguida tarde.
Biern se tragó los labios de Erna, que estaba encima, de un
tirón. Se quitó el engorroso velo y una sirvienta trenzada
sostuvo la parte posterior del cabello cuidadosamente
decorado por una sirvienta útil.
“Biern, espera un minuto, aquí… … .”
Las palabras que Erna apenas pronunció desaparecieron de
los labios de Biern sin siquiera poder terminarlas. El sonido
de los adornos balanceándose con cada roce del cuerpo
aumentó aún más el deseo ya apasionado.
Después de soltar sus labios jadeantes por un momento,
Biern la agarró del hombro y tomó su mano temblorosa y la
condujo hacia abajo. Mirando a Erna, que estaba
sorprendida, sonrió lentamente. Espero que esta reverencia
complazca al venado con bonitos tobillos. Incluso cuando
gimió por lo bajo ante la sensación evocada por las puntas de
sus dedos vacilantes, sus ojos, mirando a Erna, no vacilaron.
Erna, que se sonrojó de vergüenza, respondió poniendo
suavemente su mano sobre su mano.
El brazalete de oro en su esbelta muñeca se sacudió
suavemente.

***
Era como el sonido de la luz.
Biern aceptó el pensamiento bastante sentimental. Aparte de
eso, parecía que ninguna palabra podía expresar el
sentimiento de este momento.
El sonido, que se detuvo por un momento, comenzó a
continuar nuevamente con un gemido lleno de agua.
Biern abrió los ojos, que se habían cerrado lentamente, y
respiró hondo. Erna, que se sentó encima de él y sacudió su
cuerpo, ahora estaba haciendo una expresión como si
estuviera a punto de llorar. Siguiendo su nombre, su voz y
sus torpes gestos mientras sus labios temblorosos gritaban,
el sonido de los accesorios repiqueteando continuó como una
hermosa música.
Biern levantó los ojos nublados por el calor y miró a Erna
que reinaba sobre él. La luz de las joyas que quedaban sobre
el cuerpo desnudo era deslumbrante.
Como si persiguiera la luz, levantó la cintura y Erna sacudió
la cabeza mientras gemía como un sollozo. Sé el significado
de la mirada como si estuviera rogando, pero
desafortunadamente, fue difícil escuchar esa petición. Erna
era particularmente tímida para subirse encima de él, razón
por la cual Biern disfrutaba momentos como este.
Después de exhalar un suspiro caliente, Erna puso sus
manos sobre sus hombros y apoyó su cuerpo tembloroso.
Biern estaba bien, susurrando una dulce mentira a Erna.
Erna, que estaba esparcida sobre su cintura, era bonita. Lo
mismo con sus ojos nublados, lágrimas rojas por el calor, e
incluso las gotas de sudor en la punta de su pecho
tembloroso.
El sol de la tarde estaba ahora teñido de miel.
Erna, que se había hecho añicos después de soltar gritos, se
acostó en la cama y Biern se subió a su cuerpo sin demora.
Erna abrió los ojos mientras besaba los tobillos que había
agarrado. La luz del sol que entraba por los huecos de las
cortinas mecidas por el viento caía sobre las finas piezas de
oro que temblaban.
Biern talló marcas de dientes en todos sus tobillos, que
estaban llenos de hermosas cadenas. No le importaba incluso
si Erna estaba gritando y rogando.
Un divertido impulso de devorar a esta mujer desde la punta
de los dedos de los pies se elevó. no. Parecía querer adorar.
El impulso de dominar y el deseo de rendirse
voluntariamente se mezclaron en un lío en mi mente.
Como para borrar toda la confusión, Biern se hundió en
Erna, que jadeaba y se desplomaba. Un profundo suspiro
fluyó cuando entró por completo y abrazó su pequeño y
tembloroso cuerpo. Erna era encantadora tanto como
divertida porque estaba enojada con la mujer a la que ya
había abrazado innumerables veces. Con aquella conclusión,
Biern borró todas las razones.
"Eres egoísta, Rain".
Basta, y Biern besó las esquinas húmedas de los ojos
húmedos de Erna, susurrando suavemente.
"Ahora es mi turno."
Era una voz infinitamente amistosa, pero no había más
calidez en sus ojos.
Debajo de Biern, quien comenzó a levantar la espalda con
impaciencia y salvajemente, Erna se limitó a temblar sin dar
ninguna respuesta. Cuando su cuerpo, incapaz de superar la
fuerte fuerza, fue empujado, agarró a Erna con fuerza y lo
llevó hacia mí.
Fue demasiado rápido para profundizar sólo en el deseo.
Otra sensación, parecida al dolor, surgió desde lo más
profundo de su estómago y envolvió a Erna.
Erna exprimió el alcohol en el cojín colocado debajo de su
cuerpo y dejó escapar una voz insoportable. La angustia dada
por el hecho de que se trata de un espacio abierto hacia el
jardín amplificó aún más el vertiginoso placer.
La mirada de Erna, que vagaba por la cortina blanca que
colgaba sobre el dosel de la cama, se detuvo en el hombre
que sacudía todo. Sin darse cuenta, cada vez que aplicaba
fuerza en la parte inferior del abdomen, Biern distorsionaba
la frente y dejaba escapar un suspiro y un gemido
reprimidos.
Erna miró inexpresivamente el obsceno y hermoso rostro
que la miraba. Quería que me dijeras que hiciste un buen
trabajo, que eras bonita y que me amabas. Y ahora, los ojos
de Biern, que estaban dedicados solo a Erna, hablaron.
Todos esos deseos se han hecho realidad.
Me gustaba el hombre que estaba distraído por la lujuria por
sí mismo. También era bueno haciéndolo desear.
Estuvo bien.
A Erna le gustó lo suficiente este momento de amor salvaje
como para olvidar hasta la última vergüenza.
"¿herir?"
Los ojos de Biern se entrecerraron mientras miraba a Erna,
que estaba temblando y sollozando. Erna negó con la cabeza
y extendió una mano sobre las borlas del cojín y cubrió sus
mejillas sudorosas.
Dilo, Erna.
Biern decía a menudo.
O no sé.
Sé que esa es la verdad de este hombre. También es que no
debo contar con la verdad que ya no puedo decir y esperar
que entiendas.
Entonces, odio que no conozcas este sentimiento... … .
“… … Joe, bien.
Erna suspiró y susurró. Cada vez que parpadeaba, las
lágrimas corrían por sus mejillas y su pabellón auricular.
"Me gusta mucho. No te detengas.
Dando la confesión que movilizó todo el coraje que tenía,
Erna lo abrazó imprudentemente.
Biern hizo una pausa por un momento y dejó escapar un
suspiro mezclado con un lenguaje áspero y abusivo que hizo
que Erna se estremeciera. Siguió una breve risa, como un
suspiro.
¿Quizás algo anda mal?
En un momento en que estaba un poco nervioso, mi cuerpo
flotó. Fue solo cuando se enfrentó a Biern frente a sus
narices que Erna se dio cuenta de que él la había levantado y
abrazado. Sus ojos, mientras respiraba con dificultad, por
alguna razón, se habían calmado con frialdad. Ese rostro
hizo temblar a Erna.
"¿No puede ser así?"
Erna preguntó mientras jadeaba levemente.
"¿No te gusta esto?"
A medida que el silencio se hizo más largo, comencé a
asustarme un poco.
¿Será que una dama no debería decir palabras impuras en su
dormitorio? Pero eso es demasiado injusto.
Biern, que observaba en silencio a Erna, que luchaba sin
saber qué hacer, dejó escapar un suspiro caliente y se rió. Y
luego, como si estuviera arrebatando una presa, agarró el
cuello de Erna y entrelazó su lengua. Tenía miedo del agarre
fuerte y el calor, pero no me dieron la oportunidad de decir
esas palabras.
El crujido, el desmoronamiento del brillo, empezó a sacudir
la tarde tropical como campanas nerviosas.

Apócrifos 11. El color que recordaremos

"La reina también se ocupaba de la tienda de té".

Erna, que había estado parloteando sobre cuántas hijas,
nueras y nietas tuvo con la reina de Lorca, de repente cambió
de tema.
Biern levantó ligeramente las comisuras de sus labios,
acariciando su suave cabello castaño con una sonrisa. A Erna
le gustó el gesto de hacerles saber que estaba escuchando. Al
igual que en este momento, aguantando la respiración y
mirándote sonreír como una flor floreciendo.
“Después de beber el té sin filtrar las hojas de té, doy la
vuelta a la taza sobre el pedestal. Y cuando el agua se seque,
puedes predecir el futuro mirando la forma de las hojas de té
que quedan en la taza”.
Erna ahora estaba emocionada y comenzó a explicar las
hojas de té de Lorca. La luz del sol de la tarde, que comenzó a
deslizarse débilmente, coloreó la cama en el balcón donde los
dos yacían uno frente al otro.
Biern se acostó con la cabeza apoyada en un brazo y miró a
su orgullosa esposa sobre lo que había sucedido hoy en el
Palacio de la Reina. Al final, el rostro de Erna no se parecía al
de la mujer que había estado llorando debajo de él no hace
mucho. Si no hubiera sido por las lágrimas rojas, podrías
haber pensado que el recuerdo era solo una ilusión.
“Dejé una estrella en mi copa. Significa felicidad, y como mi
estrella es grande, creo que habrá una gran felicidad tarde o
temprano”.
Hablando de adivinación, Erna sonrió más brillante e
inocente. Era un rostro que simultáneamente estimulaba el
sentimiento sádico de querer resonar y una sensación de
comodidad que quería continuar en este momento.
Biern asintió con un gemido y movió lentamente la mano
hacia abajo para alborotar su cabello ondeante.
"He estado aprendiendo, ¿te gustaría echar un vistazo a tu
tienda de té?"
Erna le preguntó mientras trazaba el contorno de la clavícula
recta.
"no."
Rechazándolo lentamente, deslizó su mano un poco más
abajo hacia su pecho, que estaba coloreado con las huellas de
sus labios y manos.
Sonrió mientras miraba a Erna que estaba temblando,
agarrando su pecho lleno de manos grandes. Había una
sensación relajada de satisfacción al disfrutar del huhui en
las suaves manos que amasaban. Erna, que acababa de
relajarse en ese momento, dejó escapar un lánguido suspiro
y sonrió.
"okey. Parece que ya conoces a tu adivino sin siquiera
hacerlo. Debe ser un círculo. Un círculo muy grande.
"¿Qué significa eso?"
"Dinero."
Erna se rió como una niña y dio una respuesta provocativa.
Incluso Biern, que dejó de jugar con sus manos, se rió
suavemente. Eso es mucho dinero. No fue una mala profecía.
Biern besó la punta de su frágil pecho y se levantó. No vi
agua para saciar mi sed, así que serví una copa de brandy en
su lugar. Erna yacía tranquilamente sobre una pila de cojines
en la esquina de la cama, mirándolo.
“Erna.”
Biern llamó a su esposa con los labios húmedos con vino
fragante. Erna, que dudaba incluso si era tímida, se acercó a
él solo después de recoger un velo que cayó debajo de la
cama y cubrió su cuerpo desnudo.
Biern, que estaba medio acostado en la baranda de la cama,
colocó a Erna en mi regazo. El velo inútil era molesto, pero la
diversión de ver el cuerpo reflejado debajo no estaba tan mal,
así que decidí quedármelo.
Mientras se llevaba la copa a los labios, Erna bebió un sorbo
de brandy con cuidado. Al ver el ceño fruncido y el graznido,
la bebida fuerte sin diluir aún era difícil. Habiendo dejado su
bebida, Biern llevó la bandeja de frutas que había quedado
sobre la mesa a la cama.
Se llevó a la boca un trozo de palmera datilera seca. Erna,
que se lo comió como un pajarito en el nido, era linda y Biern
se rió un poco.
Miel de almendras. chocolate. fragantes rodajas de naranja.
Daba lo que le diera, Erna abrió suavemente los labios. Si se
lo daba, parecía estar dispuesto a tomar veneno, aunque
fuera veneno.
Un suave suspiro escapó de los labios de Biern mientras
miraba a los ojos de tan incondicional confianza. Sentí que
podía entender por qué el guardián del infierno estaba
protegiendo tan ferozmente a mi maestro.
pero. Siendo una mujer así, debe haberse tragado los hongos
venenosos de la familia real.
Cuando el pensamiento llegó allí, Biern quedó bastante
satisfecho. Por el resto de su vida, nunca traicionaría la
confianza de esta mujer y nadie se atrevería a engañarla. Fue
entonces cuando de repente me vino a la mente Walter
Hardy.
Un estafador que engañó a mi hija. El autor creado por Dios
para tener a esta mujer en mis brazos.
Biern envolvió suavemente la naranja en la cara de Erna y la
agarró.
quieres vivir bien
Miré a Erna mientras me preguntaba. Su hermoso rostro,
que no se encontraba por ninguna parte, estaba teñido con la
luz del atardecer que se desvanecía.
tendrás una buena vida drenando mi dinero
Cuando recordó la respuesta que ya sabía, una risa
desilusionada fluyó.
Walther Hardy, que escapó de la vida en prisión a cambio de
aislar a su hija, vivía bien en un campo aislado al norte de
Lechen. En lugar de atarse las extremidades, Biern se ganaba
la vida para que su familia pudiera permitirse vivir en el
campo, y Walter Hardy, afortunadamente, no fue tan
estúpido como para patear esa última generosidad. Sería
perfecto si pudieras volar incluso a un artesano, pero
desafortunadamente vivimos en una era donde la civilización
lo impide, por lo que no fue gran cosa.
Estaba dispuesto a pagarle a Walter Hardy para que lo
mantuviera atado. Nunca me arrepentí ni una sola vez, y
nunca lo haré.
Ahora que lo pienso, ese siempre ha sido el caso con esta
mujer.
Estaba tratando de tomar la apuesta de la apuesta. Pagó las
deudas de la familia de sus padres y recuperó la casa de su
madre, y decidió casarse. Desde entonces, cuando se trata de
cosas relacionadas con Erna, nunca ha volcado el ábaco. Era
bastante inusual que nunca abriera su bolsillo, sin importar
cuán pequeño fuera, si se consideraba que me causaría un
daño irrazonable.
Si hubiera pensado en la cantidad de dinero que gasté, me
habría dado cuenta del amor antes.
Biern volvió la cabeza con un arrepentimiento bastante
divertido y plausible. Erna, que lo miraba en silencio, mostró
una expresión ligeramente nerviosa e inclinó un poco la
cabeza.
"Biern, ¿qué estás pensando?"
La sombra de las largas pestañas se estremeció sobre las
lágrimas de Erna, quien parpadeó lentamente sus ojos
curiosos. Mientras recordaba los recuerdos de esos hermosos
ojos húmedos, sentí una extraña sensación edificante. Biern
decidió aceptar el hecho de que tal vez tenía un mal gusto
que hacía llorar a las mujeres.
Biern, quien acostó a Erna en la cama, se quitó el velo que no
tenía ganas de mirarlo más. Erna, que se dio cuenta
demasiado tarde, extendió la mano, pero fue en vano. Los
sonidos hechos por los adornos dejados intencionalmente en
el cuerpo desnudo resonaron suavemente como una luz que
se desvanece.
Cabalgando sobre su cuerpo blanco teñido con la luz del
atardecer, Biern inclinó la parte superior de su cuerpo lo
suficientemente profundo como para tocar su pecho y mirar
a Erna. Luego besó y susurró en sus labios, que estaban
manchados con un aroma añil y naranja.
“Pensamientos románticos”.
Esa fue una confesión muy sincera de Biern Denyister.

***
La condecoración de la Gran Duquesa se completó luciendo
la tiara que más amaba. Como era el día que asistió a eventos
de aliados como representante de Lechen, se veía mucho más
espléndido que de costumbre.
Erna salió de la habitación con una cara ligeramente
recordada. Viern, con un traje formal perfecto, la esperaba
bajo el arco dorado.
Erna tomó su mano extendida y bajó las escaleras que
conducían al salón central. El orden de las ceremonias y la
disposición de los asientos para el 50 aniversario de la
entronización fueron cuidadosamente revisados con
anterioridad. Y con quien saludar. Entonces, diciendo que
ella puede hacerlo, Erna se animó y bajó un último escalón.
Inesperadamente, había un fotógrafo esperando allí.
“¿Estamos tomando fotos? Ya has tomado una foto para
conmemorar este viaje”.
Erna hizo la pregunta con un sentimiento de desconcierto.
La foto tomada con el rey Lorka el primer día de su llegada
debió de difundirse por todo Lechen, que ya había sido
publicada en varios periódicos.
Biern sonrió y acompañó a Erna fuera del edificio sin
ninguna explicación. Fue solo después de mirar a la cámara
en el jardín del palacio que Erna finalmente entendió la
situación.
"Puedes venir aquí."
El fotógrafo de la delegación señaló el arco de entrada al
jardín. Había una silla que habían traído antes.
“¡Hola, Biern!”
Erna llamó impulsivamente a Biern para que fuera hacia él.
Solo la idea de tomar una foto solo para nosotros dos llenó
mi corazón, pero eso me hizo un poco más codicioso.
¿Pero funcionará?
Erna miró a Biern cuidadosamente, como si estuviera
juzgando la línea apropiada. Se enfrentó a Erna con ojos
tranquilos que no contenían ninguna emoción. Al menos era
una cara que parecía poco probable que ignorara o
ridiculizara la solicitud.
"¿Puedo tomar una foto en otro lugar?"
Erna señaló el coraje hacia el naranjo que estaba en la parte
más soleada de mi jardín.
“Hay flores y frutos en ese árbol. Allí nos haremos una foto.
¿sí?"
“De todos modos, las fotos son en blanco y negro, Erna.
Nadie sabe si es una naranja o una manzana que cuelga del
árbol".
“Pero Biern, lo sabemos”.
Erna tomó con cuidado la mano de Biern como si bromeara.
Parecía que incluso si daba un paso más, no podría
lastimarme. Fue un regalo de la primavera de Lorca, lleno de
olor a naranja.
Un viento fresco sopló desde donde señalaba Erna.
Después de examinar secuencialmente el árbol que estaba
allí y el rostro de su esposa, Biern asintió al fotógrafo que
estaba esperando. Rápidamente entendió el gesto y comenzó
a mover la cámara allí.
"Dejalo."
Biern, que había disuadido a las criadas de mover la silla,
lentamente pero con firmeza, envolvió la pequeña mano en
la mía.
Erna se rió.
Se sentía como si su mundo se estuviera volviendo completo
con eso, y realmente lo era.
El Archiduque y su mujer se acercaron al naranjo más allá
del jardín, tomados de la mano. Como dijo Erna, el árbol
todavía estaba lleno de naranja-naranja, que no era muy
grande, como una hermosa lámpara.
Los dos se pararon uno al lado del otro bajo el árbol. Una
mirada de vergüenza apareció en el rostro del fotógrafo
cuando los vio todavía tomados de la mano. Era una actitud
que tomarían los niños pequeños, es decir, una actitud que
no era adecuada para una pareja real con clase.
"Tomemos una foto."
Al fotógrafo vacilante, Biern le dio una breve orden.
Confundido, sacudió la cabeza sin decir una palabra.
"una."
Cuando el fotógrafo entró en la tela negra y contó el primer
número, Erna se apresuró a ajustar su postura.
"dos."
Cuando levantó suavemente la cabeza, vio a Biern
mirándolo. Los dos hicieron contacto visual y sonrieron
alegremente, independientemente de quién llegara primero.
Gracias a eso, la luz del sol de Lorca se reunió en la comisura
de sus labios, que se habían vuelto más suaves.
"Tres."
Antes de que Biern se diera cuenta, en el momento en que
levantó ligeramente los dedos de los pies, un estallido, un
destello se disparó.
El humo que hace recuerdos se esparce blanco sobre el fruto
anaranjado que encierra el color de esta primavera que
recordarán.

Gaiden 12. Cubo de galletas de pájaro bonito

A partir de ese día, las luces a menudo estallaron en

hermosos paisajes. Y en ese momento, surgieron los colores
que recordaban.
Mar esmeralda. Ciudad roja en el desierto. Un festival de
rosas de colores.
Erna salió a ordenar las fotos esparcidas por el escritorio con
la cara levantada.
Quería poner todas las fotos en un marco y mostrarlas, pero
parecía exagerado, así que me costó elegir algunas. Después
de mucha deliberación, decidí eliminar mi foto favorita.
Porque quiero guardarlo como un tesoro para mí. Por
supuesto, también fue una decisión con preocupación y
consideración de que podría dañar la dignidad y el orgullo
del Archiduque Schwerin.
Después de tomar un sorbo de té debidamente enfriado,
Erna se enderezó, frente al marco de su foto favorita. Esta
foto fue tomada con Biern debajo de un naranjo en la
mañana del 50 aniversario de la coronación del rey Lorca.
Erna, que había crecido, sonreía ampliamente a la cámara y
Biern miraba a Erna y sonreía levemente. El atuendo formal
perfecto hizo que la postura y la expresión groseras se
destacaran aún más.
Erna se quedó mirando la foto durante mucho tiempo, como
si pudiera sentir el viento y la luz del sol ese día, y el dulce
aroma de naranja en la punta de su nariz. Fue solo eso, y mi
corazón se aceleró. Entonces, parece que este es un paisaje
que documenta su amor.
Erna se puso de pie con la foto que no quería que nadie viera
porque era demasiado privada y preciosa. Mientras estaba de
pie frente al gran tarro de galletas al lado del escritorio, salió
una risa inconsciente.
El monstruo tiene un amigo.
La Sra. Pitts definió esta lata de galletas con esa sola palabra.
Era un eufemismo para algo tan feo como la escultura de un
elefante.
Aunque era un regalo que él había pedido, Erna no pudo
hablar durante un rato el primer día que vio este tarro de
galletas. Biern trajo consigo una enorme caja de hojalata que
era demasiado grande para una lata de galletas, más bien
como una caja de galletas. Como estaba lleno de flores de
colores, su presencia era aún más abrumadora.
'Es grande.'
Erna, que había estado mirando el regalo de su esposo
durante mucho tiempo, pronunció una palabra con un
sentimiento de aturdimiento. Esa fue la única evaluación que
Erna pudo dar sobre el tarro de galletas en el que podría
caber si se agachaba.
'Es realmente grande.'
Erna, que estaba sinceramente admirada, sonrió como una
niña. Era una caja muy grande, así que pensé que podría
llenarme de mucha felicidad. Para ser honesta, Erna pensó
que el nuevo tarro de galletas era muy bonito, pero decidí no
revelar su opinión ya que era una evaluación bastante
subjetiva.
El tarro de galletas, que el príncipe había pedido
especialmente, estaba lleno de tantas galletas que toda la
gente del Palacio de Schwerin podía compartir. Pensé que
era la galleta más deliciosa del mundo, pero Erna decidió
quedársela también.
Fue la primavera pasada cuando aún quedaba nieve en el
jardín del palacio. Y en verano, el tarro de galletas custodiaba
firmemente un lado del dormitorio de la Gran Duquesa con
recuerdos de la primavera pasada.
Erna colocó suavemente el marco con el paisaje del amor en
la caja de galletas. Mientras miraba los artículos que
conmemoraban el último viaje, mi corazón se sintió como si
se hubiera hinchado como pan recién horneado.
Su majestad, la señora Fitz.
La suave voz de la señora Pitts despertó a Erna, que había
estado absorta en la emoción.
"¡sí! ¡Venga!"
Erna cerró rápidamente la tapa del tarro de galletas y ajustó
su postura. La Sra. Pitts, quien abrió la puerta en silencio,
fue educada y educada.
Sentados frente a frente en una mesa junto a la ventana,
donde el viento sopla a través del río Arbit, los dos
discutieron un evento social en el Palacio de Schwerin esta
temporada de verano. Bailes y picnics, además de una
competición de remo y un festival de verano que se celebrará
en los terrenos de este palacio el próximo mes. Aunque el
calendario era apretado, Erna era bastante ambiciosa.
“El trofeo tiene una nueva cinta”.
Una leve sonrisa apareció en la comisura de los labios de la
señora Fitz cuando volvió la mirada hacia el trofeo colocado
en la consola. Este verano, las astas son azules. Era un
hermoso color que se asemejaba a los ojos de la anfitriona
tímida y sonriente.
La Sra. Pitts miró alrededor de la habitación con ojos
suavizados. Aunque fue remodelado, el gusto chiflado de la
Gran Duquesa aún permanecía en todas partes. Trofeo de
asta y máquina de escribir con cinta. escultura de elefante.
Ahora incluso esa caja de hojalata floral.
El tapicero Lorenz Diggs estaba ansioso por deshacerse de
esos objetos estéticamente agradables, pero Erna era terca.
Sabiendo que valoraba el regalo de su marido,
implícitamente se puso del lado de la Gran Duquesa. Aunque
son abominaciones, los corazones de la Gran Duquesa que
moran allí son muy hermosos.
“Tienes que ver al arquitecto en 30 minutos. Prepararse."
La Sra. Pitts informó el próximo horario de la anfitriona con
una cara que había recuperado su rostro tranquilo original.
Esta vez, fue otro regalo del príncipe, lo que desconcertó a
todos.

***
El príncipe salió del trabajo antes de lo previsto.
Mientras los trabajadores que se apresuraron a escuchar las
noticias se alinearon, el carruaje con el escudo de armas del
lobo dorado se detuvo frente a la entrada de la residencia del
Gran Duque.
“La visión está en el salón. Estoy hablando con Emil
Wasser".
La señora Pitts, que saludó al príncipe con un saludo
respetuoso, habló primero de lo más importante. Biern, que
estaba examinando la puerta principal, levantó las cejas
como si dudara.
"¿Bajo?"
“Soy el arquitecto responsable del diseño del invernadero,
que el Príncipe mandó enviar por telegrama a este lugar
durante su gira por Lorca”.
La señora Pitts suspiró en silencio y añadió la explicación. En
ese momento, Aah, Biern asintió secamente y sonrió.
Con su varita sujeta, Biern cruzó el pasillo del vestíbulo a
grandes zancadas y subió las escaleras. Como todos
esperaban, el destino era el salón, donde se encontraba la
Gran Duquesa.
“¡Guau, Príncipe!”
Cuando la puerta se abrió con un ligero golpe, el
avergonzado arquitecto saltó de su asiento. Erna, que había
estado sentada en la puerta de espaldas, notó la aparición de
Biern con retraso.
Biern inclinó la cabeza en respuesta al saludo del arquitecto y
se sentó junto a su esposa. Sobre la mesa de recepción se
extendían varios planos de invernaderos. Parece que aún no
han tomado una decisión final.
"Aun así, quería pedirte tu opinión".
Erna lo miró con una sonrisa.
"Pertenece a la lluvia, así que haz lo que la lluvia quiera".
Después de una breve mirada a los planos que cubrían la
mesa, Biern se desabrochó los guantes y dio una respuesta
fría. Los ojos de Erna se entrecerraron mientras lo miraba en
silencio, tal vez porque no era una respuesta que le gustara
mucho.
“Pero Biern, esto es asunto de Schwerin”.
Erna enderezó su postura y sonrió suavemente. Biern ahora
sabe por experiencia que esta mujer es muy terca cuando se
trata de hacer esta misma expresión.
“En primer lugar, estas son las dos cosas que me gustan,
pero estaba dudando porque era difícil elegir entre las dos.
Sería bueno si pudieras echar un vistazo.
Erna recogió dos planos que estaban en el centro de la mesa
y los sostuvo frente a Biern. Admirando a su esposa, cuya
habilidad para mandar amablemente aumenta día a día,
Biern fingió no ganar y lo aceptó.
“¿Cuál tiene el mayor costo de construcción?”
Biern, que miraba los planos con sequedad, levantó la vista y
miró al arquitecto de pelo blanco. Tragando saliva seca,
señaló cuidadosamente el plano de la derecha.
"Cuanto más grande es el diseño, más caro es construirlo, mi
príncipe".
“Entonces con esto.”
Biern tomó una decisión tan pronto como terminó su
explicación. El tono era demasiado tranquilo para ser
considerado una broma.
"¿Biern?"
“Cuando te cueste tomar una decisión, recuerda una cosa,
Erna. No hay nada barato y bueno en el mundo. Las cosas
caras suelen ser caras por una razón”.
Incluso cuando se enfrentó a la vergüenza de Erna, Biern
mantuvo la calma.
“Pero el caro no siempre lo compensa”.
“Entonces tendremos que usar cualquier medio y método
para que pague su precio”.
Biern sonrió levemente y miró al arquitecto.
¿No es así, señor Vasser?
Emile Baser, a quien se le hizo una pregunta inesperada,
sonrió torpemente y tomó el plano. En la nieve que miraba
hacia la puerta, se notaba el deseo de salir de ese colchón de
espinas. Después de despedirse del invernadero de su
esposa, Biern dejó ir al viejo arquitecto de invernaderos.
"Cualquier cosa Dneister es grande".
Cuando la puerta de la sala se cerró, Erna sonrió con un
suave suspiro. Biern respondió al cumplido, no al cumplido,
inclinando la cabeza de manera absurda y educada. Una
nariz brillante y pulida brillaba desde la punta de sus piernas
largas y torcidas.
"Gracias, Biern".
Erna, que lo miró en silencio durante mucho tiempo, le
transmitió su corazón con un sincero saludo. Erna ahora
sabía bien que ese era el camino del Príncipe de Lechen y el
banquero, Biern. El hombre que da lo más caro y lo mejor es
el amor.
Sin responder, Biern sonrió e inclinó la cabeza para mirar a
Erna. Cuando sus ojos se profundizaron mientras se miraban
fijamente, se escuchó un golpe agudo y sofisticado,
claramente perteneciente a la Sra. Pitts. Erna se apresuró a
retirarse al borde del sofá con una cara como si la hubieran
pillado jugando una mala broma.
"Tengo noticias urgentes del palacio real".
Se me acercó a un paso más rápido que de costumbre y me
entregó la carta que llevaba en una bandeja de plata. Los ojos
de Biern fruncieron el ceño al ver eso.

Por favor, entra en el palacio mañana por la mañana. Dado

que es un asunto importante para la familia real, es una
reunión de todos los miembros de la familia, así que espero
que usted y su cónyuge definitivamente asistan.

Eso era todo lo que contenía la carta, escrita con la letra

inconfundible de la reina. Por lo que Bjern sabe, su madre
nunca fue una escritora de cartas como esta.
"¿Es mejor ir a Berna ahora?"
El rostro de Erna se oscureció cuando vio la carta que Biern
le había entregado.
“No, Erna. Si tuvieras que hacer eso, me habrías dicho que
entrara al palacio de inmediato.”
"¿Qué diablos está pasando? Tal vez algo malo pasó,
¿verdad?
"Bien."
Biern agarró el bastón que había estado apoyado en el
reposabrazos del sofá. La cabeza del lobo de platino brilló en
su agarre.
"Bueno, ¿el Príncipe Heredero, que se estaba ahogando en
Earl, tuvo un accidente?"
Incluso en el momento en que se rió a carcajadas mientras
lanzaba una broma que realizó, los ojos de Biern estaban
calladamente apagados.
Este es el trabajo de Leonit Dneister.
Estaba convencido de que sin ninguna razón.

Apócrifos 13. Fue amor

¡Fue amor!
Ese fue el único pensamiento que se le ocurrió a Erna en la
mesa del almuerzo que se había convertido en ruinas
después de ser alcanzada por una bomba.
¡Dios mío, era realmente amor!
Erna, que apenas había recuperado la conciencia, dejó en
silencio el tenedor que ni siquiera sabía que estaba
sosteniendo. Pero los otros miembros de la familia real en la
mesa todavía miraban fijamente a Leonit, quien había
lanzado una bomba tan impactante con una expresión de
desconcierto en su rostro.
Biern con una copa de vino medio inclinada, la princesa
Luisa, que olvidó por completo que los jugos goteaban sobre
el mantel con un tenedor, y el príncipe Christian, que hizo
clic con Sare. La duquesa de Arsene, con el ceño fruncido,
tenía una mirada amenazante, empuñando un cuchillo.
"¿matrimonio? Leo, ¿estás casado?
Al cabo de un rato, Biern, que dejó su copa de vino, se rió y
formuló una pregunta que rompió el pesado silencio que
pesaba sobre la mesa del almuerzo.
"Me voy a casar con el estado ahora mismo, ¿estás haciendo
una declaración como esta?"
—No, Biern.
Leonit, quien levantó sus lentes, sacudió la cabeza de manera
tranquila, no como la persona que sorprendió a todos.
“Estoy hablando de un matrimonio común ahora.
Matrimonio con una mujer que no es Lechen, para ser
exactos, señorita Rosette Preve.
El nombre que pronunció con poder una y otra vez causó
otro revuelo. Solo el rey y su esposa, que ya lo sabían todo, y
la desconocida Gran Duquesa de Schwerin fueron los únicos
que mantuvieron la compostura.
“¿Prebe? ¿Estás hablando de Rosette, la hija del conde
Preve? ¿Ese friki?
La princesa Luisa planteó sus agudas preguntas como un
grito y abrió mucho los ojos. Un trozo de carne que colgaba
de la punta del tenedor finalmente cayó sobre la mesa, pero
nadie le prestó atención.
“Ese rosetón tiene razón. Pero, Louise, la Srta. Prevet no es
una friki. Una gran señora.
“Dios mío, Dios mío. ¿De verdad vas a casarte con Rosette
Prevet ahora? ¿Tu hermano, que es el Príncipe Heredero de
Lechen?
"Exactamente."
Esta vez, Leonit también respondió con calma con una voz
que no tenía altibajos de emoción. Parecía como si hubiera
predicho de antemano qué tipo de crítica se derramaría y
había preparado una contramedida.
Louise dejó el tenedor como si lo estuviera tirando y se tocó
la frente palpitante.
Desde el regreso de la Gran Duquesa, que se fue tras decidir
divorciarse, vive solo. De vez en cuando, no asistía a las
reuniones de todos los miembros de la familia real, y cuando
inevitablemente tenía que estar con la Gran Duquesa, se
quedaba en silencio como una naturaleza muerta y se
marchaba. Entonces, estaba pensando en hacerlo hoy. Hasta
que la disparatada historia de matrimonio salió de boca del
Príncipe Heredero, que no era otro que Leonit, honor de la
propia familia real de Lechen.
¿Alguna vez has olvidado quién era el conde Preve?
Louise se rió en estado de shock.
El conde Prevey quería enviar a la universidad a su hija, que
había mostrado un extraordinario talento para las
matemáticas desde muy temprana edad. Sin embargo,
ninguna universidad ha aceptado nunca estudiantes mujeres,
y la Universidad de Schwerin fue lo mismo. El conde Preve
luego presentó una demanda contra las leyes del país. Fue un
caso impactante donde un noble de la periferia, que colapsó
porque no pudo adaptarse al orden mundial cambiante,
demandó a la Universidad Real, que se dice que es la más
prestigiosa del continente.
Era una patata caliente que había calentado a los miembros
de la alta sociedad de Lechen por un tiempo. Fue debido a la
mayor atención prestada al año en que los príncipes gemelos
iban a ingresar a la universidad.
Fue una lucha golpear rocas con huevos, pero no se dio por
vencido fácilmente. Llevó a su hija y visitó personalmente a
los profesores de la Real Universidad para probar sus
habilidades e incluso mostró su tenacidad para conseguir sus
peticiones.
Ese mismo año, solo Rosette Prebbe, de dieciséis años, se
convirtió en la primera estudiante en la Universidad Real de
Schwerin. También fue el año en que el nombre Preve entró
en las filas de los geeks que pasarán a la historia de Lechen.
“Louisé, no condenes la infidelidad de Sir Prevet de esa
manera. Esa fue una petición razonable. Así que fue
legalmente aceptado”.
Leonit no levantó una ceja y se lo devolvió con calma. Era
una actitud que se sentía como si estuviera frente a una
pared sólida.
"¡Padre madre! ¿Realmente permitiste este matrimonio?
La punta de la flecha de Louise, que se había vuelto
contemplativa, ahora estaba dirigida al rey y la reina
sentados en la parte superior de la mesa. Intercambiaron
miradas en silencio y expresaron afirmación con silencio. En
los últimos meses, parecía que finalmente podía entender el
motivo de la preocupación en sus rostros.
"Hermano, ¿estás loco?"
Louise miró a Leonite con una expresión seria, como
diciendo que esa era la única forma de explicar esta
situación.
"¡Incluso Biern oppa no hizo tal cosa!"
Enojada, Louise lanzó las acusaciones más duras que pudo
haber hecho.
“Te estás poniendo al día con la torre de problemas que
Biern ha construido paso a paso durante los últimos 27
años”.
La duquesa de Arsenio, que todavía sostiene su cuchillo,
también agregó un reproche como una hoja fulgurante.
El nombre, que se presentó como el estándar absoluto para
el príncipe problemático, solo miraba a mi hermano gemelo
sin decir una palabra. Leonit también lo miró con ojos
inmóviles.
Rosetón Prevera.
Cuanto más pensaba en ello, más se inclinaban los labios de
Biern mientras repetía el asombroso nombre.
La universidad era el único punto de contacto entre ese
príncipe divertido y listo y la dama loca por los números. Fui
a la misma universidad con Leonit y, aunque estaba en el
mismo departamento que Rosette Prevet, nunca tuve dudas
sobre su relación. no. Ni siquiera pensé que habría alguna
conexión entre los dos.
Rosette Prevet, quien ingresó a la escuela con ojos escocidos,
no cedió a todo tipo de desprecio, persecución y
discriminación, y fue pionera en su posición. Nunca se
desanima, incluso en medio de la multitud de chicos, y una
vez lo apodaron perro loco debido a su temperamento que si
lo golpean en una mejilla, garabatea en ambas mejillas.
Aunque se aceptó que el apodo se superponía con otro perro
rabioso del departamento de matemáticas, Bjern Denyister,
se corrigió como un cisne loco.
Esos cisnes locos Rosette Prevet y Leonit Dneister. Eran
nombres que nunca podrían combinarse con una cabeza
cuerda, no, sin importar el tipo de mente que tuvieran.
Biern suspiró y bebió de un trago la copa de vino que tenía
delante. Luego, lentamente, volví a mirar hacia arriba y
descubrí que me encontré con el Príncipe Heredero de
Lechen, que tenía un gusto muy pervertido.
"Asqueroso bastardo".
Después de lanzar esas palabras como un discurso de
felicitación, Biern inclinó su copa de vino con una expresión
de asombro en su rostro.
Para la gente de Lechen que ama los chismes reales y ama la
historia, parecía claro que este verano sería una temporada
de grandes bendiciones.

***
Pasada la medianoche, la calle Schwerin se sumió en una
profunda oscuridad.
Erna miró al río Abbit, donde la suave luz de la luna fluía con
los ojos sumidos en sus pensamientos. Normalmente, era
hora de caer en un sueño profundo, pero el sueño no llegó.
Parecía que el gran susto había despertado su conciencia.
Se dice que el festival de verano de este año anunciará el
compromiso del príncipe heredero. Y la próxima primavera,
alrededor del día de la fundación de Lechen, el rey y su
esposa querían celebrar una ceremonia de boda. Aunque
debe haber sido visto y escuchado en persona, la razón por la
que todavía no se siente real es que fue Leonite quien tomó
un movimiento tan poco convencional.
¿Qué pasará cuando se anuncie este compromiso?
Con solo imaginarlo vagamente, la columna vertebral de
Erna se enfrió. Estaba claro que iba a haber una
perturbación varias veces mayor que la del archiduque
Schwerin, pero Leonit no dudó.
“Fue realmente amor”.
La suave voz susurrante de Erna penetró en el silencio del
interior del carruaje. Biern, que había estado contemplando
el paisaje nocturno por la ventanilla del coche, volvió
lentamente la cabeza para mirar a su esposa.
“Hice lo que se suponía que debía apostar. Entonces habría
ganado tu dinero.
Cuando nuestros ojos se encontraron, Erna sonrió
brillantemente y le entregó una broma refrescante. Al ver los
ojos inusualmente brillantes, parecía que las palabras eran
una mezcla de sinceridad hasta cierto punto.
Una sonrisa apareció en la comisura de los labios de Biern
mientras miraba al ciervo que había sido corrompido por el
mundo. En ese momento, Erna tenía una expresión de alivio
en su rostro.
"¿Estás muy preocupado?"
La mano de Erna, que se quitó el guante, tocó el dorso de su
mano. Biern sacudió la cabeza con calma y tomó su mano.
"Bueno, el Príncipe Heredero se encargará del matrimonio
de Su Majestad".
Contrariamente al tono juguetón del tono, los ojos de Biern,
mirando en silencio al aire, estaban serios.
Cuando Leonite emprendía algo, significaba que estaba listo
para asumir toda la responsabilidad por ello. Por supuesto,
las repercusiones de ese matrimonio pueden ser mayores
que las expectativas de Leonite. Pero Biern era muy
consciente del temperamento del perfeccionista, que
también lo habría tenido en cuenta.
Sabía que iba a funcionar, así que lo creí.
Solo eso. No hubo necesidad de más intervención emocional
para añadir peso a los pasos de Leonite. Por supuesto, la
insidiosidad de engañar a una relación durante años es
bastante molesta.
“Pero, ¿hay algo que podamos hacer para ayudar?”
Erna reflexionó por un momento y lo miró con una cara aún
preocupada.
"¿Por qué eres tan ancho?"
"Su Majestad el Príncipe Heredero y Preve también se
casarán que son criticados por el mundo".
"¿por lo tanto?"
“Sabemos lo difícil que es”.
Los ojos de Erna llenos de sincera preocupación eran claros.
Fueron los ojos los que hicieron que la mujer sintiera las
heridas del pasado, por lo que se sintió como una gilipollas.
“Solo tienes que apoyarme en silencio. Leonit no es una
persona que se deje sacudir por tal opinión pública, y la
señorita Preve será muy fuerte en su corazón”.
Biern miró a su esposa con una mirada más suave y sonrió.
Mientras tanto, el carruaje entró en el puente del
Archiduque, que estaba iluminado incluso de noche. La
cálida sombra de la luz pasó sobre los rostros de los dos que
se miraron en silencio.
"sí. De acuerdo."
A medida que se acercaba el final del puente, Erna asintió
con la cabeza. Fue solo cuando vio la cara que había
recuperado su sonrisa que se dio cuenta de que estaba
apretando la mano de su esposa con fuerza. Como si tuviera
miedo de perderlo de nuevo. Era patético, pero no quería
dejarlo pasar.
“Por cierto, ¿quién es la señorita Preve? ¿Te gustaria? Ojalá
pudiera llevarme bien”.
Las preocupaciones de Erna ahora tomaron una dirección
diferente.
"Bien."
Una sonrisa ambigua apareció en los labios de Biern al
recordar el cisne loco de la Universidad de Schwerin.
Rosette Prevet nunca se había llevado bien con nadie, pero
en retrospectiva, el mundo le era igualmente hostil. Al ver lo
que enloqueció a Leonit Dneister en el mundo, parece que
incluso su corazón no está lleno de números y circunferencia,
por lo que podría gustarle Erna, quien tiene un parecido con
su prometida, pero era difícil estar seguro de eso.
“Quiero saludarte presentándote flores que hice durante el
festival de verano”.
Erna tenía una cara que ya había decidido hacerse amiga del
cisne loco incluso antes de escuchar la respuesta. No
queriendo verter agua fría por adelantado, Biern asintió
moderadamente con la cabeza.
“Erna, ¿cómo lo supiste?”
Los ojos de Biern mientras miraba a su esposa de repente
fruncieron el ceño.
“La razón por la que Leonite estaba actuando como un loco.
Dijiste que era como el amor.
“Oh, eso es todo. El Príncipe Heredero de la primavera
pasada se parecía un poco a usted que vino a Buffford. Así
que pensé que tal vez el Príncipe Heredero también estaba
enamorado. Ya que son gemelos, no sé si el amor podría
haberse parecido”.
La expresión en el rostro de Erna, que fue explicada en
detalle, era extremadamente tranquila y clara. Uno de los
talentos para abofetear a un oponente en la mejilla con la
cara de un ángel fue una mujer sobresaliente.
"¿Estás jurando?"
Cuando se le preguntó con el ceño fruncido, Erna
naturalmente negó con la cabeza.
"De nada. ¿Podría ser?"
El carruaje se detuvo mientras los dos hombres se miraban
en silencio. Debido a que había dejado un mensaje de que no
había necesidad de esperar, la entrada a la residencia de la
Gran Duquesa estaba en silencio.
Es un cumplido, Biern.
Erna se bajó del carruaje mientras sostenía su mano
extendida y susurró con una sonrisa.
“El amor es algo bueno”.
Por alguna razón, se sintió como un golpe más en la mejilla,
pero Biern sonrió cara a cara. De cualquier manera, no
estaba mal.

Gaiden 14. El viento de la tarde suavemente

El sonido de presionar las teclas de la máquina de escribir se
filtraba en la clara luz del sol que llenaba la habitación de la
Gran Duquesa.
Lisa miró a Erna que estaba sentada frente al escritorio con
una nueva mirada de admiración. Las habilidades de
mecanografía de Erna habían mejorado más allá de la
comparación con los viejos tiempos cuando miraba el libro
de texto y buscaba a tientas. Cada vez que los dedos delgados
y blancos se movían ligeramente como un baile, se grababan
letras sin errores tipográficos en el papel blanco.
"¿No es porque deliberadamente le confiaste la tarea a
Visionha?"
Lisa, que sonreía con orgullo, frunció el ceño ante el siniestro
sentimiento que de repente llegó. No es una ley desconfiar de
la gente, pero el hábito que quedó en el momento de proteger
a la Gran Duquesa, que fue despreciada y despreciada por
todo el país, no se cambió fácilmente.
"no. No es así."
Erna hizo una pausa por un momento mientras escribía y
sonrió ampliamente mientras miraba a Lisa que estaba
preocupada.
“Dije que lo tomaría. Es un trabajo fácil, todo lo que tienes
que hacer es organizar la lista que te han dado”.
"¿En realidad?"
"sí. De Verdad."
Erna asintió con la cabeza para tranquilizar a Lisa y dio la
vuelta a una hoja de papel en la mesa de lectura. Detrás del
sonido del papel revoloteando, comenzó a seguir el sonido de
un tecleo diligente.
La asociación de mujeres, a la que se unió la condesa
Roscher por recomendación de la condesa Roscher, realiza
un evento benéfico cada temporada y dijo que este verano
organizará una subasta benéfica para recaudar dinero para
los necesitados. El papel de Erna era hacer una lista de los
artículos donados allí y enviar las invitaciones.
Te estás convirtiendo en parte de este mundo.
El momento en que de repente me di cuenta de que ese
hecho era bueno. Tenía miedo de poder hacerlo bien, pero la
emoción era más grande que eso.
Cuando la larga franja de sol de la tarde de principios de
verano golpeó el borde de su escritorio, Erna aceleró un poco
el paso y comenzó a organizar su lista.
Para cuando esto termine, Biern regresará. Luego cenamos
con él, y luego tuvimos que reunirnos con la Sra. Pitts para
hablar sobre el concurso de remo que se llevará a cabo en los
terrenos de este castillo de Schwerin la próxima semana. Yo
estaba aún más preocupado ya que era una estatua oficial
donde Leonitt decidió presentar a su prometida por primera
vez.
Después de poner la lista de artículos en un cajón, Erna tomó
un bolígrafo y comenzó a escribir invitaciones. Aunque me
sorprendió un poco que la lista de invitados fuera más larga
de lo que esperaba, pude completarla dentro del límite de
tiempo establecido si la escribí en mi tiempo libre.
"¿Sigues temblando así?"
Cuando la ambiciosa Erna terminó la tercera invitación, de
repente sonó una voz familiar. Cuando levanté la vista
sorprendido, vi a Biern sentado en el borde del escritorio.
“¡Biern! ¿Cuando viniste?"
"Lo sabes muy rápido".
Biern sonrió sorprendido. Incluso cuando se acercó a mí,
estaba jugando bromas sin saberlo, pero parecía que esa
invitación lo había olvidado por completo.
"Vamos. Tengo algo que enseñarte."
Biern se levantó de su escritorio y le tendió la mano.
Ha llegado un regalo para Erna.
Esa fue la única razón por la que regresó a casa antes de lo
planeado. Quiero mostrárselo a mi esposa lo antes posible.
Entonces Erna seguramente sonreirá como la mujer más
feliz del mundo. Sin embargo, la respuesta de Erna, que lo
miraba fijamente, fue completamente diferente de lo que
esperaba.
“Lo siento, Biern. ¿Puedes esperar un minuto? Solo estoy
escribiendo esto”.
Cuando Erna terminó de hablar, agarró el bolígrafo
nuevamente y comenzó a escribir invitaciones nuevamente.
La risa absurda de Biern se mezclaba con los crujidos del
plumín.
Han pasado varios días desde que Erna tuvo la oportunidad
de tocar la máquina de escribir y escribir una carta. Rocher.
Que Clara Roscher era el problema.
Erna susurraba ese nombre en la cama casi todas las noches.
Es casi como si el fantasma de Clara Roscher deambulara por
la habitación de la Gran Duquesa, y ahora se agregan la
amiga de Clara Roscher y la amiga de ella. La historia de la
asociación de esposas y la subasta benéfica estaba tan cerca
que pude memorizarla sin cometer un solo error.
"Escribir una máquina de escribir".
A Erna, que comenzó a escribir la siguiente invitación, Biern
le dio un consejo con un suspiro.
"No puedes estropear la dignidad del Archiduque con una
carta de recibo así, Biern".
"Entonces déjalo en manos de los usuarios".
“No es sincero”.
Erna todavía estaba preocupada con la invitación y
respondió. Era un tono bastante firme.
"No importa cuánto te prepares, la gente no tiene intención
de reconocerlo, Erna".
Los ojos de Biern que miraban a su esposa ahora tenían un
poco de anciana en ellos.
“La mayoría de ustedes no estarán interesados en lo que
hacen. En algún momento, estoy listo para regañarte y
morderte sin importar lo que hagas. Bueno, tal vez una o dos
personas reconozcan tus arrepentimientos”.
"Tienes razón."
Erna luego levantó la cabeza para mirar a Biern.
“Sin embargo, recordaré la amabilidad y el esfuerzo que
pusiste en esto, Biern. Tal vez tú también. Eso es suficiente
para mi."
"¿Crees que recordaré algo tan inútil?"
"No puedo obligarte a eso, así que incluso si lo olvidas, lo
entenderé".
A pesar de la respuesta torcida, Erna solo tenía una sonrisa
amable en su rostro. Y de nuevo, me senté todavía erguido,
agarré mi bolígrafo y escribí la siguiente invitación.
¿Es esta tarea tan divertida?
Biern ahora miró a Erna con pura duda.
La mayor parte de la preocupación de su esposa por el
trabajo era, a sus ojos, trabajo duro sin sentido. Pero para
Erna, parecía que todo esto era una alegría preciosa.
Erna en estos días, que tiene muchas preguntas y quiere
probar, no lo odiaba. Lo mismo ocurría con la forma en que
estaba preocupado por su nuevo amigo o tratando de lograr
su parte. Sentí como si estuviera viendo el crecimiento tardío
de un corazón que aún no había crecido por completo.
Entonces, tal vez esta mujer frente a mí en este momento es
la verdadera Erna.
Callado pero obstinado. Una mujer que lloraba, luego reía,
vomitaba y luego volvía a sonreír. A veces, parece una niña
mimada, pero por otro lado, sigue siendo inteligente y más
adorable que en los viejos tiempos.
Con un suave suspiro, Biern tomó una silla y se sentó frente
al escritorio de Erna. Fue solo entonces que descubrí que los
guardianes del infierno todavía estaban custodiando esta
habitación. Parecía haber aprendido a disfrazarse de
naturaleza muerta.
deja de ir
Biern dio la orden con un guiño. La criada, que había estado
postergando, hizo contacto visual con él tres veces antes de
retroceder de mala gana.
"¿Es este el final?"
Después de revisar la puerta cerrada, Biern dejó escapar un
silencioso suspiro y recogió la papelería. Los ojos de Erna se
agrandaron cuando levantó la vista y lo vio.
"sí. En primer lugar, la invitación para hoy.
"¿Este Dia?"
“Si nos esforzamos un poco más durante los próximos tres
días, podremos terminarlo todo”.
Incluso cuando se le preguntó con sorpresa, Erna siempre
fue sincera.
“Parece que van a realizar una subasta benéfica a la que
están invitados todos los pies de Schwerin”.
Biern sonrió con resignación y cogió el bolígrafo. Para
presentar el regalo preparado, parecía que no tenía más
remedio que procesar primero esta invitación.
"¿Me estás ayudando?"
Erna preguntó con incredulidad. La sombra de las largas
pestañas que se balanceaban cada vez que parpadeaba
sorprendida era hermosa. Fue lo mismo con las dos mejillas
de arriba y los labios ligeramente agrietados. La vida no
debería ser vivida así, pero parecía difícil negar el hecho de
que enfrentar ese rostro generaba tolerancia y comprensión
como nunca antes.
Con tinta en la punta del plumín, Biern respondió
escribiendo una invitación a la maldita subasta benéfica.
"Recuerdas una cosa, Rain".
Con la mano que había dejado la invitación completa, Biern
declaró solemnemente, recogiendo la siguiente carta.
“Esto no es decencia y sinceridad, es locura”.
Era como una definición que podía incluir tanto a él como a
su lluvia.

***
El caballo caminaba tranquilamente por el pasto junto a los
establos del castillo de Schwerin. Era un hermoso caballo con
pelaje marrón brillante.
"¿Te gusta?"
Fue Biern quien rompió el silencio primero. Erna, que estaba
de pie frente a la barrera y observando las palabras, levantó
los ojos sorprendidos y lo miró.
"¿Es eso lo que querías mostrarme?"
Mientras Biern asentía lentamente y hacía señas, el cuidador
del establo, que esperaba a cierta distancia, entró en el
potrero. El caballo que había conducido se quedó quieto
frente a la barrera, frente al Archiduque y su esposa.
"Saludos. Porque es tuyo.
Biern sonrió y empujó la espalda rígida de Erna. La señora
de Baden, que había tratado al ternero como a un perro, se
estremeció y se puso tensa frente al caballo.
"¿Quiero decir?"
“Montar, hay que aprender.”
“Lo es pero… … .”
Después de dudar un rato, Erna finalmente se acercó al
caballo. Al observar el incómodo encuentro, los labios de
Biern contenían una sonrisa tan suave como el viento de una
tarde de verano.
Un hermoso y manso caballo de un tamaño adecuado para
que lo maneje un pequeño archiduque.
El caballo que cumplía con todas las condiciones era esa
joven yegua que ahora estaba frente a Erna. Sabía que el
propietario anterior, que estaba emocionado de conocer al
bebedor de agua, había pedido un precio más alto de lo
esperado, pero en realidad no le importaba.
“Sé amable, Erna. Ella también es una dama".
Como su relación rara vez progresaba, Biern se colocó
lentamente detrás de la espalda de su esposa.
"¿Qué quieres decir?"
"Mira. Llevabas un sombrero.
Biern parpadeó y señaló la cabeza del caballo con estampado
blanco.
"Estás usando guantes".
Su mirada ahora estaba dirigida a las patas delanteras del
caballo, que ahora estaban resbaladizas. Estaba a un palmo
de los cascos, y solo dos de sus patas delanteras tenían pelos
blancos, lo que hacía que pareciera que estaban usando
guantes. Erna, que tenía una expresión de sorpresa en su
rostro, se echó a reír después de un rato.
"Yo se, verdad. Eres una dama.
"Porque es."
Biern tomó la mano de Erna, que ahora se había relajado un
poco, y acarició suavemente la crin del caballo. El caballo
recibió en silencio la torpe mano y parpadeó con sus dulces
ojos. Fue una gran dama que pagó bien su precio.
"¿Cómo se llama esta señora?"
Erna, que tuvo el coraje de acariciar la cabeza del caballo ella
misma, preguntó con ojos brillantes.
“Lo dices en serio, lo construyes”.
“Pero es tu regalo… … .”
Erna, que había estado haciendo una propuesta cautelosa,
rápidamente cambió de opinión e hizo un escándalo.
"no. Te dejaré nombrarlo".
Teniendo en cuenta a Christa, una ternera que casi merecía
el nombre de divorcio, debe haber sido algo bueno para este
hermoso caballo.
Como si reconociera la intención, Biern soltó una carcajada
encantadora. Me gustó esa sonrisa, así que Erna también se
rió.
Reían y reían como niños emocionados. Mientras tanto, el
viento de la tarde soplaba suavemente desde el cielo
occidental teñido de un color rosado, envolviendo a los dos
frente a frente.
"La clase comienza mañana".
Biern acarició el cabello desordenado de Erna con una mano
amistosa. Como ese viento en una tarde de principios de
verano. Entonces, como el amor.
Subirse a la parte trasera de un caballo todavía era
desalentador y aterrador, pero Erna asintió con la cabeza con
valentía.
“¿Realmente puedo montar a caballo?”
Me gustó este momento y traté de mimarlo.
"Bueno, móntame".
Sin embargo, la respuesta que recibió fue diferente a la
esperada, pero estaba muy lejos y Erna estaba asombrada.
“Si tienes un buen maestro, ¿no podrás montar a caballo?”
Quería pedirle que no dijera esto fuera de la habitación, pero
no se le dio la oportunidad.
Un buen profesor la besó y Erna aceptó. Era mi propia
promesa convertirme en un buen estudiante.

Abducción 15. Pliegue

Pero el maestro era un engañador.

Erna no tardó mucho en darse cuenta de eso.
Biern, que mostró un maestro decente hasta la primera clase
de equitación, comenzó a mostrar sus verdaderos colores
gradualmente a partir del segundo día. Cuando Erna gritó de
miedo, entrecerró los ojos, y cuando la miró luchando por no
poder ponerse de pie, suspiró con un poco de molestia.
Sin embargo, la clase de equitación, que se había mantenido
en un ambiente tranquilo, finalmente llegó a su fin en la
hermosa puesta de sol de ayer por la noche. Solo había
pasado una semana desde que Dorothea, una dama con
sombrero y guantes blancos, tenía al Archiduque a la
espalda.
“Señor, ¿realmente no va a salir? El príncipe saldrá pronto.
Lisa dejó el cepillo para la ropa e hizo una pregunta
preocupante. Sus ojos revolotearon levemente, pero Erna
obstinadamente asintió con la cabeza.
“Estoy ocupado preparándome para el festival de verano,
así que no creo que pueda reunirme contigo y despedirte por
un tiempo”.
Después de darle una respuesta tranquila, Erna salió al salón
de Suite. Al ver la fea escultura de un elefante brillando
ruidosamente junto al escritorio, estalló una repentina
oleada de ira.
Lo que le dijo a Lisa no fue solo una excusa para no querer
despedirse de su feo esposo.
Este verano, Erna ha estado muy ocupada.
Numerosos eventos durante la temporada social, actividades
del club de mujeres e incluso el próximo festival de verano.
Desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche, a
menudo había días en los que no podía descansar por un
tiempo.
En medio de eso, fue solo por Biern que decidió tomarse el
tiempo para aprender a montar a caballo. Porque era la torpe
promesa de amor del hombre, y el amor de Erna era
precioso. Nunca soñé que terminaría siendo humillado así.
Con el arrepentimiento tardío de haber abandonado la
abominación siguiendo el consejo del decorador, Erna se
sentó en el escritorio sostenido por el elefante dorado.
Cuando Lisa, que había estado prestando atención, se fue, el
salón se sumió en un profundo silencio.
Me trataron como a un idiota que hablaba menos que
palabras.
Parecía que los eventos de ayer no podían describirse con
otras palabras.
'¿Qué pasa?'
Después de mirar a Erna, que había bajado temblando y
temblando, casi aferrándose a la espalda de Dorothea, hizo
una pregunta con un suspiro.
'¿Cómo puedes montar un caballo así con un maestro así y
con tales palabras? Hazme entender, Erna. Porque parece
ser posible resolver sólo el problema fundamental.'
Prefiero estar enojado. Su voz tranquila y sus ojos
extremadamente fríos hicieron que Erna se sintiera aún más
molesta y miserable.
'Lo siento. soy muy torpe... … . '
-No, Erna. Una explicación, no una disculpa.
Volvió a respirar hondo mientras interrumpía las palabras de
Erna, quien seguía siendo paciente y ofreció una disculpa
como una dama.
Es porque tengo miedo.
Su ira subió hasta la punta de su cabeza, pero Erna persistió
y trató de explicarle lo que quería.
'Si Dorothea comete un error o de repente corre y me deja
caer... … .'
—Erna.
Incluso la misma explicación que pidió fue cortada, y Biern
sonrió con una cara ambigua.
'Dorothea es perfecta. A estas alturas, probablemente
entiendo esta clase mejor que tú.'
'¿Estás diciendo que ahora soy peor que las palabras?'
Incluso frente a la increíble Erna, Biern no levantó una ceja.
'Realmente no crees que eres mejor que Dorothea, ¿verdad?'
Más bien, el rostro del hombre, que preguntó con más
descaro, todavía contenía una fría inteligencia. Entonces,
esas palabras fueron toda la sinceridad de Biern.
La clase humillante de ayer terminó con un estallido de ira,
Erna, que ya no podía pensar en los modales de una dama.
Incluso ante la ira ardiente de Erna, no mostró ningún tipo
de agitación emocional. Todo lo que pude hacer fue mirarlo y
escupirlo como si fuera lindo y pomposo. Tenía una actitud
como si estuviera tratando incluso a un niño pequeño
imprudente.
Erna cerró los ojos con fuerza como si borrara los vívidos
recuerdos. Después de contar hasta diez y contar otros diez,
finalmente pude calmar mi mente.
Por supuesto, Erna era muy consciente de que sus
habilidades para montar eran deficientes. Dorothea es una
yegua inteligente y bien entrenada, y Bjern Dneister es un
excelente ecuestre. Entonces, como dijo, era seguro que el
problema estaba en él, pero la gente generalmente se enojaba
con las palabras correctas. Más aún si la palabra correcta es
una palabra tan mala.
Cuando Erna recuperó el aliento y abrió los ojos, la
habitación se llenó de una luz cada vez más brillante. Era
hora de que partiera el carro que transportaba a Biern.
Erna, que había cambiado de opinión para ir a la ventana y
echar un vistazo rápido, abrió los papeles sobre el escritorio
y agarró un bolígrafo. Las tareas de hoy estaban apiladas
como una montaña, así que no podía perder el tiempo con
ese hombre horriblemente grosero.
El salón de la Gran Duquesa Schwerin pronto comenzó a
llenarse con el crujido del plumín sobre el papel y el sonido
de un suave suspiro.

***
¿Quién sigue llamando a ese bastardo?
Los ojos llenos de preguntas molestas se precipitaron de un
lado a otro en el tablero de cartón. Es un hecho que todos en
la sala sabían que él apareció por sus propios pies, pero en el
peor de los casos, generalmente encontraría un chivo
expiatorio.
El partido terminó en ese ambiente caótico. El ganador es
Biern Denyister. Era un asesino despiadado del club de la
fraternidad de Schwerin, Cardroom, que apareció sin previo
aviso y arrasó en el tablero.
Biern levantó la cabeza para comprobar la hora, se sentó en
el respaldo de la silla y se fumó un cigarro nuevo. Un destello
de desesperación pronto apareció en los rostros del grupo
que esperaban haberlo hecho. Parece que no quiere irse
después de disfrutarlo con moderación hoy.
Después de un tiempo, los jugadores de cartas, que se habían
desesperado, comenzaron a reírse de nuevo, intercambiando
bromas tontas. Una bella dama en carreras de caballos e
inversiones, una socialité. Un tema que no es diferente de lo
habitual calentó la mesa de juego, que se estaba tomando un
descanso por un tiempo. La última parada es la competición
de remo de este verano. Las opiniones sobre predecir qué
equipo ganará y apostar sobre qué equipo ganará fueron muy
discutidas. Como el Príncipe Heredero no asistió, el poder
del equipo que probablemente ganaría el campeonato en
años posteriores se debilitó, por lo que era difícil predecir
quién levantaría el trofeo este año.
Biern miró la visión opaca a través del humo de los cigarros
esparcidos. Todos parecían ansiosos por preguntar el motivo
de la ausencia del Príncipe Heredero, pero él no podía hablar
abiertamente.
Ahora que lo pienso, Biern recordó de repente que el
concurso de remo estaba a la vuelta de la esquina. Erna, que
estaba ocupada preparándose para el festival de ese día, flotó
brevemente a través del humo de un poema y luego
desapareció.
La mujer estaba pasando esta temporada de verano como si
estuviera peleando una batalla por su vida. Era inútil
advertir que no había necesidad de tal esfuerzo. Estaba casi
preocupada por mi salud, pero cuando pienso en lo que pasó
ayer, parecía una anciana inútil. Qué grande fue el impulso
de gritar karangka mientras disparaba con ojos azules como
llamas. Era como si no hubiera otra bestia.
Dan saltos y brincos, se enfadan y vomitan.
Erna, que estaba muy emocionada, no lo entendió en
absoluto. Era una pregunta para resolver un problema, por lo
que era necesario dar una respuesta objetiva. Solo entonces
podemos idear un plan para superar esa dificultad.
Sin embargo, Erna no parecía querer hacer eso, así que
decidí dejarlo en este momento. Como declaré que nunca
volvería a ir a clase juntos, Erna también lo hubiera querido.
Si hay voluntad de seguir aprendiendo a montar a caballo, te
daré un profesor de enseñanza profesional, si no, puedes
vender el caballo y tirarlo.
“Biern, ¿vas a caerte?”
Solo cuando escuchó la voz de Leonard llamándolo, Biern se
dio cuenta de que había comenzado una nueva edición.
"no."
Biern miró el reloj y se sentó frente a la mesa de juego,
absorbiendo el humo del cigarro.
"Comienzo."
Había una leve burla en las palabras pronunciadas junto con
el humo.
No me sigas. ¡Porque ni siquiera quiero verlo!
Erna, que estaba tan enojada que su cara se puso roja, salió
del rancho después de decir esas palabras.
Como no tenía intención de hacerlo de todos modos, Biern
siguió de buena gana los deseos de su esposa. Comprendió y
respetó toda la rebeldía infantil que cerró con llave la puerta
de mi dormitorio sin presentarse a la mesa de la cena.
Hay una línea marginal a las cosas que te hacen feliz.
Si hice algo mal, estaría feliz de disculparme, pero no tenía
intención de aceptar este tipo de coerción y mimos. Si lo
dejas solo de todos modos, te cansarás de las malas hierbas.
Al revisar la placa en su mano, Biern agarró el vaso con una
cara inexpresiva. El sonido del segundero rascando mis
nervios fluyó a través del sonido del hielo transparente y
traqueteante en el vaso.
Tomando la siguiente mano, Biern volvió a mirar
inconscientemente su reloj. una hora antes de la clase. Si
Erna no hubiera actuado así, era hora de sentarse en el
carruaje de regreso a la residencia del Gran Duque.
“Biern”.
Esta vez Peter gritó su nombre.
Biern, que puso el cigarro que había puesto en el vaso entre
sus labios, comenzó a jugar de nuevo. El rostro de los
tarjetahabientes que apenas podían concentrarse en él
comenzó a extenderse lentamente a un color blanco. Quizá se
pudo recuperar el dinero robado por el lobo en la última
edición.
Las cartas se reparten de nuevo y es hora de hacer apuestas.
Los ojos de todos estaban enfocados en Biern Denyister,
como debería haber sido. Después de revisar su mano con
una cara que no se podía entender en absoluto, levantó la
mirada y miró el reloj, luego sonrió.
¿Qué nuevo farol es ese?
Cuando la tensión llegó a su punto máximo, Biern abrió
lentamente los labios.
"Doblar."
Habiendo declarado que abandonaría el juego, se levantó y
salió tranquilamente de la sala de cartas.
"Mirar. Por alguna razón, esta versión parece haber sido
completamente incorrecta”.
Cuando la puerta se cerró, Peter gimió de emoción. El
príncipe, a quien amaba la Diosa de las Cartas, lo había
dejado ir, por lo que estaba claro que ganaría este juego.
“Por cierto, ¿qué es el azulejo? ¿Qué tan malo sería para
Biern Dneister abstenerse?
Leonard, mirando la puerta cerrada y reflexionando sobre
sus dudas, recogió las cartas que quedaban en el lugar donde
las había dejado el dueño. En ese momento, otro silencio
llegó a la mesa de juego.
Casa llena.
Si no hubiera sorpresas, también habría ganado mucho en
este juego.

Secuestro 16. El hermoso tonto

Biern ha vuelto.
A tiempo para la clase, sin previo aviso.
Erna, que sin querer había vuelto la cabeza hacia la puerta
abierta sin llamar, se sobresaltó, cambió de postura y se
sentó. La vergüenza pronto apareció en el rostro de la Sra.
Fitz mientras se sentaba al otro lado de la mesa informando
sobre sus pedidos para las decoraciones festivas del jardín.
"Entonces te diré el resto después de la cena".
La Sra. Pitts, observando las corrientes de aire entre el
Archiduque y su esposa, mirándose fijamente, dobló la
carpeta y se levantó de su asiento. Biern dio un paso adelante
frente a la puerta y mostró su aprecio por la inteligente
niñera con una sonrisa brillante.
Cuando la puerta se cerró, sólo quedaban el Archiduque y su
esposa en la tranquila sala. Fue Erna quien evitó su mirada
primero.
"¿Por qué entraste sin permiso?"
Al preguntarle lo que ya sabía, Erna se desabrochó
apresuradamente el dobladillo de su vestido. Luego,
mientras arreglaba las cintas decorativas en las mangas
torcidas, Biern se acercó frente a la mesa y se detuvo.
Erna enderezó el cuello y miró a Biern. La dorada luz del sol
de la tarde brilló sobre él mientras vestía su traje de montar.
Fue muy genial, por lo que parecía aún más malo.
"¿Por qué no dices nada?"
La voz de Erna, que preguntaba severamente, se había
suavizado más que la primera vez.
Me alegré de que viniera.
Era absurdo que esto la debilitara fácilmente, pero Erna
definitivamente era así. Especialmente porque nunca pensé
que este hombre doblaría su orgullo y extendería su mano en
primer lugar.
Realmente no era que odiara a Biern.
Es cierto que estaba enojado por las malas palabras, pero
Erna lo sabía de todos modos. Que este arrogante príncipe
está haciendo todo lo posible para mantener esa torpe
promesa de amor.
regalo una buena palabra. Incluso en medio de una agenda
apretada, hace tiempo para todas las noches. Aunque le falta
consideración y paciencia, hace todo lo posible para enseñar
a montar a caballo. Para este hombre, todas esas cosas eran
amor, un amor inconfundible.
Erna ya no dudaba de su sinceridad. Sólo desearía que fueras
un poco más amable. Entonces, si se le acercó primero y se
disculpó así, no había razón para no fingir que no sabía. En
el momento en que tomó esa decisión, Biern le tendió la
mano.
"Deja de ir a clase".
Miró a Erna y sonrió. Era como si hubiera olvidado por
completo lo que pasó ayer, y su rostro estaba tranquilo.
"Haré lo que pasó ayer como si no pasara nada".
Continuó hablando mientras estaba atrapado en un
sentimiento algo extraño. Aunque era diferente a las
expectativas de Erna, era una palabra muy diferente.
"¿No estás aquí para disculparte?"
Erna agarró el dobladillo del vestido con una mano que casi
la habría agarrado a ella. Biern, quien la miró como si fuera a
escuchar todos los sonidos absurdos, sonrió en vano después
de un rato.
"¿disculparse? ¿YO?"
“Pensé que estabas aquí para disculparte por tratar a mi
esposa como una idiota”.
“No saltes y te fuerces así. Es cierto que Dorothea es
superior a ti cuando se trata de montar a caballo. No te
estaba menospreciando, solo estaba declarando los hechos
objetivos".
"¿Le ruego me disculpe?"
“Y los caballos no son animales estúpidos, Erna. Si
realmente quisiera tratarte así, no te habría comparado con
un animal tan inteligente".
Biern continuó hablando en voz baja con un ligero ceño
fruncido en la frente. En lugar de disculparse, fue un
comentario de que deberíamos comenzar una pelea
nuevamente, pero en medio de eso, la actitud
extremadamente tranquila y fría hizo que Erna fuera aún
más absurda.
"Así que ahora, Dorothea monta mejor que yo, y los caballos
son animales inteligentes, ¿entonces estás diciendo que
tienes razón?"
"No es así."
"¿Asi que?"
“Estoy corrigiendo tu malentendido. También significa que
te entiendo.
Biern sonrió generosamente como si tuviera un buen
corazón.
Erna, que entendió claramente cuáles eran sus intenciones,
parpadeó lentamente solo con sus ojos en blanco. Así que
este hombre realmente creía que la reconciliación se podía
lograr con estas palabras. no. Puede ser más apropiado
pensar en ello como algo que se resolverá si te perdonas a ti
mismo.
¡Quién diablos es más tonto que las palabras!
Un banquero que fue un estudiante famoso en la
Universidad Real de Schwerin, que se dice que es la más
prestigiosa del continente, y ascendió a una posición que
dominó el distrito financiero de Lechen a la vez. Su esposo,
que tenía un intelecto tan brillante, parecía seguro de que no
tenía talento para usar su cabello fino en una relación.
En lugar de responder, Erna dejó escapar un silencioso
suspiro y se levantó de su asiento. Un solo rayo de sol con
una inclinación diferente se extendió como una escotilla
entre dos personas frente a frente.
La mirada de Erna, mirando las botas bien lustradas que
reflejaban la luz, comenzó a moverse hacia arriba
lentamente. Piernas largas y delgadas y una chaqueta de
montar roja. Y un rostro con una graciosa sonrisa.
Erna lo miró con admiración una vez más. Una cara bonita
da alegría, y esa alegría reduce la ira y me da paciencia como
nunca antes.
“Estás sufriendo la presión de aferrarte y obsesionarte con
cosas inútiles que no necesitas hacer en este momento, Erna.
Es por eso que estás reaccionando emocional y
sensiblemente. ¿no es?"
Después de un largo silencio, Biern volvió a hablar. Parecía
que estaba dispuesto a abrir un nuevo debate si lo refutaba.
Erna, que lo miraba en silencio, juntó las manos con cuidado
y sonrió cortésmente.
"¿Podrías salir de mi habitación?"
Eso era todo lo que Erna quería decirle a este hermoso tonto.

***
La protagonista del festival de verano de este año fue Leonit
Denyister.
A pesar de que no participó en el concurso de remo, la
atención que derramó sobre él fue aún más intensa que el
año en que ganó el trofeo. Por supuesto, la dirección fue
bastante diferente a la de años anteriores.
¡El Príncipe Heredero finalmente está aquí!
Cuando Leonit Denyister apareció por primera vez en la
competencia de remo con una hermosa dama, la multitud se
llenó de anticipación.
es célibe no. Tal vez le gustan los hombres.
Incluso antes de que se presentara a la dama, todos estaban
convencidos de que Leonit Denyister, quien había vivido con
todo tipo de especulaciones porque nunca se había acercado
a las mujeres, sería una princesa que estaría acompañada de
una aparición pública oficial.
“Pero, ¿quién diablos es esa señora?”
A medida que disminuía la emoción, los ojos de la multitud
comenzaron a brillar con curiosidad.
"No sé. Es una cara que no recuerdo haber visto en el mundo
social. ¿Podría ser una familia real extranjera?
“Después de sufrir a la princesa Gladys, ¿adoptarás a una
princesa de otro país como tu príncipe heredero? Sería
bueno ser esta chica Lechen”.
Cuando el bajo y rápido intercambio de palabras comenzó a
formar una gran ola, el rey, después de felicitar al Príncipe
Heredero, puso a la extraña dama que llamó la atención del
Príncipe Heredero y de todos en el podio. El sol de verano
que bajaba por el río Abbit, que se quedó en silencio por un
momento, era deslumbrante.
Bajo ese cielo soleado, se anunció el compromiso del
Príncipe Heredero.
Rosetón Preve.
La escena del festival pronto comenzó a desbordarse con la
conmoción dada por el nombre, que se presentó como la
Princesa Heredera.

***
“¿Cómo te sientes acerca de tener un accidente?”
Una voz mezclada con risa llegó a través del viento fresco del
río.
Leonid, que estaba conteniendo la respiración mientras
estaba parado debajo de un árbol en la esquina del jardín,
volvió la cabeza con una sonrisa cansada. Biern, que se le
había acercado de repente, estaba de pie allí.
La orilla del río y los jardines estaban ahora teñidos por el
crepúsculo vespertino.
Biern y Leonid se pararon uno al lado del otro sin decir una
palabra, viendo caer el crepúsculo. La luz de la lámpara de
cristal que adornaba las ramas iluminó a los dos hermanos.
"¿Por qué sigues usando esos anteojos?"
Biern soltó la mano que sujetaba con fuerza el hombro de
Leonit y señaló sus gafas con el ceño fruncido. Las finas gafas
de montura dorada que se había quitado aún protegían el
rostro del príncipe heredero.
"Ah. Rosie dijo que estaba más familiarizada con este”.
"¿Rosie?"
Biern, que había fruncido el ceño ante el nombre
desconocido, dejó escapar un suspiro aterrador después de
un rato.
"Loco bastardo."
Eso fue todo lo que Biern pudo decirle a mi gemelo, quien
obviamente estaba loco por las mujeres.
están jugando
Omitir esa palabra era una consideración mínima para los
amantes que acababan de comprometerse hoy.
“A Rosie parece gustarle bastante la Gran Duquesa. Así
como la Gran Duquesa.
Leonit levantó sus lentes mientras pronunciaba el apodo
desconocido en su boca. Biern, que se hartó brevemente, giró
lentamente la cabeza hacia el lugar donde se dirigía la suave
mirada de Leonit.
El archiduque Schwerin y la nueva princesa heredera
conversaban mientras estaban sentados uno frente al otro en
una mesa colocada debajo de un manzano junto a la fuente.
Hernago y Rosette fueron las que más hablaron, pero al ver
las expresiones de felicidad en sus rostros, parecían gustarse,
como dijo Leonit.
La Gran Duquesa es un buen hombre, Biern.
Los ojos de Leonit se pusieron muy serios. Biern expresó su
afirmación mirando a su esposa sin decir una palabra.
Por hoy, Erna hizo lo mejor que pudo.
Desde la decoración del jardín hasta la comida de la fiesta y
la disposición de los asientos de los invitados, se ocupó de
cada detalle. Revoloteó alrededor de la nueva princesa
heredera como una sombra, que sería desconocida e
incómoda en este lugar, y se ocupó hasta de los detalles más
pequeños.
Buena gente.
Biern sabía que no había palabras que pudieran describir
mejor a su esposa que esa. Aunque es una dama feroz y
arrogante con su marido.
"Así que haz tu mejor esfuerzo".
Cuando nuestras miradas se encontraron, Leonit habló
inesperadamente. Mientras Biern fruncía el ceño, se rió y
dejó escapar una risa inusualmente juguetona.
"¿Ustedes dos pelearon?"
El Príncipe Heredero, que tiene una esquina más afilada de
lo que parece, ha llegado a la sorpresa.
“¿Por qué no dejamos de reconciliarnos? No debería haber
eventos desafortunados como el invierno pasado donde
pierdes de nuevo y derramas lágrimas".
No fue tan difícil entender lo que quería decir Leonit, quien
había estado pronunciando el invierno pasado
particularmente fuerte.
"Cállate, Leo".
Biern volvió a sonreír, maldiciendo ese horrible día de
pesadilla. Decidí no decir que nunca vi lágrimas. Hay una
gran posibilidad de que solo haga las cosas un poco más
miserables.
Leonite, que había comido tranquilamente una habitación,
se fue tranquilamente a buscar a mi prometida, que acababa
de terminar de hablar con Erna. A diferencia de una persona
que había estado atormentada por la locura durante todo el
día, Biern, que había estado viendo el estreno, sonrió como si
suspirara.
Leonita era extremadamente Leonita.
Entonces, habiendo llegado a la conclusión de que no había
necesidad de preocuparse por el Príncipe Heredero, que era
como el muro de los lamentos, Biern movió su mirada hacia
la mesa debajo del manzano, donde su esposa estaba sola.
Erna miraba las luces de las lámparas de vidrio de colores
con una brillante sonrisa en su rostro como una noche de
verano. Simplemente parecía inocente e inocente.
이러니 늘 나만 개새끼가 되지.
Biern sonrió con un sentimiento levemente letárgico.
Incluso después de darle un puñado de pliegues en el mejor
de los casos, fue rechazado después de ser rechazado y no
hizo más esfuerzos por reconciliarse. La ira que había subido
a la parte superior de su cabeza desapareció después de un
tiempo, pero fue porque no pudo encontrar una oportunidad
para revertir la relación que se había deshecho. Erna todavía
estaba ocupada y él también estaba concentrado en su
trabajo, por lo que era un día festivo.
¿Debo comunicarme de nuevo?
Los ojos de Biern se entrecerraron mientras reflexionaba
sobre la pregunta.
¿Por que soy yo?
Erna volvió la cabeza en el momento en que se disparó su
miserable antipatía.
Las miradas del Archiduque y la pareja de la Guerra Fría se
encontraron en las luces que iluminan la noche del festival.

Gaiden 17. Vivi y Nana

"El clima es agradable."

La voz tranquila de Biern se transmitía entre risas alegres y
el sonido de la música. Fue la primera palabra que pronunció
después de unos minutos de estar sentado en la misma mesa.
"sí. Así es."
Erna sonrió y volvió la cabeza. Biern se sentó con la barbilla
inclinada y la miró.
“Hace un clima tan agradable para hacer cosas inútiles”.
Fue una pequeña represalia por las palabras espinosas que
este hombre le había lanzado y su último orgullo.
Biern, que había entrecerrado los ojos, sonrió mientras
movía las comisuras de la boca. Estaba disgustado con la
forma en que intentaba fingir ser así, pero era difícil apartar
los ojos de su rostro con facilidad.
es un hombre muy malo
Mirando el rostro de su esposo, a quien era difícil odiar tanto
como ella deseaba, Erna dejó escapar un suspiro mezclado
con dulce resignación.
No parecía haber cambiado. Y a Erna no le gustó tanto como
no le gustó. Así es como quieres No hay tonto que no conozca
bien mi corazón.
Me molesta un poco, por lo que Erna se esfuerza por girar la
cabeza. Aparentemente, Leonit y Rosette estaban paradas en
el lugar donde sin querer habían puesto sus miradas. Estaba
rodeado por las ancianas de la familia real que no parecían
muy amigables.
Era una vista que parecía saber qué tipo de palabras
parecidas a cuchillas iban y venían incluso si no había
sonido, pero los dos no se sacudieron en absoluto. Como lo
hicieron todo el día, se tomaron de las manos, confiaron y
dependieron el uno del otro, y soportaron dificultades.
Leo y Rosie.
Los dos hombres, que tenían una impresión directa en la
medida en que estaban un poco rígidos en la superficie, se
llamaban entre sí por nombres tan amistosos. Qué suaves y
cálidos los ojos de Leonit mirando a su amante en ese
momento. Todo el corazón de Erna mientras lo miraba le
hizo cosquillas.
Leonite era como un príncipe en un cuento de hadas.
Un príncipe que siempre estará al lado de su prometida y se
convertirá en un fuerte escudo, que protegerá a su princesa
aunque sea necesario, luchando contra un dragón que escupe
fuego. Cuando ella luchó como la única estudiante mujer en
la Universidad Real, no parecía haber una analogía más
apropiada que esa, diciendo que fue el Príncipe Leonite
quien mantuvo el lado de Rosette en silencio.
Cuando se fue un grupo de parientes, llegaron otros nuevos.
Ellos también estaban haciendo expresiones que mostraban
su insatisfacción, pero Erna decidió no preocuparse más por
ellos dos. Leonit tendrá que proteger a su prometido pase lo
que pase. Rosette no parecía una dama que pudiera dejarse
influir fácilmente por la mirada de los demás.
Erna dejó de mirarlos. Cuando sus ojos se encontraron de
nuevo con el príncipe al otro lado de la mesa, se escapó un
suspiro inconsciente.
Hoy hace dos años, de repente me vino a la mente la noche
del festival.
Qué aterrador y estéril fue ver un mundo extraño descartado
como una venta en el mercado del matrimonio. Qué
maravilloso era el príncipe que se le acercó como un rayo de
luz en el mundo y le tendió la mano. Erna pudo recordar
todo tan vívidamente como ahora.
Era el sueño de una hermosa noche de verano. El apuesto
príncipe resultó ser un apostador en el tablero de cartas,
aunque la mano de la salvación estaba dirigida a la apuesta,
no a él mismo.
"¿Por qué me miras así?"
Los ojos de Erna se entrecerraron cuando miró a su príncipe,
que estaba a punto de volver a verse feo.
“Porque es bonito otra vez”.
Biern pronunció palabras desconocidas con una cara sin
cambios en la expresión.
“Mi lluvia es bonita incluso si frunce el ceño”.
Una lánguida sonrisa apareció en sus labios mientras miraba
a la desconcertada Erna.
“Eres bonita incluso cuando estás enojada”.
Incluso frente a Erna, quien frunció el ceño como si criticara
el truco obvio, Biern hizo una broma ingeniosa.
“Por supuesto, sonreír es lo más bonito”.
La lámpara de cristal del jardín, cuidadosamente
seleccionada, coloreaba su rostro con una luz cálida. Erna
cambió de postura y se sentó, aplicando fuerza en la punta de
sus labios, que casi la había hecho reír.
Quería dejar de reconciliarme hoy, pero no quería dejarlo ir
tan fácilmente. ¿No era un hombre que había tenido frío
durante días después de humillar a su esposa comparándolo
con palabras, haciendo ruidos absurdos y peleando de nuevo
así? Sin embargo, involucrarse en una hazaña tan flagrante
fue demasiado contraproducente.
Sin embargo.
Erna solo lo miró sin decir una palabra de refutación.
De hecho, sabía que tampoco era muy bueno en eso. Porque
es cierto que el día se paró por la presión de tener que hacer
bien este festival. Fue difícil negar el punto de Biern de que
mostró una reacción muy emocional y sensible.
“Ahora estoy aliviado”.
Sonrió mientras veía a Erna vacilar. Erna negó con la cabeza
con decisión, como si creyera que se estaba poniendo en la
palma de su mano.
"no."
"Entonces, ¿por qué no puedes quitarme los ojos de
encima?"
"pensar… … estaba en camino.
"¿Qué opinas?"
"Estoy pensando, '¿Por qué no puedo lucir tan genial hoy?'
"¿Qué?"
Biern frunció el ceño como si estuviera frente a un niño
jugando una broma.
"Verte poner una excusa tan tonta me hizo enojar mucho".
“¿Por qué estás tan confiado? No importa lo bueno que
seas, no siempre puedes ser genial".
"café helado. ¿Es eso así? ¿Dónde es que hace que la siembra
de la lluvia sea tan incómoda?”
“… … Esa corbata.
Erna, sobresaltada, sacrificó lo primero que le llamó la
atención.
“No creo que el color te quede muy bien.”
Por supuesto, eso es mentira.
La corbata de champán era perfecta para él.
pero. Sería el mismo sin importar el color que fuera.
Erna estaba convencida de que una corbata floral con los
colores del arcoíris se vería genial cuando la usara Biern
Denyister. Por supuesto, eso nunca sucedería.
Biern, que miraba a Erna en silencio con una cara que ya lo
sabía todo, llamó al asistente con un gesto ligero. Se fue
después de recibir la orden de transmitirlo y regresó con el
príncipe Christian poco después.
"¿Qué diablos está pasando?"
El príncipe Christian, que había sido llamado sin saber el
idioma inglés, hizo una pregunta con cara nerviosa. Mientras
Erna intentaba resolverlo, Biern señaló la corbata de su
hermano y dio una orden tranquila.
“Relájate, Cris”.
"¿Qué? ¿Corbata? ¿Por qué esto?"
El confundido príncipe Christian hizo la pregunta, pero
Biern no respondió más y solo miró a su hermano menor.
Fueron los ojos los que exigieron sin dudarlo.
Asombrado, el príncipe Christian accedió obedientemente a
la petición de su hermano. Había sucedido sin que Erna
intentara detenerla.
Poco después, la corbata turquesa, que el príncipe Christian
había estado anudando, se colocó sobre la mesa de la Gran
Duquesa. Biern puso fin al trato unilateral desatando su
corbata y poniéndola en la mano de su hermano.
Mientras el Príncipe Christian estaba de pie con una
expresión de desconcierto en su rostro, Biern se relajó con su
corbata turquesa. Y puso punto y final al elegante atraco
mandando un ligero pliegue como de despedida.
Parecía que se había encontrado con un maníaco, pero el
príncipe Christian simplemente negó con la cabeza y se fue.
Erna, que se turnaba para examinar su espalda y la de su
marido con una corbata robada, finalmente estalló en una
carcajada que no pudo soportar más.
El príncipe de Erna era malo pero agradable. Y a Erna
también le gustó más el cuento de hadas que hicieron con
este príncipe. Aunque no es estándar, es tan fascinante como
poco convencional, así que eso fue lo que sucedió.
"¿Te gusta ahora?"
Lo que ya sabía, preguntó descaradamente,
"Es mucho mejor."
Erna fingió no ganar y aceptó la mano de reconciliación que
le había ofrecido.
En ese momento, la atmósfera en el jardín comenzó a
temblar. Es una noche de verano. Era hora de que florecieran
las flores del festival.

***
Cuando comenzó la navegación nocturna, la atención de
todos se centró nuevamente en el Príncipe Heredero y su
prometida.
Gracias a esto, el Archiduque Schwerin y su esposa pudieron
abordar el barco tranquilamente sin llamar la atención.
Mientras su barco, que había salido del puerto deportivo,
navegaba a la deriva por las aguas del río Arbit, adornado
con luces, los ojos de la multitud seguían fijos en Leonit y
Rosette.
Disfrutando del tiempo libre brindado por el Príncipe
Heredero que había tenido un accidente, Biern remó
tranquilamente hasta el lugar donde las luces del festival se
veían más hermosas. Ha pasado un tiempo desde que estaba
babeando. Erna comenzó a contar las historias que había
estado soportando durante mucho tiempo, una por una.
Mientras escuchaban las voces cantando, sus barcos llegaron
a un lugar donde se podía ver el Puente del Archiduque y el
Castillo de Schwerin de un vistazo.
“La Sra. Prevet parece una buena persona”.
Una brillante sonrisa apareció en el rostro de Erna mientras
hablaba de su primer encuentro con Rosette Prevet.
“Me gusta porque se siente como tú de alguna manera”.
Las cejas de Biern se fruncieron ante la voz estimulante de la
esposa. Al escuchar esto, podía estar seguro de que Rosette
Prevet tendría la misma expresión que ella.
Cambiando de opinión acerca de contar las anécdotas de la
oveja cisne loca, que se dice que es la leyenda de la
Universidad de Schwerin, Biern asintió moderadamente con
la cabeza. Es bueno que ustedes dos se lleven bien de todos
modos.
“Pero sigo siendo el único con cabello castaño. Sigo siendo
el más pequeño”.
Erna murmuró con una cara ligeramente pálida.
Bjern luego recordó que Rosette Prevet era una dama alta
con cabello rubio. Era una apariencia que podría decirse que
estaba cerca de ser un miembro de la familia real perfecta de
Dneister.
Ahí está Greta.
“Ahora, la princesa Greta debe ser una pulgada más grande
que yo”.
Parecía que Erna estaba seriamente molesta porque perdió
incluso ante la más joven, que tenía 13 años.
¿Cómo estás, Erna?
Biern sonrió levemente. Las mujeres de la familia real
Dneister suelen ser tan altas como la mayoría de los
hombres, por lo que era natural que Greta creciera así.
"Eres tan especial."
Biern capturó a la pequeña Gran Duquesa de cabello castaño
en la nieve profunda y silenciosa. Erna, que lo miró sin
comprender, se dio unas palmaditas en las mejillas
ligeramente rojas y evitó su mirada.
“Si montar a caballo es difícil, no tienes que aprenderlo”.
La voz de Biern permeó el sonido de las olas rompiendo
contra la proa. Erna levantó la cabeza sorprendida.
"¿Ya no quieres enseñar?"
"no. Pensé que era un trabajo para ti, pero si ese trabajo es
duro para ti, no hay necesidad de soportarlo”.
"no. Aprendamos Yo quiero."
Erna negó con la cabeza sin pensar.
Incluso durante la Guerra Fría con el maestro estafador,
Erna visitaba el establo todos los días para conocer a su
caballo. Acariciaron la melena, alimentaron las remolachas e
incluso contaron historias. Fue solo cuando me di cuenta de
que ya no tenía miedo. Como dijo Biern, Dorothea es un
caballo perfecto, así que siéntete libre de dejarlo a ti mismo.
“Sigues enseñando. Estudiaré mucho de nuevo”.
"¿Vas a pelear de nuevo?"
“Podría ser, pero creo que estaré bien. Ahora que sabes
cómo reconciliarte, puedes pelear más inteligentemente que
antes”.
Es una pelea inteligente. Parecía haber una pequeña
ambigüedad, pero Erna no la corrigió. Biern, que la miró en
silencio, expresó su acuerdo con una sonrisa fría.
"Biern, ¿qué tal si nos inventa un apodo también?"
Erna, que se animó con sus ojos generosos que parecían
conceder cualquier pedido, sacó suavemente el viento que
había estado dando vueltas en su corazón todo el día.
“Ni tú ni yo tenemos diferentes apodos de otras personas,
así que creo que sería bueno tener los nombres de los demás
que solo nosotros dos nos llamamos en este mundo. Es
romantico."
"Solo di tu nombre".
"Piénsalo. ¿Soy Ana? ¿O soy yo?
El nombre surgió después de una seria consideración, pero
Biern resopló.
“Tú, eh… … ¿babuino?"
Erna, sin embargo, continuó firmemente mi opinión. Sé que
no me llevo nada bien con este chico, pero es difícil pensar
en otro apodo.
Vivi y Nana.
Es extraño, pero no tan malo, pero Biern frunció el ceño,
ahora incluso borrando la mueca.
Será mejor que me llames bastardo, Erna.
Biern dio una respuesta cínica con una expresión de disgusto
en su rostro. En ese momento, Erna tomó una decisión. En el
futuro, cuando no quiera mirar nada, llamaré a este príncipe
Vivi.
Erna, que había decidido renunciar a su apodo, comenzó a
balbucear sobre su amistad con Dorothea. Hacia el final de la
historia, comenzaron los fuegos artificiales.
Bajo el deslumbrante festín de luces, Nana besó a Vivi.
El sueño de una noche de verano se ha vuelto un poco más
hermoso.

Gaiden 18. La estación en la que el viento cambia de color

El color del viento cambió.

Mirando hacia el jardín que se extendía bajo la barandilla del
balcón, Erna pensó sin comprender. El sol del mediodía
todavía estaba caliente, pero en el aire de la mañana y la
tarde, las estaciones estaban cambiando gradualmente.
Erna tomó la brisa fresca de finales de verano mientras
sostenía el chal de encaje sobre su pijama. Se quedó allí hasta
que desapareció la luz del amanecer, pero su sueño no
desapareció.
Al final, Erna, que había decidido dejar de caminar esta
mañana, salió del balcón y volvió a su dormitorio. Cerrando
la puerta y tirando de las cortinas, el aire de la habitación se
volvió más acogedor.
Después de desplegar cuidadosamente su chal desnudo y
ponerlo en el banco de la cama, Erna volvió a meterse en la
cama. Cuando me acosté junto a Biern, que aún dormía, me
llegó un calor acogedor. A Erna le gustó, así que se clavó en
los brazos del gran hombre.
Tienes que elegir flores para decorar el salón y estudiar,
luego ve al establo y dale remolacha azucarera a Dorothea.
Las cosas que hacer esta mañana vinieron a su mente una
por una, pero la somnolencia era lo suficientemente fuerte
como para abrumar la voluntad de Erna.
Quizás.
Los ojos de Erna temblaron levemente mientras repetía la
cautelosa pregunta.
Últimamente, me he estado sintiendo mucho más lento y
cansado. Seguía teniendo sueño y tenía fiebre. Era un
síntoma desconocido.
¿En serio? ¿pero no?
Erna suspiró suavemente y hundió la cara en el cuello de
Biern.
Era una duda que se resolvería consultando a un médico,
pero tenía miedo de quitarme ese sentimiento de la boca. Si
era la misma ilusión que en el pasado, era porque aún no
tenía la confianza suficiente para manejar la decepción y la
ansiedad por venir. Aun así, es algo que no se puede evitar
para siempre.
“Erna.”
Una voz que se asemejaba al color del viento, un presagio del
otoño, impregnaba los repetidos suspiros de Erna. Cuando
levantó la vista sorprendido, vio a Biern con los ojos aún
abiertos.
"Lo siento. No fue mi intención despertarte".
"está bien."
Sus labios con una sonrisa lánguida tocaron la frente de
Erna.
"Tengo que levantarme pronto de todos modos".
Ahora que lo pienso, te dije que el banco tiene un negocio
importante hoy.
Recordando la conversación que tuvimos ayer, se subió a
Erna.
Biern besó a su esposa con su peso sobre los brazos en la
cama. frente y nariz. mejilla. y labios. Continuó con un
pequeño beso y enrolló el dobladillo de su pijama. Fue
entonces cuando una pequeña mano agarró su muñeca.
"¿herir?"
Entrecerró los ojos mientras miraba a Erna en silencio.
Anoche, Erna también lo rechazó de esta manera. Ayer y ese
día fueron lo mismo.
“… … no."
Erna, que lo miró mientras contenía la respiración, sacudió
ligeramente la cabeza.
"No sé."
Incluso mientras susurraba con una cara confusa, la mano de
Erna agarraba firmemente su muñeca.
¿Qué hice mal?
Miró atentamente los últimos días, pero Biern no pudo
encontrar una respuesta adecuada. Fue un día tranquilo sin
peleas menores, y no hubo problemas entre ellos.
Los ojos de Biern, que se habían oscurecido por un
momento, pronto recuperaron su luz original. Dándole un
breve beso con una sonrisa en los labios, se levantó de la
cama.
Descansa, Erna.
Ordenó suavemente a Erna, que estaba a punto de seguirlo,
mientras se acostaba en la cama. Cuando se levantó la
manta, Erna asintió y sonrió.
"Gracias."
Confundida acerca de lo que iba a decir, Erna dio un saludo
un poco incómodo.
Biern salió de la habitación de su esposa después de
responder cepillando su cabello castaño enredado. Al
regresar a la suite principal y tocar el timbre, se escuchó a
una criada con un periódico y el té de la mañana.
Era una mañana cualquiera.
En la oscuridad, bebimos té, leímos el periódico y nos dimos
una ducha más larga de lo habitual con agua caliente. No
pensé demasiado en los resultados que se anunciarán hoy.
Porque tenía la confianza suficiente para ganar. Sin
embargo, fue en el momento en que me estaba poniendo los
gemelos que de repente me di cuenta de que había algo que
extrañamente me puso los nervios de punta.
“Llama al médico para que revise la lluvia”.
Al sirviente que llegó con una chaqueta, Biern le dio una
orden tranquila. La sutil tensión en las yemas de los dedos
que recordaban el leve calor desapareció poco después.
"Ah, y una cosa más."
Desabrochándose los guantes, Biern añadió una orden
impulsiva.
“Infórmeme de los resultados del tratamiento de
inmediato”.

***
Todo se debe a Gladys Hartford.
Los ojos de los banqueros Letchen que dispararon flechas de
condena a Lars al otro lado del mar brillaron con fiereza.
Por la infidelidad que había cometido la princesa, Bjern
Denyister arrojó su corona y se sentó en el distrito
financiero. Por lo tanto, no sería una exageración decir que
fue la bruja de Lars quien creó la tragedia de hoy.
Esperemos que esté aquí en unos pocos años.
De sus miradas, que miraban al relajado Biern Dneister,
había una irritación y un resentimiento indescriptibles.
Incluso el príncipe llegó tarde a la industria financiera. Así
fue. Por cierto, ese niño que no ha puesto el letrero del banco
en algunos años está mirando más allá del líder del distrito
financiero de Lechen. Aunque ese solo hecho era una
desgracia insoportable, era como si la marea ya se hubiera
inclinado hacia ese perro loco.
Fue un evento para seleccionar el banco oficial de la familia
real.
Convertirse en banquero real era como ganar el honor de ser
el mejor banquero de Lechen, por lo que la competencia por
el puesto era feroz. El poder de decisión recaía en el Ministro
de Hacienda, y el rey no podía intervenir imprudentemente.
El hecho de que el banco del Príncipe Biern hubiera sido
eliminado de la selección de Royal Banker durante los
últimos años era una prueba de su imparcialidad.
Pero este año, el progreso de Bjern Denyister no fue inusual.
Obtuvo enormes ganancias operando los bonos de Berg, y
también tenía una sólida base de depósitos con el dinero que
recaudó al abrir sucursales en Lechen como una panadería.
Incluso si fue seleccionado como Royal Banker, fue un logro
que nadie podría objetar.
“Los lazos de Pelia y Berne se han estabilizado
nuevamente”.
Habló un anciano sentado frente a Biern. Aunque su tono era
una mezcla de hostilidad y burla, Biern solo expresó
afirmación con una ligera mirada.
"sí. Esto es una suerte en muchos sentidos. Especialmente
para el Baltz.
Biern pronunció su nombre en un tono relajado. Se sintió
como una amenaza más fría, y se estremeció y cerró la boca
con firmeza.
Para mantener al príncipe bajo control, los banqueros de
Lechen trabajaron juntos para encontrar una solución. Se
trataba de socavar la confianza del mercado financiero en
Bjern Deneuster mediante la reducción de los bonos que el
Banco Freire tenía encomendado administrar.
Para él, varias familias recaudaron fondos y comenzaron a
comprar los bonos de Berg. Cuando llegara el momento en
que tuviera suficiente poder para dañar el banco de Freyr,
planeó venderlo todo de una vez y sacudir el tablero.
El príncipe, sin embargo, frenó lo que a primera vista parecía
exitoso con un inesperado contraataque. Freyr Bank
comenzó a comprar todos los bonos de Pelia y Bern, que
fueron consignados y administrados por otros banqueros.
Sin la necesidad de atraer conspiradores, Bjern Dneister
pudo amenazarlos solo con su propio capital.
Ojo por ojo, diente por diente.
Frente a Bjern Denyister, que amenaza de la misma manera
que sus oponentes, finalmente tuvieron que levantar la
bandera blanca. En la lucha por el capital, nunca pudieron
hacerle frente a ese perro rabioso. Todo el continente estaba
en un estado de agitación el día en que Bjern Denyister
vendió los bonos que había comprado como una bomba en el
mercado.
Un financiero cuerdo no haría algo que lo haría romperse el
pie, pero no estaban seguros de si Bjern Denyister estaba
cuerdo. Si pudiera cortar el tobillo de su oponente lo
suficiente como para darle una bofetada en el pie, estaría
dispuesto a hacerlo. Ese fue el perro rabioso de Lechen que
vieron.
Cuando frenaron la operación, el banco de Freyr también
detuvo un contraataque. Fue como una advertencia
descarada del joven príncipe azul, diciéndoles que compitan
de manera justa si no quieren morir juntos.
A medida que se acercaba el momento de que el ministro de
Finanzas anunciara los resultados, la atmósfera en la sala de
conferencias se hizo aún más pesada. Solo Bjern Dneister es
relajado como un loco. Fue entonces cuando su asistente,
que parecía urgente, vino a visitarlo.
La sonrisa desapareció del rostro de Bjern Denyister
mientras revisaba la nota que había entregado. Solo miraba
fijamente el pequeño trozo de papel que sostenía en la mano
durante mucho tiempo con los ojos inmóviles.
¿Ocurrió alguna anormalidad?
Cuando los esperanzados banqueros comenzaron a
murmurar, el príncipe se echó a reír. Leyendo la nota y
sonriendo. Miré al aire y volví a sonreír. Revisé la nota de
nuevo, y ahora comencé a sonreír como un loco de
satisfacción.
"¿Qué más es ese plan?"
Los ojos de quienes hicieron contacto visual con el príncipe,
quien cuidadosamente guardaba la nota entregada en el
bolsillo interior de la chaqueta, comenzaron a temblar
inquietos. Mientras sonreía levemente como si se hubiera
convertido en un santo, su miedo se hizo aún mayor.
"No sé. Verte sonreír así hace que parezca que tienes una
mano sólida, pero ya ni siquiera puedo adivinar qué es".
Después de una serie de suspiros desesperados, el ministro
de finanzas finalmente escuchó. Los banqueros se pusieron
de pie al unísono y establecieron sus modales.
El resultado fue el que todos esperaban.
Un nuevo banquero real nació en medio de los cambios de
estación. Fue el desastre que mandó al distrito financiero la
bruja de Lars, Bjern Dneister.
***
"Felicitaciones, Príncipe".
La Sra. Pitts le dio la bienvenida al príncipe con los saludos
más respetuosos de todos. Parecía que estaba tratando de
adoptar una actitud tranquila, pero no podía ocultar por
completo sus ojos rojos.
Biern respondió al corazón de la niñera con un cortés
silencio.
Un verano lleno de mentiras e hipocresía. Otro verano
revolcándose en un caos fangoso. Después de dos
temporadas duras, el saludo de Kyung-ha fue tan tranquilo
como la luz del atardecer de un verano poniente.
“La visión está en el dormitorio”.
La Sra. Pitts, quien giró la cabeza por un momento y se secó
las esquinas húmedas de sus ojos, dijo con calma.
Biern cruzó el pasillo del vestíbulo con la caja que le entregó
el asistente. Mientras subía las escaleras y entraba al pasillo
donde estaba el dormitorio, mis pasos se hicieron más
apresurados.
De pie frente a la puerta de su esposa, Biern respiró hondo y
abrió la puerta. El portero del Infierno, que sintió su
popularidad, se levantó de su asiento, sobresaltado. Su
rostro, empapado en lágrimas, brillaba al sol de la tarde.
"Aunque se durmió hace un rato, si el príncipe se queda con
él, estará muy contento".
Lisa Brill, quien rápidamente se secó los ojos húmedos, dijo
cortésmente. Fue un consejo descarado, pero Biern no lo
tomó en cuenta.
"¡Oye, mi príncipe!"
Después de asentir con la cabeza, dio un paso adelante y Lisa
lo llamó apresuradamente. Cuando sus ojos se encontraron
con los de él, que desvió la mirada, el portero del infierno se
echó a llorar, como un niño que no encajaba con su
notoriedad.
“Felicitaciones, Príncipe. De verdad, de verdad, de verdad
te felicito. Felicidades."
Lisa inclinó la cabeza, bajó las lágrimas y volvió a inclinar la
cabeza repetidamente, saludando a Gyeongha.
Bjern, quien respondió al exagerado saludo con una brillante
sonrisa, dio un mínimo paso hacia adelante y se acercó a la
puerta del dormitorio.
La puerta se abrió silenciosamente y volvió a cerrarse.

Gaiden 19. Hasta que el caramelo se derrita

Erna abrió los ojos en la oscuridad color tinta. una vez. Una y
otra vez. Cada vez que cerraba y abría los ojos lentamente, mi
visión y conciencia se aclaraban gradualmente.
No es un sueño.
Solo cuando pudo estar segura de ello, Erna dejó escapar un
largo suspiro que había sido reprimido. Tenía miedo. Temo
que si abro los ojos, hoy eso que fue como un milagro
desaparezca.
"Hola, mamá Dneister".
Un saludo amistoso llegó de repente desde la clara
oscuridad.
Erna, que sonreía mientras acariciaba suavemente el bote sin
marcar, volvió la cabeza hacia el lugar de donde provenía la
voz. La muñeca junto a la almohada, que llamó mi atención
antes que Biern, sorprendió a Erna una vez más.
"¿Qué es esto?"
Erna se incorporó y se echó a reír. Se colocó una muñeca a
cada lado de la almohada. Era un lindo osito de peluche con
suave pelaje.
Mientras Erna miraba a los dos osos de peluche en sus
brazos, Biern encendió la lámpara de la mesa auxiliar. La
acogedora luz ámbar envolvió a los dos que se miraron.
Adiós, papá Dneister.
El tímido saludo de Erna rompió el silencio.
"¿Ya escuchaste eso?"
"sí."
Biern asintió lentamente y una cálida sonrisa se extendió
como una luz entre ellos.
“He estado pensando todo el día sobre qué decir y cómo
decirlo. Estuvo bien."
Las lágrimas en los ojos de Erna, quien sonrió ampliamente,
eran rojas.
No llores.
Apresuradamente leí a través de mí mismo.
No llores. Le prometiste al bebé.
Erna cerró con fuerza los ojos, que se calentaban a pesar de
su voluntad, y abrazó a la muñeca en sus brazos. Biern
esperó pacientemente en el lugar hasta que pudo calmar sus
emociones furiosas y levantar la cabeza para sonreír
nuevamente.
"¿Es este un regalo para Baby Dneister?"
Erna sostenía la muñeca con sus ojos húmedos, que había
presionado y soltado.
"sólo."
La mirada de Biern, que había vagado en la suave oscuridad
diluida por la luz, llegó de nuevo al rostro de su esposa.
“Solo quería comprarlo”.
Biern sonrió un poco decepcionado.
Parecía ser la única forma de explicar su impulso de visitar
una tienda de juguetes y la sensación de sostener la misma
muñeca que quemé con mis propias manos el otoño pasado.
De camino a casa con la muñeca. El deseo de que el carruaje
corriera más y un poco más rápido, y la apariencia de idiota
que lo acostaba junto a la cama de la esposa dormida y
observaba sin cesar.
“Estos dos son los más populares, pero no sé cuál te gusta
más. Los compré todos.
Oso pardo y oso blanco. Biern miró las dos muñecas que
Erna sostenía con ojos cálidos.
"Elige lo que quieras, Erna".
“Creo que será difícil elegir. ¿No podemos tener ambos?
Erna, que estaba preocupada, abrazó con fuerza a ambas
muñecas. Biern respetó la codicia de su esposa con un alegre
asentimiento.
"Por mucho que sea".
Los ojos de Biern, mirando a la mujer que podía darle todo lo
que ella quisiera, se calmaron en silencio.
Por mucho que Erna, que se regocija como si fuera dueña del
mundo entero con solo dos muñecas, es encantadora, sus
remordimientos por el pasado se profundizaron. Aún así, no
sabía cómo explicar su corazón alegre, desvergonzado y
desvergonzado, y su silencio solo se hizo más y más
profundo. Erna sonrió como si entendiera incluso el abismo,
y suavemente tomó su mano.
"Gracias por el regalo. El bebé está muy feliz”.
Los labios que daban tierno consuelo brillaban
maravillosamente.
“Se dice que hay muchas cosas que quieren recibir en el
futuro”.
Los ojos azules llenos de lágrimas eran los mismos.
Dime, Erna.
“¿Escucharás?”
"sí."
"¿Cualquier cosa?"
"Cualquier cosa."
Agarrando la mano temblorosa de su esposa, Biern hizo una
firme promesa. Erna, que estaba preocupada con sus ojos
parpadeando tan rojos que incluso la oscuridad cada vez más
profunda no podía cubrirlos, abrió los labios después de un
rato.
“Te diré cualquier cosa que quieras comer. Por favor,
cómprelos todos”.
Al escuchar el primer deseo, Biern se rió. sí. Nuevamente,
dando una respuesta genial. Erna decidió comer muchas
frutas deliciosas, especialmente duraznos, muy en serio.
“Elijan juntos artículos para bebés y decoren la habitación.
Es bonito."
Incluso frente al segundo deseo, Biern sonrió. sí. Mientras
daba una respuesta más suave, la mano de Erna agarró su
mano con un agarre suave. Erna decidió dejar de lado los
tristes recuerdos de mirar en secreto los artículos de bebé
que ella misma había recogido cuidadosamente uno por uno.
A continuación, luego otra vez.
Erna continuó con su deseo como una cuenta a través de un
hilo de colores. Era sorprendente que tuviera tanta codicia,
pero no quería detenerse.
“Y Biern, ahora primero… … ¿Puedes darme un abrazo?"
Ahora, con los ojos llenos de lágrimas, Erna sonrió más
brillante que nunca. Es como colgar el bonito collar de
cuentas terminado alrededor del cuello de la persona que
más amas en el mundo.
“Estoy muy feliz, pero también estoy un poco asustado”.
La voz que transmitía la verdad que había estado tratando de
ocultar tembló suavemente.
Antes de ver al médico y obtener la confirmación, tenía
miedo de que pudiera estar embarazada, y cuando supe que
estaba embarazada, tenía miedo de que se repitieran los
mismos dolores de antes.
"está bien."
Susurrando las palabras que siempre habían sido un hechizo
para proteger el corazón, Biern sonrió.
"está bien."
Abrazó a Erna con los brazos abiertos y lo dijo unas cuantas
veces más.
estás bien. Todo estará bien.
Biern habló y Erna creyó.

***
“Dime si te arrepientes. Está bien volver".
Biern, que miraba por la ventana, dio un consejo tranquilo.
El carruaje que transportaba al Archiduque y su esposa se
acercaba al centro de la ciudad de Schwerin.
"no. vamos puede ir".
Erna sonrió con una cara determinada. Es cierto que estaba
un poco nervioso, pero no fue difícil de soportar.
Decidimos elegir cosas de bebé juntos.
Fue Erna quien le pidió a Biern que fuera directamente a la
tienda por departamentos, quien iba a traer a un vendedor
como gran colega.
Sé que es una broma, pero quería verlos como una pareja
disfrutando de la felicidad ordinaria al menos una vez.
También quería que la gente recordara así al archiduque
Schwerin y su esposa. Erna deseaba algo más que un elogio
con algún gran modificador.
"Pareces estar disfrutando de tu interés".
Al ver a través del interior, Biern sonrió con picardía.
"En realidad, parece que no existe tal aspecto".
Erna reconoció dócilmente su vanidad y su deseo. Porque no
debes acostarte frente al niño en el útero. Fue un poco
vergonzoso, pero como Biern sonrió alegremente, decidí
considerarlo como algo que sucedió.
"Cuerpo, ¿estás bien?"
Cuando los grandes almacenes comenzaron a aparecer al
otro lado de la calle, los ojos de Biern se volvieron más
serios. Erna volvió a sonreír esta vez y asintió con la cabeza.
Aunque era un poco incierto, Biern decidió verlo por ahora.
Las náuseas matutinas, que habían sido severas durante un
tiempo, han remitido esta semana, y quizás gracias a eso, el
cutis ha mejorado. Le pregunté a mi médico cuántas veces no
sería razonable salir y recibí la misma confirmación varias
veces.
Príncipe, Vision goza de buena salud.
Al recordar las palabras que lo hicieron aún más irreal
porque era un deseo desesperado, Biern miró a su esposa con
atención. Erna llevaba un vestido amarillo nuevo hecho a la
medida de su cuerpo embarazado. Teniendo en cuenta que el
estómago estaría lleno, los brazos se construyeron
generosamente, pero aún no había ninguna señal más que el
ligero cambio en la línea de la cintura.
“Si estás pasando por un momento difícil, dímelo en
cualquier momento, Erna”.
Biern decidió dejar de ser anticuado dando otra petición. No
sé cuándo se revelará de nuevo, pero por primera vez lo fue.
Mientras Erna asentía una vez más, el carruaje se detuvo.
La calle frente a los grandes almacenes ya estaba llena de
gente que se había reunido como una nube después de
escuchar la noticia de la llegada del Archiduque Schwerin y
su esposa.
***
Fue un día como si el mundo entero estuviera bendiciendo al
bebé Dneister.
La Gran Duquesa, que apareció fuera del Palacio de
Schwerin por primera vez después de que se anunciara la
noticia de su embarazo, fue recibida con cálida curiosidad
por la gente. Aunque había demasiada gente reunida, no
hubo mayor caos ya que las escoltas que habían estado
esperando con anticipación organizaron la orden.
¡hijo! ¡hija!
Las personas que celebraban el embarazo lanzaron un fuerte
grito expresando sus deseos.
¡Mellizos!
De vez en cuando, la codicia desbordante hacía que el Gran
Duque y su esposa se sobresaltaran.
"Creo que hice bien en venir a la tienda por departamentos".
Una sonrisa abrumadora apareció en el rostro de Erna, quien
estaba charlando mientras recordaba los momentos
divertidos y felices. Las mejillas brillantes y los ojos claros
brillaban a la luz del atardecer.
Biern observó a su emocionada esposa con una tranquila
sonrisa en su rostro.
No había nada especial al respecto.
Pasearon por los grandes almacenes, mirando las cosas del
bebé. ¿Esto es bueno o eso es bueno? A veces tenemos una
discusión bastante seria sobre un juguete que no parece gran
cosa.
Habría sido suficiente para comprarlos todos, pero Biern
siguió de buena gana los deseos de su esposa. El príncipe
ama a su esposa. Al igual que el otoño pasado del año
pasado, cuando Schwerin vino a demostrar eso. Y las
personas que colmaban el centro y las tiendas
departamentales se convirtieron en grandes espectadores y
testigos de ese amor.
Palabras de bendición y regalos llovían dondequiera que
iban. No pude obtenerlo gratis, así que tuve que pagar por
todo, así que compré muchas cosas innecesarias, pero no
hubo problema.
Fue cuando el carruaje entró en el camino a lo largo del río
Arbit cuando Erna, que había estado sonriendo con una
sonrisa abrumadora en medio de la evidencia de esa
felicidad, de repente se echó a llorar.
"Gente… … Biern, la gente no nos odia.
Erna enterró su rostro entre sus manos y comenzó a
derramar lágrimas calientes.
nosotros.
Biern, que sabía que no había lugar para que ella interviniera
en las palabras de Erna, esperó pacientemente. Acarició
suavemente los hombros y la espalda del niño, que temblaba
ligeramente a la luz del atardecer, y su estómago todavía era
absurdamente delgado. Espero que se detengan las lágrimas
que derritieron tantas emociones. Mientras tanto, el carruaje
entró en el puente de luz.
A la hermosa luz del atardecer rosado y las farolas que
adornan el puente, Erna, que finalmente había dejado de
llorar, levantó la cabeza. Incluso con el rostro empapado en
lágrimas, Erna sonrió como la mujer más feliz del mundo.
Biern sonrió cara a cara sin preguntar nada. Luego, con la
mano enguantada, tomó un caramelo de una bonita botella
de vidrio y se lo puso en la boca a Erna. Su esposa, que lo
tomó mientras ahogaba sus gritos, lo hizo reír nuevamente.
Erna, que miraba en silencio a Biern, también le tendió un
caramelo. Ah, y Biern abrió la boca dócilmente y comió el
dulce de limón que su esposa llevaba para aliviar las náuseas
matutinas.
En la cálida luz del atardecer de otoño, los dos se miraron
profundamente en la nieve y sonrieron. Hasta que el dulce de
caramelo puesto en tu lengua se derrita.

Gaiden 20. Paseo de otoño

El camino a Baden estuvo repleto de preparativos para
recibir a los invitados desde primera hora de la mañana.
La mansión de campo, que ya había estado barriendo y
limpiando diligentemente durante varios días, ahora brillaba
incluso con la más mínima luz. Los estantes en la despensa
estaban llenos hasta el borde, y fue suficiente para que
algunas personas se quedaran.
La baronesa Baden, que examinó cuidadosamente el interior
de la casa, entró en la habitación de Erna con una colcha de
rompecabezas recién hecha. La cama vieja y estrecha parecía
incómoda, por lo que la cama grande del dormitorio de
invitados se trasladó aquí. Aparte de eso, todo era igual.
Con un edredón nuevo extendido sobre la cama bien hecha,
la baronesa Baden miró alrededor de la habitación con sus
ojos ligeramente rojos. Todavía es una escena en la que la
niña parece quedarse, pero de repente se ha convertido en
madre con mi hijo. Las emociones surgieron ante el hecho
repentino, pero ella perseveró. Era imposible arruinar un día
tan feliz con las lágrimas de un anciano.
La baronesa Baden se dio la vuelta y revisó por última vez la
cocina, donde se estaba preparando la comida. La comida
que la señora Greve, que se había olvidado de su artritis,
aprovechaba al máximo con su habilidad, se amontonaba.
Con una sonrisa satisfecha, la baronesa Baden se cambió de
ropa rápidamente y se dirigió a su encuentro en la puerta
principal. A medida que se acercaba el momento de la
llegada de Erna, sus ojos, que miraban las hojas otoñales en
el camino rural, se volvían más ansiosos.
Fue Biern quien le dio un regalo inesperado.
Tras entrar en un periodo estable y poder recorrer largas
distancias, él y Erna visitarán la Casa Baden, ha sido el
primero en transmitir su voluntad. Era una carta muy
diferente a la del año pasado, cuando se negó amargamente a
cuidar de su nieta embarazada aquí por un tiempo.
Leyó y leyó la carta como si pudiera ver a su amada nieta.
Ese niño solitario tiene una familia nueva y confiable. Al
darme cuenta de eso, sentí que no me quedaba tiempo para
dejar a mi esposo e hija en el cielo. Por supuesto, la próxima
primavera, cuando las flores florezcan por completo, el hijo
de Erna vendrá a este mundo solo después de que se
conozcan.
“Mire hacia allá, señora. ¡Viene el carruaje!
La criada que estaba detrás de ella señaló el otro lado de la
calle con la punta de los dedos.
La baronesa Baden entrecerró los ojos mientras levantaba las
lupas que le caían hasta el puente de la nariz. La procesión
de carruajes que transportaban al Archiduque y su esposa
estuvo más lujosa que nunca.
"¡abuela!"
Cuando el carruaje entró en el camino de entrada de Baden
Street, se escuchó la voz de Erna.
Una tranquila sonrisa apareció en el rostro de la baronesa
Baden cuando abrió la ventana y vio a su nieta con la cabeza
fuera. No era una apariencia femenina, pero no quería
reprender a mi nieta tanto como lo hice hoy.
Poco después, el carruaje se detuvo y apareció Erna, mucho
más saludable que cuando se había ido de este lugar. Sostuvo
a su nieta en sus brazos como una niña y la abrazó con
fuerza.
¿Como has estado? ¿Cómo está su salud y la de su hijo? estás
feliz
Las innumerables preguntas que habían estado flotando en
la punta de mi lengua todo el día no parecían necesitar ser
sacadas a la luz. Porque la sonrisa plena de Erna y la mirada
del príncipe, mirando al niño desde la distancia, respondían
a todas esas preguntas.

***
"Divorcio."
Biern transmitió su aprecio por la escena que se desarrollaba
frente a él en una oración corta.
Dos vacas manchadas vagaban por el pasto detrás de Baden
Street. Uno de ellos estaba divorciado, el mismo becerro que
recibió el nombre que el príncipe le había dado. Divorciada,
ahora tan grande como su madre, los miraba mientras
masticaba la hierba. Al ver que su actitud era bastante mala,
parecía que había llegado la pubertad.
"Es Christa".
Erna replicó con firmeza y frunció el ceño. Ahora ya no
quiero escuchar esa palabra vergonzosa, pero Biern gritó el
nombre como una canción alegre.
“No digas eso nunca más, Biern. El bebé está escuchando”.
Erna susurró suavemente mientras se envolvía el estómago.
Bjern miró hacia abajo para ver dónde estaba la mano de su
esposa y las comisuras de sus labios se curvaron
agradablemente.
"¿No debería saber esa niña cuánto amaba su madre esa
palabra?"
"¿Le vas a decir eso a un niño?"
“Erna, incluso el bebé Denyster merece conocer la larga
historia de nuestra familia”.
Era una broma inteligente, pero Erna lo sabía. Que este
hombre realmente podría ser un padre que le cuenta tales
historias a sus hijos.
"Solo di cosas así".
"¿Vas a huir de nuevo?"
"no. Tengo que sacarte. La gente de la Gran Duquesa
también lo preferirá.
La luz del sol otoñal que caía sobre el camino rural hizo que
la sonrisa de Erna fuera más brillante.
Biern, que observaba cómo las bestias salvajes se volvían
más feroces día a día, sonrió levemente. Afortunadamente,
no se dio cuenta de la luz de acuerdo que apareció en los
rostros de las doncellas de la Gran Duquesa y el Duque que
los seguían a una distancia razonable.
Habiendo cruzado el prado, los dos ahora han entrado en el
bosque de otoño. El sonido de pasos siguiendo el ritmo de
Erna, que caminaba lentamente, continuó por el camino con
hermosas hojas otoñales. El aire profundo del otoño era
fresco, pero el sol brillaba, por lo que no hacía mal tiempo
para disfrutar de un paseo.
Los días en Buford transcurrieron en paz.
A Erna le gustaba dar un paseo tranquilo, comer comida
local preparada por una niñera con manos grandes y tener
una conversación amistosa con su abuela, que tenía ojos
como ella. En su tiempo libre, hacía pequeños calcetines y
ropa como la de una muñeca, y hacía flores para decorar la
habitación de los niños. Baby Dneister, que vino a este
mundo, crecería rodeada de todas las cosas coloridas que su
madre había preparado.
El bebé está creciendo bien y sano, Prince.
La respuesta, que el doctor habría repetido docenas de veces,
ahora podía ser confiable incluso para Biern. Erna, que ahora
le toma la mano y camina, tiene el rostro de una mujer más
feliz y hermosa que nadie en el mundo.
"¡Biern, mira hacia allá!"
Una voz emocionada despertó a Biern, que había estado
perdido en sus pensamientos. Cuando giré la cabeza hacia
donde señalaban las yemas de los dedos de Erna, vi una
rama con pequeños frutos rojos.
"Se ha abierto una flor de manzana".
flor de manzana
Al recordar el nombre que le había dado su esposa, Biern
extendió la mano y arrancó una pequeña rama que daba el
fruto más bonito. Erna amaba la berenjena que le habían
entregado en la cesta que llevaba en un brazo.
fruto de rosa crisantemo de montaña. Bellota.
Cada vez que Erna susurraba el nombre, Biern lo ponía en la
manita de su esposa. Aunque se desconoce el propósito de la
colección, Erna parecía disfrutar coleccionando cosas como
una ardilla de otoño.
Cuando entraron en el bosque profundo, la canasta de Erna
ya estaba llena. Mirándolo en silencio, Biern agradeció su
gusto, que de repente se obsesionó con la chica de campo que
amaba los nombres de todo tipo de malas hierbas.
vínculo. Valores. barras de oro.
Si a su lluvia le hubiera gustado el nombre, podría haber sido
el tonto cachorro de hogu que lo metió en la canasta. Si la
mente y el cuerpo estaban en un estado tan débil, era una
suposición suficientemente factible.
"¡Aquí es donde lo dije, Biern!"
Mientras reflexionaba sobre la dulce sorpresa, Erna encontró
el destino de hoy, una colonia de hongos silvestres.
Biern lo siguió a unos pocos pasos de distancia, mirando a su
esposa y sirvientas que estaban obsesionadas con recoger
hongos. ¿Por qué tienes que hacer esto con la despensa de
Baden Street llena de ímpetu para alimentar a un gran
ejército? Era algo que no podía entender, pero no le
importaba.
Aunque nunca pudo comprender completamente el mundo
de Erna, a Biern le encantaba el hermoso caos que surgía de
la brecha. Eso es lo que era.
"¿Te gustaría elegir uno también?"
Erna, que ya había llenado la cesta grande hasta la mitad, le
hizo señas. Biern se acercó lentamente al lugar y miró el
hongo que brotaba vigorosamente con una mirada
involuntaria.
"no. No quiero tocarlo.
"¿por qué?"
"Se veía un poco mal".
En respuesta a su respuesta arrastrada, Erna respiró hondo.
Lisa, que estaba recogiendo hongos con entusiasmo, también
se estremeció y giró la cabeza.
Después de parpadear un par de veces, Lisa de repente se
disgustó y arrojó el hongo que sostenía en su mano. Mientras
se frotaba la mano en el delantal del tambor, sus mejillas se
tiñeron de rojo como las hojas de arce en un camino forestal.
“¡Biern! El bebé está escuchando”.
Avergonzada, Erna le dio su pinzan, pero él preguntó con
cara de indiferencia.
"¿Hay algo malo con mis palabras?"
"que… … .”
“Piensa en silencio, Erna. El bebé lo sabe.
Mirando a Erna, que dudaba, le dio un consejo descarado
con una expresión de sorpresa en su rostro.
Dejando atrás a su esposa y sus criadas, que tenían que mirar
los hongos esparcidos por el arroyo con un ojo ligeramente
perplejo, Biern comenzó a caminar tranquilamente entre las
hojas caídas. El dobladillo de un abrigo bien cortado se
balanceaba lentamente a lo largo de sus pasos.
Erna, que había perdido el deseo por las setas, se sacudió las
manos. Lo mismo sucedió con las dos criadas que lo
acompañaban.
Erna luchó por pensar en una buena idea, organizó su
atuendo y recogió una canasta de sauce con una cinta que
había sido colocada en la roca. Su mezquino esposo estaba
parado al final del camino forestal en una postura elegante
con la espalda hacia atrás.
Después de remodelar el chal y el broche una vez más, Erna
se acercó a él con paso ligero y agarró su mano extendida.
Cuando volví a salir del bosque, la luz dorada del sol caía a
cántaros. Christa, que estaba llena, ahora paseaba
tranquilamente por los campos tomando el sol. Mientras
caminaba intercambiando pequeñas bromas y risas, la calle
Baden se iba acercando. Cuando vi que salía humo de la
chimenea de la cocina, me pareció que la señora Greve
estaba horneando otra cosa.
“Biern”.
Erna giró lentamente la cabeza para mirar a su esposo de pie
junto a ella. Este otoño tranquilo se volvió un poco más
hermoso cuando se encontró con sus ojos grises envueltos en
largas pestañas.
"¿No puedes decirme que me amas?"
Así que decidí mimarme un poco.
“El bebé quiere escucharlo”.
Creo que escuchará cualquier cosa que sea ahora.
Como si ese deseo estuviera a punto de hacerse realidad,
Biern bajó la vista hacia el barco de Erna, que había
comenzado a llamar poco a poco con una sonrisa como la luz
del sol de la tarde.
"Bebé Denyster".
Su voz llamando al niño era mucho más y más dulce de lo
habitual. Así fue la mano que tocó el bote.
“No tengas pensamientos débiles, deja que se fortalezcan”.
Las palabras transmitidas en esa voz no eran del todo ciertas.
"Vamos."
Hábilmente se acercó a Erna, quien estaba mal vista por las
expectativas destrozadas. Parecía que sería bastante
autocrítico pelear un poco más, así que Erna tomó su mano
en ese momento, fingiendo no ganar.
Era un hombre cuyas palabras de amor también costaban
muy caras.

Gaiden 21. El hombre de Buford

"Estoy bien."
Antes de preguntar, Erna dio una respuesta primero.
“No tengo problemas con mi cuerpo y comí bien. El bebé
también está cómodo. Mientras no te excedas, no tendrás
ningún problema".
La salud, la dieta y el bebé de hoy.
Antes de salir, Biern siempre hacía la misma pregunta. Si
algo es cuestionable, no se negará el permiso, por lo que
siempre fue una parte que tuvo que confirmarse
cuidadosamente.
"Así que adelante."
Erna sonrió como si lo tranquilizara y señaló en dirección a
la estación de telégrafo.
Erna sabía muy bien que la razón principal de Biern para ir
al centro de Buford era el trabajo. Y ya no estaba
decepcionado ni herido por ese hecho.
Así como tenía su propia vida, también tenía su propia vida.
Y Erna respetaba la vida de su esposo tanto como él
respetaba la vida de su esposa. Porque los tratos de Dneister
deben ser justos.
"Lisa Brill".
Biern, que había estado observando a su esposa en silencio,
se volvió hacia la criada. Lisa, que estaba mirando alrededor
de la plaza del pueblo en medio del festival, sacudió la cabeza
con pánico.
"Le preguntaré a Erna".
Mientras abría el reloj de bolsillo para comprobar la hora,
Biern dio una orden contundente.
una hora para mirar largo.
No tomaría mucho tiempo, pero enviar sola a mi esposa
embarazada al festival no era algo muy cómodo de hacer, sin
importar cuántos otros trabajadores estuvieran alrededor. Si
fuera esa criada, la historia sería un poco diferente.
Con el bebé Denyster.
Bjern expresó su total confianza en Lisa Brill con una breve
adición.
"oh… … ¡sí!"
Lisa, que lo miró con expresión desconcertada, asintió con la
cabeza con una fuerte respuesta.
“No se preocupe, Príncipe. Cuidaré bien de Vision Ha”.
Lisa Brill, que está decidida con sus ojos decididos, parecía lo
suficientemente tranquilizadora como para ser comparada
con el guardián del infierno de tres cuellos.
Con una leve sonrisa, Biern besó brevemente la mejilla de su
esposa y se fue a la oficina de telégrafos.
Mientras su figura desaparecía entre la multitud en el
festival, Lisa miró a Erna, presionando su corazón
palpitante. La obra maestra de Lisa Brill sonriendo bajo una
sombrilla de encaje estuvo hermosa hoy.
"¡Solo confía en mí, Visionha!"
Ahora el asiento de la criada está justo frente a ti.
La vida de Lisa Brill, que subió un peldaño más en la escalera
del deseo, se volvió tan radiantemente hermosa como la de la
Gran Duquesa Schwerin.

***
Si el festival de mayo en Buford fue un festival de flores, el
festival de octubre fue un festival de alcohol.
Erna se sentó bajo el toldo de un café al aire libre, saboreó
almendras con miel y observó la plaza en pleno apogeo para
el emocionante festival de otoño.
Los puestos que vendían cerveza y vino producidos en
Buford estaban llenos de gente bebiendo desde el mediodía.
Salchichas chisporroteando en una gran plancha de hierro y
el olor aceitoso de las barbacoas se las llevaba el viento.
Alrededor del escenario en el centro, la gente hacía rodar
barriles de roble ansiosamente, y se decía que la primera
persona en regresar al punto de inflexión gana el juego.
Parecía un poco vergonzoso, pero fue agradable ver a todos
sonriendo felices.
“¿Por qué haces esto, Visión? ¿Hay algo que te gustaría
comer? ¿O quieres echar un vistazo?
Cuando nuestros ojos se encontraron, Lisa hizo una pregunta
entusiasta.
"no. Suficiente, Lisa.
Erna negó con la cabeza y sonrió. Ya había comido todos los
bocadillos que Lisa me había comprado, y había estado
viendo bailar y cantar.
“Todos, vayan y vean el festival. Puedo esperar aquí a Biern.
Erna invitó amablemente a los usuarios de la Casa de la Gran
Duquesa que estaban atados a su lado.
"no. Estaremos a tu lado”.
Sus ojos parecieron vacilar por un momento, pero al final
expresaron una firme negativa. Soy muy consciente de la
sincera consideración de la Gran Duquesa, pero si se dejara
tentar por ella, sería fulminado por el príncipe de no muy
buena personalidad. no. Cuanto más enojado se pone, más
frío se pone, entonces, ¿sería más exacto llamarlo un rayo de
hielo?
Al lado de la Gran Duquesa, cumplieron fielmente sus
deberes asignados. Vigilaba que no se le acercaran
borrachos, y si veía a alguien fumando un cigarro en las
inmediaciones, se ocupaba de él antes de encenderlo. De vez
en cuando me encontraba con gente borracha que me
maldecía, pero no fue un problema. No importa lo que
pronunciaran, no eran nada comparados con las maldiciones
de los ojos de su maestro.
A medida que se acercaba la tarde, la plaza comenzaba a
estar cada vez más animada.
Después de pasar entre la multitud y encontrar al príncipe
viniendo hacia el café al aire libre, los usuarios del Palacio
Schwerin suspiraron y dieron un paso atrás de la mesa donde
estaba sentada la Gran Duquesa. El príncipe, habiendo
encontrado el lugar de su esposa de un vistazo, se acercó a él
con grandes zancadas y se sentó en el lado opuesto de la
mesa.
“¡Biern! Estás aquí rápidamente.
Una brillante sonrisa se extendió por el rostro de Erna
mientras giraba la cabeza para seguir a Inkichi.
Biern sonrió brillantemente, levantó la mano ligeramente y
llamó al camarero. En poco tiempo, el mejor vino Buffard de
Letchen estaba en su mesa.
Erna miró a su esposo sosteniendo una copa de vino
mientras sorbía el jugo de uva que estaba frente a mí. Me
sentí un poco avergonzado cuando vi los labios tocados por el
licor rojo intenso. Es bastante divertido ser tímido frente al
padre de un niño que crece en el útero, pero no quería negar
este sentimiento de cosquillas en mi corazón.
¿Qué haremos juntos ahora?
Erna miró a su esposo con una mirada cautelosa y agitada y
pensó en cosas románticas.
Hacer pompas de jabón juntas es como una broma infantil,
¿entonces no te gusta? Aún así, creo que lo escucharé si me
ahogo. Pensé que sería bueno tomarnos de la mano y ver la
actuación.
Pero, ¿qué estás tratando de hacer?
Erna miró el escenario en el centro de la plaza donde la gente
entraba y salía diligentemente con el ceño fruncido. La
mirada de Biern también fue hacia el mismo lugar.
de ninguna manera.
Erna tragó saliva seca, capturada por una sensación
ligeramente siniestra.
Ese escenario de alguna manera no parecía adecuado para
una actuación. Empecé a mover un gran barril de roble hacia
el centro del escenario donde estaba colocada la mesa larga,
pero al ver que era tan pesado que los hombres fuertes
gimieron, estaba claro que no era el barril vacío que la gente
había hecho rodar antes.
"¿Qué estás preparando?"
Biern llamó al camarero y le hizo una pregunta tranquila.
“Habrá un concurso de festivales pronto. Es el día que
elegimos al padrino de este Buford.
"¿No elegiste al mejor chico en la primavera?"
“En el festival de primavera, se elige al hombre que usa más
energía, y en el festival de otoño, se elige al hombre que bebe
más alcohol. Si eres hombre, debes tener fuerza y alcohol”.
Biern lo miró con una sonrisa en su ceño fruncido. Qué tipo
de mejores hombres se seleccionan para cada temporada. A
partir de ese momento, los mejores hombres de Buford
rebosaban impulso.
“Cuando el esposo bebe, la esposa apila las copas, y la
pareja que bebe más y apila las copas más altas gana la
competencia. No importa qué tan bien beba el esposo, si la
esposa no construye alto, se puede decir que es un concurso
para elegir a la mejor pareja en Buford”.
En la primavera, recoge a su esposa y corre, y en el otoño,
bebe y se amontona con su esposa.
En este punto, parecía que no sería razonable llamar a
Buford la ciudad de los amantes. Sin embargo, la dirección es
un poco extraña.
“Si está interesado, los invitados pueden participar. Las
inscripciones serán aceptadas hasta justo antes del inicio de
la competencia. Oye, eso es un producto, así que es un
desafío que un hombre debería probar”.
Señaló la esquina del escenario con la punta de los dedos.
Esta vez, se amontonaron allí cofres llenos de alcohol en
lugar de cosechas.
“La pareja que ganó el primer lugar podría marchar en ese
carro”.
Mientras miraba hacia abajo del escenario donde se habían
movido las yemas de sus dedos, vio un gran carro hecho de
barriles de roble entretejidos. Al ver que estaba lujosamente
decorada con flores de colores, parecía que a Erna realmente
le gustaría.
"No me gusta."
Erna, quien hizo contacto visual con Biern, negó con la
cabeza, dando una respuesta más decisiva que la primavera
pasada.
“Piensa en nuestro bebé”.
Erna creía que ningún hombre, por mucho que le gustara
apostar, obligaría a su esposa con hijos a construir una torre
de copas de vino. Y, afortunadamente, Biern asintió con la
cabeza como si estuviera a la altura de sus expectativas.
"este. Tu esposa está embarazada.
El camarero expresó pesar con una mirada de pesar. Pero
Biern buscó una alternativa con rostro indiferente.
“¿Es posible participar como apoderado?”
Su mirada apuntaba al guardián del infierno detrás de su
esposa, con un cuello largo y husmeando en los puestos de
venta de salchichas.

***
"Oye, ¿no eres ese joven de la primavera pasada?"
El hombre sentado a su lado miró a Biern con sus agudos
ojos centelleando. Con una sonrisa modesta, Biern mostró
respeto por un competidor con una memoria
innecesariamente buena.
"¿Correcto? No importa cómo lo mires, parecía familiar. No,
pero ¿por qué cambió su esposa? ¿Alguna vez te volviste a
casar?
Miraron a Lisa, que estaba de pie sin expresión al lado de
Biern, con los ojos muy abiertos por la sorpresa.
"Mi esposa esta embarazada. Esto es un pellizco, y mi esposa
está allí”.
Biern parpadeó y señaló hacia abajo del escenario. Los
participantes que miraban allí estaban disgustados y
comenzaron a verter su descontento.
"¡UH Huh! esto no es! ¡No!"
"Esa es la forma en que está. Cuando estaba corriendo, tomé
a mi esposa que era como una pluma y tomó el primer lugar,
y cuando estaba apilando bebidas, sentí que lo iba a usar.
¡No existe tal ley! ¡de ninguna manera!"
La reacción violenta se extendió rápidamente por el
escenario.
Hay algo en la nariz que no se ve, pero solo aparece como un
fantasma en los festivales. Esto es un embaucador puro, es
un embaucador. Cuando llovieron feroces protestas, el
hombre calvo a cargo del torneo se acercó con cara de
vergüenza. Fue en ese momento que los ojos de Lisa se
iluminaron.
“Vaya, la gente del campo es grosera. ¡Es estúpido!"
La atención de todos se centró en Lisa, quien se quedó
callada por un instante ante ese grito chirriante.
“Ni siquiera sé cómo mi esposo quiere montar el carrito de
flores de su esposa embarazada. Puaj. es realmente estúpido
Solo insulta a su padre frente al bebé que lo mira. El corazón
de Buford es muy inútil".
Lisa miró a cada uno de los rostros de los concursantes que
se habían quejado y gritó con fuerza.
Por supuesto, no era que no entendiera su descontento. Fui
arrastrado por accidente, pero la propia Lisa no sabe si
debería hacer algo así con el príncipe de los hongos
venenosos.
Pero incluso si lo juro, yo era el príncipe que hice. Por
encima de todo, esto no es para Erna. No importa cómo lo
mires, esto parece una locura, pero si pudieras poner a Bi-Ha
y su bebé en el carrito de flores del festival, no había nada
que no pudieran hacer al menos una vez.
“El bebé está a punto de llorar en el útero. Estoy triste y voy
a llorar”.
Mientras Lisa coqueteaba e incluso coqueteaba, los hombres
se miraron a los ojos y comenzaron a murmurar.
“No sé cómo puedes adorar a una madre con un bebé que
no es nadie más”.
El diálogo interno que se escuchó continuó, entre dientes,
cubriendo la insatisfacción de los participantes.
Eventualmente, cuando las quejas disminuyeron, el hombre
calvo que se acercaba a ellos también se retiró lentamente.
Biern miró a Lisa con una nueva mirada de asombro.
Buen trabajo, mi doncella.
Eso es genial, mi doncella.

Apócrifos 22. En el vagón

El príncipe bebía bien y la doncella construía bien.

Aparte de eso, ninguna palabra parecía poder describir la
escena frente a él.
Los usuarios del Palacio Schwerin miraron al escenario con
una cara de gran conmoción. No tengo idea de por qué
tuvieron que hacer esto, pero el Príncipe Biern y Lisa Brill
estaban participando seriamente en este concurso. Lo más
extraño era que lo estaban haciendo demasiado bien.
"Oh Dios mío… … .”
Erna dejó escapar un suspiro de sorpresa y miró a su esposo.
Es una regla simple que la esposa apila las copas en alto
cuando el marido las vacía, pero el tamaño y la forma de las
copas que contienen alcohol son diferentes, por lo que
apilarlas de manera imprudente tiende a derrumbarse. Los
vasos de varios equipos ya habían sido sacudidos
precariamente y colapsados. Sin embargo, Biern y Lisa
estaban construyendo una torre de vasos en perfecta
colaboración.
En primer lugar, Biern resolvió el problema con la forma de
vidrio más grande, fuerte y estable. Probablemente era el
alcohol más fuerte que contenía, y vació el vaso y se lo
entregó a Lisa sin levantar una ceja.
¿Puede mi bebé ver esto?
Entre los espectadores que comenzaron a entusiasmarse con
el avance del joven del extranjero, Erna se lo tomó muy en
serio. Por supuesto, el niño en el útero no puede ver este
espectáculo, pero sin embargo, puede ser sentido a través de
los sentidos de la madre.
Mientras miraba fijamente al escenario porque no podía
pensar en una respuesta como esa, wow, una exclamación
ensordecedora estalló en mis oídos. Esta vez, fue una alegría
por el reemplazo de su esposa que fue traída por un joven del
extranjero.
Lisa se subió a la mesa cuando los vasos se habían apilado
bastante alto, lo que dificultaba colocarlos encima. Y luego,
lenta y constantemente, las copas que Biern vació y entregó
se apilaron más y más. La copa de forma intrincada, que se
añadió para aumentar la dificultad, también se convirtió en
una mansa oveja al alcance de Lisa. Erna acaba de recordar
que el trabajo principal de Lisa era la cocina cuando era
sirvienta de Hardy.
El juego se estaba poniendo cada vez más caliente.
Cuando las esposas del equipo rival, estimuladas por Lisa,
también subieron a la mesa, los espectadores comenzaron a
enloquecer. Cada uno empezó a cantar el equipo al que
animaban, pero parecía que eran los jóvenes del exterior los
que gozaban de mayor popularidad.
Erna se cubrió el estómago con ambas manos en lugar de
cerrar los ojos. De ninguna manera es un buen ejemplo para
un niño, pero era difícil alejarse de su esposo, que lucha por
el carrito de flores, por lo que era una línea apropiada para
él.
Cuando se derrumbó la torre de uno de los tres equipos que
habían estado involucrados en una batalla cerrada, el partido
ahora se redujo a un partido contra Ipa.
Erna miró al equipo contrario con ojos tensos. Un hombre de
mediana edad del tamaño de un barril de roble se echaba
alcohol en la boca, pero la mitad del alcohol salía de su boca
y mojaba su ropa. Por otro lado, Biern vació el vaso
limpiamente. Sin embargo, a la misma velocidad. Era un
espectáculo que parecía saber cómo los numerosos trofeos de
asta, los trofeos de la despedida de soltero, en la decoración
del Palacio de Schwerin fueron adquiridos por Bjern
Dneister.
“Pero ese joven, ¿no es un príncipe? Los príncipes gemelos.
Erna, que se había estado concentrando bastante en el juego
sin darse cuenta, giró la cabeza sorprendida por los chismes
que venían detrás de ella. Un hombre borracho con la cara
caliente miraba a Biern con una mirada bastante seria.
“Suenas como un príncipe. No importa cuánto bebas
durante el día, tienes que mantener los ojos abiertos”.
La fiesta se rió tanto como pudo, pero el borracho apenas
cambió de opinión.
"no. No importa cómo lo mires, es el príncipe que viste en el
periódico.
"¿Por qué un príncipe haría tal cosa en este festival del
pueblo, solo por el alcohol?"
“De los gemelos, el hermano mayor se casó con esta dama
de Buford. lluvia… … ¡Sí, príncipe Biern!
El hombre borracho y muy consciente fue estrechando poco
a poco el cerco.
“¡Escuché que el príncipe y su esposa vinieron aquí hace un
tiempo! mi esposa lo vio Un vagón deslumbrante con el
escudo de armas real atravesando Buford”.
“¿Su esposa también bebe durante el día?”
"Está seguro. porque estoy seguro ¡Espera y verás!"
Después de una discusión, de repente se dio la vuelta y
desapareció. Mientras tanto, el juego corría hacia el final.
Cuando el anfitrión comenzó a contar, la multitud lo siguió y
gritó números. La victoria es ajustada. No podía predecir
nada.
"¡Tres!"
Tan pronto como el número se redujo tanto, Biern vació el
vaso pequeño de alcohol. Sin embargo, el tiempo fue
demasiado corto para que Lisa se acercara, lo recibiera y lo
pusiera encima.
"¡dos!"
En ese momento, Biern y Lisa se miraron e intercambiaron
miradas. Con qué se habían coludido se supo en el momento
en que contaron el siguiente número.
"¡una!"
Biern arrojó el vaso y Lisa lo agarró de inmediato. Y al
mismo tiempo que un tak, un disparo que señalaba el final,
se colocó la última copa en lo alto de la torre. Fue el
momento en que se confirmó la victoria del juvenil
extranjero y del emergente por la diferencia de una copa.
¡guau!
Cuando estalló un grito atronador, Erna se emocionó y saltó
de su asiento.
Biern se secó los labios con el dorso de la mano y sonrió.
Lisa, quien más tarde supo que había ganado, también
celebró la victoria con un grito de alegría. Fue entonces
cuando apareció el borracho que desaparecía.
"¡Mira este! ¡Porque tengo razón!”
El sonido de él gritando a las ballenas abruma el ruido del
lugar.
"¡aquí! ¡Mira esta imagen! ¡Así es, ese joven! ¡Príncipe!"
Protestó agitando el periódico que tenía en la mano a los que
intentaban sacar del motín al borracho. Era un periódico con
un artículo que anunciaba la noticia del embarazo del
Archiduque Schwerin y su esposa. Por supuesto, se
incluyeron fotos del Gran Duque y su esposa.
Los ojos del grupo se abrieron cuando robaron el periódico.
mano a mano. Las personas que estaban de pie en el lugar
donde había pasado el periódico que se movía rápidamente,
pronto se pusieron así y comenzaron a rugir. El periódico no
tardó en subir al escenario y cayó en manos del presentador.
"¿Podría ser, Príncipe?"
Miró al príncipe en el periódico y al borracho en el escenario
con los ojos llenos de confusión. El lugar, que había estado
rebosante del calor del festival, quedó en silencio como si un
ratón hubiera muerto en un instante.
Bjern, que se cepillaba lentamente el cabello desordenado,
respondió a la llamada con una expresión educada y
silenciosa.
“Claramente, el príncipe Biern y su esposa tuvieron un
hijo… … .”
Como si no pudiera creerlo, sus ojos de repente se dirigieron
a la esposa de un joven de un país extranjero que estaba
embarazada y envió a un bateador emergente al escenario.
Las miradas de otros espectadores que contuvieron la
respiración pronto siguieron.
Erna, quien llamó la atención de todos por un momento, la
saludó con una sonrisa incómoda. Me sentí avergonzado y
quise huir, pero como Biern ya lo había admitido, no parecía
haber forma de evitar esta situación.
“No, ¿por qué están ustedes dos aquí? … ?”
La única respuesta que Erna pudo dar a esa pregunta
absurda fue envolver su estómago con las comisuras de sus
labios temblorosos.
Espero que el bebé esté dormido.
Mientras oraba tan fervientemente.
***
Un carro de flores para el personaje principal del festival de
la cosecha de otoño se detuvo en el centro de la plaza.
Erna miró el lugar con ojos perplejos. Hubiera sido
agradable si pudiera regresar ahora, pero Biern parecía
planear montar a caballo al bebé Dneister en ese barril de
roble.
"gobernante. Vamos, Lluvia".
Biern extendió la mano como un caballero que lleva a una
dama al salón de baile. Los vítores de los espectadores que
observaban la escena resonaron en lo alto del cielo otoñal.
Erna suspiró y tomó su mano. Y con un paso suave y digno
digno del nombre de la Gran Duquesa Schwerin, se dirigió
hacia el escenario de la desgracia. A medida que el príncipe y
la pareja se acercaban al carro, los gritos y las risas de la
gente aumentaban más y más.
Fue Biern quien borró la conmoción y la vergüenza del
príncipe y la pareja que aparecieron repentinamente en el
festival del pueblo.
Biern, quien saludó casualmente a quienes no estaban
seguros de qué hacer, agregó un breve discurso de
felicitación por el Buford Village Festival. Era como si
hubiera estado marchando por ella. Como resultado de eso,
la atmósfera rígida mejoró y anunció que presentaría el
producto ganador de hoy, Buffard's Wine, a todos los
asistentes al festival. Fue un momento en que el príncipe,
que gentilmente robó los bienes del festival del país, emergió
repentinamente como el dios de Buford.
¡Felicidades, Príncipe! ¡Que tengas un buen bebé, Visión!
Cada vez que escuchaban las bendiciones de la gente, Biern
los saludaba con una sonrisa en el rostro. Parecía un poco
borracho, y se veía un poco más suave y lento de lo habitual.
pero. Participó en la competencia, bebió mucho alcohol,
entregó premios a los aldeanos e incluso hizo otro brindis,
por lo que era extraño no estar borracho.
Erna fue escoltada por el Príncipe Borracho y subió al vagón
de barriles de roble. Espero una vez más que el niño en el
útero esté durmiendo muy duro.
Espera, Erna.
Reprimió a Erna para que no intentara sentarse y sacó un
pañuelo del bolsillo interior del abrigo que sostenía sobre su
brazo. Y lentamente, con un movimiento embarazosamente
elegante, dejó el pañuelo sobre una silla hecha de un barril
de roble cortado por la mitad. De debajo del vagón, volvieron
a estallar vítores como el entusiasmo de los bebedores de
Buford.
Erna, tratando de mantener su determinación, se sentó en el
barril de roble cubierto con el pañuelo de Biern. Este barril
de roble, para el que me gustaría usar una palabra poco
femenina, era tan alto que mis pies ni siquiera tocaban el
fondo del vagón, lo que lo hacía parecer un poco ridículo.
"lisa".
Cuando el carro estaba a punto de partir, Biern se levantó de
nuevo. Lisa, que sonreía con orgullo debajo del carrito de
flores, levantó la cabeza sorprendida.
"Tu tambien vienes."
A Lisa, que parpadeó como si no entendiera el idioma inglés,
Biern le dio una orden amablemente.
"¿sí? ¿yo?"
Lisa gritó en estado de shock, pero él no parecía dispuesto a
rendirse. Los espectadores del festival aplaudieron con
entusiasmo la espalda de la ganadora, Lisa Brill. Erna, que
miraba el cielo distante con la cara roja, también le dio la
bienvenida a Lisa con clap clap clap clap.
Después de secarse las lágrimas calientes de los ojos, Lisa se
subió al carrito. Los carros que transportaban al Gran Duque
y sus leales doncellas comenzaron a moverse lentamente por
los terrenos del festival.
“¿Qué quieres decir con Bebé Denyster? ¿Te gustó?"
Preguntó Biern, quien saludaba afectuosamente a los que
seguían el carro. Era como tararear una canción de afinación
lenta.
“… … Supongo que sí."
Erna finalmente se rió a carcajadas.
"La estoy pasando bien."
Aunque papá estaba borracho y estaba pasando un poco de
vergüenza, no dolía que el bebé todavía estuviera despierto.
El cielo azul y el paisaje festivo visto desde las carrozas que
recogieron Biern y Lisa son tan hermosos que se lo merecen.
"Gracias, Biern".
Erna saludó al príncipe que bebía bien con un mejor humor.
"Gracias, Lisa".
Tampoco se olvidó de la sonrisa para Lisa, que está bien.
“Pero lo odio dos veces”.
Aún así, decidí dejar un punto claro.
Siguiendo los lentos carros de flores, la gente comenzó a
cantar. Era una canción popular de Buford que Erna conocía.
Mientras miraba sus pequeños pies que se balanceaban con
la melodía de la canción, que estaba expuesta debajo del
dobladillo de su vestido, sonrió lánguidamente y besó la
mejilla de su esposa.
Otra alegría, wow, se extendió por el cielo del festival de la
cosecha de otoño. También se escuchó el sonido de los
aplausos de Lisa Brill, quien estaba más entusiasmada que
nadie.

Apócrifos 23. Premonición del padre

Fue un día muy largo.

Mirando la puesta de sol desde la ventanilla del vagón
traqueteante, Erna dejó escapar una pequeña risa varias
veces. Fue un día que se sentía como si hubieran pasado días
a pesar de que el sol apenas se estaba poniendo.
¿Era el bebé también?
Erna se acarició el vientre hinchado como si hiciera una
pregunta. Durante mi estadía en Buford, de repente se me
ocurrió que mi estómago había crecido bastante. Tal vez fue
por la comida con la que la Sra. Greve llenó la mesa en cada
comida.
quieres que me mueva de nuevo
Erna tenía mucha curiosidad y trató de tocarse el estómago
con la punta de los dedos como si estuviera llamando a la
puerta. Obviamente, sentí un ligero movimiento fetal
anoche. Fue tan extraño que mientras despertaba al
durmiente Biern, el niño volvió a guardar silencio.
"Hola cariño."
Susurré un pequeño susurro con la esperanza de poder
escuchar la voz, pero el niño no respondió. Fue entonces
cuando se escuchó el sonido de una risa suave. Cuando giré
la cabeza, vi a Biern con los ojos empapados de somnolencia.
Sonrió una vez más como si suspirara, levantó la mano y
acarició el cabello de Erna suavemente como si estuviera
jugando. Era juguetón y amistoso.
Después de repetir una exhalación lenta de una respiración
profunda, Biern volvió a cerrar los ojos sin decir una palabra.
Parecía que era por no poder ganar la bebida más que
arbitrariamente.
“Biern”.
"sí."
Cuando me llamaron, respondió en voz baja con los ojos
cerrados. Era una voz mucho más suave de lo habitual.
"¿está bien?"
Erna miró a su esposo con ojos preocupados. Biern asintió
lentamente y había un fuerte olor a alcohol que hizo que
frunciera el ceño.
"No bebas demasiado a partir de ahora".
si de nuevo esta vez Biern tarareó una respuesta en tono bajo
que apenas fue audible.
Cigarro un poco menos.
si de nuevo Un suspiro fresco fluyó de los labios de Erna
cuando vio que él respondía secamente.
“¿Podrías por favor tomarme en serio? Ahora tienes un
bebe. ¿Qué pensará mi bebé de su papá cuando vea esto?
“El padrino de Buford”.
Nuevamente, el hombre que se suponía que debía ser
consistente con una actitud moderadamente sarcástica
lentamente dio una respuesta inesperada. Erna, que se
quedó sin palabras por un momento, solo parpadeó con una
expresión absurda en su rostro. Mientras tanto, Biern abrió
los ojos.
El carro se detuvo en el camino rural mientras los dos
hombres se miraban en silencio. El sol se estaba poniendo
bajo el horizonte, y la oscuridad púrpura del cielo caía sobre
los campos cosechados. La luz del atardecer, con su hermosa
armonía de colores, iluminó el rostro del hombre de bronce
que levantó las cejas y sonrió.
No te rías.
Trató de reprenderse a sí misma, pero Erna finalmente
estalló en una carcajada insoportable. Biern soltó una risita y
volvió a cerrar los ojos, como si supiera que lo haría.
"okey. Es el padrino de Buford, que ha estado en las apuestas
de todos los festivales”.
Erna sonrió mientras negaba con la cabeza. Beber demasiado
es malo, pero hoy es un día de fiesta. Sobre todo, no había
razón para no entender que estaba bebiendo demasiado para
su esposa e hijos.
Pensando en el carrito de flores, volví a sonreír.
Un poco avergonzado, pero feliz de todos modos. Mientras
imaginaba el día en que le contaría la historia del festival de
hoy y el carrito de flores al niño, la felicidad se infló un poco
más.
¿Tu también?
Erna acarició suavemente su estómago como si hiciera una
pregunta. Sin embargo, esta vez el niño no respondió si
realmente estaba dormido.
“Erna.”
El nombre que fue llamado en una voz con una pequeña
sonrisa cruzó la oscuridad de la tarde que llenaba el carruaje.
Erna, que había estado cuidando su estómago como un niño
dormido, giró la cabeza para mirarlo sin responder.
"Te amo."
Lentamente abrió sus ojos entrecerrados y susurró
lánguidamente.
“Te amo Erna”
Mirando a Erna, quien estaba aturdida por las palabras
inesperadas, Biern susurró una vez más. Era una voz lo
suficientemente dulce como para hacerte sentir borracho sin
beber.
El príncipe borracho de Erna, quien hizo la repentina
confesión, pronto se acostó y se durmió. El sonido de su
respiración, que se había vuelto regular y tranquila, se
filtraba silenciosamente a través del traqueteo de un carro
que corría por el camino rural.
Una tímida sonrisa se extendió por las comisuras de los
labios de Erna, acariciando sus mejillas ligeramente
enrojecidas.
Incluso una sola palabra de amor es cara, pero beber alcohol
lo hace un poco más fácil.
Al darme cuenta de eso, me di cuenta de que el alcohol no
era tan malo.
Deberías cortarlo, pero no me digas que lo corte por
completo.
Justo cuando decidió mostrar algo de tolerancia, la cabeza
dormida de Biern se inclinó sobre su hombro.
Erna cerró lentamente los ojos, entregando voluntariamente
un hombro al padrino de Buford. Había una sonrisa llena de
satisfacción en los labios que tarareaba como una canción de
cuna a la melodía de la canción que resonaba en toda la plaza
del festival.
El carro que transportaba a los Dneister, que habían pasado
un largo día de una manera emocionante, traqueteó y corrió
por el oscuro camino rural hacia Baden Street.

***
La cena de la última noche pasada en la calle Baden fue
realmente magnífica. Fue gracias a la Sra. Greve, quien se
había sumergido en el trabajo de alimentar bien a Erna y
desarrollar sus habilidades.
Biern miró el escenario de la mesa del comedor mientras
sostenía una copa de vino obtenido como producto de este
festival de la cosecha.
Eran los únicos invitados, como siempre, pero la baronesa
Baden ofreció vajilla formal y portavelas para el banquete.
No olvides llevar tu vestido de noche favorito. Los broches y
ramilletes colgados allí eran los adornos favoritos de esta
anciana en el campo. A Biern le gustaba mucho la figura que
parecía revelar el origen del gusto de Erna.
En su mayoría, Erna y la baronesa estaban teniendo una
conversación, y Biern las observaba con una mirada
tranquila. Los primeros días me aterrorizaba preocuparme
por mi nieta que se convertiría en madre, pero ahora me
siento mucho más cómoda. Erna también tranquilizó a su
abuela con una sonrisa relajada.
"Gracias, baronesa".
Cuando Erna se fue a la cocina para disuadir a la niñera que
constantemente servía comida, Biern ofreció con calma el
saludo que había estado flotando en la punta de su lengua
todo el tiempo.
“Siempre estaré agradecido con la baronesa que me
perdonó, creyó en mí y me dio la oportunidad de volver a
vivir como esposo de Erna”.
Después de dejar su copa de vino, Biern se enderezó y miró a
la anciana que se parecía a su esposa.
"de nada. Tengo una gran deuda con el Archiduque, porque
le hemos abierto un mundo nuevo al pobre niño que ha
estado encerrado en esta casa apartada”.
La baronesa Baden sonrió amablemente como si no supiera
lo que pasó el invierno pasado. Conociendo la benevolencia
de la anciana para encubrir su error, Biern no volvió a sacar
el tema.
"¿Por qué no vienes y te quedas en la Gran Duquesa hasta
que Erna dé a luz a un niño?"
A la baronesa de Baden, cuya nieta de lejos siempre sentiría
cariño y curiosidad, Biern le hizo una propuesta sincera y
respetuosa. Pero, como siempre, la sabia anciana fue gentil y
expresó su negativa con una actitud más decisiva.
“Quiero permanecer lo más distante y oscuro posible en la
nueva vida de Erna, Gran Duque. Creo que este es el último
regalo que puedo darle, quien se irá pronto”.
"Baronesa."
“Por supuesto, todavía soy muy codicioso. También espero
con ansias el día en que el Archiduque y el hijo de Erna
deban ser vistos, y cuando comience a caminar y me llame
abuela. Pero no hay vida en este mundo que pueda durar
para siempre, así que cuando llegue ese día, solo espero que
el espacio vacío que dejó Erna no sea demasiado grande y
claro”.
Continuó hablando tranquilamente con una sonrisa en su
rostro tan cálida como la luz de una chimenea. Biern, que
miraba a la baronesa de Baden, asintió como si entendiera lo
que quería decir.
“Sin embargo, venga al Palacio de Schwerin durante la
temporada en que nazca su hijo. Erna esperará mucho a la
abuela”.
"Por supuesto. Por supuesto que es. Este anciano está
esperando dos niños todos los días. ya sea un hijo o una hija.
que bonito y encantador Dibujo esa cara docenas de veces al
día”.
El rostro sonriente de la baronesa de Baden se parecía al de
la nieta que tanto amaba.
“¿Qué te parece, Gran Duque? Tengo curiosidad por el
presentimiento de tu padre".
Tomando un pequeño sorbo de vino, se humedeció los labios
y, naturalmente, cambió de tema.
“Mi corazonada es tan caprichosa varias veces al día que no
es creíble”.
Biern sonrió un poco amargamente.
“Pero el deseo de que un niño nazca con la morena más
linda del mundo, tal como su madre, nunca ha cambiado
desde el principio, baronesa”.
"grande… … .”
“Entonces le diré que tu cabello castaño es tan bonito, que
no tienes que ser otra cosa, eres solo tú, perfecta y te amo.
Para que el niño pueda vivir amando el cabello castaño.”
Biern continuó hablando con voz tranquila, sin altibajos. Era
demasiado sentimental, pero era una historia que quería
contarle a la baronesa de Baden. Para que su corazón, que las
palabras que no pudo decirle a su nieta pequeña
permanezcan como un profundo pesar en su corazón, se
vuelvan más ligeros.
La baronesa Baden lo miró sin responder. Cuando las
lágrimas brotaron de esos ojos azules, Erna, que apenas secó
a la niñera, regresó.
"¡abuela! ¿Por qué?"
Cuando Erna vio las lágrimas correr por las mejillas
arrugadas de la baronesa Baden, gritó de asombro.
"no. No es nada, cariño.
Rápidamente sacó un pañuelo y comenzó a secarse las
lágrimas. Sin saber qué hacer, Erna se quedó atónita y miró a
Biern con el rostro lleno de desconcierto.
“Biern, ¿cómo diablos sucedió esto?”
"Bien."
Estaba claro que algo había pasado entre los dos, pero Biern
solo se rió suavemente.
Vi algunas de tus cicatrices.
"¿Le ruego me disculpe?"
Frunciendo el ceño ante la respuesta absurda, él y el Barón
de Baden estallaron en carcajadas al mismo tiempo. Cada vez
era más difícil entender el inglés.
“Sí, Erna. Fue."
Incluso la abuela en la que confiaba dijo una palabra críptica
y sonrió.
"Vi tus cicatrices con el Archiduque".
Incluso con sus ojos húmedos, sonrió brillantemente.
Sorprendentemente, tenía una cara muy feliz.

Gaiden 24. Absurdo

Este embarazo es absurdo.

Esos fueron todos los sentimientos de Biern sobre las
palabras del médico, que no podía creer.
Es imposible. También fue algo que no debería haber
sucedido.
"¿Por qué?"
Biern, que había estado mirando la luz de la chimenea todo
el tiempo, volvió sus ojos entrecerrados para mirar al doctor.
"¿sí? Ah, eso es un príncipe... … .”
El médico sonrió avergonzado, jejeje, y se secó el sudor frío
del borde de la frente. Desde que nacen los gemelos, los
gemelos solo están creciendo. Aparte de eso, no tenía idea de
qué más podía decir.
“Wow, nació otro gemelo de la familia real, lo cual es una
bendición para todo Lechen”.
Después de reflexionar un rato, finalmente encontró una
palabra adecuada y se congeló.
Mellizos.
Biern, que había estado repitiendo la palabra como si
hubiera oído un idioma extranjero desconocido, miró a su
esposa con cara de sorpresa.
"Era mucho."
Incluso frente a este absurdo imposible, Erna sonreía
alegremente y cómodamente.
"Mirar. Hice. Tenemos dos bebés.
Las dos mejillas de Erna, recordadas con alegría, brillaron
con una luz refrescante. La actitud despreocupada de la
persona que tuvo que criar a los mismos gemelos en el útero
hasta el término completo y dar a luz hizo a Biern aún más
absurdo.
Mordido por el médico, Biern comenzó a caminar frente a la
chimenea con paso impaciente.
Esperaba
Incluso si la velocidad a la que invocaba el estómago de Erna
era demasiado rápida, incluso si se sentía como si los dos
niños se estuvieran moviendo en el barco, había estado
luchando para negar esa siniestra sensación. Es muy poco
probable que dos niños crezcan en esa mujer.
Pero al final resultó así.
Biern todavía no podía creerlo y miró a Erna con una mirada
de vergüenza. A pesar de que llevaba un vestido de invierno
de ala ancha, su estómago lleno era claramente visible. Pero
excepto por ese único cambio, seguía siendo una mujer
absurdamente pequeña y esbelta.
¿Pero gemelos?
Biern respiró hondo y volvió al lado de Erna. Cuando sus
ojos se encontraron, Erna sonrió aún más.
“Somos gemelos, ¿somos hermanos como tú y el Príncipe
Heredero? o hermanas? ¿hermanos?"
“Erna.”
"¿Cuál te gusta?"
“Erna.”
La voz de Biern, llamando repetidamente el nombre de su
esposa, se calmó gradualmente.
“¿Por qué te ves así? Parece que han nacido dos bebés, así
que regocíjense doblemente”.
"¿No estás preocupado por esta situación?"
“Ya tenemos gemelos en el útero, ¿la preocupación hará
alguna diferencia?”
Erna, que había estado pensando por un momento, preguntó
como si no fuera gran cosa.
“No te preocupes, Biern. Su Majestad la Reina también dio
a luz a dos príncipes gemelos”.
"Tu madre no es tan pequeña como tú".
"¿Podrías dejar de decir cosas tan insultantes?"
“Erna.”
"está bien."
Erna sonrió en voz baja y estrechó su mano.
“Estoy sano y mis gemelos también están sanos. Para que
podamos llevarnos bien.
Frente a Erna, que parecía estar tratando de apaciguar a un
niño asustado, Biern se dio cuenta de lo patético que era.
Cuando se rió de la frustración, Erna también sonrió
brillantemente. Su rostro juvenil y delicado, que difícilmente
podía ser visto como el de una madre con mellizos, ahondaba
sus pensamientos.
"Mellizos. ¿Qué tal si nos llamamos Vivi y Nana por nosotras
dos? Somos solo nosotros dos, pero no podemos llamarlos
simplemente Baby Dneister. Porque no hay distinción”.
Incluso en esta situación absurda, Erna reflexionó
seriamente sobre cosas que no eran muy poéticas.
"Ah. Si fueran hermanos, ¿los bebés los odiarían? Me
encanta porque soy lindo”.
“Haz lo que la lluvia quiera”.
Biern suspiró y miró la hora. La reunión, que se había
retrasado debido a la reunión con el médico tratante, ahora
estaba a menos de una hora de distancia. Justo en ese
momento, se escuchó el sonido de la puerta del sirviente que
había venido a anunciar la partida.
"Adiós."
Erna, quien soltó su mano que la envolvía, la saludó con una
cara brillante.
“Por favor traiga muchas galletas para que las compartan
Bibi y Nana”.
Tal vez por tener gemelos, el bebé ciervo, cuya codicia
parecía haberse duplicado, agitó una pequeña mano. Por
alguna razón, no sonaba como una broma juvenil, por lo que
Biern finalmente se echó a reír a carcajadas.
Habiendo confiado a Erna, que estaba a punto de despedirse,
al guardián del infierno, Biern caminó hacia la entrada de la
residencia del archiduque con grandes zancadas. El tiempo
se estaba acabando, así que dejé el comando para darme
prisa y subí al carro, y estalló una carcajada.
Mellizos. ¡mellizos!
Biern se reclinó profundamente en el asiento del carruaje y
observó el paisaje invernal que fluía a través de la ventana.
Aunque nací y crecí como gemelos, nunca pensé que sería
padre de gemelos.
Vivi y Nana.
Al recordar el apodo humillante que Erna estaba
balbuceando cariñosamente, Biern una vez más olvidó el
absurdo y sonrió.
Ese sería un nombre muy lindo si los gemelos fueran
hermanas, pero ¿y si fueran hermanos?
Pensando en cómo habría sido si esos hubieran sido sus
primeros nombres y los de Leonite, se cansó brevemente.
Entonces, esperaba que mis hijas se parecieran a mi madre.
Con una sonrisa una vez más, Biern desdobló los materiales
de la reunión de hoy, que el monje Iman había puesto en el
asiento del carruaje.
Para ganar tantas galletas, hasta el absurdo bebé Denysters,
la parte de Bibi y Nana.
***
Cualquier cosa se convirtió en dos.
dos cunas. dos juguetes dos ropa
Erna miró la habitación recién decorada de los gemelos con
ojos llenos de alegría. Biern dijo que usara dos habitaciones
si era necesario, pero a Erna le gustó mucho más esta.
Porque no quiero separar a los niños que crecerán juntos y
vendrán juntos al mundo.
Erna puso los dos pares de calcetines de bebé que terminé
hoy, uno en cada uno de los dos armarios. El primero es bibi.
el segundo soy yo Mientras recordaba el orden que había
puesto en mi mente, sonreí involuntariamente.
"¡oh! ¡Vision-ha, mira hacia allá!”
Lisa, que la había seguido en silencio, corrió rápidamente
hacia la ventana. Erna se movió un poco más lento y se
acercó a Lisa. Los copos de nieve revoloteaban uno a uno en
el cielo nublado.
"¡Es nieve! La primera nevada está cayendo muy rápido este
invierno”.
Junto a Lisa, que estaba emocionada, Erna también dejó
escapar un pequeño suspiro.
Los ojos, que se habían engrosado gradualmente, se
convirtieron en ojos delgados en poco tiempo. Mirando hacia
el jardín de invierno cubierto de blanco, Erna de repente
miró su reloj.
"¿Qué está pasando, Visión?"
Lisa, que miró a Erna con ojos agudos, hizo una pregunta.
"no."
Erna sonrió y negó con la cabeza.
"Nada."
Es un poco vergonzoso decir que extraño a mi esposo, a
quien despidí hace solo unas horas.

***
Después de ducharse, Biern entró en el dormitorio.
Erna detuvo el libro que estaba leyendo y lo miró con una
sonrisa en su rostro. Cuando nuestras miradas se
encontraron, Biern también sonrió. Todavía era una sonrisa
que hizo que Erna se sintiera un poco tímida.
"No lo cierres".
Cuando Biern se acercó a la cortina del balcón abierto, Erna
exclamó con urgencia.
“Lo dejé abierto a propósito porque quería ver la nieve”.
“Es aire frío”.
"Esta bien. Esta habitación es lo suficientemente cálida como
para estar caliente.
Erna señaló las llamas rugientes de la chimenea, los braseros
esparcidos por todas partes y el jacuzzi colocado sobre la
cama a su vez. Quizás eso fue motivo suficiente para
convencerlo, Biern llegó a la cama con las cortinas abiertas.
condición física y rutina diaria. nacimiento de mellizos.
La conversación que tuvimos mientras estábamos sentados
uno al lado del otro en la cama no fue muy diferente de lo
habitual. Hoy se añadió brevemente la historia de la primera
nevada que tiñó de blanco todo Schwerin.
Biern miró el reloj sobre la repisa de la chimenea, apagó la
lámpara y anunció la hora de dormir de los gemelos. Era
como un anochecer para él, pero en estos días, por lo
general, prefiere dormir con Erna.
Dando un brazo, Erna naturalmente vino a los brazos de
Biern. Un suspiro silencioso fluyó mientras abrazaba su
cuerpo esbelto y suave.
“Biern”.
Erna, que normalmente dormiría tranquilamente, levantó
suavemente la cabeza y lo miró. Cuál fue la razón pronto se
descubrió a través de la acción repentina que siguió.
Erna tuvo un beso sorpresa. Sucedió sin ningún
arrepentimiento.
Por un tiempo, estuvo atrapado en un sentimiento distante,
pero Biern pronto respondió con una suave sonrisa. El deseo
todavía estaba bajo su control. Ha estado ocurriendo desde el
embarazo de mi esposa, y ahora es algo familiar.
Era lo mismo hoy. Biern pudo controlar sus propios deseos.
La variable es Erna. Era su esposa quien había hecho una
provocación completamente inesperada.
Erna abrazó a Biern, que estaba a punto de retirarse, y se
quedó. A pesar de que tenía una sonrisa preocupada, no
retrocedió fácilmente.
“Erna.”
"¿No me gusta?"
Unos ojos azules asustados lo captaron. Biern dejó escapar
un cálido suspiro y sonrió un poco.
“¿Es porque tu cuerpo ha cambiado? ¿Tienes miedo de que
sea feo?
Cuando lo aparté con una mano tranquila, los ojos de Erna
se enrojecieron.
Biern, que se levantó y se sentó en el cojín de la cabeza,
volvió lentamente la mirada y miró la sombra de los ojos
brillantes a través de la cortina que Erna había abierto. Una
palabrota, que no es muy buena para balbucear delante de
mi esposa embarazada, estalló en carcajadas.
“Si estás siendo ignorante de esta manera, eso es un
pecado”.
Biern bajó la mano, se secó el cabello desordenado con
rudeza y secó las lágrimas de los ojos húmedos de Erna.
"Si es intencional, eres el diablo".
“Biern”.
"No importa lo caliente que esté, Erna".
Biern se sacudió la mano de Erna que sujetaba el dobladillo
de mi bata, que estaba ligeramente irritado.
"¿Tengo que hacer eso otra vez?"
Su voz, luchando por controlar sus emociones, era más baja
de lo habitual.
Después de que nació el niño, no sostuvo a su esposa. Fue lo
mismo incluso después del período de tiempo aconsejado
por el médico tratante. Porque una vez fue suficiente para
hacer lo terrible de volverse loco de lujuria y arruinarlo todo.
“Pero está bien ahora, el médico tratante… … .”
"Relájate, Erna".
Habiendo interrumpido las palabras de su esposa con una
sonrisa algo dura, Biern se levantó de la cama. Parecía que
tenía que usar su propia habitación hoy.
El demonio pecaminoso, que había tenido una expresión de
desconcierto en su rostro durante un tiempo, se acercó de
nuevo justo cuando Biern estaba a punto de dar un paso.
“Si realmente no te gusta o te sientes incómodo, no te
obligaré. Pero si no, entonces no te vayas”.
Erna, quien agarró el brazo de Biern, dijo con voz fuerte.
"Te perdono. Entonces, ¿no puedes perdonarte a ti mismo
ahora?"
Los ojos del absurdo ciervo que lo miraban eran demasiado
directos y claros.

Gaiden 25. Volveré a fumar

Miren a esta señora corrupta.

Al ver a su sonriente esposa sentada en mi regazo, Biern
sonrió con una dulce sensación de derrota.
La dama, firmemente corrompida, con todo el pijama
quitado, subió a su regazo. Biern lo observó con una mirada
inmóvil. Aunque dudó por un momento, como avergonzado,
Erna no cubrió su cuerpo desnudo.
El cuerpo de una mujer embarazada tenía una belleza
desconocida, pensó Biern un poco aturdido. La Erna
desnuda frente a mí me resultaba muy desconocida, como si
hubiera pensado que todo era igual excepto el barco donde
crecían los gemelos.
La mirada de Biern, que poco a poco había ido bajando por el
pecho y el estómago hinchados, se dirigió de nuevo a los ojos
de Erna. Sus mejillas estaban teñidas de rojo, pero Erna no
evitó su mirada.
"¿No es un poco extraño?"
Erna hizo una pregunta con una sonrisa nerviosa. Aunque
tuve un coraje imprudente, me sentí vacilante cuando expuse
mi cuerpo desnudo frente a la mirada de Biern.
Erna era muy consciente de lo que temía Biern. Porque ella
también tiene el mismo miedo y las mismas cicatrices. Así
que he estado agradecido por su templanza y consideración,
pero desde un día surgió un tipo diferente de miedo.
¿Qué pasa si ya no soy bonita para ti?
Conozco el cuerpo que nunca es el mismo que antes, pero lo
esperaba de todos modos. Espero que sigas siendo bonita a
los ojos de Biern. Solo hay una persona en este mundo, y
espero que siempre pueda ser así.
“Biern”.
A medida que el silencio se hizo más largo, los hombros de
Erna se encogieron un poco. Mientras levantaba su mano
temblorosa y tocaba suavemente su mejilla, Biern sonrió
suavemente.
“Dime si estás enfermo o si estás pasando por un mal
momento”.
Biern la sacó con cuidado y besó la mejilla de Erna mientras
estaba adentro. Esos labios no tardaron en pasar por la
delgada nuca y los hombros, y tocaron el pecho hinchado.
Erna tembló suavemente mientras agarraba la punta de su
pecho, que había estado frotando suavemente. Biern siguió
besándolo, acariciando su espalda rígida como para
calmarlo. El vago miedo del comienzo ya no estaba allí.
Bueno, en realidad no soy un cachorro con cuernos.
Era patético y autosuficiente, pero no quería parar.
Biern se sentó en mi regazo y cuidadosamente acostó a Erna,
que estaba sin aliento, sobre la cama. Y en silencio, como
apreciando, bajó la mirada hacia ese cuerpo desconocido y
hermoso.
“Biern... … .”
A medida que el tiempo se hizo más largo, Erna lo llamó
como si lo persiguiera. Los ojos de Biern, que la miraban con
la cabeza erguida, se nublaron de calor antes de darse
cuenta.
Biern respiró hondo, se inclinó y colocó sus labios sobre el
estómago hinchado de Erna. Fue entonces cuando estalló
una risa inesperada.
"¿Es muy extraño?"
Erna dejó de acariciar su cabello con la mano, conteniendo la
respiración. Biern negó con la cabeza lentamente y sonrió
una vez más mientras besaba un costado de su vientre.
"Es raro. Qué... … Es como hacerlo frente a los
espectadores”.
La mirada de Biern, que había estado examinando la nave
donde crecían las gemelas, se dirigió nuevamente a la de
Erna. Ha pasado un tiempo desde que fruncí el ceño ante la
expresión vergonzosa. Erna finalmente se rió así.
“¿Es posible que Biern Denyister sea tímido?”
“Por mucho que sea el país, es porque mi corazón no está
preparado para eso”.
"está bien. Estoy dormido ahora.
Erna dio algunas excusas ingeniosas y se palmeó el vientre,
que se había calmado. Mantuvo la voz baja como si tuviera
miedo de despertar a un niño dormido. La risa de Biern,
quien de repente se dio cuenta de esto, impregnó
silenciosamente la noche nevada.
Habiéndose levantado, Biern entró lentamente en Erna.
Tenía miedo de ejercer presión sobre mi estómago, por lo
que mis movimientos fueron lentos y cautelosos. La suave
estimulación inesperadamente me dio bastante placer. no.
Tal vez sería mejor llamarlo saciedad.
Algo tan cálido y suave como la temperatura corporal de esta
mujer llenó su pecho, una sensación de cosquilleo. Los
recuerdos que permanecieron como pesadillas se
desvanecieron gradualmente en el calor.
Mientras el gemido de Erna gradualmente comenzaba a
hacerse más pronunciado, Biern mordió su cuerpo por un
rato. Y nuevamente, mientras miraba a Erna, que la sostenía
en su regazo, lo empujó lentamente. Mientras se besaban
varias veces, acariciaban cuerpos aún hermosos, se miraban
a los ojos e intercambiaban sonrisas, el aliento de Biern se
turbó tan acaloradamente como el de Erna. La sensación de
plenitud que este acto cuidadoso de no poder alcanzar
profundamente o moverse con avidez era casi ridículo.
Bonita.
Cada momento que hacía contacto visual con Erna, Biern
susurraba la confesión que su esposa tanto anhelaba una y
otra vez.
Hermosa, Erna.
Era también su más cálida sinceridad.

***
La nieve caía sin parar.
Erna, que estaba contando los hermosos patrones creados
por las sombras de los copos de nieve que bailaban
lentamente, giró la cabeza sorprendida por el toque cálido y
húmedo en sus mejillas. Era Biern.
“La lluvia está quieta”.
Biern, quien presionó suavemente el hombro de Erna cuando
estaba a punto de levantarse, comenzó a limpiar su cuerpo
con una toalla empapada en agua tibia. Erna lo miró con los
ojos muy abiertos y redondos. Nunca había imaginado que
esa era la razón por la que se fue primero al baño cuando
estaba exhausto.
"¿por qué? ¿no?"
Biern, que miraba fijamente a la rígida Erna, preguntó. Erna
sacudió la cabeza con urgencia y él comenzó a mover las
manos de nuevo.
La toalla estaba tibia, así que Biern fue al lavabo en el banco
de la cama y mojó otra toalla. Cada vez que escuchaba el
sonido de las ondas del agua, Erna movía involuntariamente
los dedos de los pies apretados.
"Si llamas a una criada, lo odiarás".
Volvió a sentarse al lado de la cama y sonrió levemente. Esta
vez, Erna solo asintió con la cabeza.
"Hey mujer. ¿Por qué regresaste con Lady Yojo de nuevo?
Se detuvo entre sus piernas e hizo una pregunta severa. Erna
se sonrojó una vez más y frunció el ceño.
“Los bebés están escuchando”.
"¿Cómo estás? Yo también lo vi.
Después de dar una respuesta contundente, limpió los restos
de la historia de amor con sus manos un poco más lentas y
suaves.
Erna, atrapada en un sentimiento distante, miró en silencio
al techo, encomendándose a sus manos. El momento
presente, que es mucho más vergonzoso que el momento en
que mezclamos cuerpos, fue a la vez divertido y dulce.
Después de limpiar a Erna, Biern volvió a ponerse el pijama
a mano. Fue una mano torpe, pero es por eso que Erna hizo
que este momento fuera aún más precioso.
Si hubiera sabido que este sería el caso, habría sido más
valiente.
Se metió en la cama con un poco de arrepentimiento
avergonzado y tiró de Erna profundamente entre sus brazos
y lo abrazó. Los dos acostados cara a cara mirándose
estallaron en carcajadas, sin importar quién viniera primero.
"Deja de dormir."
Biern sonrió mientras susurraba con una voz con una
pequeña sonrisa. Sí. Aunque respondió mansamente, Erna
no pudo cerrar fácilmente los ojos que llenaban su rostro.
“Biern”.
Erna una vez más se armó de valor y abrió la boca.
"¿Soy realmente bonita?"
"De lo contrario, ¿por qué crees que estoy haciendo esto?"
La pregunta con una expresión seria era tan absurda que
Biern sonrió impotente.
"Entonces Biern, ¿y si ya no soy bonita?"
"¿Qué significa eso?"
“A medida que pasa el tiempo, todas las flores de este
mundo se marchitan. Siempre tengo miedo de eso”.
La voz de Erna tembló suavemente.
Entendiendo de qué miedo estaba hablando su esposa, Biern
sonrió un poco decepcionado. Siento que me han tratado
como un nerd loco por la cara de una mujer soltera, pero
considerando su punto de partida, es difícil decir que está
completamente mal.
Pero bueno. ¿Todo este amor vino de esa única cosa?
A Biern le gustaban los ojos de esta mujer mirándolo.
Pequeños gestos, expresiones faciales y hábitos. Lo mismo
ocurría con los aspectos tontamente buenos e inteligentes, y
por lo tanto más adorables. La suma de todo fue Erna. Erna
así era linda, y él amaba a esa linda Erna.
"Está bien, Erna".
Los labios sonrientes de Biern tocaron la frente de Erna.
“Volveré a fumar. Por mucho que sea".
Biern prometió con el corazón del Dios Todopoderoso en
este pequeño y hermoso mundo. Erna nunca se marchitaría
ni se desvanecería. Esta hermosa mujer era una flor que
florece con amor, y él la amará para siempre y hará flores
solo para él.
"¿Quieres decir que quieres ser mi jardinero?"
Erna, que lo miraba con ojos profundos, planteó una
pregunta extraña.
De Dios a Rain Gardener.
Su estado fue degradado en un instante, pero Biern lo aceptó
con una sonrisa fría.
"Bueno, es similar".
Era una mirada de duda, pero Erna no hizo más preguntas y
simplemente cerró los ojos. A medida que la respiración de
Erna gradualmente se volvió uniforme y más tranquila, los
gemelos que se habían estado retorciendo en el vientre de su
madre se quedaron quietos.
Al Dios Todopoderoso, o una flor bonita con un jardinero,
Biern le dio un beso con una promesa. otra vez. Otra vez.
Testigos secretos de este amor y promesa, junto con la parte
de los bebés Dneisters.

***
Erna, que se había quedado dormida, abrió los ojos a la
brillante luz del sol. Era una mañana soleada de invierno,
por lo que la noche nevada de anoche se sintió como un
sueño. Biern ya se había ido a recoger las galletas de los
Dneister.
Comenzó un día normal.
Tuve una charla con Lisa, quien me lavó la cara, me cambió
de ropa y me cepilló los dientes. Como había decidido no
participar en actividades sociales hasta el nacimiento de los
mellizos, el invierno de Erna se volvió más relajado. La
agenda de hoy consistía en tomar el té con la duquesa de
Arsene, quien decidió visitar el castillo de Schwerin por la
tarde.
El día ordinario de repente se convirtió en especial cuando
Lisa estaba a punto de comer el desayuno que llevó a su
habitación.
"¡Visión! ¡Mira allá! Es un muñeco de nieve.
Lisa, que abrió la cortina que cubría el balcón, gritó
reflexionando.
Después de dejar la cuchara, Erna dio un paso cauteloso y se
acercó al balcón. Se colocaron cuatro muñecos de nieve uno
al lado del otro en la barandilla del balcón, que estaba
ligeramente cubierto de nieve. gran muñeco de nieve.
pequeño muñeco de nieve. Bebés muñecos de nieve en el
medio. No era necesario pensar en quién hizo el muñeco de
nieve con el prototipo perfecto.
Erna se echó a reír y salió al balcón con el chal que trajo Lisa.
Mamá Denyster y Papá Denyster.
Y el bebé Denyster, Vivi y Nana.
Erna intercambió ojos cálidos con los muñecos de nieve
blancos y brillantes. Con los mellizos bailando alegremente
en el bote, hasta que la punta de tu nariz se enfríe con el
viento fresco y claro del invierno.

Gaiden 26. Eficiencia y Probabilidad

Baby Dneister Bibi y Nana llegaron a este mundo en la
temporada en que el viento sopla pétalos blancos como la
nieve.
Cuando llegó la noticia al palacio de Berna, la capital de
Lechen, de que el parto del príncipe había comenzado, Biern
estaba almorzando allí con la familia real. A excepción de la
Gran Duquesa Schwerin, quien se convirtió en Sandal, toda
la familia real se reunió para discutir la próxima boda del
Príncipe Heredero el próximo mes.
“¿Ya estás hablando? Recuerdo la fecha de parto que el
médico dijo que era la próxima semana”.
Biern, que había estado aturdido por un rato, levantó las
cejas e interrogó al sirviente que le había dado la noticia. En
el dorso de la mano que sostenía la servilleta, se destacaban
claramente los vasos sanguíneos y las articulaciones de los
huesos.
“La fecha de vencimiento puede adelantarse o retrasarse.
Los nuevos gemelos de la familia real se parecen a su padre,
por lo que deben estar muy impacientes”.
Isabel Denyister primero calmó la ira de su hijo hacia un
médico inocente. La suave luz del sol primaveral iluminó el
rostro de Biern, que todavía no sentía la sensación de
realidad.
“Vamos, vámonos, Biern. No hay nada más importante que
esto”.
Philippe Denister, inusualmente emocionado, fue el primero
en empujar a su hijo en la espalda. Después de eso, las
palabras de acuerdo fluyeron de todas partes.
Bjern tomó un vaso de agua con su pálida mano de servilleta,
bebió un sorbo, se humedeció los labios y se levantó
lentamente.
Cuando Biern, que se mostró cortés con la chaqueta
abotonada y se inclinó cortésmente, se dio la vuelta,
comenzaron a estallar estruendos de todas partes. Poco
después, la duquesa de Arsenio también abandonó la mesa
del almuerzo.
"Ahora que lo pienso, hoy es miércoles".
Leonid Dneister, otra persona, se puso de pie mientras
seguía a Biern, dejando atrás algunas palabras misteriosas.
Su prometida, Rosette, también estaba allí.
"Vamos a Schwerin también".
"¿Incluso olvidaste que este era un lugar reservado para que
ustedes dos hablaran sobre su matrimonio?"
Las palabras de Finzan llegaron de todos lados, pero Leonit y
Rosette perseveraron, suplicando perdón y siguiendo a la
Duquesa de Arsene.
A medida que los personajes principales del día se iban así, el
número de personas que abandonaban la mesa del almuerzo
aumentaba uno a uno. Después de todo, la boda del Príncipe
heredero transcurrirá sin problemas de acuerdo con la
etiqueta y los procedimientos establecidos. Lo que traería
más diversión en una tarde aburrida de primavera era el
nacimiento de una nueva vida.
“Isabel, ¿no deberíamos intentarlo en este punto también?”
El rey, que se había vuelto tan impaciente como su hijo,
implícitamente hizo una pregunta. Isabel Denyister, que
miraba a su marido, asintió, fingiendo no ganar.
"Si la voluntad de Su Majestad es verdadera, entonces debe
seguirse".

***
La familia real ha invadido.
Fue el único pensamiento en el que Lisa pudo pensar cuando
vio la procesión de coloridos carruajes corriendo en fila.
Incluso si no fuera así, la repentina aparición de cólicos bajo
la visión y el auto se volvieron locos, qué cosa tan absurda
para decir.
El Príncipe Biern apareció mientras los usuarios de la Gran
Duquesa en el caos corrían de un lado a otro. La señora Pitts
y Lisa, que se encontraban en el vestíbulo, sorprendidas por
el repentino suceso, fueron las primeras en saludarlo.
El príncipe, que había pensado que se estaba volviendo loco,
estaba inesperadamente tranquilo. El tono tranquilo y lo
frías que eran las pisadas. Lisa estaba al borde de la
vergüenza.
Primero, Biern, que fue a la sala de maternidad, miró de
cerca a los médicos, parteras y enfermeras que esperaban
para ayudar a la Gran Duquesa a dar a luz. El sirviente, a
quien se le dijo que se pusiera en contacto con el Hospital
Real en caso de emergencia, salió apresuradamente del
Palacio de Schwerin. De acuerdo con las instrucciones del
príncipe, también se dio la bienvenida a los invitados no
invitados de la familia real que acudieron en masa sin previo
aviso, y se dispuso sirvientes para sus invitados. Era de
buena educación no poner un pie en el santuario de su
esposa y, sobre todo, Erna lo clavó con firmeza, por lo que el
área en la que podía moverse estaba limitada fuera del
umbral del santuario.
Bjern Dneister se movió con tanta calma y se apoderó del
orden del mundo bajo su jurisdicción. A primera vista, era
difícil creer que él era el esposo de su esposa, quien estaba
absorta en su propio trabajo y ahora tiene dolores de parto
en la sala de maternidad.
"Eres un Dneister eterno".
La duquesa de Arsenio, en una palabra, definió la actitud
insensible de su nieto.
“Ahora es el momento de empezar”.
No mucho después de haber profetizado, Biern comenzó a
pararse con impaciencia frente a la ventana del salón. Ahora
que he hecho mi parte a la perfección, es hora de esperar.
Fue el sentimiento de impotencia en estos momentos lo que
más impulsó a los lobos de Dneister.
“Mira, León. Tu futuro."
La duquesa de Arsene bromeó con Leonit, quien miró a su
hermano gemelo con el ceño fruncido.
“Si pudiera ver las lágrimas en el último momento, sería el
hijo perfecto de Felipe III. ¿no es así?
Por supuesto, no se olvidó de prestar la debida atención a su
yerno, el rey.
Philippe Dneister, que intentaba refutar, optó por mantener
la cara al mínimo tosiendo y callándose. La única vez que
tuvo lágrimas antes del nacimiento de su hijo, los príncipes
gemelos, fue el primer hijo, pero la duquesa de Arsene fue
descubierta.
Giró suavemente la cabeza para mirar a su hijo mientras se
subía a su tren.
Incluso mientras deambulaba, incapaz de quedarse quieto
por un momento, Biern mantuvo una postura y un paso
perfectamente rectos y elegantes. Parecía como si se
pareciera al lobo cabeza que inspecciona tranquilamente mi
área. Aunque la realidad no sea más que un lobo triste cuya
sangre se seca al preocuparse por su esposa.
Fue por la noche, medio día después del inicio del trabajo de
parto, cuando la señora Pitts, que se encontraba en la sala de
maternidad, corrió hacia ella con el sonido de unos pasos
urgentes.
Los ojos de los que estaban al borde del neuroticismo ante el
sonido de los tacones chirriantes de Biern Denister se fijaron
en ella todos a la vez. Biern también dejó de caminar y volvió
la cabeza.
"Diste a luz a una niña bonita y un maestro".
Después de dar un saludo cortés, dijo con voz enojada.
"Felicitaciones, Príncipe".

***
"Hola, Biern".
Erna fue la primera en saludar a Biern, quien se detuvo a
unos pasos de la cama. Incluso si se derrumbó de inmediato,
parecía exhausta, pero la sonrisa de Erna era más hermosa y
cálida que nunca.
Biern tiró de la corbata un poco más suelta, cerrando la
brecha en los últimos pasos. En el momento en que escuchó
la noticia de que habían comenzado los cólicos, su conciencia
paralizada finalmente revivió. Las grietas en sus emociones
que comenzaron cuando su respiración, que había estado en
calma todo el tiempo, se vio perturbada, rápidamente se
convirtió en una onda que lo envolvió.
Sentado al lado de la cama, Biern inmediatamente abrazó a
Erna en sus brazos. Di solo unos pocos pasos lentamente,
pero una respiración áspera salió como si hubiera corrido un
largo camino.
"está bien."
Erna acarició suavemente la espalda de Biern como un
animal adulto.
Después de mirar a los ojos de Erna en silencio, Biern dejó
escapar un largo suspiro de alivio después de un rato. Había
un ligero temblor en las manos que sostenían el rostro reseco
de Erna. La luz del sol poniente brillaba en sus ojos, que
tenían un ligero tinte rojo.
Justo cuando los dos podían mirarse y sonreír, se acercó Lisa
con un bebé envuelto en un trapo. Primero, Lisa sostuvo a la
primogénita, la Maestra Vivi, en los brazos de Biern, y luego
tomó a Nana en los brazos de Erna. Fue una combinación
perfecta que automáticamente satisface el corazón.
Biern miró al hijo que había abrazado de repente con los ojos
entrecerrados. No había tal cosa como un ojo para distinguir
la cara de un bebé recién nacido, pero podía decir que su hijo
tenía el pelo del mismo color que el suyo. Además, su hija en
brazos de Erna tiene el cabello castaño más hermoso del
mundo.
La clara oscuridad de la noche envolvió a la pareja Dae Gong,
que sostenía
a sus hermanos y hermanas gemelos que se parecían un poco
a sus padres . Los ojos de los dos que se miraban
profundamente el uno al otro eran tan tranquilos y dulces
como esta brisa primaveral con el aroma de las flores en
plena floración.

***
Erna dio a luz a Biern.
Los que vieron a Frederick Denyster tenían la misma
opinión.
Erna también dio a luz a Erna.
Las opiniones de quienes vieron a Ariel Denyster fueron las
mismas.
Sin embargo, cuando los gemelos abrieron los ojos, sus
opiniones eran ligeramente diferentes.
Frederick, que tenía el mismo cabello rubio platinado que mi
padre, heredó los ojos azules de su madre, mientras que
Ariel, que tenía el mismo cabello castaño que mi madre,
tenía los ojos grises de su padre. Su apariencia también era
exquisita, pero una cosa es segura, ambos niños eligieron
sabiamente las partes más bonitas de sus padres y se
parecían a ellos.
Eficiencia Dneister.
Los financistas de Lechen elogiaron a Biern Denyister, quien
dio a luz a un hijo y una hija, y hermanos que se parecían
armoniosamente a sus padres a la vez.
También un Dneister de Probabilidad.
Las probabilidades de ser gemelos, las probabilidades de ser
un hijo y una hija. La sala de cartas del Schwerin Social Club
hizo tal comentario sobre los gemelos con el exquisito shuffle
agregado, pero Biern Denyister ni siquiera escuchó.
“¡Estos son los bebés más bonitos que he visto en mi vida!”
Frederic, Ariel y las ancianas que vieron a los gemelos de la
Gran Duquesa, que generalmente se llaman Bierna en la
familia real, reaccionaron con entusiasmo hoy.
La Gran Duquesa sonrió tímidamente, escuchando los
elogios que caían sobre los dos niños. Aunque estaba
tratando de hacer una expresión tranquila, sus ojos brillantes
y sus mejillas recordadas mostraban claramente un corazón
orgulloso.
La duquesa de Arsene, que observaba a Erna en silencio, dejó
la taza de té con una sonrisa agradable. La mirada de Biern,
que estaba sentado frente a ella, se volvió inmediatamente
hacia su esposa.
Cuando las ancianas que habían enviado su apoyo y
entusiasmo se fueron, Erna se acercó a los siguientes
familiares. Cuando la Gran Duquesa con un bebé se acercó y
se quedó quieta, la gente invariablemente mostró interés en
los gemelos y los elogió. Era la forma en que su esposa, que
en silencio disfrutaba de la atención, mostraba a sus
hermosos bebés.
"Tu lluvia está tan emocionada".
"Vale la pena."
Biern respondió en un tono indiferente. Odio a los padres
estúpidos que se jactan de sus lindos hijos ante mis ojos,
pero sus gemelos eran excepcionales en el sentido de que
eran bebés lindos con objetividad.
La duquesa de Arsene, que miraba a Biern en silencio,
asintió con la cabeza con un gemido en estado de shock.
“Es un día muy concurrido, por lo que Erna debe estar muy
ocupada”.
El matrimonio entre los mellizos del Gran Duque y el
Príncipe Heredero, e incluso el día de su fundación. En Mayo
de Lechén, donde se superponían sucesivas cuestas, cada día
era como una fiesta. Hoy es el día del Saludo en el Balcón,
una tradición de la familia real que se celebra cada año con
motivo del día de la fundación, por lo que la familia real se
reunió en el palacio real de la capital. A estas alturas, el
exterior del palacio se habría inundado de gente que acudía
en masa para ver a los mellizos del gran duque y el nuevo
príncipe heredero.
"Ahora que lo pienso, este es el primer año que tú y yo hemos
estado juntos".
"sí."
Biern respondió sin rodeos.
Visité Buford para el primer aniversario de la fundación
después del matrimonio, y el año pasado no pude asistir a la
ceremonia real debido a una gira por Lorca. Su esposa, a
quien le gusta dar mucho significado al principio, ha estado
durmiendo toda la noche por hoy.
Luego de una breve charla con su abuela, Biern se levantó de
su asiento y comenzó a caminar hacia el lugar donde se
encontraban su esposa y sus mellizos. Pronto llegó el
momento de salir del balcón donde esperaba Lechen.
Apócrifos 27. Felizmente, por mucho tiempo

La primera fue la pareja real.

Cuando salieron frente al balcón central del Palacio de
Berna, sonó un grito que literalmente sacudió el cielo y la
tierra.
Erna se estremeció y contuvo la respiración sin darse cuenta.
Han pasado varios años desde que me convertí en princesa.
Pensé que estaba acostumbrado a pararme frente a la gente
como miembro de la familia real, pero esta era una multitud
con la que nunca me había encontrado antes.
Erna miró por encima de la barandilla del balcón con ojos
temblorosos. La plaza frente al palacio, así como la calle en la
parte de atrás y el callejón en el medio estaban cubiertos de
gente que salió a mirar.
“Yo también estoy muy nervioso hoy”.
La princesa Greta se acercó a la congelada Erna y susurró un
poco.
“Nunca había visto una multitud así en toda mi vida”.
Cuando dijo esas palabras, la princesa Greta incluso negó
con la cabeza. Aunque la vida de la princesa fue de solo 14
años, era difícil negar el hecho de que ella había brindado
algo de consuelo.
Mientras Erna respiraba hondo mientras agradecía a la
princesa Greta con una sonrisa de gratitud, se presentó a la
pareja del Príncipe Heredero, que solo llevaba casada una
semana. Como la princesa heredera heredó el puesto de la
gran duquesa, que alguna vez fue cliente habitual de los
tabloides, el interés en Rosette Denyister fue intenso.
Erna agarró sus manos frías y las frotó para recuperar el
aliento. La razón por la que mi corazón está temblando así de
nuevo parece ser porque hoy es el día en que el Gran Duque y
los hermanos y hermanas gemelos tienen su primera cara a
cara oficial con el mundo.
Mientras el príncipe heredero y su esposa respondían a los
vítores con saludos, Erna se ajustó el atuendo. Tracé la parte
superior de mi cabeza para comprobar la forma de la tiara y
también corregí el colgante del collar, que se sentía un poco
torcido. Era el diamante muy azul que Biern había comprado
en su luna de miel, lo que una vez provocó una tormenta de
acusaciones de ser una viuda lujosa. Era una joya con la que
nadie estaba en desacuerdo ahora, sino que se convirtió en
un símbolo de la Gran Duquesa de Schwerin.
Cuando los saludos de la pareja real llegaron a su fin, el
corazón de Erna comenzó a temblar como una campana de
cristal en un fuerte viento. Sé cuánto le gustan a la gente los
gemelos del Gran Duque, pero ¿qué los pone tan ansiosos y
ansiosos? Era un sentimiento que ni siquiera yo mismo
conocía.
Erna arregló los pliegues del vestido nuevo que usó por
primera vez hoy y arregló las cintas y volantes decorados.
Fue la primera estatua oficial que se puso de pie después del
nacimiento del bebé, por lo que Lisa se esforzó mucho en
preparar la ropa. Por lo tanto, no debe haber lugar para
sostener un libro. Ha pasado un tiempo desde que estuve en
esta posición, así que no me sentía seguro.
“Erna.”
Una voz suave se apoderó de Erna, quien estaba refinando la
forma de la banda azul alrededor de su pecho. Cuando miró
hacia arriba, vio a Biern, un hermoso príncipe que la había
conducido al mundo más allá de la puerta que ella pensó que
era una pared. Las cortinas ornamentadas que adornaban su
túnica brillaban a la deslumbrante luz del sol.
"aliento."
Mirando el rostro pálido de Erna, susurró lentamente. Al
igual que esa noche del debut de Tangte, quien salvó a la
chica de campo que se interpuso en su camino mientras
estaba aterrorizada.
aliento.
Erna repitió la palabra en voz baja y asintió con la cabeza.
Biern, que miró a Erna, que respiraba y exhalaba
constantemente, sonrió suavemente y sostuvo su mano con
firmeza. Su corazón fue transmitido solo por el agarre de la
mano, que estaba fuertemente apretada. Y como siempre, ese
corazón se convirtió en la salvación de Erna.
soy bonita
Decidí dejar de sentir vergüenza de hacer preguntas. Porque
los ojos de Biern ya contienen la respuesta a esa pregunta.
Ahora prepárate.
El sirviente real, que se acercó al Gran Duque y su esposa
tomados de la mano, hizo un comentario.
Mientras Biern asentía, la niñera, que esperaba con los
mellizos en brazos, se acercó a ellos. Envueltos en una tela de
encaje color crema, los dos bebés estaban marcados con una
gran cinta de raso azul alrededor del cuello como miembros
de los Dneister. Una suave sonrisa se extendió por los labios
congelados de Erna mientras miraba su hermosa figura.
Biern, quien entregó la espada ceremonial al sirviente, volvió
a su asiento primero, sosteniendo a Ariel. Erna se cambió
rápidamente los guantes y agarró a Frederik y la abrazó con
las manos. Al mismo tiempo, el Príncipe Heredero y su
esposa regresaron para saludarse.
Ahora, la familia Schwerin, era su turno.
***
Biern Dneister y su Bierna Denister.
Las voces de los sirvientes que arreglaban los deslumbrantes
títulos dados a sus nombres resonaron en lo alto del cielo de
Letchen. Después de la presentación, el Gran Duque y su
esposa, con mellizos en brazos, se pararon frente a la
baranda del balcón.
Los vítores que estremecieron a toda la ciudad se
transmitieron en la brisa primaveral. Con el viento, las
cortinas y la bandera del balcón ondeaban vigorosamente.
Después de contener la respiración, Erna agitó una pequeña
mano hacia la interminable multitud. Preocupada de que
pudiera dejar caer al bebé, Biern cumplió con las
expectativas de la multitud que se había congregado para
verla desde el balcón de la familia real con su hábil y elegante
saludo de mano como siempre, incluso con su hija en un
brazo.
Los nombres de los gemelos se escuchaban de vez en cuando
en medio de gritos desgarradores. Fue una ovación llena de
afectuoso interés, y así borró la vaga ansiedad de Erna.
Erna levantó sus ojos ligeramente cálidos y miró a Biern. No
mucho después, los ojos de Biern se volvieron hacia su
esposa. Cuando Erna sonrió ampliamente, él también
respondió con una sonrisa.
Erna, que había cerrado lentamente los ojos, abrió los ojos y
me saludó con un poco más de coraje en respuesta a los
vítores.
Cuando abrí la ventana, de repente recordé una pequeña
habitación en la calle Baden donde podía ver una vista
panorámica de la ciudad. Huertos y arroyos ondeando con
flores de manzano, y campos llenos de flores que florecen en
diferentes colores en cada estación.
Cada vez que parpadeo lentamente, fluye el recuerdo de la
chica de campo que vivía en ese mundo pequeño y tranquilo,
convirtiéndose en princesa y de pie en este balcón. Erna
pudo recordar ese momento sin más dolor ni lágrimas.
¿Qué tipo de recuerdos traerá nuestro tiempo venidero?
Erna levantó sus ojos centelleantes con curiosa anticipación
y miró a su príncipe. Como respondiendo a esa pregunta, el
príncipe inclinó la cabeza y besó a su esposa.
Fue el momento en que se realizó una escena que sería
referida como el momento más impactante durante el saludo
desde el balcón del palacio real del país fundador donde se
reunió una multitud sin precedentes.

***
"Mami-."
Un grito que recuerda a los gritos de ese día se filtró en mi
sueño.
La cálida luz del sol primaveral caía sobre el rostro sonriente
de Erna incluso mientras dormía. Las voces de los niños, que
despertaban a sus madres cada vez que el hermoso patrón de
la luz del sol que pasaba a través de la cortina de encaje
revoloteaba en el suave viento, se hacían más y más altas.
Biern se paró junto a la cama y miró a los bebés Dneister que
cumplían fielmente con sus deberes. Después de tirar
repetidamente de su cabello hacia adelante y hacia atrás y
besar sus labios con saliva y labios húmedos, la madre ciervo
borracha finalmente abrió los ojos.
"Deja de levantarte, Erna".
Mirando a Erna, que parpadeó sin comprender, Biern abrió
el reloj de bolsillo a cámara lenta.
Quedan tres minutos.
"¿sí?"
"Hablaste de hacer una tradición, pero supongo que lo
olvidaste por completo".
tradicion.
Erna, que murmuraba en silencio esas palabras, se levantó
con un suspiro de sorpresa. Los aplausos de los gemelos
mientras dan la bienvenida a su madre revivida resonaron a
través de la clara luz del sol.
Erna, que rápidamente limpió el cabello desordenado de los
niños, buscó ropa alrededor. La tradición es preciosa, pero
era imposible que los rumores de la Gran Duquesa
aparecieran desnudos en el balcón el primer día de
funcionamiento de la Gran Fuente y se extendieran por todo
el Palacio de Schwerin.
"1 minuto."
Biern, que hizo un absurdo recordatorio del tiempo restante,
entregó el vestido. Erna, que se lo estaba poniendo
rápidamente, agarró a Ariel que estaba cerca y corrió hacia el
balcón.
—¡Biern, vamos!
A la persona que se quedó dormida también le ha ido bien
este año.
Biern sonrió y abrazó a su hijo que estaba sentado en la
cama. Decidí entender la actitud descarada de su esposa. Era
la generosidad ofrecida por una víspera bastante
satisfactoria, aparentemente convirtiéndose en parte de la
tradición.
Biern salió al balcón con Frederic forcejeando. De pie junto a
dos madres e hijas con cabello castaño ondeando al viento,
esperando un momento, brotó la primera fuente del año. Los
gritos de alegría de los niños, cuyos ojos brillaban, se
extendieron por el jardín en el viento con el aroma de las
flores.
“Realmente se ha convertido en una tradición familiar”.
Erna, que estaba mirando la corriente de agua todavía
brillante, susurró. Biern fingió moderadamente no darse
cuenta de que las lágrimas en los ojos de su esposa todavía
estaban rojas, a quien todavía le gustaba dar sentido a las
cosas insignificantes.
Los gemelos están emocionados, Erna está llorando y este
día de primavera fue hermoso.
“¿Vamos a desayunar en el invernadero esta mañana? Los
azahares han florecido”.
Erna se secó los ojos húmedos y sonrió brillantemente. Biern
también asintió moderadamente con la cabeza esta vez. A los
mellizos les encantó el pavo real que la reina de Lorca envió
como regalo de amistad a quien vivía en el invernadero. Sería
tranquilo ver al ave, por lo que habría sido un momento de
comida familiar sin demasiado ruido.
fuente.
Los ojos de Biern se suavizaron cuando miró a su hija, quien
torpemente imitó las palabras que había aprendido de su
madre.
Cuando llegue este invierno de este año, cuando Ariel haya
crecido lo suficiente como para poder saltar y correr en la
nieve, estaba pensando en hacer un muñeco de nieve juntos.
El olor a galletas dulces que permanecía en la punta de mi
nariz cuando cargaba a un niño que corría hacia mí diciendo
“Papá”, ya no era una ilusión en mi pesadilla.
A primera vista, había una sensación de alegría en sus ojos
mientras miraba el rostro de Frederic en sus brazos. La gente
llama a este niño Rick, pero Biern siguió dándole el apodo de
Vivi. Para que pueda burlarme de mí mismo de manera más
efectiva cuando llegue el día en que me avergüence de mi
propia autoestima.
Y su lluvia, Erna.
Una sonrisa parecida al viento de esta primavera apareció de
repente en el rostro de Biern mientras miraba a su esposa,
que lo miraba con ojos llenos de amor.
Siguiendo la tradición del archiduque Schwerin, observaron
juntos el paisaje hasta que el agua de la fuente pasó por un
largo canal y llegó a la bahía de Schwerin.
Las flores florecerán, caerán y florecerán de nuevo.
Y Biern sabía que vivirían los días de esas flores.
Como el final de un hermoso cuento de hadas en el que un
príncipe amaba felizmente a una princesa durante mucho,
mucho tiempo.